MF Massey Ferguson IMPLEMENTO CATALOGO DE PECAS IMPLEMENT PARTS BOOK IMPLEMENTO CATALOGO DE PIEZAS OUTIL CATALOGUE DE PIECES Impresso no Brasil 2834661 M2(1) 04-84SegAO1 INFORMACOES GERAIS SIMBOLOS'E NOTAS. PAGINAS eM ‘GRUPOS DE MONTAGEM ALGARISMOS ROMANOS Conteudo *"" REFERENCIA DAS ILUSTRACOES PAGINAS EM FEFERENCIA DOS NUMEROS DAS PECAS _ALGARISMOS ARABICOS Informacées Gerais Referéncia dos numeros das pecas exXEMPLO (able Jo F @ x 2 x [7 zeesses 161 1 BOMBA D'RGIA.... MATER PUMP..... BINGA DE AGIA... POMPE A EA 1 1 2 1 2226385 961 CORPO coeeeeeee BOs esses sess CUERPO. ss seeeee CORPS. 2222 3+ au7serem 1 (a) nor0R.. TWPELLER ooo TURBINA. oso TURBINE. CoLUNAA NUMERO REFERENCIA DA FIGURA. COLUNAB Us ASTERISCO (*) INDICA UNA MODIFICAGAO A PARTIA DA ULTIMA EDICAO. COLUNA NUMERO DE FECA. OLUNAD PEGA COMPONENTE DO CONJUNTO,CUJO NUMERO DE REFERENCIA € INDICADO NA FIGURA, OLUNA E (OBSERVACOES (VER SIMBOLOS E NOTAS NA PAGINA V). COLUNAF ‘QUANTIDADES [VER NOTAS ESPECIAIS) COLUNAG.H.LK. DESCRIGAO DAS PEGAS EM PORTUGUES, INGLES, ESPANHOL E FRANCES. NOTAS ESPECIAIS ~ AQUANTIDADE INDICADA NA COLUNA “F" ACIMA, € AGUELA NECESSARIA PARA 0 CONJUNTO ILUSTRADO NA PAGINA. ~ 2.NOMERO INDICA A QUANTIDADE DE PEGAS NECESSARIAS A UM CONJUNTO OU SUB-CONJUNTO, E NAO A MAQUINA = UM"2<" NA COLUNA “F” SIGNIFICA “CONFORME NECESSIDADE” E € USADO PARA CALCOS, ARRUELAS, ETC. * ~ SONFORME EXEMPLO ABAIKO, © NOMERO COMPLETO DO CATALOGO ESTA INDICADO NO CANTO INFERIOR DIREITO NOMeRO D0 caTALOGO. 3175257 EDICAO Mt NUMERO dé WoDiFicAces a MES E ANO DA IMPRESSAO. are 3175267 Mi (1) 06/88 Suplementos PAGINAS NOVAS OU REVISADAS SERAO EMITIDAS SUPLEMENTANDO O BOLETIMINFORMATIVO. PAGINAS REVISADAS LEVARAO O MESMO NUMERO DAS ORIGINAIS, AS QUAIS SUBSTITUEM. PAGINAS NOVAS MANTERAO IGUALMENTE 0 MESMO NOMERO REFERENCIAL. QUALQUER PAGINA ADICIONAL LEVARA UM 'SUFIXO ALFASETICO E SERA INSERIDA IMEDIATAMENTE APOS A JA EXISTENTE (0 NUMERO DE EDICAO De TODA PAGINA NOVA, SERA |). SEMPRE QUE HOUVER ALTERACOES POSTERIORES, O NUMERO DE EDIGAO SERA SEQUENCIAL. Correcées Manuais INFORMAGOES DE CARATER URGENTE SERAD EDITADAS EM BOLETINS DE ALTERAGOES (EM FORMA MANUSCRITA), PARA, SEREM TRANSCAITAS COMO ANOTAGOES NO CATALOGS 'AS PAGINAS DESTES BOLETINS SAO DIVIDIDAS EM 8 COLUNAS CONFORME DEMONSTRAGAO ABAIXO: COLUNAA NOMERO DA PAGINA, COLUNAS NOMERO DE REFERENCIA DA FIGURA. COLUNAC NOMERO DA PEGA. COLUNA _SINBOLOS DE INFORMACKO DA MODIFICACAO “FSIGNIFICA "ADICIONAR A SEGUINTE INFORMACAO”. = SIGNIFICA “CANCELAA A SEGUINTE INFORMACAO™ SSIGNIFICA “CORRIGIR PARA: COLUNAE UM ASTERISCO I") INDICA QUE A MODIFICACAO € DEVIDO A UM ERRO OE IMPRESSAD, COLUNAF NOVO NUMERO Da PECA € DESCRICAO. COLUNAG NOMERO DE SERIE OU NUMERO DO'MOTOR. COLUNAH