MANIFESTACION POLICIAL DE PATRICIA GONZALES RAMIREZ (40).

--- En el Distrito de Puente Piedra, siendo las 17:00 horas del día 13MAR2009,
en una de las Oficina de la División de Investigación de Tráfico de Drogas de la
DIVINCRI Puente Piedra, Santa Rosa y Ancón, la persona quien dijo llamarse
Patricia GONZALES RAMIREZ (40); quien al ser preguntado por sus generales
de Ley, dijo llamarse como queda escrito, ser natural de Lambayeque, nacido
el 08JUL1969, hijo de don Marco GONZALES y doña Patricia RAMIREZ, de
estado civil casada, de religión católico, con grado de instrucción secundaria
incompleta, de ocupación comerciante, sin documentos personales a la vista,
domiciliado en la Mz. “B” Lt. 15 Asoc. Las Flores - Los olivos; contándose con
la participación del Dr. Miguel AMANCIO CASTRO, fiscal adjunto provincial
Mixto de Puente Piedra, se procede a la diligencia policial.----------------------------

01. PREGUNTADA DIGA: Si para rendir su presente manifestación

considera necesario de la presencia de un abogado?
Dijo.----------------------- No es
necesario.-----------------------------------------------------------------------

02. PREGUNTADA DIGA: A que actividades se dedica, donde, desde

cuando, en compañía de quienes vive?
Dijo.----------------------------------------- Me dedico al comercio por los
distintos mercados de Puente Piedra, percibiendo por ello la cantidad de
100 Nuevos Soles mensuales, en compañía de mi tía Magnolia
RODRIGUEZ VELEZ.----------------------------

03. PREGUNTADA DIGA. Precise Ud., si conoce a las personas de Daniel

GAONA MENDEZ (42), Ruskin Israel MANRIQUE PEREZ (28), Cesar
Augusto SAAVEDRA ALBAN (23), Carlos IBAÑEZ CHICAM (24),
Edmundo Ezequiel ESCATE ENCINAS (38), Omar Guillermo GUIMOYE
VELARDE (22), Ricardo SIU DE LA CRUZ (38), Jhonatan Alex JARA
CARRANZA (22), Mercedes América LOPEZ MENDOZA DE LA TORRE
(58) y Karla Paola GARCES SALAS (28), de ser así indique el grado de
amistad o parentesco que le une a los antes nombrados?
Dijo.----------------- Solo conozco a algunos de ellos, son mis amigos con
quienes frecuento para fumar en el fumadero del Río Chillón- Puente
Piedra (paradero
17).------------------------------------------------------------------------------

04. PREGUNTADA DIGA. Explique Ud., la forma y las circunstancias de su

intervención policial?
Dijo.----------------------------------------------------------------- El día
12MAR2009, siendo las 22:00 horas aproximadamente, cuando me
encontraba caminando por el portón de la casa del fumadero por el
Puente del Río Chillón, me encontraba de boleto porque había fumado
Pasta Básica de Cocaína, ese mismo habia ingerido licor horas antes,
fue cuando fui intervenido por la policía en compañía de varias personas
 adictas a las drogas como yo, luego fuimos conducidos a esta
dependencia.-------------------------------------------------------------------------------

05. PREGUNTADA DIGA: Explique Ud., la procedencia de la bolsa

transparente conteniendo treinta (30) envoltorios tipos “Ketes” hechos en
recortes de papel de periódico, cada envoltorio con sustancias
blanquecina pardusca pulverulenta al parecer Pasta Básica de Cocaína
y la bolsa de plástico de color blanco conteniendo el revólver marca
Smith Wesson cal. 38, cañón corto, de serie BBC7463, con cacha de
madera, con su respectivo percutor y gatillo, abastecido con dos
municiones sin percutar, especies que fueron halladas a quince (15)
metros aproximadamente del lugar de su intervención policial, el día
12MAR2009?
Dijo.--------------------------------------------------------------------------- Yo
desconozco sobre la procedencia de los 30 “Ketes” con Pasta Básica de
Cocaína y del arma de fuego que se me preguntan, quiero indicar que yo
caminaba cuando de pronto fui intervenido, luego yo escuche que
preguntan sobre la droga y el arma de fuego.-------------------

06. PREGUNTADA DIGA: Precise Ud., si se dedica a la micro

comercialización de drogas, asimismo si días antes a su intervención
policial ha efectuado disparos?
Dijo.---------------------------------------------------- Yo no soy micro
comercialización, solamente me dedico al consumo de Pasta Básica de
Cocaína y además quiero señalar que nunca he disparado armas de
fuego.-------------------------------------------------------------

07. PREGUNTADA DIGA: Precise Ud., si como refiere dedicarse al

consumo de Pasta Básica de Cocaína, señale desde cuando, donde los
adquiere, a que precio y a que persona, asimismo precise si ha recibido
tratamiento terapéutico sobre su adición a la drogas?
Dijo.---------------------- Me dedico al consumo desde hace dos (02) años
aproximadamente, frecuento adquirir la Pasta Básica de Cocaína en el
distrito de Puente Piedra por el río Chillón, a un sol cada “Kete” y los
adquiero al pasero pero no conozco su nombre ni su chapa, nunca he
recibido tratamiento por las drogas ni por otro
vicio.--------------------------------------------------------

08. PREGUNTADA DIGA: Precise Ud., los nombres completos de los

sujetos conocidos como Mario Bross y Peluca, asimismo detalle las
características físicas de estas personas?
Dijo.------------------------------------- Yo desconozco los nombres de Mario
Bross y de Peluca.-----------------

