Vous êtes sur la page 1sur 68

m a g a z i n e http://www.meqahertz-magazine.

com

<
o

o
o
o
9 Juillet 2008
o
<
t r
304

CO
V|jJ Réalisation
Un dipôle 18 et 21 MHz
sans trappe
t o
t o
Reportages
£ Réunion "APRS
m
U J Grandes Régions"
o
Convention WLOTA 2008
Une journée à ISERAMAT
t n

U J
internet
WebSDR : Écoutez
Réalisez un récepteur "à rancienne','
U J sur votre ordinateur ! pour la baude des 40 mètres !

liiJili
A N TA N N e PlAa«

-M W
Réalisation Reportage Essai
Amplificateur HF Dans les allées Gonio Doppler
25 W avec une 807 de Dayton 2008 RD2 de Comelec
FRANCE: 4.95€ • CE: 5,50€ • DOM: 4.95€ • POLYNÉSIE; 680 XPF • NOUVELLE-CALÉDONIE: 600XPF • SUISSE: 7,50FS • CANADA: S.OOSC • MAROC: 58MAD
E m e t t e u r - R é c e p t e u r F T- 9 5 0
pour le DX exigeant HF/5D MHz W

\ ressai dans » tf 30Î, «BSH^ "X YA E S u


l.e choix (la DX-eiir's les plus exigranis

Récepteur à triple conversian L e 0 6 P Ya e s u e s t s u r u n e f r é q u e n c e


super-tieteradyne, 1"^ fréquence intermédiaire. Il permet une
intermédiaire à 69.450 MHz. réception confortable et efficace.
Le DSP agit en émission
R o o fi n g fi l t e r d e 3 k H z s u r
la 1"*= fréquence intermédiaire. et améliore la qualité des
modulations BLU et AM. Le FT-950
Un synthétiseur digital direct (DOS) dispose d'un égaliseur paramétrique
uitrarapide et un PLL digital sur le microphone et un processeur
permettent un oscillateur local aux de parole.
performances exceptionnelles. L e F T- 9 5 G i n t è g r e d ' o r i g i n e u n
Cinq mémoires de message vocaux oscillateur haute stabilité (TCXO)
avec le DVS-6 optionnel. ±0.5 PPM après 1 minute à B5 °C.

G r a n d a f fi c h a g e m u l t i c o l o r e Boite d'accord automatique intégrée


lumineux et parfaitement d'origine avec 100 mémoires.
c o n t r a s t é . S'alimente en 13,BVDC - RBA

u Hr/60MHI TRANSCEIVER FT-9S0


U J J-A i! J i
OHIOU ANT1-Î MOX m (HS siïl CUD £2B ESS (SS) ISn
TS~rj * .H 'V "ï5 •
iij lacnn
B? Eg3 i=ga=_ "_====!
l'X iJJjJU —_j.
j ' as. t .'.aJITT
-» I' • — i^ r u , TPKT
PWR , ^ s
«MM «> _ -SA • V . • ANZ
HEia rwin O'eo* I " - I

AT T IPO : /-RXCLAB TECIAB-


MONI PBOC SPOT BXIN K£YÏR AGC SHIfT WIDTH CONT

NOTCH U TUN8 Cl£AB

QPHONES
»

0 i(
l
AAil

V / M

Dimensions:
365mn] x 115mm x 315mm\
(LxHxP) '

£j.
205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.R 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél. : 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commercial OM : 01.64.10.73.88 - Fax : 01.60.63.24.85
Vo i P - H . 3 2 3 ; 8 0 . 1 3 . 8 . 11 — h t t p : / / w w w. g e s . f r — e - m a i l : i n f o @ g e s . f r
G . E . S . O U E S T: 3 1 a v e n u e M o c r a l - C e n t r e c o m m e r c i a l M o c r a t . t é l . : 0 2 . 4 1 . 7 5 . 9 1 . 3 7 G . E . S . C O T E D ' A Z U R :
4 5 4 r u e J e a n M o n e t - B . R 8 7 - 0 6 2 1 2 M a n d e i i e u C e d e x , t é l . ; 0 4 . 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 G . E . S . LY O N : 2 2 r u e Tr o n c h e t ,
6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . : 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5 G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e t t e . 6 2 6 9 0 E s t r é e - C a u c h y, t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des coure
monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
EDITORIAL
I
Un de nos lecteurs de longue
date m'a un jour interpellé sur un
Mission au Maroc pour RSF problème qui ronge le radioama-
teurisme, et son intervention vient
Daniel LUCCI,F5IVID0 inspirer cet édito. Dans le brou
Du 8 au 13 mai, un détachement composé de 24 personnes haha qui caractérise désormais
les bandes amateurs, surtout en
(20 pompiers, 2 RASEC, les Présidents de RSF et de PoSF)
s'est rendu au Maroc dans la région d'AL HDCEIMA (à l'Est téléphonie sur décamétriques, il devient quasiment
de TANGER) pour un exercice "tremblement de Impossible, pour les stations à faible puissance,
terre" calqué sur le séisme, bien réel hélas, qui de se faire entendre lorsqu'il y a beaucoup de
20 eut lieu en 2004 sur cette même région. Cet arti
cle en retrace le film, minute par minute.
trafic, et, pire, de se signaler sur un QSO en
cours. Dix, voire vingt (pour ceux qui n'utilisent
qu'un watt) décibels de moins par rapport aux
stations qui n'ont "que" les traditionnels 100 W
Le goniomètre Doppler RD2 COMELEC de puissance de sortie de leur transceiver, c'est
J. BLiNEAU. F6HCC déjà beaucoup. Alors imaginez, par rapport à
celles qui utilisent, comme c'est fréquent, de gros
Voici un matériel que nous avons testé en plusieurs fols, ce amplis... Lors des échanges de micro, le temps
n'est pas courant ! Lors des premiers essais, réalisés début que le contrôle automatique de gain ramène la
2006, nous avions relevé quelques petites anomalies qui ont sensibilité du récepteur à sa valeur nominale, si
été corrigées par les concepteurs. Fin 2007, puis les correspondants reprennent immédiatement,
en mars 2006, nous avons refait une série de

26 manips avec ce gonio Doppler qui est parvenu à


maturité, prêt à être commercialisé...
il y a fort peu de chances d'entendre une station
faible qui cherche à se signaler. Alors, plutôt que
de "sauter sur le microphone" lorsqu'on vous le
passe, pourquoi ne pas attendre deux à trois
petites secondes, laissant ainsi une chance à
Récepteur OC 41 m façon "vintage" d'autres de se signaler ? On appelle cela "faire
Roa
l ndWERLÉ,F1GIL un blanc" ou "laisser un blanc", et cette pratique
Afin de retrouver le plaisir d'être maître de son matériel et devrait être dans tous les esprits pour éviter de
"regarder vivre" le cœur d'un récepteur, ce RX ondes courtes
laisser quelqu'un "derrière la porte". À moins que
est réalisé en clonant la chaîne radio, massivement utilisée cette absence de blanc ne soit volontaire, pour
dans les postes TSF des glorieuses années de éviter justement que "l'inconnu" ne vienne s'Ins
la radiodiffusion. Pour ce faire, les lampes sont taller dans notre confortable petite discussion ?
40 remplacées par des faux tubes qui Intègrent de
l'électronique contemporaine.
Si telle était la raison, le radioamateurisme aurait
alors bien changé... Refuser de rencontrer un
amateur qui ne fait pas encore partie du cercle
des participants est une attitude bien égoïste et
Actualité 4 à cent lieues du sacro-saint "esprit CM". Si cette
Shopping 6 raison inavouable n'était pas dans vos intentions,
Livre : Historique des Transmissions de l'Armée de Terre 8 prenez une bonne résolution : laissez "un blanc"
LesNewsdeRadloamateur.org 10 lors de vos prochains contacts, à chaque fois que
La Grande Braderie GES 12 l'on vous repasse le micro, et n'ayez pas peur
Une journée à ISERAMAT : Un bonheur pour le radioamateur ! .. 14 d'inciter vos correspondants à en faire autant.
C'est simple, il vous suffit de compter mentalement
TM3RCH : Permission de sortie pour le Radio Club F8KHN 16
1-2-3... avant d'appuyer sur la pédale ; vous
Dayton 2008 17 avez le temps : c'est les vacances !
Mission au Maroc pour Radio Sans Frontières 20
Réunion "APRS Grandes Réglons" 24 Denis BONOMO, F6GKQ
Un goniomètre Doppler chez COMELEC 26
Un émetteur à deux lampes : l'ampli 25 W à 807 29 INDEX DES ANNONCEURS

G E S - YA E S U FT-950 2
Récepteur OC pour la bande des 41 mètres façon "vintage" 36 GES — Maléfiel marine
MEGAHERTZ - Livre apprendre la télégraphie 6
5

Un dipôle 18-21 MHz sans trappe 40 RADIO DX CENTER - Appareils pour la station 7
G E S - YA E S U V H F - U H F 13
Les Nouvelles de l'Espace 42 COMELEC — Goniomètre Doppler RD2 15
SAROIF - Promo 40 ans Juillet 19
WebSDR : écoutez les bandes 20,40 et 80 m sur votre ordi ! 44 GES
RADIO DX
-
CEtVTER -
Mesure
Antennes I TA
21
23

Logiciel d'assistance au réglage de l'équallseur du FT-2000 46 GES-Lwn


SARDIF
-
-
Matériel
Récepteurs
radioamateur
èton
33
34
U n o p é r a t e u r, u n e s t a t i o n : J e a n - P i e r r e , F 1 L X L 4 8 SARDIF
GES-Nord -
-
Les
Antennes
belles
HF
occasions
35
37
RCC - Antennes, tubes, transistors, etc 39
Convention W L O TA 2008 50 B AT I M A - Matériel radioamateur 41
H F S AV - R é p a r a t i o n d e m a t é r i e l s t o u t e s m a r q u e s . . 4 1
Carnet de t r a fi c 52 RSF - 100 photos de Bettina RHEIMS 45
GES - CâbLes Pope 45
Fiches de préparation à la licence 61 MEGAHERTZ —CD Collectors anciens numéros 46
RADIO 33 — Matériel pour la station et SAV 47
Les petites annonces 64 HAMEXPO - Salon national des RA 47
SELECTRONIC - Commandez le catalogue 47
RADIO DX CENTER - Antennes SIGMA 49
C TA — Prônes 55
En couverture : N'a-t-il pas de l'allure, ce récepteur 40 m "à l'ancienne". À lampes ? MEGAHERTZ - Offre abo- nouveaux licenciés 57
GES-AppareilsMFJ 60
Réalisez-le à partir de l'article proposé par Michel FERNANDEZ, F5NWG, égale RADIO DX CENTER - Appareils LOG 63
COMELEC — PNP Blue - reullles pour gravure Cl .... 64
ment auteur de cette photo. MEGAHERTZ-Cours de CW sur 2 CD audio 65
DELCOM - Quartz piézoélectriques 65
MEGAHERTZ - CD Spécial Scanners 65
Ce numéro a été routé à nos abonnés le lundi 23 juin 2008. MEGAHERTZ - Découvrir par 10,20, 30, etc
MEGAHERTZ - Bon de commande
65
65
MEGAHERTZ-Bulletin d'abonnement 66
Nous mirons l'sllention de nos lecletifssur le tailQuecerainsiKléfielsprésentés dsns nospubliciléssonlà usage exclusi^mntrésetvémtJli!:s3leurs3ulori' GES - Récepteurs et accessoires AOR 67
sés dans la gamme de Iréquences Qui leur e^ attribuée. N'itéslleipas à vous renseigner auprÈs de nos annonceurs, lesquels se leror^l un plaisir de vous Informer. GES - YA E S U FT-2000 68
information

L'actualité
HOT LINE "MEGA" :
La Rédaction peut vous répondre le matin entre 9 h et 12 h
du lundi au vendredi au : 02 99 42 52 62.

Nous ne prendrons pas d'appel en dehors de ces créneaux


horaires mais vous pouvez communiquer avec nous par
fax : 02 99 42 52 62 ou par e-mail : redactionCfmegahertz-
magazine.com. Merci pour votre compréhension.

Dominique Nasse

Générée MISE AU POINT.. (PIQÛREDE RAPPEL!) 83 rue de la Rabine


35510 Cesson-Sévigné
Nous recevons encore trop fréquemment des comptes rendus d'ex 02 99 83 98 84

COLLOQUE SUR position, de manifestation, d'expédition, etc., qui ont été adressés, dominique.nassed'wanadoo.fr
à l'identique (textes et illustrations), à plusieurs magazines. L C L Ya n n i c k T h é v e n i n
LH
' ISTOIRE DE LATÉLÉVISION Conservateur du Musée des
Nous vous rappelons que, pour le respect de nos lecteurs (qui Transmissions

peuvent avoir choisi de lire des magazines différents), nous ne Espace Ferrié - BP 61223
publions, dans MEGAHERTZ magazine, que des articles ayant été Cesson-Sévigné Cedex
écrits spécifiquement pour la revue et dont les illustrations ne espaceferrie@yahoo.fr
seront publiées dans aucune autre revue (exception faite pour les
L'association ARMORHISTEL illustrations intemporelles comme tes OSL, les cartes, les plans,
etc.). Nous avions déjà expliqué notre position dans l'éditorial de
Radioamateurs
(Association Armoricaine de
Recherche Historiques sur les mai 2005 (MHZ N® 266) que nous vous invitons à relire.
Télécommunications) organise,
en association avec le Musée Si vous souhaitez faire paraître un article dans plusieurs maga RELAIS ET BALISES
des Transmissions, un colloque zines, suite à une exposition, un manifestation, une expédition,
SUR GOOGLE EARTH
sur l'histoire de la télévision. etc., merci de bien vouloir nous envoyer des textes et des photos
Ce colloque se tiendra à Ren différents de ce que vous envoyez aux autres médias.
nes, au Musée des Transmis
sions, Espace Ferrié (Cesson Bien entendu, cette recommandation ne vaut que pour les arti
Sévigné), dans la deuxième cles, pas pour les courtes informations publiées dans la rubrique
"Actualité".

■ Espace Ferrié
Musée des transmissions

-Systèmes et techniques d'avril à décembre 2008, et


quinzaine de novembre 2008. spécifiques de la télévision, sera donc ouverte pendant le
Son but sera de valoriser la mé tels qu'équipements vidéo, colloque.
moire et l'expérience acquises matériels et centres de pro
depuis les premiers balbutie duction, transmission. Les propositions de commu Jean, F4EXA, a récemment
ments de la télévision et d'en - Utilisation actuelle d'équi nications sont à soumettre écrit un fichier kmZ permet
recueillir les témoignages pour pements anciens qui ne au Comité scientifique sous tant la localisation des relais et
éclairer la situation présente, sont plus fabriqués tels que forme d'un résumé de 200 balises en France. Il s'agit d'une
afin d'en mieux comprendre magnétoscopes. à 500 mots pour le 10 juillet application Google Earth. En
la genèse, la complexité et les - Diffusion, réception, récep 2008. Le texte complet des mode manuel, on sélectionne
enjeux. Le colloque s'intéres teurs. propositions acceptées devra une liste de relais ou balises, la
sera aux aspects techniques - Numérisation de la télévi être fourni avec d'éventuel ville où le relais est implanté,
et système de la télévision, sion dans ses différentes les modifications pour le 15 ouvrant ainsi une bulle d'infor
notamment à la montée de la fonctions et à ses différents septembre. Des actes rassem mations donnant : la fréquen
numérisation, ainsi qu'à ses stades. blant les textes des communi ce, le lieu, les coordonnées
- Télévision haute définition. cations seront publiés après
aspects socio-économiques ; géographiques, des images,
les aspects organisationnels -Aspects socio-économi le colloque. etc. En mode lecture, la liste
pourront également être ques. des relais ou balises sélection
- Évolution des services de Les propositions sont à trans nés défile automatiquement.
abordés, mais l'analyse des
contenus des programmes télévision et des supports. mettre à :
sort du cadre du colloque. - I d e n t i fi c a t i o n , c o n s e r v a t i o n Armorhistel - Colloque sur Pour les mises à jour ou sug
et valorisation du patrimoi l'Histoire de la Télévision gestions il est demandé de
Des communications sont sol ne technique de la télévi Espace Ferrié - BP 61223 t r a n s m e t t r e l e s m o d i fi c a t i o n s
licitées sur les sujets suivants : sion. Cesson Sévigné Cedex par e-mail à : F4EXA@neuf.fr
- Techniques et systèmes de - Aspects de normalisation. ou jean.pinotie@neuf.fr
armorhistel@orange.fr
télévision anciens, tels que
télévision mécanique, 441 Une exposition sur la télévi Pour plus ample information Merci de faire parvenir à
lignes, 819 lignes... sion se tient au Musée Ferrié. contacter : F4EXA les renseignements

MEGAHERTZ magazine 4 ~
ACTUALITE
information

suivants pour les mises à jour pour parabole, avec ampli et y aura une exposition de l'en
du fichier : photo(s), fréquen préampli 1 296 MHz. 1er prix semble des radios clandesti
ces, OTH (ex : ville Avignon ; catégorie "Antenne", pour la nes utilisées par la Résistance
lieu Mont Ventoux), locator, qualité de la réalisation. avec transmission de messa
coordonnées, responsable F5HRS : Récepteur de bruit ges codés depuis le site.
(mail ou site web). 500 MHz, et montage de dé Une valise radio de type "BU"
monstration, 1er prix catégorie sera en fonctionnement. Les
Ce fichier KMZ est en télé "Mesure", pour la qualité de opérateurs utiliseront l'indica
chargement sur les sites de la réalisation et la dynamique tif TM3FFI les 12 et 13 juillet.
Henri F6BAZ et Alain FOFEC associée (conférence). Ouverture au public de 13 à
ou peut être obtenu en le de F5IWN:Transverter10GHz 19 heures, entrée gratuite,
mandant par e-mail aux deux "maison", 1er prix catégo parking a proximité. Rensei
adresses ci-dessus. rie "Transverter", pour la gnements complémentaires
construction "tout maison". 06 26 97 29 34 ou resistances

NOUVEAU Merci à Philippe F6ETI d'avoir 2008@hotmail.fr

apporté ces précisions... et


SATELLITE RUSSE EN ORBITE
que ceux qui auraient pu se RENCONTREÀAPREMDNT8
(5) • Emetteurs/récepteurs VHF
sentir lésés par cette informa
tion incomplète acceptent ici Tous les deux ans (les années portatHs (submersibles IPX7)
et mobiles
toutes nos excuses. paires), depuis de nombreuses • Aaès (firect canal 16
années, les radioamateurs ven
• Option recapie GPS
ÉCOUTEAÈRO: déens se retrouvent le 15 août

PRÉCISIONSDEF6GYV près de la plage du barrage


d'Apremont (15 km de St Jean
Suite aux articles sur l'écoute de Monts) pour une journée
des bandes aviation (MHZ de plein air avec tombola. De
N° 302 et 303), un autre pas nombreux DM des départe
sionné, François F6GYV, nous ments voisins et des touristes
a fait parvenir les précisions viennent grossir les effectifs.
Lancé par une fusée depuis ci-dessous ; Roland F1GIL et Le pot de l'amitié précédera
le cosmodrome de Plesetsk MEGAHERTZ magazine l'en le pique-nique sorti du panier.
le 26 mai dernier, Yubileiny remercient vivement. Accueil sur 145,575 MHz. Si
(Jubilée en russe) ou RS30 Le livret "EN ROUTE France" vous êtes en vacances dans
est en orbite à 1 500 km de la édité par l'Armée est disponible la région, ne manquez pas de
Terre. Les amateurs ont déjà en téléchargement sur le site vous joindre à eux.
reçu des signaux sur 435,315 de la DIRCAM à l'adresse : www. Info : de Guy F4DAI S T A N D A R D
et 435,215 ; certains affirment d i r c a m . a i r. d e f e n s e . g o u v. f r H O R I Z O N
qu'il s'agit de télémétrie CW, Pour des informations plus "in
d'autres parlent de transmis
sions d'images... Le satellite
ternationales" (en langue an-
glaise)voirégalement les sites :
Calendrier
doit transmettre des messa www.pwpublishing.ltd.uk/
ges audio et vidéo consacrés bookstore/books.html ou en LAB0UiLLADISSE(13)
à l'histoire du programme core www.nat-pco.org/nat/ Bourse d'échange de maté
spatial russe (et plus ancien http://www.nat-pco.org/nat/ riels le 6 juillet à La Bouilla-
nement, soviétique) ainsi que HF%20Guidance.doc disse. Information détaillée
des signaux imitant ceux du Enfin, en tapant "MWARA HF", dans MHz N^BOS.

premier Sputnik en 1957. C'est dans un moteur de recherche,


une belle commémoration et on trouve également de nom VILLARS DE LANS (38)
un moyen de transmettre, à breux renseignements. Reconstitution historique
l'ensemble de la communauté (Major World Air Route Areas à Bois Barbu en Villars de • GPS / Traceurs / Lecteurs de
des radioamateurs, une partie = zones principales de routes Lans (38), le 13 juillet. Infor cartes avec éaons 5,6 ou 10"
de l'histoire de l'Espace... aériennes mondiales). mation détaillée dans cette
rubrique.
INFORMATIONINCOMPLÈTE
MARENNES (17)
Dans les "News de Radioama- Rassemblement de Marennes

teur.org" du mois de juin, une (17) le 2 août. Information dé


info fait état d'un premier prix taillée dans MHz N° 303.
décerné à F8DYR pour sa RESISTANCES
réalisation "Bingo 2 m" mais Le dimanche 13 juillet, à Bois APREMDNT (85)
passe sous silence les autres Barbu (près de Villars de Lans Rencontre entre radioama Option Sondeur pour troçeurs
concurrents. La liste complète en Vercors, Isère) aura lieu teurs le 15 août à Apremont G E N E R A L E
a été publiée dans le Radio- "RÉSISTANCES", un hommage (85). Information détaillée ELECTRONIQUE
E R V I C E S
REF de mai. aux combattants de la liberté dans cette rubrique.
205 RUE DE L'INDUSTRIE
F8DYR : Transceiver 2 m (1940/1944) sous forme d'une
"Bingo 2", 1er prix catégo exposition vivante et d'une re MILLAU (12) ZONE INDUSTRIELLE-BP 46
77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
rie "Transceiver", pour la constitution historique. Parmi Le SAMIRAD se tiendra le 4
Tél.: 01.64.41.78.88
construction "tout maison". les nombreuses activités et octobre à Millau (12). Info dé
Télécopie: 01.60.63.24.85
F5JWF : Source Septum démonstrations proposées, il taillée dans MHz N° 302. ♦

MEGAHERTZ magazine 5 304-Juillet 2008


SHOPPING
information

Le Shopping
Depuis le mois de mars, Ra
dio 33 importe les produits
Spéca
i l COMETchez Rado
i 33 ! tenne. Pour une utilisation en
mobile ou la traversée facile
d e l a g a m m e C O M E T. A n accepte des diamètres de d'une huisserie de fenêtre
CS-400P : PARAFOUDRE
tennes et accessoires divers mâts compris entre 34 et par exemple.
sont donc au catalogue du 50 mm. Encombrement : - — 1
distributeur bordelais. Cette 156 X 540 X 416 mm pour un
hppfendre
rubrique est consacrée aux poids de 5,1 kg.
petits accessoires, quelques Ap' ï^eelprji^ etpratiqueT
antennes feront l'objet d'ar
iQwegfop.l"® laléléqraphie
CBL-2000 : BALUN1/1 J J J -i
ticles plus complets.

MCB3: UN SUPPORT Protéger la station contre la


foudre n'est pas une mince
DEMÂTPOURLEPORTABLE affaire. Parmi les solutions
- Bonde port indus
65 S i l" ffMrtlM""

existantes, on pourra retenir


ce parafoudre qui s'insère
dans le câble d'antenne. Il
est donc équipé de connec
teurs coaxiaux (type PL/
SO), est utilisable entre 0 et commettre, etc.
500 MHz et accepte jusqu'à
5 0 0 W P E P. DESANTENNES POUR
Acceptant une puissance PORTATIFS ET SCANNERS
pouvant aller jusqu'à 2 kW CÂBLE5K-1G6M Dans cette gamme d'ac
PEP, ce balun 1/1 est prévu
pour une utilisation entre cessoires figurent de nom
0,5 et 60 MHz. Il est équipé breuses antennes destinées
de deux cosses pour rece aux émetteurs-récepteurs
voir les brins d'une antenne portatifs et aux scanners.
fiiaire (ou pour relier par fils Parmi celles-ci, nous avons
un dipôle en tubes d'alu) et noté les modèles flexibles,
doté d'un connecteur type comme la CH-700FXB (lon
SO-239. gueur 40 cm), pour les ban
des 144 et 430 MHz (gain 1,5
CSW-2D1G : et 3,2 dBi) admettant 10 W
en émission et utilisable en
COMMUTATEUR D'ANTENNE
réception sur des plages
Cet accessoire se compose de plus étendues. Figurent éga
5 m de câble de bonne qua lement des modèles téles-
lité, 11 mm de diamètre, pro copiques comme la CH-99,
longés par 1 m de RG-174. Le utilisable en émission sur
coaxial le plus gros est termi 144 et 430 MHz avec 10 W
né par PL-259, le plus fin est et en réception entre 70 et
équipé d'une prise SO-239 1 000 MHz (repliée, 19,5 cm,
Q u a n d o n a i m e l e t r a fi c e n qui servira de support d'an déployée 113,5 cm). ♦
portable, que ce soit en VHP
ou en déca, on se pose sou
vent le problème du support
de mât : comment faire pour On a toujours besoin d'un
une mise en oeuvre rapide et commutateur coaxial, pour
u n e fi x a t i o n fi a b l e . U n e d e s sélectionner deux antennes
réponses consiste à utiliser ou deux récepteurs. Celui-ci
un support se glissant sous couvre une plage de fréquen
une roue du véhicule, quand ce allant de 0 à 600 MHz. Il
ce dernier est sur place. Ce est équipé de connecteurs
support, dont la partie ver SO-239. La puissance ad
ticale se rabat vers le sol missible varie suivant la fré
(articulation) permet donc quence :
de monter le mât en toute - 0-30 MHz,1 500 W PEP;

sécurité et de le basculer en - 30 -150 MHz, 1 000 W PEP;

suite à la verticale. Le MCB3 - 1 5 0 - 6 0 0 M H z , 5 0 0 W P E P.

MEGAHERTZ magazine 5 2^08


CENTER
m s ©H M©©^©©-

Tdxccom & www.rdxc-ita.co

k/éç ÈchoLink, puissance

QiDaBiAuwKâsgjaaro
QD C^piSïCb 20 CSEfî^ "
Gî^5Q(?<Il3â3j5ïï3to
n Zî5^^ .I ^ Or^yr.x n>f\
J0!^e
&
4rit'i430MHz
5 . 0 W, 1 0 0 0 c a n a u x
noires, façade reversible j
80*^, micro avec clavjer,jr |
2 couleurs d'affichage, etclMIr I
information

Historique des Transmissions


de i'Armée de Terre
par Denis BONOMO, F6CK0

Nous VOUS présentons ici, un ouvrage tendues depuis la Tour Eiffel ou comment
Desni om
on n éb
sr
eudxe rRado
i iaomsa
ad tetuérrse sestep
'in na
t s
de
remarquable, œuvre du Général Blondé,
on improvisait l'installation d'une station
près à l'histoire des Transmissions. Com mobile pendant des manœuvres, le mât
ment la dissocier, en effet, de celle de la qui retrace en trois tomes rtiistorique planté dans une meule de foin !
Radio ? Les militaires ont rapidement pris des Transmissions dans l'Armée de
conscience du parti qu'ils pouvaient tirer Au chapitre quatre, nous apprenons
Terre, des origines a 1988. Cet ouvrage
de la radio, ce dès sa naissance ou pres comment s'établirent les transmissions
que car, comme l'écrit dans la préface du peut être obtenu auprès de l'Espace pendant "La Grande Guerre". Des voitures
tome 1 le Général Audren, "De la bataille de Ferrié (Musée des Transmissions), à hippomobiles embarquent émetteur, ré
Marathon à l'opération Daguet, la victoire Cesson-Sévigné (35). cepteur. groupe électrogène et antenne...
des armées a toujours dépendu de la vi Des postes à fréquences préréglées se
tesse d'exécution des plans d'opérations." ront embarqués à bord des avions. Les
lampes TM ont fait leur apparition. On y
L'Historique des Transmissions de l'Armée apprend également le rôle important joué
de Terre apporte donc un éclairage sur Historique par les écoutes radio. La radiogoniométrie
l'utilisation de la radio faite par une arme d e s Tr a n s m i s s i o n s en est à ses balbutiements.
relativement jeune. Le Général Blondé, qui de l'Armée de terre

en est l'auteur, a occupé le poste d'Inspec Le chapitre cinq est consacré à l'entre-
teur des Transmissions de 1969 à 1972. Il To m e 1 deux-guerres. période pendant laquelle
a été aidé dans sa tâche par le Capitaine Des origines i 1940 une importante réorganisation intervient
Turlan, qui s'est chargé de l'iconographie dans les services de transmissions. On y
de l'ouvrage. découvre les insignes intéressants (or et
argent selon les brevets) des monteurs
Ces trois volumes, au format A4, imprimés de lignes, des sapeurs colombophiles, des
sur du papier glacé et sous une couverture radiotélégraphistes et des télégraphistes
souple, sont abondamment illustrés avec manipulants. Les interventions extérieures
des gravures et des photos d'époque, en se développent dans les colonies. On ap
noir et blanc et en couleur. Ils trouveront
j * "

une place de choix dans la bibliothèque


d'un passionné cherchant à en savoir tou
jours plus sur la radio et ses applications, Général Blonde

en l'occurrence, ici, les Transmissions.

TOME 1: DES ORIGINES À1940 d'une liaison établie entre une lunette
L'introduction de ce premier volume nous d'émission et celle de réception atteint, de
rappelle que, même si les Transmissions nuit. 35 km ! On cherche déjà les moyens
ne sont devenues une arme à part entière d'interdire l'interception de ces échanges
que récemment, leur histoire est déjà optiques par l'ennemi...
bien longue et débute en 1798. Dans le proche de la seconde guerre, les matériels
premier chapitre, nous apprendrons com Le Mont-Valérien forme alors des instruc radio sont de plus en plus sophistiqués.
ment étaient acheminées les dépêches teurs en télégraphie optique. Les câbles
jusqu'en 1870. Le télégraphe de Chappe, souterrains et aériens tissent leurs ré Le sixième et dernier chapitre fait état
les premières lignes électriques, le té seaux. Le télégraphe Morse est complété des transmissions en 1940. Véhicules,
légraphe électromagnétique de Samuel par les machines de Hughes et Baudot. équipements, unités, où en est-on avant
Morse, ont précédé à la mise en œuvre Les transmissions outre-mer s'organisent. la guerre ? Ce chapitre fait un état des
des transmissions en 1870, sans oublier Les premières liaisons radio vont avoir lieux et montre que les transmissions
le rôle prépondérant tenu par les pigeons lieu, nous sommes à la fin du 19e siècle. n'occupent pas encore la place qu'elles
voyageurs qui ont longtemps figuré en auraient dû et sont hélas considérées
première ligne ! Le chapitre trois nous relate la création comme une activité mineure...
des unités de sapeurs télégraphistes
Le chapitre deux est consacré à l'adminis (1900 -1914). Puis c'est le développement
tration des télégraphes, responsable des des liaisons radio avec le rôle joué par TOME 2: DE 1940 À1962
transmissions dans l'Armée de Terre. Les Gustave Ferrié (qui n'était pas encore gé Le redressement de la situation, entre 1940
procédés optiques viennent appuyer les néral). Sur des gravures d'époque, on peut et 1943, est abordé dans ce septième cha
pigeons voyageurs. Dès 1873, la portée voir à quoi ressemblaient les antennes pitre. La France est occupée, les Allemands

MEGAHERTZ magazine g 304 - Juillet 2008


SHOPPING
information

quasi exclusive de la radio. Plusieurs his CHA, Ariane, etc. En 1982 arriveront les
toires et héraldiques sont détaillées dans premiers matérieis du RITA (Réseau in
ce chapitre. tégré de transmissions automatisées) et
Historique
des Transmissions on se préoccupera de son interconnexion
de l'Armée de terre Le support des opérations extérieures est avec les moyens civils et ceux de l'OTAN.
le thème du chapitre onze. La Direction des
Transmissions est constituée, son premier Le chapitre quatorze résume les rema
To m e 2

I3c ]<MOà 1962 patron sera le Général Marty. Les moyens niements intervenus à l'issue de la guerre
montent en puissance en Afrique du Nord. d'Algérie, de 1964 à 1972. Il faut faire face
Il faut aménager des procédés d'instruc à un effectif de transmetteurs en baisse
tion pour les personnels du contingent. et à des matériels vieillissants. Les trans
Ils seront répartis entre 8 centres d'ins missions vont entrer dans une période de
truction (GIT). Il faut aussi réaliser et dé transformation avec une remise à hauteur
/ ^ panner les matériels. Là encore, certains des unités opérationnelles. En 1972, les
de nos lecteurs reverront avec nostalgie transmissions disposeront d'unités adap
des lieux et des équipements qu'ils ont tées. il aura également fallu procéder a
-jr probablement connus.