QUANTIDADES (VER NOTAS ESPECIAIS). Reedicdes QUANDO DA REIMPRESSAO DE UM CATALOGO, TODOS O5 SUPLEMENTOS EDITADOS ANTERIOAMENTE SERA INCLUIDOS E 0 SUFIKO ALFABETICO DO ULTIMO SUPLEMENTO, DEVERA CONSTAR NA CAPA UNTO AO NUMERO DE PUBLICAGRO OO L0G0) ‘QUANDO DA REVISAO TOTAL DE UM CATALOGO, PARA REEDICAO, 0 SUFIXO DO NUMERO 00 CATALOGO DEVERA SER ELEVADO (MI PARA M2}. ESTA REVISAO DEVERA INCLUIR TODOS OS SUPLEMENTOS € BOLETINS DE ALTERAGOES, BEM COMO AS MODIFICAGOES NAO EDITADAS ANTERIORMENTE. -MANTENHA ESTE CATALOGO ATUALIZADO, INSERINDO OS SUPLEMENTOS TAO LOGO OS RECEBA,‘SECTION GENERAL INFORMATION ‘SYMBOLS AND NOTES PAGES NUMBERED. ( -ontents ASSEMBLY GROUPS. WITH ROMAN NUMERALS NUMERICAL INDEX section 2 ILLUSTRATION REFERENCE PAGES NUMBERED PART NUMBER REFERENCE WITH ARABIC NUMERALS General Information Part number reference list EXAMPLE als] ¢ x 2 x 222635 ¥91 MATER PIMP. BOMBA DE AGA... PORPE A EAD... 2 1 a 2226045 WOW 00 CUERPO. cose CORPS. , 3+ a7867E M1 (A) fee IPELLER coe TURBIINAS ooo TURBINES ovum a ILLUSTRATION REFERENCE NUMBER. COLUMN 8 AN ASTERISK (*] INDICATES A CHANGE SINCE LAST PRINT, COLUMN C PART NUMBER COLUMN D ‘COMPONENT OF THE ASSEMBLY WHOSE REFERENCE NUMBER IS INDICATED ON THE ILLUSTRATION, ovum € ‘COMMENT ISEE SYMBOLS AND NOTES ON PAGE V} ‘COLUMN F ‘QUANTITIES (SEE NOTE). COLUMN GH.LK. DESCRIPTION IN PORTUGUESE, ENGLISH, SPANISH AND FRENCH SPECIAL NOTES ~ THE QUANTITY SHOWN IN COLUMN“F" IS THE ONE REQUIRED FOR THE ASSEMBLY ILLUSTRATED ON THE OPPOSITE PAGE! — THE NUMBER REFERS TO THE QUANTITY OF PARTS IN ONE ASSEMBLY OR SUS-ASSEMBLY, NOT THE WHOLE MACHINE. — FOR PARTS SUCH AS SHIMS, WASHERS, ETC., AN“"X” IN THE "F” COLUMN MEANS "AS REQUIRED”. — THE PARTS 800K COMPLETE NUMBER 1S SHOWN IN THE LOWER RIGHT-HAND CORNER OF THE PAGES. CATALOGUE NUMBER, 3178287 ISSUE, Mt mopiFicATioN Noise a PRINTING MONTH AND YEAR |... 6ar83 3175267 Mi (1) 06788 Supplements [NEW OR REVISED PAGES WILL BE ISSUED UNDER THE COVER OF A "CHANGE BULLETIN” REVISED PAGES WILL HAVE THE SAME PAGE NUMBERS AS THOSE THEY REPLACE, NEW PAGES WILL ALSO HAVE THE SAME REFERENCE NUMBER. ANY FURTHER PAGES WILL HAVE SUFFIX AND WILL BE INSERTED IMMEDIATELY AFTER THE NEW PAGE. ALL NEW PAGES SHOW ISSUE NUMBER (1). AT EACH REVISION IT WILL CHANGE TO (2,3) AND SO ON, Hand Amendments LURGENT INFORMATION IS ISSUED IN/A CHANGE BULLETIN. IT MUST BE WRITTEN DOWN IN THE PARTS BOOK. ‘THE BULLETIN PAGES ARE DIVIDED INTO EIGHT COLUMNS: COLUMN A PAGE NUMBER, COLUMN ILLUSTRATION REFERENCE NUMBER. COLUMN'C PART NUMBER, COLUMN CHANGE INFORMATION SYMBOLS, "#MEANS "ADD THE FOLLOWING INFORMATION”: [MEANS “DELETE THE FOLLOWING INFORMATION" MEANS “AMEND TO READ” COLUMN E AN ASTERISK (") INDICATES THAT THE