09. PREGUNTADA DIGA: Precise Ud., si pudo ser testigo de quien de sus
co detenidos Daniel GAONA MENDEZ (42), Ruskin Israel MANRIQUE
PEREZ (28), Cesar Augusto SAAVEDRA ALBAN (23), Carlos IBAÑEZ
CHICAM (24), Edmundo Ezequiel ESCATE ENCINAS (38), Omar
 Guillermo GUIMOYE VELARDE (22), Ricardo SIU DE LA CRUZ (38),
Jhonatan Alex JARA CARRANZA (22), Mercedes América LOPEZ
MENDOZA DE LA TORRE (58) y Karla Paola GARCES SALAS (28), fue
la persona que al notar la presencia policial arrojo al suelo la bolsa con
los 30 “Ketes” con PBC y el arma de fuego revólver de serie BBC7463
Smith Wesson?
Dijo.------------------------------------------------------------------------- No observe
nada, desconozco quien arrojo al suelo los 30 “Ketes” con Pasta Básica
de Cocaína y el arma de fuego.-------------------------------

10. PREGUNTADA DIGA: Precise Ud., si registra antecedentes policiales,

penales, judiciales?
Dijo.------------------------------------------------------------------- No, registro
ningún Antecedente.-------------------------------------------------

11. PREGUNTADA DIGA: Precise Ud., quien de sus co detenidos antes

nombrados, se dedica a la micro comercialización de drogas?
Dijo.-----------
Desconozco.----------------------------------------------------------------------------

12. PREGUNTADA DIGA: Precise Ud., si se encuentra conforme con el acta

de registro personal instruido a su persona que se le muestra a la vista y
si reconoce la firma como suyo obrante en dicho documento?
Dijo.----------- Si estoy conforme con la referida acta y si reconozco mi
firma en dicho
documento.-------------------------------------------------------------------------

13. PREGUNTADA DIGA: Precise Ud, si durante la intervención policial y en

esta dependencia policial, ha sido maltratado físicamente?
Dijo.---------------- No, para
nada.------------------------------------------------------------------------

PREGUNTAS FORMULADAS POR LA REPRESENTANTE DEL

MINISTERIO PUBLICO.---------------------------------------------------------------

14. PARA QUE DIGA: Si usted vio quien fue la persona que momentos
antes de la intervención arrojó la droga (Ketes) y el arma de fuego
encontradas cerca al lugar de su intervención? DIJO:
---------------------------- Que,
desconozco.---------------------------------------------------------------------

15. PARA QUE DIGA: Usted advirtió quien llevaba consigo un arma de
fuego momentos antes de su intervención? DIJO:
--------------------------------- Que, no me percate de nada sobre armas de
fuego.------------------------
16. PARA QUE DIGA: A cuanto compra cada kete?
DIJO;---------------------------- Que, a un Nuevo Sol o a veces a dos Nuevos
Soles.-----------------------

17. PARA QUE DIGA: A que se debe su presencia por el lugar de la

intervención? DIJO:
------------------------------------------------------------------------- Que, yo de vez
en cuando voy por el lugar para fumar porque soy adicta a la
Pasta.--------------------------------------------------------------------------

18. PARA QUE DIGA: Usted ha sido maltratado física, psicológica y/o
moralmente? DIJO:
------------------------------------------------------------------------- Que, no de
ninguna manera.-------------------------------------------------------

19. PREGUNTADA DIGA: Si tiene algo más que agregar, quitar o modificar
a su presente manifestación?
Dijo.------------------------------------------------------ Que, no teniendo más que
agregar a mi presente manifestación y una vez leída encontrándola
conforme en todas sus partes, la firmó e imprimo mi dedo índice derecho
ante la presencia del Ministerio Público y la autoridad policial que
certifica.---------------------------------------------------

EL INSTRUCTOR LA MANIFESTANTE

_______________________________
PATRICIA GONZALES RAMIREZ (40)

R.M.P.

CONSTANCIA DE NOTIFICACION

--- En el Distrito de Puente Piedra, siendo las 18:40 horas del día 13MAR2009,
en una de las Oficinas de la División de Investigación de Tráfico de Drogas de
la DIVINCRI Puente Piedra, Santa Rosa y Ancón, la persona de quien dijo
llamarse PATRICIA GONZALES RAMIREZ (40); a quien al ser preguntado por
sus generales de Ley, dijo llamarse como queda escrito, ser natural de
Lambayeque, de estado civil casada, sin documento personal a la vista, con
grado de instrucción secundaria incompleta, de ocupación Comerciante, con
fecha de nacimiento 08JUL1969, de religión católica, hijo de don Marco
GONZALES y doña Patricia RAMIREZ, domiciliada en la Mz. “B” Lt. 15 Asoc.
Las Flores - Los olivos el distrito de los Olivos, se procede a NOTIFICAR, para
que se presente las veces que sea requerida su presencia ante la autoridad
Judicial Competente.

EL INSTRUCTOR LA NOTIFICADA

--------------------------------------------------
PATRICIA GONZALES RAMIREZ (40)

02. PREGUNTADO DIGA: A que actividades se dedica, donde, desde

cuando y en compañía de quienes vive?
Dijo.--------------------------------------- Que, desde hace diez años trabajo en
la fundición de bronce , ubicada en la entrada de Chacra Cerro,
 ganando la suma de S/ 40.00 soles diarios y vivo en la dirección
indicada en mis generales de ley en compañía de mi hija Verónica
SALVO SEGOVIA de 23 años de edad .

