atmifZrÁL

0wf&GwfpOfESifhbk&m;&Sdcdk;trsdK;rsdK;

t&Sifacrmpm&(ewfarmuf)
pDpOfonf/
 yHkESdyfrSwfwrf;

yHEk ydS jf cif; - yxrtBurd ?f

xkwaf 0onfu
h mv - 2018 ckEpS ?f Mo*kwv
f

xkwaf 0ol - OD;atmifcikd jf rifh (zke;f -09-773774733)

rZÑrd pmay(NrJ 00265)
trSw(f 47)? 1 vrf;? 11 &yfuu G ?f
awmifOuúvmyNrKd eU ,f?

twGi;f ESirfh suEf mS zH;k yHEk ydS f
- OD;rsKd ;jrifah usmf (zke;f -09-5119816)
jrwfxuf[ed ;f yHEk ydS w f ukd (f NrJ 00469)
wduk (f 8)? tcef; (004)?
vdyu f efvrf;?
ykZeG af wmifO,smOftrd , f m?
ykZeG af wmifNrKd eU ,f/

wefz;kd - "r®'ge
y&dwaf wmf\tusKd ;aus;Zl;rsm; 9

y&dwf&GwfqdkylaZmfolt*Fg
y&dwfawmfrsm;udk ylaZmf&Gwfzwfrnfholrsm;onf -
1/ ygVdtu©&mrsm; Xmefu½dkPf;usus &Gwfzwfjcif;?
2/ rdrd&GwfzwfylaZmfaom y&dwfw&m;awmfü ouf0if,HkMunfrI
&Sdjcif;? teuft"dyÜm,f aumif;pGm em;vnfjcif;?
3/ owå0grsm;tay: arwåm u½kPm tjynft h 0jzifh &mxl; *kPxf ;l ?
vmbfvmb? pD;yGm; arQmfudk;rI uif;jcif; ponfwdkYjzifh jynfhpHk
&rnf/

y&dwfawmfwdkY\tusdK;aus;Zl;rsm;
1/ r*Fvokwyf &dwaf wmfonf pMu0Vm uka#wpfoed ;f wdik af tmif
tmPmpuf ysHUESHYvsuf ra&rwGufEdkifavmufatmif rsm;jym;
vSpGmaom w&m;em,lol ewfvljA[®mtaygif;udk r*fÓPf?
zdv
k Ó
f Pf edAmÁ efoYkd &ap a&mufap\/ xdaYk Mumifh þr*Fvokwf
y&dwfawmfrSm vGefpGm tmPmwefcdk; xufjrufxl;jcm; BuD;rm;
vSaom y&dwfawmfjzpf\/

2/ &weokwyf &dwaf wmfonf pMu0Vmuka# wpfoed ;f wdik af tmif

tmPmpuf ysHUESHYvsuf w&m;em,lol ewfvljA[®m y&dowf
taygif; ig;odef;&Spfaomif;&SpfaxmifwdkYudk r*fÓPf? zdkvfÓPf
edAmÁ efoYkd &ap a&mufap\/ xdaYk Mumifh þ&weokwf y&dwaf wmf
10 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

rSm vGefpGm tmPmwefcdk; xufjrufxl;jcm; BuD;rm;vSaom

y&dwfawmfjzpf\/

3/ arwåow k yf &dwaf wmfonf pMu0Vm uka#wpfoed ;f wdik af tmif

yif tmPmpuf ysHUESHYvsuf awmausmif;ae &[ef;ig;&mwdkYudk
tmoa0gukefcef; &[EÅmtjzpfodkY &ap a&mufap\/ arwå
okwfü yg0ifaom (16) yg;aom usifh0wfrsm;udk usifhcJhygvQif
rcRwyf if r*fzv
kd w
f &m;xl;udk &&SEd ikd \
f / xdaYk Mumifh þarwåow
k f
y&dwfawmfrSm vGefpGm tmPmwefcdk; xufjrufxl;jcm; BuD;rm;
vSaom y&dwfawmfjzpf\/

4/ cE¨ow k yf &dwaf wmfonf pMu0Vm uka#wpfoed ;f wdik af tmifyif

tmPmpuf ysHUESv YH suf tvH;k pHak om tqdyt
f rsdK;rsdK;ESifh ab;&ef
Oyg'f tEÅ&m,fukd tcgcyford ;f y,f&mS ;wm;jrpfEidk \
f / xdck E¨owk f
twGif;ü bk&m;*kPf? w&m;*kPf? oHC*kPf? arwåmw&m;rsm;
vnf; yg0ifaeojzifh xl;uJjrifhjrwfvSayonf/ xdkYaMumifh
þcE¨okwf y&dwfawmfrSm vGefpGm tmPmwefcdk; xufjruf
xl;jcm; BuD;rm;vSaom y&dwfawmfjzpf\/

5/ arm&okwyf &dwaf wmfonf pMu0Vm uka#wpfoed ;f wdik af tmif

tmPmpuf ysHUESHYvsuf taESmiftzJGU tMuyftwnf;rsm;rS
vGwfajrmufapEdkif\/ tNrJ&GwfzwfylaZmfjcif;aMumifh olwpfyg;
y&dwaf wmf\tusKd ;aus;Zl;rsm; 11

wdkY\ raumif;BuHjcif; ab;trsdK;rsdK;ESifh taESmiftzJGUwdkYrS

uif;vGwfapNyD; touf&Snfusef;rmapEdkifygonf/ xdkYaMumifh
þarm&okwf y&dwfawmfrSm vGefpGm tmPmwefcdk; xufjruf
xl;jcm; BuD;rm;vSaom y&dwfawmfjzpf\/

6/ 0¥okwfy&dwfawmfonf pMu0Vm uka#wpfodef;wdkifatmif

tmPmpuf ysHUESHYvsuf toufab;? rD;ab;rsm;rS uif;a0;ap
Edkif\/ tavmif;awmfiHk;rif; opömw&m;udk ylaZmfaom y&dwf
awmfjzpfí tNrJwap&Gwfzwfu rD;ab; paom &efolrsdK; 5
yg;rS uif;a0;apEdkif\/ xdkYaMumifh þ0¥okwf y&dwfawmfrSm
vGefpGm tmPmwefcdk; xufjrufxl;jcm; BuD;rm;vSaom y&dwf
awmfjzpf\/

7/ "Z*¾okwfy&dwfawmfonf pMu0Vm uka#wpfodef;wdkifatmif

yif tmPmpufysHUESv YH suf ab;&eftEÅ&m,f vGwu f if;apEdik \
f /
"Z*¾ow k t
f wGi;f ü yg0ifaom bk&m;*kP?f w&m;*kP?f oHC*kPf
awmfrsm;udk tm½Hjk yKí atmufarhymG ;rsm;vQif pdwÓf PfBu;D xGm;
jcif;? ewfjynfrSm urÇmoHk;aomif;jzpf&jcif;? odMum;ewfrif;
tBudrfaygif; &Spfq,f jzpf&jcif;? pMum0aw;rif; tBudrf
wpfaxmif jzpf&jcif;? ya'o&mZf {u&mZfrif; tBudrfaygif;
ra&wGufEdkifatmif jzpf&jcif;? jzpfav&mb0wdkYü ypönf;Opöm
<u,f0csrf;omvsuf &&SdNyD; ypönf;Opömrsm; rysufpD;Edkifjcif;?
12 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

urÇmwpfodef;wdkifwdkif tyg,fav;yg;odkY ra&muf&jcif;?

aemufqHk; ypädrb0ü t&wåzdkvfwdkifajrmufatmif a&muf&
jcif;? xdwv f efaY Mumuf&UHG rI rjzpfjcif;? ud,
k w
f ek v
f yI rf I rjzpf&jcif;?
arG;n§if;&Tifys MuufoD;xrI rjzpfjcif; paom tusdK;rsm;udk
ay;pGrf;Edkif\/ xdkYaMumifh þ"Z*¾okwfy&dwfawmfrSm vGefpGm
tmPmwefcdk; xufjrufxl;jcm; BuD;rm;vSaom y&dwfawmf
jzpf\/

8/ tm#mem#d,okwyf &dwaf wmfrmS vnf; pwkr[m&mZf ewfrif;Bu;D

av;yg;wdkYudk,fwdkif tm#mem# rnfaom ewfNrdKUawmfü
pnf;a0;Muvsuf ckepfqlukefaom bk&m;&SifwdkY\ aus;Zl;*kPf
wdkYudk tm½HkjyKí &Sdcdk;NyD;rS þtm#mem#d,okwfy&dwfawmfudk
zJGUqdkMuNyD;vQif ]]jrwfpGmbk&m;\ "r®pufç igwdkY\ tmPmpuf
udk rem,lukefaom ewfqdk; ewfMurf;wdkYtm; þrnf þrnf
aom ewfwdkY\ tjypf'Pfxm;rIudk jyKukeftHh}} [lí &mZ trdefY
awmf xkwfjyefNyD;aemuf jrwfpGmbk&m;xHawmfarSmufodkY BuD;pGm
aom tapmifhta&Smuf ewfppfonf AdkvfygwdkYjzifh vma&muf
Muvsuf jrwfpGmbk&m;tm; avQmufxm; tyfESif;tyfonfh
ewfrif;BuD;av;yg;\ w&m;rEÅefjzpfonfhtjyif bk&m;&Sif
udk,fawmfwdkifvnf; &[ef;wdkYtm; wpfzef jyefMum;a[mqdk
tyfonfh Bu;D pGmaom t&Htwm; y&dwaf wmfjrwf jzpfavonf/
wefcdk;tmPmvnf; BuD;rm;jyif;xefvSonf/ xdkYaMumifhyif
y&dwaf wmf\tusKd ;aus;Zl;rsm; 13

t|uxmü þqdkvwåHUaomtwdkif; tm#mem#d,okwfudk

&Gwfqdk&rnfh tpDt&ifudk azmfjyxm;avonf/ ¤if;rSm -
bkwfNydwfewfMurf; zrf;pm;xm;ol vlemtwGuf tp
OD;pGm tm#mem#d,okwfudk r&Gwfqdk&/ arwåokwf? "Z*¾okwf
&weokwf þokww f u
Ykd kd ckepf&ufwikd wf ikd f &Gwq f &kd rnf/ xdo
k Ykd
&G w f q d k o jzif h tzrf ; tpm;rI r S vG w f v Qif v nf ; tjypf r &S d
aumif;jrwfvS\/ tm#mem#d,okwfudk &GwfzG,frvdk/
arwåow k ?f "Z*¾ow k ?f &weokww f u Ykd kd ckepf&ufwikd wf ikd f
&GwfqdkírS rvGwfaomfom tm#mem#d,okwfudk &Gwfqdk&rnf/
xdktm#mem#d,okwfudk &Gwfqdkrnfh &[ef;onf rHkYnufjzifh
jyKvkyftyfaom rkefYudkvnf;aumif;? om;ig;udkvnf;aumif;
rpm;&/ okomefü rae&/ taMumif;um; xdkodkYrkefYnufrkefYudk
pm;vQiv f nf;aumif;? om;ig;udpk m;vQiv f nf;aumif;? okómef
ü aevQifvnf;aumif; bkwNf yw d ef wfMurf;wdo Yk nf xd&k [ef;udk
yif yl;0ifcGifh&rnf jzpfaomaMumifhwnf;/ y&dwf&Gwfrnfhae&m
udk eEGif;jzifh vdrf;usHNyD;vQif ae&mxdkifcif; oefYjyefYpGm cif;xm;
&rnf/
y&dw&f w G rf nfh &[ef;udk ausmif;rS tdro f Ykd yifah qmifaom
vlrsm;onf av;jr§m;um vufeuf "m;vSHwdkYjzifh 0ef;&Hvsuf
yifhaqmif&rnf/ (tdrfodkYa&mufaomtcg y&dwf&Gwfaom
&[ef;onf) [if;vif;jyif vGifwD;acgifüaeí y&dwfr&Gwf&/
0ifwHcg;? avomwHcg;rsm;udk ydwfí xdkifaevsuf vufeuf
14 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

pJGudkifaomolrsm;jzifh 0ef;&Htyfvsuf arwåmESihf,SOfaom pdwf

udk a&SUoGm;jyKNyD;vQif y&dwf&Gwf&rnf/ tpDtpOfrSm -
a&S;OD;pGm rusef;rmoludk odu©myk'frsm;udk aqmufwnf
apí oDvüwnfNyD;aom olemtm; y&dwft&Htwm;udk jyK&
rnf/ (y&dwf&Gwfay;&rnf/) þenf;jzifhvnf; bkwfNydwf
ewfMurf; zrf;pm;olukd vGwaf p&ef rwwfEikd u f rusef;rmolukd
ausmif;wdkufodkY ,laqmifoGm;NyD; apwDawmf&ifjyifü avsmif;
ap&rnf/ apwDawmftm; ae&mawmfjzifh ylaZmfjcif;? qDrD;
n§dxGef;ylaZmfjcif;? apwDawmf&ifjyifudk wHjrufvSnf;jcif; trI
rsm; jyKvkyNf yD;vQif a&S;OD;pGm ]]'d0gwywdtm'dapöm}} tp&So d nfh
oAÁr*Fvu d *gxm tp&Sad om r*Fvm&So d nfh w&m;*gxm pkP, dÖ
rsm;udk &Gwq f &kd rnf/ oHCmawmftm;vH;k pnf;a0;nDrrl ad Mumif;
a<u;aMumf&rnf/
ausmif;wdkuf\teD;&Sd awmtkyfü tBuD;tuJ opfyif
(awmpdk;opfyif) &Sdvdrfhrnf/ xdkawmpdk;opfyifodkY oGm;a&muf
í ]]&[ef;oHCmawmfonf oif½u k p© ;kd rif;wd\
Yk vma&mufjcif;
udk awmifhwaeay\}} [lí ajymqdk zdwfac:&rnf/ (cyfodrf;
aom &[ef;wdkY pnf;a0;&mt&yfodkY rvma&mufbJ raeEdkif/)
xdkaemifrS bkwfNydwfzrf;pm;tyfaom olemudk ]]oifonf
tb,ftrnf&Sdolenf;}} [lí ar;&rnf/ trnfudk ajzMum;
ajymqdt k yfonf&adS om csif;ajymaomtrnfjzifyh if ac:a0:um
(Oyrm- 0ify;l olewfMurf;onf e&a'0 trnf&o dS l jzpfcv
hJ Qif)
y&dwaf wmf\tusKd ;aus;Zl;rsm; 15

(tcsif;e&a'0 - oifhtm; yef;eHYom ylaZmfjcif; paom

aumif;rIukodkvftzdkY? ae&mawmf ylaZmfjcif; aumif;rIukodkvf
tzd?Yk qGr;f vSLjcif; aumif;rItzdrYk sm;udk ay;tyf\/ &[ef;oHCm
awmfrsm;u oifhtm; w&m;vufaqmiftvdkYiSm r*Fvmw&m;
pum;rsm; a[mMum;&GwfqdktyfavNyD/ &[ef;oHCmawmfü
½dkaoav;pm;aomtm;jzifh oifhonf þolemudk vTwfavmh}}
[lí
arwåm&yfcHum vTwfap&rnf/ þenf;jzifhrS rvTwfcJh
aomf or®ma'0 ewfaumif;ewfjrwfrsm;tm; ]]toif or®m
a'0ewfrif;rsm; todjzpfukef\/ þewfMurf;onf igwdkY\
arwåmpum;ajymMum;onfukd rvdu k ef m/ odt
Yk wGuf igwdoYk nf
jrwfpGmbk&m;\ tmPmawmfjrwfudk jyKMu&awmhrnf}} [k
wdik Mf um;ajymqdNk y;D vQif tm#mem#d,okwyf &dwaf wmfukd &Gwq f kd
&rnf/
þodkYqdktyfNyD;onfum; vlwdkYtwGuf tpDt&ifjzpf
onf/ bDv;l ewfMurf; tzrf;cH&aomolonf tu,fí &[ef;
jzpfcJhvQif ae&mrsm;udk aq;aMumokwfoif pifMu,fatmif jyK
NyD;vQif &[ef;oHCmawmf tm;vHk; pnf;a0;nDrl&ef zdwfref
a<u;aMumfí eHYomyef;ylaZmfjcif; tp&Sdaom aumif;rIukodkvf
tzdkYudk trQay;a0NyD;vQif a&S;enf;twl tm#mem#d, y&dwf
awmfukd &Gwq f &kd rnf/ þum; &[ef;vlemwdt Yk wGuf tpDt&if
wnf;/
16 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

þqdktyfNyD;onfhtwdkif; tm#mem#d,okwf t|uxm

ü y&duH tpDt&ifudk crf;em;us,fjyefYpGm azmfjyxm;avonf/
xdkYaMumifh þtm#mem#d,okwfy&wfawmfrSm vGefpGmtmPm
wefcdk; xufjrufxl;jcm; BuD;rm;vSaom y&dwfawmfjzpf\/
xdkYtwl <uif;usefaom okwfy&dwfawmfrsm;rSmvnf;
toD;oD; vGepf mG tmPmwefc;kd xufjrufx;l jcm; Bu;D rm;Muukef
\/ þt&mü tcsKyftm;jzifh a&;om;azmfjy&vQif jrwfpmG bk&m;
a[mMum;awmfrltyfonfh edum,fig;&yf yd#uwfpum;awmf
onf pMu0Vm uka#wpfodef;wdkifatmif tmPmpuf ysHUESHY
vsuf avmuD? avmukwå&m ESpfjzmaom tusdK;udk yGm;wdk;
pnfyifapEdik \
f / ab;&eftEÅ&m,frsm;udk y,f&mS ;wm;jrpfEikd \f /
r*fÓPf? zdkvfÓPf edAÁmefodkYa&mufatmif aus;Zl;jyKEdkifojzifh
pum;wumwdx Yk uf tjrwfq;kH vnf; jzpf\/ xdaYk Mumifh jrwfpmG
bk&m; a[mMum;awmfrltyfaom edum,fig;&yf yd#uwfpum;
awmfrSm vGefpGm tmPmwefcdk;xufjrufxl;jcm; BuD;rm;awmfrl
\ [k rrSdwfrokef ,HkMunfrSwfom;&m\/

9/ t*kFvdrmvokwfy&wfawmfonf t*Fkvdrmv rax&fjrwfBuD;

tm; jrwfpGmAk'¨ oifay;cJhaom y&dwfawmfjzpfNyD; pMu0Vm
uka#wpfodef;wdkifatmif tmPmpuf ysHUESHYvsuf udk,fwGif;
udk,fy &SdorQ ab;&efaysmufuif;xaom opömjyK y&dwfawmf
Bu;D jzpf\/ tNrrJ jywf &Gwzf wfjcif;jzifh ud,
k 0f efonftrsdK;orD;
y&dwaf wmf\tusKd ;aus;Zl;rsm; 17

rsm; rD;zGm;&vG,fulapNyD; om;aumif;&wemrsm; xGef;um;

Edkif\/ xdkYaMumifh þt*Fkvdrmvokwfy&dwfawmfrSm vGefpGm
tmPmwefcdk; xufjrufxl;jcm; BuD;rm;vSaom y&dwfawmf
jzpf\/

10/ aAmZÑifokwfy&dwfawmfonf pMu0Vm uka#wpfodef;wdkif

atmifyif tmPmpuf ysHUESHYvsuf ab;&eftEÅ&m,frsm;udk
aysmufuif;apEdkif\/ aAmZÑifokwfü yg0ifaom aAmZÑckepfyg;
w&m;wdkYudk jynfhpHkatmif xlaxmifyGm;rsm;cJhvQif ,ckb0rSm
yifvQif r*fÓPf? zdkvfÓPf edAÁmefodkY &Edkif? a&mufEdkif\/
xdaYk Mumifh þaAmZÑifow
k f y&dwaf wmfrmS vGepf mG tmPmwefc;kd
xufjrufxl;jcm; BuD;rm;vSaom y&dwfawmfjzpf\/

11/ ykAÁPSokwfy&dwfawmfonf raumif;aomtwdwfedrdwfrsm;?

raumif;aom tr*Fvm [lorQ? iSuq f ;kd oH? ygyN*Kd [f? raumif;
aom tdyfrufqdk;rsm; aysmufuif;Edkifygonf/ xdkYaMumifh
þykAÁPSokwfy&dwfawmfrSm vGefpGm tmPmwefcdk; xufjruf
xl;jcm; BuD;rm;vSaom y&dwfawmfjzpf\/
y&dwaf wmf\tusKd ;aus;Zl;rsm; 19