Général Blondé La guerre d'Algérie n'est plus très loin.


Objet du chapitre douze, elle permettra le
développement de procédés nouveaux, la
rapidité d'exécution des opérations étant
exigent des réseaux de communications essentielles face à la mobilité des bandes
et de transmissions en état de fonction ennemies. C'est l'essor des équipements
n e m e n t . L ' A r m e d e s Tr a n s m i s s i o n s v a ê t r e "légers". Les écoutes ont également une
créée au 1er juin 1942. Quelques mois enco importance capitale de même que les
re et la Résistance va s'organiser, utilisant communications avec les moyens aéro
cette arme redoutable qu'est la radio et et héliportés.
plus particulièrement les célèbres valises. une modernisation des infrastructures
Nos lecteurs les plus anciens reconnaîtront et à une réorganisation du soutien des
sans doute les affiches reproduites dans
TOME3:DE1963À1988 matériels. C'est aussi i'époque du réa
ce chapitre, invitant à s'engager dans les Les étapes d'une revalorisation, c'est le ménagement de l'instruction.
Transmissions... Dès la fin de la campagne titre du treizième chapitre. La reprise des
de Tunisie, des unités vont se reconstituer. études va devoir tenir compte d'une nou- La mise en place des nouvelles structures
Les matériels viendront alors des Etats- est présentée dans le chapitre quinze. Les
Unis, pour certains versions militaires transmissions dans les forces en manœu

d'équipements utilisés là-bas dans le civil. vre, les transmissions territoriales et l'avè
On découvre ici quelques photos de ces Hislorique nement de l'informatique nous conduisent
équipements mobiles et portables. des Transmissions ainsi jusqu'en 1988... La postface évoque
de l'Armée de terre les nécessaires modernisations et chan
Le huitième chapitre expose l'exploitation gements impliqués par la fin de la guerre
des transmissions au sein du Corps Ex froide, la multiplication des interventions à
Tome 3
péditionnaire Français et de la Première De 1963 à 1988 l'étranger, l'abolition de la conscription, etc.
Armée. Profitons-en pour insister sur la L'évolution des transmissions se poursui
qualité iconographique de l'ouvrage : pho vra certainement et fera peut-être l'objet
tos d'époque, cartes, reproductions d'in d'un quatrième tome.
signes, matériels utilisés... voire timbres
inspirés par cette période de l'Histoire.
CONCLUSION
Cet ouvrage minutieusement documenté,
de plus de 600 pages, se lit avec facilité,

le il nous fait voyager dans le temps, du


télégraphe de Chappe au satellite. Réu
JmA ■ Cintrai Blondé nir la matière nécessaire à sa rédaction
CfMÉ.IX'UAN
n'a sûrement pas été une mince affaire.
L'auteur le présente comme une œuvre
»
collective car beaucoup en ont rédigé un
velle donne : la composante nucléaire avec passage. La mise en page aérée, le choix
l'absolue nécessité de pouvoir assurer la des illustrations, les nombreuses descrip
pérennité des transmissions même en cas tions héraidiques, en font un document
Alors que le chapitre neuf aborde la pé de destructions massives. Il faut également de référence pour qui s'intéresse à l'Arme
riode de transition entre 1945 et 1952, le étudier les transmissions dans le cadre d e s Tr a n s m i s s i o n s e t à s o n h i s t o i r e . C ' e s t

chapitre dix est consacré aux transmis interallié. On voit apparaître les faisceaux un beau cadeau à faire ou à recevoir I Pour
sions en Indochine, une campagne qui hertziens à grande capacité. Des nouvelles vous procurer cet ouvrage, adressez-vous
aura profité de l'expérience acquise en techniques sont apparues, comme la com à l'Espace Ferrié en vous recommandant
Europe, notamment dans les centres de munication au moyen d'impulsions permet de MEGAHERTZ magazine.
transmissions. Il sera démontré, après 2 tant d'imbriquer, sur un même support, Musée des Transmissions - Avenue de la
années d'opérations, que les transmis plusieurs messages. Puis c'est la numérisa Boulais - BP61 223 - 35512 Cesson-Sévi-
sions peuvent être basées sur l'utilisation tion du signal. C'est l'époque des stations gné CEDEX. Tél. : 02 99 84 32 43 ♦

MEGAHERTZ magazine 9
information

Les News de
par Bertrand CANAPLE, F-16541

de Littoral AM procèdent à des NOUVEAU RELAIS la distance qui les sépare de votre
ÉTHQ
I UEET station ainsi que l'azimut (de votre
parcours de mesures sur l'en
PROCÉDURESOPÉRATO
I NNELLES D-STAR AU PORTUGAL station et vers votre station). En
semble de la Bretagne. L'objectif
DU RADIOAMATEUR consiste à évaluer la qualité de ré U n n o u v e a u r e t a i s D - S TA R e s t vous rendant sur la page de dé
ception du signal et déterminer la né au Portugal. Il est situé sur monstration, vous pourrez évaiuer
Le document "Éthique et procé zone de couverture de l'émetteur. le Serra do Leiranci, à 1146 mè si le système correspond a vos be
dures opérationnelles du radio Si, d'ores et déjà, les techniciens tres d'altitude, entre Chaves et soins, avant de créer votre script.
amateur" se trouve sur le site du ont une idée assez précise de la Botica. dans le Nord Est du Por Vous pouvez vous rendre à l'adres
REF-Union à l'adresse http://www. portée et de la qualité de diffusion tugal, COODCH B se trouve sur se http://www.locator-google-
ref-union.org/ethique.php. Ce do de l'émetteur de Saint-Gouéno, ils le RU586. maps.com/creer-qra-iocator.php.
cument a été écrit conjointement restent souvent agréablement -TX Repeater:438,575 MHz Méthode plus précise pour fixer
par 0N4WW et 0N4UN avec l'aide surpris des rapports d'écoutes -RX Repeater: 430,975 MHz, les coordonnées de son ORA : po
de 0N4WF, 0N5MJ. F8BPN et qui leur sont adressés de l'Euro shift:-7,6 MHz sitionner votre curseur sur votre
- Puissance de 25 W
F8RZ. 0N4WW, avait déjà écrit pe entière par des auditeurs ou région et double cliquez sur le
les codes et pratiques opératoi radio-écouteurs. Outre la qualité - Coordonnées géographiques : bouton gauche de votre souris : la
res et son texte a été publié dans des renseignements collectés, 41° 43' 57" N / 07° 38' 52" W carte se recentrera sur ce point. En
Radio-REF en plusieurs épisodes les conditions de réception et de - L o c a t o r : I N S O e r, a l t i t u d e
cliquant sur le "+" (ou en agissant
il y a quelques mois. 0N4UN, que propagation, la distance est par (ASL) : 1146 m sur la roulette de votre souris) vous
- Antenne : omni verticale
tout le monde connaît, est une fois sujet d'étonnement. Jusqu'à zoomerez et à chaque fois, recen
référence en matière d'antennes, - Mode:GMSK(F1D)etDesEmi: trez la carte. Continuez jusqu'au
présent, la plus grande distance
particulièrement pour les bandes de réception enregistrée pour 6 K 0 0 F 7 W. zoom maximum. Vous pouvez
basses avec son livre qui est une l'émetteur de Saint-Gouéno était Source:F6CIA aussi vous aider de la vue satel
bible "Low band DXing", a voulu de près de 1030 km à Gilching en lite. Vos coordonnées et votre ORA
compléter le document qu'avait Allemagne, ce qui constituait en CONFG
I UREZETCRÉEZ locator s'inscriront dans les deux
écrit 0N4WW et l'offrir à la com soi une sorte de performance. fenêtres au-dessus de la carte.
VOTRE CARTE ORALOCATOR Source : Radioamateur.ch (HB9DVD)
munauté radioamateur tout en Le record est tombé en mai. Un
tière. C'est devenu un document de nos correspondants, nous a
très complet sur les codes, pra fait suivre l'e-mail d'un radio-
tiques et éthiques opératoires. écouteur qui a capté l'émetteur
Ce document est à diffuser lar de Saint-Gouéno à Heinâvaara
gement, à utiliser pour la forma en Finlande. Heinâvaara est une

tion des nouveaux radioamateurs, petite ville située à 30 km à l'est


ainsi que pour rappeler aux plus de Joensuu (Capitale régionale de
ou moins anciens qu'il existe des la province de Carélie du Nord). 2
règles et qu'il serait bien de les 560 km séparent notre émetteur
appliquer. Bonne lecture ! de Heinâvaara ! Évidemment, la
Source : Bui F8REF (F8BPN) confirmation de cette réception
un peu hors du commun, située

' METTEURDESAINT-GOUÉNO si loin de la zone de service de
l'émetteur de Littoral AM va va
REÇU EN FNi LANDE! loir une OSL à notre ami radio
Depuis le démarrage de l'émetteur écouteur Finlandais...
de Saint-Gouéno, les techniciens Source : littoralinfo.over-blog.com

Développer des applications sous ARP 75: DEVENIR


Google Maps peut vous paraître
RADIOAMATEURÀPARIS
compliqué, ou simplement vous
ne voulez pas y consacrer trop Des cours de préparation à l'exa
de temps ! Ayant déjà fait quel men du certificat d'opérateur ama
ques expériences en la matière, teur CEPT-HAREC seront dispen
j'ai cru bon de créer, pour notre sés, par l'ARP Radio-Club de Paris, à
communauté radioamateur et CB, partir de septembre 2008 tous les
un script facilement configurable samedis de 14 à 17 h à Paris 5e. il y
que vous pourrez insérer très aura des cours magistraux, des TP
aisément par copier/coller dans et un soutien de chaque candidat
l'une des pages de votre site. Ce par un tuteur réfèrent. L'enseigne
service permettra à vos visiteurs ment est gratuit et le nombre de
de voir les coordonnées et le ORA places est limité. La clôture des ins
locator d'un point survolé par leur criptions est fixée au 15 août 2008.
curseur. Ils pourront aussi évaluer Source: ARP 75 (F6C0X)

MEGAHERTZ magazine IQ 304 - Juillet 2008


information

PALAIS Monténégro, la Norvège, les Pays- giciel est annoncée. En plus de web accessible depuis http://arp75.
Bas. le Portugal, la Pologne, San permettre le pilotage d'un TX/RX free.fr/GalerieARP/index.php?/ad-
DELADÉCOUVERTEDEPARS
I via un contrôleur CAT et un câble,
Marino, la Serbie, la Slovénie, la ditional_page/3. Merci pour votre
Information de F5URS : "Nous Suède, la Tchéquie. la suite logicielle Ham Radio De contribution éventuelle à notre
avons été alertés par plusieurs Restent à la traîne l'Albanie, luxe 4 propose tout un ensemble travail de sauvegarde de fa mémoi
adhérents au sujet du devenir du l'Azerbaïdjan, le Belarus, la Bos d'outils pour radioamateur : re et d'hommage aux OM et SWL.
Palais de la Découverte de Paris. nie Herzégovine, la Bulgarie. - Un logbook Source: ARP75
Ce haut lieu de la vulgarisation - Un décodeur PSK et RTTY
l'Estonie, la Géorgie, la Rouma
- Un DXcluster
scientifique a très longtemps abri nie, la Slovaquie, la Macédoine,
- Un lecteur/enregistreur au UBA:
té une station radioamateur qui l'Ukraine, la Grèce. l'Espagne et...
opérait sous l'indicatif F8DEC. En la France ! format MP3 LESFRÉOUENCES500XHZ
- Un analyseur de spectre
1997, nous avions un ballon Bulle Rappelons que l'extension 7,1 à OFFICIELLEMENTLIBÉRÉES
7,2 MHz, suite aux travaux de - Un keyer électronique (CW)
d'orage dans le hall du Palais en
la cmR 2003, doit intervenir le - Pilotage d'un rotor Le texte de cet arrêté est rédigé
plus d'une station ATV, d'un émet
teur ORP CW réalisé par F9RP, - Gestion des satellites
30 mars 2009 et que l'URC, de- comme ci après : "Le Conseil de
- et plus encore... riBPT, en application de l'article
Dernier point et non des moin 13 de la loi du 13 juin 2005 relative
dres, le logiciel Ham Radio Deluxe aux communications électroni
est proposé "librement". Vous ques, décide d'autoriser à partir
pouvez télécharger la dernière de la date de publication de la fu
v e r s i o n H R D s u r w w w. h a m - r a d i o - ture décision, les titulaires d'une
deluxe.com. licence A (HAREC) radioamateur
Source : Passion radio.org à utiliser la bande de fréquence
501-504 kHz pour des transmis
sions en télégraphie, sur base se
ARP75;
condaire, avec une puissance de
MS
I EÀJOUR 5 W EIRP et une largeur de bande
DE L'INTERFACE VISITEUR maximale de 100 Hz".

«tiMiiaon OM EipértACfWMMm

pif rmtiMnm» 1
tMP RMI«<IUb RWH • Ml lUBOni «"ifflinur • C Vttft Q%L

Ou.

et d'un stand de présentation du puis la fin de la cmR, a demandé à


REF-Union. En 1998, j'ai installé plusieurs reprises une extension
mon camion dehors avec des sta en statut secondaire. Le dernier ! 5 « I V J <

tions décamétrique et VHF/UHF courrier de l'URC est daté du 14 il""*


Q 1IJ

en plus du stand toujours dans le courant. De plus amples infor


hall d'entrée (nous ne pouvions mations sur le site de l'URC sur

pas avoir d'antennes dans le pa http://www.urc.asso.fr/


lais). Après cette date, nous avons Source :URC
conservé une salle de réunion que
nous utilisions une fois par mois. SORTIE
Pour en savoir plus sur le Palais
DE HAM RADIO DELUXE 4
de la Découverte, n'hésitez pas à Le musée de l'ARP Radio-Club de Au nom des radioamateurs belges,
consulter le site http://www.palais- Ham Radio Deluxe, est un logi Paris a rénové son interface visi l'UBA tient ici à remercier l'IBPT.
decouverte.fr/ et pour son avenir, ciel qui permet de contrôler un teur. Il y a possibilité de lire des Source : Radioamateur.ch
vous pouvez aussi consulter le émetteur-récepteur via son PC. nouvelles et les cinq derniers com
site http://www.sauvonstepalai5 La sortie de la 4e version du lo mentaires sur les documents, page
ESSAIS 70 MHZ EN ITALIE
deladecouverte.fr/"
Source :Bul.F8REF(F5URS) Une nouvelle campagne d'essais
70 MHz a débuté en Italie depuis
ÉLARGISSEMENT le 30 avril et durera jusqu'au 31
décembre, couvrant ainsi la pé
DELABANDEDES40MÈTRES riode des ouvertures sporadiques
Depuis le 13 mai, les opérateurs E, dans les modes SSB, CW, AM,
des services amateurs italiens FM, RTTY, modes numériques et
sont autorisés à opérer sur le autres et sur les fréquences :
- 70,100 MHz •M2,5 kHz ;
segment 7.1 à 7,2 MHz avec un
statut secondaire. L'Italie a donc - 70,200 MHz+12,5 kHz;
- 70,300 MHz +12,5 kHz.
rejoint l'Allemagne, l'Autriche, la
- Puissance maximale : 25 W
Belgique, la Confédération Helvé
tique, Chypre, la Croatie, le Da EIRP sur antenne omni ou di
nemark, l'Espagne, la Fédération rective...
de Russie, la Grande-Bretagne, - Zone d'application : tout le
la Hongrie, l'Irlande, l'Islande, territoire sauf à 30 km des
le Liechtenstein, la Lituanie, le frontières F, HB et CE.
Luxembourg, Malte, Monaco, le Source :F6CIA ♦

MEGAHERTZ magazine ]] 304 - Juillet 2008


9
REPORTAGE
information

Le 31 mai 2008 :
il ne falait pas manquer la Grande Braderie GESI
par James PIERRAT, F6DNZ

Ceteannéeencore,m
i'l portantnom
bre de véhicules en stationnement,
permettait d'estimer du premier coup
d'ceil, le succès prévisible de cette ma
nifestation (photo 1). Certains s'étaient
déplacés dès la veille et s'étaient ins
tallés sur le parking de la société GES
(photo 2) !
Si le temps n'était pas superbe, on pou
vait tout de même le qualifier de par
faitement acceptable ! Un peu frisquet,
sans doute, le matin (photo 3) I
Une foule compacte se pressait devant
tous les stands, qu'ils présentent des
matériels neufs ou d'occasion (photos 3
à 11). GES avait fait un effort tout parti
culier pour cette 15e édition de la Brade
rie : des rabais allant jusqu'à 70 % sur
certains matériels et jusqu'à 50 % sur
certains transceivers I Du jamais vu I
Les "brocanteurs" étaient nombreux et
très visités ! Certaines transactions se
faisaient à même le sol (photo 6) I
Comme d'habitude, "les GES" étaient
sur tous les fronts (photo 8, Edith à g.
et Paul F2YT à d. au premier plan, pour
ne citer qu'eux !).
La réussite de cette manifestation s'ex
plique d'abord par son état d'esprit:
emplacements gratuits et prix cassés.
Si vous l'avez manquée cette année, ne
la ratez pas l'année prochaine ! ♦

MEGAHERTZ magazine 12
aMaL3 s u
vr's les/fins exi}{eaiirs.'

m
Emettmr/réceptBiw miaùiturê' Emetteur/yécefiteur miniature^ Emetteur/réceftteur nutuature
0,3/1/2,5/5 (V/UHE) cu/tc 0,5/2/5 W (V/UHF) avec FNB'83. 1,5/1 W (V/UHF) (weo FNB'82U;
FNB'SOLS. Kéceptzur Lav^t^ bande^ Kéceftieur Urqe^ bander AM/FM. 3/2 W (V/UHF) au/eceUim externe.
AM/FM. 900 wÂmoùres. Apfiel et recherche de personne intégré Kéce^ftSOO kHz.-'BBB MHz..
CTCSS/VCS. Wires iaté^rL 1000 métticires. CTCSS/VCS. 900 mémoires. CTCSS/VCS.
Submersible JIS7 (30 nut @ 1 m). Wires iuté^rL Wires intégré*
9
1

c-,553?
(>*&

TSII ij' ic
41"' ^i-lO.UILlU
■M I X l O l C * *

u T J D n n n i
UJ.kJtJU
u n

r iv

» »

\sst

€170,00 I """T aO
fkf%
CATOiOO
EmetUur/réce^tetir mobUe65/25/10/5 W. Emetteur/récepteur mobile 50/20/10/5 W (VHF)
Accès Wires. 35/20/10/5 W (UHF). Fonction trcuispcndeur. Accès Wires.

FT-2800 FT-8800R/E
144mh
k' sT»o
jWS5cy_ (33 wsggg. '<333?.?.. B S

Emetteur/récepteur mobile 50/20/10/5 W (VHF) Emetteur/récepteur mobile 50/20/10/5 W (29/50/144)


^0/20/10/5 W (UHF). Accès Wires. 35/20/10/5 W (430). Fonctiontrunspondeur. Accès Wires.

FT-7800R/E

MB 93 a l
C imrtr» ijTJTjrurani I iSSfi ^

l€.399-,oo>
>J ESSfJlE)?Jl3}UA
205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.R 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél.: 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commercial OM: 01.64.10.73.88 - Fax: 01.60.63.24.85
Vo i P - H . 3 2 3 : 8 0 . 1 3 . 8 . 11 — h t t p : / / w w w. g e s . f r — e - m a i l : l n f o @ g e s . f r
G . E . S . O U E S T: 3 1 a v e n u e M o o r a t - C e n t r e c o m m e r c i a l M o c r a t . t é l . : 0 2 . 4 1 . 7 5 . 9 1 . 3 7 G . E . S . C O T E D ' A Z U R :
4 5 4 r u e J e a n M o n e t - B . R 8 7 - 0 6 2 1 2 M a n d e l i e u C e d e x , t é l . : 0 4 . 9 3 . 4 9 , 3 5 . 0 0 G . E . S . LY O N : 2 2 r u e Tr o n c h e t ,
6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . : 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5 G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e t t e . 6 2 6 9 0 E s t r é e - C a u c h y. t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
Prix revendeurs et exportation. Garontie et service apres-vente assurds par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires Internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis dos constructeurs.
information

Uneoj urnéeàISERAMAT:
un bonheur pour le radioamateur ! par Roland WERLE, FICIL

CES Mandelieu était présent


ISERAleRM
par ATestorgF6KJJ
Radio-Club ansié 38 Tullins F6KJJ ainsi qu'un exposant profes
de Tullins ; F5ST0 Jacques 17-18 mai ^ . sionnel venu d'outre-Manche,
en est le Président, assisté déjà remarqué dans d'autres
de F1P0A Michel et de F5A0B salons (photo 1). À la brocante de matériel qu'ils avalent
Jean-Marie, des membres et (photo 2), une trentaine d'OM acheté un jour en pensant
de nombreux bénévoles. mettaient en vente le surplus "qu'il pouvait toujours servir".
2008

La 17e édition du salon


de Tullins (Isère) fut
fidèle à la tradition. Le
judicieux équilibre entre
exposants professionnels,
associations, brocante,
conférences et
démonstrations a satisfait
tous ceux qui avaient
fait le déplacement.
C'était aussi un salon
d'ouverture puisqu'il y
était question de Wi-Fi et
de véhicules électriques,
le radioamateur
s'Intéressant aux nouvelles
technologies. Par cette
belle manifestation, F6KJJ
confirme ainsi le rôle des
radio-clubs pour l'avenir du
radioamateurisme.

MEGAHERTZ magazine j4 ' Juillet 2008


information

neurs sont conviés à trafiquer nes désintéressés qui nous


en points hauts ! disent atteindre des portées
Grenoble-Wireless est une as de 5 km avec deux boîtes de
sociation qui fait la promotion Ricoré !
du Wi-Fi à longue distance Réception de graphie (ultra
(photo 3). Ses membres nous rapide) en direct au stand du
ont expliqué qu'en haut-débit radio-Club F6KJJ (photo 6).
ADSL il existe encore des "zo G-ORP club : Petits montages,
nes blanches" qui ne seront petite puissance, bons résul
jamais desservies dont le seul tats (photo 7).
recours reste la connexion té Coaxiaux et câbles en tous
léphonique en 56 K. Lorsque genres ? Harvey, venu d'An
le propriétaire du réseau fi- gleterre vous servira avec
laire France Télécom répond plaisir (photo 8).
à une mairie que le village Le miniVNA (voir MHZ N° 302)
n'aura jamais le haut-débit était en démonstration sur le
en raison de son éloigne- stand du radio-club F5KGA ;
ment du central (jusqu'à 20 c'est un analyseur d'anten
kilomètres), les passionnés de nes que tous les construc
et dont les acquéreurs pen l'association font une étude teurs amateurs rêvent de Jean-Louis, "Les transceivers
saient la même ctiose ! de faisabilité et proposent posséder. Un montage "OM" DATV 437/1 200/2 300 MHz"
Onze associations avaient leur une solution, mise en œuvre permettant d'étendre sa cou par F5LGJ Olivier. Par ailleurs,
stand, on ne présente plus ensuite par un prestataire verture au-delà de 180 MHz F1TVB Adelin présentait un ré
rUFT, l'ADRASEC 38. l'ADRI 38 de service professionnel. Le était présenté. cepteur panoramique, F50DS
(les radioamateurs de l'Isère). haut-débit sera acheminé Tout au long de la journée Michel une antenne cornet de
I y avait également, entre par un ou plusieurs pont(s) ont eu lieu des conférences détection Wi-Fi et F6BUH Da
autres, l'ARRAD 38 (photo 4) hertzien(s) en Wi-Fi, avec des et des démonstrations dans niel, du matériel DATV.
qui gère les relais du dépar antennes très directionnelles, une salle annexe ; les thèmes I S E R A M AT. c e t t e t r è s b e l l e
tement et le radio-club de la puis émis localement avec des du samedi étaient : "Débuter manifestation est à l'hon
Gendarmerie de Bron, F6KDF. antennes omnidirectionnelles en radio SDR" par F6AZZ neur du radio-club F6KJJ de
L ' a s s o c i a t i o n S O TA : " S u m m i t à fort gain où chacun pourra Patrick, "Les véhicules élec la MJC de Tullins, la formule
On The Air" (photo 5). Monta se connecter sans installation triques" par F1LVT Jean-Paul. est excellente ne changez rien,
gnards, alpinistes et randon particulière. Saluons ces jeu "La SDR sans PC" par F5D0G recommencez ! ♦

UN GONIOMETRE DOPPLER DE 50 MHz à 1.2 GHz

Commutation pour 4 antennes .


Sélection d'impulsions vers le +5 V ou vers le G V pour activer les antennes.
Rotation des antennes; CW ou CCW.
Contrôle indépendant de chaque antenne.
Auto calibration vers le devant du véhicule.
Afficheur LCD standard de 2 lignes X16 caractères.
Un affichage similaire à 36 LED et aussi numérique '000-359* de la direction.
To u s l e s m e n u s s o n t m o n t r é s c l a i r e m e n t s u r l ' a ff i c h e u r L C D .

Mémoire permanente pour toutes les calibrations et options..


Traitement principal du signal fait par le soft.
Microcontrôleur PIC i6F877. mémoire de programmation Flash, mémoire
EEDATA, USART, ADC, chrono...
Mémorisation de la calibration de 3 radios. Le gonio Doppîer RD2 présenté Ici n'Intègre pas de récepteur particulier,
Sortie chronométrée ou sur demande vers APRS, Interface GPS. il est prévu pour être utilisé conjointement à des matériels déjà existants,
Option d'affichage d'un S-mètre. l'entrée est ajustable de 0 < 2 à 5 V pour un portatifs, mobiles (dans le cas de recherchessur le terain) voire fixes. Ainsi,
affichage de 00 < 99. tout récepteur VHF ou UHF. disposant d'une sortie BF, peut être couplé à
7 niveaux de traitement du signal. Possibilité d'affichage instantané des ce gonio Doppler capable de couvrir une très large plage de fréquences, en
données brutes. fonction des besoins (de 50 MHz à 1.2 GHz). Nous ne sommes donc plus
Sélectivité Maximum des filtres audio analogue et numérique de */• 0.1 Hz. limités, dans le cadre des recherches de balises de détresse, aux seules
En cas de perte du signal, mémorisation de la dernière bonne direction. fréquences 121,5 (ou 121.375). 243 et 406 MHz
Haut-parleur intégré et alimentation 12 Vdc.
Rétro-éclairage LED de l'afficheur. RD2 Goniomètre complet sans les antennes 299,00 €

BEUGÏIDENE

Tél.: 04 42 70 63 90 Fax: 04 42 70 63 95
DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE 80 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Expéditions dans toute la France.Moins de 5 Kg : port 8,40 €. Règlement à la commande par chèque, mandat ou CB. Bons administratifs acceptés.
De nombreux kits sont disponibles, envoyez nous votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général de 80 pages.

MEGAHERTZ magazine 15 304 - Juillet 2008


EXPEDITION
information

TM3RCH:
permission de sortie pour le Radio Ciub Havrais
par Gérard, F4ETA*

F8KHN

Dèspants
la
' ubsont
e, lessur12le pterrain
artici
pour le montage des aériens.
5 antennes vont être montées
pour les bandes HF et VHP
reliées à 3 postes décamétri- J'ai personnellement eu le année "on fait léger" et on
ques : 2 TS-450S et 1 FT-897D plaisir d'un OSO d'une ving repart avec quelques kilos de
-t- une station APRS signalant taine de minutes avec un plus, mais c'est tellement bon...
notre position. Le casse-croû DL/MM au large de la Finlande
te, les réglages et c'est parti : et évidemment, nous n'avons Tout cela fait que l'on a hâte
"TM3RCH, le département 76, pas échangé que sur la radio de ressortir le matériel du
le cap d'Antifer, activation de ayant moi aussi le plaisir de local et d'essayer de vous re
F8KHN à votre écoute..." C'est rituel pour le RCH naviguer mais au bord des contacter au hasard de la pro
côtes normandes. pagation et des circonstances
La propagation n'était pas au depuis 19 ans, nous partons mais croyez-le, avec toujours
rendez-vous durant ces 48 faire notre expédition Tous les participants à cette autant de plaisir, confirmant
heures mais il y a eu quelques radio pendant 48 heures en sortie ont eu leur part de bons notre devise au RC : "Si tous
bons passages, ce qui nous a haut des falaises du Cap moments devant les TX/RX, les gars du monde..."
permis de faire une centaine soit en SSTV & DRM sur le
de 050 avec l'Allemagne, la d'Antifer, près d'Etretat. 80 m avec nos amis F4ETT, Remerciements à nos visi
Belgique, l'Italie, l'Espagne, la Depuis 3 ans sur les bandes F6I0P, F6AYD... au tradition teurs de la SHTSF, le plus an
Slovénie, la Pologne, le Portu amateurs, et précédemment nel OSO journalier, soit en cien club radio français situé
gal, l'Angleterre, la Norvège, le phonie HF ou VHF/FM & USB. comme nous au Havre, et aux
sur le 11 mètres...
Sénégal, etc. et bien sûr, des Un grand merci aux stations amis adhérents ou épouses
stations de France ; en tout. qui ont répondu à nos appels des OM venus participer au
14 pays différents. et permis de passer ces agréa "casse-croûte" amélioré du
bles instants. v e n d r e d i s o i r.
Chaque OSO fut un bon mo
ment de radiocommunication, Ouand je dis 48 heures d'ac Certains diront que ce n'est
certaines stations furent sur tivité. il ne faut pas oublier qu'une simple "activation
prises que l'on soit un peu long l'intendance, non pas avec radio ordinaire" car le mot
dans les échanges sur les des sandw/ichs mais des repas expédition fait penser aux
conditions de trafic, la météo mitonnés par notre ami Daniel grands explorateurs, mais
et quelques "tirades humo (FOEYX aidé de Daniel RCH56) nous avons pris l'habitude de
ristiques" sur l'ambiance du qui se fait un plaisir fou à la cui l'appeler comme cela depuis
groupe, certainement des ha * Secrétaire du R.C. Havrais. sine gastronomique sur le ter près de 20 ans, alors pourquoi
bitués aux contests et pile-ups. http://radioclubhavrais.free.fr rain. Tous les ans on dit : cette changer? ♦

MEGAHERTZ magazine 15 304 - Juillet 2008


REPORTAGE
information

XXOsvton (S
xlamvention
Sponsored by Dayton Amateur Radio Association
Since 1952

Dayton 2008 par Frederick, F4BED

k '

les restrictions que les com vers une seconde salle, d'une
Arrvi éditômatin
t sur(décalage
pa
l ce vehoraire
ndre pagnies aériennes imposent taille équivalente, puis d'une
oblige I), je suis de suite surpris en termes de bagages autori troisième, encore plus grande !
de la foule massée à l'entrée du sés en soute I On m'apprend Les exposants sont bien là, et
Dayton est de loin le plus
salon. Plusieurs milliers de vi toutefois que le transporteur en nombre ! C'est simplement
siteurs attendent patiemment grand rassemblement UPS dispose d'un stand dans le l'endroit retenu qui n'est pas
l'ouverture au public (photos 1 mondial lié à notre passion salon, et offre la possibilité de assez grand pour les accueillir
et 2), L'ambiance générale est commune. C'est donc avec collecter des colis et de procé tous dans une salle commune !

excellente, les gens ont le ver der à des expéditions ! La journée va être longue...
be facile, même si l'impatience
beaucoup de curiosité que
générale est palpable. je m'y suis rendu pour J'arpente les allées une petite
la première fois cette LESNOUVEAUTÉS
heure, puis décide d'accéder
À 08H00, c'est le top départ de année. Ce salon mythique, au salon à proprement parler, Chez Icom, trois produits
ce qui est surnommé ici "le Ma qui vient d'ouvrir ses portes. retiennent mon attention.
rathon" : je n'en comprendrai qui a lieu depuis 1952, Un petit récepteur larges
que plus tard dans la journée regroupe la majeure partie Après le contrôle des badges, bandes portable, encore à
la raison. N'est accessible dans des acteurs du monde on accède a une salle de la taille l'état de prototype, qui de
un premier temps que la partie d'un terrain de sport (photo 3). vrait porter la référence IC-
radioamateur, avec ses 300
brocante, située sur l'immense un peu à l'instar de ce qui se RX7 (photo 4) présente un
parking du Hara Arena : c'est
exposants professionnels fait en France à Auxerre ou design moderne, avec une
un véritable choc ! Des centai et associatifs. A cela Clermont ; je pensais trouver robe blanche qui change un
nes d'exposants déballent "au peu de l'éternel gris anthra
s'ajoutent environ 1000 plus de professionnels et suis,
cul du camion" une multitude cette fois-ci, un peu déçu de cite. LelC7200 (photo 5) est
stands de brocanteurs.
d'objets hétéroclites ; aux vues la taille relativement modeste quant à lui un émetteur HF
des premières pièces que je d u r a s s e m b l e m e n t . A u fi l d e simple et robuste, d'un gabarit
découvre, je regrette de suite ma ballade, je trouve un accès sensiblement équivalent à un

pnrnH TT^TT^r

MEGAHERTZ magazine 17 304 - Juillet 2008


REPORTAGE
F
information

aux appareils Yaesu possédant


un port CAT System, qui offre
de dupliquer le port en ques
tion, et permet en plus une
jonction port série grâce à une
prise dB9 (photo 12) !

