LEÇON 45

LES ITINÉRAIRES

Vous êtes dans une rue de PARIS et vous

êtes perdus. Alors, vous demandez votre
chemin à un passant. Voici les
principaux verbes, prépositions et
expressions que le passant va utiliser
pour vous donner la direction à prendre.

Vous êtes ici Allez tout droit

La gare est là-bas Vous allez jusqu’à la pharmacie
Vous tournez à droite Vous faites 100 mètres et vous arrivez
Prenez la deuxième avenue à gauche Vous allez traverser le pont

On utilise souvent les verbes:

- Aller: aller tout droit, aller jusqu’au supermarché

- Prendre: prendre la première rue à droite, prendre la rue du parc, prendre à
gauche après la boulangerie...
- Tourner: tourner à droite, tourner à gauche...
- Faire: faire 100 mètres, un kilomètre
- Traverser: traverser le pont / le parc / le boulevard...

Pour indiquer le chemin à prendre, on utilise souvent les verbes au:

- Présent: vous prenez à droite.

- Impératif: prenez à droite!
- Futur proche: vous allez prendre à droite.

francescomaligia.com.br /francescomaligia /francescomaligia /francescomaligia

1
 LEÇON 45
Dans la ville:
- Le quartier - La route
- Le pâté de maison - La place
- La rue - Le rond-point
- L’avenue - Le carrefour
- Le boulevard

- Le feu
- Le coin de ka rue
- Le bout de la rue

- Le passage piéton

- Bonjour. Je voudrais savoir comment je peux arriver au Pont Alexandre lll,

s’il vous plaît.

- Vous tournez à droite et allez jusqu’au bout de cette avenue.

Ensuite, vous tournez à gauche et faites 100 mètres après le rond-point.

- Et voilà, vous arriverez.

________________________________________________________________________________

Excusez-moi madame, s’il vous plait. Pouvez-vous m’aider?

Où est le restaurant le plus proche de ce quartier?

- Vous êtes à pied?

- Oui, madame.

- Alors, vous allez traverser ce pont et passer devant le marché au coin de la rue. Là-bas, vous
allez prendre la deuxième à droite et tourner au feu qui est au carrefour de ces deux
grandes avenues.

- Merci et bonne journée.

francescomaligia.com.br /francescomaligia /francescomaligia /francescomaligia

2
 LEÇON 45

Les prépositions de lieu:

LOIN DE: J´habitais loin de l'école quand j'étais petite
PRÈS DE: Mon père travaillait près de chez nous
DEVANT: Mes amis étudiaient devant la pharmacie
DERRIÈRE: Tu faisais les achats au marché derrière le quartier Latin
À CÔTÉ DE: À côté de chez moi, il y avait un grand carrefour
EN FACE DE: Mon ami habitait en face du Jardin du Luxembourg
ENTRE: Le magasin était entre la poste et la pharmacie

de + (le, la, l’, les) =

Attention!! DU - DE LA - DE L’ - DES

Pour se renseigner dans la rue!

Prenez la Prenez la Tournez à Tournez à Allez tout

première à gauche première à droite gauche droite droit

Passez devant Passez devant Traversez Traversez

le parking le feu le pont la route

francescomaligia.com.br /francescomaligia /francescomaligia /francescomaligia

3
 LEÇON 45
9

DIALOGUE 1 DIALOGUE 2

- Bonjour monsieur! Pardon, je cherche la - Pardon monsieur, pouvez-vous me dire où

gare la plus près d'ici. est l'office de Tourisme, s'il vous plaît?

- La gare de Lyon ? Et bien, vous êtes très - L'office de Tourisme, est le 25 rue des
loin ...
Pyramides. Vous connaissez cette rue?
- C'est compliqué d'y aller à pied?
- Non, monsieur. Je ne suis pas du
- Oui et non, vous devez monter cette rue quartier
jusqu'au pont, vous le traversez, vous
tournez à droite et vous allez pendant - C'est simple. Vous allez tout droit
deux ou trais cents mêtres. Vous allez voir jusqu'au premier feu.
un jardin avec une église, la gare est juste
derriêre ... Mais vous savez, le plus simple, - Et au premier feu?
c'est de prendre le bus ...
- Vous tournez à gauche.
- Vous savez comment y aller en bus?
- À gauche au premier feu.
- Oui, c'est la ligne 21. Vous descendez à
l'arrêt devant la gare.
- Oui. Il y a un rond-point. Vous prenez
- Merci beaucoup! la deuxiême rue à droite, vous verrez l'office
de Tourisme. C'est au coin de la rue.
- Je vous en prie, bonne journée. - Merci beaucoup, monsieur.
- Je vous en prie.
- Bonne journée, au revoir.

