Armaturenwerk Hötensleben GmbH

Vanne à boisseau
sphérique AWH
Vanne à boisseau sphérique AWH Nettoyage CIP
La vanne à boisseau sphérique AWH pour produits vis- La vanne à boisseau AWH est intégrée au circuit automa-
queux, sensibles et exigeants. En collaboration avec nos tique CIP. L'arrière de la vanne est efficacement nettoyée
clients, nous avons développé le vanne à boisseau sphé- via la commande séquentielle pendant le programme de
rique spécialement conçu pour les process exigeants et nettoyage.
les fluides sensibles. Le boisseau est intercalé de ma-
nière flottante entre deux joints d'étanchéité. La vanne Le modèle avec raccords de rinçage intégrés offre une
à boisseau sphérique AWH présente une structure modu- autre possibilité de nettoyage. Fluides de rinçage et de
laire. Le modèle à bride intermédiaire est concluant grâce à nettoyage peuvent ainsi s'écouler complètement du corps.
sa grande facilité d'entretien. Toutes les vannes, à l'excep-
tion de celles du modèle chauffant, peuvent être livrées
avec raccords de rinçage. Elles garantissent un nettoyage
optimal de l'intérieur de la vanne. Une intégration dans le
circuit CIP de l'installation est réalisable.

La section de débit des vannes à boisseau sphérique AWH

est entièrement dégagée, ces derniéres sont donc idéale-
ment adaptées à l'utilisation de produits particulièrement
sensibles et, bien entendu, aussi au raclage. La précision
de réglage élevée permet de préserver le racleur lors de
ses passages et de prolonger sa durée de vie. En raison
de leur petite taille, les vannes à boisseau sphérique AWH
évitent parfaitement le recours à de longues conduites
de dérivation sur des branchements de tubes sans intro-
duire d'espaces morts.

Une autre innovation qui figure dans notre gamme de pro-

duits est le vanne à boisseau sphérique chauffable pour
toutes les applications dans lesquelles sont utilisés des
fluides tempérés. Ces vannes comprennent un système
de circuit de chauffe interne avec deux raccords distincts
pour le fluide caloporteur. EIles ont ainsi une forme com-
pacte qui leur permet d'être intégrées séparément dans
divers systèmes sans prendre de place.

Récapitulatif des points forts

• Section d'ouverture dégagée à 100 %
• Aucune dérivation, perte de charge
quasi-nulle
• Zone de rétention minimum
• Résistance aux coups de bélier
• Raclage possible et fonctionnement
fidèle au réglage
• Structure modulaire
• Siège d'étanchéité sûr
• Compact et nécessitant peu d'entretien

Vanne à boisseau sphérique AWH

Structure et avantages
 3

Modèles
La vanne à boisseau sphérique AWH peut être montée
aussi bien en version manuelle qu'en pneumatique. Cette
opération ne nécessite aucune maintenance particulière.
Une vanne manuelle peut être transformée en version
pneumatique sans aucune difficulté. Les supports des
détecteur M12 sont intégrés au support du vérin pneu-
matique. Les cames de contacts correspondantes font
parties des accessoires.

Pour les fluides exigeants, nous proposons des joints à

géométrie spécifique, qui garantissent un fonctionnement
fiable dans des conditions particulières. L'utilisation de
la vanne à corps chauffable est également conseillée.
N'hésitez pas à nous contacter.

Versions de raccordement En option avec

• Extrémité à souder • Corps chauffant
• Extrémité à souder avec bride intermédiaire • Raccords de rinçage
• Raccord fileté selon DIN 11851 • Entraînement pneumatique avec tête de commande
• Raccord à bride selon DIN 11853/11864 (24 V ou BUS ASI)
• etc.

Données techniques
Dimensions
selon DIN EN 10357, série A, DN40 - DN100
Matériaux
en contact avec le produit 1.4404/1.4409
1 sans contact avec le produit 1.4307
3
2 PTFE / EPDM / FKM
Joints
Surfaces
4 en contact avec le produit Ra < 0,8 µm, métal nu
Pression de produit Jusqu'à 10 bars
Température de produit Jusqu'à 90 °C
Température de stérilisation 130 °C sur une courte
durée, env. 30 min
Entraînement
Système d'étanchéité AWH
Modèle Ouverture par Ouverture par
1. Joint stérile sur le modèle à bride intermédiaire pression d'air/ pression d'air/
2. Bague d'appui avec guidage et joint hygiénique fermeture fermeture par
3. Bague de compensation élastique Raccord d'air par ressort ; pression d'air
4. Joint stérile avec rainure de centrage comprimé 5 - 10 bars 3 - 7 bars

Vanne à boisseau sphérique AWH

Données techniques
Armaturenwerk Hötensleben GmbH
Schulstr. 5 - 6
D-39393 Hoetensleben

Tel.: +49 39405 92-0

Fax: +49 39405 92-111
e-mail: info@awh.de
http://www.awh.eu

NEUMO Ehrenberg Group

Armaturenwerk Hötensleben GmbH (Germany)

Gebr. Rieger GmbH & Co. KG (Germany) Damstahl a/s (Norway)

NEUMO GmbH & Co. KG (Germany) Damstahl a/s (Denmark)
Damstahl GmbH & Co. KG (Germany) Damstahl AB (Sweden)
NEUMO UK Ltd. (United Kingdom)

NEUMO GUS (Russia)

NEUMO Polska Sp. z.o.o. (Poland)
NEUMO GUS Kransodar (Russia)
Damstahl
Dams AG (Switzerland)
VNE Corporation (USA) Herrli
He AG (Switzerland)
NEUMO-EGMO Spain SL (Spain)
NEUMO VARGUS (China)

NEUMO Representative Offices Vietnam

AWH Vienna (Austria) EGMO Ltd. (Israel)

AWH Milan (Italy)
NEUMO Mühendislik ve (Turkey)
AWH Lyon (France)
NEUMO Budapest Kft. (Hungary)