Le stand des antennes GAP


attire toujours beaucoup de
monde ; de même, Cushcraft
(depuis peu division de Laird
Technologies) fait le plein !

Heil présente l'ensemble de


sa gamme, et offre la possi
bilité de tester en direct les
différents micros (photo 13) ;
c'est enfin l'occasion pour moi
1C718. Enfin, un portatif radio de rencontrer Bob et Sarah
amateur dédié principalement Heii, fondateurs de Heil Sound
au mode numérique D-STAR, (photo 14).
le IC-A92 (photo 6), permet
comme cela se voit de plus en Vous décrire à l'occasion de
plus fréquemment sur les por ces quelques lignes l'ensemble
tatifs PMR. le raccordement des produits proposés étant
d'un micro GPS. impossible, je me contente de
vous citer en vrac quelques
concepts intéressants. Les an
tennes de type Screwdrivers
(photo 15) sont à priori ap
préciées aux Etats-Unis pour
le trafic mobile en HF, et de
nombreux stands en propo
Kenwood a développé pour sa sent : de même, je découvre
part un TNC APRS avec logi des antennes Four Square
ciel incorporé, logé dans une (photos 16 et 17), des bou
façade déportée. Ce produit, cles magnétiques portables
nommé RC-D710, s'adapte par de chez G4TPH, ainsi que des
exemple au TMV71, et permet antennes de type Big Wheel
à ce dernier de se comporter modifiées (photo 18)
comme un TMD7'I0. (photos 7
et 8). Une application de trans Je finis la journée harassé : il
mission de données météo via ne sera pas nécessaire de me
le RC-D710 est également à bercer ce soir !
l'honneur (photo 9).
Samedi, après avoir repris des
Yaesu présentait le futur VX-8 forces grâce à un copieux petit
(photo 10), dont l'esthétique déjeuner à l'américaine, je re
est dans la lignée du VX-3. Cet tourne au salon, et consacre la
appareil "submersible" devrait plus grande partie de ma jour
reprendre sensiblement les ca née au marché aux puces. C'est
ractéristiques de l'actuel VX-7, tout simplement incroyable :
tout en étant moins épais. Le je prends le temps de fouiller
VX-8 n'ayant pas encore été un peu sur les stands, et j'ai le
homologué, les précisions sentiment que celui qui cher
quant à ses fonctionnalités che l'introuvable a toutes les
sont sujettes à changement chances d'être exaucé en ces
éventuel. lieux ! Des postes Halicrafter,
Drake, Collins, souvent en par
Hilberling, constructeur al fait état, côtoient du matériel
lemand d'émetteurs d'ex plus récent...
ception, présente le superbe
PT8000A, qui couvre les ban Plusieurs exposants, en dé
des HF, le 50 MHz ainsi que le couvrant mon badge avec un
144 MHz (photo 11). indicatif français, me posent
de nombreuses questions sur
Chez les fabricants d'accessoi le coût de la vie en Europe, sur
res, notons le BHI CAT-MATE, la politique en général, ainsi
petit boîtier compact destiné que sur la manière dont les

MEGAHERTZ magazine ^8 304 - Juillet 2008


REPORTAGE
information

politiques, personnelles que


religieuses, et II est fréquent
de voir sur un véhicule un
autocollant avec le nom de
son candidat à l'élection pré
sidentielle par exemple.

Après en avoir pris une fois


de plus "plein les yeux", je
me dirige à nouveau vers le
salon, plus particulièrement
du côté du hall réservé aux radioamateurisme chez les
associations. plus jeunes, et propose à ces
derniers des activités ludiques
encadrées par des adolescents
LAPROMOTION
(photo 19) ! Après une petite
DU RADIOAMATEURISME v i s i t e a u s t a n d d e l ' A M S AT e t

CHEZ LES JEUNES du ORP Club, je hisse le dra


peau blanc, et finis ma journée
Aux Etats-Unis, le radioama- par une visite de l'impression
teurisme présente toujours nant musée de l'US Air Force,
de l'attrait ; ainsi, j'ai pu as situé à proximité.
sister à une "cérémonie" de
remise de prix à un groupe de Les 3 jours que j'ai passés sur
jeunes d'une quinzaine d'an place m'ont enchanté ; en dé
nées : chacun appelé à tour de pit de toutes mes préventions,
rôle montait sur une estrade ce salon m'a véritablement Im
recevoir un diplôme suite à pressionné, tant par son am
l'obtention de leur licence peu pleur que par l'ambiance bon
de temps auparavant ! Encore enfant qu'il y règne. Je pense,
américains sont perçus chez l'on peut parler de tout. Les mieux, une branche de l'ARRL sans aucun doute, program
nous ; ici, rien ne semble ta gens affichent d'ailleurs tout (Amateur Radio Relay League) mer a nouveau le déplacement
bou, et on a l'impression que haut leurs convictions, tant est dédiée à la promotion du pour l'année prochaine ! ♦

SarcellesDiffusion
Boutitjue virtuelle sur www,sardif.com
CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER - BP 35 - 95206 SARCELLES CEDEX
Tél. 01 39 93 68 39 / 01 39 86 39 67 - Fax 01 39 86 47 59

motion Juiliet Spéciale 40 ans SARDIF m ^


KENWOOD Portatif VHP 6Système
W,deultra-robuste et performant
protection anti-arrachement de la batterie Hi-Joughl
• livré over : Antenne • Batterie • Chargeur • Pinre teinture ■ Notke li'ulilifathn en français.

P r o fi t e z d e s t a r i f s

COJVIIMANDE ROSSIBLE SUR WWW.SARDir.CO


S/UCEUES DIFFUSION CENTRE COMMERCIAL DE U GARE RER • BR 3S - 9S206 SARaUiS CEDEX • T»L 01 39 93 AS 39 - Fox 01 39 Si 47 S9
BON DE COMMANDE

NOM P

A D R E S S E

CODE P O S TA L ! I I I i I VILLE TÉL


Veuillez me Foire porvenir les orlicles suivants :

Chiqv* à io commond^ • Frais d'envoi Fronce mêfropolitame 12 €

MEGAHERTZ magazine 19 304 - Juillet 2008


information

Mission au Maroc
pour Radio Sans Frontièrespar Daniel LUCCI, F5MD0, Président de RSF

1993 au 15 janvier 1994 - du Le scénario : le 8 mai 2008


RSF a, pàardee
ticipé lp assé, par
nombreuses 11 au 24 février 1996 • du 11 à 2H27, un séisme de ma
missions au KURDISTAN IRA au 26 janvier 1997 - du 1er au gnitude 6,7 sur l'échelle de
NIEN, en ARMÉNIE (Février 14 février 1998: en ALBANIE Richter frappe la région d'AL
à Avril 1991), au RWANDA du 2 mai au 23 mai 1999 avec HOCEIMA. On y dénombre 639
(Septembre 1994), à l'opéra Créée le 26 janvier 1991 par l'Association "PRÉSENCE" et morts, 950 blessés et 17 000
tion Enfants Abandonnés de F6BUF, Francis MISSLIN, au KOSOVO du 4 avril au 23 sans-abris alors que toutes
ROUMANIE, mise en place avril 2000 avec l'Association
Radio Sans Frontières (RSF) les zones rurales n'ont pas
de moyens de communica "PRÉSENCE". encore fait l'objet de recon
tions radio ; télex au profit est une ONG, association naissance.
des ONG françaises œuvrant de la FNRASEC, dont le but En sommeil depuis le départ
en Roumanie du 5 novembre
est d'organiser et d'assurer de F6BUF de sa présidence Mises en alerte dans la mati
1990 au 31 mars 1991 ainsi que en 2002, elle a été réactivée née du 8 mai, les équipes de
des communications radio
plusieurs missions en 1991 et en décembre 2006 par son PoSF accompagnées d'opé
1992, en MAURITANIE, du 27 depuis l'étranger vers la nouveau président, F5MD0 rateurs RSF (F6CYZ/CN2YZ
- Daniel LUCCI, iors de la si
mars au 28 avril 1992, en INDE France lors de missions Philippe et F1NHN/CN2HN
(tremblement de terre avec gnature d'une convention de Christian) partent de Mari
humanitaires.
le COSI) à SARAJEVO avec partenariat avec Pompiers gnane à 21H50 en direction
l'Association "PRÉSENCE" Sans Frontières (PoSF) par d'OUJDA dans l'Est maro
- février 1993 -18 décembre
laquelle RSF s'engageait à cain. Accompagnées d'une
fournir deux opérateurs radio trentaine de sapeurs-pom
lors des exercices ou missions piers de la Protection Civile
à l'étranger de cette ONG. marocaine, elles sont immé
diatement transférées dans
C'est ainsi que du 8 au 13 mai le secteur d'AL HOCEIMA et
2008, un détachement com sont engagées dans le douar
posé de 24 personnes (20 ARHBAL.

pompiers, 2 RASEC, les Pré


sidents de RSF - F5MD0 et de Vendredi 9 mai, 7H15 : arrivée
PoSF - Serge MONTESINOS) du convoi de onze véhicules
s'est rendu au Maroc dans la dans ce petit village rural
région d'AL HOCEIMA (à l'Est de 27 maisons. Le camp est
de TANGER) pour un exercice installé sous une pluie fine :
"tremblement de terre" cal tentes gonflables, poste de
qué sur le séisme, bien réel soins médicaux, unité de
hélas, qui eut lieu en 2004 sur potabilisation de l'eau, salle
cette même région. En voici le de tri des victimes, PCO et
film, minute par minute. transmissions.

MEGAHERTZ magazine 20 ^^4 • Juillet 2008


REPORTAGE
information

bien réels, aux habitants du


village. L'exercice est en effet
l'occasion d'une visite médi
cale particulièrement appré
ciée à laquelle deux médecins
marocains apportent leur
concours.

11H45 : Court instant de répit


avec l'arrivée d'un petit-déjeu 4 - Les opérateurs RSF :
ner des plus succincts mais F6CYZ/CN2YZ et F1NHN/CN2HN.
particulièrement apprécié 1 La
fatigue commence à se faire 14H00 : Les villageois, em
sentir même si le rythme ne ployés comme plastrons,
faiblit pas. vont simuler les victimes de
la réplique sismique prévue
3 - Séance de brancardage après la "réplique 12H15 ; Le camion de transport un peu plus tard.
d'eau a trouvé une source uti
9H00 précises : Le premier e t F 5 D V. P a r a l l è l e m e n t , l e s lisable et vient déverser ses 14H54 : L'alerte est donnée,
contact phonie est établi sur bulletins de renseignements 4 000 litres dans les bâches une réplique vient de se pro
14,132 MHz entre CN2RSF (des sont transmis via SINUS (Sys de l'unité de potabiiisation duire. Des maisons se sont
indicatifs marocains nous ont tème international Numérique (POTA) habituellement trans écroulées dans un village
été attribués) et la station de Secours développé par la portée à dos d'ânes à raison proche de la source, à envi
F5DV (station "perroquet") FNRASEC qui a, par ailleurs, de deux bidons par voyage ron un kilomètre du camp.
située dans les Landes afin de obtenu un agrément interna (un camion équivaut à 100 Il s'agit, en fait, de maisons
passer un premier message au tional de Sécurité Civile pour voyages I). qui se sont écroulées lors du
siège de PoSF dans la région son exploitation). séisme de 2004.
d'Aix-en-Provence. À Dakar, le 13H10 : À tour de rôle, les chefs
président de l'ADRASEC Séné 9H10 : Un villageois vient de groupe (POTA, logistique, 15H08 : Une équipe pédestre
gal, 6W7RP - Daniel EICHEN- spontanément mettre sa mai PSM, secours déblaiement) de reconnaissance communi

BERGER, est présent sur l'air, son à notre disposition afin viennent faire leur rapport au que le premier bilan soit deux
prêt à parer à une éventuelle d'y installer un dispensaire où chef de mission afin de rendre DCD, sept blessés graves et
perte de liaison entre CN2RSF vont être prodigués des soins. compte des besoins. deux personnes inconscientes.

G E N E R A L E 205. rue de l'Industrie - Zone Industrielle


B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex tl
E L E C T R O N I Q U E Tél. ; 01.64.41.78.88 -Télécopie : 01.60.63.24.85 L t
S E R V I C E S http://www.ges.fr — e-mail: info@ges.fr

FREQUENCEMETRES WATTMETRE M I T- 3 2 0 1
ANALYSEUR DE SPECTRE, MESUREUR DE
■W l HWIVI
CHAMPS, RECEPTEUR LARGE BANDE de
de 10 Hz à 3 GHz 100 kHz à 2 GHz
Documentation sur demande - FM bande étroite. FM bande large, AM et BLU
- Précision de fréquence assurée par PLL
CO-100 lOMHzàlGKz SOOOAplus 20 Hz à 3 GHz
CUB 1 MHz à 2.8 GHz 3300 1 MHz à 2,8 GHz - Sensibilité environ 0-6 dB pV EMF
MIcroCounter lOMHzà 1,2 6Hz 6040 10 Hz à 3 GHz
- Impédance 50 ohms
MINI SCOUT 10 MHz à 1,4 GHz - Toutes les fonctions sélectlonnables par menu
Ml 10 Hz à 2,8 GHz - HP intégré
SCOUT (40) 10 MHz à 2 GHz - Interfaçable RS-232 pour connexion PC...

Documentation sur demande

Boîtier BIRD 43
450 kHz à 2300 MHz
Digital Scout - Fréquencemètre digital et analogique
10 MHz à 2,6 GHz. Sensibilité <3 mV @ 150 MHz. 100 mWàlOkW L J L J L J
1000 mémoires de 65 kb chacune. Capture des signaux digitaux selon bouchons de mesure
tables 1/2/3/6 C J C J L j
et analogiques selon les protocoles APCO 25, Tetrapol, TDMA,
GSM, FHSS. On/OH Keying et fréquences puisées (300 ps mini). a a o
Fonction mesureur de champ -45 à -5 dBm (±5 dBm) et affi aacïjc::^ Charges de 5 W à
chage bargraph. Port RS-232 pour sauvegarde mémoires vers
PC avec option CBOS-KiT. Vibreur incorporé et bipeur. Sortie D O Q O 50 kW
CI5 permettant d'accorder automatiquement un récepteur com Wattmètres spéciaux
patible sur la fréquence capturée (uniquement analogique). Autres modèles et bouctnns pour grandes puissances
Commande le volume et le squelch de l'IC-PCR-IGOO. sur demande Wattmètre PEP

MEGAHERTZ magazine 21 304 - Juillet 2008


REPORTAGE
information

de la jambe et une de la main, Samedi 10 mai, à 6H30 : Les l'exercice. Les rires se mêlent
3e maison : 1 inconscient en villageois ont préparé le pe bien souvent aux discussions

urgence respiratoire et 1 plaies tit-déjeuner à savoir thé à la techniques. Tous ont donné
multiples). menthe, galette de pain, œufs le meilleur d'eux-mêmes, en
brouillés dans de l'huile, lait toute humilité.
15H36 : Les victimes sont mé de chèvre. L'accueil est ex
dicalisées puis brancardées en traordinaire de la part de ces La grande famille des sa
direction des ambulances au gens vivant pourtant dans des peurs-pompiers est réunie et
travers d'un véritable parcours conditions si précaires. Ils sont les membres de RSF en font
d'obstacles. Les pompiers riches dans leur cœur et ne sa désormais partie. C'est un mo
veillent à ne pas chuter dans les vent plus quoi faire pour nous ment intense et émouvant que
décombres. La manœuvre est faire plaisir. Des liens très forts nous vivons là !
des plus difficiles mais tout se nous unissent maintenant. Au-

passe bien pour les "victimes" ! delà de cet exercice, c'est une La journée du dimanche est
profonde amitié qui nous lie consacrée à des séances de
16H20 : Une victime marocai désormais. formation animées par PoSF.
ne, bien réelle celle-là, arrive Les pompiers marocains ont
au PSM (poste de soins mé 8H00 : La vie du camp re soif d'apprendre. Dans ce
dicaux). Elle a été mordue la prend ses droits. Tandis que pays en plein essor, ils sont
veille par un âne et son bras les opérateurs RSF envoient avides de savoir, heureux de
infecté nécessite un transfert leurs messages, les méde progresser et de maîtriser les
immédiat vers l'hôpital d'AL c i n s e t i n fi r m i e r s a s s u r e n t outils de plus en plus sophisti
HOCEIMA. Une équipe maro les consultations auprès des qués dont ils sont dotés petit
caine l'évacué sans tarder. habitants venus des douars à petit.
voisins. Une association des
1 6 H 4 0 : To u t e s l e s v i c t i m e s femmes marocaines aide à Lundi matin : nous vivons en
sont en cours de traitement convaincre les villageoises core un moment de grande
au Poste Médical. de venir à la consultation. émotion alors que nous nous
disons non pas adieu mais au
16H50 : Les repas du midi ar 10H45 : En un peu plus d'une revoir. Ces trois jours avec nos
rivent et nous déjeunons "sur heure, le camp est entière amis marocains viennent de
le pouce". Voilà presque 36 ment démonté ; les camions passer dans un rêve. Je n'ai
heures que nous n'avons pas sont chargés et, à 12H30, le pas honte de dire que nous
dormi. Les "radios" trans convoi prend le chemin du re sommes tous émus et que les
mettent les messages vers la tour en direction de la caserne accolades, les étreintes, recè
France et profitent des rares de sapeurs pompiers d'IM- lent beaucoup d'émotion. Nous
instants de répit pour fournir 20UREN. Nous roulons len échangeons des souvenirs
une formation de base aux tement sur la piste défoncée (écussons, casquettes, pin's...)
chefs de groupe PoSF dont et le gros camion de matériel et retardons jusqu'au dernier
les connaissances en matière touchera plusieurs fois au pas moment notre départ.
de radiocommunications sont sage des oueds, son crochet
7-La station "SINUS".
des plus succinctes ! d'attelage laissant un profond Nous repartons vers OUJDA
sillon ! Dans les champs, les où nous arrivons en milieu
17H55 : Le premier débriefing paysans, armés d'une simple d'après-midi pour effectuer
"à chaud" a lieu dans la tente faucille, s'entraident pour ré une courte visite des souks
du PCO. Sont présents le Chef colter le blé si précieux. avant de reprendre l'avion
de mission PoSF, son adjoint, pour la France le lendemain
les chefs de groupe, l'équipe 13H45 : Nous arrivons enfin matin.
d'organisation de l'exercice, la à destination. Nous n'avons
DIREX (le Président de PoSF toujours pas mangé I II faut Là encore, les Marocains nous
et son adjoint, celui de RSF auparavant décharger et ran arrêtent spontanément pour
- F5MD0, également observa discuter avec nous avant de
ger le matériel.
8 - A gauche : F6CYZ/CN2YZ,
teur), les médecins marocains nous remercier d'être venus
au centre :F1NHN/CN2HN.
et ie Commandant ALLOUI, 15H00 : Nous déjeunons d'un les aider.
Directeur de ia Protection frugal sandwich contenant
15H17 : Trois véhicules arrivent C i v i l e d ' A L H O C E I M A . To u s viande hachée, frites, olives L'accueil et l'hospitalité ma
à passer malgré la piste défon les points positifs ou négatifs vertes. À défaut de grande cui rocains ne sont pas de vains
cée. Les pompiers marocains de l'exercice sont notés afin sine, il a au moins le mérite de mots. Nous sommes ici dans
et français s'activent dans les d'être analysés à froid. caler l'estomac. le Maroc profond, pas celui de
ruines.
carton-pâte des touristes.
1 9 H 0 0 : F i n o f fi c i e l l e d e l ' e x e r 16H30 : Partis tôt ce matin,
15H31 : Un deuxième bilan mé cice et chacun va se coucher nos deux correspondants au C'est ici que nous prenons
dical plus précis est transmis après avoir grignoté quelques siège de PoSF arrivent de conscience que la fraternité
par radio au PCO (Ire maison : barres énergétiques car le France afin de participer au des peuples existe, ici que
1 inconscient, 1 détresse respi repas du soir n'est pas prévu. débriefing détaillé qui démarre nous vivons pleinement le
ratoire. 1 traumatisme dorsal La nuit tombe sur le camp où immédiatement. Chacun des titre symbolique du film de
grave, 1 DCD, 2e maison ; 1 s e u l s d e s r o n fl e m e n t s v i e n n e n t participants, aussi bien Maro Christian JAOUE "Si tous les
DCD, 2 polytraumatisés, 1 frac bientôt rythmer le sommeil du cain que Français, est invité à gars du Monde...", titre dont
ture de la cheville, 1 fracture groupe de pompiers ! formuler ses remarques sur RSF a fait sa devise. ♦

MEGAHERTZ magazine 22 * «fulllet 2008


\lnterrmtionah
lDî]te[M]g]'S0@[jû©D T©©[n)[fD(2)0@g]^ A n t e n n a
Techn^ogy Véritabl^^M onde
iAnten
[r(fe©°DÛg]o©®iï
^utîlièabt4:si|r ;2f

COHmiCTJ'JjJ J'M fRÂMÇÂia roouveau/


ITA LWA : Antenne filaire "long fil" avec I TA LWA I TA H F - M A X : F o u e t v e r t i c a l

balun intégré conçue sur véritable torre 10,8 m (3 m replié) diam. à la


de ferrite HF. avec crochet de base 35 mm, sans trappe.
suspenston et sortie sur connecteur Gamme de fréquences : 1,8 à
60 MHz. Utilisable en haute
PL, longueur = 20 m. Utilisable sans
boîte de couplage I foYO impédance (twin-lead, simple fil
ou "échelle à grenouille"... avec
I TA M T F T V B ou sans contre-poids) ou basse
t'f-f
impédance avec boîtier LWA et
câble coaxial. Espace entre les
fixations réglable. Boîtier LWA et
ITA MTFT : Abaisseur d'impédance 1:9 bobiné sur contre-poids de 10,8 m avec
véritable torre de ferrite HF pour construire des isolateur livrés. Utilisation avec

antennes "long fil", peu onéreuses et destinées à un coupleur recommandée.


Puissance : 800 W PEP (avec
usage ponctuel : week-end, vacances, Âf\ ^
etc. Puissance max. : 300 W PER 4y ^ LWA) ou plus... Utilisable en
véritable 1/4 onde 7 MHz
Utilisation avec boîte de couplage recommandée
selon la longueur du fil (minimum 5.5 m). (+21 MHz).
ITA MTFT VB II ITA MTFT-VB : MTFT Vertical Broadband (verticale
bande large} avec sortie PL. A utiliser
avec un fouet vertical genre 27 MHz. 49 € I TA V- 7 / 2 1 : Ve r s i o n

I TA M T F T - V B I I : I d e m a u M T F T - V B s a n s l e b o î t i e r LW A .

mais avec sortie sur cosse électrique, 49 €


I TA M T F T- H P : M T F T a v e c
puissance max. : 1000 W PER 65 €
KIT MTFT : kit de fixation pour MTFT,
b a l u n s B L N - 11 / 1 2 / 1 4 / 1 6 / 1 9 e t 11 5
13€ I T A B L N 1 1 : BALUN, rapport 1:1 49 €
ainsi que pour les antennes filaires ITA. I T A B L N 1 2 : rapport 1:2 49 €
KIT MTFT-HP : kit de fixation pour aa £ I TA B L N 1 4 : rapport 1:4 49 €
MTFT-HR LWA et balun BLN1114. 14^ I TA B L N i e : rapport 1:6 49 €
I TA B L N 1 9 : rapport 1:9 49 €
[nea fiann^îro s I T A B L N 1 1 5 : rapport 1:1,5 49 €

mm SDDDSQiïGteDû^ ITA BLN1114 : rapports 1:1 et 1:4 6


ITA OTURA-II : R)uet vertical de 7,5 m (1,5 m replié) Le balun ITA BLN1114 (60 mm de
diam. à la base 35 mm sans trappe ni radian. Gamme d i a m è t r e ) e s t d e s t i n é a u x
de fréquences : 1.8 à 60 MHz. Utilisable en haute "expérimentateurs" d'antennes filaires.
impédance (twin-lead, simple fil ou "échelle à Construisez VOUS même VOS antennes fîîaires !
grenouille"... avec ou sans contre-poids) ou basse Puissance : 1 kW PEP, corps en aluminium (50 mm de diamètre),
impédance avec abaisseur 1:9 (fourni) et
câble coaxial. Espace entre les fixations ■ « "
réglable. Utilisation avec onQ ^
coupleur recommandée, fc"*' ^
Puissance max. : 300 W PER
ITAOTURA-MP: OOQ ^ i t t a t t f d

Ve r s i o n " p o r t a b l e " a v e c ^ L'antenne ITA TTFD est un dipôle replié sur une résistance de charge non
serrage par vis et "papillons". inductive. Elle fonctionne de 1.5 à 30 MHz en continu avec un ROS
ITAOTURA-HP: OAQ ^ n'excédant pas 3:1 (1:1 avec boîte de couplage). La ITA TTFD est peu
Ve r s i o n a v e c s o r t i e ^ 4 * 7 t sensible aux parasites électriques et autres "bruits de fond". L'installation
sur abaisseur d'impédance 1:9 et est possible à l'horizontale ou en "slopper". Fonctionne
sans réglage, connecteur SO-239, longueur : 22 m
puissance max. : 1000 W PER
L a I TA L C B e s t u n e v e r s i o n
améliorée de la TTFD grâce à son
et puissance max. : 800 W PEP. 269 €
double système de fixation ; BON DE COMMANDE à retourner à :
suspendue ou fixée sur un mat RADIO DX CENTER - 6, rue Noël Benoist - 78890 Garancières
(diam. 50 mm max.) ! Dans ce
I TA L O B dernier cas, il est possible d'installer Nom : Prénom
a u - d e s s u s d e l a I TA L C B u n e a u t r e
antenne (VHF/UHF par exemple). Adresse
Le positionnement horizontal des
Code postal : Ville :
"lignes de rayonnement" limite les
effets du fading (QSB). Fonctionne
Téléphone : Indicatif :
sans réglage, longueur : 22 m et
puissance max. : 299 € Modèle : Quantité : To t a l : €
8 0 0 W P E P.
I TA - I n t e r n a t i o n a l Te c h n o l o g y A n t e n n a Modèle : Quantité : To t a l : €
est une marque déposée de RADIO DX CENTER.
+ frais de port 12 €, soit un total de : €
mm ©©[rasMfeo'L
information

Réunion "APRS Grandes Réglons" par Francis F50R0*

Cette quatrièfne réunion mais les nouvelles possibili UHF nationale). Pour l'instant
LaSusisepasna' puma
ment h
l euprésen
être reuse APRS transfrontalière s'est tés, que je développerai plus les fréquences UHF en place
te à ces réunions, mais les loin, devraient redonner de sont conservées.
OM suivent les recommanda tenue le 19 avril dernier. la place pour les balises des
tions éditées par le groupe. Anciennement appelée stations mobiles très souvent Cette amélioration consiste à
La Hollande s'est fait excu bousculées, voire écrasées, réduire le nombre de rebonds
ser pour son absence à cette "LORSAARLUX", elle
par les autres plus stables sur les relais par le biais du
quatrième réunion, et espère s'est vu rebaptisée suite (géographiquement) et plus PAT H ( c h e m i n b a l i s e ) . N o u s
être présente à la prochaine à l'arrivée de nouveaux puissantes sur les relais (sta trouvons actuellement des
qui aura lieu normalement tions fixes, météo objets di stations, heureusement
courant septembre en Bel
pays dans le groupe de
vers, etc.). peu nombreuses, qui trans
travail. Pour mémoire, les Nous allons, chacun de notre
gique. La séance démarra à mettent des PATH du type
10h30 au radio-club LX0RL trois pays ayant initié ces côté, tenter de trouver une WIDE7-7, TRACE 7-7, ce qui
à Eisenborn au Luxembourg. réunions sont la France, le fréquence UHF en accord signifie pour les non-initiés,
Les objectifs de cette journée avec la recommandation une séquence de 14 bonds
étaient de passer à la phase Luxembourg et la région lARU Région 1 et la mettrons par 14 relais différents... le
2 du réseau. Saaren Allemagne. en commun (le tout en ac- tout pour tenter d'être visi-

Les responsables relais pré


sents : Cette "phase 2", déjà amor
DD2VJ Thomas cée depuis 2006 par WB4APR
SYSOP DB0MZG-2 Bob initiateur de l'APRS, a
DK4XI Rolf permis de réduire le trafic
SYSOP DL0IMA-1 sur les fréquences aux USA.
F50R0 Francis En Europe, la densité du trafic
SYSOP F5ZSA-3, F6KG0, devient également importante
F5NPL-2 et projet F5ZSB-2 et nous oblige, à notre tour, à
LX1K0 Michel optimiser notre réseau APRS.
SYSOP LX0PAR et LX0APL
0N4MAX Max Concrètement, cela devrait
SYSOP ON0FRA réduire le nombre de tra
0N6YF Didier mes transmises sur nos fré
SYSOP 0N6YF-4 quences européennes. La
fréquence commune VHF
Invités : 144,800 est fortement sol
F4AR0 Leszek licitée, ce qui est très bien,
LX1RA Arsène
LX2MG Gunter • Rédacteur et coordinateur France
F5710 SWL Patricia l - Explications de DK4XI Rolf (assis au centre).
http://pagesperso-orange.fr/
(YL F50RQ) fSorq.francis L'équipe présente est très intéressée par cette démonstration.

