Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Presses
universitaires
de Caen
Voix, Traces, Avènement | Alain Goulet
L’écriture de la
genèse d’Hélène
Cixous
Mairéad Hanrahan
p. 167-181
Texto completo
1 Bien qu’Hélène Cixous soit déjà l’auteur de plus de vingt-
cinq fictions, on perd souvent de vue qu’elle écrit
essentiellement en prose. En France, bien que son premier
livre, Dedans1, ait gagné le prestigieux Prix Médicis en 1969,
elle est connue d’abord en tant que dramaturge, notamment
https://books.openedition.org/puc/9933?lang=es 1/22
18/3/2020 Voix, Traces, Avènement - L’écriture de la genèse d’Hélène Cixous - Presses universitaires de Caen
Du sujet essoufflé
5 Le titre du premier livre, aussi court soit-il, en dit long sur le
texte qu’il annonce. Le souffle, c’est la respiration, le signe de
la vie, et en effet tout le texte est emporté par un rythme
pulmonaire. Il est long de deux cent vingt-cinq pages, coupé
au début par de petits blancs qui séparent certains
paragraphes et, plus loin dans le texte, par quelques blancs
plus grands qui rejettent le texte à la page suivante. Le fait
que ces blancs marquent à la fois une fin et un
recommencement est souligné par le sous-titre qui donne le
nouveau départ quatre fois dans la deuxième moitié du
texte : « Une nouvelle genèse. » À mesure donc qu’on
approche de la fin du texte, les genèses prolifèrent. Le
premier exemple, qui se situe juste au centre du livre5, est
particulièrement intéressant parce qu’il insiste à la fois sur la
discontinuité (rendue manifeste par un changement de
caractère, de romain en italique) et sur la continuité (la
première affirmation dans cette « nouvelle genèse » est que
« Tout est fil »). La deuxième moitié du livre présente une
alternance entre passages en caractères romains et passages
en italique ; la continuité se fait, mais elle se fait en coupant.
Cette alternance au niveau macrostructural du texte lui
donne ainsi le rythme de la respiration même : inspiration,
expiration.
6 De plus, Souffles, réflexion inspirée sur la création, sur
l’inspiration, s’écrit sous l’inspiration. Comme l’indique le
prolongement progressif des pauses, le texte s’essouffle.
https://books.openedition.org/puc/9933?lang=es 4/22
18/3/2020 Voix, Traces, Avènement - L’écriture de la genèse d’Hélène Cixous - Presses universitaires de Caen
https://books.openedition.org/puc/9933?lang=es 10/22
18/3/2020 Voix, Traces, Avènement - L’écriture de la genèse d’Hélène Cixous - Presses universitaires de Caen
https://books.openedition.org/puc/9933?lang=es 13/22
18/3/2020 Voix, Traces, Avènement - L’écriture de la genèse d’Hélène Cixous - Presses universitaires de Caen
https://books.openedition.org/puc/9933?lang=es 16/22
18/3/2020 Voix, Traces, Avènement - L’écriture de la genèse d’Hélène Cixous - Presses universitaires de Caen
33 ou encore :
[…] le livre de Promethea est un brouillon. Il se compose de
deux cahiers. Je ne toucherai pas au brouillon, parce qu’il est
pur sang et parfois on peut entendre chanter chaud son
goutte à goutte, parfois son sang jaillir brut36.
Notas
1. Hélène Cixous, Dedans, Paris, Grasset, 1969 ; rééd. Paris, Éd. des
femmes, 1986.
2. Héléne Cixous, « Le rire de la méduse », L’Arc, n° 61, 1975, p. 39-54 ;
(avec Catherine Clément), La Jeune Née, Paris, 10/18, 1975.
3. Hélène Cixous, Les Commencements, Paris, Grasset, 1970.
4. Hélène Cixous, Souffles, Paris, Éd. des femmes, 1975 ; Le Livre de
Promethea, Paris, Gallimard, 1983.
5. Souffles, p. 129.
6. Ibid., p. 198.
7. Souffles, p. 9-10.
8. Ibid., p. 52.
9. Ibid., p. 29.
10. Jacques Derrida, Glas, Paris, Galilée, 1974 ; rééd. Paris, Denoël, 1981.
11. Souffles, p. 16.
12. Ibid., p. 28.
13. Plus loin dans le livre, ibid., p. 163-164, Cixous va d’ailleurs chanter le
vol, mot polysémique en français, activité qui entraîne à la fois la
désorganisation du monde et la métamorphose de celui qui l’opère.
14. Ibid., p. 16.
15. Ibid., par exemple, p. 114.
16. Ibid., p. 17. Je souligne.
17. Ibid., p. 23.
18. Ibid., p. 78.
19. Ibid., p. 67.
20. Ibid., p. 74.
21. Ibid., p. 29.
22. Ibid., p. 11.
23. Ibid., p. 49.
24. Ibid., par exemple p. 160.
25. Ibid., p. 28.
26. Ibid., p. 124.
https://books.openedition.org/puc/9933?lang=es 20/22
18/3/2020 Voix, Traces, Avènement - L’écriture de la genèse d’Hélène Cixous - Presses universitaires de Caen
Autor
Mairéad Hanrahan
https://books.openedition.org/puc/9933?lang=es 22/22