03. PREGUNTADO DIGA: Precise Ud., como fue intervenida en el interior

del hostal “Paraíso”, donde funciona una Disco Club “Titanic”, el
12MAR09, a las 21:30 horas., asimismo indique en compañía de quienes
se encontraba ?
Dijo.-----------------------------------------------------------------------Que, el día
12MAR2009 aprox. A la cuatro y media de la tarde yo en compañía de
mi amigo Lucio Eugenio SILVA AQUINO (40) , mi amiga Lourdes
PACOTAY y Carla GARCEZ , ingresamos al hostal “Paraíso”, donde
también funciona una disco club y donde venden cerveza, sentándonos
en una mesa y comenzando a beber licor hasta que después de un rato
se retiro Lourdes PACOTAY , quedándonos solo los tres, hasta que a las
nueve y media de la noche se produjo una intervención Policial por
efectivos de la PNP que se identificaron con sus documentos y su
chaleco color negro, haciendo presente que en el interior del local
habían otras personas y también había chicas, por lo que los Policías
nos solicitaron nuestros documentos , pero como yo no tenia y como
se dieron cuenta que las chicas que atendían a los parroquianos eran
menores, nos intervinieron a todos y nos trajeron a esta Unidad para
investigarnos

4. PREGUNTADO DIGA: Precise Ud., si en el local donde fue intervenida ,

con sus amigos, se percató que las féminas que se encontraban en el
lugar ejercían la prostitución ?.
Dijo.----------------------------------------------------Que, la verdad durante el
tiempo que yo estuve ahí, me percate que las señoritas estaban en una
mesa tomando cerveza con una persona que ahora se que se llama
José Daniel COAGUILLA GUTIERREZ.-------

5. PREGUNTADO DIGA: Si Ud, tenia conocimiento que las personas que

tienen las iniciales M.L.R.P. (15) G.D.O.R. (17) , eran menores de edad
y si estas señoritas fueron las se encontraba en una mesa
acompañando a José Daniel COAGUILLA GUTIERREZ (27) , a beber
cerveza , asimismo señale que tiempo permanecieron tomando estas
personas ?
Dijo.------------------------------------------------------------------------------Que si,
son las mismas señoritas y había otra más que hoy se que se llama
Judith YAURI PUQUI (18) y también había un joven mas y habrán
estado tomando cerveza como una hora hasta que llego la
Policía.--------------------------------------------------------------------------------------.

6. PREGUNTADO DIGA: Si Ud, tiene conocimiento que en el hostal

“Paraíso” donde fue intervenida se ejerce la Prostitución clandestina.
Dijo.-------------------------------------------------------------------------------------------
 ---Que , no me percate que se ejerza la prostitución , pero si note que
había una luz roja en el local , pero como ya estábamos mareados no le
tome importancia . -----------------------------------------------------------------------

7. PREGUNTADOA DIGA: Si Registra antecedentes penales o Policiales.

Dijo.-------------------------------------------------------------------------------------------
---Que no tengo antecedentes.-------------------------------------------------------

PREGUNTAS FORMULADAS POR LA REPRESENTANTE DEL

MINISTERIO PUBLICO.---------------------------------------------------------------

8. PARA QUE DIGA: Si se considera responsable de los hechos que se

investigan? Dijo: Que, no me considero responsable de los hechos que
se investigan.

9. PARA QUE DIGA: Si en el lugar pudo divisar si se encontraba algún

personal de seguridad? Dijo: Que si había un personal de seguridad que
es la misma persona que han intervenido, esa misma persona cuando
yo la vi, estaba sentado conversando con otros dos sujetos en una
mesa.

10.PARA QUE DIGA: En el lugar donde fue intervenida, había alguna

persona que haya ofrecido los servicios de las féminas para mantener
relaciones sexuales? Dijo: Que, no, nosotros solo estábamos tomando
unas cervezas desde las 04.00 de la tarde.

11.PARA QUE DIGA: Que personas fueron las que los atendieron en la
mesa donde supuestamente se encontraban libando licor? Dijo: Que,
fueron dos las personas que nos atendieron, uno de ellos está en esta
dependencia y responde al nombre de José Coahuila Gutiérrez y el otro
no esta en acá.

12.PARA QUE DIGA: En que momento se pudo percatar que el lugar donde
se encontraba era uno donde se ejercía la prostitución clandestina? Dijo:
Que si me pude percatar de eso desde las 06.00 p.m., porque las
vimos a esas chibolas conversando y tomando con esos chicos, por eso
nos reíamos con mi amigos porque nos percatamos del sitio.

13.PARA QUE DIGA: Porque motivo entonces, al percatarse de ello, no

procedió a retirarse del local? Que, no le tome importancia, además
desde ese momento faltaba poco para irnos, pero llego la Policía y nos
intervino.