4/ Ak'¨[l; orEÅ m ewf y if h * gxm? arwå o k w f ? cE¨ o k w f ?

arm&ok w f ? 0¥ok w f ? y|mef ; usOf ; ^us,f ?
arwåmydkY? trQa0/
5/ Mumoyaw; orEÅmewfyifh*gxm? arwåokwf? "Z*¾okwf?
y|mef;usOf;^us,f? arwåmydkY? trQa0/
6/ aomMum orEÅmewfyifh*gxm? arwåokwf? tm#mem#d,
okwf? y|mef;usOf;^us,f? arwåmydkY? trQa0/
7/ pae orEÅmewfyifh*gxm? arwåokwf? t*Fkvdrmv
okwf? aAmZÑ*Fokwf? ykAÁPSokwf? y|mef;usOf;^
us,f? arwåmydkY? trQa0/

rSwfcsuf
ewfyifhr&Gwfqdkcif pdefa&mifjcnfbk&m;yifhESihf tjcm;rdrd&Gwfqdk
ylaZmfaeusjzpfaom bk&m;&Sdcdk;*gxmawmfrsm; &GwfqdkylaZmfMu&rnf/
xdkYaemuf ewfyifhí y&dwfy|mef;rsm;udk ylaZmfMu&rnf/ y&dwfy|mef;
ylaZmfNyD;wdkif; arwåmydkY? trQa0? ewfydkYrsm;udk tNrJ&GwfqdkylaZmf&rnf
jzpfonf/ tcsdefrSefrSef &GwfqdkylaZmfaom tdrfa*[mXmersm;odkY ewf
jA[®mrsm; vma&mufem,lMuonf [k olawmfaumif;rsm; ajymMum;
Muayonf/ ewfjA[®mrsm; vma&mufem,lygu raumif;usdK;rsm;
uif ; aysmuf N yD ; aumif ; usd K ;rsm; r*F v mrsm; wd k ; yG m ;Muayonf /
xdkYaMumifh tcsdefrSefpGm &GwfqdkylaZmfMuyg&ef wdkufwGef;tyfayonf/
26 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

t&[EÅmeÍö awaZe?
&u©H AE¨mrd oAÁaom/
2/ ta&SUt&yf oaAÁ Ak'¨g acryÜwåm?
yapöumeÍö a,m acarm/
t&[EÅmeÍö awaZe?
&u©H AE¨mrd oAÁaom/
3/ ta&SUawmif oaAÁ Ak'¨g ZdeyÜwåm?
yapöumeÍö a,m Zdaem/
t&[EÅmeÍö awaZe?
&u©H AE¨mrd oAÁaom/
4/ awmift&yf oaAÁ Ak'¨g vmbyÜwåm?
yapöumeÍö a,m vmabm/
t&[EÅmeÍö awaZe?
&u©H AE¨mrd oAÁaom/
5/ taemufawmift&yf oaAÁ Ak'¨g awZyÜwåm?
yapöumeÍö a,m awaZm/
t&[EÅmeÍö awaZe?
&u©H AE¨mrd oAÁaom/
6/ taemuft&yf oaAÁ Ak'¨g AvyÜwåm?
yapöumeÍö ,H AvH/
t&[EÅmeÍö awaZe?
&u©H AE¨mrd oAÁaom/
pdeaf &mifjcnfb&k m;yifh 27

7/ taemufajrmuft&yf oaAÁ Ak'¨g ,oyÜwåm?

yapöumeÍö a,m ,aom/
t&[EÅmeÍö awaZe?
&u©H AE¨mrd oAÁaom/
8/ ajrmuft&yf oaAÁ Ak'¨g od&dyÜwåm?
yapöumeÍö ,m od&D/
t&[EÅmeÍö awaZe?
&u©H AE¨mrd oAÁaom/
9/ ta&SUajrmuft&yf oaAÁ Ak'¨g £'¨dyÜwåm?
yapöumeÍö ,m £'¨d/
t&[EÅmeÍö awaZe?
&u©H AE¨mrd oAÁaom/
10/ txuft&yf oaAÁ Ak'¨g psmeyÜwåm?
yapöumeÍö ,H psmeH/
t&[EÅmeÍö awaZe?
&u©H AE¨mrd oAÁaom/
11/ atmuft&yf oaAÁ Ak'¨g edpöyÜwåm?
yapöumeÍö ,H edpöH/
t&[EÅmeÍö awaZe?
&u©H AE¨mrd oAÁaom/
pnf;cs*gxmygVd NyD;\/
34 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

a&awmfuyfvSL&efbk&m;&Sdcdk;
t&[wm'd e0*kaP[d-]]t&[H}} tp&Sdaom udk;yg;aom
*kPfawmfwdkYESifh/ orEém*wH-jynfhpHkawmfrlaom/ emxH-vlewfwdkY\
udk;uG,f&mvnf; jzpfawmfrlaom/ Ak'¨H-oufawmfxif&Sm; oAÁnK
jrwfpGmbk&m;udk/ O'´dó - &nfrSwfí/ apwd,ó- "mwkapwD?
"r®apwD? O'´dóapwD? y&dabm* apwDawmfjrwftm;/ 0PÖ *E¨ &o
orÁEéH- tqif;? teHY? t&omESihf jynfhpHkaom/ £rHygeD, y&dabm
ZeD,-H þaomufawmfa& oH;k aqmifawmfa&ud/k a'rd- uyfvLS yg\/
ar-tuREkfy f\/ £'H yk n H - þaumif;rIonf/ tmo0u©,H-
tmoa0gw&m; av;yg;wdkY\ ukef&mukefaMumif;jzpfaom r*fÓPf
zdkvfÓPf edAÁmefudk/ 0[H- &GufaqmifEdkifonf/ a[mwk- jzpfygap
ownf;/

yef;awmfuyfvSL&efbk&m;&Sdcdk;
t&[wm'd e0*kaP[d-]]t&[H}} tp&Sdaom udk;yg;aom
*kPfawmfwdkYESifh/ orEém*wH-jynfhpHkawmfrlaom/ emxH-vlewfwdkY\
udk;uG,f&mvnf; jzpfawmfrlaom/ Ak'¨H-oufawmfxif&Sm; oAÁnK
jrwfpGmbk&m;udk/ O'´dó - &nfrSwf í/ apwd,ó- "mwkapwD?
"r®apwD? O'´dóapwD? y&dabm* apwDawmfjrwf tm;/ 0PÖ *E¨ &o
orÁEéH- tqif;? teHY? t&omESihf jynfhpHkaom/ £rH ykyHæ- þyef;udk/
ylaZrd- ylaZmfyg\/ ar-tuREkfyf\/ £'H yknH- þaumif;rIonf/
tmo0u©,H- tmoa0gw&m; av;yg;wdkY\ ukef&mukefaMumif;
oDvay;u@ 35

jzpfaom r*fÓPf zdkvfÓPf edAÁmefudk/ 0[H- &GufaqmifEdkifonf/

a[mwk- jzpfygapownf;/

qDrD;awmfuyfvSL&efbk&m;&Sdcdk;
t&[wm'd e0*kaP[d-]]t&[H}} tp&Sdaom udk;yg;aom
*kPfawmfwdkYESifh/ orEém*wH-jynfhpHkawmfrlaom/ oAÁnKwmem0&P
ÓaP[d - oAÁ n KwÓPf ? tem0&PÓPf a wmf w d k Y j zif h /
wdavmau- oHk;yg;aom avmuü/ t0dZÆmtE¨um&H- t0dZÆmwnf;
[laom trdkufarSmifudk/ 0d"rdwGm- y,fazsmufí/ ZvHZvaEÅm-
xGe;f vif;awmufyapEdik af om/ Ak'-H¨ oufawmf xif&mS ; oAÁnKjrwfpmG
bk&m;udk/ O'd́ó - &nfrSwfí/ apwd,ó- "mwkapwD? "r®apwD?
O'´ód apwD? y&dabm* apwDawmfjrwftm;/ ybm0aPÖ[-d ta&mif
tqif;wdkYjzifh/ tE¨um&H- trdkufarSmifudk/ 0demouH- y,fazsmuf
wwfaom/ £rH 'DyZmvH- þqDr;D vQHu/kd ylaZmfr-d uyfvLS ylaZmfyg\/
ar-tuREkfy f\/ £'H yk n H - þaumif;rIonf/ tmo0u©,H-
tmoa0gw&m; av;yg;wdkY\ ukef&m ukefaMumif;jzpfaom r*fÓPf
zdkvfÓPf edAÁmefudk/ 0[H- &GufaqmifEdkifonf/ a[mwk- jzpfygap
ownf;/
y|mef;a&mifjcnfawmfziG hf 65

y|mef;a&mifjcnfawmfzGifhbk&m;yifhtrTrf;

(u) eDvm eDvm edpä&EÅd? yDwm yDwm p &Hoda,m/

avm[dwm avm[dwm pmbm? Mo'gawm'gw&Hoda,m/
(c) wrSm wrSm p rÍÆd|m? ybmoEÅd ybó&m/
{0H qAÁPÖ&Hod aom? Xmwk ar b*0g oda&/

(u) y|meH-eufeJxl;qef; y|mef; usrf;udk/ or®oEÅó-

tEkvHky#dvHk tpHktqef tzefzef qifjcifawmfrlaom bk&m;&Sif
ud,k af wmfjrwf\/ eDvm-qHawmf? rkwq f w
d af wmf? rsuf0ef;awmfwpfckd
pdrf;ndKaom t&yfXmerS/ eDvm- MumndK cGmndK &wemtndKuJhokdY
pdr;f wpdpk kd jrom;vdjk zifh ndKarSmifaom a&mifjcnfawmfwo Ykd nf/ edp&ä EÅ-d
aeç taxmif? vç taxmif? jA[®mewf ta&mif &wem e0&wf
ta&mifwdkYudk xdyfacgifu vTrf;rdk;í NzdK;NzdK;<u,f<u,f tHhMozG,fvQif
tqef;wMu,f uGefYjrL;awmfrlMuavukef\/ yDwmp- od*Ða&TavSmf
ta&awmfrSvnf;/ yDwm- r[mavSum; a&Tpum;ESifh a&Tom;a&T&nf
xdefMunfopfvif; yy0if;ukefaom? &Hoda,m-0ga&mif0if;vQyf
a&Taoma&mifjcnfawmf "mwfwdkYonf/ edpä&EÅd-aeçtaxmif? vç
taxmif? jA[®mewfta&mif &wem e0&wf ta&mifwdkYudk xdyfacgif
u vTrf;rdk;í NzdK;NzdK;<u,f<u,f tHhMozG,fvQif tqef;wMu,f
uGefYjrL;awmfrlMuavukef\/ avm[dwm- tmawmfç vQmawmfç
EIwcf rf;awmfEiS hf ajcawmfz0g;ç vufz0g;paom ud, k af wmftpdwpf w d f
66 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

rS/ avm[dwm-acgif &ef;ESif;qDurÁvmeDESifh MumeDtvm; ywåjrm;

tqif;&Sdukefaom/ tmbm-eDa&mif0if;vQyf eDaoma&mifjcnfawmf
"mwfwo Ykd nf/ edp&ä EÅ-d aeç taxmif? vç taxmif? jA[®mewfta&mif
&wem e0&wfta&mifwdkYudk xdyfacgifu vTrf;rdk;í NzdK;NzdK;<u,f<u,f
tHMh ozG,v f Qif tqef;wMu,f uGejYf rL;awmfrMl uavuke\ f / Mo'gwm-
pG,af wmf oGm;awmf rsufjzLawmf tpHk OPÖvakH c: arG&iS af wmf "mwfr/S
Mo'gw &Hoda,m- pHy,f Muuf½kef; ZGefyef; uHk;ESifh aiGxHk;abmfqdkif
pdefyef;cdkiftwl 0wfvJawmf bJGUjzLESifh MumjzLyef;taoG;uJhodkY jzLazG;
pifMu,faom a&mifjcnfawmf "mwfwdkYonf/ edpä&EÅd- aeçtaxmif?
vçtaxmif? jA[®mewfta&mif &wem e0&wf ta&mifwu Ykd x
kd yd af cgif
u vTr;f rd;k í NzdK;NzdK;<u,f<u,f tHMh ozG,v f Qif tqef;wMu,f uGejYf rL;
awmfrMl uavuke\ f /
(c) wrS m wrS m - txuf q H z sm;awmf w pf a vQmuf r S
atmufajcz0g;awmfwpfckd xdx k kd xdx
k kd ud,
k af wmftpdwpf w
d rf /S rÍÆ|d m-
p- c&rf;aoG;ta&mif? r&ef;aoG;ta&mif wa0a0 wajymifajymif
oajya&miftqif;uJo h Ykd xde0f if;ndKarSmifaom a&mifjcnfawmfwo Ykd nf
vnf;aumif;/ ybó&m p-ewfrD;ta&mif? vQyfpD;ta&mif? &wem
rsdK;pHkta&mif? MumrsdK;pHkta&mif? xdefajymif0if;vuf MuufvQmysH
pdefa&mifxGufouJhodkY ½dk;½dk;&uf&uf NydK;NydK; jyufaom a&mifjcnfawmf
wdkYonfvnf;aumif;/ ybmoEÅ-d aeçtaxmif? vçtaxmif? jA[®m
ewfta&mif &weme0&wfta&mifwdkYudk xdyfacgifu vTrf;rdk;í NzdK;NzdK;
<u,f<u,f tHMh ozG,v f Qif tqef;wMu,f uGejYf rL;awmfrMl uavuke\ f /
y|mef;a&mifjcnfawmfziG hf 67

{0H-þa&mifjcnf ajcmufazmf*kPfawmf txl;udk csD;usL;zGifhqdkcJhonfh

twdkif;/ qAÁPÖ &HoD- tndKwpfjzm t0gwpfvD teDwpfql tjzL
wpfaMumif; tarmif;wpfcsuf NydK;jyuf iGm;iGm; ajcmufyg;a&mifqdkif
tNyKd ifNyKd ifukd pd;k ydik &f &Sad wmfral yaom/ b*0g- bke;f awmf o&zlaqmif
awmfrlí atmifolñGwf½Hk; txGwfqHk;vnf; jzpfawmfrlayaom
&Siaf wmfjrwfb&k m;onf/ ar-y|mef;ypön;f qufo, G ef nf;jzifh zJUG pnf;
uvmyf ½kyfemrf"mwfudk pJGrSwforkwf tuREkfyf\/ oda&-qH*if*Edkif
yef;NrdKifawmfndK pdrf;pdkEGJUaESmif; OD;acgif;wGifac: awmifxGwfay:ü/
Xmwk-y|mef;ÓPfoGm; psmefupm;vsuf wefYem;udef;0yfawmfrlvSnfh
ygh oHk;avmuauaoQmif a&Tbkef;acgif udk,fawmfjrwfBuD;bk&m;/

y|mef; &GwfzwfylaZmf&ef wkdufwGef;vTm

b0*efbek ;f vIid ?f EIe;f NydKifwu
k if;? tzufumG í? pMumrif;tppf?
jzpfBu;D jzpfawmfral om? wdb0 yg&*l? o,rÇL &Siaf wmfjrwfb&k m;onf?
ig;yg;rm&fEiS ?f yv’iaf bGxw G ?f ajrwrGw0f ,f? a&T0wfvmT rIef Mumy'Ho
k ?Ykd
tpHkav;vD? cdkifESif;qDudk? vSrf;rDqGwfa>cí? u&GwfacG 0#fpufrS?
vGwfxGufawmfrlNyD;aemuf? owåmowå? e0wmvD? udef;,m,Djzifh?
cdkrSDajymif; pHawmfrlqJtcg &wemC&? owåm[0,f? "r®eufus,f?
ork'f e,fo?Ykd qef;Mu,feuf0rS ;f ? y|mef;usrf;udk axmufvrS ;f jrL;uGe?Yf
a&TÓPfawmfvGefavaomf? a&mifñGefYa&mifpG,f a&Tbkef;awmfjc,f
aomaMumifh oyÜm,fvYkd ½IrqH;k ? rd;k vH;k wjyif? a0[iftjyef?Y r&yfwefb
Y ?J
rqefYEdkifwa0a0? ndK? a&T? eD? jzL tqlql axG;,Sufvsuf? eDarmif;
82 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

7/ BuD;-i,f-tvwf? oHk;&yfcE¨m owå0g? csrf;omudk,fpdwf

NrJygap/
Oyg'f&efab; uif;pifa0;? Nidrf;at;Muygap/
8/ ql-BuKH -tvwf? oH;k &yfcE¨m owå0g? csr;f omud,k pf w
d f NryJ gap/
Oyg'f&efab; uif;pifa0;? Nidrf;at;Muygap/
9/ vltcsif;csif;? vSnfhywfjcif;? uif;&Sif;Muygap/
10/ txifao;jcif; tcsif;csif;? uif;&Sif;Muygap/
11/ qif;&Jvdkjcif; tcsif;csif;? uif;&Sif;Muygap/
(om"k ... om"k ... om"k)

cifyGef;BuD; (10) yg; awmif;yefuefawmhcef;

Ak'¨g yapöuAk'¨g p? t&[m t*¾om0um/
rmwmydwk *k½kow¬m? "r®a'oum p 'g,um/
£ar aw p r[m*kaP? t[H 0E´mrd oAÁ'g/

bk&m;wynfhawmfonf oHo&mrSpí ,aeYwdkifatmif -

1/ *kPaf us;Zl;Bu;D rm;Muukeaf om jrwfpmG bk&m;&Siuf ,
kd af wmfjrwf
BuD;wdkYtay:ü vnf;aumif;?
2/ *kPaf us;Zl;Bu;D rm;Muukeaf om yapöuAk'g¨ t&Sif ud, k af wmfjrwf
Bu;D wdt
Yk ay:ü vnf;aumif;?
3/ *kPfaus;Zl;BuD;rm;Muukefaom t*¾om0u? r[mom0u
&[EÅm &SifjrwfBuD;wdkYtay: üvnf;aumif;?
cifyeG ;f BuD; (10) yg; awmif;yefuefawmhcef; 83

4/ *kPaf us;Zl;Bu;D rm;Muukeaf om &[EÅmt&Sijf rwfBu;D wdt Yk ay:ü

vnf; aumif;?
5/ *kPfaus;Zl;BuD;rm;Muukefaom rdcifwdkYtay:ü vnf;aumif;?
6/ *kPfaus;Zl;BuD;rm;Muukefaom zcifwdkYtay:ü vnf;aumif;?
7/ *kPfaus;Zl;BuD;rm;Muukefaom vdr®map&ef usdK;aMumif;jyí
qHk;rwwfaom q&morm;wdkY\tay:ü vnf;aumif;?
8/ oDv*kPf? orm"d*kPf? ynm*kPfwdkYudk qnf;yl;jznfhusifhvsuf
&SdMuaom vlyk*¾dKvf? &[ef;yk*¾dKvf? t&d,myk*¾dKvfwdkYtay:ü
vnf;aumif;?
9/ *kPfaus;Zl;BuD;rm;Muukefaom w&m;"r®wdkYudk a[majymjyo
qHk;rwwfaom q&morm; wdkYtay:ü vnf;aumif;?
10/ xrif;wpfvkwf? a&wpfrIwf ponfjzifh ay;urf;axmufyHhzl;
aom aus;Zl;&Sifyk*¾dKvfwdkYtay:ü vnf;aumif;? um,uH?
0pDu?H raemuH oH;k yg;aomuHwjYkd zifh jypfrmS ;rdonfrsm; &Scd yhJ gaomf
xdktjypfwdkYudk aysmufygapjcif;tusdK;iSm ½dkaojrwfEdk; vufpHk
rdk;í &Sdcdk;yg\ t&Sifbk&m;/