CHANGE IS DUE TO MISPRINTING, COLUMN F NEW PART NUMBER AND DESCRIPTION. COLUMN G SERIAL OR ENGINE NUMBER. COLUMNH QUANTITY (SEE PREVIOUS SPECIAL NOTES) WHEN A PARTS BOOK ($ REPRINTED. ANY SUPPLEMENTS WHICH HAVE PREVIOUSLY BEEN ISSUED WILL BE INCORPORATED [AND THe SUFFIX OF THE LATEST SUPPLEMENTS WILL BE SHOWN ON THE FRONT COVER (CLOSE TO THE PARTS BOOK PART NUMBER WHEN A PARTS 200K IS COMPLETELY REVISED FOR REISSUE, ITS SUFFIX WILL BE ADVANCED (Mt TO M2). & REVISION WILL INCLUDE ALL THE SUPPLEMENTS AND CHANGE BULLETINS, AS WELL AS AMENOMENTS WHICH HAVE NOT PREVIOUSLY BEEN ISSUED, [ALWAYS KEEP THIS BOOK UP-TO-DATE, INSERT SUPPLEMENTS AS SOON AS THEY ARRIVE. THIS WILL SAVE YOUR TIME.SecciON 1 INFORMACIONES GENERALES fs Grunes De nore Rees Ro UPOS De WONT NERS owas Sumario eee” THOS seccion 2 RETERENCIADE AS ILUSTRACIONES —_pAGINAS en REFERENCIADE LOS NOMEROS DE PIEZAS NOME ROS ARABICOS Informacion General Listas con los numeros de referencia de las piezas exewrL0 alle [ol Hasse w SST aay 1 ees wr 1 BBA OG. WATER PO... BOER DE RGD PPE A EAT 2 a coms. st omemm 1 1 nook scene Moan Tan. CBLUMNAR _ NowEnOS RerERENCIADELA rina SOLUMNAB UN ASTER + INDICA UNA NODIFCACION A PARTIR DE LAOLTIMAEDIION COLvIMAC hens eae SBLUINAD —_FIEZA COMPONENT De. CONMUNTO CUVO NOMERO DE REFERENCIA ES NDICADD EN LAFloURA SDLUMNAE —_Oasenvaciones VER suasctoe LRePeS Nee CBLUIMIAE | CANTIDADEE WER Nora ESRI COLUMINA G.H.1.K. DESCRIPCION DE LAS PIEZAS EN PORTUGUES, INGLES, ESPAROL Y FRANCES. NOTAS ESPECIALES ~ Qrusena > INDICADA EW LA COLUMNA “F" ES LA NECESARIA PARA EL CONJUNTO ILUSTRADO EN LA PAGINA ~ CoMMLeTA’ INDICA LA CANTIDAD DE PIEZAS NECESARIA A UN CONJUNTO 0 SUBCONJUNTO Y NO A LA MAQUINA UNA “X" EN LA COLUMNA “F* SIGNIFICA “SEGON NECESIDAD”. ~ Pketwas, CAMS ABAJO, EL NOMERO COMPLETO DEL CATALOGO SE INDICA EN EL ANGULO INFERIOR DERECHO DE LAS NOMERO DEL CATALOGO.........9175267 EDICION Mi SI7S267 M111 08/63) NOMERO DE NODIFICACIONES a MES V ARO DE LA IMPRESION.-.. Gal83 ‘Suplementos PAGINAS NUEVAS O REVISADAS SERAN EMITIDAS SUPLEMENTANDO BOLETIN INFORMATIVO, PAGINAS REVISADAS LLEVARAN EL MISMO NOMERO DE LAS ORIGINALES, LAS CUALES SUST/TUYEN, Us UNEVAS -MANTENDRAN IGUALMENTE EL MISMO NOMERO REFERENCIAL CUALQUIER PAGINA ADICIONAL LLEVARA UN SUFLIO ALFABETICO Y SERA COLOGADA INMEDIATAMENTE DESPUES Os va EterourE. EDICIGN SAR See ON DE TODA PAGINA NUEVA SERA II). CASO HAYA MODIFICACIONES POSTERIORES, EL NOMERO DE EDICION SERA SECUENCIAL. Correcciones Manuales ANOTAGIS ONE UEGENTES SERAN PUBLICADAS EN BOLETINES DE ALTERACIONES (EN FORMA MANUSCAITA) PARA SEA ANOTADAS EN EL CATALOGO. AS PAGINAS DE ESTOS BOLETINS SON DIVIDIDAS EN 8 COLUMNAS SEGUN LA DEMONSTRACION ABAIO, COLUMNA A NUMERO DE PAGINA, SOLUMNA 