14.PREGUNTADO DIGA: Si tiene algo más que agregar, quitar o modificar

a su presente manifestación?
 Dijo.------------------------------------------------------ Que, no teniendo más que
agregar a mi presente manifestación y una vez leída encontrándola
conforme en todas sus partes, la firmó e imprimo mi dedo índice derecho
ante la presencia del Ministerio Público y la autoridad policial que
certifica.---------------------------------------------------

EL INSTRUCTOR LA MANIFESTANTE

------------------------------------------------
Jakeline SEGOVIA ESPINOZAI (44).
S/D/P/V
 CONSTANCIA DE NOTIFICACION

--- En el Distrito de Puente Piedra, siendo las 04:20 horas del día 13MAR2009,
en una de las Oficinas de la División de Investigación de Tráfico de Drogas de
la DIVINCRI Puente Piedra, Santa Rosa y Ancón, la persona de quien dijo
llamarse LUCIO EUGENIO SILVA AQUINO (40); a quien al ser preguntado por
sus generales de Ley, dijo llamarse como queda escrito, ser natural de Lima,
de estado civil conviviente, con DNI Nº 09528026, con grado de primaria, de
ocupación Comerciante, con fecha de nacimiento 18DIC01968, de religión
católica, hijo de don Eladio y Feliciana, domiciliada en la Av. Independencia
Pueblo Joven Mz. M lote 3 Distrito de Puente, se procede a NOTIFICAR, para
que se presente las veces que sea requerida su presencia ante la autoridad
Judicial Competente.

EL INSTRUCTOR EL NOTIFICADO

--------------------------------------------------
LUCIO EUGENIO SILVA AQUINO (40).
DNI Nº 09528026
 MANIFESTACION DE HIPOLITO FARFAN SANCHEZ (XXX).

01. PREGUNTADO DIGA: Si para rendir su presente manifestación

considera necesario de la presencia de un abogado? Dijo.--------------------

02. PREGUNTADO DIGA: A que actividades se dedica, donde, desde

cuando y en compañía de quienes vive? Dijo.------------------------------------

03. PREGUNTADO DIGA: Si Ud., conoce a la personas de Segundo Vidal

VASQUEZ SANCHEZ, Percy SOLIS VALDIVIANO, José Antonio
CESPEDES RODRIGUEZ, de ser asi diga que grado de amistad,
enemistad o parentesco le une con dichas personas. Dijo.--------------------

04. PREGUNTADO DIGA: Si Ud, tiene conocimientos que Segundo Vidal

VASQUEZ SANCHEZ, se dedica al consumo de drogas. Dijo.---------------

05. PREGUNTADO DIGA: Precise Ud., a quien le pertenecen los (80)

envoltorios de papel tipo ketes, que le fue decomisado en el inmueble
sito en la Mz. “D” Lte. 25 – AA.HH – 1ro. De Mayo – Puente Piedra, en el
mes de OCT2006.

06. PREGUNTADO DIGA: Precise si durante la intervención policial Ud, se

haya percatado que personal PNP haya cometido abuso de autoridad en
contra de Segundo Vidal VASQUEZ SANCHEZ, de ser asi detalle los
pormenores.

07. PREGUNTADO DIGA: Si Ud, tiene conocimientos que los efectivos

policiales Percy SOLIS VALDIVIANO, José Antonio CESPEDES
RODRIGUEZ, ha tenido algún tipo de problema con Segundo Vidal
VASQUEZ SANCHEZ Dijo.-------------------------------------------------------------

08. PREGUNTADO DIGA: Precise Ud., cuál fue la participación que tuvo el
SOTPNP Percy Solis Valdiviano y el Mayor PNP Céspedes Rodríguez,
durante la intervención policial.

09. PREGUNTADA DIGA: Si tiene algo más que agregar, quitar o modificar
a su presente manifestación?
Dijo.------------------------------------------------------ Que, no y una vez leída
encontrándola conforme en todas sus partes, la firmó e imprimo mi dedo
índice derecho ante la presencia del Representante del Ministerio
Público y la autoridad policial que certifica.-
EL INSTRUCTOR EL MANIFESTANTE

-----------------------------------------------------
Segundo Vidal VASQUEZ SANCHEZ (46)
DNI Nº 07709458

EL REPRESENTANTE DEL
MINISTERIO PUBLICO
 MANIFESTACION DE SEGUNDO VIDAL VASQUEZ SANCHEZ (46).

--- En el Distrito de Puente Piedra, siendo las 11:00 horas del 25FEB2009,
presente ante el Instructor en una de las Oficinas de la División de
Investigación Criminal de los Distritos Integrados de Puente Piedra, Santa Rosa
y Ancón, la persona de Segundo Vidal VASQUEZ SANCHEZ (46), quien al
ser preguntado por sus generales de ley, dijo llamarse como queda escrito, ser
natural de Trujillo, nacido el 02OCT1962, hijo de Candelario y Rosa, soltero,
5to. Secundaria, obrero, católico, identificado con DNI Nº 07709458 y
domiciliado en la Mz. “D” Lte. 25 – Asociación Primero de Mayo del Distrito de
Puente Piedra, Tlf. 993813581; encontrándose presente la Dra. Glissela
Verónica SAENZ TRUJILLO, Fiscal Adjunto a la Tercera Fiscalia Provincial
Mixta de Puente Piedra del Distrito Judicial de Lima Norte, manifestó lo
siguiente: --------------------------------------------------------------------------------------------

01. PREGUNTADO DIGA: Si para rendir su presente manifestación

considera necesario de la presencia de un abogado?
Dijo.----------------------- No lo considero necesario, por encontrarse
presente la Fiscal.-----------

02. PREGUNTADO DIGA: A que actividades se dedica, donde, desde

cuando y en compañía de quienes vive?
Dijo.--------------------------------------- Trabaja como vigilante particular,
actividad que lo realizo en el distrito de Puente Piedra, lobar que lo
realizo desde hace muchos años hasta la fecha, percibiendo un ingreso
diario de S/. 35.oo nuevos soles.