þodkY &Sdcdk;ylaZmf zl;ajrmfrmefavsmh uefawmh&aom aumif;rIuH

apwemwdkYaMumifh tvHk;pHkaom ab;a&m*gtEÅ&m,faygif;wdkYrS
uif;a0;NyD;vQif jrwfpGmbk&m;&Sif a[mMum;awmfrlaom opömav;yg;
jrwfw&m;wdkYudk aumif;pGm odjrifí edAÁmefodkY pH0ifEdkifaomudk,f
jzpf&ygapom; t&Sifbk&m;/ avmuDr*Fvm tjzmjzmwdkYonf pdwfBuH
84 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

wdik ;f awmifw
h wdik ;f vG,u
f v
l sijf refpmG jynfph í
kH ESv;kH pdw0f rf; at;csr;f
&ygapom; t&Sifbk&m;/

qkawmif;trQa0
þodkYjyK&? jrwfyknudk? BuD;xjrifhacgif? jrif;rdk&fawmifOD;? ru
usL;om;? aus;Zl;t&Sif arG;rdcifEiS ?hf zcifwtYkd m;? &jim;ygap? trQa0\/
raoGedpö? þum,udk? apmifhxaywwf? udk,fapmifhewfvnf;?
rvyfap&? ay;a0iS\/
rdwåaqGÓ? q&morm;? bdk;bGm;up? ,r&mZm? a'0g,u©?
£E´brk m® ? tmumoewf? txl;rSwí f ? tjrwfynk ? ukovud?k &Muygap
trQa0\/
oaAÁowåm? owå0g[k ememavmu? teEÅwGif? rjywfpOfum?
owåm0go? bHkudk;0ESifh? 0dnmP|dwd? wnf&Sdckepfyg;? rsm;pGmvHk;pHk?
bHkoHk;q,fhwpf jzpfjzpforQ? a0ae,stm;? trQukodkvf? ay;a0vdk\/
xdkukov? þyknudk? trQ&Muonf jzpfapaomf/
0okE¨a&? þajryHok? odvmxkvnf;? oufaotrIwnfap
aomf/
tm;vHk; Mum;Mum;orQ trQ trQ trQ ,lawmfrlMuygukefavmh/
om"k ... om"k ... om"k
ewfjA[®mrsm;jyefy&Ykd ef 85

ewfjA[®mrsm;tm; jyefydkY&ef
{wåm0wm p tarS[d?
orÇ wH yknorÜ'H/
oaAÁ a'0g Ekarm'EÅK?
oAÁorÜwo då 'd , d¨ m/
'geH ''EÅKo'¨g,?
oDvH &u©EÅKoAÁ'g/
bm0em bd&wm a[mEÅK/
*päEÅKa'0wmuwm/
{wåm0wmp- þrQBuKd ;ukwf pGr;f tm;xkwí f r,kwaf p& jyKvkyf
&ojzifhvnf;/ tarS[d- w&m;jrwf ruG,foGm;atmif &GwfMum;ylZm
oligESpNf rKd U tuREyfk wf o Ykd nf/ orÇÇw-H ,ckat;rI aemifauR;jyKí awG;½I
&nfpl; jznfhqnf; qnf;yl;tyfaom/ yknorÜ'H- taygif;pkjr§Kyf
aumif;rI xkyí f r,kwrf oGi;f jynfph jkH cif;ud/k oaAÁ- &Sed 0f gawmufvif;
aemufygoif;ESihf cyif;OóHk tvHk;pHkukefaom/ a'0g- pMu0Vm
aomif;wdkuf aygif;w0dkufrS qdkufa&mufvmjim; ewfjA[®mtrsm;wdkY
onf/ tEkarm 'EÅK- Munfvifraem b0ifaZmESifh &Tiaf rsm0rf;ajrmuf
Muygapukeo f wnf;/
oAÁorÜwådod'¨d,m- vlewfedAÁmef tusdK;rSefudk rsdK;cHESD;&if;
NyD;pD;jcif;iSm/ o'¨g,- uHaMumifh tusdK; raxmifn h Kd§ ;[k ajzmif½h ;kd pJu
G yf
tNrrJ w S of jzif/h 'geH- enf;onf rsm;onf jcm;r&nfbJ &TiMf unfjrwfE;kd
'gersdK;udk/ ''EÅK- olawmf&[ef; &nfarQmfrSef;í vSL'gef;ylaZmfEdkifMuyg
"r®pMumtrTr;f 87

(2) ]]Asm"d"ar®mrSd? Asm"ð tewDawm}}wd tbdPSH ypöa0u©dwAHÁ

£wd,¬ m 0g yk&ad oe 0g *[a|e 0g yAÁZad we 0g/
(3) ]]r&P"ar®mrS?d r&PH tewDawm}}wd tbdPHS ypöa0udw © AHÁ
£wd,¬ m 0g yk&ad oe 0g *[a|e 0g yAÁZad we 0g/
(4) ]]oaAÁ [d ar yda,[d remay[d emembma0g 0dembma0g}} wd
tbdPHS ypöa0udw © AHÁ £w¬,d m 0g yk&ad oe 0g *[a|e 0g yAÁZad we 0g/
(5) ]]ur®óaumrSd? ur®'g,ma'g ur®a,med ur®AE¨K ur®y#d-
o&aPm? ,H urH® u&dómrd uvsmPH 0g ygyuH 0g? wó 'g,ma'g
b0dómrD}}wd tbdPHS ypöa0udw © AHÁ £rmed acg bdua© 0 yÍöXmemed
tbdPSH ypöa0u©w d AÁmed £wd,¬ m 0g yk&ad oe 0g *[a|e 0g yAÁZad we
0g/
tbdPo S wk Hå ed|dwH/

"r®pMumtrTrf;
bkef;yef;y&ar xdefxdefa0onf pdaEÅxGwfzsm; apmbk&m;um;
&Snfvsm;vGefav av;oacsFESifh uyfaewpfodef; q,fqifhaom
yg&rDudef;wdkYudk jznfhodef; qnf;yl;awmfrlcJh&m 'DyuF&mtp uóy
tqHk; apmxGwfbkef;wdkY\ >rufBuHK;onfh Asm'dwfyef;udk qifjref;awmf
rlcNhJ y;D onfah emuf/ xGe;f awmufujJ rifh yg&rDt[keu f tvH;k pH&k ifo
h jzifh
yGivhf ek ;D BuKH avaomf wdik ;f bHk rZÑrd uydv atmifcef; eef;awmfBu;D ocif
bk&ifoka'¨g"e\ nmeef;ra'0D ra[oD 0rf;wdkufü udef;ydkufawmfrl
NyD;vQif vkrÁeDO,smOf0,f zGm;jrifawmfrlcJhí wpfq,hfajcmufESpf
88 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

t&G,af wmfwiG f r,f,aomfurÁKzGm;ESihf pkvsm;awmf&pfqif om;&m[k

zGm;jrifav;edrdwfxifonfwGif Munf&Tifawmfrcsrf;ajrh avmuDrSm
Ni;D aiGUí xd, k aeYnOfo h ef;acgif a&Teef;udk cGma&Smifí aemfrmaomifurf;
wpfzufodkY jref;xGufawmfrlcJhavownf;/
taemfrmaomifqG,fwGif qHawmfudk jzwfy,fí &SpfoG,faom
y&du©&mudk C#DumjA[®mrif; oufqif;í vSLuyfojzifh vlç ewfwdkY
xdyfyef;onf jrwf&[ef;jyKNyD;aomf tusifhawmf'kuú& ajcmufESpfrQ
wdkifwdkif usifhEdkifzdkY cufcJudk &J&JBuD;usifhoHk;vsuf aemufqHk;ESpftwdkif
yifaAm"dr@dKif0,f av;qdkifaom opömESifh yk-'d-tm NrdKufyef;udk
qGwfvSrf;um vG,ful a&TvufawmfcsLNyD;rS &efolawmfig;axG aESmifh
,Sufonfh rm&fppfawGudk nufnufaMu acsrIef;vsuf a&Tbkef;awmf
*kPfwHcGefudk rdk;pGefxd jzefYvTm bHkoHk;qifh c½dkifzsm;rSm jrwfbk&m; jzpf
awmfral vownf;/
vla&mewfyg jA[®mr<uif; bHkcyif;u 0yfpif;ylaZmfMu&m
or®morÁK'¨ oHk;avmurudk#f tNrdKufxGwfxm; jrwfbk&m;jzpfawmfrl
Ny;D aomf ud, k af wmfwnf;om zdv k cf sr;f omjzifh owåmowå jrwfXme0,f
e0wmvD &ufpOfpDjzifh &yfwnfarGUavsmf pHy,fawmfrlNyD;onfhaemuf
aygufa&mufodjrif w&m;vrf;tpOfudk qifjcifawmfrlav&m ]]vGefpGm
eufeJ cufcb J ad wmif; w&m;aumif;udk taygif;rsm;pGm owå0gwdo Yk nf
b,frSmodEdkifMurnfenf;? udavomajymxl npfaMu;jrLESifh ewfvl
jA[®m owå0gudk ig\w&m; ra[mMum;bJ igum;udk,fwnf; csrf;om
rSD;í Nidrf;BuD;Nidrf;pGm zdkvfcsrf;omjzifh 0ifpm;umaeawmhrnf}} ESvHk;jzifh
"r®pMumtrTr;f 89

apmxGwfbkef;jrwf bk&m;onf tm;avsmhawmfrlcJhjyefav&m -

xdkpOftcg rdk;jA[®m[k r[mo[rÜwd ta&;ukefodavaomf-
]]eówd 0w abm avmaum? abm- tdk tcsif;wdkY? avmaum-
avmuBuD;onf? eówd 0w- ysufpD;awmhrnfwum;}}/ þuJhodkY
NiD;wGm;vsuf bk&m;&SifhtxHodkY vsifjrefpGmoufqif;í &Sdcdk;jcif; tÍÆvD
tBurd Bf urd f wifcsDvsuf or*Ðapwem ½dak ojcif;tjzmjzmudk a&SUawmf
rSmjyKNyD;rS- ]]a'owk baEÅ b*0g"r®H? b*0g-bkef;awmf ae0ef;
xGef;wxdefxdef omudefxGwfzl; edAÁmefrSL;? "r®GH-odjrifx;kd xGi;f tvif;
xdefvuf "r®pufudk? a'aowk-owå0gtrsm;tm; u½kPma&SUxm;í
a[mMum;awmfryl gbk&m;}}/ 0yfwmG ;um twefwef þuJo h Ykd awmif;yef
ojzifh edAÁmefydkif t&Sif av;opömocifonf odjrifNyD; w&m;eufudk
a[m>rufawmfrljcif;iSm u½kPm tm½HkrTef;xHkaom ESvHk;"mwfjzifh
qHk;jzwfawmfrl jyefavonfwGif -
jA[®mo[rÜwd tb,mpu cGifhawmif;onfh udpöaMumifh
avmuudk ÓPfueG , f ufjzifh jzefu
Y suí
f ½Iavaomf ÓPfpu©KtwGi;f
odkY xiftvif;jrifvmwHk rd*'gNrdKif&*HkwGif jynfhpHkNyD;yg&rD ig;yg;aom
0*¾Dtm; tpcsD tm'dwH ]"r®pufokwåef} udk ork|mefcGef;tdefYí ñTef;rdefY
awmfrljcif;iSm a&TpMumy'Hkyef; pHkESpfjzm<ujref;í aAm"deef;atmifajrrS
a&SmifaoGít<u rd*'gjA[m0ewGif wmyo ig;OD;wdkYtm; w&m;xl;
a[mMum;awmfrlavonfrSm ]]a'G ar bdu©a0 tEÅm yAÁZdawe e
aowdwAÁm}} þuJhodkY tpjzmaom "r®pMumw&m;jrwfBuD; jzpfav
onf/
90 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

bk&m;pifppf jzpfNyD;aomtcg a&SUOD;pGmjzifh "r®pMumw&m;

a[mawmfrlcJhonfh tcsufrsm;udk axmufxm;umqifjcif vif;vif;
BuD; jrifMuNyD;vQif olawmfpifjrwfuvsm o'¨g"mwfygvsuf omoem
awmfudk cdkvIHí Munf,Hk&if;&SdMuaom uvsmP*dkPf;0if o'¨g"mwf
Munfvifonfh olawmfpif rdwo f [mwdo
Yk nf pdwo f r®mt&if;cHvsuf
ork|mefpMum jrwfvaS om okw"f r®mudk EIwv f Qmjzifh uGejYf rL;í &ifu
h sL;
&Gwq f Mkd uuketf o
hH wnf;/

"r®puúyÜ0wåeokwå

earm wó b*0awm t&[awm or®morÁK'¨ó/

Oa,smZOf
1/ bdu©LeH yÍö0*¾DeH? £odyweemrau/
rd*'ga, "r®0&H? ,H wH edAÁmeygyuH/
2/ o[rÜwdemraue? r[mjAa[®e ,mpdawm/
pwkopöH yumaoaEÅm? avmuemaxm ta'o,d/
3/ eE´dwH oAÁa'a0[d? oAÁorÜwådom"uH/
oAÁavmu[dww¬m,? "r®puúH bPmr a[/
"r®puúy0Ü wåeokwå 91

4/ {0H ar okwHÞ{uH or,H b*0g Am&mPod,H 0d[&wd

£od y wae rd * 'ga,/ wMw acg b*0g yÍö 0 *¾ d a , bd u © L
tmraEÅodÞ
5/ ]]a'G}ar bdu©a0 tEÅm yAÁZdawe e ao0dwAÁm/ uwar a'G¿
a,m pm,H umarok umrokcv’dumEka,ma*g [Daem *gar®m
aygxkZÆedaum te&da,m tew¬oH[dawm? a,m pm,H twåudv-
rxmEka,ma*g 'kau©m te&da,m tew¬oH[dawm/ {aw acg
bd u © a 0 Oabm taEÅ tEk y *r® rZÑd r m y#d y 'g wxm*abe
tbdorÁK'¨g pu©Ku&PD ÓPu&PD Oyorm, tbdnm, oarÁm-
"m, edAÁmem, oH0wåwd/
6/ uwrm p om bdu©a0 rZÑdrm y#dy'g wxm*awe tbd-
orÁK'¨g pu©Ku&PD ÓPu&PD Oyorm, tbdnm, oarÁm"m,
ed A Á m em, oH 0 wå w d ¿ t,ar0 t&d a ,m t|*Ø a um ra*¾ g /
ao,sxd'H¿ or®m'd|d or®mouFayÜg or®m0gpm or®mur®aEÅm or®m-
tmZDa0g or®m0g,marm or®mowd or®morm"d/ t,H acg om
bdu©a0 rZÑdrm y#dy'g wxm*awe tbdorÁK'¨g pu©Ku&PD ÓP-
u&PD Oyorm, tbdnm, oarÁm"m, edAÁmem, oH0wåwd/
7/ £'H acg ye bdu©a0 'ku©H t&d,opöH? Zmwdyd 'ku©m? Z&myd
'ku©m? Asm"dyd 'kau©m? r&PrÜd 'ku©H? tydÜa,[d orÜa,ma*g 'kau©m?
yda,[d 0dyÜa,ma*g 'kau©m? ,rÜdpäH e vbwd wrÜd 'ku©H? oHcdawåe
yÍöKyg'geu©E¨m 'ku©m/
92 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

8/ £'H acg ye bdu©a0 'ku©ork',H t&d,opöH? ,m,H wPSm

aygaemb0dum eE´D&m*o[*wm wMwwMwmbdeE´deD/ ao,sxd'H¿
umrwPSm b0wPSm 0db0wPSm/
9/ £'H acg ye bdu©a0 'ku©eda&m"H t&d,opöH? a,m wóm-
a,0 wPSm, taoo0d&m*eda&ma"m pma*gy#dedóa*¾g rkwåd
temva,m/
10/ £'H acg ye bdu©a0 'ku©eda&m"*grdeD y#dy'g t&d,opöH?
t,ar0 t&da,m t|*Øaum ra*¾g/ ao,sxd'H¿ or®m'd|d or®m-
ouFayÜg or®m0gpm or®mur®aEÅm or®mtmZDa0g or®m0g,marm
or®mowd or®morm"d/
11/ ]]£'H 'ku©H t&d,opö}} EÅd ar bdu©a0 ykaAÁ teEkókawok
"ar®ok pu©HK O'yg'd? ÓPH O'yg'd? ynm O'yg'd? 0dZÆm O'yg'd?
tmavmaum O'yg'd/
12/ ]]wH acg yed'H 'ku©H t&d,opöGH y&dan,s}}EÅd ar bdu©a0 ykaAÁ
teEkókawok "ar®ok pu©HK O'yg'd? ÓPH O'yg'd? ynm O'yg'd?
0dZÆm O'yg'd? tmavmaum O'yg'd/
13/ ]]wH acg yed'H 'ku©H t&d,opöGH y&dnmw}}EÅd ar bdu©a0 ykaAÁ
teEkókawok "ar®ok pu©HK O'yg'd? ÓPH O'yg'd? ynm O'yg'd?
0dZÆm O'yg'd? tmavmaum O'yg'd/
"r®puúy0Ü wåeokwå 93

14/ ]]£'H 'ku©ork',H t&d,opö}}EÅd ar bdu©a0 ykaAÁ teEkók-

awok "ar®ok pu©HK O'yg'd? ÓPH O'yg'd? ynm O'yg'd? 0dZÆm O'yg'd?
tmavmaum O'yg'd/
15/ ]]wH acg yed'H 'kuo
© rk',H t&d,opöH y[mwAÁ}}EÅd ar bdua© 0
ykaAÁ teEkóak wok "ar®ok pu©KH O'yg'd? ÓPH O'yg'd? ynm O'yg'd?
0dZÆm O'yg'd? tmavmaum O'yg'd/
16/ ]]wH acg yed'H 'ku©ork',H t&d,opöH y[De}}EÅd ar bdu©a0
ykaAÁ teEkóak wok "ar®ok pu©KH O'yg'd? ÓPH O'yg'd? ynm O'yg'd?
0dZÆm O'yg'd? tmavmaum O'yg'd/
17/ ]]£'H 'ku©eda&m"H t&d,opö}}EÅd ar bdu©a0 ykaAÁ teEkók-
awok "ar®ok pu©HK O'yg'd? ÓPH O'yg'd? ynm O'yg'd? 0dZÆm O'yg'd?
tmavmaum O'yg'd/
18/ ]]wH acg yed'H 'ku©eda&m"H t&d,opöGH opädumwAÁ}}EÅd ar
bdu©a0 ykaAÁ teEkókawok "ar®ok pu©HK O'yg'd? ÓPH O'yg'd?
ynm O'yg'd? 0dZÆm O'yg'd? tmavmaum O'yg'd/
19/ ]]wH acg yed'H 'ku©eda&m"H t&d,opöGH opäduw}}EÅd ar bdu©a0
ykaAÁ teEkóak wok "ar®ok pu©KH O'yg'd? ÓPH O'yg'd? ynm O'yg'd?
0dZÆm O'yg'd? tmavmaum O'yg'd/
94 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