8 NUMERO DE REFERENCIA DE LA FIGURA. GOLUMNAC NUMERO DE PlEZA’ COLUMNA 5 SIMBOLOS DE INFORMACION DE LA MODIFICACION. ‘+ SIGNIFICA "ARADIF LA SEGUIENTE INFORMACION” 5 SIGNIFICA “ANULAR LA SEGUIENTE INFORMACION" PSIGNIFICA “CORRIGIR PARA GOLUMNAE UN ASTERISCO (*) INDICA QUE LA MODIFICACION SE DEBE A UN ERROR DE IMPRENTA. COLUMNA F NUEVO NUMERO DE PIEZAY DESCMIPCION GOLUMNAG NUMERO DE SERIE O NUMERO DEL MOTOR ‘COLUMNAH CANTIDADES IVER NOTAS ESPECIALES) Reediciones Guateerna THN UN CATALOGO, TODOS LOS SUPLEMENTOS PUBLICADOS ANTERIORMENTE SERAN INCLUIDOS, EN LA SURIERTA (JUNTO AL NOMERO DE PUBLICACION DEL CATALOGO) DEBERA CONSTAM EL SUFLO ALEABENSS Se UNIS SUPLEMENTO. GR War toy QUALMENTE UN CATALOGO, PARA REEDICION, EL SUFIIO DEL NOMERO DEL CATALOGO DEBERA SER ELE- Tp tel AMZ ESTA REVISACION DEBERA INCLUIR TODOS LOS SUPLEMENTOS V BOLET INES Be ALToenCreREy Ae COG LAS MODIFICACIONES NO PUBLICADAS ANTERIORMENTE, [MANTENGA ESTE CATALOGO ACTUALIZADO, INSERIENDO LOS SUPLEMENTOS ENSEGUIDA DESPUES DE RECIBIRLOS.SECTION INFORMATIONS GENERALES SYMBOLES ET NOTES. PAGES EN Ss om ma i re (SeOurES Ds MONTAGE CGHIFFRES ROMAIN. SecTION2 REFERENCES DES ILLUSTRATIONS PAGESEN REFERENCES DES NUMEROS DES PIECES CCHIFFRES ARABES Informations Generales Listes des numeros de reference des pieces: EXEMPLE ale] co e Cl 2226545 WT BOWER D'KGUR.... MATER POMP 2 1 wm 2226385 1 eee ae 3+ S17s670M 1) esseeeeveee TPL COLONNEA NUMERO ET REFERENCE DE LLLUSTRATION. a COLONNE® UN ASTERISQBE (+) INDIQUE UN CHANGEMENT DEPUIS LA DERNIERE EDITION. GOLONNEC NUMERO DE Piece, GOLONNED —_—_~PIECE DE L'ENSEMBLE,DONT LE NUMERO DE REFERENCE EST INDIQUE DANS L'ILLUSTRATION, COLONNEE OBSERVATIONS (VOIR'SYMBOLES ET NOTES) COLONNEF = QUANTITES (VOIR NOTES SPECIALES) COLONNE G.H.lK. DESCRIPTION DES PIECES EN PORTUGAIS, ANGLAIS, ESPGNOL ET FRANCAIS. NOTES SreciALes. = LA QUANTITE INDIQUEE DANS LA COLONNE “F” EST CELLE NECESSAIRE A L’ENSEMBLE ILLUSTRE SUR LA PAGE OPPOStE. ~ LENUMERO INDIQUE LA QUANTITE DE PIECES A UN ENSEMBLE OU SOUS-ENSEMBLE ET NON A LA MACHINE COMPLETE. UN"X" DANS LA COLONNE “F” SIGNIFIE “SUIVANT BESOIN”, IL EST UTILISE POUR CALES, RONDELLES, ETC. ~ SUIVANT UIEXEMPLE, LE NUMERO COMPLET DU CATALOGUE EST INDIQUE DANS LE COIN INFERIEUR DROIT DE LA PAGE. NUMERO Du CATALOGUE 3175067 wi NOMBRE Dé MODIFICATIONS 0) 3175267 M1 (1) 06783 {EDITION MOIS ET ANNEE DE U'MPRESSION 6609 Bulletins de changements LES PAGES NOUVELLES OU REVISEES SERONT EMISES SOUS LE COUVERT D'UN BULLETIN DE CHANGEMENT. LS PAGES REVISEES PORTERONT LE MEME NUMERO QUE CELLES REMPLACEES. LES NOUVELLES PAGES CONSERVERONT LE MEME NUMERO O& REFERENCE, TOUTE PAGE SUPPLEMENTAIRE AURA UN 'SUFFIXE ALPHABETIQUE ET SERA INSEREE IMMEDIATEMENT