MEGAHERTZ magazine 24 ' J^UIet 2008


REPORTAGE
information

Station (SSID) Ty p e Ancien PAT H Nouveau PAT H Nouvelle Icône

Relais (-3) Secondaire RELAY WIDE1-1

Relais (-2) Principal WIDE3-3 ou TRACE3-3 WIDE2-2

Relais (-2) ou (-3) Cross bande WIDE3-3 ou TRACE3-3 WIDEM ou WIDE2-2

Mobile (-9) Véhicule R E L AY, T R A C E 3 - 3 WIDEM, WIDE2-2 À


Fixe (Sans SSID) Domicile WIDE7-7 WIDE2-2 &
,

a
r a Fixe (-5) Météorologique WIDE7-7 WIDE2-2
a ;

X i

i2 Portable (-9) Pé d e str e e t a u tr e s WIDE7-7 WIDEM, WIDE2-2

gone. Deux réponses à ce La solution pour des messa Actuellement une balise comment" PHG2570/
type de balises. La première ges à distance conséquente, (TRAME) donne simplement opérateur Francis...). Voir le
est que la station distante ne ou pour observer le trafic le nombre de bonds qu'elle tableau 3, document http://
regarde certainement pas global APRS, reste la voie In désire pour afficher son ob www/.franceaprs.net
de carte assez grande pour ternet. Des IGATES comme le jet (icône domicile, etc.). Une
repérer l'objet, et la seconde mien F50R0-10 (uniquement fois la mise à niveau des re Une démonstration de systè
est que, dans tous les cas, R F I G AT E ) s o n t m a i n t e n a n t lais une sélection sera possi mes APRS Maritime/Mobile a
cela n'apporte pas grand- assez nombreux sur le WEB. ble, voir tableau 2. ensuite été effectuée par no
tre ami Rolf DK4XI. Réseau
Exemple pour une station APRS multiserveurs permet
Balise Zone géographique fi x e : A P L O R , W I D E 2 - 2 tant la connexion (HF, VHF ou
La configuration LORraine UHF selon position) de plu
EU, WIDE2-2 Europe est une initiative personnelle sieurs bateaux en mer ou sur

e
a
u2
.a
b
lT FRA, WIDE2-2 France permettant de voir les sta fleuve afin de leur permettre
Lorraine tions de la région. Cela peut de recevoir toute information
LOR, WIDE2-2
être utile dans le cadre d'une (messagerie, alerte météo et
exposition régionale ou d'un autres données). Je ne ren
chose. D'abord parce qu'avec La nouvelle configuration des exercice FNRASEC dépassant trerai pas dans les détails
l e t r a fi c e t l e s c o l l i s i o n s d e relais va donc être celle du le niveau départemental ou de cette superbe réalisation
trames engendrées, il n'est tableau 1 (paradigme**). étant dans l'obligation d'en radioamateur et vous invite
pas du tout certain que la sta gager des équipes sur plu simplement à aller consulter
tion soit vue de l'autre côté Les relais "nouvelle géné sieurs départements. son site Internet : http://www.
de la France, et ensuite pen ration" (logiciel DIGINED et i n t e r m a r - e v. d e /
dant que celle-ci encombre UI-DIGI) seront paramétrés La mise en place progressive
le réseau, il est très difficile pour ne permettre que trois de la nouvelle configuration La réunion s'est terminée à
pour les stations locales mo- (3) bonds maximum. sera effectuée courant été 16h30 par les félicitations de

PHGD Code 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Unité

Puissance 0 1 4 9 16 2 5 3 6 4 9 6 4 81 Watt

3 6 12 24 4 9 9 8 195 3 9 0 7 8 0 1561 Mètre


Hauteur
10 2 0 4 0 8 0 160 3 2 0 6 4 0 1 2 8 0 2 560 5120 Pied

Gain 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 d B

e
a
u3
.a
b
lT
4 5 9 0 135 180 2 2 5 270 315 3 6 0
Directivité omni Degré
N E E SE E s e 0 NO N

La hauteur n'indique pas l'altitude, elle permet de donner une idée sur les conditions d'emplacement de l'antenne par rapport à une zone locale.

biles de pouvoir être suivies La deuxième avancée signi 2008. Vous serez averti du LX1RA Arsène, représentant
durant leurs déplacements. Il ficative réside dans le pré changement de configuration le président de l'association
est par ailleurs impossible de fi x e d u PAT H ( C h e m i n d e l a de vos relais par la modifica nationale des radioamateurs
transmettre un message par TRAME). En effet les relais tion de l'objet (icône tableau luxembourgeois en nous
vole radio dont le destinataire vont être programmés pour configuration). remerciant pour notre pré
est à plus de deux (2) bonds permettre une sélection sence et en nous souhaitant
de la station émettrice. géographique de la trame. Pour les responsables de re "bon travail et pleine réussi
lais (SYSOP) et utilisateurs te" dans la mise en place du
(station fixe, WX et autres...) nouveau réseau APRS Gran
paradigme [papadigm] n. m. profitez-en pour mettre le des Régions.
• 1561; lat. paradigma, du gr. paradeigma « exemple » PHG (Power, Height, Gain)
!♦ Gramm. Mot-type qui est donné comme modèle pour une déclinaison, à jour dans votre balise Merci à toutes et à tous pour
une conjugaison. ^ exemple, modèle. (BEACON). Cela permet de votre présence et les motiva
2 ♦ (1943) Ling. Ensemble des termes substituables situés en un même visualiser la couverture ef tions dont vous faites preuve
point de la chaîne parlée. fective du relais ou de votre pour faire évoluer le réseau
Cf; : Le Petit Robert de la langue française station (UI-VIEW "Beacon APRS. ♦

MEGAHERTZ magazine 25
matériel

Un goniomètre Doppler
le COMELEC RD2
par Denis BONOMO, F6GKQ

En exploitant cette modu


lation de fréquence, et plus
particulièrement son passage
à zéro, on parvient à détermi
ner la direction d'où provient
le signal. En pratique, il ne
saurait être question de faire
tourner physiquement l'an
tenne de réception, alors on
la fait tourner "électronique
ment" : plusieurs antennes (4,
8,16, etc.) sont commutées
très rapidement, au moyen de
diodes PIN, produisant cette
pseudo-rotation... La suite est
affaire de traitement du si
gnal et d'affichage. Certains
goniomètres Doppler utilisent
des LED disposées suivant
une rose des vents pour af
fi c h e r l a d i r e c t i o n , d ' a u t r e s
(comme celui présenté ici)
fournissent cette indication
sur un écran LCD...

on imagine que l'antenne de


La' vantagdans
pler, edu' nlegcadre
onoi Ddeopla Nous présentons Ici un réception tourne dans le
recherche d'une balise de champ produit par l'émetteur.
détresse, c'est qu'il peut être matériel que nous avons Ce faisant, le signal reçu est
opéré par un seul équipage testé en plusieurs fois, affecté par l'effet Doppler qui
et qu'il conduit directement ce n'est pas courant. va le moduler en fréquence
à l'émetteur ; il n'est pas né (vous savez, la fameuse varia
cessaire de procéder à une
Lors des premiers essais, tion de fréquence du klaxon
triangulation. Habituellement, réalisés début 2006, nous d'un train arrivant à grande
lorsque l'on recourt aux ré avions relevé quelques vitesse, perçue par un obser
cepteurs dotés d'une antenne vateur immobile).
directionnelle, il faut plusieurs petites anomalies qui
équipes sur le terrain, les in ont été corrigées par les
formations recueillies étant concepteurs. Fin 2007, puis
alors recoupées sur une carte. en mars 2008, nous avons
Nous verrons que cela ne si
refait une série de manips
gnifie pas forcément que le
seul équipage opérant le gonio avec ce gonio Doppler qui
Doppler pourra trouver à coup est parvenu à maturité,
sûr la balise... Cependant, ce
dernier, placé sur un point
prêt à être commercialisé...
haut, pourra donner dès le dé Nous tenons à remercier
part, la bonne direction pour ici tous ceux - ils se
engager les recherches. reconnaîtront - qui ont
participé à ces trois
LEGONO
I MÈTREDOPPLER séances d'essais étalées
Le principe, très simplifié, du dans le temps.
gonio Doppler est le suivant :

MEGAHERTZ magazine 26 ' «Juillet 2008


matériel

Les antennes sont au nombre

\ de 4, taillées en fonction de
la bande que l'on souhaite
LES ESSAIS

' QUIPEMENT DU VÉHICULE
couvrir... mais pas forcément
accordées exactement sur la Les essais de ce matériel ayant
fréquence. Ces antennes se été effectués en trois fois,
ront disposées "en carré" sur nous allons résumer. L'instal
le toit du véhicule (photo 6), lation sur le véhicule, pour un
espacées idéalement de 3/16e équipage bien organisé, prend
de lambda à la fréquence environ un quart d'heure, dé

«B* 0 considérée. SI le gonio n'est


pas destiné à une utilisation
ballage du matériel compris.
Nous insisterons sur le fait que
♦ 1 2 V L o w / H i g h t Vo l . B F B P en mobile, prévoir sous les le positionnement des quatre
antennes un plan de sol suf antennes sur le toit de la voi
fisant, dépassant d'au moins ture et leur écartement sont
1/4 d'onde les 4 antennes (les deux points importants, avec le
antennes disposées aux an respect d'une distance de 3/16
gles d'un carré ne donneront de longueur d'onde entre elles.
pas de bons résultats). Dans Afin que les antennes soient
le cas d'utilisation d'embases bien disposées sur le pavillon,
magnétiques, il conviendra il est intéressant de disposer
d'améliorer sérieusement d'un gabarit qui fixera leur
leur conception, notamment écartement exact, un gain de
Tête HF 6PS ON/OFF en insérant un feuillard pour temps par rapport à l'utilisa
APRS/SPS tion d'un mètre à ruban I Les
parfaire leur "plan de sol".
câbles passeront par les joints
La sensibilité de l'installa de portière ou par tout endroit
tion sera celle du récepteur garantissant qu'ils ne seront
Comme nous allons le voir Ainsi, tout récepteur VHF ou utilisé, ne pas lésiner sur ce pas écrasés. Attention à l'ordre
plus loin, l'utilisation d'un UHF. disposant d'une sortie BF. point I Pour compenser les de connexion des antennes (les
gonio Doppler demande un peut être couplé à ce gonio pertes d'insertion dues à la sorties de la tête HF sont numé
peu d'entraînement car il Doppler capable de couvrir commutation des antennes, rotées). Le boîtier d'affichage
faut raisonner différemment : une très large plage de fré un circuit amplificateur a été et le récepteur seront placés en
les informations fournies le quences, en fonction des be prévu, offrant un gain d'une un endroit facilement accessi
sont par rapport à la "ligne soins (de 50 MHz à 1,2 GHz). dizaine de décibels. ble par l'opérateur-navigateur,
de foi" (l'axe) du véhicule, Nous ne sommes donc plus
c'est un "gisement" que l'on limités, dans le cadre des
obtient et non un relèvement recherches de balises de dé
(par rapport au nord). Cette tresse, aux seules fréquen
différence entre le gonio et ces 121,5 (ou 121,375), 243 et
la boussole pourra dérouter 406 MHz...
ceux qui l'utilisent pour la pre
mière fois, ce qui fut le cas L'appareil est autonome, ali
de notre première équipe de menté sous 12 V. Il se compose
testeurs. Autre particularité, il de deux boîtiers : un premier
est impératif, comme le men contenant la partie logique
tionne la notice afin d'obtenir de commande et affichage
des résultats fiables, de bien (photos 1 et 2), un second
calibrer l'appareil au départ et (entièrement blindé) se char
de respecter une disposition geant de la commutation des
correcte des antennes. Enfin, antennes (on voit l'intérieur
nous insisterons sur ce point : sur la photo 3). Les deux sont
l'utilisation opérationnelle interconnectés par un câble à
du gonio Doppler passe par 6 conducteurs. Le boîtier de
un entraînement obligatoire commutation des antennes
des équipes qui devront s'en sera relié d'une part aux qua
servir, il n'est pas question tre antennes (avec des câbles
d'improviser. rigoureusement coupés à la
même longueur) et de l'autre,
[AVERSION par un coaxial, au récepteur.
La sortie BF du récepteur
PROPOSÉEPARCOMELEC sera reliée au boîtier logique
Le gonio Doppler présenté ici et affichage du gonio avec un
n'intègre pas de récepteur : câble blindé terminé par un
il est prévu pour être utilisé jack (ou une fiche compatible
conjointement à des matériels avec la prise BF du récepteur).
déjà existants, portatifs, mobi Les photos 4 et 5 montrent
les (dans le cas de recherches les prises disponibles sur le
sur le terrain) voire fixes. boîtier de commande.

MEGAHERTZ magazine 27 ^04 - Juillet 2008


A L'ESSAI
matériel

le "pilote" du véhicule devra


LESRÉSULTATSOBTENUS
se concentrer sur la conduite.
Lors des premiers essais, le Ces résultats sont cohérents

proto testé ne disposait pas et mènent jusqu'à la balise


d'une sortie son permettant quand un équipage entraîné
d'entendre confortablement utilise le gonio Doppler dans
le signal de la balise affecté de les limites pour lesquelles il
l'effet Doppler, ceci a été cor a été prévu. La précision des
rigé par la suite comme nous directions affichées, de l'ordre
avons pu le constater lors des de 10°. est suffisante puisque
manips suivantes. l'on s'emploiera à "naviguer"
jusqu'à la balise par des chan
LA PHASE DE CALIBRAGE gements de direction gauche/
droite, jusqu'à s'en approcher
Le calibrage se fait sur une à l'extrême.
source d'émission éloignée de une balade autour de ce En des endroits mal situés,
quelques centaines de mètres point. Le gonio reste utilisa vous pouvez perdre le signal, Le point fort de ce matériel
(100 à 500 m), placée dans l'axe ble pendant les déplacements il convient de maintenir tou est qu'il peut être utilisé par
longitudinal de la voiture. Nous du véhicule, avec une bonne jours un bon niveau de ré un seul équipage sans qu'il
n'allons pas détailler mais un fiabilité dans ses indications ception, matérialisé par une soit nécessaire de sortir du
menu du boîtier de commande même à vitesse élevée - il est indication sur le LCD. Dès véhicule. Enfin, les essais ont
permet d'accéder à cette fonc Important de le signaler - pour que ce niveau se dégrade, la été conduits sur une balise
tion. On s'emploiera à effectuer peu que l'environnement soit précision de l'affichage en pâ d'entraînement 121,375 MHz,
cette opération dans un endroit bien dégagé. Quelques arrêts tit. Un déplacement de quel mais cet appareil fonctionne
bien dégagé, afin de minimiser permettent "de faire le point" ques mètres permet parfois de 50 à 1 200 MHz, ce qui per
les échos et les sources de per et de relever la direction de la de retrouver un signal fiable, met d'envisager la recherche
turbations possibles. Quand le balise. Au risque de se répéter, exempt de tout écho (l'écho d'autres types d'émetteurs
calibrage est effectué, le point il faut bien comprendre que la s'entend parfaitement sur la (perturbateurs de relais ou
qui se déplace sur le LCD est direction affichée par le boîtier "modulation Doppler"). stations pirates pour ne citer
pile au centre (photo 7). Si n'est pas calée par rapport au que ces derniers).
vous déplacez le véhicule en Nord mais par rapport à l'axe Le copilote fournira au
zigzaguant vers l'émetteur, du véhicule. Mentalement, il conducteur du véhicule des Nous n'avons pas utilisé l'op
vous devez voir le point pas faut faire une conversion si indications "gauche/droite", tion APRS/GPS, demandant
ser de part et d'autre de l'axe l'on souhaite fournir un re l'invitant à tourner en fonc une mise en œuvre et du
central. Lorsque vous dépasse lèvement à un éventuel PCT tion des indications du go matériel supplémentaire, elle
rez l'émetteur, vous verrez le ou utiliser une boussole pour nio. Ceci permettra de s'ap sera sûrement utile à ceux qui
point passer par le travers puis corriger en tenant compte de procher suffisamment de la envisagent l'utilisation du go
se positionner "à l'arrière". En l'orientation du véhicule. balise... mais pas forcément nio en relation avec un PCT.
cas d'hésitations, refaites cette d'arriver jusqu'à elle si l'équi
opération, la précision des me Lors du troisième et dernier page n'est pas bien entraîné. CONCLUSION
sures futures en dépendra. Le essai de ce matériel, nous La bonne atténuation sur les
niveau d'injection de la BF issue sommes parvenus à cerner antennes inactives du gonio Le prix d'un gonio Doppler pro
du récepteur est primordial, il la position de la balise (point permet d'approcher jusqu'à fessionnel est sans commune
faut bien tenir compte de ce rouge) comme le montre le quelques mètres (2 m dit la mesure avec le modèle pro
qu'indique la notice à cet égard. bout de carte en figure 8. On notice dans le cas d'une ba posé par CQMELEC. Il convient
La valeur du calibrage effectué notera toutefois une incertitu lise de 100 mW) de l'émetteur donc de savoir admettre le
(pour une fréquence et un jeu de entre deux positions, celle en conservant une bonne di respect des conditions d'uti
d'antennes donné) est mémori plus au nord étant fausse. Cela rectivité. Dans certains cas. lisation que cet appareil pour
sée, elle pourra être réutilisée illustre la nécessité de faire il sera peut-être nécessaire rait exiger... d'autant que les
plus tard... des points en des lieux où le de terminer la recherche sur autres modèles évoqués né
signal et l'indicateur du LCD les derniers mètres avec une cessitent également d'être mis
L'utilisation du gonio Doppler sont parfaitement stables. petite yagi... en œuvre par des équipes bien
passe par une bonne connais entraînées ! Il y a encore peu
sance des sons qui en sortent. de temps, l'utilisation de cet
Ainsi, le signal de la balise est outil n'était pas envisageable
affecté d'une modulation à au niveau amateur, eu égard à
500 Hz issue de la rotation élec son prix dissuasif. Avec la mise
tronique des antennes. Ce son sur le marché de ce modèle,
est bien caractéristique, toute la recherche d'émetteur par
modification doit inviter l'opéra goniométrie Doppler devient
teur à réfléchir sur la crédibilité accessible à tous...
de ce qu'il lit sur l'afficheur.
Si vous recherchez des in

TOURNONS formations intéressantes

AUTOUR D'UNE BALISE sur la goniométrie Doppler,


vous pouvez vous connecter
Dans le cadre des essais, à l'adresse : www.dopsys.com/
nous avons "caché" une ba index.htm et consulter, entre
lise puis sommes partis pour autres, la FAQ. ♦

MEGAHERTZ magazine 28 304 - Juillet 2008


matériel

Retour sur un passé pas si lointain


Réalisons un émeteur à 2 lampes
parJ. BLINEAU, F6HCC

réception, il passe par un trans couleur rouge, et supportant


DEUXIEME PARTIE ET FIN
formateur élévateur de ten une puissance de 1 watt.
sion. On doit en effet appli
LESCHÉMADELA
' MPLIÀ807 quer un signal de tension Im L'amplificateur a été construit
Figure 24
Dans notre précédent portante sur la grille de com pour l'émetteur à ECF80. Cet
mande de la lampe (environ émetteur est assez souple de
L'élément principal est donc la
numéro, nous avons parlé 30 volts). Ce transformateur, réglage et s'adapte facilement
lampe de type 807 (photo 22). de l'émetteur à ECF80 réalisé sur un tore ou un tube au transformateur d'entrée de
S o n fi l a m e n t s ' a l i m e n t e e n (20) produisant environ de ferrite, comporte 4 spires l'amplificateur. Si l'on emploie
6,3 V sous 900 mA. Il s'agit 1 watt. Bien que l'on au primaire et 16 spires au un autre émetteur, notamment
d'une tétrode, terme qui dési secondaire (photo 25). Il faut à transistors. Il faudra obliga
gne une lampe à 4 électrodes puisse l'utiliser tel quel, prendre un tore adapté aux toirement ajouter une résis
comprenant l'anode, la catho cet émetteur est d'une fréquences d'utilisation soit tance de 50 à 100 Q 3 watts
de et deux grilles principales. 2 à 30 MHz, généralement de
puissance un peu faible en parallèle sur le primaire du
Le brochage est indiqué en
pour se faire entendre
figure 23.
correctement. Nous allons 22 23

Le signal HF arrive de l'émet lui ajouter une 807, célèbre


teur à basse impédance :
1 W = environ 7 V sur 50 Q
lampe des années "50" qui
peut produire 25 watts avec
Après le relais émission-
une excitation de moins /)®
d'un watt. Bien entendu,
cet amplificateur (21) peut S)
également renforcer la 807
puissance d'autres modèles
d'émetteurs ÛRP. Broche n®
Broche n° 2 Grille n° 2
Broche n° 3 Grille n° 1
Broche n° 4 Cathode
Broche n° 5 Filament
Documentation sur les lampes :
http://frank.pocnet.net Coiffe Anode

MEGAHERTZ magazine 29 304-Juillet 2008


REALISATION
matériel

I _

H -

( _

D
V )

W)

"a.
V î

O
o
>
o
o
I& 3
O

0 0 O
\
O
Ll_
s z ÛC
o
o

<
£ • <
O
o

>

- \ M / ■<
\
o
I
0

O .
■n ^
Jd Qh- - l :
V)

X
[

c;
I
o
m

Ô h-
ê A
l O
m
+
LU I-
^UJ -

LU ^

24

MEGAHERTZ magazine 30
REALISATION
matériel

Elle est composée variables doivent avoir un doivent être effectués au


de 6 spires bobinées isolement suffisant pour tenir moins à l'aide d'un ondemètre
sur une résistance de les fortes valeurs de tension correctement étalonné de fa
100 Q. La HF passe en HF présentes à leurs bornes. çon à s'assurer que l'émission
suite par un conden Prendre des modèles sembla s'effectue bien dans la bande
sateur de liaison de bles à ceux des photos. Le CV voulue.
1 0 n F v e r s l e fi l t r e côté antenne ayant une capa
en pi. Attention à ce cité plus importante, on relie
L'ALIMENTATION
condensateur qui doit les 2 ensembles de lames en
tenir largement la ten Figure 30
parallèle (500 pF environ). La
sion d'alimentation à self de 2,2 mH n'est pas obli Rappel : Restez prudent en rai
vide, soit environ 600 gatoire mais évite l'arrivée de son de la présence de hautes
volts. Prendre un mo haute tension sur l'antenne en tensions nécessaires au fonc
transformateur. Elle chargera dèle de bonne qualité HF. cas de défaut. tionnement de la lampe.
la sortie de l'émetteur avec
une valeur principalement ré Le filtre de sortie en pi (photo Comme dans le cas de l'émet Il faut un transformateur spé
sistive. En l'absence de cette 27) a pour objet d'abaisser teur décrit précédemment, cifique pour les lampes ou
résistance, le PA de l'émetteur l'impédance élevée de sortie l'accord est assez pointu. On bien deux transformateurs,
risquerait d'accrocher ou de de la lampe vers l'antenne joue sur les deux condensa l'un pour le filament et l'autre
partir en fumée. Dans le cas à 50 Q tout en assurant un teurs variables de façon à sor- (220 / 380 volts par exemple)
d'un émetteur plus puissant (3 pour la haute tension. On
à 5 watts), c'est à cet endroit trouve aussi des transfor
que l'on monte un atténuateur m a t e u r s p o u r a m p l i fi c a t e u r s
en pi à 3 résistances de façon audio fournissant du 6,3 V
à fournir une tension d'atta e t 2 X 2 5 0 V. L ' e n r o u l e m e n t

que correcte sur la grille de total produisant 500 V, on


la lampe. peut monter un pont redres
seur (attention à la tension en
On profite de l'isolation pro inverse). On obtiendra environ
curée par le transformateur 650 volts et un peu plus de
pour appliquer, à travers son puissance en sortie...
secondaire, la tension de po
larisation négative de la grille J'ai récupéré le transforma
n° 1. Cette tension doit pouvoir teur d'un vieux récepteur BCL
être ajustée aux alentours de (photo 31). Étant prévu pour
- 60 volts, de façon à obtenir
alimenter un ensemble de
un courant d'anode proche de lampes, il tient sans problème
zéro. Attention ! Un défaut de la cinquantaine de watts né
polarisation de cette grille n° 1 cessaires à cet amplificateur
produirait un courant d'anode bon filtrage des harmoniques. tir un maximum de HF tout (dimensions de ses tôles
important pouvant détruire la On l'accorde sur la fréquence en ayant un courant d'alimen 9,5 x 7 X 4 cm d'épaisseur).
lampe. Le signal HF superposé d'utilisation à l'aide des deux tation correct. On remarque L'enroulement de sortie 6,3
au courant de polarisation est condensateurs variables. Le l'accord lorsque le courant v o l t s v a d i r e c t e m e n t a u fi l a

appliqué sur la grille à travers commutateur sélectionne un d'anode fait un léger creux, ment (900 mA).
une perle de ferrite. certain nombre de spires de le célèbre "creux de plaque".
la bobine en fonction de la Il varie de 60 à 80 mA, ce qui
La grille n° 2 est simplement bande. Cette bobine comporte correspond à une puissance
polarisée avec une tension de 48 spires de fil émaillé 1 mm, consommée de 30 à 40 watts
+ 250 volts. Cette tension est enroulées sur un morceau de pour une puissance de sortie
prélevée sur la tension d'ano tube en PVC de 20 mm de dia de 20 à 30 watts.
de par une résistance de 15 kQ mètre (ou un peu plus). Pour
2 watts. Le courant consommé la bande 80 mètres, on prend Les photos 28 et 29 présen
par la grille provoque la chute la totalité des 48 spires. Pour tent le résultat à l'analyseur
de tension nécessaire dans la celle des 40 mètres, on n'uti de spectre (échelle 10 dB par
résistance. La résistance de lise que 27 spires et pour 20 carreau). Pour une émission
100 Q associée au condensa ou 30 mètres seulement 12 sur 7 MHz, on voit que l'har
teur de 47 nF bloque la sortie spires. En général, on monte le monique 2 est à 46 dB sous la
de HF sur cette grille. commutateur de façon à court- porteuse. En utilisant le dou
circuiter les spires inutilisées. blage de fréquence pour pro
L'anode (ou plaque) est alimen duire le 14 MHz (photo 8). on
tée en 550 volts par la bobine Je ne l'ai pas fait et comme voit un résidu de la fréquen
d'arrêt R100. Ne disposant pas cela fonctionne je vous livre ce de l'oscillateur à 7 MHz à
de ce genre de bobine, je l'ai le schéma tel quel. Ce commu 50 dB sous la porteuse puis
réalisée en enroulant 60 spires tateur de bandes doit être de la fréquence d'émission à
de fil émaillé sur un morceau bonne qualité HF. Il est monté 14 MHz et l'harmonique 3 de
de bâtonnet de ferrite (photo côté antenne parce que c'est l'oscillateur à 21 MHz.
26). On trouve sur l'anode de de ce côté que la tension HF
la lampe une petite bobine évi est la moins forte (impédance 51 l'on ne dispose pas d'un ana
tant les oscillations parasites. basse). Les condensateurs lyseur de spectre, les réglages

MEGAHERTZ magazine 31 ' Juillet 2006


REALISATION
matériel

>
o
> O
m
o >
+
•>o O

>
LU CM
ûL y > o
lu ûi
^VOJ _ 1

Ê
N z I -
G Cî
o O
L U
P
( M CM
CM CM

L'enroulement haute tension

(2 X 400 volts) permet d'assu


rer le redressement par 2 dio
o S
des. Prendre des diodes tenant
tL > une tension inverse double de
^ 3 . 0
O lO o lo la valeur crête soit environ
.-H ^ »-H Tj-
1 200 volts. Si on ne dispose
que de 1N4007 (1 000 volts)
on peut en monter 2 en série.
c;
j
o
t N Le circuit de filtrage est un
o
OS o peu particulier. Il est difficile
CM CM J - t
C M ( M h-' de trouver des condensateurs
O
I X chimiques de tension supé
E
&> rieure à 500 volts. On prend
£ donc des 450 volts que l'on
_a
iZ c; met en série. Des résistances
o m
O de 220 kQ assurent la réparti
CM
O m o m tion de la tension aux bornes
x~i ^ >
f O de ces condensateurs. Ces ré
sistances ont aussi l'avantage
de décharger les condensa
teurs après coupure de l'ali
K r ^
o
o o mentation, ce qui évite les
A o o
A £ o
*a-
Z
mauvaises surprises.

>
ï Ss C X
M S
>
- o
On trouve ensuite une "self à
fer". Il s'agit d'une self d'envi
o
o
o
o
ron 10 Henrys, réalisée sur une
[mJ IimmJ carcasse de transformateur.
Elle filtre le 100 hertz (50 Hz
redressé) de façon à fournir à
la lampe une tension parfaite
n r a n ment continue. J'ai également
récupéré cette self dans le
vieux BCL. On peut la rem
S placer par un transformateur
O
0 0 d ' e n v i r o n 2 0 VA d o n t o n n e
Z
o i l . connecteque le primaire 220 V.
1
< Un relais, commandé lors du
h-i
K _ ) passage en émission, applique
Z Û -
la haute tension sur la lampe.
UJ
< Dans le circuit, on insère éga
M
ÛC lement le milliampèremètre
D 100 mA et bien sûr un fusible
O d e l a m ê m e v a l e u r.
Û .
>
o
C M Reste le circuit de polarisa
CM
tion. Il fournit la fameuse ten
sion négative sur la grille n° 1.
Soit le transformateur dispose
30 d'un autre enroulement haute

MEGAHERTZ magazine 32
RÉALISATION
matériel

de récupération. La présence nombreux OM qui ont vécu


de haute tension impose quel l'époque des lampes. Ils se
ques précautions. Le câblage ront certainement heureux
doit être fait en fil bien isolé.
Les soudures doivent être
propres. Les condensateurs
doivent tenir largement les
tensions indiquées. Atten
tion aux vieux condensateurs
chimiques de récupération qui
risquent de fuir ou d'exploser.
Autant en acheter des neufs
ou en récupérer sur des ali
mentations à découpage.

Si vous ne trouvez pas de sup


port pour la 807, une solution
consiste à bricoler des petits
connecteurs en enroulant du
fil rigide autour des cosses
(photo 34).

J'ai monté le transformateur


d'alimentation à l'arrière du de fournir des conseils et de
coffret, il n'est donc pas visible trouver les pièces manquan
sur les photos. Par contre, la tes pour mener à bien cette
self à fer est visible à droite réalisation.
sur la photo 33. Elle ressemble
à un petit transformateur.

Toujours pour une raison de


sécurité, le coffret métallique
devra impérativement être
relié à une prise de terre. La
photo 35 présente une façon
plus classique de monter la
tension (environ 100 volts), le primaire. Le courant reste 807.
soit on utilise une sortie de faible et un filtrage simple
l'enroulement haute tension. s u f fi t . A t t e n t i o n a u s e n s d e s
Dans ce cas. Il faudra faire CONCLUSION
condensateurs de filtrage qui
chuter la tension avec des ré ont leur "+" à la masse. Un Voilà terminée la description
sistances de valeur et de puis potentiomètre permet d'ajus de cet ensemble à 2 lampes.
sance appropriées. On produit ter la tension vers - 60 volts. J'utilise cet émetteur pour
la tension négative en connec J'ai obtenu le meilleur gain de 8 0 % d e m o n t r a fi c . I l e s t v r a i
tant une diode avec la cathode l'amplificateur en ajustant le que les lampes ont un côté
côté transformateur. On peut courant de plaque vers 10 mA "magique" et que l'on éprouve
aussi monter un transforma en l'absence d'excitation. une certaine satisfaction à uti
teur 12 volts Inversé. Quelques liser ce genre de matériel.
VA suffisent. On connecte l'en Si vous souhaitez un rensei
LE MONTAGE
roulement 12 volts au 6,3 V Bien sûr, ce montage n'est gnement complémentaire vous
du filament et on récupère Les photos 32 et 33 montrent pas à la portée de tous mais pouvez me laisser un e-mail à
ainsi environ 100 volts sur la disposition dans un coffret on peut se faire aider par les l ' a d r e s s e f 6 h c c @ f r e e . f r. ♦

GES LY O N
2 2 , r u e Tr o n c h e t
69006 LY O N
METRO FOCH
w m m
r Tél. 04 78 93 99 55
Fax 04 78 93 99 52

Sébastien
SPÉCIALISTE DES lUATÉHIELS MÉTÉO

TOUS LES AVAXTABES, TOUTES LES PROMOS OU RÉSEAU EES I


REPRISE DE VOS MATÉRIELS C/V BOX ÉTAT

...REELEMEVT EX 4 FOIS SAXS FRAIS..

i
MEGAHERTZ magazine 33
^ d i f 9/0 ell es s3 dif
Boutique virtuelle sur www.sardif.com

CENTRE COMMERCIAL DE LA
•iffusion
GARE RER - BP 35 - 95206
Boutique virtuelle sur www.sardif.com

SARCELLES CEDEX
Tél. 01 39 93 68 39 / 01 39 86 39 67 - Fax 01 39 86 47 59

NOUVEAUvilrasionpossb
ie
l en24hpar(T)@^survotree
iludetravaliouenrea
lsi cosil.Contactez-nous!

SARDIF, IMPORTE HEIL EN FRANCE

SARCELLES DIFFUSION CENTRE COMMERCIAL DE U GARE RER - BP 35 - 95206 SARCELLES CEDEX • Tél. 01 39 93 68 39 • Fox 01 39 86 47 59
BON DE COMMANDE

N O M

A D R E S S E

CODE P O S TA L I I I I I I VILLE

Veuillez me Foire porvenir les orlicles suivants :

Chèque à la commande • Frais d'envoi : nous consulter.


liî'/ TiAijK ;5 • J I •

CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER - BP 35 - 95206 SARCELLES CEDEX


Tél. 01 39 93 68 39 / 01 39 86 39 67 - Fax 01 39 86 47 59

ICOM, YAESU, KENWOOD


7 7 - i y i t fi

KENWOOD TS480SM

PRIX FERMES NON NEGOCIABLES


RETROUVEZ TOUS NOS PRODUITS SUR W W W . S A R D I F. C O I V I
BOUTIOUE VIRTUELLE - LIVRAISON EN 48 H
REALISATION
matériel

Récepteur OC façon "vintage'


pour la bande des 41 mètres par Michel FERNANDEZ. FSNWC

Les postes TSF à tubes


présentent l'avantage de
Amdi HF ' VFO
7 .
pouvoir suivre visuellement
^eur le "parcours" de nos
BFO ondes, de l'antenne au HP,
en passant par les amplis
Ampli FI et autres détecteurs
BF
spécifiques. À l'inverse,
les récepteurs modernes
apportent une telle
intégration de fonctions
dans un simple Cl qu'il est
bien difficile d'appréhender,
pour un néophyte, le
t fonctionnement de ces
■■ i

appareils.

7 ^ f«îiî MARSBHJ^; simple qu'il est difficile de s'en


passer. Ils sont donc employés,
ici, pour simplifier le schéma
et permettre au plus grand
nombre de mener à bien cette
I 3S réalisation.
> ^7

LESCHÉMA
Comme dit plus haut, le ré
cepteur OC s'articule autour
de différents modules (fi
gure 2).
- ECH81. ampli HP, oscillateur, Le lecteur attentif aura re
Afinsirded'être
retrouver
maître le
deplai
son mélangeur marqué la présence de cir LATÊTEHF
matériel et "regarder vivre" - 6BE6, ampli FI cuits intégrés, décriés en
le cœur d'un récepteur, ce RX - 6AT6. détecteur, préampli BF
préambule. L'utilisation de Le NE612 reçoit sur son en
OC (récepteur ondes courtes), - 6B05, ampli BF ces 2 Cl, présents depuis plus trée le signal HF capté par
présenté sur la photo 1, est d'une décennie dans tous les l'antenne et sélectionné par le
réalisé en clonant la chaîne ra Des équivalents modernes, montages home made, est si bobinage L2, centré sur? MHz.
dio, massivement utilisée dans à base de semi-conducteurs,
les postes TSF des glorieuses sont mis en œuvre (figure 2
années de la radiodiffusion. et photo 5 ) autour des 5 mo NOMENCLATURE DES COMPOSANTS
dules suivants, représentant F : filtre céramique 455 kHz - T3 : BC547
Pour obtenir ce résultat, les 5 lampes classiques : D : diode germanium -CIHF:NE612
lampes "classiques" (photo -1 circuit intégré NE612, am
11 , 1 2 , T4 : BF494 - Cl BF : LM386
4) sont remplacées par des pli HF, oscillateur et mélan F11 : transfo 455 kHz jaune LMC4100
faux tubes qui intègrent de geur FI 2 : transfo 455 kHz blanc LMC4101
l'électronique contemporaine -1 transistor BF494,1er ampli FI FI 3 : transfo 455 kHz noir LMC4102
dédiée à leur fonction. En par -1 transistor BF494,2e ampli FI
L2 : 18 spires 4/10 jointives sur mandrin 8 mm à noyau.
tant du schéma basique d'un -1 transistor BF494, BFO pour L1 :3 spires 4/10 Jointives sur L2 côté masse.
appareil à tubes, sont donc la bande amateur
L3 : 22 spires 4/10 sur tore ferrite 50-2 rouge.
remplacés : •1CILM386, ampli BF

MEGAHERTZ magazine 36 ' Juillet 2008


REALISATION
matériel

Note : Les condensateurs C sort indus dans les pots FJ.