20/ ]]£'H 'ku©eda&m"*grdeD y#dy'g t&d,opö}}EÅd ar bdu©a0 ykaAÁ

teEkókawok "ar®ok pu©HK O'yg'd? ÓPH O'yg'd? ynm O'yg'd?
0dZÆm O'yg'd? tmavmaum O'yg'd/
21/ ]]wH acg yed'H 'ku©eda&m"*grdeD y#dy'g t&d,opöH bma0wAÁ}}
EÅd ar bdu©a0 ykaAÁ teEkókawok "ar®ok pu©HK O'yg'd? ÓPH
O'yg'd? ynm O'yg'd? 0dZÆm O'yg'd? tmavmaum O'yg'd/
22/ ]]wH acg yed'H 'ku©eda&m"*grdeD y#dy'g t&d,opöGH bm0dw}}EÅd
ar bdu©a0 ykaAÁ teEkókawok "ar®ok pu©HK O'yg'd? ÓPH O'yg'd?
ynm O'yg'd? 0dZÆm O'yg'd? tmavmaum O'yg'd/
23/ ,m0uD0Íö ar bdu©a0 £arok pwlok t&d,oapöok {0H
wdy&d0¥H 'Gg'omum&H ,xmblwH ÓP'óeH e ok0o
d 'k H¨ ta[mod?
ae0 wm0g[H bdu©a0 oa'0au avmau orm&au ojA[®au
oórPjAm[®Pd,m yZm, oa'0rEkó, ]]tEkwå&H or®m-
oaAÁm"ð tbdorÁKa'¨g}} wd ypönmoð/
24/ ,awm p acg ar bdu©a0 £arok pwlok t&d,oapöok
{0H wdy&d0¥H 'Gg'omum&H ,xmblwH ÓP'óeH ok0o d 'k H¨ ta[m-
od? txm[H bdu©a0 oa'0au avmau orm&au ojA[®au
oórPjAm[®Pd,m yZm, oa'0rEkó, ]]tEkwå&H or®m-
oaAÁm"ð tbdorÁKa'¨g}} wd ypönmoð/ ÓPÍö ye ar 'óeH O'yg'd?
"r®puúy0Ü wåeokwå 95

tukyÜg ar 0drkwåd? t,}rEÅdrm Zmwd? ew¬d 'ged ykeAÇa0gwd/ £'ra0gp

b*0g? twårem yÍö0*¾d,m bdu©L b*0awm bmodwH tbdeE´KEÅd/
25/ £ro®dÍö ye a0,smu&Po®ð bnrmae tm,o®awm
aum@nó 0d&ZH 0DwrvH "r®pu©HK O'yg'd ]],H udÍöd ork',"r®H?
oAÁH wH eda&m""r®}}EÅd/
26/ y0wådaw p ye b*0wm "r®pauú bkr®m a'0g o'´}rEkóm-
a0oHk ]]{wH b*0wm Am&mPod,H £odywae rd*'ga, tEkwå&H
"r®puúH y0wådwH tyÜ#d0wåd,H oraPe 0g jA[®aPe 0g a'a0e 0g
rma&e 0g jA[®Kem 0g auepd 0g avmuo®d}}EÅd/
27/ bkrm® eH a'0geH o'´H okwmG pwkr[m&mZdum a'0g o'´}rEkóm-
a0oHk ]]{wH b*0wm Am&mPod,H £odywae rd*'ga, tEkwå&H
"r®puúH y0wådwH tyÜ#d0wåd,H oraPe 0g jA[®aPe 0g a'a0e 0g
rma&e 0g jA[®Kem 0g auepd 0g avmuo®d}}EÅd/
28/ pwkr[m&mZdumeH a'0geH o'´H okwGm wm0wðom a'0g/ y/
avmuo®dEÅd/ wm0wðomeH a'0geH o'´H okwGm ,mrm a'0g/ y/
avmuo®dEÅd/ ,mrmeH a'0geH o'´H okwGm wkodwm a'0g/ y/
avmuo®dEÅd/ wkodwmeH a'0geH o'´H okwGm edr®me&wD a'0g/ y/
avmuo®dEÅd/ edr®me&wDeH a'0geH o'´H okwGm y&dedr®dw0o0wåD a'0g/
y/ avmuo®dEÅd/ y&edrd®w0o0wåDeH a'0geH o'H́ okwGm jA[®um,dum
a'0g o'´} rEkóma0oHk ]]{wH b*0wm Am&mPod,H £odywae
96 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

rd*'ga, tEkwå&H "r®puúH y0wådwH tyÜ#d0wåd,H oraPe 0g

jA[®aPe 0g a'a0e 0g rma&e 0g jA[®Kem 0g auepd 0g avmuo®}d }EÅ/d
29/ £wd[ awe caPe awe va,e awe rk[kawåe ,m0
jA[®avmum oa'´g tAÇK*¾p/dä t,Íö 'oo[ódavmu"mwk oHurÜd
orÜurÜd orÜa0"d? tyÜrmaPm p OVma&m Mobmaom avmau
ygwk&a[mod twduúr® a'0geH a'0gEkbm0EÅd/
30/ tx acg b*0g £rH O'geH O'gaeod ]]tnmod0w abm
aum@anm? tnmod 0w abm aum@anm}} wd/ £wd [d'H
tm,o®awm aum@nó ]]tnmodaum@anm}} awG0 emrH
ta[mod/
31/ tx acg tm,o®m tnmodaum@anm 'd|"ar®m ywå"ar®m
0d'dw"ar®m y&da,m*gV§"ar®m wdPÖ0dpdudapäm 0d*wuxHuaxm
a0om&ZÆyÜawåm ty&yÜpöa,m ow¬Komoae b*0EÅH {w'a0gp
]]vab,sm[H baEÅ b*0awm oEÅdau yAÁZÆH? vab,sH OyorÜ'}}
EÅd/ ]]{[d bdu©L}} wd b*0g ta0gp ]]oGmu©mawm "ar®m? p& jA[®
p&d,H or®m 'ku©ó tEÅud&d,m,m}}wd/ om0 wó tm,o®awm
OyorÜ'g ta[mod/
"r®puúyÜ0wåeokwåH ed|dwH/
tewåvu©Pokwt
f rTr;f 97

tewåvu©PokwftrTrf;
bke;f awmftNrKd uf xGwrf ud#k u f kd aqmif;pdu k vf Qv
H l atmifvx H íl
ewfç vlç jA[®m owå0gcyif;wdkY 0yfpif;ñTwfvQdK; vGefjrwfEdk;ojzifh
&Scd ;kd Mu&m yrmbufuif; rif;xufrif; jzpfawmfral om &Si&f if;xGwx f m;
jrwfbk&m;onf av;yg;opöm odNyD;um0,f rd*'g*Edkif pHkawmNrdKifü
av;qdik o f pöm yGiphf rd ihf mS [k "r®pMumw&m;udk a[mMum;awmfrNl yD;onfh
aemuf r*fa&mufo;D oD; todÓPf yGiv hf if;Ny;D aom ax&fBu;D auo&D
ig;0*¾DwdkYtm; ÓPfqDÓPfñGefY wvGefYvGefYvQif uGefYapwdk;ap NzdK;NzdK;
a0atmif y&arxGwfzl; edAÁmefrSL;onf xl;0daootewåudk "mwfjy
oufouf oabmeufjzifh a[m>rufawmfral vonfrmS 0gqdyk P k Ö yÍö
ausmfí <uufrif;aeYwGif odrfarGUcufcJ vGefeufeJonfh NzdKcJGtwå
ouúm,ESifh arm['d|d arSmiftwd a&mifn§dvQH0g ÓPfyxsmjzifh igig
olol vlyJ ewfyJ txifví GJ tpJjG yif;xef twGi;f &efukd wGe;f vSeNf zKd zsuf
tewåvufeufjzifh tcsufuscGif;avaomf uif;&Sif;'d|d arSmifrNidbJ
0*¾dtoif; ÓPfa&mifvif;vsuf cyif;rsm;pGm udavomESihf 0#fZmwd
"mwf orkyÜm'fudk ckwfjzwfy,fxGif vGefoefYpifí t&Sif&[EÅmtjzpf
odYk qdu k af &mufawmfrMl uavownf;/ twd'v k b ’ BuKH cJvo
S m; tewå
vu©P okwåH Asm'dwfawmf ork|mefudk ½kyfESifhemrf ruif;cJh ig;cE¨m
tzJGU0,f wuJhZJG wuJhZGwf cGmrvGwf cdkifNrJbd vGefrif;Nidaom 'd|dqdk;
ouúm,udk omoemhcktBuHKwGif tEkvHkoabm y#dvHka&maESmvsuf
ÓPfoabmxufxufESifh ckwfzsufí &Sif;&atmif pdwfxm;&if;
apwemjzLpifaom "mwfor®mjzifh jrwfb*0g a&TceG ;f edAmÁ efukd &nfñeT ;f
104 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

3/ tx acg ty&m a'0wm b*0awm oEÅdau £rH *gxH

tbmod Þ
]]aqwGm cDvH aqwGm yvdC?H
£E´cvD H OD[pö raeZm/
aw p&EÅd ok'g¨ 0drvm?
pu©Krwm ok'EÅm okoek m*g}}wd/
4/ tx acg ty&m a'0wm b*0awm oEÅdau £rH *gxH
tbmod Þ
]]a,aupd Ak'H¨ o&PH *wmao?
e aw *rdóEÅd tyg,blr/ð
y[m, rmEkoH a'[H?
a'0um,H y&dyal &óEÅ}D }wd/

a'0wmoEédygw
5/ tx acg b*0g bduL© tmraEÅod ]]a,bka,se bdua© 0 'ook
avmu"mwlok a'0wm oEéyd wdwm a[mEÅd wxm*wH 'óem,
bduK© oHCÍö/ a,yd aw bdua© 0 ta[okH twDwr'¨geH t&[aEÅm
or®morÁK'¨g? aworÜd b*0EÅmeH {wHy&rma,0 a'0wm oEéyd wdwm
ta[okH ao,sxmyd r,SH {w&[d/ a,yd aw bdua© 0 b0dóEÅd
tem*wr'¨geH t&[aEÅm or®morÁK'¨g? aworÜd b*0EÅmeH {wH-
y&rma,0 a'0wm oEéyd wdwm b0dóEÅd ao,sxmyd r,SH {w&[d/
tmpduó d© mrd bdua© 0 a'0um,meH emrmed? udw,
å ó
d mrd bdua© 0
r[mor,okwå 105

a'0um,meH emrmed? a'aoómrd bdua© 0 a'0um,meH emrmed? wH

okPmxç om"kuH reodua&mxç bmodómrD}} wd/ ]]{0H baEÅ}} wd
acg aw bduL© b*0awm ypöaómok/H
6/ b*0g {w'a0gp Þ
odavmu}rEkuómrd? ,w¬ bkrm® w'-ódwm/
a, odwm *d&*d AÇ&?H y[dwwåm orm[dwm/
ykxl oD[m0 ov’eD m? avmr[HombdorÇKaem/
Mo'gwreom ok'g¨ ? 0dyoÜ Eé rem0dvm/
7/ bda,smyÍöoaw ÚwGm? 0ae umydv0w¬a0/
wawm tmrEÅ,D ow¬m? om0au omoae &aw/
a'0um,m tbduEú mÅ ? aw 0dZmemx bdua© 0g/
aw p tmwyÜ ru½k?H okwmG Ak'ó
¨ omoeH/
8/ awoH ygwk&[k ÓPH? trEkóme 'óeH/
tayÜau ow} r'´uK© ?H o[óH tx owå&/ð
owH {au o[ómeH? trEkóme} r'´o/Hk
tayÜau}eEÅ} r'´uK© ?H 'dom oAÁm zk#m t[k/H
9/ wÍö oAÁH tbdnm,? 00w¬wd mG e pu©Krm/
wawm tmrEÅ,D ow¬m? om0au omoae &aw/
a'0um,m tbduEú mÅ ? aw 0dZmemx bdua© 0g/
a, a0g} [H udw,
å ó
d mrd? *d&m[d tEkyAk aÁ om/
106 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

10/ owåo[óm aw ,u©m? bkrm® umydv0w¬0g/

£'dr¨ aEÅm Zkwrd aEÅm? 0PÖ0aEÅm ,oódaem/
arm'rmem tbdumú rk?H bduL© eH ordwð 0eH/
11/ qo[óm a[r0wm? ,u©m emewå0PÖad em/
£'dr¨ aEÅm Zkwrd aEÅm? 0PÖ0aEÅm ,oódaem/
arm'rmem tbdumú rk?H bduL© eH ordwð 0eH/
12/ omwm*d&m wdo[óm? ,u©m emewå0PÖad em/
£'¨rd aEÅm Zkwrd aEÅm? 0PÖ0aEÅm ,oódaem/
arm'rmem tbdumú rk?H bduL© eH ordwð 0eH/
13/ £apöaw aomVoo[óm? ,u©m emewå0PÖad em/
£'¨rd aEÅm Zkwrd aEÅm? 0PÖ0aEÅm ,oódaem/
arm'rmem tbdumú rk?H bduL© eH ordwð 0eH/
14/ a0ómrdwmå yÍöowm? ,u©m emewå0PÖad em/
£'¨rd aEÅm Zkwrd aEÅm? 0PÖ0aEÅm ,oódaem/
arm'rmem tbdumú rk?H bduL© eH ordwð 0eH/
15/ ukrÇaD &m &mZ*[daum? a0ykv}’ ó eda0oeH/
bda,sm eH owo[óH? ,u©meH y,d½yk gowd/
ukraÇD &m &mZ*[daum? aomyg*g ordwð 0eH/
r[mor,okwå 107

16/ yk&rd Íö 'doH &mZm? "w&a|m yomowd/

*E¨AmÁ eH t"dywd? r[m&mZm ,oód aom/
ykwmå yd wó A[a0g? £E´emrm r[AÁvm/
£'dr¨ aEÅm Zkwrd aEÅm? 0PÖ0aEÅm ,oódaem/
arm'rmem tbdumú rk?H bduL© eH ordwð 0eH/
17/ 'udP
© Íö 'doH &mZm? 0d½al V§m wH yomowd/
ukrÇ@meH t"dywd? r[m&mZm ,oód aom/
ykwmå yd wó A[a0g? £E´emrm r[AÁvm/
£'dr¨ aEÅm Zkwrd aEÅm? 0PÖ0aEÅm ,oódaem/
arm'rmem tbdumú rk?H bduL© eH ordwð 0eH/
18/ ypärd Íö 'doH &mZm? 0d½yl au©m yomowd/
em*geÍö t"dywd? r[m&mZm ,oód aom/
ykwmå yd wó A[a0g? £E´emrm r[AÁvm/
£'dr¨ aEÅm Zkwrd aEÅm? 0PÖ0aEÅm ,oódaem/
arm'rmem tbdumú rk?H bduL© eH ordwð 0eH/
19/ Owå&Íö 'doH &mZm? uka0a&m wH yomowd/
,u©meÍö t"dywd? r[m&mZm ,oód aom/
ykwmå yd wó A[a0g? £E´emrm r[AÁvm/
£'dr¨ aEÅm Zkwrd aEÅm? 0PÖ0aEÅm ,oódaem/
r[mowdy|meokwå 125

wÍö yZmemwd? ,xm p y[Deó umrpäE´ó tm,wð tEkyÜga'g

a[mwd wÍö yZmemwd/
30/ oEÅH 0g tZÑwåH Asmyg'H ]]tw¬d ar tZÑwåH Asmyga'g}}wd yZmemwd?
toEÅH 0g tZÑwåH Asmyg'H ]]ew¬d ar tZÑwåH Asmyga'g}}wd yZmemwd?
,xm p tEkyEÜ ó
é Asmyg'ó OyÜga'g a[mwd wÍö yZmemwd? ,xm
p OyÜEéó Asmyg'ó y[meH a[mwd wÍö yZmemwd? ,xm p
y[Deó Asmyg'ó tm,wð tEkyÜga'g a[mwd wÍö yZmemwd/
31/ oEÅH 0g tZÑwåH xderd'¨H ]]tw¬d ar tZÑwåH xderd'¨}}EÅd yZmemwd?
toEÅH 0g tZÑwåH xderd'¨H ]]ew¬d ar tZÑwåH xderd'¨}}EÅd yZmemwd?
,xm p tEkyEÜ ó
é xderd'ó ¨ OyÜga'g a[mwd wÍö yZmemwd? ,xm
p OyÜEéó xderd'¨ó y[meH a[mwd wÍö yZmemwd? ,xm p
y[Deó xderd'¨ó tm,wð tEkyÜga'g a[mwd wÍö yZmemwd/
32/ oEÅH 0g tZÑwåH O'¨pöukuúKpöH ]]tw¬d ar tZÑwåH O'¨pöukuúKpö}}EÅd
yZmemwd ? toEÅ H 0g tZÑwå H O'¨ p ö u k u ú K pö H ]]ew¬ d ar tZÑwå H
O'¨pu
ö uk Kú pö}}EÅd yZmemwd? ,xm p tEkyEÜ ó
é O'¨pu ö u
k Kú pöó OyÜga'g
a[mwd wÍö yZmemwd? ,xm p OyÜEéó O'¨pöukuúKpöó y[meH
a[mwd wÍö yZmemwd? ,xm p y[Deó O'¨pöukuúKpöó tm,wð
tEkyÜga'g a[mwd wÍö yZmemwd/
33/ oEÅH 0g tZÑwHå 0dpu
d pd Hä ]]tw¬d ar tZÑwHå 0dpu
d pd mä }}wd yZmemwd?
toEÅH 0g tZÑwåH 0dpdudpäH ]]ew¬d ar tZÑwåH 0dpdudpäm}}wd yZmemwd?
126 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

,xm p tEkyEÜ mé , 0dpu

d pd mä , OyÜga'g a[mwd wÍö yZmemwd? ,xm
p OyÜEém, 0dpdudpäm, y[meH a[mwd wÍö yZmemwd? ,xm p
y[Dem, 0dpdudpäm, tm,wð tEkyÜga'g a[mwd wÍö yZmemwd/
34/ £wd tZÑwåH 0g "ar®ok "r®mEkyóD 0d[&wd? A[d'¨g 0g "ar®ok
"r®mEkyóD 0d[&wd? tZÑwåA[d'¨g 0g "ar®ok "r®mEkyóD 0d[&wd/
ork',"r®mEkyóD 0g "ar®ok 0d[&wd? 0,"r®mEkyóD 0g "ar®ok
0d[&wd? ork',0,"r®mEkyóD 0g "ar®ok 0d[&wd/ ]]tw¬d "r®m}}
wd 0g yeó owd ypöKy|dwm a[mwd ,m0a'0 ÓPrwåm,
y#dówdrwåm,/ tedódawm p [d&wd? e p udÍöd avmau
Oyg'd,wd/ {0rÜd acg bdu©a0 bdu©K "ar®ok "r®mEkyóD 0d[&wd
yÍöok eD0&aPok/
eD0&PyAÁH ed|dwH/

"r®mEkyóem cE¨yAÁ
35/ yke py&H bdu©a0 bdu©K "ar®ok "r®mEkyóD 0d[&wd yÍöok
Oyg'geu©aE¨o/k uxÍö ye bdua© 0 bduK© "ar®ok "r®mEkyóD 0d[&wd
yÍöok Oyg'geu©aE¨ok¿ £" bdu©a0 bdu©K £wd ½lyH? £wd ½lyó
ork'a,m? £wd ½lyó tw¬*Farm/ £wd a0'em? £wd a0'em,
ork'a,m? £wd a0'em, tw¬*Farm/ £wd onm? £wd onm,
ork'a,m? £wd onm, tw¬*Farm/ £wd ocFg&m? £wd ocFg&meH
ork ' a,m? £wd ocF g &meH tw¬ * F a rm/ £wd 0d n mPH ? £wd
0dnmPó ork'a,m? £wd 0dnmPó tw¬*aF rmwd/ £wd tZÑwHå
r[mowdy|meokwå 127