francescomaligia.com.br /francescomaligia /francescomaligia /francescomaligia

4
 LEÇON 45

ON PRATIQUE

1- TRADUISEZ LES PHRASES SUIVANTES:

1. Você vai em frente até o semáforo.

________________________________________________________________________________

2. Vire à esquerda na terceira avenida depois da ponte

________________________________________________________________________________

3. Depois da rotatória, vire à esquerda e o mercado é na esquina

________________________________________________________________________________

4. Atravesse a rua de vire à direita depois do segundo quarteirão.

________________________________________________________________________________

2- ÉCOUTEZ LE MESSAGE TÉLÉPHONIQUE SUIVANT. COMPLÉTEZ LE QUIZ ENSUITE:

1- Pour aller chez Sophie est préférable prendre: 3- Sophie habite prês:

( ) A- Le bus ( ) A- De l'Université de Sourbonne

( ) B- La voiture ( ) B- Du Jardin de Luxembourg

( ) C- Le métro ( ) C- D'un musée

( ) D- Le train ( ) D- D'une bibliothêque

2- Sophie habite: 4- Elle habite

( ) A- Rue des Fleurs ( ) A- Toute seule

( ) B- Rue de l'Espérance ( ) B- Avec des amis

( ) C- Rue des Écoles ( ) C- Avec ses parents

( ) D- Avec son copain

francescomaligia.com.br /francescomaligia /francescomaligia /francescomaligia

5
 LEÇON 45
3- ÉCOUTEZ LES PETITS DIALOGUES ET ÉCRIVEZ-LES:

1- ______________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

2- ______________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

3- ______________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

francescomaligia.com.br /francescomaligia /francescomaligia /francescomaligia

6
 LEÇON 45

RÉPONSES:

1- TRADUISEZ LES PHRASES SUIVANTES:

1-Vous allez tout droit jusqu'au feu
2-Tournez à gauche à la troisième avenue après le pont.

3-Après le rond-point, tournez à gauche et le marché est au coin de la rue

4-Traversez la rue et tournez à droite après le deuxième pâté de maison

2- ÉCOUTEZ LE MESSAGE TÉLÉPHONIQUE SUIVANT. COMPLÉTEZ LE QUIZ ENSUITE:

1- C 2- C 3- D 4- B

Transcription:
Salut Marie, c'est Sophie. Tu veux passer chez moi, le samedi soir. Je vais faire une fête pour mon
anniversaire. j'habite au 395 rue des Écoles depuis la semaine dernière, car j'habitais la rue des Fleurs
avant avec mes parents. Il y a une semaine que j'habite avec mes amis de l'Université dans cette adresse.
C'est très simple de venir chez moi. Tu peux prendre la ligne 7 du métro et descendre à la station
Maubert. Ensuite, tu vas marcher à pied seulement cinq minutes. Tu vas passer par l"université de
Sorbonne mais j'habite près d'une bibliothèque qui est juste à côté de mon immeuble. Et voilà,
tu arrives chez moi. Si tu as quelque problème, appelle sur mon portable! Au revoir, Marie!

3- ÉCOUTEZ LES PETITS DIALOGUES ET ÉCRIVEZ-LES:

1-Excusez-moi monsieur, le Musée du Louvre, c'est où?

-Vous devez aIler tout droit, jusqu'au carrefour, la deuxième à gauche.
-Merci beaucoup monsieur. Bonne journée.

2-Bonjour madame, s'il vous plaît, je cherche la Gare de l'Est.

-Désolée, je ne suis pas d'ici.
3 - Pardon, je pense que je suis perdu. Où est la pharmacie?

-Vous tournez à droite à la premiére rue. Il y a une pharmacie au coin de cette rue.
-Je vous remercie beaucoup.
-Je vous en prie.

francescomaligia.com.br /francescomaligia /francescomaligia /francescomaligia