APRES CELLE GUI EXISTE DEJA. - UE NUMERO O EDITION DE TOUTE NOUVELLE PAGE SERA It), A CHAQUE REVISION, CE NUMERO DEVIENDRA (2), (3) ETC. LES INFORMATIONS URGENTES SERONT PUBLIEES SOUS FORME MANUSCRITE DANS DES BULLETINS DE CHANGEMENTS. ELLES SERONT TRANSCRITES COMME NOTES DANS LE CATALOGUE. LES PAGES DE CES BULLETINS SONT DIVISEES EN 8 COLONNES. VOIR Cl-DESSOUS: COLONNEA NUMERO DE PAGE. COLONNES NUMERO DE REFERENCE DE LLLUSTRATION COLONNEC — NUMERO DE Piece COLONNED SYMBOLS D'INFORMATION DE MODIFICATIONS, + SIGNIFIE "AJQUTER LINFORMATION SUIVANTE” = SIGNIFIE "SUPPRIMIER L'INFORWATION SUIVANTE “PSIGNIFIE "MODIFIER POUR LIRE COLONNEE UN ASTERISQUE (*) INDIQUE QUE LA MODIFICATION EST DUE A UNE FAUTE D'IMPRESSION. COLONNEF NOUVEAU NUMERO DE PIECE ET DESCAIPTION, COLONES NUMERO DE SERIE OU DE MOTEUR, COLONNEH QUANTITES (VOIR NOTES SPECIALES) Reeditions LORS DE LA REIMPRESSION D'UN CATALOGUE, TOUS LES SUPPLEMENTS EMIS PRECEDEMMENT SERONT INCLUS ET LE SUFFIXE ALPHABETIQUE OU DERNIER SUPPLEMENT DEVRA FIGUAER SUR LA COUVERTURE (PRES OU NUMERO O'EMISSION DUcATALoGue! LORS DE LA REVISION TOTALE D'UN CATALOGUE, POUR LA REEDITION LE SUFFIXE DU NUMERO DU CATALOGUE DEVRA ETRE ELEVE (M1 DEVIENT M2). CETTE REVISION DEVRA INCLURE TOUS LES SUPPLEMENTS ET BULLETINS DE CHANGEMENTS AINSI GUE LES MODIFICATIONS NON EMISES PRECEDEMMENT, ‘TENEZ TOUJOURS CE CATALOGUE A JOUR. INSEREZ LES BULLETINS DE CHANGEMENTS AUSSITOT QU'ILS ARRIVENT.Simbolos e Notas Symbols & Notes Simbolos y Notas Simboles et Notes > < >< > i a v Oo — —_ —_ e ee => —{ zy TADS DIREITO RIGHT HAND {Abo BER EHO core ono {LADO ESQUERDO CEPT HAND. {Ab9 izauienDo core GAUCHE TARGURA, wore ANCHURA tARGEUR COMPRINENTO tener LaRGURA LONGUEUR ESPESSURA THICKNESS ESPESURA EPAISSEUR SUPERIOR rer SUPERIOR, SUPERIEUR TNFERIOR LoweR TNEERIOR INFERIEUR ‘IAMETAO DiaMeTER BIAMETRO DiAMETRE ‘A PARTIR OA SERIE OU NOMERO D0 MOTOR FROM SERIAL OF ENGINE NUMBER AVARTIA DEL NUMERO DE SERIE 0 NUMERO DEL MOTOR ‘A PARTIR. DU NUMERO DE SERIE OU NUNERO OU MOTEUR ‘ATE SERIE QU NUMERO 00 MOTOR UP TO SERIAL OR ENGINE NUMBER. HASTA NUMERO DF SERIE O NUMERO DEL MOTOR “JUSQU'AU NUMERO DE SERIE OUNUMERO Ou MOTEUR USADA ENTRE SERIES USED SETWEEN SERIALS USADA ENTRE SERIES UTILISEE ENTE CES SERIES ‘CANCELA E SUBSTITUI GANGELS AND REPLACES SNULA'Y SUSTITUYE SANNULE ET REMPLACE. YVIDE PAGINA — NOMERO DE REFERENCIA SEE PAGE ~ REFERENCE NUMBER. Ven PAGINA'~ NUMERO DE REFERENCIA VOIR PAGE ~ NUMERO DE REFERENCE PEDIR ORDER PED COMMANDER ALTERNATIVO ‘ATERNATIVE ALTERNATIVO ALTERNATIVE 'SOMENTE PARA BRASIL OU TEXTO EM PORTUGUES FOR BRAZIL ONLY OR TEXT IN PORTUGUESE. PARAL BRASIL SOLAMENTE O TEXTO EN PORTUGUES SEULEMENT POUR LE BRESIL OU EN PORTUGAIS. 