0g "ar®ok/y/ yÍöok Oyg'geu©aE¨ok/

cE¨yAÁH ed|dwH/

"r®mEkyóem tm,weyAÁ
36/ yke py&H bdu©a0 bdu©K "ar®ok "r®mEkyóD 0d[&wd qok
tZÑwu då Am[da&ok tm,waeok/ uxÍö ye bdua© 0 bduK© "ar®ok
"r®mEkyóD 0d[&wd qok tZÑwåduAm[da&ok tm,waeok¿
37/ £" bdu©a0 bdu©K pu©KÍö yZmemwd? ½lay p yZmemwd? ,Íö
w'kb,H y#dpö OyÜZw
Æ d oHa,mZeH wÍö yZmemwd? ,xm p tEkyEÜ ó
é
oHa,mZeó OyÜga'g a[mwd wÍö yZmemwd? ,xm p OyÜEéó
oHa,mZeó y[meH a[mwd wÍö yZmemwd? ,xm p y[Deó
oHa,mZeó tm,wð tEkyÜga'g a[mwd wÍö yZmemwd/
38/ aomwÍö yZmemwd? oa'´ p yZmemwd/y/ CmeÍö yZmemwd?
*aE¨ p yZmemwd/y/ Zd0SÍö yZmemwd? &ao p yZmemwd/y/ um,Íö
yZmemwd? azm|aAÁ p yZmemwd/y/
39/ reÍö yZmemwd? "ar® p yZmemwd? ,Íö w'kb,H y#dpö OyÜZÆwd
oHa,mZeH wÍö yZmemwd? ,xm p tEkyEÜ ó
é oHa,mZeó OyÜga'g
a[mwd wÍö yZmemwd? ,xm p OyÜEéó oHa,mZeó y[meH
a[mwd wÍö yZmemwd? ,xm p y[Deó oHa,mZeó tm,wð
tEkyÜga'g a[mwd wÍö yZmemwd/ £wd tZÑwåH 0g "ar®ok/y/ qok
128 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

tZÑwåduAsm[da&ok tm,waeok/
tm,weyAÁH ed|dwH/

"r®mEkyóem aAmZÑ*FyAÁ
40/ yke py&H bdu©a0 bdu©K "ar®ok "r®mEkyóD 0d[&wd owåok
aAmZÑa*Fok/ uxÍö ye bdu©a0 bdu©K "ar®ok "r®mEkyóD 0d[&wd
owå o k aAmZÑa*F o k ¿ £" bd u © a 0 bd u © K oEÅ H 0g tZÑwå H
owdoarÁmZÑ*ø ]]tw¬d ar tZÑwåH owdoarÁmZÑa*Fg}}wd yZmemwd?
toEÅH 0g tZÑwåH owdoarÁmZÑ*ø ]]ew¬d ar tZÑwåH owdoarÁm-
ZÑa*Fg}}wd yZmemwd? ,xm p tEkyÜEéó owdoarÁmZÑ*Fó OyÜga'g
a[mwd wÍö yZmemwd? ,xm p OyÜEéó owdoarÁmZÑ*Fó
bm0em, yg&dyl&D a[mwd wÍö yZmemwd/
41/ oEÅH 0g tZÑwåH "r®0dp,oarÁmZÑ*ø ]]tw¬d ar tZÑwåH "r®-
0dp,oarÁmZÑa*Fg}}wd yZmemwd/y/
42/ oEÅH 0g tZÑwåH 0D&d,oarÁmZÑ*ø ]]tw¬d ar tZÑwåH 0D&d,-
oarÁmZÑa*Fg}}wd yZmemwd/y/
43/ oEÅH 0g tZÑwåH yDwdoarÁmZÑ*ø ]]tw¬d ar tZÑwåH yDwdoarÁm-
ZÑa*Fg}}wd yZmemwd/y/
44/ oEÅH 0g tZÑwåH yó'¨doarÁmZÑ*ø ]]tw¬d ar tZÑwåH yó'¨d-
oarÁmZÑa*Fg}}wd yZmemwd/y/
r[mowdy|meokwå 129

45/ oEÅH 0g tZÑwåH orm"doarÁmZÑ*ø ]]tw¬d ar tZÑwåH orm"d-

oarÁmZÑa*Fg}}wd yZmemwd/y/
46/ oEÅ H 0g tZÑwå H Oayu© m oarÁ m ZÑ*ø ]]tw¬ d ar tZÑwå H
Oayu©moarÁmZÑa*Fg}}wd yZmemwd? toEÅH 0g tZÑwåH Oayu©m-
oarÁmZÑ*ø ]]ew¬d ar tZÑwåH Oayu©moarÁmZÑa*Fg}}wd yZmemwd? ,xm
p tEkyÜEéó Oayu©moarÁmZÑ*Fó OyÜga'g a[mwd wÍö yZmemwd?
,xm p OyÜEéó Oayu©moarÁmZÑ*Fó bm0em, yg&dyl&D a[mwd
wÍö yZmemwd/ £wd tZÑwåH 0g "ar®ok/y/ owåok aAmZÑa*Fok/
aAmZÑ*FyAÁH ed|dwH/

"r®mEkyóem opöyAÁ
47/ yke py&H bdu©a0 bdu©K "ar®ok "r®mEkyóD 0d[&wd pwlok
t&d,oapöo/k uxÍö ye bdua© 0 bduK© "ar®ok "r®mEkyóD 0d[&wd
pwlok t&d,oapöo¿k £" bdua© 0 bduK© ]]£'H 'ku©}}EÅd ,xmblwH
yZmemwd? ]]t,H 'ku©ork'a,m}}wd ,xmblwH yZmemwd? ]]t,H
'ku©eda&ma"m}}wd ,xmblwH yZmemwd? ]]t,H 'ku©eda&m"*grdeD
y#dy'g}}wd ,xmblwH yZmemwd/
yXrbmP0ga&m ed|dawm/

'ku©opöeda'´o
48/ uwrÍö bdu©a0 'ku©H t&d,opöH¿ Zmwdyd 'ku©m? Z&myd 'ku©m?
r&PrÜ d 'k u © H ? aomuy&d a '0'k u © a 'greók y g,momyd 'k u © m ?
130 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

tyÜad ,[d orÜa,ma*gyd 'kau©m? yda,[d 0dyaÜ ,ma*gyd 'kau©m? ,rÜpd Hä

e vbwd wrÜd 'ku©H? oHcdawåe yÍöKyg'geu©cE¨m 'ku©m/
49/ uwrm p bdu©a0 Zmwd¿ ,m awoH awoH owåmeH wrSd
wrS d owå e d u ma, Zmwd oÍÆ m wd Mouú E Å d tbd e d A Á w å d cE¨ m eH
ygwkbma0g tm,wemeH y#dvmabm? t,H 0kpöwd bdu©a0 Zmwd/
50/ uwrm p bdu©a0 Z&m¿ ,m awoH awoH owåmeH wrSd
wrSd owåeduma, Z&m ZD&Pwm c@dpöH ygvdpöH 0vdwåpwm
tm,kaem oH[med £`E´d,meH y&dygaum? t,H 0kpöwd bdu©a0 Z&m/
51/ uwrÍö bdu©a0 r&PH¿ ,H awoH awoH owåmeH wrSm
wrSm owåedum,m pkwd p0ewm aba'g tEÅ&"meH rpöK r&PH
umvud&d,m cE¨meH aba'g uaV0&ó edau©ayg ZD0dwd`E´d,ók-
yapäa'g? £'H 0kpöwd bdu©a0 r&PH/
52/ uwarm p bdua© 0 aomaum¿ a,m acg bdua© 0 tnw&-
nwa&e Asoaee orEém*wó tnw&nwa&e 'ku©"ar®e
zk|ó aomaum aompem aompdwwåH taEÅmaomaum taEÅm-
y&daomaum? t,H 0kpöwd bdu©a0 aomaum/
53/ uwarm p bdua© 0 y&da'a0g¿ a,m acg bdua© 0 tnw&-
nwa&e Asoaee orEém*wó tnw&nwa&e 'ku©"ar®e
zk|ó tma'a0g y&da'a0g tma'0em y&da'0em tma'0dwwåH?
y&da'0dwwåH? t,H 0kpöwd bu©a0 y&da'a0g/
r[mowdy|meokwå 131

54/ uwrÍö bdua© 0 'ku¿H© ,H acg bdua© 0 um,duH 'kuH© um,duH

tomwH um,oræóZH 'kuH© tomwH a0',dw?H £'H 0kpw ö d bdua© 0
'ku/H©
55/ uwrÍö bdua© 0 a'greóH¿ ,H acg bdua© 0 apwoduH 'kuH©
apwoduH tomwH raemoræóZH 'ku©H tomwH a0',dwH? £'H
0kpöwd bdu©a0 a'greóH/
56/ uwarm p bd u © a 0 Oyg,maom¿ a,m acg bd u © a 0
tnw&nwa&e Asoaee orEém*wó tnw&nwa&e
'ku"© ar®e zk|ó tm,maom Oyg,maom tm,modwHå Oyg,mod-
wwåH? t,H 0kpöwd bdu©a0 Oyg,maom/
57/ uwarm p bdu©a0 tyÜda,[d orÜa,ma*g 'kau©m¿ £"
,ó aw a[mEÅd ted|m tuEÅm tremyg ½lyg o'´g *E¨m &om
azm|AÁm "r®m? a, 0g yeó aw a[mEÅd tew¬umrm t[dwumr
tzmokuumrm ta,m*au©rumrm? ,m aw[d o'¨ð o*Fwd
orm*arm oarm"meH rdóDbma0g? t,H 0kpöwd bdu©a0 tyÜda,[d
orÜa,ma*g 'kau©m/
58/ uwarm p bdua© 0 yda,[d 0dyaÜ ,ma*g 'kau©m¿ £" ,ó
aw a[mEÅd £|m uEÅm remyg ½lyg o'´g *E¨m &om azm|AÁm "r®m?
a, 0g yeó aw a[mEÅd tw¬umrm [dwumrm zmokuumrm
a,m*au©rumrm rmwm 0g ydwm 0g bmwm 0g b*deD 0g rdwåm 0g
132 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

trpöm 0g Ówdomavm[dwm 0g? ,m aw[d o'¨ð to*Fwd

torm*arm toarm"meH trdóDbma0g? t,H 0kpöwd bdu©a0
yda,[d 0dyÜa,ma*g 'kau©m/
59/ uwrÍö bdu©a0 ,rÜdpäH e vbwd wrÜd 'ku©H¿ Zmwd"r®meH
bdu©a0 owåmeH {0H £päm OyÜZÆwd ]]ta[m 0w r,H e Zmwd"r®m
tómr? e p 0w aem Zmwd tm*apä,sm}}wd/ e acg yaewH £päm,
ywåAÁH? £'rÜd ,rÜdpäH e vbwd wrÜd 'ku©H/
60/ Z&m"r®meH bdu©a0 owåmeH {0H £päm OyÜZÆwd ]]ta[m 0w
r,H e Z&m"r®m tómr? e p 0w aem Z&mwd tm*apä,sm}}wd/ e
acg yaewH £päm, ywåAÁH? £'rÜd ,rÜdpäH e vbwd wrÜd 'ku©H/
61/ Asm"d"r®meH bdu©a0 owåmeH {0H £päm OyÜZÆwd ]]ta[m 0w
r,H e Asm"d"r®m tómr? e p 0w aem Asm"d tm*apä,sm}}wd/ e
acg yaewH £päm, ywåAÁH? £'rÜd ,rÜdpäH e vbwd wrÜd 'ku©H/
62/ r&P"r®meH bdu©a0 owåmeH {0H £päm OyÜZÆwd ]]ta[m 0w
r,H e r&P"r®m tómr? e p 0w aem r&PH tm*apä,sm}}wd/ e
acg yaewH £päm, ywåAÁH? £'rÜd ,rÜdpäH e vbwd wrÜd 'ku©H/
63/ aomu y&da'0 'ku© a'greókyg,mo "r®meH bdu©a0
owåmeH {0H £päm OyÜZÆwd ]]ta[m 0w r,H e aomuy&da'0'ku©-
a'greókyg,mo"r®m tómr? e p 0w aem aomuy&da'0'ku©-
a'greókyg,mo"r®m tm*apä,sK}}EÅd/ e acg yaewH £päm, ywåAÁH?
r[mowdy|meokwå 133

£'rÜd ,rÜdpäH e vbwd wrÜd 'ku©H/

64/ uwar p bd u © a 0 oH c d a wå e yÍö K yg'geu© E ¨ m 'k u © m ¿
ao,sxd'H? ½lykyg'geu©aE¨m? a0'Ekyg'geu©aE¨m? onKyg'geu©aE¨m?
ocFg½kyg'geu©aE¨m? 0dnmPkyg'geu©aE¨m/ £ar 0kpöEÅd bdu©a0
oHcdawåe yÍöKyg'geu©E¨m 'ku©m? £'H 0kpöwd bdu©a0 'ku©H t&d,opöH/

ork',opöeda'´o
65/ uwrÍö bdu©a0 'ku©ork',H t&d,opöH¿ ,m,H wPSm
aygaemb0dum eE´D&m*o[*wm wMwwMwmbdeE´deD/ ao,sxd'H?
umrwPSm b0wPSm 0db0wPSm/
66/ om acg yaeom bdu©a0 wPSm uw¬ OyÜZÆrmem OyÜZÆwd?
uw¬ ed0dormem ed0dowd/ ,H avmau yd,½lyH omw½lyH? {aw¬om
wPSm OyÜZÆrmem OyÜZÆwd? {w¬ ed0dormem ed0dowd/ udÍö avmau
yd,½lyH omw½lyH¿
67/ pu©K avmau yd,½lyH omw½lyH/ {aw¬om wPSm OyÜZÆrmem
OyÜZÆwd? {w¬ ed0dormem ed0dowd/
68/ aomwH avmau/ CmeH avmau/ Zd0Sgavmau/ uma,m
avmau/ raem avmau yd,½lyH omw½lyH? {aw¬om wPSm
OyÜZÆrmem OyÜZÆwd? {w¬ ed0dormem ed0dowd/
134 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

69/ ½lyg avmau/ o'´g avmau/ *E¨m avmau/ &om avmau/

azm|AÁm avmau/ "r®m avmau yd,½lyH omw½ly?H {aw¬om wPSm
OyÜZÆrmem OyÜZÆwd? {w¬ ed0dormem ed0dowd/
70/ pu© K 0d n mPH avmau/ aomw0d n mPH avmau/
Cme0dnmPH avmau/ Zd0Sg0dnmPH avmau/ um,0dnmPH
avmau/ raem0dnmPH avmau yd,½lyH omw½ly?H {aw¬om wPSm
OyÜZÆrmem OyÜZÆwd? {w¬ ed0dormem ed0dowd/
71/ pu© K oræ a óm avmau/ aomworæ a óm avmau/
Cmeoræaóm avmau/ Zd0gS oræaóm avmau/ um,oræaóm
avmau/ raemoræaóm avmau yd,½lyH omw½lyH? {aw¬om
wPSm OyÜZÆrmem OyÜZÆwd? {w¬ ed0dormem ed0dowd/
72/ pu©KoræóZm a0'em avmau/ aomworæóZm a0'em
avmau/ CmeoræóZm a0'em avmau/ Zd0SgoræóZm a0'em
avmau/ um,oræóZm a0'em avmau/ raemoræóZm
a0'em avmau yd,½lyH omw½lyH? {aw¬om wPSm OyÜZÆrmem
OyÜZÆwd? {w¬ ed0dormem ed0dowd/
73/ ½lyonm avmau/ o'´onm avmau/ *E¨onm avmau/
&oonm avmau/ azm|AÁonm avmau/ "r®onm avmau
yd,½lyH omw½ly?H {aw¬om wPSm OyÜZrÆ mem OyÜZw
Æ ?d {w¬ ed0o
d rmem
ed0o
d wd/
r[mowdy|meokwå 135

74/ ½l y oaÍö w em avmau/ o'´ o aÍö w em avmau/

*E¨oaÍöwem avmau/ &ooaÍöwem avmau/ azm|AÁoaÍöwem
avmau/ "r®oaÍöwem avmau yd,½lyH omw½ly?H {aw¬om wPSm
OyÜZÆrmem OyÜZÆwd? {w¬ ed0dormem ed0dowd/
75/ ½l y wPS m avmau/ o'´ w PS m avmau/ *E¨ w PS m
avmau/ &owPSm avmau/ azm|AÁwPSm avmau/ "r®wPSm
avmau yd,½lyH omw½lyH? {aw¬om wPSm OyÜZÆrmem OyÜZÆwd? {w¬
ed0dormem ed0dowd/
76/ ½ly0dwauúm avmau/ o'´0dwauúm avmau/ *E¨0dwauúm
avmau/ &o0dwauúm avmau/ azm|AÁ0dwauúm avmau/
"r®0dwauúm avmau yd,½lyH omw½lyH? {aw¬om wPSm OyÜZÆrmem
OyÜZÆwd? {w¬ ed0dormem ed0dowd/
77/ ½ly0dpma&m avmau/ o'´0dpma&m avmau/ *E¨0dpma&m
avmau/ &o0d p ma&m avmau/ azm|AÁ 0 d p ma&m avmau/
"r®0dpma&m avmau yd,½lyH omw½lyH? {aw¬om wPSm OyÜZÆrmem
OyÜZÆwd? {w¬ ed0dormem ed0dowd/ £'H 0kpöwd bdu©a0 'ku©ork',H
t&d,opö/H

eda&m"opöeda'´o
78/ uwrÍö bdu©a0 'ku©eda&m"H t&d,opöH¿ a,m wóa,0
wPS m , taoo0d & m*ed a &ma"m pma*g y#d e d ó a*¾ g rk w å d
136 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

temva,m/
79/ om acg yaeom bdu©a0 wPSm uw¬ y[D,rmem y[D,wd?
uw¬ ed½kZÑrmem ed½kZÑwd/ ,H avmau yd,½lyH omw½lyH? {awåom
wPSm y[D,rmem y[D,wd? {w¬ ed½Zk Ñrmem ed½Zk Ñwd/ udÍö avmau
yd,½lyH omw½lyH¿
80/ pu©K avmau yd,½lyH omw½ly?H {aw¬om wPSm y[D,rmem
y[D,wd? {w¬ ed½kZÑrmem ed½kZÑwd/
81/ aomwH avmau/ CmeH avmau/ Zd0Sg avmau/ uma,m
avmau/ raem avmau yd,½lyH omw½lyH? {aw¬om wPSm
y[D,rmem y[D,wd? {w¬ ed½kZÑrmem ed½kZÑwd/
82/ ½lyg avmau/ o'´g avmau/ *E¨m avmau/ &om avmau/
azm|AÁm avmau/ "r®m avmau yd,½lyH omw½ly?H {aw¬om wPSm
y[D,rmem y[D,wd? {w¬ ed½kZÑrmem ed½kZÑwd/
83/ pu©K0dnmPH avmau/ aomw0dnmPH avmau/ Cme-
0dnmPH avmau/ Zd0Sg0dnmPH avmau/ um,0dnmPH avmau/
raem0d n mPH avmau yd , ½l y H omw½l y H ? {aw¬ o m wPS m
y[D,rmem y[D,wd? {w¬ ed½kZÑrmem ed½kZÑwd/
84/ pu©Koræaóm avmau/ aomworæaóm avmau/ Cme-
oræaóm avmau/ Zd0Sgoræaóm avmau/ um,oræaóm
r[mowdy|meokwå 137

avmau/ raemoræaóm avmau yd,½lyH omw½lyH? {aw¬om

wPSm y[D,rmem y[D,wd? {w¬ ed½kZÑrmem ed½kZÑwd/
85/ pu©KoræóZm a0'em avmau/ aomworæóZm a0'em
avmau/ CmeoræóZm a0'em avmau/ Zd0SgoræóZm a0'em
avmau/ um,oræóZm a0'em avmau/ raemoræóZm
a0'em avmau yd,½lyH omw½lyH? {aw¬om wPSm y[D,rmem
y[D,wd? {w¬ ed½kZÑrmem ed½kZÑwd/
86/ ½lyonm avmau/ o'´onm avmau/ *E¨onm avmau/
&oonm avmau/ azm|AÁonm avmau/ "r®onm avmau
yd,½lyH omw½lyH? {aw¬om wPSm y[D,rmem y[D,wd? {w¬
ed½kZÑrmem ed½kZÑwd/
87/ ½l y oaÍö w em avmau/ o'´ o aÍö w em avmau/
*E¨oaÍöwem avmau/ &ooaÍöwem avmau/ azm|AÁoaÍöwem
avmau/ "r®oaÍöwem avmau yd,½lyH omw½ly?H {aw¬om wPSm
y[D,rmem y[D,wd? {w¬ ed½kZÑrmem ed½kZÑwd/
88/ ½l y wPS m avmau/ o'´ w PS m avmau/ *E¨ w PS m
avmau/ &owPSm avmau/ azm|AÁwPSm avmau/ "r®wPSm
avmau yd,½lyH omw½lyH? {aw¬om wPSm y[D,rmem y[D,wd?
{w¬ ed½kZÑrmem ed½kZÑwd/
138 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

89/ ½ly0dwauúm avmau/ o'´0dwauúm avmau/ *E¨0dwauúm

avmau/ &o0dwauúm avmau/ azm|AÁ0dwauúm avmau/
"r®0w
d auúm avmau yd,½lyH omw½ly?H {aw¬om wPSm y[D,rmem
y[D,wd? {w¬ ed½kZÑrmem ed½kZÑwd/
90/ ½ly0dpma&m avmau/ o'´0dpma&m avmau/ *E¨0dpma&m
avmau/ &o0d p ma&m avmau/ azm|AÁ 0 d p ma&m avmau/
"r®0pd ma&m avmau yd,½lyH omw½ly?H {aw¬om wPSm y[D,rmem
y[D,wd? {w¬ ed½kZÑrmem ed½kZÑwd/ £'H 0kpöwd bdu©a0 'ku©eda&m"H
t&d,opö/H

r*¾opöeda'´o
91/ uwrÍö bd u © a 0 'k u © e d a &m"*grd e D y#d y 'g t&d , opö H ¿
t,ar0 t&da,m t|*Øaum ra*¾g/ ao,sx'd ?H or®m'd|d or®mouF
ayÜg or®m0gpm or®mur®aEÅm or®mtmZDa0g or®m0g,marm or®mowd
or®morm"d/
92/ uwrm p bdu©a0 or®m'd|d¿ ,H acg bdu©a0 'kau© ÓPHç
'ku©ork'a, ÓPHç 'ku©eda&ma" ÓPHç 'ku©eda&m"*grded,m
y#dy'g, ÓPH? t,H 0kpöwd bdu©a0 or®m'd|d/
93/ uwrm p bd u © a 0 or® m ouF a yÜ g ¿ aeu© r ® o uF a yÜ g ç
tAsmyg'ouFayÜgç t0d[ðomouFayÜg? t,H 0kpöwd bdu©a0 or®m-
oauFayÜg/
r[mowdy|meokwå 139