03. PREGUNTADO DIGA: Precise Ud., si se ratifica con la denuncia

presentada ante la Fiscalia de Puente Piedra.
Dijo.-------------------------------- Si me ratifico.

04. PREGUNTADO DIGA: Si Ud., conoce a la personas de Percy SOLIS

VALDIVIANO, José Antonio CESPEDES RODRIGUEZ, de ser asi diga
que grado de amistad, enemistad o parentesco le une con dichas
personas.
Dijo.-------------------------------------------------------------------------------- Que,
por las personas que se me preguntan si los conozco, ya que fueron ello
quines me intervinieron en mi domicilio, en el mes de Octubre del 2006,
donde fui detenido, no me une ningún vinculo de amistad con dichas
persona.

05. PREGUNTADO DIGA: Si conoce a la persona de Hipólito FARFAN

SANCHEZ, de ser asi diga que grado de amistad o parentesco le une
con dicha persona.
 Dijo.-------------------------------------------------------------------- Si lo conozco,
ya que esta persona vive cerca de mi domicilio, donde éramos vecinos,
lo conozco desde hace muchos, solo me une un vinculo de amigos
simple, tengo conocimientos que se dedicaba a la venta de pescado, con
su señora madre en el mercado de Puente Piedra.

06. PREGUNTADO DIGA: Precise Ud, cual es el motivo de su presencia en

esta Unidad Especializada.
Dijo.--------------------------------------------------------- Mi presencia en esta
Unidad PNP, de debe a que fui citado para recepcionar mi manifestación
policial en torno a una denuncia que yo presente ante la Fiscalia de
Puente Piedra, por Abuso de Autoridad entre otro delito.

07. PREGUNTADO DIGA: Si Ud, es propietario del inmueble sito en la Mz.

“D” Lte. 25 – AA.HH – 1ro. De Mayo – Puente Piedra, lugar donde se
produjo la intervención policial el 23OCT2006.
Dijo.-------------------------------- La propietaria del inmueble antes indicado
es mi señora madre Rosa SANCHEZ CHAVEZ (62), la misma que lo
adquirió hace muchos años.

08. PREGUNTADO DIGA: Precise Ud., en el año 2006, en su inmueble sito

en la Mz. “D” Lte. 25 – AA.HH – 1ro. De Mayo – Puente Piedra, contaba
con algún negocio u otros.
Dijo.---------------------------------------------------------- No, contaba con ningún
negocio, ya que yo vivo en ese inmueble.

09. PREGUNTADO DIGA: Si Ud, se encontraba conforme con el contenido

de las actas formulada por personal policial, el día que fue intervenido,
conforme se le muestra a la vista.
Dijo.------------------------------------------------ Que, en algunas Actas que
firme.

10. PREGUNTADO DIGA: Precise Ud, por que motivo no firmo el Acta de
Registro Domiciliario y Comiso de Droga, conforme se le muestra en
este acto a la vista.
Dijo.-------------------------------------------------------------------- Que, no firme
esa Acta, ya que a mi persona y en mi domicilio no me encontraron esa
cantidad de droga, siendo ese el motivo por que no quise firmar, quiero
agregar que el problema era que los policías estaban buscando al señor
Hipólito FARFAN SANCHEZ, quien había hecho abuso de confianza al
ingresar a mi domicilio, quien fue detenido en esa fecha, donde le
encontraron en posesión una arma de fuego.

12. PREGUNTADO DIGA: Precise Ud, que cantidad de droga le poseía a

Ud, en el momento de la intervención policial en su domicilio.
Dijo.------------ Que, solo me poseía Dos (02) envoltorios con papel
manteca, los mismo que los adquirí a un sujeto conocido como Negro,
 cerca al río Chillón, no recuerdo la suma que cancele por esa droga, la
misma que iba ser para mi consumo personal.

13. PREGUNTADO DIGA: Precise Ud., cual haya sido el motivo que
personal policial ingrese a su domicilio, en el mes de Octubre del 2006.
Dijo.-------------------------------------------------------------------------------------------
--- El motivo de la intervención policial, fue que se encontraba en mi
domicilio el señor Hipólito FARFAN SANCHEZ, a quien la policial lo
estaba buscando por problemas que tiene con la justicia.

14. PREGUNTADO DIGA: Indique si las personas que Ud, ha denunciado

ante la Fiscalia de Puente Piedra, ha sido victima de coacción, si le han
solicitado dinero y/o han cometido abuso de autoridad.
Dijo.------------------- Si han cometido abuso de autoridad con mi persona,
ya que no encontraron esa droga que apareció en mi domicilio, que
consistía en los Ochenta (80) envoltorios de papel periódico conteniendo
Pasta Básica de Cocaína.

15. PREGUNTADO DIGA: Si Ud, ha tenido algún problema particular con las
personas que ha denunciado.
Dijo.------------------------------------------------------ Si he tenido un problema
con el señor Percy SOLIS VALDIVIANO, este problema fue a raíz que yo
salía con una chica que trabajaba como dama de compañía y este señor
también se encontraba enamorado de la misma chica, con relación al
May. Antonio CESPEDES RODRIGUEZ, no tengo ningún problema,
pero en ese día se encontraba como jefe del operativo policial, quien le
cobro Seiscientos Nuevos soles S/. 600.oo Nuevos Soles a mi tío
Alfonso VASQUEZ CUEVA, el mismo que domicilia en el Distrito de
Comas, no recuerdo su dirección exacta; asimismo quiero agregar que el
señor SOLIS el día de la intervención a mi domicilio este se encontraba
de vacaciones y no de servicio.