* ; Ve r s a i m R d é t e c t e i r.

Un potentiomètre, placé en 1ER AMPLI FI


amont de la bobine de cou
plage L1, fait office de gain Un BF494 apporte une pre Entrée 12V B P 220
HF manuel en atténuant les mière amplification du signal Détect.
4- lOOmf 47nf
signaux des stations puis utile qui est récupéré sur le 220mf O.lmf
27
santes. 2e transfo FI 455 kHz (cou
leur blanche). Ce module,
L'oscillateur Interne du circuit très simple, n'appelle pas de
intégré NE612 est utilisé en commentaire particulier. No 78L06
VFO supradyne, décalé de tez toutefois la ligne de GAG ■> Bfo

455 kHz de la fréquence à s u r l a b a s e d u t r a n s i s t o r.


Z9V1
recevoir. La stabilité est ex lOOmf 47nf

cellente. 2E AMPLI FI
lOOmf
Le mélange du signal d'entrée Identique au précédent (hor
et de l'oscillateur est dispo mis le découplage de l'émet y
nible sur te premier transfor teur). ce 3e module termine NE612
mateur FI 455 kHz (couleur la partie HF du récepteur. À
jaune). partir du dernier transfo FI

belles occasions de GES Nord •nous)

FT-1OOOMP + filtres. 1 300,00^ etc., etc.,... et de nombreux


TS-570 + VS3 650,00€ AUTRES PRODUITS...
FT-747GX 350,00^
AT- 5 0 165,00® C O N TA C T E Z - N O U S !
T S - 9 3 0 AT 650,00® JOSIANE, F5MVT
FT-920 + filtre CW 800,00® ET PAUL, F2YT
tr TI . /T io A
o nP / W W / W rUn To
n u s n o s na n
p p€
a r e i l s s o nNt O
e nR pDa r f a i t é t a t
f T- 9 0 0 AT 5 0 0 , 0 0 E ^ i a i l : G e s n o r d @ w a n a d o o . f r SONT TOUJOURS
IC-7000 1 000,00® Josiane FSMVT et Paul F2YT toujours à votre écoute I À VOTRE ÉCOUTE!
Nous expédions partout en FRANCE et à L'ÉTRANGER... CONTACTEZ-NOUS I
9, rue de l'Alouette - 62690 ESTRÉE-CAUCHY • C.C.P. Lille 7644.75W • Tel : 03 21 48 09 30 - Fax : 03 21 22 05 82

MEGAHERTZ magazine 37 304 - Juillet 2008


REALISATION
matériel

pas), montée en parallèle sur ALIMENTATION


le condensateur du transfo FI.
À l'usage, le potentiomètre est Le schéma est donné en
peu utilisé, la fréquence gé fi g u r e s . U n b l o c s e c t e u r
nérée étant très stable. Si la 12 V / 0,2 A continu fournit
bande des 40 mètres n'est pas l'alimentation générale du
votre priorité, ce module peut récepteur. Cette tension est
tout simplement être oublié. traitée en fonction des besoins
de chaque bloc. Tout d'abord,
AMPLI BF un régulateur 6 V alimente le
modulel (NE612), gage de sta
(Voir photo 6). Utilisé de mul bilité pour le VFO. Une zener
tiples fois dans les colonnes 9,1 V lisse l'alimentation du
de ce magazine, le LM386 se BFO pour les mêmes raisons.
dispense de commentaires. Un A u c u n r o n fl e m e n t 5 0 H z n ' e s t

haut-parleur de bonne qualité perceptible si le bloc secteur


(16 ohms, valeur conseillée) est de qualité courante.
apporte un confort d'écoute
optimum.
RÉGLAGES
La bande de réception s'étale
LARÉALISATION de7à7,450 MHz environ. Une
Chaque module, décrit et noté attention particulière sera ap
sur le schéma de la figure 2. portée au VFO. Avec les valeurs
sera monté sur une plaquette indiquées, une fréquence va
perforée à bandes cuivrées. riant de7 430 kHzà7 880 kHz
Les différentes connexions de environ est générée, en fonc
so rti e so n t so u d é e s su r u n e tion de la position du CV de
prise DIN mâle, dépouillée de 30 pF (photo 7 à g.). Notez que
ses éléments. La fiche femelle le mélangeur fonctionnant en
est vissée sur le châssis et, supradyne, nous avons bien à
tout comme les supports des la sortie du NE612 :

lampes copiées, sert de départ Frq DSC. - Frq ant. = 455 kHz
au câblage "en l'air". soit la fréquence mise en évi
dence dans le 1er transfo FI.
Les composants non in
clus dans les modules sont Le condensateur du VFO est
connectés sous le châssis, un CV identique à ceux Inclus
à la manière des montages dans les récepteurs à bas
classiques à tubes. Ils relient coûts de la bande FM. Une vis
a i n s i l e s d i ff é r e n t s é l é m e n t s de réglage interne permet de
455 kHz (couleur noire), une DÉMODULATO
I N8LU suivant le schéma général. La c a l e r a u m i e u x l ' o s c i l l a t e u r.
autre aventure commence partie détection BF est "hors
pour l'onde captée en amont. Pour les écouteurs de la bande module" et câblée sur une pe La self d'entrée (photo 7 à d.)
C'est le temps de la démodu radioamateurs des 40 mètres, tite plaque cuivrée. est bobinée sur un mandrin de
lation et du traitement basse il est prévu l'adjonction d'un 8 mm avec noyau. Elle est ré
fréquence. BFO, oscillateur de battement N'oubliez pas d'intégrer dans glée, au grip-dip, sur 7 MHz. Le
calé sur 455 kHz qui, par mé chaque tube une LED 3 mm choix de cette fréquence est
lange avec le signal FI, ren de couleur jaune, montée en dicté par les raisons suivantes :
dra audible les signaux CW série avec une résistance de - Fréquence où les signaux
Le signal FI est prélevé sur le ou BLI. 820 ohms (entre le + et - du sont les plus faibles (OM)
primaire du dernier transfo module), afin d'imiter la chau donc sensibilité maximum.
FI et appliqué, après passage Ce BFO très simple, est or de lueur des filaments de nos
dans un filtre céramique, sur la ganisé autour d'un BF494 et anciennes lampes.
base d'un transistor BC547 via d'un transfo FI (couleur noire)
une diode de détection légè comme bobine oscillatrice. À Les modules sont encapsulés
rement polarisée. La moindre noter l'absence de connexion dans un tube plastique (conte
trace de MF sera ainsi détectée. directe avec le reste du mon nant de piques à cocktail par
La basse fréquence, disponible tage, un simple fil de sortie (S) ex.) et le pseudo-blindage in
sur le collecteur du transistor, posé à côté de l'ampli FI suffit terne est en aluminium (cou
sert au Contrôle Automatique à injecter le signal. vercle fraîcheur de produits
de Gain (CAO) qui limite les alimentaires).
ardeurs des deux amplis FI. À signaler la particularité de ce
Le CAO est éventuellement module : la variation de la fré Chaque module sera soigneu
débrayable par interrupteur quence BFO est obtenue par la sement entouré de ruban iso
pour l'écoute de la CW/BLU variation de tension qui alimen lant afin d'éviter tout contact
(Off) ou AM (On). La BF est t e l e t r a n s i s t o r. C ' e s t v r a i m e n t avec le "blindage" (non relié,
ensuite filtrée pour limiter, à
ce niveau, le spectre BF.
basique mais cela évite l'em
ploi de varicap (que je n'avais
d'ailleurs, à la masse générale
de l'appareil). 4 k
MEGAHERTZ magazine 38
REALISATION
matériel

variation de fréquence autour


du 455 kHz. Les signaux dé
tectés (CW et phonie) sont
propres et nets.

Un mot au sujet de l'antenne.


Celle-ci ne sera pas obligatoi
rement un doublet deml-onde.
Un long fil Intérieur de 5 ou
6 mètres sera un bon com
promis pour contrer les effets
néfastes de la transmodula
tion apportée par une antenne
trop longue.

CONCLUSION
La réalisation de ce récep
• Éloignement de la Fréquen une station radioamateur teur de radiodiffusion peut
ce Image d'où atténuation dont le signal est plus faible. être, aussi, menée de façon
de celle-ci. conventionnelle sur circuit
Le BFO sera réglé lui aussi Imprimé. L'Intérêt premier 8 - Du poste TSF à tubes
Le réglage final, antenne sur une station Radiodiffu du montage est de vulga au récepteur OC haute intégration.
c o n n e c t é e , s e r a e ff e c t u é d e sion. Le potentiomètre aux riser une chaîne FI simple,
préférence lorsque la propa 3/4, tourner la vis magnéti que l'on trouve de moins en La construction d'un récepteur
gation spécifique de la bande que du transfo pour entendre moins dans nos publications, est source de satisfaction et
est optimum (matin ou soir). u n s i f fl e m e n t s u r l a s t a t i o n . suite à l'utilisation de Cl à de saine occupation. Écouter
C'est le signe que du 455 kHz haute intégration. Précisons un ami radioamateur sur un
Se caler sur une station ra est mélangé aux amplis FI et d'ailleurs que la partie FI peut RX de fabrication personnelle
diodiffusion et, à l'aide des détecté par la chaîne AM. être précédée d'une quelcon apporte un plaisir inégalé et
noyaux FI, chercher le gain Peaufiner le réglage sur une que tête HF, à transistor, FET une légitime fierté. Si, de plus,
maximum. Par la suite, ce station amateur en phonle. ou MOSFET... pour rester dans l'appareil se veut beau et clin
réglage pourra être fait sur Le potentiomètre permet une le traditionnel palpable. quant, alors... ♦

ACCESSOIRES DIVERS • ALIMENTATIONS • ANTENNES * ACCESSOIRES.

COMMUNICATIO
CONCEPT-F4AHK-
113 aua ECO ART 27' verticale "■»" 40-30-20-17-15-12-10 m • 1 (au lieui
^ ECO ART 230 'verticale de HOHfn de haut pour le 40 m (auwud^
VENTE - DÉPÔT VENTE - DÉPANNAGE ECO ART 7i yagi 3 él. 10-15-20a • 1 kW, livrée avec balun (pas en ei(ludeS^
SPÉCIALISTE DE L'AMPLIFICATIONN ECO A R T 2 4 7 yagi 2 él. 40-20 m - wAp -1,5 kW, livrée avec balun

Tél./Fax; 04.67.41.49.77 ECO ART , 77 ECè^R)


^ant. mobHe 80-40-20-4^10 m - haut. 7,75 m + embase + câble
yagi 4 éléments 144 Afte, fie portable
\lleu dê\

E.Maii : rcc34@aol.eom
'O'" CONNECTEUR PL TEFLON 11 mm ou I j /plèce^ Î1/4 ou IP pour filaire ■
ILES
N° 8 CEN'mE COMMERCIAL ST. CHARLES I S O L A T m ^pour antennes filaires : \standard r modèle ORO s
34790 GRABELS-FRANCE,
DIAM0ND\( 510 N antenne verticale VR •dei de haut 4
9h30à12T
I00/S
IHOOà19h00\ DIAMOND X QM/^antenne verticale tde haut'
(fermé le samedi / lundi) \ BELDENH21 'iJJcôâx 11 mm super\ coax 6 mm

YAESU GS'65 cage rotor


GEAR KEEPER astucieux suspendu pour le mobile ^
UNIDEN UBC 785 XL récepteur de base/mobile de 25 a 1,3 GHz ■■

ICOMIC-2200H 'analogique/numérique(option)
OOMIC'7000 - 'MHz tous modes, écran LCD couleur :
V /

SUPER PROMO sur GZV 4000 Bomm en lace ayant (* [el aussi en lice aniti»
- 40 vrf/s ampérvi (Is pmleclicn entre en, Petit bsut-parleur kteotpoii (ttréa Immisouderf
- Tension réçlsble de S s 15 V - Prise de terre d'origine (psti
|ef le moins n'est pas lloWml (encore Alinco.4
- Voltmèlre/ampèmnébeenttctsvsnl - Technologie à découp*ge\ fpes de OPM comme tes Âhnco...)
- Ventilée - ûarantie I en i

' Si vous trouvez moins cherl iPtCCi t rembourse tti diHérence !

NOUVEAU : BOUTIQUE EN LIGNE SUR WWW.RCC3A.FR

C B , A C C E S S O I R E S , A N T E N N E S . . . P O U R T O U T E S D E M A N D E S , C O N TA C T E Z O L I V I E R A U 0 4 . 6 7 . 4 1 . 4 9 . 7 7

MEGAHERTZ magazine 39
REALISATION
antenne

Un dipôle 18-21 MHz sans trappe par Georges LABORNE, F5S0Y

la longueur totale se trouve


être de 6,34 m + 2 x (0,67 m)
= 7,68 m (là encore, prévoyez
un peu plus long pour tailler).

Les réglages ont été faits à


5 m au-dessus du sol, dipôle
horizontal, a l'aide d'un analy
seur MFJ207 associé à l'émet-
teur-récepteur. Pour le trafic,
on a fixé une extrémité du di
pôle à 12 m du sol et l'autre à
environ 6 m, ce qui fait qu'il
perd théoriquement du gain,
étant incliné à environ 40 de
grés sur l'horizontale.

L'antenne supporte 300 watts


en CW sur les 2 bandes. Les
ROS obtenus (mesurés à la sta
tion après 9 mètres de RG213)
sont indiqués dans le tableau 1.

Mes antennes ne restent géné


ralement que 6 mois à 2 ans
à poste pour céder la place à
d'autres, ce qui fait que mes
réalisations n'ont pas besoin
de résister à 10 ans d'exposi
tion aux intempéries ! Donc,
PREAMBULE AU FAIT
pour cette antenne bibande, il
Quand l'autorisation pour le Disposant de quelques mètres a été fait appel a de la ficelle et
50 MHz fut accordée dans Cette réalisation d'un de twin-lead 450 Q, j'ai voulu des dominos d'électricien (voir
le département 56, le OSO appliquer le même principe de les photos 3 et 4). La ficelle
du soir sur 10 mètres a été
dipôle pour les deux bandes retient le brin du bas (21 MHz)
couplage d'un fil par un autre
suivi d'un OSO 6 mètres où il
18 et 21 MHz est sans et voilà ce que ça donne (pho bien serré près du centre de
était sympathique d'essayer aucune difficulté. L'auteur to 1 et figure 5). l'embase S0239. Les dominos
transverters, amplis et anten nous montre comment, en sont là pour les besoins de
nes. Dans un premier temps, Pour le 21 MHz, la longueur de
mon dipôle de grenier fut extrapolant une première twin-lead est de 6,34 m (mais
antenne destinée à FREQUENCE
affublé d'un fil parallèle, de il sera prudent de prendre un
18,075 1
longueurs mètres, placé à un d'autres bandes, il a eu peu plus pour tailler la lon
intervalle pas très constant de 18,165 1
l'idée d'appliquer le même gueur au minimum de ROS). Le
21,010 1.4
6 centimètres et ça marchait fil supérieur est allongé par du
(RDS < 2) suffisamment bien principe pour ce dipôle. fil de cuivre de 2,5 mm carrés à 21,155 1.2
pour les besoins locaux (voir chaque extrémité pour obtenir 21,220 1

figure 2). la résonance sur 18,1 MHz et 21,370 1.3

Fil cuivre de 3 m pour le 50 MHz 6 cm

Poutre bois

DIPOLE TUBE de 5 m pour le 28 MHz

MEGAHERTZ magazine 40 304 - Juillet 2008


REALISATION
antenne

l'expérimentation : mais sou


d e z v o s fi l s e n c a s d ' i n s t a l l a t i o n TW1N-LEAD450 0 Plaquette d'alimentation Rallonge 0,67 m
de longue durée I de 6,34 m (voir photo)

Ce dipôie a été mis en place en


juin 2007. LesOSO sur 18 MHz
ont surtout été faits avec l'Eu
rope. agrémentés d'un JA1, un
V09, un EA9, un VPS, un CU5
et un ET3. Quant au 21 MHz, la 7,68 m
maigre propagation à ce jour
(mars 2008) n'a permis que de
rares QSO sur l'Europe. meilleur facteur de couplage Enfin, comme le double dipôie avantage ; et avec du twin-
pour ces fréquences 18 et alimenté au centre (50 Q) iead. il serait peut-être plus
21 MHz. Avec une ligne (fee est bien connu, mais que les intéressant de relier le cen
POUR TERMINER
der) à espacement de 3 à quatre fils nécessitent quatre t r e d u fi l 2 1 M H z d i r e c t e m e n t
Il n'est pas dit que le twin-iead 10 cm, on pourrait essayer points d'amarrage, je suppose à l'embase S0239, en soudant,
450 Q, dont l'écartement est des dipôles 10 et 14 MHz. ou que le dipôie présenté Ici a ou avec des dominos ! Mais...
d'environ 2.1 cm présente le 7 et 10 MHz, etc. physiquement sur lui un bon essayez et vous verrez ! ♦

- Un OM au service des V, Pour améliorer votre réception, pensez aux


- Devis gratuit à réception de votre matériel ifiltres'ÏNRAD^imQ /
• Travail soigné - -, /
- Retour par transporteur avec assurance - Roofing Filter-* - 'V=2_ /
ou en Colissimo recommandé
-Filtre F.l. ^jsTRASBOURG
> Mise en place et réalignement si nécessaire
W^ioibiiuiiii 1
Vv i-' , , fl l W r e h j . ,
11 6
67380
rue Maréchal
LINGOLSHEIM
Foch MF SAV, un atelier spécialise dans la n ^lon et le
Tél. : 03 69 06 87 41
E-tnall : hfsav@e$tvldeo.fr contrôle de matériel radioamateur de toutes marques

Parafoudre HOFl
Prises N M / NF ou PL M / PL F
Livré avec capsuble de 470 V TS-480 SAT TX HF100W * Boite de couplage
TM.O710 E Mobile VHF/UHF SOW à 569 € façade détachable à 879 €
75 €

FT-897 D HF/50A/HF/UHF à 770 €


VX-3 E Portatif
VHF/UHF 1.5W
à 179 e
B AT I M A E L E C T R O N I C
11 8 r u e M a r é c h a l F o c h - 6 7 3 8 0 L I N G O L S H E I M
Tél. : 03 88 78 00 12 - Télécopie : 03 88 76 17 97
Courriel : info@bali'na-electronic.com
w w w. b a t i m a - e l e c t r o n i c . c o m
Horaires d'ouverture :
Du lurtdi au Vendredi de 9h à 12h et 13h30 à 17h30
L e s a m e d i d e 9 h 3 0 à 11 h 3 0 IC-7700 TX HF 200W. 220V ; prix nous consulter

MEGAHERTZ magazine 41 304 - Juillet 2008


information

Les nouvelles de l'espace par Michel ALAS, F10K

A L'ECOUTE par des parasites radioélectri- fréquence de 20 MHz, placé à différence pour peu qu'on les
ques divers peuvent se rendre 6 mètres du sol, est suffisant. ait entraînés au préalable. Ceux
DES SURSAUTS DU SOLEIL
compte des sursauts d'activité En réception, il n'est pas obli qui souhaitent s'entraîner à ce
Il n'est pas clair, pour les spécia du soleil en mesurant le niveau gatoire de disposer d'un super genre d'exercice auront tout
listes, de savoir si nous avons de bruit dans les bandes déca- récepteur avec préamplificateur intérêt à se connecter au site
vraiment commencé le cycle métriques. La bande 20 MHz refroidi dans l'azote liquide I de la NASA où ils pourront té
solaire 24 ou si nous sommes est une bonne candidate pour Pour sa part, N2JUP utilisait lécharger une séquence audio
encore dans la traîne du cycle ce genre de mesure. L'apparition un récepteur à conversion di rassemblant des exemples de
23. En mars dernier, alors que la de taches solaires se traduit par recte (RJ1) qu'if avait construit à bruits caractéristiques émis par
partir d'un kit largement diffusé le soleil et d'autres astres de no
aux USA sous l'impulsion de la tre galaxie (http://radiojove.gsfc.
NASA pour l'écoute des signaux nasa.gov/audio/ufsamples.mp3).
radio envoyés par la planète Ju
piter. Le kit n'est pas bien cher
NOUVEAUX MODULES GPS
(environ 150 $ US, voir plus de
détails sur http://radiojove.gsfc. Le système GALILEO n'est pas
nasa.gov/telescope/) mais n'im encore opérationnel mais cela
porte quel récepteur de trafic n'empêche pas les constructeurs
(ou un transceiver) moderne des nouveaux modules GPS de

peut aussi bien faire l'affaire. La les rendre compatibles avec ce


sortie audio du récepteur était nouveau système de localisation
échantillonnée par la carte son dont l'entrée en service devrait
d'un micro-ordinateur et déco se situer aux alentours de 2012.
dée en utilisant un logiciel dis Depuis quelques années, les
ponible gratuitement sur le WEB modules GPS ont vu leur prix
(radio-skypepipe)que l'on peut baisser considérablement et
télécharger à l'adresse htlp:// leurs performances s'améliorer.
www.radlosky.com. Il n'est pas Il faut dire qu'ils vont être omni
facile, lorsque l'on débute dans présents dans un tas d'appareils
plupart des observateurs de l'ac des montées rapides du bruit ce genre d'activité, de savoir de la vie courante : téléphone
tivité solaire étaient convenus de fond, suivies de descentes différencier un bruit d'origine portable, appareil photo... et que
que le cycle 24 avait débuté avec graduelles qui durent au plus extraterrestre d'un vulgaire ces nouvelles applications né
la nouvelle année 2008, l'exa quelques minutes. Voir par bruit d'origine humaine dont cessitent d'avoir des modules de
men des 3 taches solaires ap exemple ce qu'a enregistré ré l'intérêt scientifique est plus très petites dimensions, le plus
paraissant alors les a fait consi- cemment Dave Thomas, un radio- modeste. Heureusement, nos sensible possible, et consom
oreilles et le cerveau qui va mant un minimum d'énergie
vs/xca H VA avec sont capables de faire la électrique. Il y a véritablement

S 3 0 1 il
1 . 1 1 II l
\} I 1i.
1

2 - Les sursauts solaires sur 20,1 MHz.

dérer comme étant typiques du amateur américain {N2JUP)


cycle 23 de par le sens de leur se livrant à ce genre d'expéri
magnétisme. Le suivi de l'acti mentation. Point n'est besoin
vité solaire dans le domaine des d'avoir des antennes géantes
radiofréquences est facilement pour suivre les sursauts du
accessible aux radioamateurs. soleil sur 20,1 MHz. Un double
Ceux qui ne sont pas pollués dipôle en croix, taillé pour la

MEGAHERTZ magazine 42 ' Juillet 2008


ESPACE
F
information

un fossé entre les modules da ne veulent pas ou ne peuvent consiste en la fourniture d'un Pour en savoir plus sur le satel
tant de seulement 5 ans et ceux pas avoir un accès au réseau module transmettant différentes lite ESEO, vous pouvez aller sur
que l'on peut trouver actuelle téléphonique mobile, il existe mesures dans les bandes 435 le site de l'agence spatiale euro
ment. En outre, de plus en plus un service équivalent avec un et 2 400 MHz et ayant aussi la péenne à l'adresse http://www.
de modules intègrent la possi fichier qu'il faut télécharger possibilité de fonctionner en esa.int/esaED/SEM4DLPR4CJn-
bilité d'accéder à de nouveaux seulement une fois tous les 15 transpondeur linéaire entre ces dex_0.html
services améliorant encore le jours. À noter que les modules deux bandes. Le satellite ESEO
confort de l'utilisation du GPS. peuvent être achetés directe est un microsatellite d'environ Souhaitons que ESEO connaisse
Par exemple, la société U-BLOX ment sur Internet, à l'unité, pour 110 kg dont le maître d'œuvre moins d'ennuis que son pré
propose un module se présen un coût des plus raisonnables est l'agence spatiale européenne décesseur SSETI EXPRESS.
tant sous la forme d'un carré (variable suivant les modules) (ESA). Sa principale mission est Ce dernier était une véritable
de 2 cm de côté pour 3 mm et qu'ils sont capables de se de former les futurs techniciens, poupée russe. À l'intérieur de sa
d'épaisseur. La consommation syntoniser sur la future flotte ingénieurs et scientifiques de structure, il avait trois satellites
n'excède pas 50 milliwatts. Avec de satellites GALILEO. Pour l'Europe spatiale de demain. plus petits, de type "Cubesat",
ce module, il suffit de raccorder en savoir plus, allez sur le site Ce n'est pas moins de 280 étu chacun se présentant sous la
une antenne et il sort sur ses http://www.ublox.com diants, répartis entre 25 écoles forme de cube de 10 cm de
différentes broches toutes les ou universités, qui participent à côté, construits par différentes
informations de localisation. ce projet. Il sera placé sur une universités. Ces nano-satellites
Pour éviter les problèmes de
CONGRÈSAMSAT-UK orbite elliptique qui lui fera tra devaient être déployés dans l'es
brouillage mutuel, les parties Comme chaque année, en fin verser plusieurs fois, durant les pace depuis SSETI. L'ensemble
haute-fréquence sont séparées juillet se tiendra le congrès de quelques mois de sa mission, les se présentait sous la forme d'un
des parties traitement. Le mo l'association britannique des ceintures de Van Allen. Une de parallélépipède mesurant 60 x
dule sort les informations soit radioamateurs passionnés par ses missions scientifiques est 60 x 70 cm, lancé comme passa
au format série RS232 soit au les transmissions par satellite en effet de mesurer l'intensité ger secondaire en même temps
format USB. Une autre particu autrement dit, et en plus court, des radiations dans cette zone. qu'un satellite commercial russe.
larité de ces nouveaux modules l'AMSAT-UK. Il aura lieu les 26 et Une fois la mission effectuée, il Certains de ces satellites conte
est la possibilité qu'ils ont de 27 juillet à l'université du Sur sera freiné sur son orbite afin de naient des retransmetteurs
se synchroniser en moins de 5 rey, dans la grande banlieue de se détruire au contact des cou conçus par des radioamateurs
secondes sur la constellation de Londres. Ce sera le 23e dans la ches denses de l'atmosphère, en européens et qui auraient pu
satellites GPS. Habituellement, série. Comme chaque année, il moins de 25 ans comme le stipule être transférés au service
cette opération peut prendre amateur à la fin de la mission.
entre 30 secondes et plusieurs Les ennuis commencèrent peu
minutes avec les modules GPS après le lancement en octobre
courants. Il faut en effet, dans 2005. Si la mise en orbite se fit
le cas d'un démarrage à froid, parfaitement, très rapidement
que le module recharge les pa des problèmes sont apparus
ramètres des différents satelli se traduisant par une perte de
tes en vue, ce qui peut prendre contrôle du satellite. L'analyse a
un temps très variable surtout posteriori des données transmi
lorsque le signal est faible ou ses attribua les ennuis à un dé
sujet à distorsion, comme cela faut de conception de l'alimenta
se passe en ville entre les im tion électrique. On peut être sûr
meubles. Pendant cette phase, que l'alimentation de ESEO fera
il n'est pas question d'avoir son l'objet d'attentions particulières
positionnement, ce qui peut être et ne tombera pas en panne I
gênant dans de nombreuses ap r a s s e m b l e r a l a fi n e fl e u r d e s le nouveau code de conduite vi

plications. La performance obte radioamateurs européens tra sant à réduire l'importance des
nue avec les modules U-BLOX ne vaillant sur les différents projets débris dans l'espace. Il prendra CONGRÈSCUBESAT
peut être acquise que lorsque le de satellites en gestation. Point également des photos de la Après la mise en orbite réussie,
module est associé à un module n'est besoin d'être membre de terre et d'autres objets stellai- le 28 avril dernier par une fusée
GSM. En effet, dès sa mise sous l'association pour pouvoir y res. Il s'inscrit dans la suite du indienne, des 6 microsatellites
tension, le module récupère les participer comme auditeur ou projet réalisé par l'ESA en 2005 CUBESAT qui ont intéressé
éphémérides, l'heure et l'état même conférencier. Une mo avec le satellite baptisé SSETI beaucoup de radioamateurs
des différents satellites en in deste contribution financière EXPRESS. Sa mission effectuée, s'étant portés à l'écoute de leur
terrogeant un serveur dédié, via est demandée qui correspond son transpondeur pourrait être télémétrie, gageons que le 5e
le réseau de téléphonie mobile. aux coûts engendrés par l'inten reversé au service amateur en congrès des développeurs de
L'ensemble des données ne pèse dance. Tous les détails peuvent tant que retransmetteur. De satellites CUBESAT connaîtra
guère plus de 3 Ko transmis en être trouvés sur le site de l'AM nombreuses écoles et univer une audience étendue. Il se tien
quelque 2 secondes via le réseau SAT-UK à l'adresse http://www. sités participent au projet de dra les 9 et 10 août prochains
GSM. À noter que le service est uk.amsat.org/. satellite ESEO, chacune étant à Logan, dans des locaux de
gratuit, hormis le coût de l'appel spécialisée dans la fourniture l'université de l'Utah (USA). À
téléphonique. Pour pouvoir en On y parlera beaucoup du projet de modules particuliers. Pour ce défaut de pouvoir vous y rendre,
bénéficier, il faut s'inscrire ce ESEO (European Student Earth qui est de la France, ce sont les vous pourrez découvrir en ligne
qui ne prend pas bien longtemps Orbiter) qui est un microsatellite étudiants de l'école SUPAERO ce qui a été présenté par les
en se connectant sur le site du conçu par des étudiants euro à Toulouse qui auront pour tâ différents orateurs. Il suffit de
c o n s t r u c t e u r. Vo u s r e c e v e z v o péens de différentes nationa che de fournir le système de vous connecter sur le site http://
tre code qui vous permet de té lités et qui devrait être placé positionnement qui permettra www.cubsat.org. Vous pourrez
lécharger les données sur votre en orbite en 2011. La contribu aux caméras embarquées de aussi y découvrir les contenus
module U-BLOX. Pour ceux qui tion de l'AMSAT-UK à ce projet pointer dans la bonne direction. des précédentes sessions. ♦

MEGAHERTZ magazine 43
sue

WebSDR:
écoutez le 20* le 40 et le 80 mètres
sur votre ordinateur !
par Denis BONOMO, F6CK0

IWcbSORon^OnKiid Mm fn J037KF - Usillli Firefoi de haut. Lui est connecté, un


SMI UtKQ Uaena» fiitb 2
• ▶ S-; récepteur SDR très simple,
C
comme ceux que nous avons
4 lannb-. iimitmt ieST*On»spotting... u EiMC^dg* ICj 6ee^ û ^ M PedeoTMlM.trg ^ t U PomoriR.>fc^iB»u.. \J S«U44EIII

ICJijco^ ' IJ wcMman4iiniai>4Mmin]03-Q


précédemment décrits dans
WebSDR on 40m and 80m
tateàëéê • Tàê Hêtkêttêaii la revue (en fait, il y a deux
récepteurs, un par bande). Le
OniiMpMeTouciiiiiteomadcengaltihen-wtwitceivplaeittilgifatinuiw nAochbETCPnAeOaroWTefTwHC bceenstto etfett web-:c>esci(edncnnn.ib> mcim cieb< tuneii signai issu de ces récepteurs
by usert ssmftjneoiuly. âunks (o (he lUe ofSoftwire-Oefi&edfUdio for mon utfofmaiion. eheir hsn
est traité par un PC sous Linux
Hote (bat the fetup tt ralher et^enneotd, and neflher conBnuous aenace oer f»od perfcenucce ace jucictteed
sur lequel tourne le serveur
CotasMidi are «ekeme. diey ean be oaited lo PA3FWM andfee Wned «o die 'chatbox'ailhebo(U<aefitB( ftp
WebSDR. Côté utilisateur, une
Kete: you need belh.bwii and •favo&'lpl enaUed fer dM page lowotkprefieriy Etyou dea't bear aoyiteitprobaUy JaeaudaaUedB year t<o«nei'iieeei(i.ijiKliittdedar aida teeeUeeraeo. or
ù net fiii)CtK<Dg property simple Applet Java sera ins
tallée sur votre PC...
yournameorcaa
lg^^CTC
Après vous être connecté à
l'adresse http://websdr.ewi.
utwente.nl:8901/websdr.html
»
. . . .1'.
< • tacu MU
vous devrez vous inscrire sous
y T votre Indicatif (ou comme
écouteur). L'applet JAVA sera
:i c A ■ ensuite installée sur votre ordi
^
t
S9M
3 jm
. 5 :
M »
nateur. Par la suite, l'accès sera
M M

bien plus rapide. La figure 1


montre une capture d'écran
Fiegaenry.' BaniKiarii WareifaB cetRnpc
nXOOOkHc 2 4 " k H z 9 •£d&, 2.» kHt @-WdB Speed Sue View après connexion. On y voit les
I dord-MHill upMHa 1 "KJW I 1 cwwid* 1 1 1 1 use 1 ®itow Oanal Oipeenm
1 CVVraro» Il IS&raw il USfrm 1 Omadum ©medam ©waaerfd segments de bandes couverts
•64 0 dbea. peak -£4 0 dBm.
4 MU • M M» Ofaal Olarge Oweakngs
I muia I par les deux récepteurs : en
□ laaenAMaaïui OitrceigngI
haut le 40 m. en bas le 80 m.
Dans ce cas précis, nous som
Lopbeek.
g « M d mes en mode "Waterfall". On
OvMUMcneOiead... I ) teHOwawWi k WAJDI • â^SE peut se déplacer en fréquence

Ce n'est pas une révolution,


Laplus
radiod'un
logicietour
le (Sdans
DR)son
a l'écoute des bandes par
sac. Afin de faire découvrir
ses possibilités au plus grand la mise en ligne d'un
nombre, une expérience in récepteur se pratique déjà
téressante a lieu à l'initiative
du radio-club de l'Université
depuis de longues années.
de Twente aux Pays-Bas. Le Certains sites demandent
contrôle à distance d'un ré une mise en œuvre avec
cepteur SDR est permis à plu une procédure d'inscription
sieurs utilisateurs connectés
simultanément sur le site.
un peu complexe. Là, une
Changer la fréquence, le déconcertante facilité
mode ou la bande passante permet d'écouter une
du filtre est un jeu d'enfant à
l'aide de dies de souris. Pour
portion des bandes 40 et
votre information, sachez
80 mètres via l'Internet...
que l'antenne de réception
est une W3DZZ située sur le La bande 20 m a été ouverte le
toit d'un immeuble, à 40 m 22 mai 2008 (figure 6).