94/ uwrm p bdua© 0 or®m0gpm¿ rkom0g'g a0&rPDç ydoP

k m,
0gpm, a0&rPDç z½kom, 0gpm, a0&rPDç oræyÜvmyg a0&rPD?
t,H 0kpöwd bdu©a0 or®m0gpm/
95/ uwarm p bdu©a0 or®mur®aEÅm¿ ygPmwdygwm a0&rPDç
t'dEém'gem a0&rPDç umarokrdpämpm&m a0&rPD? t,H 0kpöwd
bdu©a0 or®mur®aEÅm/
96/ uwarm p bdu©a0 or®mtmZDa0g¿ £" bdu©a0 t&d,-
om0aum rdpämtmZD0H y[m, or®mtmZDa0e ZD0dwH uayÜwd? t,H
0kpöwd bdu©a0 or®mtmZDa0g/
97/ uwarm p bdu©a0 or®m0g,marm¿ £" bdu©a0 bdu©K
tEkyÜEémeH ygyumeH tukovmeH "r®meH tEkyÜg'g, qE´H Zaewd
0g,rwd 0D&d,H tm&bwd pdwåH y*¾PSmwd y'[wd? OyÜEémeH ygyumeH
tukovmeH "r®meH y[mem, qE´H Zaewd 0g,rwd 0D&, d H tm&bwd
pdwåH y*¾PSmwd y'[wd? tEkyÜEémeH ukovmeH "r®meH OyÜg'g, qE´H
Zaewd 0g,rwd 0D&d,H tm&bwd pdwåH y*¾PSmwd y'[wd? OyÜEémeH
ukovmeH "r®meH Xdw,d m toar®mom, bda,smbm0g, a0ykvm’ ,
bm0em, yg&dyl&d,m qE´H Zaewd 0g,rwd 0D&d,H tm&bwd pdwåH
y*¾PSmwd y'[wd? t,H 0kpöwd bdu©a0 or®m0g,marm/
98/ uwarm p bdu©a0 or®mowd¿ £" bdu©a0 bdu©K uma,
um,mEk y óD 0d & [wd tmwmyD orÜ Z maem owd r m 0d a e,s
140 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

avmau tbdZÑma'greóH? a0'emok a0'emEkyóD 0d[&wd

tmwmyD orÜZmaem owdrm 0dae,s avmau tbdZÑma'greóH?
pdawå pdwåmEkyóD 0d[&wd tmwmyD orÜZmaem owdrm 0dae,s
avmau tbdZÑma'greóH? "ar®ok "r®mEkyóD 0d[&wd tmwmyD
orÜZmaem owdrm 0dae,s avmau tbdZÑma'greóH? t,H 0kpw
ö d
bdu©a0 or®mowd/
99/ uwarm p bdua© 0 or®morm"d¿ £" bdua© 0 bduK© 0d0ad pö0
umar[d 0d0dpö tukoav[d "ar®[d o0dwuúH o0dpm&H 0da0uZH
yDwo d ck H yXrH psmeH OyorÜZÆ 0d[&wd/ 0dwuú0pd m&meH 0lyorm tZÑwåH
orÜom'eH apwaom {aum'dbm0H t0dwuúH t0dpm&H orm"dZH
yDwod ck H 'kw,d H psmeH OyorÜZÆ 0d[&wd/ yDw,
d m p 0d&m*g Oayu©aum
p 0d[&wd? oawm p orÜZmaem? okcÍö uma,e y#doHa0a'wd? ,H
wH t&d,m tmpdu©EÅd ]]Oayu©aum owdrm okc0d[m&D}}wd? wwd,H
psmeH OyorÜZÆ 0d[&wd/ okcó p y[mem 'ku©ó p y[mem ykaAÁ0
aomreóa'greómeH tw¬*rF m t'kur© okcH Oayu©mowdyg&do'k ð¨
pwkw¬H psmeH OyorÜZÆ 0d[&wd/ t,H 0kpöwd bdu©a0 or®morm"d/
£'H 0kpöwd bdu©a0 'ku©eda&m"*grdeD y#dy'g t&d,opöH/
100/ £wd tZÑwåH 0g "ar®ok "r®mEkyóD 0d[&wd? A[d'¨g 0g "ar®ok
"r®mEkyóD 0d[&wd? tZÑwåA[d'¨g 0g "ar®ok "r®mEkyóD 0d[&wd/
ork',"r®mEkyóD 0g "ar®ok 0d[&wd? 0,"r®mEkyóD 0g "ar®ok
0d[&wd? ork',0,"r®mEkyóD 0g "ar®ok 0d[&wd/ ]]tw¬d "ar®m}}
r[mowdy|meokwå 141

wd 0g yeó owd ypöKy|dwm a[mwd ,m0a'0 ÓPrwåm,

y#dówdrwåm,/ tedódawm p 0d[&wd? e p udÍöd avmau
Oyg'g,wd/ {0rÜd acg bdu©a0 bdu©K "ar®ok "r®mEkyóD 0d[&wd
pwlok t&d,oapöok/
opöyAÁH ed|dwH/
"r®mEkyóem ed|dwm/

tmedoHouxm
101/ a,m [d aumpd bdu©a0 £ar pwåma&m owdy|mae {0H
bma0,s owå 0ómed? wó 'dGEéH zvmeH tnw&H zvH yg#ducø
'da|0 "ar® tnmç owd 0g Oyg'daoao tem*grdwm/
102/ wd|EÅK bdu©a0 owå 0ómed/ a,m [d aumpd bdu©a0 £ar
pwåma&m owdy|mae {0H bma0,s q 0ómed/y/ yÍö 0ómed/
pwåm&d 0ómed/ wDPd 0ómed/ a'G 0ómed/ {uH 0óH/
103/ wd|wk bdu©a0 {uH 0óH/ a,m [d aumpd bdu©a0 £ar
pwåma&m owdy|mae {0H bma0,s owå rmomed? wó 'dEG Hé zvmeH
tnw&H zvH yg#ducø 'da|0 "ar® tnmç owd 0g Oyg'daoao
tem*grdwm/
104/ wd|EÅK bdu©a0 owå rmomed/ a,m [d aumpd bdu©a0 £ar
pwåma&m owdy|mae {0H bma0,s q rmomed/y/ yÍö rmomed/
pwåm&d rmomed/ wDPd rmomed/ a'G rmomed/ {uH rmoH/ t¹krmoH/
142 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

105/ wd|wk bdu©a0 t¹krmaom/ a,m [d aumpd bdu©a0 £ar

pwåma&m owdy|mae {0H bma0,s owåm[H? wó 'dGEéH zvmeH
tnw&H zvH yg#ducø 'da|0 "ar® tnmç owd 0g Oyg'daoao
tem*grdwmwd/

ed*reuxm
106/ ]]{um,aem t,H bdua© 0 ra*¾g owåmeH 0do'k , d¨ mç aomu-
y&da'0geH orwduúrm,ç 'ku©a'greómeH tw¬*Frm,ç Ó,ó
t"d*rm,ç edAÁmeó opädud&d,m,? ,'d'H pwåma&m owdy|mem}}
wd £wd ,H wH 0kw?Hå £'arwH y#dpö 0kwEå /dÅ £'ra0gp b*0g/ twårem
aw bdu©L b*0awm bmodwH tbdeE´KEÅd/
£ro® d Í ö ye a0,smu&Po® ð bnrmae wð o rwå m eH
bdu©Ko[ómeH tEkyg'g, tmoa0[d pdwåmed 0drkpöðolwd/
r[mowdy|meokwåH ed|dwH/
144 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

yoEém? oEÅd [d baEÅ eDpm ,u©m b*0awm tyÜoEém? oEÅd [d

baEÅ eDpm ,u©m b*0awm yoEém/ ab,ka,se acg ye baEÅ
,u©m tyÜoEéma,0 b*0awm/
5/ wH udó a[wk? b*0g [d baEÅ ygPmwdygwm a0&rPd,m
"r®H a'aowd? t'dEmé 'gem a0&rPd,m "r®H a'aowd? umarokrpd mä -
pm&m a0&rPd,m "r®H a'aowd? rkom0g'g a0&rPd,m "r®H
a'aowd? ok&mar&,rZÆyÜrm'|mem a0&rPd,m "r®H a'aowd/
6/ a,bk a ,sae acg ye baEÅ ,u© m tyÜ # d 0 d & wma,0
ygPmwdygwm? tyÜ#d0d&wm t'dEém'gem? tyÜ#d0d&wm umarokrdpäm-
pm&m? tyÜ#0d &d wm rkom0g'g? tyÜ#0d &d wm ok&mar&,rZÆyrÜ m'|mem/
awoH wH a[mwd tyÜd,H tremyH/
7/ oEÅd [d baEÅ b*0awm om0um t&n0eyw¬med yEÅmed
aoemoemed y#dao0EÅd tyÜo'´ged tyÜeda*¢gomed 0dZe0gwmed
rEkó&m[aó,sumed y#dov’meom½kyÜged/
8/ ww¬ oEÅd OVm&m ,u©m ed0godaem? a, £ro®ð b*0awm
yg0pae tyÜ o Eé m ? awoH yom'g, O*¾ P S m wk baEÅ b*0g
tm#mem#d,H &u©H bdu©LeH bdu©KeDeH OygoumeH OygodumeH *kwåd,m
&u©m, t0d[ð om, zmok0d[m&m,m}}wd/
9/ t"d0gaood b*0g wkPSDbma0e/ tx acg a0ó0aPm
r[m&mZm b*0awm t"d0goeH 0d'dwGm wm,H a0vm,H £rH
r[mtm#mem#d,okwå 145

tm#mem#d,H &u©H tbmodÞ

10/ 0dyódó p erw¬K? pu©KrEÅó od&Drawm/
odcdóyd p erw¬K? oAÁblwmEkurÜdaem/
11/ a0óbkó p erw¬K? ESmwuó wyódaem/
erw¬K uukoE¨ó? rm&aoemyr'´daem/
12/ aumPm*reó erw¬K? jAm[®Pó 0koDrawm/
uóyó p erw¬K? 0dyÜrkwåó oAÁ"d/
13/ t*Ð&oó erw¬K? ousykwåó od&Drawm/
a,m £rH "r®H a'aood? oAÁ'ku©myEl'eH/
14/ a, pmyd edAÁKwm avmau? ,xmblwH 0dyódokH/
aw Zem tydokPm}x? r[EÅm 0Dwom&'g/
15/ [dwH a'0rEkómeH? ,H eróEÅd a*gwrH/
0dZÆmp&PorÜEéH? r[EÅH 0Dwom&'H/
16/ ,awm O*¾päwd ol&da,m? tm'dapöm r@vD r[m/
,ó pk}*¾pärmeó? oH0&Dyd ed½kZÑwd/
,ó pk}*¾aw ol&da,? 'd0aomwd y0kpöwd/
17/ &[a'gyd ww¬ *rÇDa&m? orka'´g o&dawm'aum/
{0H wH ww¬ ZmeEÅd? orka'´g o&dawm'aum/
146 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

18/ £awm om yk&drm 'dom? £wd eH tmpdu©wD Zaem/

,H 'doH tbdygavwd? r[m&mZm ,oód aom/
19/ *E¨AÁmeH t"dywd? "w&a|m wd emraom/
&rwD epö*Daw[d? *E¨aAÁ[d yk&u©awm/
20/ ykwåmyd wó A[a0g? {uemrmwd ar okwH/
toDwd 'o {aum p? £E´emrm r[AÁvm/
21/ aw pmyd Ak'¨H 'doGme? Ak'¨H tm'dpöAE¨KeH/
'l&awm0 eróEÅd? r[EÅH 0Dwom&'H/
22/ earm aw yk&domZn? earm aw yk&dokwår/
ukoave oaru©od? trEkómyd wH 0E´EÅd/
okwH aewH tbdPSaom? wo¨m {0H 0a'rao/
23/ ZdeH 0E´x a*gwrH? ZdeH 0E´mr a*gwrH/
0dZÆmp&PorÜEéH? Ak'¨H 0E´mr a*gwrH/
24/ a,e aywm y0kpöEÅd? ydokPm yd|drHodum/
ygPmwdygwdaem vk'´g? apm&m aeuwdum Zem/
25/ £awm om 'u©dPm 'dom? £wd eH tmpdu©wD Zaem/
,H 'doH tbdygavwd? r[m&mZm ,oód aom/
r[mtm#mem#d,okwå 147

26/ ukrÇ@meH t"dywd? 0d½laV§m £wd emraom/

&rwD epö*Daw[d? ukrÇa@[d yk&u©awm/
27/ ykwåmyd wó A[a0g? {uemrmwd ar okwH/
toDwd 'o {aum p? £E´emrm r[AÁvm/
28/ aw pmyd Ak'¨H 'doGme? Ak'¨H tm'dpöAE¨KeH/
'l&awm0 eróEÅd? r[EÅH 0Dwom&'H/
29/ earm aw yk&domZn? earm aw yk&dokwår/
ukoave oaru©od? trEkómyd wH 0E´EÅd/
okwH aewH tbdPSaom? wo®m {0H 0a'rao/
30/ ZdeH 0E´x a*gwrH? ZdeH 0E´mr a*gwrH/
0dZÆmp&PorÜEéH? Ak'¨H 0E´mr a*gwrH/
31/ ,w¬ apm}*¾päwd ol&da,m? tm'dapöm r@vD r[m/
,ó apm}*¾pärmeó? 'd0aomyd ed½kZÑwd/
,ó apm}*¾aw ol&da,? oH0&Dwd y0kpöwd/
32/ &[a'gyd ww¬ *rÇDa&m? orka'´g o&dawm'aum/
{0H wH ww¬ ZmeEÅd? orka'´g o&dawm'aum/
33/ £awm om ypädrm 'dom? £wd eH tmpdu©wD Zaem/
,H 'doH tbdygavwd? r[m&mZm ,oód aom/
148 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

34/ em*geOö t"dywd? 0d½lyau©mwd emraom/

&rwD epö*Daw[d? ema*a[0 yk&u©awm/
35/ ykwåmyd wó A[a0g? {uemrmwd ar okwH/
toDwd 'o {aum p? £E´emrm r[AÁvm/
36/ aw pmyd Ak'¨H 'doGme? Ak'¨H tm'dpöAE¨KeH/
'l&awm0 eróEÅd? r[EÅH 0Dwom&'H/
37/ earm aw yk&domZn? earm aw yk&dokwår/
ukoave oaru©od? trEkómyd wH 0E´EÅd/
okwH aewH tbdPSaom? wo®m {0H 0a'rao/
38/ ZdeH 0E´x a*gwrH? ZdeH 0E´mr a*gwrH/
0dZÆmp&PorÜEéH? Ak'¨H 0E´mr a*gwrH/
39/ a,e Owå&uk½ka0Sg? r[mae½k ok'óaem/
rEkóm ww¬ Zm,EÅd? trrm ty&d*¾[m/
40/ e aw ADZH y0yEÅd? eyd eD,EÅd e*Fvm/
tu|ygudrH omvð? y&dbkÍÆEÅd rmEkom/
41/ tuPH txkoH ok'¨H? ok*E¨H w@KvyævH/
wk@duDa& ypdwGme? wawm bkÍÆEÅd abmZeH/
r[mtm#mem#d,okwå 149

42/ *g0ð {uck&H uwGm? tEk,EÅd 'daom'doH/

yoHk {uck&H uwGm? tEk,EÅd 'daom'doH/
43/ £w¬ð 0g 0g[eH uwGm? tEk,EÅd 'daom'doH/
yk&doH 0g[eH uwGm? tEk,EÅd 'daom'doH/
44/ ukrm&ð 0g[eH uwGm? tEk,EÅd 'daom'doH/
ukrm&H 0g[eH uwGm? tEk,EÅd 'daom'doH/
45/ aw ,mae tbd½k[dwGm?
oAÁm 'dom tEky&d,m,EÅd/
ypm&m wó &mZdaem/
46/ [w¬d,meH tó,meH? 'dAÁH ,meH Oy|dwH/
ygom'g od0dum ap0? r[m&mZó ,oódaem/
47/ wó p e*&m t[k?
tEÅvdau© okrmydwm/
tm#mem#m ukodem#m y&ukodem#m?
em#ok&d,m y&ukod#em#m/
48/ Owåa&e uod0aEÅm? ZaemC}rya&e p/
e0e0kwad ,m trÁ&trÁ&0wda,m? tmVurE´m emr &mZ"meD/
49/ uka0&ó acg ye rm&do r[m&mZó 0domPm
emr &mZ"meD/
150 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

wo®m uka0a&m r[m&mZm? a0ó0aPmwd y0kpöwd/

50/ yapöoaEÅm yumaoEÅd? wawmvm wwåvm wawmwvm/
MoZod awZod wawmZoD? ola&m &mZm t&da|m aerd/
51/ &[a'gyd ww¬ "&PD emr? ,awm arCm y0óEÅd/
0óm ,awm ywm,EÅd? obmyd ww¬ omv0wD emr/
52/ ,w¬ ,u©m y,d½kygoEÅd? ww¬ edpözvm ½ku©m/
emem'dZ*Pm,kwm? r,l&aumÍÆmbd½k'g/
aumudvm'D[d 0*¾K[d/
53/ ZD0ÍÆD0uoa'´}w¬? taxm Mo|0pdwåum/
ukuúK#um ukVD&um? 0ae aygu©&omwum/
54/ oku omVduoa'´}w¬? '@rmP0umed p/
aombwd oAÁumvH om? uka0& eVdeD o'g/
55/ £awm om Owå&m 'dom? £wd eH tmpdu©wD Zaem/
,H 'doH tbdygavwd? r[m&mZm ,oód aom/
56/ ,u©meOö t"dywd? uka0a&m£wd emraom/
&rwD epö*Daw[d? ,au©a[0 yk&u©awm/
57/ ykwåmyd wó A[a0g? {uemrmwd ar okwH/
toDwd 'o {aum p? £E´emrm r[AÁvm/
r[mtm#mem#d,okwå 151

58/ aw pmyd Ak'¨H 'doGme? Ak'¨H tm'dpöAE¨KeH/

'l&awm0 eróEÅd? r[EÅH 0Dwom&'H/
59/ earm aw yk&domZn? earm aw yk&dokwår/
ukoave oaru©od? trEkómyd wH 0E´EÅd/
okwH aewH tbdPSaom? wo®m {0H 0a'rao/
60/ ZdeH 0E´x a*gwrH? ZdeH 0E´mr a*gwrH/
0dZÆmp&PorÜEéH? Ak'¨H 0E´mr a*gwrEÅd/
61/ t,H acg om rm&do tm#mem#d,m &u©m bdu©LeH bdu©LeDeH
OygoumeH OygodumeH *kwåd,m &u©m, t0d[ð om, zmok0d[m-
&m,/
62/ ,ó uópd rm&do bduK© ó 0g bduK© ed,m 0g Oygouó
0g Oygodum, 0g t,H tm#mem#d,m &u©m ok*¾[dwm b0dówd
orwåm y&d,mykwm/
63/ wH ap trEkaóm ,au©m 0g ,u©deD 0g ,u©aygwaum 0g
,u©aygwdum 0g ,u©r[mrawåm 0g ,u©yg&doaZÆm 0g ,u©-
ypma&m 0g? *E¨aAÁm 0g *E¨AÁD 0g *E¨AÁaygwaum 0g *E¨AÁaygwdum 0g
*E¨AÁr[mrawåm 0g *E¨AÁyg&doaZÆm 0g *E¨AÁypma&m 0g? ukrÇa@m 0g
ukrÇ@D 0g ukrÇ@aygwaum 0g ukrÇ@aygwdum 0g ukrÇ@r[m-
rawåm 0g ukrÇ@yg&doaZÆm 0g ukrÇ@ypma&m 0g? ema*g 0g em*D 0g
em*aygwaum 0g em*aygwdum 0g em*r[mrawåm 0g em*yg&doaZÆm
152 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