'SOMENTE PARA REGIAO DAS AMERICAS FOR AMERICAS REGION ONLY SOLAMENTE PARA LAS AMERICAS POUR AMERIQUE SEULEMENT 'SOMENTE PARA ASIA/AFRICATALSTRALASIA FOR ASIA/AFRIGAVAUSTRALASIA ONLY SOLAMENTE PARA APRICA/ASIA/AUSTRALASIA POUR ASIE/APRIQUE/AUSTRALASIE SEULEMENT.SOMENTE PARA ARGENTINA FOR ARGENTINA ONLY. SOLAMENTE PARA ARGENTINA, ‘SEULEMENT FOUR ARGENTINE 'SOMENTE PARA AFRICA DO SUL FOR SOUTH AFRICA ONLY SOLAMENTE PARA SUDAFRICA SEULEMENT POUR AFRIQUE DU SUD. ‘SOMENTE PARA MARFOCOS QU TEXTO EMI FRANCES POR MOROCCO ONLY OR TEXT IN PRENCH. SOLAMENTE PARA MARRUECOS 0 TEXTOEN FRANCES ‘SEULEMENT FOUR MAROC OU TEXT EN FRANCAIS ‘SIMO NAO PARA AMERICAS Uy NAO. WIHORNOT FOR exqqq NOT FOR AMERICAS BIN NO PARA, BNO PARA AMERICAS SANS 00 Pas POUR, PRS POUR AMERIQUES ‘SE NAO DISPUSER DE UM SIBOLO CONVENIENTE, ADICIONASE UMA NOTA NA PARTE INFERIOR DA ULTIMA PAGINA CAPITULO. A NOTA SERA INDICADA COLOCANDO SE EM CARATER ALPABETICO ENTRE PARENTESES (CUVNA COLUNA "E” NA MESMA LINHA DA PEGA EM QUESTA. IF A SUITABLE SYNOL IS NOT AVAILABLE A NOTE WILL BE USED AT THE FOOT OF THE LAST PAGE OF THE CHAPTER. THE NOTE WILL BE REFERRED TO BY INSERTING AN ALPHA CHARACTER IN COLUMN "E” AGAINST THE APPROPRIATE PARTS ‘I NO SE DISPONE DE UN SIMBOLO CONVENIENTE.SE EMPLEARA UNA NOTA QUE SE COLOCARA EN LA PARTE INFERIOR DE LA ULTIMA PAGINA DEL CAPITULO, LA NOTA SERA INDICADA. COLOCANDO UN CARACTER ALFABETICO ENTRE PARENTESIS EN LA(COLUMNA “E” Y EN LA MISMA LINEA DE LA PIEZA EN CUESTION, ‘I UN SYMBOLE CONVENABLE N'EST PAS DISPONIBLE, UNE NOTE SERA UTILISEE EN BAS DE LA DERNIERE PAGE OU CHAPITRE. LA NOTE SERA REFERCE EN METTANT UN CARACTERE ALPHABETIQUE ENTRE PARENTHESE DANS LA COLONNE “F” SUR LA LIGNE DE LA PIECE CONCERNEE.DE MONTAGEM GROUP INDEX Grurospemontace Oa 2O06 GROUPES DE MONTAGE Preece, ELeat UNIDAD pa) + CURD. + DISCO... cones, DIsque. + RUEDA DE SURED... ove GutOE IMPRESSO NO BRASIL 2834661 M21) 04-84INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX = INDICE NUMERICO 202. =WS INDEX NUMERIQUE rn esate Ra eee ae RI aaeMrs PECA NUMERO 1 25 w. 31 26 1) 1 301 ar 4897 687 1200022 498 476 1! 488 799 42! 488 00 M1 RERRBELLesSseELSLeLele 4353 645 X11 353 698 M1) 353 300 X 353 760 1 353 065 353 928 X 353 928 X 354 068 X11 364 220 X01 ars V3 M11 380 974 11 380 974 11: 381 091 311 ‘1 081 381 225 M1 IMPRESSO NO BRASIL ‘2834661 M2 (1) 04-84‘coRPo. FREME cuerpo cones ‘2 200 204 205 206 1 488870 191 ae 3 1 487299 192 lca 1 4a7ize 92 se 1 14siiv4 991 Bec 11481113 191 Wood 2 487135 181 aaa 3490849 ¥91 Bares et yaad 5 soomiem = @amoaasmr «= 222 2 7 353432 11 aed 8 353426 1 66.6.8 9319520 13 Teton tees 9 sini mi edd i 1480388 m1 222-- CLIP ss sese+ ABRAZADERA, 1 4seaoe m1 een Roe CLIP......... ABRATADERA v2 1484401 M1 Geemans 131482681 M1 44a-- 131494368 Mt - ++ 88 4 339377 01 44488 1S 339034 x1 444 ee 18 339623 x1 - +2 88 16 1494256 M1 car. 2a. 8 sa 8..n. 16 1484254 MI car. athe: 17149268 M1 ess8 020 a2 ye 339378 x1 2bea ease. 19 339760 x1 BS 2 i778 mM ww = = - 11 21486056 191 Te Ae edire 22 490380 191 ee = 1 supoRTE, 22 23 660895 101 === 11 SUPORTE, 2.25 BRACKET... SOPORTE.... 