MEGAHERTZ magazine 44 ' Juillet 2008


site

: : < fi t : 2 0 S . i O S . t l 7 . 1 S Z 2 * 9 a l d I t f e c k v i t k a d t * c h M 1 o a & t p e t
^ob*ir tdt rwnj bead, it aetdJ m «aiqw aeuttl e*rd
PZ3r92S9: L8B TO&S.IS KBs
S s C t t t U O S . l M . 11 7 . 7 9 : I t « M i d e e e d • v v r y « p e e i b l c a r d .
pxsmsf: X cbiBk It • Ml ordiaatr aou^ CMd. Cbeek it e«t: bctp://»M?adr.e?i . n i : 9 9 C l / i a t e . b u * l
: :«e2:295.1M.lU.19(: Tbatks tor kbOxlog ttet.
YVSB9J: Is this socKtbO?

P»P)2S9l rvMi
ftifnS9i on. tp*. see J%

eq eq cq

es AUràl
predicedDc: belle
t.0«P9J: teU ptedtesor
■I d o : e f i i t o e d r t o k a e e e a p p a q e . o r f t o t b e s l e t o M M O t p e q . « b l e b w o e l u M } l i k e t b i s >
::«t<:lSi.t.t«.2iO: i»a intexeee cm proqcv
•Ids: m te, 1 Icoki» tor eeotker oee pope like ebis.. or miy into Ao«t provciss or let'
v»T cm* »
A bs pee ebcefc lete tec tbe ertoa
^ b : b t t p : / / « t b e d r. e e i . e t s e & t e . a i r 9 9 0 1 / i n t o . b t a l

des fenêtres d'affichage et leur radio-club (voir site) et ad


aspect (représentation spec mirer cette belle maquette
trale - comme sur la figure 2 du récepteur SDR (photo 5)
- ou waterfall).
reproduite Ici. Vous avez dit
montage "dead bug" ?
Sur la capture de la figu
re 3. on voit les différents De la simple écoute des ban
écouteurs connectés à ce des (y compris pour ceux qui
We b S D R , l e u r s i n d i c a t i f s s e n'ont pas d'antenne I) à l'étude
déplacent en temps réel alors de la propagation (est-ce que
qu'ils changent la fréquence mon émission, sur 40 ou 80,
d'écoute. Une dernière fenêtre peut être entendue depuis
"Chatbox" (figure 4), permet le radio-club néerlandais ?),
d'échanger des commentai les applications de ce WebSDR
res. Enfin, on peut rempiir sont bien intéressantes... Peut-
un journal de trafic (logbook) être, un jour, aurons-nous la
avec les indicatifs des stations même initiative en France ?
entendues.
Merci à Luc F6B0U qui. le
en "tirant" à la souris la forme également possible de modi Juste pour l'anecdote, nous premier, nous a donné l'in
en U inversé se trouvant sur fier certains paramètres : fré vous invitons à jeter un coup formation concernant cette
l'échelle des fréquences. Il est quence, bande passante, taille d'oeil sur l'installation du expérience intéressante. ♦

CABLE COAXIAL son


^HIOOO TRES FAIBLES PERTES
Le H1000 est un nouveau type de câble isolement semi-air à faibles pertes, pour des
applications en transmission. Grâce â sa faible atténuation, le H1000 offre des possibili
tés. non seulement pour des radioamateurs utilisant des hautes fréquences jusqu'à
1296 MHz, mais également pour des applications gértérales de télécommunication.
Un bilndage maximal est garanti par l'utilisation d'une feuHIe de cuivre (feutllard) et d'une
tresse en cuivre, ce qui donne un ma»mum d'efficacité.
Le H1000 est également performant dans les grandes puissances jusqu'à 2200 watts et
ceta avec un câble d'un diamètre de seulement 10,3 mm.
Puissance de transmission : 100 W
Longueur du câble : 40 m
M H z RQ 213 H 1000 Gain
2 8 72 W 8 3 W 15 %
144 4 6 W 6 4 W -h 39 %
432 23 W 4 6 W - fl O O %
1296 6 W 24 W + 300 %
RG 213 H 1000
9 total extérieur 10.3 mm 10,3 mm
0 âme centrale 7x0.75 = 2,62 mm
2,3 mm monobrin
Atténuation en dB/100 m
28 MHz 3,6 dB 2,0 dB
144 MHz 8.5 dB 4,8 dB
432 MHz 15.8dB 8,5 dB
1296 MHz 31.0dB 15.7dB
R Kt'Wnce m a»male ^M)
28 MHz 1800W 2200W
144 MHz 800W 950W
432 MHz 400W 530W
1296 MHz 2 0 0 W 310W
100 PHOTOS DE Poids 162 g/m 140 g/m
Temp, mini utilisation -400C - 5 0 ° C
BETTINA RHEIMS R0213 H1000
=layon de courbure
Coefficient de vélocité
100 mm
0,66
76 mm
0,83
3otieur noir noir
Capacité 101 pF/m 80pF/m
ATTENTION : Seul le câble marqué 'POPE H1000 50 olwns* possède ces carac
téristiques. Méfiez-vous des câbles similaires rwn marqués.
Autres câbles coaxiaux professionnels i,
Lederne
i rouvragedeReporterssansfronè
tiresestconsacréautravalideBen
ti aRe
tim
i s. GENERALE rue de l'industrie ê
Lao
ta

til dupxri devene
t,99
,0{estreverséeàRSF.Dsiponbiel chezo
tuselsbilrare
is. ^^ ® ®ELECTRONIQUE
Zone Industrielle - B.P. 46
77S42 SAViONY-LE-TEMPliE Cdx8
SBB Bn U
V II Ur B
B O« FTéL:
a x ; (1)64.41.78.88
(1) 6063^4^6 Œ
Reporters sans frontè
i resu
l te poura
lbil erté dea
l presse. ET AUSSI LE RESEAU Q.E.S.

MEGAHERTZ magazine 45
logiciel

Pour le FT-2000 :
un logiciel d'assistance au réglage de i'équaliseur
par Eddy DUTERTRE, F5EZH

r e fl e t d i r e c t d e c e l l e d u t r a n s Voilà donc un petit programme


LetieFT-a20fait
00couler
depusi beaucoup
sasor ceiver mais elle donne une sans prétention qui, je l'espère,
d'encre sur les forums et plus vision de l'action de chacun facilitera la vie à ceux qui veu
particulièrement au sujet du des paramètres en fonction lent tirer le maximum de leur
réglage de I'équaliseur para de la réponse en fréquence FT-2000. N'oubliez pas que la
métrique 3 bandes. L'appareil souhaitée. courbe affichée n'est pas le re
dispose en effet de ce module
Nous présentons ici un flet direct de celle de I'équa
pour corriger l'audio fournie iogiclel d'assistance au Ce petit programme tourne liseur du transceiver mais
simplement une simulation.
par le micro mais, malheureu réglage de I'équaliseur du sous Windows XP ou Vista
et nécessite une résolution N'oubliez pas non plus que le
sement. il faut l'avouer, son
réglage n'est pas évident. On
Yaesu FT-2000, réglage d'écran au minimum de niveau de compression ne se
peut facilement se retrouver qui n'est pas toujours 1024 X 768. Il est constitué de règle pas trop fort ; sur le FT-
avec une modulation absolu bien maîtrisé par ses plusieurs fichiers "zippés" qu'il 2000 en particulier, la position
ment exécrable, ce d'autant faut décompresser dans un 10 heures sur le potentiomètre
utilisateurs.
plus quand on met le com répertoire et de lancer l'exé est un maximum et n'hésitez

presseur en service, si on ne cutable (E0_FT-2000.exe). On pas à vous servir du monito


prend pas le soin de peaufiner obtient un écran semblable à ring pour écouter votre modu
les réglages. celui de la figure 1. lation pendant le réglage.

L'ajustement des paramètres Pour faciliter la tâche, j'ai L'entrée des valeurs par les Le programme est gratuit et,
n'est pas aisé si on ne com conçu un petit programme qui boutons (+) et (-) de chaque en attendant la disponibilité
prend pas comment s'arti donne graphiquement le ré paramètre permet de faire sur une page perso, il peut
cule le fonctionnement de sultat des paramètres entrés évoluer la forme de la courbe être demandé à l'adresse mail
cet équaliseur. Pour chaque dans le FT-2000 sous forme et ainsi de comprendre le prin de l'auteur : f5ezh@free.fr
bande (il y en a trois) il faut d'une courbe de réponse cipe de réglage de I'équaliseur.
régler la fréquence, la largeur audio de 100 Hz à 3 kHz en Un exemple est donné par la 7 3 e t b o n t r a fi c a v e c v o t r e
et l'amplitude. viron. Cette courbe n'est pas le figure 2. FT-20001 ♦

MEGAHERTZ
M^ERTZ
190 202 214 226 238 250 262 274 ^
,201 2i3 225 237 249 261 273 205

MEGAHERTZ magazine 46 ^04 - Juillet 2008


1 ANNONCEURS
communication

Ventes de transceivers et d'accessoires

KENWOOD - ALINCO - ICOM - ACOM

F5IJH RA
3E 33 ""SOLS
ÉMETTEURS GARANTIS 2ANS

ANTENNES „ ^
CQmet
Antenne COtiET VA-250 : *V de 3,5 à 54 MHz pour 2,54 m d'envergure t

RADIO 33
ZAC ACTIPOLIS -14 Av. F. de Lesseps - 33610 CANEJAN
Tél : 05 56 97 35 34 / 0950 75 90 33
Fax : 05 56 55 03 661 mail ; radio33@free.fr
Magasin ouvert du mardi au vendredi
de10hà13h et14h30 3l8h30

et de la Radiocommunication w w w . r a d i o 3 3 . c o m

Selectronic
L'UNIVERS ELECTRONIQUE

Catalogue Général 2009

Commandez-le
dès maintenant !
tm M»» ! H If" — •• • '®"'' •

Coupon à retourner à: Selectronic B.P 10050 • 59S91 LILLE Cedex 9

□ OUI. je désire recevoir le Catalogue Général 2009 Selectronic ISIiS


à l'adresse suivante (ci-joint 12 timbres-poste au tarif "lettre" en vigueur ou S.CHDC par chèque] :
J Mr □ Mme Nom : Prénom :

N° : Rue :

Complément d'adresse :
Ville : Code postal : Tél :
Coniormément à la loi inlormatique et libertés n' 78.17 du 6 janvier 1978,Vous disposezd'un droit d'accès et de rectilicalion aux données vous concernant'

MEGAHERTZ magazine 47 304 - Juillet 2008


portrait

Un opérateur, une station


Jean-Pierre, F1LXL par lui-même

équipements de construc
tion maison, en particulier
les matériels ATV). À voir
pour exemple les excellents
sites qui traitent des réalisa
tions ORP comme l'ARTRA
(http://www.artra-qrp.com/)
ou notre journal MEGAHERTZ
magazine. Une bonne façon de
comprendre comment fonc
tionnent nos équipements...
et aussi faire des contacts
bien plus enrichissants qu'un
échange de "five nine".

Aujourd'hui je préside I.C.E,


un ciub d'électronique a Mar-
pent. Au départ, ce club ne
rassemblait que des amateurs
d'électronique et d'informa
tique. Grâce à notre passion
commune pour le "bricolage",
ils ont découvert un nouveau
monde : celui des radioama
teurs. Maintenant, notre club
compte 10 radioamateurs
dont certains ignoraient tout
de ce monde avant de venir
chez nous.

DX-60B et son récepteur


Ilyments
a padans
rfosi dlaesviepequitis m o
chan HR10-B (http://www.rigpix.
gent l'existence... À 17 ans je com/heathkit/hrIO.htm). Le
faisais de la CB avec mon ami Ce mois-ci, nous avons matériel était acheté en kit
Patrice, de Boussois, devenu puis monté soir après soir :
transformé en "portrait",
par la suite F5HGM. À l'épo le plaisir de communiquer
que, nous avions construit
ce court témoignage que avec SON matériel était sans
notre émetteur récepteur Jean-Pierre, FILXL, nous doute incomparable à celui
CB monocanal à quartz. Dé avait adressé. À i'origine, que procure une acquisition
commerciale. Aujourd'hui, la
sireux d'aller plus loin, nous
avons rendu visite à F6AMT,
c'était juste une brève tendance de beaucoup de ra
radioamateur à Maubeuge information. Nous vous dioamateurs est quand même
de sortir régulièrement son
(photo 2). Après avoir tour rappelons que vous pouvez
né son antenne vers l'ouest chéquier...
nous avons entendu notre
participer à la rubrique Devant l'inquiétude face à la
premier OSO avec un Cana
"Portrait" ; elle est ouverte Sur le site de http://www. baisse du nombre de radio
dien VE2... à tous, il suffit de nous radioamateur.org/galerie/in- amateurs en France, nous
avons fait le pari de nous
faire parvenir un texte et dex_stations.html certains
Depuis la passion n'a pas ont vraisemblablement oublié ouvrir aux autres : on ne de
cessé : dans le terme radio
une ou des photos si vous qu'à côté de sa station com vient pas radioamateur par
amateur, ce que j'apprécie le souhaitez offrir un peu de merciale on peut construire hasard, encore faut-il pousser
plus c'est la partie amateur. votre histoire aux lecteurs la sienne avec son antenne, la bonne porte...
Sur cette photo 1 de la station sa boîte d'accord, son ROS-
de MEGAHERTZ magazine. mètre et, pour terminer, son 73 de Jean-Pierre, FILXL
de F6AMT (prise certainement
vers les années 70), on peut émetteur-récepteur (photo 2, F8KHU

voir un émetteur Heathkit ma station, avec quelques radio-club de Marpent ♦

MEGAHERTZ magazine 48
©0 imo© [i©ijD®0©a='^M)® Lrc

Tél. : 01 34 86 49 62 - Fax : 01 34 86 49 68
Magasin ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h.

VENTEPWRC
ORRESPONDANCE
Antenne directive 3 éléments 143/147 MHz,
Réglage par gamma-match, Fixation arrière.
Puissance max.; 200 W PEP, Poids : 1,4 kg, • Ka?s
Rapport AV/AR : 17 dB, Gain : 7 dB, L. : 1 m. 49 €
69 €
Antenne de base 430/440 MHz,
Puissance max.: 50 W PEP,
Poids : 650 g, Hauteur ; 60 cm.
Connecteur : N.

^ Antenne directive 9 éléments 143/147 MHz,


Réglage par gamma-match, Poids : 4,1 kg.
Rapport AV/AR : 35 dB, Gain : 14 dB, L. ; 4 m.
P u i s s a n c e m a x . : 2 0 0 W P E P.

Antenne de base 50 MHz,


159 € Type 5/8ème, Hauteur : 3,8 m.
P u i s s a n c e m a x . : 2 0 0 W P E P.
Antenne directive S éléments
50 MHz, Réglage par gamma-
match, Poids : 6,2 kg. Rapport
AV/AR : 14,5 dB, Gain : 10 dB,
L. : 4 m. Puissance : 1000 W PEP.

ca?a2) r 35 € W M l t s®
Antenne mobile 400/450 MHz,
Antenne mobile bibande Type colinéaire. Gain : 4 dBi,
Hauteur : 50 cm. Puissance : 200 W.
145/432 MHz, Gain ; 2 dBi,
Hauteur : 50 cm. Puissance
m a x . : 1 0 0 W.
129 €
f o m M
[

f Antenne mobile 400/450 MHz,


Type colinéaire. Gain : 4 dBi,
Hauteur : 50 cm. Puissance : 200 W.
I

29 € m(sp ■il

A n t e n n e d e b a s e 11 8 / 1 3 6 M H z

1 B a n d e AV I AT I O N , P u i s s a n c e
m a x . : 2 0 0 W.

V I Antenne mobile 144/175 MHz,


Type 5/8ème, Poids : 600 g,
Gain : 3,5 dB, Hauteur : 1,4 m.
ç m m i im P u i s s a n c e : 1 0 0 W P E P.

( s ? m l
Antenne mobile
11 8 / 1 3 6 M H z B a n d e

AV I AT I O N ,
39 €
Gain : 2 dBi, 29 €
Hauteur ; 60 cm, mm m m
49 € 39 € Puissance
m a x . : 1 0 0 W.

Antenne mobile 144/175 MHz,


Type 1/4 onde. Poids : 400 g,
.Antenne de base 140/150 MHz, Hauteur : 55 cm,
Type 5/8ème, Poids : 870 g.
Gain ; 3,5 dB, Hauteur : 1,4 m.
29 € P u i s s a n c e : 1 0 0 W P E P.

r- 1
REPORTAGE
F
information

Convention WLOTA 2008


Diplôme des Phares :
The Best Refereace of Lighthouses Bipioms
par le WLOTA HO

EG8FDA du 10 novembre 2007


au phare ANAGA de l'île de Té-
nérife aux Canaries, classée
pour sa très grande difficulté
et sa préparation remarquable.
Sur la photo 2. EA8AY avec le
trophée et son YL.
- Pour le Contest WLOTA :

2 Coupes à I08ST et F50GG,


2 médailles à SV8DTD classé
second (photo 3) et WP4NRT
classé 3e, et des plaquettes
"Record" attribuées entre
autres, à I08ST. Convention à 9 heures par
les courtes allocutions de
Plus d'une vingtaine d'indica F6DXE, Président de l'ARR29,
tifs se sont vu attribuer cha de Jacques F5A0L délégué
cun une plaquette "WLOTA par le REF-Union et de Phil
Merit Award" pour et selon F50GG Manager du WLOTA.
le cas : expédition difficile, La réunion (photo 5) se dé
composition remarquable de roule comme prévu durant
la OSL, ou services rendus toute la journée, suivant le
au WLOTA. Sur la photo 4 programme qui avait été pu
et de gauche à droite : Irma blié sur le site WLOTA : une
C A 6 U T F, C a r l o s C E 6 A M N , quinzaine de projections de
F5TTU, André F0ELK, Arsen films et présentations d'expé
Luis EA8AY, Christophe F0ELI, ditions commentées par les
Didier F4ELJ. participants et très souvent
applaudies par l'assemblée qui
Samedi 26, tôt le matin, ac ne ménage pas son enthou
c u e i l d e s n o u v e a u x a r r i v a n ts siasme entre les pauses : café
Cette année, la quatrième au Centre et ouverture de la vers 10 heures avec la presse
Convention du WLH/WLOTA
s'est déroulée dans la
ville de Brest, Préfecture
Maritime du département 29,
au Centre de Keraudren, les
25.26 et 27 avril derniers.

dans la journée, avec les


organisateurs : membres du
Conseil d'Administration du
WLH/WLOTA, de ['AAR29
et du radio-club F6KHM. Au
cours de ce dîner, les récom
penses furent attribuées aux
Lesympathique
vendredi25enet sotradition
riée,un lauréats des concours de l'an
nel dîner d'accueil (photo 1) née 2007 :
réunissait les radioamateurs - Trophée à Luis EA8AY, pour
chiliens et africains arrivés son organisation de l'expédition

MEGAHERTZ magazine 50
information

(photo 11) ne peut résister au


plaisir de communiquer ses
impressions à ses amis des
Canaries... Après la visite, les
congressistes sont conviés à
un sympathique vin d'hon
neur offert par le radio-club
(photo 12).

L'après-midi, pour clore la


Convention et comme prévu,
il est proposé la visite de l'ab
baye, du musée et du phare de
la pointe Saint-Mathieu (pho
to 13). La plupart des congres
sistes n'ont pas hésité à monter
les 163 marches pour profiter
de la vue à plus de 25 km,
découvrant les îles de Sein,
Beniguet, Molène, Ouessant et
les phares de Pierres Noires,
Ar-Men, Kereon, La Jument.

Cette quatrième convention


du WLH/WLOTA, de création

membre d'honneur pour son


action en faveur du dévelop
pement du WLOTA au Chili.

Fin de la réunion à 17 heures,


ce qui donne la possibilité
avant le dîner de clôture et à
ceux qui le désirent, de s'éva
der vers le centre de Brest où
se déroule la spectaculaire
fête de la Cornouaille et où
les caméras et appareils pho
tos trouvent de quoi s'alimen
ter en souvenirs inoubliables
(photo 8). Sur la photo 9 Irma
CA6EMN et Carlos CE6AMN française, qui assume la ges
se renseignent sur les instru tion d'un diplôme internatio
ments de musique celtique. nal depuis 1997, a prouvé par
son succès l'intérêt qu'elle
Dimanche 27 avril, matinée suscite dans l'univers radio
consacrée à la visite com amateur : peut-être un peu
mentée du remarquable moins en France, ce qui est à
radio-club F6KHM, dont la la fois dommage et anormal,
plupart de l'équipement, à mais il faut souligner l'ex
locale (Ouest-France et Le Té En présence de l'assemblée, la pointe du progrès, est étu ceptionnelle aide des CM du
légramme de Brest), lunch à le manager du WLOTA, Phil diée, conçu, réalisé et animé département 29 qui n'ont pas
midi et goûter au milieu de F50GG, s'est vu remettre la par des membres très actifs, ménagé leurs efforts et contri
l'après-midi : super ambiance prestigieuse plaquette de pratiquant l'esprit et les va bué ainsi magnifiquement à la
d'amitié entre radioamateurs ! membre d'honneur de "The leurs du radioamateurisme. réussite de cette importante
La photo 6 montre CE6AMN Three Stars DX' Group-Chil" Photo 10 : vue d'une partie manifestation mondiale.
au début de sa présentation par Carlos CE6AMN et Irma des aériens du radio-club, la
de l'expédition CE6M sur l'île CA6UTF (photo 7) et à Guy totalité ne pouvant figurer sur Vous pouvez nous retrouver
de Mocha. F6DGT une plaquette de une seule photo I Luis EA8AY s u r : w w w. w l o t a . c o m I ♦

MEGAHERTZ magazine 51 304 - Juillet 2008


F
information

Carnet de trafic
par Rafik DJANDJI, FSCO

VK9W-ILE WILLIS
6 mètres sont également
AMIS
prévues. Les contests lARU-
LECTEURS HF et IOTA permettront de DJ7E0. DJ9RR. DL1MGB, DL3DXX. DL5LYM, DL6FBL, DLBOH et
Ce mois-ci, les DL8WPX du BCC (Bavarian Contest Club) préparent une nouvelle
compléter de nouvelles ban
antennes seront d e s o u d e n o u v e a u I O TA d a n s DX-pédition du 9 au 27 octobre pour l'île Willis (OC-007). La carte
tournées vers l'île nos logs. OSL sera via DJ2MX. Le site Internet se trouve à : http://www.
Christmas; en oc vk9dwx.de/
tobre ce sera vers itle Willis. R a fi k , F 5 C Q
Plusieurs activités orientées trafic<i>megaherU-magazine.com

Pour l'édition du mois de septembre 2008, vos informations seront


les bienvenues jusqu'au samedi 26 Juillet 2008, dernier délai, à :
trafic@megatiertz-magazine.com ou à : Rafik DJANDJI, F5C0
Les Revergis-F-35360LA CHAPELLE DU LOU ou encore, par télépfione
ou par fax, du lundi au vendredi, de 9ti00à I2h00, au : 02 99 4252 62.

EXPEDITIONS

9M0 - ILES SPRATLY


Ed NIUR et Christine KB1PQN, ont réalisé 6 396 QSO pendant
leur séjour sur Layang Layang (IOTA AS-051) du 22 au 30 mars.
La carte OSL est via K2RET. Leur site Internet se trouve à :
http://vi/ww.n1urspratly.com ASSEMBLEES GENERALES,
B i l a n d u t r a fi c : JOURNÉES TRAFIC, ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX, ETC.
BANDE S S B C W TOTAL
B Y- C H I N E
1 0 m 82 2 8 4
1 2 m 3 3 2 2 3 3 4
I À l'occasion des jeux olympiques de Pé-
1 5 m 2 2 7 3 3 4 561 kin, cinq indicatifs spéciaux sont activés
1 7 m 2 2 5 6 6 5 8 9 0 jusqu'au 17 septembre. Chaque indicatif
20 m 6 1 7 1 329 1 946 représente la couleur d'un anneau du
30 m 1 179 1 179 drapeau olympique : BT10B (pour Beibei,
40 m 11 1 322 1 333 » 'jl BT10J (pour Jingjing, noir), BT10H
80 m 6 8 6 8 (pour Huanhuan, rouge). BT10Y (pour Yin-
160 m 1 1 OOO gying, jaune) et BT10N (pour Nini, vert).
T O TA L 4 9 4 4 902 6 396 I Pour l'ensemble des indicatifs, la carte OSL
est via BA4EG, en direct ou via bureau. Site Internet à : http://
www.bj2008ses.com.cn/
FG/FM-TOURNÉE AUX ANTILLES
Freddy F5IR0 et David F8CRS seront en Guadeloupe puis en
Martinique du 4 au 21 aoijt. Ils seront T08S du 4 au 17 aoîjt
depuis Les Saintes (IOTA NA-114) avec deux stations HF. Activité
i'.JL .
prévue principalement en CW du 80 au 10 mètres ainsi qu'en
SSB et RTTY. Dans le même temps, ils essayeront, si possible,
d'être FG/indicatifs personnels depuis la Guadeloupe (IOTA
NA-102) pendant 3 ou 4 jours avec une station active. Du 18 au
21 août ils seront FM/indicatifs personnels en Martinique (IOTA Le 22/05/2008, le premier opérateur étranger, Richard Detweiler K5SF,
NA-107) avec une station active. Trafic style vacances pendant opérant BT10N. Le 29/05/2008, le premier opérateur chinois, Zheng Feng
leur temps libre. La carte OSL est via F8CRS pour toutes les BA4EG, opérant BT10H.
activités, par le bureau ou en direct.

F-FRANCE

À l'occasion des Championnats du Monde de Parachutisme qui se


dérouleront sur l'aérodrome de Salmagne, près de Maubeuge, du
9 au 14 août, les radioamateurs du bassin de la Sambre, emmenés
par Paul F0FND, activeront l'indicatif spécial TM0WPC durant
14 jours du 3 au 17 août. Trafic de 160 à 2 mètres en CW, SSB
et modes numériques. La carte OSL est via F5KEB (ARAN 59).

MEGAHERTZ magazine 52 304 - Juillet 2008


information

I - ITALIE

Depuis le 13 mal, les radioamateurs italiens sont autorisés à


utiliser la portion de fréquences 7 100 à 7 200 kHz comme
utilisateurs secondaires. NDR : Les radioamateurs français
seront-ils les derniers européens à bénéficier de cette extension ?

Les Concours
DATES LIMITES
POUR LES COMPTES RENDUS DES CONCOURS
kUiii
Si vous avez participé aux concours suivants, n'oubliez pas
Feld-Hell Club Sprint ■ le partie (E)
d'envoyer vos comptes rendus pour le :
19 0200-19 0300 Feld-Heli
Digital Pentathlon 30/07/2008 http://feldhellclub.org/index.php7option=com_content&vie
Open Season Ten Meter PSK 10/07/2008 w=article&id=60&ltemid=70
SEANET Contest 31/07/2008 Feld-Hell Club Sprint ■ 2e partie (E)
Portugal Day 31/08/2008 191000-19 11 0 0 Feld-Hell
ANARTS WW RTTY 01/09/2008 http://feldhellclub.org/index.php?option=com_content&vie
DDFM 50 MHz 15/07/2008 w=article&id=60&ltemid=70
All Asian DX Contest CW 31/07/2008 DMC RTTY Contest (E)
SMIRK QSO Party 01/08/2008 191200-20 1200 RTTY
lARU Région 1 -50 MHz 06/07/2008 http://www.digital-modes-club.org/dmccontest.htm
KOS Coupe d'Espagne SSB 15/07/2008 Feld-Hell Club Sprint - 3e partie (E)
Ukrainian DX DIGI 29/07/2008 19 1800-191900 Feld-Heli
MARCONI Memorial Contest 29/07/2008 http://feldhellclub.org/index.php?option=com_content&vie
Journée Nationale des Moulins 15/08/2008 w=article&id=60&ltemid=70
DARC 10 m - Digital "Corona" 20/07/2008 C O Wo r l d w i d e V H F C o n t e s t
191800-20 2100 2 m/6 m
Attention : Ces dates sont les limites de réception ctiez les
correcteurs. Pensez aux délais si vous envoyez vos comptes http://www.cqww-vhf.eom/cqwwvhf_2008.pdf
R S G B I O TA C o n t e s t
rendus par poste. Cette liste n'est pas exhaustive.
261200 - 27 1200 CW/SSB
http://www.vhfcc.org/hfcc/rules/2008/riota.shtml
http://iotacontest.eom/contest/iota/2007/finalScore.php
CALENDRIER DES CONCOURS MDXC IOTA SWL Contest (E)
JUILLET 2008 261200 - 27 1200 CW/SSB
http://www.mdxc.org/swl/iota_contest.html
D AT E S E T H E U R E S U T C BANDE/MODE http://www.mdxc.org/swl/Contests/Results/IOTA SWL
PAC ■ Canada Day Contest CONTEST 2007 Results.pdf
01 0000 - 01 2359 CW et/ou phonie (BLU, FM, AM etc.)
http://www.rac.ca/service/contesting/files/2008 Canada STATIONSANNONCÉES. PARTICIPANTAU RSGB IOTACONTEST
Day Rules - French.pdf (source site Internet NC3K)
http://www.qrp-canada.com/wp/?pageJd=41
Digital Pentathlon (5e partie) INDICATIF DXCC I O TA I L E OSL
041800-04 2200 THROB 5Q2T Danemark EU-030 Bornholm O Z 0 J

http://www.dqso.net/index.files/digipen08.html 9A/DR2T Croatie EU-136 Rab DL1MUC


47e Venezuelan Independence Day Contest (E) 9A8TQF Croatie EU-016 Solta HB9TQF
05 0000 - 06 2359 CW/SSB CG2I Canada N A - 1 2 8 Grosse île VE2CQ
http://www.radiQclubvenezolano.org/rules.htm CT3/DF1L0N Madère AF-014 Madère DF1L0N
DL-DX Contest CU3/F5LMJ Madère EU-175 Te r c e i r a F5LMJ
05 11 0 0 - 06 1059 RTTY/PSK31 et/ou PSK63 DA0T/P EU-127 Neuwerk D A 0 T
Allemagne
http://drcg.de/index.php?option=com_content&task=vlew&i GM3PPG Écosse EU-010 South Uist GM3PPG
d=24&ltemid=36&lang=en G M 7 V Écosse EU-010 Benbecula M0CMK
http://drcg.de/images/DRCG_Dateien/dldx-rtty-contest- G Z 0 F Écosse EU-012 Shetland M0CMK
result-2007.pdf H Q 9 R Honduras NA-057 Roatan K5\A/W
DARC 10 m - Digital Contest "Corona" iR9Y Italie EU-025 Sicile IT9ABY
0 6 11 0 0 - 061700 Modes Digitaux K4VAC USA NA-083 Tangier K4VAC

http://www.darc.de/referate/ukw-funksport/sonder/tei-digi. KL7A/K2IMM Alaska NA-041 Baranof VK2IMM


h t m KL7DX Alaska NA-234 Chuginadak AC7DX

FISTS Summer Sprint M J 0 X Jersey EU-099 Les Minquiers M 3 Z Y Z


12 0000-12 0400 CW MM3KBU/P Écosse EU-008 Isle of Skye M3KBU

http://www.fists.org/sprints.html M M 0 N D X / P Écosse EU-092 Ta n e r a M o r M M 0 N D X


lARU HF World Championship MM0Q Écosse EU-092 Ta n e r a M o r MM0BQI
12 1200 -131200 Mixte/CW/SSB 02/DL6MHW Danemark EU-030 Bornholm D L 6 M H W

Pays-Bas EU-146 Goerree PA9M


http://www.arrl.org/contests/rules/2008/iaru.html PA6Z

http://www.arrl.org/contests/result5/2007/iaru.pdf YB6DE Indonésie OC-143 Sumatra YB6DE

MEGAHERTZ magazine 53 304 - Juillet 2008


information

Petit Larousse, il fut pourtant un grand auteur prolifique et


une gloire de la littérature française. Il a écrit 18 romans. L'un
d'eux a été porté à l'écran, "La maison dans la dune". Ses récits
sont la mémoire du Nord, des combats ouvriers, des grèves et
émeutes, des courées, du textile, de la guerre 14-18.
Dans le Nord, les communes de Roubaix et Wasquehal, plu
sieurs écoles et collèges, les Archives Départementales, le
Conseil Général, des associations littéraires, se sont mobilisés,
au travers de nombreuses manifestations pour commémorer
cet événement en 2007.
L'Association des Radioamateurs du Nord ARAN59 a lancé une
activité sur l'air des radio-clubs du département, en réunissant
les CM autour de cette opération pour étoffer les liens ami
caux, entre eux et au sein des clubs, entre les clubs, et avec le
Î5.îîd«i2xdi23
reste de la communauté radioamateur. Les indicatifs spéciaux
TM0VDM, TM1VDM, TM2VDM, TM5VDM, TM6VDM, TMSVDM,

Les Diplômes ont été opérés au long de l'année 2007. Ces indicatifs spéciaux
sont appelés "VDM" ci-dessous. Un diplôme est édité à cette
occasion pour les contacts réalisés.