0g em*ypma&m 0g y'k|pdawåm bduKH© 0g bduK© eð 0g OygouH 0g OygoduH

0g *päEÅH 0g tEk*apä,s? XdwH 0g Oywda|,s? edodEéH 0g OyedoDa',s?
edyEéH 0g OyedyaZÆ,s/
64/ e ar aom rm&do trEkaóm vab,s *garok 0g ed*arok
0g ouúm&H 0g *½kum&H 0g? e ar aom rm&do trEkaóm vab,s
tmVurE´m, emr &mZ"med,m 0w¬HK 0g 0goH 0g? e ar aom rm&do
trEkaóm vab,s ,u©meH ordwð *EÅHK/
65/ tydók eH rm&do trEkóm tem0,SrÜd eH ua&,sHK t0d0,SH?
tydók eH rm&do trEkóm twåm[dyd y&dykPÖm[d y&dbmom[d
y&dbmao,sHK? tydók eH rm&do trEkóm &dwårÜd}ó ywåH oDao
eduKú aZÆ,sKH ? tydók eH rm&do trEkóm owå"myd}ó rk'H¨ zmav,sKH /
66/ oEÅd [d rm&do trEkóm p@m ½k'¨g &bom? aw ae0
r[m&mZmeH tm'd,EÅd? e r[m&mZmeH yk&doumeH tm'd,EÅd? e
r[m&mZmeH yk&doumeH yk&doumeH tm'd,EÅd/ aw acg aw rm&do
trEkóm r[m&mZmeH t0½k'¨g emr 0kpöEÅd/
67/ ao,sxmyd rm&do &anm rm*"ó 0dZdaw r[mapm&m/
aw ae0 &anm rm*"ó tm'd,EÅd? e &anm rm*"ó yk&doumeH
tm'd,EÅd? e &anm rm*"ó yk&doumeH yk&doumeH tm'd,EÅd/ aw
acg aw rm&do r[mapm&m &anm rm*"ó t0½k'¨g emr 0kpöEÅd/
r[mtm#mem#d,okwå 153

68/ {0ar0 acg rm&do oEÅd trEkóm p@m ½k'¨g &bom? aw

ae0 r[m&mZmeH tm'd,EÅd? e r[m&mZmeH yk&doumeH tm'd,EÅd? e
r[m&mZmeH yk&doumeH yk&doumeH tm'd,EÅd/ aw acg aw rm&do
trEkóm r[m&mZmeH t0½k'¨g emr 0kpöEÅd/
69/ a,m [d aumpd rm&do trEkaóm ,au©m 0g ,u©deD 0g/y/
*E¨aAÁm 0g *E¨AÁD 0g/y/ ukrÇa@m 0g ukrÇ@D 0g/y/ ema*g 0g em*D 0g
em*aygwaum 0g em*aygwdum 0g em*r[mrawåm 0g em*yg&doaZÆm
0g em*ypma&m 0g y'k|pdawåm bduKH© 0g bduK© eð 0g OygouH 0gOygoduH
0g *päEÅH 0g tEk*apä,s? XdwH 0g Oywda|,s? edodEéH 0g OyedoDa',s?
edyEéH 0g OyedyaZÆ,s/
70/ £aroH ,u©meH r[m,u©meH aoemywDeH r[maoemywDeH
OZÑmaywAÁH 0duEú w
d´ AÁH 0d&0dwAÁ]H ]t,H ,au©m *PSmwd? t,H ,au©m
tm0dowd? t,H ,au©m a[aXwd? t,H ,au©m 0da[aXwd? t,H
,au©m [ð owd? t,H ,au©m 0d[ð owd? t,H ,au©m e rkÍw ö }D }wd/
uwaroH ,u©meH r[m,u©meH aoemywDeH r[maoemywDeH¿
71/ £aE´m aomarm 0½kaPm p?
bm&'GgaZm yZmywd/
pE´aem umraoa|m p?
udEéKC@K edC@K p/
154 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

72/ yema'g Moyranm p?

a'0olawm p rmwvd/
pdwåaoaem p *E¨aAÁm?
eaVm &mZm Zaeoabm/
73/ omwm*da&m a[r0awm?
ykPÖaum u&wda,m *kaVm/
od0aum rkpvdaE´m p?
a0ómrdawåm ,k*E¨a&m/
74/ a*gygavm okyÜa&ma"m p?
[d&d aewåd p rE´da,m/
yÍömvpa@m tmV0aum?
yZÆKaEém okraem okrkacg/
'"drkacg rPd rmPd0a&m 'DaCm?
taxm ao&Doaum o[/
75/ £aroH ,u©meH r[m,u©meH aoemywDeH r[maoemywDeH
OZÑmaywAÁH 0duEú w
d´ AÁH 0d&0dwAÁ]H ]t,H ,au©m *PSmwd? t,H ,au©m
tm0dowd? t,H ,au©m a[aXwd? t,H ,au©m 0da[aXwd? t,H
,au©m [ð owd? t,H ,au©m 0d[ð owd? t,H ,au©m e rkÍw ö }D }wd/
76/ t,H acg om rm&do tm#mem#d,m &u©m bdu©LeH bdu©LeDeH
OygoumeH OygodumeH *kw,
då m &u©m, t0d[ð om, zmok0[
d m&m,/
r[mtm#mem#d,okwå 155

77/ [E´ p 'ged r,H rm&do *pämr? A[kupd mö r,H A[ku&PD,mwd?

,ó 'ged wkarS r[m&mZmaem umvH rnxmwd/
78/ tx acg pwå m a&m r[m&mZm O|m,moem b*0EÅ H
tbd0ga'wGm y'u©dPH uwGm waw¬0}EÅ&"m,ðok/ awyd acg ,u©m
O|m,moem tayÜuapö b*0EÅH tbd0ga'wGm y'u©dPH uwGm
waw¬0}EÅ&"m,ðok? tayÜuapö b*0wm o'¨ð oar®m'ðok? oar®m-
'eD , H uxH om&PD , H 0D w d o ma&wG m waw¬ 0 }EÅ & "m,ð ok ?
tayÜuapö a,e b*0gç aweÍÆvð yPmarwGm waw¬0}EÅ&"m,ðo?k
tayÜuapö emra*gwåH oma0wGm waw¬0}EÅ&"m,ðok? tayÜuapö
wkPSDblwm waw¬0}EÅ&"m,ðolwd/
yXrbmP0ga&m ed|dawm/

79/ tx acg b*0g wóm &wå, d m tpöa,e bduL© tmraEÅoÞ d

£rH bdu©a0 &wåð pwåma&m r[m&mZm r[wd,m p ,u©aoem,ç
r[wd,m p *E¨AaÁ oem,ç r[wd,m p ukrÇ@aoem,ç r[wd,m
p em*aoem, pwk'´doH &u©HXaywGm pwk'´doH *krÁH XaywGm pwk'´doH
Mo0&PH XaywGm tbduúEÅm, &wåd,m tbduúEÅ0PÖm au0vuyÜH
*dZÑul#H MobmaowGm a,em[Hç awEkyouFrð ok? OyouFrdwGm rH
tbd0ga'wGm {urEÅH edoD'ðok/
80/ awyd acg bdu©a0 ,u©m tayÜuapö rH tbd0ga'wGm {urEÅH
edoD'ðok? tayÜuapö r,m o'¨ð oar®m'ðok? oar®m'eD,H uxH
156 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

om&PD,H 0Dwdoma&wGm {urEÅH edoD'ðok? tayÜuapö a,em[Hç

aweÍÆvð yPmarwGm {urEÅH edoD'ðok? tayÜuapö emra*gwåH
oma0wGm {urEÅH edo'D o
ð ?k tayÜuapö wkPb
DS w
l m {urEÅH edo'D o
ð /k
81/ {urEÅH edodaEém acg bdu©a0 a0ó0aPm r[m&mZm rH
{w'a0gp]]oEÅd [d baEÅ OVm&m ,u©m b*0awm tyÜoEém/y/
oEÅd [d baEÅ eDpm ,u©m b*0awm yoEém/ a,bka,se acg ye
baEÅ ,u©m tyÜoEéma,0 b*0awm/
82/ wH udó a[wk? b*0g [d baEÅ ygPmwdygwm a0&rPd,m
"r® H a'aowd / y/ ok & mar&,rZÆ y Ü r m'|mem a0&rPd , m "r® H
a'aowd/
83/ a,bka,se acg ye baEÅ ,u©m tyÜ#0d &d wma,0 ygPmwd-
ygwm/y/ tyÜ#d0d&wm ok&mar&,rZÆyÜrm'|mem/ awoH wH a[mwd
tyÜd,H tremyH/
84/ oEÅd [d baEÅ b*0awm om0um t&n0eyw¬med yEÅmed
aoemoemed y#dao0EÅd tyÜo'´ged tyÜeda*¢gomed 0dZe0gwmed
rEkó&m[aó,sumed y#dov’meom½kyÜged/
85/ ww¬ oEÅd OVm&m ,u©m ed0godaem? a, £ro®ð b*0awm
yg0pae tyÜ o Eé m ? awoH yom'g, O*¾ P S m wk baEÅ b*0g
tm#mem#d,H &u©H bdu©LeH bdu©KeDeH OygoumeH OygodumeH *kwåd,m
&u©m, t0d[ð om, zmok0d[m&m,m}}wd/
r[mtm#mem#d,okwå 157

86/ t"d0gaooð acg t[H bdu©a0 wkPSDbma0e/ tx acg

bdu©a0 a0ó0aPm r[m&mZm ar t"d0goeH 0d'dwGm wm,H
a0vm,H £rH tm#mem#d,H &u©H tbmodÞ
87/ 0dyódó p erw¬K? pu©KrEÅó od&Drawm/
odcdóyd p erw¬K? oAÁblwmEkurÜdaem/
88/ a0óbkó p erw¬K? ESmwuó wyódaem/
erw¬K uukoE¨ó? rm&aoemyr'´daem/
89/ aumPm*reó erw¬K? jAm[®Pó 0koDrawm/
uóyó p erw¬K? 0dyÜrkwåó oAÁ"d/
90/ t*Ð&oó erw¬K? ousykwåó od&Drawm/
a,m £rH "r®H a'aood? oAÁ'ku©myEl'eH/
91/ a, pmyd edAÁKwm avmau? ,xmblwH 0dyódokH/
aw Zem tydokPm}x? r[EÅm 0Dwom&'g/
92/ [dwH a'0rEkómeH? ,H eróEÅd a*gwrH/
0dZÆmp&PorÜEéH? r[EÅH 0Dwom&'H/
93/ ,awm O*¾päwd ol&da,m? tm'dapöm r@vD r[m/
,ó pk}*¾pärmeó? oH0&Dyd ed½kZÑwd/
,ó pk}*¾aw ol&da,? 'd0aomwd y0kpöwd/
158 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

94/ &[a'gyd ww¬ *rÇDa&m? orka'´g o&dawm'aum/

{0H wH ww¬ ZmeEÅd? orka'´g o&dawm'aum/
95/ £awm om yk&drm 'dom? £wdeH tmpdu©wD Zaem/
,H 'doH tbdygavwd? r[m&mZm ,oód aom/
96/ *E¨AÁmeH t"dywd? "w&a|mwd emraom/
&rwD epö*Daw[d? *E¨aAÁ[d yk&u©awm/
97/ ykwåmyd wó A[a0g? {uemrmwd ar okwH/
toDwd 'o {aum p? £E´emrm r[AÁvm/
98/ aw pmyd Ak'¨H 'doGme? Ak'¨H tm'dpöAE¨KeH/
'l&awm0 eróEÅd? r[EÅH 0Dwom&'H/
99/ earm aw yk&domZn? earm aw yk&dokwår/
ukoave oaru©od? trEkómyd wH 0E´EÅd/
okwH aewH tbdPSaom? wo®m {0H 0a'rao/
100/ ZdeH 0E´x a*gwrH? ZdeH 0E´mr a*gwrH/
0dZÆmp&PorÜEéH? Ak'¨H 0E´mr a*gwrH/
101/ a,e aywm y0kpöEÅd? ydokPm yd|drHodum/
ygPmwdygwdaem vk'´g? apm&m aeuwdum Zem/
r[mtm#mem#d,okwå 159

102/ £awm om 'u©dPm 'dom? £wd eH tmpdu©wD Zaem/

,H 'doH tbdygavwd? r[m&mZm ,oód aom/
103/ ukrÇ@meH t"dywd? 0d½laV§m £wd emraom/
&rwD epö*Daw[d? ukrÇa@[d yk&u©awm/
104/ ykwåmyd wó A[a0g? {uemrmwd ar okwH/
toDwd 'o {aum p? £E´emrm r[AÁvm/
105/ aw pmyd Ak'¨H 'doGme? Ak'¨H tm'dpöAE¨KeH/
'l&awm0 eróEÅd? r[EÅH 0Dwom&'H/
106/ earm aw yk&domZn? earm aw yk&dokwår/
ukoave oaru©od? trEkómyd wH 0E´EÅd/
okwH aewH tbdPSaom? wo®m {0H 0a'rao/
107/ ZdeH 0E´x a*gwrH? ZdeH 0E´mr a*gwrH/
0dZÆmp&PorÜEéH? Ak'¨H 0E´mr a*gwrH/
108/ ,w¬ apm}*¾päwd ol&da,m? tm'dapöm r@vD r[m/
,ó apm}*¾pärmeó? 'd0aomyd ed½kZÑwd/
,ó apm}*¾aw ol&da,? oH0&Dwd y0kpöwd/
109/ &[a'gyd ww¬ *rÇDa&m? orka'´g o&dawm'aum/
{0H wH ww¬ ZmeEÅd? orka'´g o&dawm'aum/
160 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

110/ £awm om ypädrm 'dom? £wd eH tmpdu©wD Zaem/

,H 'doH tbdygavwd? r[m&mZm ,oód aom/
111/ em*geOö t"dywd? 0d½lyau©mwd emraom/
&rwD epö*Daw[d? ema*a[0 yk&u©awm/
112/ ykwåmyd wó A[a0g? {uemrmwd ar okwH/
toDwd 'o {aum p? £E´emrm r[AÁvm/
113/ aw pmyd Ak'¨H 'doGme? Ak'¨H tm'dpöAE¨KeH/
'l&awm0 eróEÅd? r[EÅH 0Dwom&'H/
114/ earm aw yk&domZn? earm aw yk&dokwår/
ukoave oaru©od? trEkómyd wH 0E´EÅd/
okwH aewH tbdPSaom? wo®m {0H 0a'rao/
115/ ZdeH 0E´x a*gwrH? ZdeH 0E´mr a*gwrH/
0dZÆmp&PorÜEéH? Ak'¨H 0E´mr a*gwrH/
116/ a,e Owå&uk½ka0Sg? r[mae½k ok'óaem/
rEkóm ww¬ Zm,EÅd? trrm ty&d*¾[m/
117/ e aw ADZH y0yEÅd? eyd eD,EÅd e*Fvm/
tu|ygudrH omvð? y&dbkÍÆEÅd rmEkom/
r[mtm#mem#d,okwå 161

118/ tuPH txkoH ok'¨H? ok*E¨H w@KvyævH/

wk@duDa& ypdwGme? wawm bkÍÆEÅd abmZeH/
119/ *g0ð {uck&H uwGm? tEk,EÅd 'daom'doH/
yoHk {uck&H uwGm? tEk,EÅd 'daom'doH/
120/ £w¬ð 0g 0g[eH uwGm? tEk,EÅd 'daom'doH/
yk&doH 0g[eH uwGm? tEk,EÅd 'daom'doH/
121/ ukrm&ð 0g[eH uwGm? tEk,EÅd 'daom'doH/
ukrm&H 0g[eH uwGm? tEk,EÅd 'daom'doH/
122/ aw ,mae tbd½k[dwGm?
oAÁm 'dom tEky&d,m,EÅd/
ypm&m wó &mZdaem/
123/ [w¬d,meH tó,meH? 'dAÁH ,meH Oy|dwH/
ygom'g od0dum ap0? r[m&mZó ,oódaem/
124/ wó p e*&m t[k?
tEÅvdau© okrmydwm/
tm#mem#m ukodem#m y&ukodem#m?
em#ok&d,m y&ukod#em#m/
162 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

125/ Owåa&e uod0aEÅm?

ZaemC}rya&e p/
e0e0kwda,m trÁ&trÁ&0wda,m?
tmVurE´m emr &mZ"meD/
126/ uka0&ó acg ye rm&do r[m&mZó 0domPm
emr &mZ"meD/
wo®m uka0a&m r[m&mZm?
a0ó0aPmwd y0kpöwd/
127/ yapöoaEÅm yumaoEÅd?
wawmvm wwåvm wawmwvm/
MoZod awZod wawmZoD?
ola&m &mZm t&da|m aerd/
128/ &[a'gyd ww¬ "&PD emr?
,awm arC y0óEÅd/
0óm ,awm ywm,EÅd?
obmyd ww¬ omv0wD emr/
129/ ,w¬ ,u©m y,d½kygoEÅd? ww¬ edpözvm ½ku©m/
emem'dZ*Pm,kwm? r,l&aumÍÆmbd½k'g/
aumudvm'D[d 0*¾K[d/
r[mtm#mem#d,okwå 163

130/ ZD0ÍÆD0uoa'´}w¬? taxm Mo|0pdwåum/

ukuúK#um ukVD&um? 0ae aygu©&omwum/
131/ oku omVduoa'´}w¬? '@rmP0umed p/
aombwd oAÁumvH om? uka0& eVdeD o'g/
132/ £awm om Owå&m 'dom? £wd eH tmpdu©wD Zaem/
,H 'doH tbdygavwd? r[m&mZm ,oód aom/
133/ ,u©meOö t"dywd? uka0a&m£wd emraom/
&rwD epö*Daw[d? ,au©a[0 yk&u©awm/
134/ ykwåmyd wó A[a0g? {uemrmwd ar okwH/
toDwd 'o {aum p? £E´emrm r[AÁvm/
135/ aw pmyd Ak'¨H 'doGme? Ak'¨H tm'dpöAE¨KeH/
'l&awm0 eróEÅd? r[EÅH 0Dwom&'H/
136/ earm aw yk&domZn? earm aw yk&dokwår/
ukoave oaru©od? trEkómyd wH 0E´EÅd/
okwH aewH tbdPSaom? wo®m {0H 0a'rao/
137/ ZdeH 0E´x a*gwrH? ZdeH 0E´mr a*gwrH/
0dZÆmp&PorÜEéH? Ak'¨H 0E´mr a*gwrEÅd/
164 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

138/ t,H acg om rm&do tm#mem#d,m &u©m bdu©LeH bdu©LeDeH

OygoumeH OygodumeH *kwåd,m &u©m, t0d[ð om, zmok0d[m-
&m,/
139/ ,ó uópd rm&do bduK© ó 0g bduK© ed,m 0g Oygouó
0g Oygodum, 0g t,H tm#mem#d,m &u©m ok*¾[dwm b0dówd
orwåm y&d,mykwm/
140/ wH ap trEkaóm ,au©m 0g ,u©deD 0g/y/ *E¨aAÁm 0g *E¨AÁD
0g/y/ ukrÇa@m 0g ukrÇ@D 0g/y/ ema*g 0g em*D 0g em*aygwaum 0g
em*aygwdum 0g em*r[mrawåm 0g em*yg&doaZÆm 0g em*ypma&m
0g y'k|pdawåm bdu©HK 0g bdu©Keð 0g OygouH 0g OygoduH 0g *päEÅH 0g
tEk*apä,s? XdwH 0g Oywda|,s? edodEéH 0g OyedoDa',s? edyEéH 0g
OyedyaZÆ,s/
141/ e ar aom rm&do trEkaóm vab,s *garok 0g ed*arok
0g ouúm&H 0g *½kum&H 0g? e ar aom rm&do trEkaóm vab,s
tmVurE´m, emr &mZ"med,m 0w¬HK 0g 0goH 0g? e ar aom rm&do
trEkaóm vab,s ,u©meH ordwð *EÅHK/
142/ tydók eH rm&do trEkóm tem0,SrÜd eH ua&,sHK t0d0,SH?
tydók eH rm&do trEkóm twåm[d y&dykPÖm[d y&dbmom[d
y&dbmao,sHK? tydók eH rm&do trEkóm &dwårÜd}ó ywåH oDao
eduKú aZÆ,sKH ? tydók eH rm&do trEkóm owå"myd}ó rk'H¨ zmav,sKH /
r[mtm#mem#d,okwå 165