24 195400 mI ceed + PIN. ae 25 353760 x1 - 2? WASHER, RONDELLE.. 26 353429 X1 seed | NUT sesecseee TUERCA, s+. ERO. 27 391405 x1 orecdet + COTTER PIN... PASADOR...... GOUPILLE. 28 488985 H91 TeV ac tea, {REINFORCEMENT REFUERZO, 29319837 m1 Nagi oeeege 30 339390 x0 Teioclacee 31319439 m1 Bite de, 2 3i9e38 mi ee teres 34 7AI205 Praises q 35 31091 0 ee eer ee + COTTER PIN... 36 339038 x1 VEpepses 1 COTTER PIN. - 37319440 WO Vat) cose tei 381482450 M1 Verepnsa DECAL........ CALCOMANTA... DECALCOMANIE. 392834105 MI T1111 DECALCOMANIA. DECAL... CALCOMANTA. .. UECALCOMANTE. 402834002 MI T= = = = DECALCOMANIA, DECAL........ CALCOMANTA,.. DECALCOMANIE. 40° 2534005 m1 = 1 = = = DECALCONANIA. DECAL... CALCOMANTA... DECALOOMANTE 40 2834003 mi = = 1 == DECALCOMANIA. DECAL.-...°.° CALCOMANTA...DECALCOMANIE, 40 2634006 MI = = = 1 = DECALCOMANIA, DECK {+ CALCOMANTA... DECALCOMANIE. 40 2834008 M1 = = = = 1 DECALCOMANIA. DECAL... CALCOMANTA.... DECALCOMANTE. (A) TRASETRO. REAR TRASERO ARRIERE IMPRESSO NO BRASIL 202-203-204-205-206 2634661 W2(1) 04/88MASSEY FERGUSON 2834661 N2 (1) 04/84‘m2 200 206 205 206 1 14ezo12 m1 1 10 15 15 2 2 1440315 x1 10 10 15 15 2 3338054 x1 Wo 15 15 15 20 4 wmosm = aseayiss 22 8-4 4 rota ml = gaseeaiss 22 3 = 4 reo m= Gastar 22 = 4 2008779 M1 gure 92-23 = 4 4 wacom Baer 2283 8 4 204756 MI gare 2233 4 41422017 MI yee 2238 4 4 2e04758 M1 ys 22 3 5 ae7313 192 22334 MOvEU SiPPORT 6 assM 5 esa ante oveu. 6 3318035 m1 5 (A)(8) - 273-4 oveu. 7 6010 M15 4 «2 LEI 8 om, 8 6008 MI 5 2.2.39 4 son. 91951533 981 22334 AODAMLENTO... ROULEMENT. vz asst neler ODAMLENTO. |» ROULEMENT. 123315036 M1 (A)(B) -- 3-4 ODAMIENTO...ROULENENT. 13 eeza52 MI 22334 13 Stes (ACB) - 2354 4 ssi M5 2 2-03 RZ 4 aM 5 (A) 2-3 -- as sssem 5 22334 16 sow 5 22336 7 sear M5 22334 18 4e596 M5 22334 19 wens 5 PA spon Se 2 eet m1 22354 21660137 M1 We leeerae 5 rowio. Zz 660139 m1 Pee + TORNILLO. 21 si9eee MI pradd 1 rommtuio: wz Pe2é20 oo eres "ARANDELAL-ROHOELLE. 2335483. 44668 ARAOELA. 24196055 m1 4466 8 1 TUERCA. 25 352082 Fle 22334 RASPADOR, 26488799 He 22334 1 rowmiuto.... eouLok, 27 $9580 22336 1 aRAWDELA.. "7 ROWDELLE. 28 203410 ah chaseeaa RONOELLE.. 2 3642201 22334 i941 22334 31660135 MI 22334 ke sisaea mi 22334 33353865 11 22334 { TORMILLO....+ BOULON.. 34350030 zea spans ARANOELA.. > RONDELLE. 353538271 Wats esta 1 TUERCA,. s+ ROU 361481666 X1 22334 RONDELLE... 