16. PREGUNTADO DIGA: Precise Ud, si tiene conocimientos a que

actividades se dedica los padres de las menores que fueron intervenidas
en el mes de Octubre del 2006, quienes responden al nombre de Maria
SUSANIBAR MANZANARES (51) y Willi LOPEZ.
Dijo.--------------------------- Desconozco a que actividades se dedican.

17. PREGUNTADO DIGA: Si Ud., ha sido victima de maltrato físico y/o

psicológico, o le han solicitado alguna dadiva para favorecer la presente
investigación.
Dijo.--------------------------------------------------------------------------- No.

18. PREGUNTADO DIGA: Cual es su situación legal actualmente en este

proceso que fue investigado por el presunto delito contra la salud publica
TID.-------------------------------------------------------------------------------------------
--- Fui, absuelto.
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO
PÚBLICO.

19. PARA QUE DIGA: Porqué motivo no denunció Ud. De manera inmediata
los hechos, sino posteriormente, es decir con fecha 25 de Noviembre del
año en curso?---DIJO:
--- Que, es por motivo de que no tenía conocimiento como era el trámite,
y que luego de haberme declarado inocente de los cargos que se me
imputan por Sentencia Judicial.

20. PARA QUE DIGA: Cuál fue la participación que tuvo el denunciado
SOTPNP Percy Solis Valdiviano y el Mayor PNP Céspedes
Rodríguez?---DIJO:
--- Que, la participación del Mayor PNP fue la de comandar el operativo
de intervención en mi domicilio y la del SOTPNP Percy Solis Valdiviano
fue la de poner la droga en mi domicilio

21. PARA QUE DIGA: Si Ud. Tenía algún tipo de enfrentamiento

anteriormente con los denunciados SOTPNP Percy Solis Valdiviano y el
Mayor PNP Céspedes Rodríguez?---DIJO:
--- Que, con el SOTPNP Percy Solis Valdiviano anterior a mi intervención
tuve un intercambio de palabras por motivo de una dama de compañía
hechos que se desarrollo frente a la Comisaría de Puente Piedra, en la
plaza principal.

22. PARA QUE DIGA: Precise Ud. En el año 2006, fecha de su

intervención en qué lugar se encontraban laborando los denunciados
SOTPNP Percy Solis Valdiviano y el Mayor PNP Céspedes
Rodríguez?---DIJO:
--- Que, ellos trabajaban en la Comisaría de Puente Piedra en la sección
delitos.
 NOTIFICACION POLICIAL

--- En el Distrito de Puente Piedra, siendo las 11:30 horas del 25FEB2009,
presente ante el Instructor en una de las Oficinas de la División de
Investigación Criminal de los Distritos Integrados de Puente Piedra, Santa Rosa
y Ancón, la persona de Segundo Vidal VASQUEZ SANCHEZ (46), quien al
ser preguntado por sus generales de ley, dijo llamarse como queda escrito, ser
natural de Trujillo, nacido el 02OCT1962, hijo de Candelario y Rosa, soltero,
5to. Secundaria, obrero, católico, identificado con DNI Nº 07709458 y
domiciliado en la Mz. “D” Lte. 25 – Asociación Primero de Mayo del Distrito de
Puente Piedra; a quien se le NOTIFICA, para que se presente ante la
autoridades competentes, las veces que sea requerida su presencia, en señal
de conformidad firma e imprime su dedo índice derecho ante el Instructor PNP.

EL INSTRUCTOR EL NOTIFICADO

----------------------------------------------------------
Segundo Vidal VASQUEZ SANCHEZ (46)
DNI Nº 07709458
 MANIFESTACION POLICIAL DE Mariela ORTEGA POZO (18).

- - - En el Distrito de Puente Piedra, siendo las 11:45 horas del día 13FEB2009,
en la Oficina de la División de Investigación de Tráfico de Drogas de la
DIVINCRI Puente Piedra, Santa Rosa y Ancón, la persona de quien dijo
llamarse Mariela ORTEGA POZO (18); a quien preguntada por sus generales
de Ley, dijo llamarse como queda escrito, sin documentos personales a la vista,
ser natural de Huanuco, de estado civil soltera, con grado de instrucción 5to de
secundaria, de ocupación comerciante, con fecha de nacimiento 04ENE1991,
de religión católica, hija de don Filomon ORTEGA y doña Aquilina POZO
LOYOLA, domiciliada en el AA.HH Gabriel Condorcanqui Mz. J Lote. 4-
Independencia, contándose con la participación del Dr. Julio C. GONZALES
BARBARAN, Fiscal Adjunto Provincial Fiscalía Especializada en Delitos
Aduaneros y Contra la Propiedad Intelectual del Distrito Judicial de Lima Norte,
se procede a la programada diligencia.------------------------------------------------------

01. PREGUNTADA DIGA: Si para rendir su presente manifestación

considera necesario de la presencia de un abogado?
Dijo.----------------------- Que voy a declarar sin abogado, estando de
acuerdo con la participación del Ministerio
Público.--------------------------------------------------