143/ oEÅd [d rm&do trEkóm p@m ½k'¨g &bom? aw ae0

r[m&mZmeH tm'd,EÅd? e r[m&mZmeH yk&doumeH tm'd,EÅd? e
r[m&mZmeH yk&doumeH yk&doumeH tm'd,EÅd/ aw acg aw rm&do
trEkóm r[m&mZmeH t0½k'¨g emr 0kpöEÅd/
144/ ao,sxmyd rm&do &anm rm*"ó 0dZdaw r[mapm&m/
aw ae0 &anm rm*"ó tm'd,EÅd? e &anm rm*"ó yk&doumeH
tm'd,EÅd? e &anm rm*"ó yk&doumeH yk&doumeH tm'd,EÅd/ aw
acg aw rm&do r[mapm&m &anm rm*"ó t0½k'¨g emr 0kpöEÅd/
145/ {0ar0 acg rm&do oEÅd trEkóm p@m ½k'¨g &bom? aw
ae0 r[m&mZmeH tm'd,EÅd? e r[m&mZmeH yk&doumeH tm'd,EÅd? e
r[m&mZmeH yk&doumeH yk&doumeH tm'd,EÅd/ aw acg aw rm&do
trEkóm r[m&mZmeH t0½k'¨g emr 0kpöEÅd/
146/ a,m [d aumpd rm&do trEkaóm ,au©m 0g ,u©deD 0g/y/
*E¨aAÁm 0g *E¨AÁD 0g/y/ ukrÇa@m 0g ukrÇ@D 0g/y/ ema*g 0g em*D 0g/y/
y'k|pdawåm bdu©HK 0g bdu©Keð 0g OygouH 0g OygoduH 0g *päEÅH 0g
Oy*apä,s? XdwH 0g Oywda|,s? edodEéH 0g OyedoDa',s? edyEéH 0g
OyedyaZÆ,s/
147/ £aroH ,u©meH r[m,u©meH aoemywDeH r[maoemywDeH
OZÑmaywAÁH 0duEú w
d´ AÁH 0d&0dwAÁ]H ]t,H ,au©m *PSmwd? t,H ,au©m
tm0dowd? t,H ,au©m a[aXwd? t,H ,au©m 0da[aXwd? t,H
166 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

,au©m [ð owd? t,H ,au©m 0d[ð owd? t,H ,au©m e rkÍw

ö }D }wd/
uwaroH ,u©meH r[m,u©meH aoemywDeH r[maoemywDeH¿
148/ £aE´m aomarm 0½kaPm p? bm&'GgaZm yZmywd/
pE´aem umraoa|m p? udEéKC@K edC@K p/
149/ yema'g Moyranm p? a'0olawm p rmwvd/
pdwåaoaem p *E¨aAÁm? eaVm &mZm Zaeoabm/
150/ omwm*da&m a[r0awm? ykPÖaum u&wda,m *kaVm/
od0aum rkpvdaE´m p? a0ómrdawåm ,k*E¨a&m/
151/ a*gygavm okyÜa&ma"m p? [d&d aewåd p rE´da,m/
yÍömvpa@m tmV0aum? yZÆKaEém okraem okrkacg/
'"drak cg rPd rmPd 0a&m 'DaCm? taxm ao&Doaum o[/
152/ £aroH ,u©meH r[m,u©meH aoemywDeH r[maoemywDeH
OZÑmaywAÁH 0duEú w
d´ AÁH 0d&0dwAÁ]H ]t,H ,au©m *PSmwd? t,H ,au©m
tm0dowd? t,H ,au©m a[aXwd? t,H ,au©m 0da[aXwd? t,H
,au©m [ð owd? t,H ,au©m 0d[ð owd? t,H ,au©m e rkÍw ö }D }wd/
153/ t,H acg rm&do tm#mem#d,m &u©m bdu©LeH bdu©LeDeH
OygoumeH OygodumeH *kwåd,m &u©m, t0d[ð om, zmok0d[m-
&m,/
r[mtm#mem#d,okwå 167

154/ [E´ p 'ged r,H rm&do *pämr? A[kupd mö r,H A[ku&PD,mwd/

,ó 'ged wkarS r[m&mZmaem umvH rnxmwd/
155/ tx acg bdu©a0 pwåma&m r[m&mZm O|m,moem rH
tbda0ga'wGm y'u©dPH uwGm waw¬0}EÅ&"m,ðok/ awyd acg
bdu©a0 ,u©m O|m,moem tayÜuapö rH tbd0ga'wGm y'u©dPH
uwGm waw¬0}EÅ&"m,ðok? tayÜuapö r,m o'¨ð oar®m'ðok?
oar®m'eD,H uxH om&PD,H 0Dwdoma&wGm waw¬0}EÅ&"m,ðok?
tayÜuapö a,em[Hç aweÍÆvð yPmarwGm waw¬0}EÅ&"m,ðok?
tayÜuapö emra*gwåH oma0wGm waw¬0}EÅ&"m,ðok? tayÜuapö
wkPSDblwm waw¬0}EÅ&"m,ðok/
156/ O*¾PSmx bdu©a0 tm#mem#d,H &u©H? y&d,mykPmx bdu©a0
tm#mem#d,H &u©?H "ma&x bdua© 0 tm#mem#d,H &u©/H tw¬o[ H w
d m
bdua© 0 tm#mem#d,m &u©m bduL© eH bduK© eDeH OygoumeH OygodumeH
*kwåd,m &u©m, t0d[ðom, zmok0d[m&m,mwd/ £ra0gp b*0g/
twårem aw bdu©L b*0awm bmodwH tbdeE´KEÅd/

r[mtm#mem#d,okwåH ed|dwH/
*gxmawmfrsm; 179

o&P*Hk (30) (90) rEÅeaf wmfBuD;

Zm ? abm ? ZD ? ,m ? r ? r ? t ? t ? ed ? ed /

acgif;pOf (10) csufudk rSwfom;xm;yg/

1/ Zmwdy&d,EÅH Ak'¨H o&PH *pämrd/
Zmwdy&d,EÅH "r®H o&PH *pämrd/
Zmwdy&d,EÅH oHCH o&PH *pämrd/
2/ abm*y&d,EÅH Ak'¨H o&PH *pämrd/
abm*y&d,EÅH "r®H o&PH *pämrd/
abm*y&d,EÅH oHCH o&PH *pämrd/
3/ ZD0dwy&d,EÅH Ak'¨H o&PH *pämrd/
ZD0dwy&d,EÅH "r®H o&PH *pämrd/
ZD0dwy&d,EÅH oHCH o&PH *pämrd/
4/ ,m0ZD0H Ak'¨H o&PH *pämrd/
,m0ZD0H "r®H o&PH *pämrd/
,m0ZD0H oHCH o&PH *pämrd/
5/ r&Py&d,EÅH Ak'¨H o&PH *pämrd/
r&Py&d,EÅH "r®H o&PH *pämrd/
r&Py&d,EÅH oHCH o&PH *pämrd/
6/ r&Pumvy&d,EÅH Ak'¨H o&PH *pämrd/
r&Pumvy&d,EÅH "r®H o&PH *pämrd/
180 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

r&Pumvy&d,EÅH oHCH o&PH *pämrd/

7/ t&[wår*¾y&d,EÅH Ak'¨H o&PH *pämrd/
t&[wår*¾y&d,EÅH "r®H o&PH *pämrd/
t&[wår*¾y&d,EÅH oHCH o&PH *pämrd/
8/ t&[wår*¾umvy&d,EÅH Ak'¨H o&PH *pämrd/
t&[wår*¾umvy&d,EÅH "r®H o&PH *pämrd/
t&[wår*¾umvy&d,EÅH oHCH o&PH *pämrd/
9/ edAÁmey&d,EÅH Ak'¨H o&PH *pämrd/
edAÁmey&d,EÅH "r®H o&PH *pämrd/
edAÁmey&d,EÅH oHCH o&PH *pämrd/
10/ edAÁmeumvy&d,EÅH Ak'¨H o&PH *pämrd/
edAÁmeumvy&d,EÅH "r®H o&PH *pämrd/
edAÁmeumvy&d,EÅH oHCH o&PH *pämrd/

atmif *gxmawmf
Z,aEÅm aAm"d,m rlav? ousmeH eE´d0¹kaem/
{0ar0 Za,m a[mwk? Z,ók Z,r*Fav/
ty&mZdwyv’auF? oDao ykxk0dyku©av/
tbdaoau oAÁAk'¨geH? t*¾yÜawåm yarm'wd/
ewfcspf*gxmawmfrsm; 187

ewfcspf*gxmawmfrsm;
(1) ouða'0 r[m&mZ?
oAÇd a[mwd orm*arm/
om eH ygavwd o*Fwd?
em oAÇd A[ko*Farm/
(2) oAÇda&0 ormaox?
oAÇd ukaAÁx oE¦ 0H/
owH o'¨r® rnm,?
aoa,sm a[mwd e ygyda,m/
(3) ZD&EÅd a0 &mZ&xm okpdwåm?
taxm o&D&rÜd Z&H Oaywd/
owOö "ar®m eZ&H Oaywd?
oaEÅm [a0 oAÇd ya0',EÅd/
(4) ebH p 'la& yx0D p 'la&?
yg&H ork'´ó w'g[k 'la&/
wawm [a0 'l&w&H 0'EÅd?
owOö "ar®m towOö &mZ/

teuf - jrefrmjyef
1/ r[m&mZ- taqGawmfrif;jrwf? oAÇÇ d- olawmfaumif;wdkYESifh?
ouða'0-wpfBudrfwpfcgrQomvQif? orm*arma[mwd-taMumif;
tcGifhBuHKí aygif;qHkrSD0J&ay\/ omo*Fwd-xdkwpfBudrfrQ aygif;qHkrSD0J
&jcif;onf? eH-xdkxdktcGifhBuHKí aygif;qHkrSD0Jaomoludk? ygavwd-
188 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

ab;&efraESmuf csrf;oma&mufatmif apmifah &Smuf u,frEdik yf gay\/

2/ toAÇÇ d-w&m;uif;uGmaom ol,kwfrmwdkYESihf? A[k-o*Farm-
Budrfzefrsm;pGm aygif;qHkrSD0J&aomfvnf;? e ygavwd- ab;&efraESmuf
csrf;oma&mufatmif rapmifha&Smuf ru,frEdkifay/ r[m&mZ-
taqGawmf rif;jrwf? wo®m- xdkYaMumifh? oAÇÇ da&0- olawmfaumif;
wdkYESifhomvQif? ormaox- aygif;qHk tNrJ rSD0Jqnf;uyf&m\/ oAÇÇ d-
olawmfaumif;wdkYESihf? oEÅ 0H- rdwfaqGzJGUjcif; uRrf;0ifcsOf;uyfrIudk?
ukaAÇÇ x-jyK&m\/ jyKygav/ owH- bk&m;tp&Sdaom olawmfaumif;
wdkY\/ o'¨r®H-ypöKyfoHom ESpfjzm BuD;yGm;csrf;omaMumif; yknud&d,
aAm"dyu©, d w&m;aumif;ud/k tnm,-wpfv;kH wpfyg'pí aumif;pGm
odjrifvm&onf&Sdaomf/ aoa,sm-a[mwd-wpfaeYwjcm; BuD;yGm;
csrf;om jrifhjrwfvmEdkifygay\/ e ygyd a,m- qkwf,kwfedrfhusjcif;
tvsOf;yif r&SdEdkifay/
3/ r[m&mZ- taqGawmf rif;jrwf/ okpdwåm- rGrf;rHjc,fvS,fí
tqef;wMu,f vSycdkifcHhukefaom? &mZ&xm- rif;pD;&xm;wdkYonf/
a0- pifppf{uef trSeyf if/ ZD&EÅd-a[mif;EGr;f aqG;jrnfh wpfaeYaeYwiG f
ysufpD;í oGm;Mu&ukef\/ taxm-xdkYtjyif? o&D&rÜd- auR;arG;
okwfoif aeYpOfESihftrQ rGrf;rHjc,foum w,kw, apmifha&Smufí
aeMuaom ololigig þcE¨mudk,fBuD;onfvnf;? Z&H Oaywd- jyKjyif
&if;u tdkrif;aqG;jrnfh wa&GUa&GUESihf ysufpD;í oGm;&NrJomwnf;/
owÍö-"ar®m-jyKvnf;rjyKç jyifvnf;rjyif yifuNkd rwJ nf olawmfaumif;
wdkY\ w&m;jzpfaom edAÁmefonfum;? Z&H- ysufpD;,dk,Gif; qdwfokOf;
jcif;odkY? e Oyawd-urÇmvTJazmuf uyfawGaysmufvnf; b,faom
ewfcspf*gxmawmfrsm; 189

tcgrQ ra&mufEdkifygacs/ oaEÅm- bk&m;tp&Sdaom olawmfaumif;

wdo Yk nf? oAÇÇ -d olawmfOpöm b,fcgrjywf xdek Ad mÁ ef csrf;omjrwfuo
kd m
vQif? [a0- pifppf{uef trSefyif? ya0' ,EÅd- xkwfazmf >ruf[
ajymqdkcsD;usL;Muavukef\/
4/ r[m&mZ- taqG a wmf r if ; jrwf ? ebH p -xuf v [mjyif
rdk;aumif;uifonfvnf;? yx0dawm- ajrjyifrS? 'la&- wpfpyfwnf;
yif xif&apum tvGefyif a0;uGmvSacs\/ yx0Dp- ajrjyifonf
vnf;? ebH-awm- xufv[mjyif rdk;aumif;uifrS? 'la&- wpfpyf
wnf;yif xif&apumrl tvGefyifa0;uGmvSacs\/ ork'´ó-
wif;Murf; a&jyif urf;rjrifaom yifv,fork'´&m\? yg&H y&wD&H-
[dkrSmbuf urf;onf? Mo&drS-wd&awm- þrSmbufurf;rS? 'l&H-
rrSef;qEdkifatmif a0;uGmvSacs\/ Mo&drSwD&H- þrSmbufurf;onf
vnf;? yg&m y&wD&m- [dkrSmbufurf;rS? 'l&H- rSef;qrxif tvGefyif
a0;uGmvSacs\/ wH- xdkpum;udk? 0g- xdkodkYyif? oaEÅm- bk&m;
tp&Sdaom olawmfaumif;wdkYonf/ tm[k- ajymqdkawmfrlMuukef\/
owÍö"ar®m -o'¨ar®m- olawmfaumif;wd\ Yk w&m;onfvnf;? to
wH"r®m to'¨r®m- rolawmfwdkYw&m;rS? wawm- xdkrdk;ajrESpfoG,f
yifv,f urf;ESpfckwdkYxuf? [a0- pifppf{uef trSefyif? 'l&w&H-
ta&SU? taemuf? awmifESifh ajrmufodkY axmufqEIdif;n§dí r&atmif
tvGefY tvGefyif a0;uGmvSacs\ [lí/ oaEÅm- bk&m; tp&Sdaom
olawmf aumif;wdkYonf? 0'EÅd- rdefYqdkawmfrlMuukef\/
ewfcspf*gxmawmfrsm;NyD;\/
190 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

ygVdpmvHk;qifhzwfenf;vuFm
1/ ESpfvHk;qifhrSm? txufom? owfygNrJ{uef?
2/ oa0vnf;xdk;? w-owfrsdK;? zwf½dk; p-owfoH?
3/ oa0vnf;xdk;? e-owfrsdK;? zwf½dk; i-owfoH?
4/ oa0a&;cs? owfjrifu? rSwfMu 0-qJGoH?
5/ [xdk; 0qJG? &&pf ,yif? awGUvsif;u ESpf0wm0ef?
ausyGefap&ef? toH towf ,lNrJrSwf/

1/ t"dymÜ ,frmS - tu©&m 2 vH;k qifah wGUvQif tay:wGif &Sad om

txuftu©&mudk towfwifí zwf? toHaoNyD? a&SUtu©&mESihf
wJí
G zwf&rnf/
Oyrm - orEÅm = orefwm
puú0gaVok = pufu0gaVok
o'¨r®H = o'f"rfrH
2/ t"dyÜm,frSm- oa0xdk;ESihfwJGaom w-owfudk p-owf
toHxGufí zwf&rnf/
Oyrm - arwåm = arwfwm(rpfwm [kzwf)
acwå&m = acwfw&m(cpfw&m [kzwf)
aowåm = aowfwm(opfwm [kzwf)
rSwfcsuf/ / oa0xdk;udk ygVdü {-o&[k ac:onf/
3/ t"dyÜm,frSm - oa0xdk;ESihfwJGaom e-owfudk i-owf
toHxGufí zwf&rnf/
Oyrm - yla&EÅH = yla&efwH (yl&ifwH [kzwf)
ygVdpmvHk;qifhzwfenf; 191

oarEÅK = oarefwk (orifwk [kzwf)

'aóEÅd = 'ofaoefwd ('ofwifwd [kzwf)
4/ t"dyÜm,frSm - oax0dk;a&;csudk 0qJGoHxGufí zwf&rnf/
Oyrm - aomw¬meH = aomxfxmeH(oGwfxmeH [kzwf)
aum@n = aumPf!n (uGPf!ifn [kzwf)
a[mEÅK = a[mefwk ([Gefwk [kzwf)
rSwfcsuf/ / oa0xdk;a&;csudk ygVdü Mo-o& [k ac:onf/
5/ t"dyÜm,frSm- [xdk; 0qJG &&pf ,yifh tu©&mpmvHk;rsm;ESifh
wJGaom tu©&monf towfwm0efudkvnf; ,l&onf/ rdrd\rlv
toHvnf; xGu&f onf/
Oyrm - trS = trfrS
uPS = uPfPS
wkrS = wkrfrS
oPS = oPfPS
ykAÁES = ykAfAefES
þjy,k*fwdkYü [xdk;ESihfwJGaom r? P? e- tu©&mwdkYonf
towfwm0efudkvnf; ,l&onf? rdrd\ rlvAsnf;toHvnf; xGuf&
rnf? towfESihftoH wm0ef (2) rsdK;udk ,lxm;onf/
ous = oufus
0gus = 0gufus
edos = edofos (edofo,)
þjy,k*fwdkYü ,yifhESihfwJGaom uESihfowdkYonf towfoHESihf
toH wm0ef (2) rsdK;udk ,lxm;onf/
192 atmifZrÁL 0wf&w
G pf OfEiS b
fh &k m;&Scd ;kd trsKd ;rsKd ;

pMum = pufMum
tMwm = twfMwm
rMwm = rwfMwm
þjy,k*wf üYkd &&pfEiS w
fh aGJ om uESiw
fh tu©&mwdo
Yk nf touf
ESifh toHwm0ef (2) rsdK;udk ,lxm;onf/
uwGm = uwfw0g
'wGm = 'wfw0g
ywGm = ywfw0g
0wGm = 0wfw0g
þjy,k*fwdkYESifh 0-qJGESifhwJGaom w-tu©&mwdkYonf towf
ESihf toHwm0ef (2) rsdK;udk ,lxm;onf/
rSwfcsuf/ / [xdk;onf [? ,yifhonf ,? &&pfonf &aumuf?
0-qJGonf 0-tu©&m\ udk,fpm;vS,f [k toD;oD;rSwf/

Ak'¨omoeH pd&Hwd|wk/
om"k ... om"k ... om"k

usrf;udk;
1/ oD&dr*Fvmy&dwfawmf (omoema&;rl)
2/ oD&dok"r® bk&m;&Sdcdk;trsdK;rsdK;ESihf0wf&GwfpOf
3/ r[mAk'¨0if