CONDITIONS D'OBTENTION
DXCC
De Bill MOORE, NC1L 1 - To u t e s b a n d e s e t m o d e s
• Toute station ou OM depuis sa station ou station club :
O P É R AT I O N S VA L I D É E S
- ayant contacté deux ou plus des stations VDM : "mention
T19KK Ile Cocos Activité 2008 Maxence":
- ayant contacté au moins une des stations VDM et au moins
Le délai de traitement pour les OSL papier est actuellement de deux radio-clubs du département 59 en 2007 (F5KAZ,
7 semaines. F 5 K D B . F 5 K E B , F 5 K M D , F 6 K G W. F 6 K J U , F 6 K K U , F 6 K M B ,
F6KP0. F6KRS, F6KTM, F6KTN. F8KGA, FBKGN, FSKGS,
F8KKH, F8K0T) : "mention Club du 59" :
LoTW - ayant contacté au moins une des stations VDM et au moins
Logbook of The World quatre OM du département 59 en 2007 : "mention OM du
59".
. TAT D U S Y S T È M E A U 1 e r J U I N 2 0 0 8 • Tout écouteur SWL, dans les mêmes conditions, en rempla
171488 859 de ÔSÔ se trouvent dans la base de données. çant les contacts par des écoutes.
13 559 966 de OSL ont été validées. • Tout OM qui a participé en tant qu'opérateur d'un des indica
20729 utilisateurs sont enregistrés. tifs VDM : "mention Opérateur".
31641 certificats ont été délivrés. • Tout radio-club qui a opéré avec l'un des indicatifs VDM :
607 522 fichiers de logs ont été traités. "mention Radio Club Maxence", automatiquement sans de
mande. Attribution à l'AG 2008 de l'ARAN59.
INFORMATION • Les mentions peuvent être cumulées sur le même diplôme.
Les Logs des expés VP6DX et J5C ont été téléchargés sur LoTW.
2 - Constitution de la demande
• Pour les OM, liste des OSO correspondant au carnet de tra
Inscription à LoTW : https ://p1k.arrl.org/lotw/docreq
Aide en français et ressources : fic (y compris les mentions non obligatoires si il y en a eu
http://www.cdxc.org/LoTW/f2LoTW.htm d'échangées et portées au carnet, tel que prénom. QTH...
http://www.f5len.org/articles/lotw/ voire éventuelle anecdote), et comportant la mention "certifié
http://www.hb9b2a.net/lotw/ sincère et véritable à (QTH), le (date), signature". Les cartes
OSL ne sont pas nécessaires.
• Pour les SWL, liste suivant le point précédent. Les cartes
IOTA OSL confirmant l'écoute avec les stations VDM, ou la carte
De Roger BALISTER, G3KMA

V -
FRÉQUENCES IOTA

Les fréquences ci-après (en kHz) sont considérées par la


majeure partie des radioamateurs comme des fréquences
préférentielles pour le trafic IOTA :
'î? il # +
CW - 28040, 24920, 21040,18098,14040,10115, 7030 et 3530
SSB - 28560,28460,24950,21260,18128,14260,7055 et 3755

F-FRANCE
DIPLÔME "MAXENCE VAN DER MEERSCH 59"
Maxence Van Der Meersch aurait eu 100 ans te 4 mai 2007.
Maxence, écrivain, prix Concourt 1936 pour L'Empreinte du
dieu, est né à Roubaix. Il a tenu une place importante dans
la littérature régionale et le monde littéraire tout entier. Si
Maxence Van Der Meersch n'a pas la faveur d'être dans le

MEGAHERTZ magazine 54 * Juillet 2008


information

OSL des correspondants de la station VDM confirmant votre


écoute de son OSO, sont nécessaires. Les photocopies lisibles C O N S T R U C T I O N S T U B U L A I R E S D E L ' A RTO I S
des cartes QSL sont acceptées.
• OM ou SWL, les cartes OSL des radio-clubs et des CM du 59
ne sont pas demandées.
• Pour la mention "Opérateur VDM". rappeler l'Indicatif du club
et les vacations.
• La carte OSL du demandeur OM ou SWL, sera vraiment très

appréciée, merci d'avance !


• Joindre les frais, suivant l'indication ci-dessous.
• Et si c'est le cas, votre histoire ou anecdote sur Maxence Van
Der Meersch. Vous êtes en effet plusieurs à en avoir signalé
sur l'air ! Il Btuiieliaut-6P2
• Si possible votre mail, en cas de problème.
624/0(ALONNE-mCOUARI
3 - Graduation
Le diplôme délivré indiquera la ou les mentions, tous les indica tmmi
tifs des stations spéciales "VDM" et stations du 59 contactées,
ainsi que les modes et bandes utilisées. e-malicta.pyo
l fe
l s@wanao
li o.fr • Internet www.(ta-pyo
l fe
l s.(om
Le contrôle s'effectuera dans les logs des stations VDM. UN FABRICANT A VOTRE SERVICE
La mention supplémentaire "diplôme d'honneur" sera portée
Tous les pylônes sont réalisés dons nos ateliers à Calonne-Ricouart
pour chaque demandeur ayant contacté 4 stations VDM, et
"diplôme excellence" pour 5 ou 6 stations VDM.
et nous apportons le plus grand soin à leur fabrication.
De plus, pour 6 stations VDM contactées, une coupe offerte • PYLONES A HAUBANER
par rARAN59 accompagnera le diplôme.
• P Y L O N E S A U T O P O R TA N T S
Pour les écouteurs SWL, dans les mêmes conditions, en rem
• MATS TELESCOPIQUES
plaçant les contacts par des écoutes.
• MATS TELESCOPIQUES/BASCULANTS
4 - Frais • ACCESSOIRES DE HAUBANAGE
-10 euros ou 14 $ US ou 15 IRC aux stations ayant contactés
• TREUILS
ou entendus les stations spéciales "VDM". En cas de chèque,
rétablir à l'ordre de rARAN59.
- Gratuit pour les OM opérateurs si distribué en AG, ou 2 euros Jeon-Plerre, F5HOL, Alain et Sandrine
pour frais d'envoi. à votre service
- Gratuit pour les radio-clubs des stations spéciales "VDM".
Le diplôme sera distribué en assemblée générale 2008 de Notre métier : VOTRE PYLONE
l'ARAN59.
A chaque problème, une solution I En ouvrant notre
Les demandes sont à adresser au responsable désigné par le catalogue CFA, vous trouverez sûrement la vôtre parmi
bureau de rARAN59 : les 20 modèles que nous vous présentons. Un tarif y
Jean-Louis VERHULST (F1SIU - ARAN59 / DMVDM59 & DD59) est joint. Et, si par malheur, la bête rare n'y est pas,
Ruelle Willot-11 Le Plein
appelez-nous, nous la trouverons ensemble I
59 440 SAINT HILAIRE SUR HELPE.

Site Internet : http://aran59.free.fr/ Depuis 1988


Contact : f1siu@radioamateur.org près de 2000 autoportants
e c

CN
sont sortis de nos ateliers ! 5

^:>-
o

PYLONBS ''ADOKIV /
>
O AUTOPORTANTS
_ Û

A HAUBANER
X
TELESCOPIQUES,
Q .
O TELESC./BASCULANTS
E' ^ 0 )

Le Trafic DX E CABLE DE
CAGES-FLECHES
HAUBANAGE
3
c^:

ANTARCTIQUE Antarctic Net


16.00 UTC chaque lundi sur ' ^ sUn
e transceiver,
c h a n g e nune
t !antenne,
!
RÉSEAUX ANTARCTIQUE 21,275 MHz par Dom, DL5EBE. UN PYLONE SE CHOISIT POUR LA VIE II
FCG Net
Russian Antarctic Polar Net 22.00 UTC chaque jour sur
15.00 UTC chaque jour sur 21,365 MHz
14.160 MHz parVlad.UAIBJ.
Toutes nos fabrications sont galvanisées à chaud.
par des opérateurs JA.
South Pole Polar Net Antarctic Net Nos prix sont toujours TTC, sons surprise. Nos fabrications spéciales radio
00.00 UTC chaque jour sur 19.00 UTC chaque samedi sur amateurs comprennent tous les accessoires : choise, cage, flèche... Détails dans
14,243 MHz par Larry, K1IED. 14.290 MHz parLU4DXU. notre cotoiogue que nous pouvons vous adresser contre 1,50 € en timbres.

MEGAHERTZ magazine 55 304 • Juillet 2008


information

en SSB, CW et RTTY. Pendant


STATIONS ENTENDUES CES DERNIERES SEMAINES AMERIQUE
le contest lARU HF. FP/KV1J
LU1ZV (ARG-04) Esperanza Base (Armée) C6 - BAHAMAS
sera en basse puissance et FP/
LU1ZG (ARG-06) General Manuel Belgrano II Base (Armée) W1MAT sera en QRP depuis la
LU1ZD (ARG-08) General San Martin Base (Armée) W2GJ, K3IXDet W3PP seront zone 9. La carte OSL est via
LU1ZA (ARG-15) Destacamento Naval Orcadas del Sur Base (Marine) C6APR depuis l'île Crooked leurs indicatifs personnels, en
LU4ZS (ARG-21) Vicecomodoro Gustavo Maramblo Base (Air) (IOTA NA-113) aux Bahamas du direct ou par le bureau. Les logs
LUI XT (ARG-23) Tierra del Fuego Province (Tierra de! Fuego Island) 25 au 28 juillet. L'activité est seront téléchargés sur LoTW.
VP8AIB (GBR-25) Stanley (East Falkland Island) prévue du 80 au 6 mètres en Visitez leur page Internet à :
VP8DJJ (GBR-25) Stanley (East Falkland Island) CW. SSB, et RTTY. ils participe http://www.kv1j.com/fp/
VP8LP (GBR-25) Stanley (East Falkland Island) ront au contest iOTA. La carte
VP8N0 (GBR-25) Stanley (East Falkland Island) OSL est via K3IXD. KL - ALASKA
VP8PTG (GBR-25) Walker Creek (East Falkland Island)
8J1RL (JPN-03) Syowa Station (NIPR) CY0-SABLE ISLAND
Yuri N300 (ex-UA90PA), John
HF0POL (POL-01) Henryk Arctowski Station KE7V et Yuri UA90BA feront
KG4AAA (USA-21) Amundsen-Scott South Pole Station L'activité CY0X en CW et SSB une IOTA DX-pédition aux îles
ZS8T (ZAF-06) Marion Station sur 6 mètres par Pete VE3IKV. des Quatre Montagnes (IOTA
Dick K5AND, Chris W3CMP et NA-234. new one). Ils seront
Bill W4TAA se poursuit sur Sa KL7DX depuis Chuginadak
ble Island (IOTA NA-063, CISA Island du 21 au 27 juillet et
NS-004) jusqu'au 5 juillet avec participeront au contes IOTA.
deux stations. La carte OSL est La carte OSL est via AC7DX.
via VE3IKV en direct. D'autres D'autres informations sur leur
informations à : http://www. site à : http://www.NA-234.com
cy0x.com
VE-CANADA
FJ-SAINT BARTHELEMY
À l'occasion du 400e anniver
Arliss W7XUet Ed W0SD, sont saire de la fondation de la ville
sur 6 mètres à Saint Barthélé de Québec par Samuel Cham-
my jusqu'au 6 juillet. À l'heure plain, l'indicatif spécial VC3C
ou j'écris ces lignes, l'indicatif est activé jusqu'au 30 juillet.
spécial en T05 n'a pas encore Des stations mobiles trafiquent
été dévoilé. Surveillez la fré depuis différents sites marqués
quence 50,103 MHz en CW et par le passage de Champlain à
House" de Dar Bouazza au Ma SSB en respectez les instruc son premier voyage lors de ia
AFRIQUE
roc (GL:IM63BM) du 26 juillet tions des opérateurs concer remontée de la rivière Ottawa.
au 8 août. Son trafic sera axé nant la fréquence du split. La La carte OSL est via VE3VIG, en
9X-OUGANDA
sur 6 mètres et 2 mètres. Il carte OSL est via W7XU. Leur direct ou par le bureau. Site In
N i c k 5 X l N H ( G 3 RW F ) e s t a c t i f disposera de 100 watts sur 6 log sera téléchargé toutes les ternet à : http://www.geocities
jusqu'au 15 août depuis Fort mètres et de 500 watts avec nuits sur leur site à : http:// .com/vc3c400/VC3C.htmi
Portal dans l'Ouest ougandais. 2x7 éléments sur 2 mètres. w w w. w O s d . c o m / s t b a r t / b a r t
La carte OSL est via G3RWF en André ne prendra pas de skeds. .htm
VE - CANADA
direct ou par le bureau. La carte OSL est via EA7FTR.
Site Internet à : http://cn2dx. F P - S T- P I E R R E E T M I O U E L O N François VA2RC, Guy VE-
09-MOZAMBIQUE hb9eme.ch/ 20RA, Steve VE2TKH et Dany
E r i c K V I J e t s o n fi l s M a t t h e w VE2EBK, seront actifs sous
Frosty K5LBU (C91CF), Tom W1MAT, seront FP/KV1Jet FF/ l'indicatif CG2I depuis Grosse
FH - MAYOTTE
N07R (C91TK), Jay W5SL (at W1MAT depuis Miquelon (IOTA île (iOTA NA-128, C.is.A. PQ-
tente d'indicatif), Bill NZ5N (at Alain F6BFH, sera actif sous NA-32, DIFO FP-002, Locator 010, GL:FN47) au Québec du
tente d'indicatif) et Hal ZS6WB l'indicatif FH/F6BFH depuis GN17) du 9 au 14 juillet. Ils se 25 juillet vers 16h00 UTC jus
(attente d'indicatif) seront au Mayotte (IOTA AF-027) du 9 ront actifs sur toutes les bandes qu'au 27 juillet aux alentours de
Mozambique du 16 au 31 juillet. juillet au 9 août. Alain trafi avec 100 W du 80 au 6 mètres 14h00 UTC. Ils seront actifs tou-
L'équipe sera active en CW. quera sur toutes les bandes
SSB, PSK et RTTY du 160 au en CW et SSB. et fera un ef
10 mètres avec deux stations. fort sur les bandes basses. La
La carte OSL est via leurs in carte OSL est via son indicatif
dicatifs personnels respectifs. métropolitain par le bureau ou
Si vous êtes intéressé pour re en direct.

joindre cette expédition, prenez


contact avec K5LBU (frosty1@ ZD9-TRISTAN DA CUNHA
pdq.net). Le site Internet de
l'activité se trouve à : http:// Tom KC0W devrait être actif
www.tdxs.net/C9.html début juillet depuis Tristan da
Cunha (IOTA AF-029) sous l'in

ON - MAROC dicatif ZD9X pour une durée


de 4 à 6 mois, peut-être plus.
André HB9HLMsera CN2DX La carte OSL est via W0MM
depuis le complexe '.'Beach uniquement en direct.

MEGAHERTZ magazine 56
F
TRAFIC
information

Cayman jusqu'au 6 juillet. Acti


vité prévue sur 6 mètres avec
un effort pour contacter les
PORQUEROLLES ISLAND
autres continents, les stations
Nord-américaines ne seront
pas pour autant oubliées. Leur
fréquence d'émission prévue
est 50,105 MHz et leur balise
se trouve sur 50,095 MHz. Les
cartes OSL sont via leurs in
dicatifs personnels respectifs
uniquement en direct.

ASIE

VR-HONG KONG

À l'occasion des jeux olympi


ques de Pékin, le "Hong Kong
Amateur Radio DX Associa
tion" (HARDXA) a reçu l'auto
risation de trafiquer avec l'in
tes bandes HF et 6 mètres avec
deux stations. Une des stations
dicatif spécial VR20080 du
15 juillet au 30 août. Le trafic
- Vous venez de passer votre
participera au contest IOTA en
CW et SSB. La carte OSL est
sera en SSB, RTTY et PSK31.
La carte OSL est à demander
examen et vous avezjréussi ?
via VEZCO. D'autres informa en direct à VR2XMT. D'autres
- Vous connaissez un ami
tions peuvent être trouvées à : informations à : http://www.qrz
http://www.qrz.com/cg2i .com/vr2008o
qui est dans ce cas ?
VE- CANADA JA-JAPON
Envoyez-nous ou faxez-nous
Cezar VE3LYC et Ken G30CA À l'occasion de la célébration du une photocopie du document
seront respectivement VE3LYC/
V02 et V02/G30CA depuis
40e anniversaire de la création
du parc naturel de la péninsule
délivré par le Centre d'Examen
deux groupes IOTA très recher de Noto "Noto Peninsula Na et le bulletin ci-dessous,
chés. Ils seront actifs depuis l'île tional Park", guettez la station nous vous offrirons :
Finger Hill (NA-194) et l'île Paul 8J9HGR qui sera active sur les
(NA-205) du 30 juillet au 4 août. bandes HF en CW et SSB depuis
Ils passeront trois jours sur l'île Hegura (IOTA AS-117) du 26
chaque île et seront actifs du au 30 juillet. La carte OSL est
6 au 40 mètres en CW et SSB. via JH9UYZ.
La carte OSL est via VE3LYC,
en direct ou par le bureau. • à ajouter à un abonnement del ou 2 ans.
EUROPE
Si vous êtes déjà abonné, nous prolongerons votre abonnement de 3 mois.
VP5-TURK ETCAÏCOS eu ■ ACORES
Ne perdez pas cette occasion !
Jim WB2REM sera VP5/ C T 1 E G W, C T 1 E E 0 , C T 3 F N
WB2REM du 2 au 12 juillet. L'ac (HB9CRV), CU2HJA, CU8AS,
tivité est prévue en CW et SSB DL9DAN et HB9C0L active
du 160 au 6 mètres. La carte ront l'indicatif CU1F depuis le
Complétez
OSL est via son indicatif per le bulletin ci-dessous
phare Goncalo Veiho sur l'île
sonnel en direct uniquement. Santa Maria (IOTA EU-003) aux et retournez-le
Açores du 21 juillet au 1er août.
L'activité est prévue du 80 au avec le justificatif à :
YN - NICARAGUA
6 mètres en CW, SSB, RTTY et
Wayne W5KDJ, sera YN2N PSK31. Une balise CU1/CT3FN MEGAHERTZ -1 tr. Boyer -13720 LA BOUILLADISSE
depuis Granada au Guatemala s e r a e n s e r v i c e s u r 5 0 11 3 k H z . Tél.: 04 42 62 35 99 ■ Fax: 08 25 4103 63 (non surtaxé)
du 3 au 14 juillet. Trafic prévu L'équipe CUIT pour le contest
sur 160 et 80 mètres en CW IOTA des 26/27 juillet. Les car VEUILLEZ ECRIRE EN MAJUSCULES SVP, MERCI.
et RTTY. Wayne participera au tes OSL sont via CT1GFK pour
c o n t e s t l A R U H F. L a c a r t e O S L les deux indicatifs. NOM/PRÉNOM:
est via son indicatif personnel ADRESSE: _
et via eOSL.
eu-ACORES CP: VILLE

ZF-ÎLES CAYMAN Alain F5LMJ passera ses va E-MAIL :


cances d'été aux Açores. Il
Jim K4B1 et Mario K2ZD sont sera du 19 au 26 juillet CU2/
TÉLÉPHONE (Facultatif):
ZF2B1 et ZF2ZD depuis Grand F5LMJ sur l'île de Sao Miguel

MEGAHERTZ magazine 57
information

(IOTA EU-003) dans le locator tentes avec 100 W et antennes


HM77CV. Et du 26 juillet au 1er verticales. L'énergie est fournie Les infos QSL
août CU3/F5LMJ sur l'île de par un groupe éiectrogène. Tra
Terceira (IOTA EU-175) dans fic essentiellement sur 30 et 20 LES OSL MANAGERS
le locator HM68iq. Alain sera mètres, au-dessus si les condi
Sources : 425dxn, IK30AR.it, NG3K, les opérateurs eux-mêmes.
actif en CW et en modes digi tions de propagation le per
(Indicatif > Manager)
taux avec une participation au mettent. Une station 6 mètres
contest IOTA HF depuis EU-175. et une balise sont également 3Z0KK SP3FUK HG1848t HA3HK

La carte OSL est à demander 3Z0TGP SP9PDG HI3K KB2MS


prévues. La carte 051 est via
à F5LMJ via le bureau OSL du G7\/JR pour les deux indicatifs, 4 L 4 W W EA7FTR HP#/JA6REX JA6REX
REF-Union ou en direct. Le site en direct ou par le bureau. Site 4Z60TL 4 Z 4 T L HS0AC HS0ZFZ
Internet d'Alain se trouve à : Internet à : http://www.jx08.eu/ 5B4AHI RX3RC HZ1MD EA7FTR
5C5W EA5XX IF9A I T 9 AT F
http:/Mww.f5lmj.net/
5X7FN DC7NF II0ALE I W 0 E FA
TK - CORSE
5Z4ES K3IRV II4SM I4PZP
F-FRANCE IZ8EDJ
Chris F8DZY. sera à nouveau 6L0OX HL0NHO I080M
6L0VH DS50LJ IR3IPY IZ3DBA
Didier F4ELJ sera F4ELJ/P en déplacement professionnel
7S50S SM6EGJ IR8DX 1K8VRH
depuis l'île de Croix (IOTA EU- à Furiani (DDFM 28 - IOTA EU-
9A0CI DE0MST IR8PS I8ACB
048) du 19 au 28 juillet. 014) du 9 juillet et 3 août. Il de
9A70LPC 9A7KM IY0IMD IK0WGF
vrait être ORV sous TK/F8DZY
9A73AA 9A2AA IY0ORP IZ0BTV
GJ-JERSEY pendant son temps libre avec
9H3Z0 DF7JP IY0TC I0KHP
un IC-706MK2G et une G5RV
9K2/SP4R SP4GFG IY1SP I1SAF
Charles M0OXO et Nigel M0 half-size de 40 a 10 mètres, en
9M2IDJ JA6IDJ lYITTM IW1RIK
NJW seront GBSLMI depuis les CW et SSB.
9N7WU JA8MWU IY5PIS IZ5DMC
îles Minquiers (IOTA EU-099) A41MX EB7DX J T 1 PA DJ5PA
du 23 au 29 juillet. Ils partici i0SNY
UA-RUSSIE A61I IZ8CLM JT1SNY
peront au contest IOTA sous BY7KP/7 BY7IFJ KH0TH JL1UTS
l'indicatif MJ0X. La carte OSL Serge R23AMW, sera RZ3 C04IPY CT1BWW LZ08KM LZ1PJ
est via MSZYZ. D'autres infor AMW/1 depuis l'île Ryashkov CW1GM CX2ABC MJ0MJH M0MJH
mations sont sur leur site à : (IOTA EU-162) jusqu'au 5 juillet. DA0SAR DK8VR MS0DGR MM0DFV
http://ww/w.gb8lmi.co.uk/ Il a prévu de trafiquer entre 17 D M 1 5 2 Z YA DJ7AL MX01RN G4tRN
et 21h00 UTC, sur 40 et 20 E73MMM E73TW MX0NRC M3UNN
mètres en CW et SSB. ED1PVB EA1URS NP3CW EB7DX
HB0-LIECHTENSTEIN
EE1TR EA1YG 0A4BHY/3 DL2JRM
Bart 0N3BA, Michel 0N3SMS, EG4DCM EA4CT 0 D 5 P L HB9CRV
UR-UKRAINE
Noël 0N4APU, Martin 0N4P0, EM40EKR UT4EK OE2008AAI 0E7AAI
Peter 0N4T0. José 0N5SD, Mike UT9I0 et Harry UX3IW E063I UR6IM O E 2 0 0 8 AV C 0 E 1 AV C

René 0N60M, Fernand 0N6UF, seront en portable depuis l'île E063JM K2PF OE2008B 0E7SPI

Eddy 0N6ZV et Mathieu Zmeiniy (IOTA EU-182, UIA BS- E063JS UU9CW OE2008BZL 0E2BZL
0N8DB seront actifs sous l'in 07) du 20 juillet au 5 août. Tra E063MF UR0MM OE2008C 0E4RGC

dicatif HB0/ON4IPA depuis le fic prévu en SSB, CW, RTTY et E063X UT3XX OE2008CMI 0E7CMt

Liechtenstein jusqu'au 5 juillet. BPSK31 du 80 au 2 mètres, et EP4SP 0K1D0T OE2008D 0E4SWA


EV5C EW3AA OE2008DXA 0E3DXA
Leur trafic est prévu en CW, SSB participeront au contest IOTA.
et modes digitaux du 160 au 10 La carte OSL est via leurs indi EW6GF DL8KAC OE2008E 0E7XKJ

mètres. La carte OSL est via catifs personnels, en direct ou GB0GFH M0CNP OE2008FMH 0E7FMH
GB2BST M0X1G OE2008GOA 0E1G0A
0N6ZV, en direct ou par le bu via bureau.
GB4MDI GW0ANA OE2008GOA 0E1GQA
reau. Pour plus d'informations,
GB6MD GM4FDM OE2008i 0E7XCI
visitez leur site Internet à : http:// OCÉANIE GB8GM M0DOL OE20081CI 0E9ICI
www.on6om.be/hb0-on4ipa GS3PYE/P G4HUN OE2008JTB 0E1JTB
VK9X-ÎLE CHRISTMAS GS4MWS/P 2E0DOD O E 2 0 0 8 K LW 0 E 1 K LW
I - I TA L I E HA80MRASZ HA1DAE OE2008KYG 0E6KYG
Marq CT1BWW (VK9XWW), HB9SVT 0E5FSL
HB2008A OE2008L
Alex IK8YFU et Giovanna John EA3GHZ (VK9XHZ),
HB2008GE HB9IBG OE2008MBB 0E1MBB
IZ8FEV utiliseront IG9/indica- Henry EA5E0R (VK9X0R) et HB2008HO HB9SVT OE2008MDF 0E6MDF
tifs personnels et IG9/I08PP Dina EC5BME (VK9XME) se HB2008J HB9EKB OE2008OHO 0 E 5 0 H 0
depuis l'île Lampedusa (IOTA ront actifs sur l'île Christmas HB2008MM HB9DTE OE2008OHO 0E50HO
AF-018,IIAAG-001) du 27 juillet ( I O TA O C - 0 0 2 ) d u 8 a u 2 0 HB2008OK HB90CR OE2008P 0E8SPW
au 2 août. juillet. Leur trafic est prévu HB2008P HB9DU0 OE2008PKV 0E9PKV
avec trois stations du 160 mè HB2008Q HB9EHJ OE2008R 0E9SEI
tres au 6 mètres en CW. SSB, HB2008S HB9A0F OE2008REO 0E5RE0
JX-ÎLEJAN MAYEN
RTTY, PSK31 et SSTV. La carte HB2008X HB9DL0 OE2008RI 0E5RI
Michael G7VJR et Wojtek OSL est via EA4URE, en direct HB2008Z HB3YIG OE2008SMC 0E1SMC
S04MP seront JX/G7VJR et ou via bureau. Des informa HC2SL EA5KB OE2008SSU OEtSSU
JX/S04MP depuis l'île Jan tions détaillées se trouvent sur HC8/UR3HR UR3HR O E 2 0 0 8 TAV 0E9TAV

Mayen (IOTA EU-022) jusqu'au leur site à : http://www.dxciting HC8/UT5UY UTSUY OE2008U 0E3GCU
4 juillet. Ils trafiquent sous .com/vk9x/ HC8/UX0HX UX0HX OE2008VIE 0E4VIE
HC8/UZ1HZ UZ1HZ OE2008WOO 0 E 8 W 0 0
HF16PZK SP9PNB OE2008WPV 0E9WPV
ABONNEZ-VOUS À HF30KVW SP5KVW OE2008WRO 0E5WR0

MEGAHERTZ magazine 58 - Juillet 2008


information

OE2008XOC 0E1WHC RP63DWM RN3BR DE0MST - Manfred Stippschild


OE2008Z 0E7XWI RP63P R3AWA Sylvensteinstr. 9, D-83661 Lenggries, ALLEMAGNE
0H2DZ/P UA1ANA RP63X UA9XC F9IE - Bernard Chéreau,
OL1908D 0K1KT RP6A RA6AU BP : 211, 85330 Noirmoutier en l'île, FRANCE
OL550KJ 0K2KR RP6Y RA6YJ JA3VXH - Takashi Tsudaka
OL600VB 0K2JS RP6YW UA6YW 2-7-17 Nigawatakamaru, Takarazuka, Hyogo 665-0063, JAPON
PY100JA P Y 2 PA RP9A UA9APA JD1BMM - Masafumi Ishihara
R245GS RL3AB RP9J RV9JD 2-305 Loran, 2-5-35 Miyazaki, Chuo-ku, Chiba 260-0806, JAPON
RP1A RZ1AWF RP9JGS RK9JYY LY 5 W • S a u l i u s Z a l n e r a u s k a s
RP1ADB RZ1AXL RP90MP RZ90J
P.O. Box 1081, Kaunas 49005, LITHUANIE
RP1CC RV1CC RP9X UA9XC
0H3WS - Pasi Bergman
RPICKK RX1CQ S50IPY S51RU
Tuulipolku 4. FI-13500 Hameenlinna, FINLANDE
RP1K RV1A0 Si9AM SM3CVM
0M2SA - Jura) Sipos
RP1L RZ1AW0 SJ9WL LA4EKA
P.O. Box 29,94603 Kolarovo, RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
RP1N RN1NU SN0DO S02CFL
R N 3 R 0 - J a c k Ya t s k i v
RP1VIC RV1AC SN0TGP SP8ZKX
P.O. Box 30. Michurinsk 393760, RUSSIE
RP3ABT RA3BT 3090 SP90MP
RP3D RA3F0 SY2G SV2JA0
SV2ASP/A - Monk Apollo
RP3DJY UA3DJY SY2V SV2GJV Dochelariou Monastery, 63087 Mount Athos, GRECE
TA 1 E D - M e t i n K o r k m a z
RP3E0D RU3EJ SZ8L SV3GKE
RP3EPS RZ3EC P.O.Box 27, Tekirdag 59100, TURQUIE
TK7C F9IE
RP3GKK RN3GM TM3RCH F8KHN VK4AN - Eddie DeYoung
UA3QDX 17 Ross St, Maryborough, OLD 4650, AUSTRALIE
RP3K UE3DDX/3 RZ3FR
RP3LPM RZ3LC UE3EDA RZ3EC VR2XMT-Charlie Ho

RP30WK N2UCK UE4CMS RW4CM P.O. Box 900, Fanling Post Office, HONG KONG
RP3RST RN3R0 UE80MC UA9MC
RP3RTF UA3R0G UE80MD UA9MD
RP3UNN RK3UWA UE9RDA RK90WW
RP3V
RP3WKB
RK3VWA
RK3WWA
VC2V0
VE7NARA
VE2CQ
VE7FC0
Linternet
RP3YGA RV3YR W3S KA3UN0
RP3Z0R RK3ZZM W 8 H W8KJ CARNETS DE TRAFIC EN LIGNE
RP4H RW4HB YB4IPY I0YKN 3 D 2 A
RP4HRT RZ4HXM YI9WV NI5DX http://hosenose.com/logic/logcheck/
RP4M UA4LU Y M 0 TA TA 1 E D 3V8SS
RP4P RA4P0 YP9W Y 0 9 W F http://www.mdxc.org/logsearch1.asp
RP4PR RW4PL ZD8N G3ZVW FH/DK7LX
RP4W RK4WWF ZF2GU DL7V0G http://logsearch,de/index.php?option=com_wrapper&ltemid=30
TK7C
QSL VIA RW3GW http://tk7c.free.fr/log-fr
T M 5 E L
Valéry RW3GW/3. nous communique sa nouvelle adresse :
Valéry Sushkov, P.O. Box 88. Moscow 101000, RUSSIE http://ed28.ref-union.org/TM5EL/2008_moines/searchlog_adif.php
Il est le OSL manager pour les indicatifs suivant : ZF2GU

4K1RRC. 4K2RRC. 4K3/RW3GW {EU-082), 4K3GW (EU-161). 4K30MM http://www.qslnet.de/member/2f2gu/Log/body_log.html


(EU-035). 4K3RRC, 4K3W0 (EU-162), 4K4DV (AS-29), 4K5RRC
(1993), 5B4/RW3GW (AS-004), 5H2VS. 5H2VS/P, CE8/R3RRC, ADRESSES INTERNET
CE9/R3RRC. EA6/RW3GW (EU-004), 0X/NA1SA (2007), R100R http://www.qsl.net/n1irz/finley.morse.html
(EU-133), R1FJV (EU-019), R3AA/9 (AS-109), R3I0TA, R310TA/MM, http://www.g4ilo.com/morsegen.html
R3RRC, R3RRC/AM, R3RRC/ANT. R3RRC/MM, R7C, R7C/ANT, R7C/ http://www.dxatlas.com/MorseMidi/
TF (2006), RI0B (AS-156), RI30TA/AM, RS0B (AS-042), RS0B/P (AS- http://www.g4ilo.com/webprop.html
068), RV3GW/1 (EU-161), RW3GW/0 (AS-005), RW3GW/6 (EU-185), http://pagesperso-orange.fr/f6crp/index.htm
RW9OWM/0 (AS-066, AS-n4), RZ3AZ0/1 (EU-162), SU1HR (WPX SSB http://www.qsl.net/i2wij/
2001), UA0KAH (AS-038), UA0KAH/A (AS-065). http://www.on4ww.be/OperatingPracticeFranc3is_F8RZ.html
Valéry préfère les "IRC" plutôt que les SUS (green stamps). http://www.on4ww.be/op_french_f8rz.pdf
http://www.locator-google-maps.com/
http://pagesperso-orange.fr/tvignaud/
G - ROYAUME UNI - SERVICE OSL RSGB http://www.qslnet.de/member/zf2gu/bodyJndex.html
La nouvelle adresse du service OSL de la RSGB (Radio Society
of Great Britain) est : RSGB OSL Bureau - P.O. Box 5 - Halifax,
HX1 9JR - ANGLETERRE - UK - (Téléphone 01422-359362). NOS SOURCES
Nous remercions nos informateurs : F5NQL, F50GL, LNDX (F6AJA),
VA3RJ, ARRL et OST (W3UR, N0AX, NC1L), 425DXN, DXNL, KBSNW
LES BONNES ADRESSES DES OSL MANAGERS et OPDX, DX Magazine (N4AA), JARL, RSGB (GB2RS), ADXO (NG3K),
Sources : ORZ.com, Buckmaster Inc. K7UTE's data base,
AOIC, UBA, JA1ELY et 5/9 mag, bulletin WAP(I1HYW, IK1GPG, IK10FM),
CT1BWW, CT1END, F4ELJ, F5AJG, F5LMJ, F6BFH, F8CRS, HB9HLM,
IK30AR.it. 425dxn, les opérateurs eux-mêmes.
IZ0FMA, IK8YFU, JiôKVR, K1XN, KB1P0N, WB2REM, W5KDJ,
7Z1HB - Herbert Baurmann K3IXD, N3QQ, K5LBU, 0N60M, RZ3ATE, UT910, VE2EBK. VE3LYC.
P. G. Box 61539 • Riyadh 11575 - ARABIE SAOUDITE Merci également aux sites internet qui nous fournissent certaines
9J200V- RyujI Shishito informations et/ou illustrations. Que ceux, informateurs ou sites internet,
C/0 JICA-ZI Project, P.O. Box 910062, Mongu, ZAMBIE qui auraient été involontairement oubliés veuillent bien nous excuser.