371482020 MI Gers 22334 nsque. 37, 2a04755 M1 Gere 2 2334 Disque. 37 v4e2015 M1 gure = 2-3 + DISQUE.. 37 2e04757 M1 gore = 2 3 + DISQUE. (A) UsADO OA SERIE 39088 39243 PARA ME 204 (8) USADO Ok SERIE 6858 K 8807 PARA WE 206 USED FROM SERIAL 39048 TO 39243 FOR MF 208 USED FROM SERIAL 8868 TO 8907 FOR HF 206 USADO DESOE LA SERIE 39046 HASTA 29243 PARA MF 206 USADO DESDE LA SERIE 8858 HASTA 8907 PARA MF 206 UTILISE De LA SERIE 29044 gUSQU'K 39249 POUR MF 204 _UTILISE DE LA SERIE 8858 JUSQU'K 8907 POUR MF 206 IMPRESSO NO BRASIL 202-203-204-205-206 204661 M2 (1) 04/98ODA GUTA WHEEL GUIDE [UEDA DE SURCO ROUE GUIDE 1 487233 woz 2 su9¢o4 m1 3 3753 01 4 assem 5 660885 1 6 488600 m1 779485 6 8 319515 x1 9 391225 11 10 391226 x0 119875 x 121484300 m1 13 339423 0 4 339374 x1 15319486 m1 16 319457 We 7 519458 M2 18487286 ¥01 19488801 191 a are 21 e3107a mt 2 ss077 23353698 XI 24353432 x1 25 2004761 M1 2% sere Mm 2731054 mt 28 390974 x1 23 353828 x1 30354068 x1 31831055 m1 32 646059 m1 33 aga m 34 sex INPRESSO NO BRASIL 6 18 8 18 18 18 6 18 8 8 8 18 8 8 8 18 SH OZ2OUS peor ‘m120010 m1 202-203-208-205~206 TORNILLO... TUERCA. TUERCA.... COPA seee PARAFUSO. DISQUE... ROVE GUIDE... cuverte... RONDELLE. + ARANDELA.... POR + TUERCAL oes EOROULs cesses cuPrLi, PASAOOR...... GOUPILLE.. cone. COMO. esoe UNA UTA. THA... GRAREIRA..... GREASER. HPA. ENGRASADOR. 2694661 He (1) 04/88u i 3 “ 6 6 v 18 » a 2 2 4 2 2a 2 a 3 Py 35 37 asoaesess 46 a 319359 Mee 319364 He 3534331 359427 11 40058 M1 487285 we vaeraze 1 353625 X1 2603410 M1 353027 1 319534 We 353700 X1 487692 161 see x 487696 M1 353563 X1 35432 11 353426 X1 487695 M1 391301 0 353432 X1 339054 x1 487697 M1 0687 338040 X1 304487 353687 X1 352645 1 353433 X1 353427 X1 487685 ¥91 wore m1 831078 m1 487691 161 831077 m1 831054 M1 831055 1 390974 X1 353828 X1 391091 1 isnia2 m1 13811 x 487679 ¥91 304564 191 480476 319382 M1 204788 Wee 34 4 INPRESSO NO BRASIL 15K cw 10010 m1 202-203-204-205-206 Eo 1 EXTENSOR, EXTENSION... 2 PRESTONETRO. VASTAGD... 5 ARRUELA ARKNDELA....- RONDELLE. 4 PORCA... Ecrou.. 4 COUR... COLLARETE.. “ 2 4 4 4 1 4 GRATSSEUR.... couureR, BOULOW.. s+ RONDELLE... Ecrou.. CUPILAA....» MANCAL. PARAFUSO.. PARAFUSO.. ARRUELA. PORCR..+ee+5 Ent.. RETENTOR.. cone. cue. CONE. wore. cuverte.. ++ CUVETTE.. GRATSSEUR. ... ANTE. see 0e PREU-CAMARA... TYRE-TUBE.....NEUM.-CAMARA. PNEU-CHAVBRE. PARAFUSO..... BOLT...+ss+5 CAVE SOQUETE SOCKET. HAVE FIA... SPANER. «0. 234661 2 (1) 04/04Massey Ferguson Perkins S.A. Rua Dom Jaime de Barros Camara, 90 - S.B.C. - SP C. Postal 30.240 - Cep 01000 - Fone 414-1577 (PABX) C.G.C.(MF) 61.156.113/0001-75 Insc. Est. 635.125.125 End, Telegr. “FARMING” - Telex: 011-4780 * de ) t