02. PREGUNTADA DIGA: A que actividades se dedica, donde, desde

cuando y en compañía de quienes vive?
Dijo.--------------------------------------- Actualmente me encuentro trabajando
desde el mes de Septiembre del año 2008, para mi hermana Claribel
ORTEGA POZO de 25 años de edad, quien es la propietaria del giro
comercial de ventas de Lubricantes “Lubricentro Ortega”, ubicado en la
Av. Tupac Amaru Nº 4770- Urb. Villa Collique- Distrito de Comas, no
percibo sueldo, solo ayudo a mi hermana con la condición de que ella,
me iba a ayudar a estudiar y me iba a vestir, además quiero agregar,
 que prácticamente también soy socia del indicado negocio, ya que he
puesto también dinero para incrementar el negocio, además quiero
manifestar que vivo en compañía de mi tío Ermelio POZO CAMPOS y
otros familiares en la dirección indicada en mis generales de
Ley.--------------------------------------------------------------------

03. PREGUNTADA DIGA: Precise Ud., si conoce a la persona de Davis

Ronald POZO LOYOLA (20) y Mariela LOYOLA LUNA (47), de ser así
indique el grado de amistad o parentesco?
Dijo.------------------------------------ El primero de la mencionados es mi
primo, mientras la segunda es mi tía, con quienes también vivo en la
dirección indicada en mis generales de
Ley.---------------------------------------------------------------------------------------

04. PREGUNTADA DIGA: Precise Ud., si se encuentra conforme con el

contenido del acta de incautación, con fecha 06FEB2009, instruido a su
persona y a la persona de Davis Ronald POZO LOYOLA (20), así como
también si reconoce la firma como suyo, que aparece en el mencionado
documento que se le presenta a la vista?
Dijo.-------------------------------------- Que si me encuentro conforme con el
contenido del acta de incautación, de fecha 06FEB2009, asimismo
también reconozco mi firma en el indicado documento.
-------------------------------------------------------------

14. PREGUNTADA DIGA: Explique Ud., la procedencia de los veintiún

envases de plástico, de color rojo de ¼ de galón, conteniendo al parecer
aceite monogrado para motor SEA 40, los cuales se encuentran con
etiquetas SHELL HELIX, sellados pero sin tapas, hallados el
06FEB2009, en el interior del negocio “Lubricentros Ortega”, ubicado en
la Av. Tupac Amaru Nº 4762 Urb. Villa Collique- Comas?
Dijo.----------------- Tres días antes de la intervención mi primo Davis
Ronald POZO LOYOLA de 20 años de edad, los compro al señor
conocido como “Carlos”, a siete (S/. 7.00 nuevos soles) cada botella,
para eso “Carlos” le indicó a mi primo que le iba a enseñar como colocar
las tapas y que este iba a traer las tapas y por ese motivo estuvieron las
veintiún botellas indicadas guardadas, hasta que llegue “Carlos” y les
coloque las tapas, además quiero manifestar que “Carlos” a mi primo
Davis Ronald POZO, ya le ha vendido en total hasta en tres
oportunidades dichas botellas con aceites, además deseo aclarar que la
dirección de mi negocio es Av. Tupac Amaru Nº 4770 Urb. Villa Collique-
Comas y no como figura en la acta de incautación, sustentando lo dicho
con el contrato de arrendamiento de local comercial, el cual
oportunamente presentare a la autoridad
policial.-----------------------------------------------------

15. PREGUNTADA DIGA: Precise Ud., en que circunstancias conoce al

conocido como “Carlos”?
Dijo.------------------------------------------------------------ Dos semanas antes
 de la intervención, se presento a mi negocio, el conocido como “Carlos”
ofreciéndome aceites y me dijo que los fabricaba y que tenía garantía,
además que eran pequeños fabricantes y distribuidores, dejando sus
productos a un precio inferior a los verdaderos, por cuanto cada botella
original tiene un costo de S/. 9.00 nuevos soles por botella, dependiendo
de la marca del aceite, mientras que “Carlos” nos los vendía a S/. 7.00
nuevos soles cada botella.----------

16. PREGUNTADA DIGA: Precise Ud., la identidad completa del conocido

como “Carlos” y si tiene conocimiento donde domicilia, así como la
dirección donde produce los aceites con las marcas patentadas materia
de investigación policial?
Dijo.------------------------------------------------------------ Que yo únicamente lo
conozco como “Carlos”, desconozco donde domicilia, así como también
desconozco donde fábrica sus aceites.-------

17. PREGUNTADA DIGA: Explique Ud., si en su negocio de Lubricentros

Ortega, frecuentan adulterar y emplear aceites y marcas de las firmas
patentadas materia de investigación policial?
Dijo.---------------------------------- No hacemos eso, las tres oportunidades
mi primo Davis Ronald POZO LOYOLA, los adquirió a través del
conocido como “Carlos”.--------

18. PREGUNTADA DIGA: Que explicación brinda al hecho de que la

autoridad policial, haya encontrado en su negocio diversos envases de
plástico nuevos y usados con etiquetes de firmas patentadas materia en
investigación policial?
Dijo.---------------------------------------------------------------- Los envases de
plásticos nuevos con las firmas patentadas, los trajo mi primo Davis
Ronald POZO LOYOLA, yo desconozco de donde los consigue,
mientras los envases usados con residuos de aceites con las marcas
patentadas los trae mi otro primo Jhon POZO LOYOLA de 25 años de
edad, quien los recicla de Habich y otros envases usados que los deja
los propios clientes.-----------------------------------------------------------

19. PREGUNTADA DIGA: Explique Ud., si tiene conocimiento que adulterar

y/o emplear marcas de firmas patentadas, constituye Delito Contra la
Propiedad Industrial?
Dijo.----------------------------------------------------------------- Yo desconozco de
eso, pero quiero manifestar que mi primo Davis Ronald POZO LOYOLA,
me ha dicho que es delito y que nosotros no debemos
comprar.------------------------------------------------------------------------

20. PREGUNTADA DIGA: Precise Ud., si ha sido intervenida por hechos

similares, cuando donde?
Dijo.----------------------------------------------------------- Es la primera vez que
me intervienen.-------------------------------------------
21. PREGUNTADA DIGA: Precise Ud., si tiene conocimiento que el sujeto
conocido como “Carlos”, se dedica a adulterar aceites de marcas
patentadas?
Dijo.----------------------------------------------------------------------------- Yo
desconozco de eso, pero mi primo Davis Ronald POZO LOYOLA, dice
que esos aceites no son originales.--------------------------------------------

22. PREGUNTADA DIGA: Proporcioné las características físicas del sujeto

conocido como “Carlos”?
Dijo.------------------------------------------------------------ Carlos es de estatura
1.70 aproximadamente, de tez blanca, de contextura regular, siempre
frecuentaba gorro de color plomo, de 30 años de edad
aproximadamente.-----------------------------------------------------

23. PREGUNTADA DIGA: Precise Ud., si tiene conocimiento si las personas

de Davis Ronald POZO LOYOLA (20) y Mariela LOYOLA LUNA (47), se
dedican a adulterar aceites de marcas patentadas?
Dijo.-------------------------- Yo no se nada de eso, yo solo paro en mi tienda
de lubricantes Ortega, además que mi hermana Claribel no se lleva con
mi tía Mariela.-

PREGUNTAS FORMULADAS POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO

PÚBLICO.

15. PARA QUE DIGA: Precise cual es la función especifica que realiza en
Lubricantes Ortega?
Dijo.------------------------------------------------------------------ Que siendo la
encargada, me dedico a comprar mercadería a ser pedidos, pagar a los
proveedores, al personal y el alquiler del local.-------

16. PARA QUE DIGA: Cual es la función que realiza Davis Ronald POZO
LOYOLA (20), en el establecimiento que administra?
Dijo.----------------------- Es mi ayudante, debido a que tiene experiencia,
pues a trabajado anteriormente en este rubro, ayudándome a comprar la
mercadería.-------

17. PARA QUE DIGA: Si Davis Ronald POZO LOYOLA, se encargo de

comprar aceites, presuntamente adulterado encontrado en su
establecimiento?
Dijo.----------------------------------------------------------------------- Que si, me
dijo que había que comprar estos aceites, que ofrecía el señor “Carlos”,
porque eran cómodos y podíamos tener más ganancias, ya que nos
habían robado, pero solo le compramos una cajita de marca SHELL, por
el valor de S/. 70.00 nuevos soles.-----------------------------------

18. PARA QUE DIGA: Cual es su identidad, cual es su fecha de nacimiento,

nombres de sus padres y porque razón no cuenta con su documento
Nacional de Identidad?
 Dijo.--------------------------------------------------------------- Mi nombre es
Mariela ORTEGA POZO, tengo 18 años de edad, nací en la Ciudad de
Huanuco, el 04 de Enero de 1991, el nombre de padre es Filomon
ORTEGA y mi madre Aquilina POZO, que no cuento con mi DNI, porque
me dijeron que mi partida estaba mal escrito.--------------------

EL INTRUCTOR PNP RETOMA LAS PREGUNTAS

19. PREGUNTADA DIGA: Si tiene algo más que agregar, quitar o modificar
a su presente manifestación?
Dijo.------------------------------------------------------ Que solamente en una
oportunidad compre estos aceites al señor “Carlos” y mi hermana
Clarivel ORTEGA POZO, no sabe de la compra que hicimos con mi
primo Davis Ronald POZO LOYOLA, nada más una vez leída
encontrándola conforme en todas sus partes, la firmó e imprimo mi dedo
índice derecho ante la presencia del Ministerio Público y la autoridad
policial que certifica.---------------------------------------------------

EL INSTRUCTOR LA MANIFESTANTE

------------------------------------------
Mariela ORTEGA POZO (18).

EL MINISTERIO PUBLICO

NOTIFICACION POLICIAL

- - - En el Distrito de Puente Piedra, siendo las 11:45 horas del día 13FEB2009,
en la Oficina de la División de Investigación de Tráfico de Drogas de la
DIVINCRI Puente Piedra, Santa Rosa y Ancón, la persona de quien dijo
llamarse Mariela ORTEGA POZO (18); a quien preguntada por sus generales
de Ley, dijo llamarse como queda escrito, sin documentos personales a la vista,
ser natural de Huanuco, de estado civil soltera, con grado de instrucción 5to de
secundaria, de ocupación comerciante, con fecha de nacimiento 04ENE1991,
de religión católica, hija de don Filomon ORTEGA y doña Aquilina POZO
LOYOLA, domiciliada en el AA.HH Gabriel Condorcanqui Mz. J Lote. 4-
Independencia; a quien se le NOTIFICA, para que se presente ante la
autoridades competentes, las veces que sea requerida su presencia, en señal
de conformidad firma e imprime su dedo índice derecho ante el Instructor PNP.

EL INSTRUCTOR LA NOTIFICADA

------------------------------------------
Mariela ORTEGA POZO (18).