MEGAHERTZ magazine 59
/mLES ACCESSOIRES m

immB Coupleur automatique m 9A5E Coupleur 1.8 à 60 MHz. m 1706 Commutateur pour m 1026 Filtre éliminateur
pour antennes HF. 2()(XX) mémoires. Lignes 300 W. Watiiiiélre à aiguilles croisées. 6 antennes HF alimentées par lignes d'intericrences réglable. Réglage
sym6lrit]ues/coiixiales. Télécommande. Fonction by-pass. amplitude et phase. Fonctionne dans la
symétriques. Autres modèles pour
Watimétrc îi aiguilles croisées. gamme HF pour tous les modes.
lignes coaxiales

n m 260B Analyseur
l'f iKiiïffrnr d'antennes de 1.8 à 170 MHz.

Fréquencemètre 10 digits +
itnmB Coupleur réception HF *■"3 MIMCf affichage ROS et résistance
HF par galvanomètres.
+ préampli commutable + Mesure des impédances
atténuateur. 2 cnirées/2 sorties.
m 666 Watimèire grande taile BD-35 Mirage complexes. Utilisation en
à aiguilles croisées t.8 à 30 MHz. Amplificateur linéaire VHF/UHF. fréquencemètre.
Sortie 4.SW(VHF) et 3.^ W MFJ-66 — Adaptateur
20/200/2000 W.
(UHF) pour l il 7 W d'excitation. dipmètre pour MFJ-259.
Sélection automatique de bande.
Commutation automatique
émission/réception.
m z z A Fonction full-duplex.
Analyseur de
signal VHF.
Mesure la force
m 0600 Boîte d'accord pour du signal, miizB Pendule

\
antennes HF. Nouveaux CV et self à 'excursion FM. universelle de bureau à
roulette. Commutateur pour lignes les antennes, la cristaux liquides.
coaxiales. symétrique ou Filaire. L A
perle dans les Autres modèles à aiguilles
m o n un 250
Charge incorporée. Waiimètre à lignes. et murales.
Balun HF Charge HF 50 ohms
aiguilles croisées. à bain d'huile. 1 kW
300 watts

rapport 4:1. pendant 10 mn.


■1
m 731 Filtre passe-
un 2u Boîtier de réglage permettant 1 "

bande et réjecteur HF.


d'accorder un amplificateur HF pour sa puissance Permet des mesures précises
maximale tout en protégeant l'étage de sortie. avec tous types d'analyseurs.
MFJ-216 — Idem MFJ-214. mais réglages en Utilisation conseillée avec
face avant.
I T l'analyseur MFJ-2.'59.
UniBAB Filtre DSP tous modes.
Filtre notch automatique. Réducteur de bruit.
Filtres pxsse-bas et passe-haut réglables.
/ftSAIB Professeur de morse Filtre pas.se-bande. 16 filtres reprogrammables
portatif. Afficheur 2 lignes de 16 caractères par l'utilisateur. Fonction by-pass. 0
alphanumériques. Générateur aléatoire de
caractères et de QSO complets.

m 035B Boîte
d'accord pour antennes
miOei m 23 HF «loop» filaires.
Condensateurs variables à Utilisable en fixe ou
lames pour circuits d'accord. portable.
Haute tension et
un 9Z6B
i s o l e m e n t a i r.
Modèle .similaire avec
m 400 wattmètre îi aiguilles
m 060 Coupleur HF/.50 MHz. Self à Manipulateur double
croisées.

roulette. Commutateur antenne. Balun interne contact. Générateur tie

4:1. Charge incorporée. Wattmètre è aiguilles messages commandé


croisées. par menu.

m 761 Filtre DSP un 914 L'Auto Tuner Extender


multi-modes. Choix de transfonne l'impédance de l'antenne avec un 702 m 762 Atténuateur
20 filtres programmés. un facteur de 10 pour l'adapter à la gamme Filtre pa-sse-bas anti TVl. 81 dB au pas de 1 dB.
Contrôle niveaux entrée/ d'accord d'un coupleur. Fonctionne de 160 Atténuation 50 dB @ Fréquence typique ju,squ'à
sortie. Fonction By-pass. à 10 m. Fonction by-pass. 50 MHz. 200 W. 170 MHz. 250 mW max.

Nous consulter pour les autres références MFJ

205, rue cJe l'Industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél. : 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commercial OM: 01.64.10.73.88 - Fax: 01.60.63.24.85
Vo i P - H . 3 2 3 : 8 0 . T 3 . 8 . 11 — h t t p : / / w w w. g e s . f r — e - m a i l : i n f o @ g e s . f r
Q . E . S . O U E S T: 3 1 a v e n u e M o c r a t - C e n t r e c o m m e r c i a l M o c r a t , t é l . : 0 2 . 4 1 . 7 5 . 9 1 . 3 7 G . E . S . C O T E D ' A Z U R :
4 5 4 r u e J e a n M o n e t - B . P. 8 7 - 0 6 2 1 2 I v l a n d e l i e u C e d e x , t é l . : 0 4 . 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 G . E . S . L Y O N : 2 2 r u e T r o n c h e t ,
6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . : 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5 G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e t t e . 6 2 6 9 0 E s t r é e - C a u c h y. t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service aprôs-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
radioamateurs

Solution 1 ;
Question 1 ;

On peut déterminer le rapport de transformation "m"


Quelle est la valeur de la tension au primaire de ce du transformateur par les courants.
transformateur, supposant celui-ci sans perte ?
m = i1/i2 m = 0,1/0,4 m = 0,25

sachant que m vaut par ailleurs :


1 = 0,1 A I = 0,4 A
u = ? U = 60 V
m = U2/U1 U2 = mxU1

U1=U2/m U1 =60/0,25 U1 =240V

A; 240 V C;340V
B:120V D:220V RÉPONSEA
Solution 2:
Question 2;

De quelle type de modulation s'agit-il ?

s'agit de modulation d'amplitude.


n
I

A; tVIodulation de fréquence
B: tVIodulation de phase
C; tVIodulation d'amplitude
D; Modulation par tout ou rien? REPONSEC
S J
r S Solution 3;
Question 3:

Quand l'Impédance d'une ligne de transmission est


identique à l'impédance d'une antenne, alors :
1 - Le maximum de HP est rayonné par la ligne de transmission.
2 - Les ondes électromagnétiques émises par l'antenne sont L'énergie HP transférée à l'antenne est maximum.
polarisées verticalement.
3 - La majorité du rayonnement se fait sous forme d'ondes de ciel.
4 - L'énergie HP transférée à l'antenne est maximum.

A:1 C:3
B:2 0:4 REPONSED
J
"N Solution 4:
Question 4:

On retrouve cette forme d'onde en sortie

On retrouve cette forme d'onde en sortie d'un redresseur demi-onde.


temps

A: D'un redresseur demi-onde


B: D'un régulateur de tension
C: D'un filtre notch (notch filter)
D: D'un amplificateur classe A REPONSE A

MEGAHERTZ magazine 51
radioamateurs

Solution 5:
Questions;
La relation Q = CD fournit la valeur de la quantité d'électricité emma
Si l'on charge un condensateur de 220 [jF par une tension
gasinée dans un condensateur
de 3 000 V, quelle sera la quantité d'électricité emmaga
sinée ? avec : Il vient :

Q en Coulomb. Q = CU

220 mF 0 en Farad Q = 220 10-6x3 000


U = 3000 V
U en Volt 0 = 660 10-3 0 soit 0,66 0

A: 0,66 C C; 150C
B:3C D:16C REPONSE A

Solution 6:
Questions:

Quel est le rôle de l'étage repéré par un point d'interroga


tion sur ce synoptique d'émetteur SSB ?
Antenne
NU"

Modulateur
Filtre Ampli s'agit d'un l'oscillateur.
équilibré Mélangeur linéaire

[ H Ampli VFO
micro
Microphone

A: Amplificateur C: Oscillateur
B: Détecteur 0: Mélangeur REPONSEC

Solution 7:
Question?:

Une station amateur trafique en mode USB.


La fréquence BP la plus haute transmise est de 3 kHz.
Sachant que la bande BP à transmettre est de 3 000 Hz et que par
La limite de la bande 20 m est de 14,350 MHz. ailleurs le mode utilisé est l'IlSB, il conviendra de caler l'émetteur au
Afin de s'assurer que l'ensemble du spectre transmis soit maximum sur 14,347 kHz.

bien situé dans les limites de bande, sur quelle fréquence


devra être calé l'émetteur?

A: 14,350 MHz C: 14,348 MHz


B: 14,349 MHz 0:14,347 MHz REPONSE D

Solution 8:
Questions:

Quelle est la valeur de la puissance de sortie ?


3 dB de gain équivalent à un doublement de la puissance
[GdB = 10Log (Ps/Pe)]

La puissance d'entrée étant de 10 W, elle sera de 20 W en sortie.


10 w-

A:1W C:20W
B:10W D:30W REPONSEC

MEGAHERTZ magazine 52 304 - Juillet 2008


M Cmûm*
êb g«9 Msa Baetefî « ?@i@@
T é l . : 0 1 . 3 4 . 8 6 . 4 9 . 6 2 e t FA X . : 0 1 . 3 4 . 8 6 . 4 9 . 6 8
Ouvert du mardi au samedi de lOH à 12H30 et 14H à 19H

Boîte d'accord automatique 1,8 à 54 MHz (6 à


800 ohms), puissance : 1 à 125 W (50 W sur 6 m), 200 mémoires,
temps d'accord^de 1 à 6 secondes, compatible avec tous les transceivers.
Boîte d'accord automatique li,8 à 54 AWHz (6 à 1000 ohms),
puissance : 1 à 125 watts, 8000 mémoires "3D" (gestion intelligente du DTS-4),
compatible avec tous les transceivers. . i

accord automatique 1.8 à 54 MHz (6 à 1000 ohms),


puissance : 1 à 125 watts,^bcmg^h pourrie ROS et la puissance, 1000 mémoires,
compatible avec tous les transceïyers.^ AT-20(^O (idem ATIOOPRO en version
200 watts) : 319 e. '
&
Boîte d'accord outomatique pour Yoesu FT-897, 1,8 à 54
mmique^oui
snteè^ïfl^le
2 2 0 ^ ■ ■ ■ __,_,^îte d'accordaûtoiiiiatique pour ICOM IC-70C)d et K-706.
1,8 à 54 MHz, 125 watts max.^50 watts surJSO MHz), alimentée par le poste
wec cordon de raccord), 2(XX)^mémolres. -

Jl)Boîte d'accord automatique 1,8 à 54 MHz (6 à 800 ohms),,


Puissance max. : rOOO^lfltj^B), 750 W (CW) et 500 ^(rnqdes digitaux^'lOO W sur
50MHz,am
il entao
tinde11a"45/o
j tsl.compab
ticl^ayéc.tquse
l straw^efters.
1,8 à 54 MHz avecRos-Wattm^c
une puissancedigital
odmisisan^ais, espagnol ou dlemand. Fonctionnement de
ibf^zOOO \Â^(pep), alimentation 11 à 15 volts 200 mA.
50à440MHzaRos-Wattmè1re
vecunepusisandigntdtj^^ont
cegdn tsisbi^f2'5anglais,
0W(pespagnol il enou
ep),am toitnallemand.
a 11à15Fonctionnement
vostl 200mA. de
^ S-mètre pour Y^esu FT857 et FT^^, affichage^Wotts,
SWRrmodujation, ALC ou Voltage. i, i

Commutateur- d ' antennes i


4 positions fontionnant. de \
Commutateur d'antennes 6
1,8 à 54 MHz avec une"^
puissance admissible de positions fontionnant de 1,8 o
1500 W (1000 W sur 6 m), 54 MHz avec une puissance
mise o la terre, alimentation admissible de 1500 W (1000 W
d e 11 à 1 5 v o l t s . sur 6 m), mise o la terre,
a l i m e n t a t i o n d e 11 à 1 5 v o l t s .

Depuis 1995, LDG innove en proposant de nouveaux types de coupleurs


automatiques. Performants, fia&l^çt à la pointe de la technologie,
les "tuners" LDG sont faits powçi^p^dre aux besoins des
elIctronTcs radioamateurs... La marque LDG est importée par Radio DX Center.
www.rdxc.com et www.rdxc-ita.com
9
PETITES ANNONCES
matériels et divers

Vends antenne verticale VHF/UHF,SHF, 2,42 m


EMISSION/RECEPTION Vends scanner Uniden UBC 780 XLT : 140 €.
Gomet GP9S : 80€ + antenne directive Fritzel
OM non fumeur. Tél. 05.59.62.12.85 après
Vends FT-450 neuf, sous garantie 2 ans, em 19 h, frais de port non inclus. F92314,21, 28 :150€+coupleurs HF MFJ 948
ballage d'origine, notice française, facture ; 300 W : 100 €. MFJ 989G, 3 kW : 300€ + mo
500 €, port inclus. Tél. 04.93.91.52.79. Vends collection Grundig Yacht Boy 500 RDS, dem numérique X modes : 50 € + alimentation
Satellit 500,650,700, 800, 900,2100, 3000, 13,8 V, 4/7 A : 20 €. Tél. 06.99.36.78.76.
Vends transistor Optalix T0200, 2 cadrans 3400 Sony IGF SW 100, SW 77, IGF 2001
ronds chromes. TO 305 vert AM, TO 305 rouge Vends station base VHF Kenwood TS-711, état
export, 2001D export, Nordmende 9000 stéréo.
neuf, boîte d'origine, AM, TO 308 AM + FM Silver Space Master, Marc ou Pan Grusader neuf + micro ; 580 €. Récepteur FRG-7700
vert, le tout bon état marche et présentation. NR 52 FI et 82 FI, Pan Grusader 800,100 kHz Yaesu : 320 €. Ghaque appareil possède notice
Ecrire à Jean-Marie Bernard, F6DQH, 5 rue à 512 MHz numérique tous modes, scanner et emballage d'origine. Alimentation 5:15 V,
de la Garenne, 79000 Niort/St. Liguaire, tél. AOR 8600 neuf, Hitachi Worldspace, lunette 15 A : 90 €. Transaction sur place (dépt. 86).
05.49.73.98.10 de 10 à 21 h. Tél. 05.49.21.56.93.
nuit Tasco V200, magnétoscope JVG 640MS
à réviser ou pour pièces, 2 lecteurs GD pour
Vends E/R Yaesu 897 HF, VHF, UHF, tous
ordinateur neufs, 2 Satellit 1000 pour pièces.
modes (jamais servi en émission), état neuf, DIVERS
OM non fumeur, tél. 04.66.35.27.71 le soir.
OM non fumeur avec son emballage d'origine
et facture, sera vendu avec alim. 20/22 A : Vends nombreux livres techniques : électricité,
Vends IC-260E, 144 MHz BLU/FM, état FB : radio, TV, électronique. Liste sur demande au
700 €, sur place uniquement ou SNCF par
80 €. Scanner FR100 neuf : 50 €. TOS/watt/ 04.94.57.96.90.
mes soins si billet aller payé par destinataire.
matcher TM100 ; 20 €. Glavier BHI pour FT-
Rens. 01.49.82.53.66, dépt. 94.
897/857/817 : 60 €. ModulomètreAM/FM Racal Vends 4 générateurs hyper-fréquences Hewlett-
9008 : 60 €. Analyseur BF HP8903A : 150 €. Packard pour UHF, SHF et XHF, plus 1 géné
Vends récepteur R-209 MK1 en 6 V, complet,
sacoche en toile kaki 1943, écouteurs, câble Transpondeur radar ATG : 100CTX-RXDME HP à klystron incluant : ondemètre + wattmètre
XHF avec manuels détaillés et rechanges. Bas
d'antenne, cordon alimentation, coffret avec pouravion ; 100€(150€pour les deux), OGXO
lampes et vibreur, notice en anglais, poste 10 MHz : 30 €. Tél. 02.97.27.19.01 après 19h. prix, à emporter. Tél. 02.31.92.14.80.
en état de marche : 160 €, port compris. Tél.
Vends manip Scheunemann monopalette
03.20.37.31.05.
double contact modèle Einhabel Morsetaste, RECHERCHE
Vends récepteur portatif Eton E5, 150 kHz micro Heil GM-4 avec socle et cordon, boîte
Recherche transistor TED/Optalix le model,
à 30 MHz, AM, LSB, USB + 88 à 108 MHz, d'accord MFJ-929, E/R VHF Kenwood TH-
9 V, gaine cuir marron (décor or excellent), bon
FM stéréo, 700 mémoires, état neuf, sous 231E + 1 PA + doc. alimentation Icom PS-85,
état marche et présentation. Goncorde T0400
garantie, emballage d'origine, notice, facture ; bouchons Bird 100G etSOG, module DSP BHI,
Optalix Paris-Dakar, divers color Mercedes 87 à
100 € port en contre-remboursement inclus. réf. NEDSP1061KRD, le tout état neuf. Tél.
108 MHz, transistor PhilipsTransworld L6X38T,
Tél. 04.93.91.52.79. 05.61.27.75.66.
L5X52T. L5S24T, L4X50T, le tout en excellent
état marche et présentation. F6DQH, Jean-
â-C- Marie Bernard, 5 rue de Garenne, 79000 Niort/s
Liguaire, tél. 05.49.73.98.10 de 10 à 21 h.
£\EIKI®KI©@2oW®[ïï© a Achète collection de récepteurs ondes courtes
N'OUBLIEZ PAS DE JOINDRE 2 TIMBRES À 0,55 € (par grille) de table en parfait état de marche, toutes épo
LtGNES
VEUILLEZ RÉDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BUNC ENTRE LES MOTS. UTIUSEZ UNIQUEMENT ques, lampes ou transistors, me déplace pour
CETTE GRILLE DE 10 LIGNES (OU PHOTOCOPIE). LES ENVOIS SUR PAPIER LIBRE NE SERONT PAS TRAITÉS. collection importante. Tél. 04.93.91.52.79.

I I I I I I I I I I J L Recherche machine à écrire portable en excel


lent état, caractères assezgros. Emile Teyssier,
I I I I I I I I I [ I J L
Ghamp M" 111, RPA, 42 rue J. Jaurès, 69100
Villeurbanne.
j L I I I I J L

I I I I I I I I J L

C O M M E N T FA B R I Q U E R FA C I L E M E N T
I I I I I I J L
VOS CIRCUITS IMPRIMES ?

_1_L
Voici vn produit gui arrive tout droit des États-
I I I
Unis et qui a révolutionné les méthodes de
préparation des circuits imprimés réalisés
' I I I I I I I I I I I I I J L en petites séries : plus de sérigraphie grâce
I I I
à une pellicule sur laquelle H suffit de photo
J L I I I I I J L
copier ou d'imprimer le master... i
10
I I I I I I I I I I I I I I I I I

RUBRIQU
Parllcullers:
CHOISIE :DRÉC£PTI0 N/ÉMISSION □INFORMATIQUE 0 CB
timbras à 0.55 € ■ Proless
□ A N T E N N E S □R E C H E R C H E □D I V E R S

onnels : grille 50,00 € TTC • PA avec plioto : + 0,00 € - PA couleur : ♦ 2,50 € ■|PAeficadrée:'>2.50e
^ETP
-NP5
Lot de

Nom/Prénom. ^ 5 feuilles
Adresse au format A4
Gode postal/Ville
18,75€ "
Toute annonce professionnelle doit être accompagnée de son règlement libellé à l'ordre de SRC, avant le * port 8,00*
10 précédent le mois de parution. Envoyez la grille, accompagnée de vos 2 timbres à 0,55 € ou de votre
COMELEC • CD908 13720 BELCODENE
réglementa : SRC/Servîce PA - 1 traverse Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE
Tél.: 04 42 706390 Fax: 04 42 70 63 95

MEGAHERTZ magazine 54 ' Juillet 2008


PETITES ANNONCES
matériels et divers

DÉCOUVRIR DÉCOUVRIR
le rodioomoteurinne i • •
SI vous souhaitez mettre cet ouvrage
à la disposition de vos visiteurs
10 exemplaires 8,00 €
20 exemplaires 14,00 €
—le radioamoteunsme à l'occasion de vos manifestations, 30 exemplaires 20,00 1
3e édition vous pouvez le commander à : 40 exemplaires 25,00 €
SRC éditions 50 exemplaires 31,00 €
3e édition 1 tr. Boyer 60 exemplaires 36,00 €
(mise à jour) 13720 LA BOUILLADISSE 70 exemplaires 41,00 €
Tél.: 04 42 62 35 99 80 exemplaires 50,00 i
est disponible FâX: 08 25 41 03 63 (non surtaxé) 90 exemplaires 55,00 €
Avec votre carte bancaire, vous pouvez commander
en version papier. par téléphone, par fax ou par Internet (Port inclus)
100 exemplaires 60,00 €

QUARTZ

1
PIÉZOÉLECTRIQUES
R A D I O C O M M U N I C AT I O N S « Un pro au service
tout ce que des amateurs »
• Qualité pro
Ipccnp
vous auez toujours •Fournitures rapides I
o 1 2
Cours audio i o voulu savoir _ •Prix raisonnables
de télégraphie
DELOOR Y. - DELCOM
Cours de CW en 20 leçons '
sur 2 CD-ROM et un livret BP 12 • B1640 Rhode St-Genèse
BELGIQUE
Ce cours de télégraphie a servi à la formation de
centoines d'opérateurs radiotélégraphistes. Adapté Tél.: 00.32.2.354.09.12
des méthodes utilisées dons l'Armée, il vous
amènera progressivement à la vitesse nécessaire
au passage de l'examen radioamateur... PS: nous vendons des quartz
Le Cours de Téé
l graphe
i : 32,00€ Ïcoîl'ho aux professionnels du radiotéléphone
en France depuis 1980.
Bondecommandepage65decenuméro Nombreuses références sur demande.

E - m a i l : d e l c o m @ d e l o o r. b e
Internet : http://v/ww.deloor.be

BON DE COMMANDE CD ROM ET ANCIENS NUMÉROS


CD ROM Collectors PRIX REMISE ABONNE QUANTITE S/rOTAL
CD Collector MEGAHERTZ année 1999 f190 à 2011 50,00€* -50% = 25,00 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2000 (202 à 213) 50,00€* -50% = 25.00€*
CD Collector MEGAHERTZ année 2001 (214 à 225) 50.00€* -50% = 25.00€*
CD Collector MEGAHERTZ année 2002 (226 à 237) 50.00 €' -50% = 25,00€*
CD Collector MEGAHERTZ année 2003 (238 à 249) 50.00 €* -50% = 25.00 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2004 (250 à 261) 50.00 €* -50% = 25,00 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2005 (262 à 273) 50.00€* -50% = 25,00 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2006 (274 à 285) 50,00€* -50%= 25.00 €'
CD Collector MEGAHERTZ année 2007 (286 à 297)^"?^ 50,00€* -50% = 25,00 €*
CD Numéro Spécial SCANNERS 7,00€*
CD Cours de Téléarabhie (2 CD + Livret) 32.00€*
L I V R E PRIX QUANTITE S / TO TA L
Aobrendre et oratiauer la téléaraobie (comol. du Cours) 24.00 €'
MEGAHERTZ maqazine (anciens numéros Daoier)" PRIX DarN° NUMEROS DESIRES S AT O TA L
du N° 250 au N° en cours (sauf 262.286 et 291 éouisés) 6.50 €* / N^
• Les prix s'entendent TTC. port inclus pour la France métropolitaine. Autre pays: ajouter 1,00 € par article. - Nous n'acceptons que les
TOTAL
chèques libellés en euros uniquement, sur une banque française uniquement. - Ce bon de commande n'est va/aWe que pour le mois de
" Quelques anciens numéros sont encore disponibles. Nous consulter par lax ou par mal! de préférence (admin§megat]ertz-magazine.com).

Ci-joint, mon règlement à: SRC -1 traverse Boyer -13720 LA BOUILLADISSE


A(jresser ma commande à : Nom/Prénom
Adresse
Code postal/Ville
Tél. E-mail Indicatif

□ ctièque bancaire □ ctièque postal □ mandat


□ Je désire payer avec une carte bancaire W S A
(autre

Date d'expiration: Cryptogramme visuel: Date: Signature obligatoire


<3 derniers chiffres du N° au dos rie la carte)
Avec votre carte bancaire, vous pouvez commander par téléphone, par fax ou par Internet.
Tél.:0442623599 - Fax:0825410363(nonsurtaxé)-Web: www.megatiertz-magazine.com • E-mail:admin@megatiertz-magazine.com

MEGAHERTZ magazine 65 ^^08


Abonne2^yQ|$ ^^^onnez-vous
A>
i o„„ez-«usAbonnez-ygys MK""«
' z.vo>" www.megatiertz-magazine.com

Directeur de Publication
James PIERRAT,F6DNZ
DIRECTION - ADMINISTRATION
ABONNEMENTS-VENTES
SRC-Administration
1 traverse Boyer • 137201.A BOUiLLADISSE
Tél. : 04 42 62 35 99 - Fax : 08 25 41 03 63 (nonsurtaié)
E-maii : admin@megaliertz-magazine.com
RÉDACTION
Rédacteur en Chef ; Denis BÛNOMO, F6GKÛ
SRC-Rédaction
9 rue du Parc - 35890 LAILLÉ
Tél./Fax : 02 99 42 52 62 - Fax seul : en cours
E-mail : redaction@megahertz-magazine.com
PUBLICITE
à la revue
E-maii : admin@megahertz-magazine.com
MAQUETTE - DESSINS
Les privilèges de l'abonné COMPOSITION - PHOTOGRAVURE
SRC édilions sari

IMPRESSION

L'assurance L'avantage Imprimé en France / Printed in France


SAJIC viEiRA - Angculême
de ne manquer d'avoir MEGAHERTZ
aucun numéro directement dans
votre boîte oux lettres Sariaucaptialsoca
i lde 7800 €^
près d'une semaine 402 617 443 RCS MARSEILLE - APE 221E
Commission paritaire 80842 - ISSN 0755-4419
avant sa sortie Dépôt légal à parution
Distribution NMPP

en kiosques
Reprpc^ctlon par tous moyens, sur tous supports, interdite sans accord écrit
de l'Editeur. Les contrevenants s'exposent à dœ poursuites. Les opinions
exprimé ainsi que les articles publiés ne
' ngagent que la responsabilté de
50 % de remise leurs auteurs et ne rellètent pas obligatoirement l'opinion dp la rédaction.
Les photos ne sont rendues que sur stipulation expresse. L'Editeur décline
sur les CD-Rom Recevoir toute responsabilité quant à la teneur des énonces de publicités insérées
dans e
l magazn
i e et des transacto
i ns qui en découe
l nt. LÉ
' dtieur se réserve
des anciens numéros un CADEAU** I le droit de refuser les annonces et publicités sans avoir à justifier ce refus.
Les informations privées de nos abonnés (noms, prénoms, adresses,
de.), ne ^ communiquées qu'aux sévices internes de ta société, ainsi
Qu'aix organismes liés contractuellement pour le routage. Les informations
• Réservé aux abonnés 1 et 2 ans. ** Pour un abonnement de 2 ans uniquement (déloi de livraison : 4 semaines environ). peuvent ëre l'objet d'un droit d'accès et de rectlficaiion dans te cadre légal.

J
OUI Je m'abonne à A PA RT I R D U N *
305 ou supérieur
au choix parmi les 7
I M304 I
POUR Ul\l ABOIMMEIUEIVT
1 Ci-joint mon règlement de ,€ correspondant à l'abonnement de mon choix. DE E AIMS
Gratuit :
I Adresser mon abonnement à : Nom Prénom
s □ Une revue supplémentaire
^ Adresse
□ Un sac isotherme 6 boîtes
Code postal. .Ville. □ Un mousqueton/boussole
Tél e-mail Indicatif □ Un mini-ventilateur
□ Un mètre/niveau .
□ chèque bancaire □ chèque postal □ mandat TARIFS FRANCE
□ Je désire payer avec une carte bancaire □ 6 numéros (6 mois)
Mastercard - Eurocard - Visa au lieu de 29,70 € en kiosque. 27loo

Date d'expiration : □ 12 numéros (lan)


au lieu de 59,40 € en kiosque. SOloo
Cryptogramme visuel :
(3 derniers chiffres du n° au dos de la carte)
□ 24 numéros (2 ans)
i Date, le_
Signature obligatoire \>
AVEC UN CADEAU
au lieu de 118,80 € en kiosque.
96loo
Avec votre carte bancsire, vous pouvez vous abonner par téléphone. Avec 2,20€
Pour un abonnement de 2 ans, (4 timbres à 0,55€):
— TA R I F CEE/EUROPE - cochez la case du cadeau désiré. Q Un set de voyage
^ "n,""'"®"'® 631OO TA R I F S DOM-TOM/ETRANGER
□ Une rallonge pour port USB i
délai de tvraison : 4 semaines inaùTun, dans la iinite des stocks disponbles
NOUS C O N S U LT E R
Pour tout changement
Bulletin à retourner à : SRC — Abo. MEGAHERTZ d'^adressE/^ n'oubliez pas de
NOUS INDIQUER VOTRE NUMÉRO
1 traverse Boyer -13720 LA BOUILLADISSE -Tél. 04 42 62 35 99 - Fax 08 25 41 03 63 (non surtaxé) d ' a b o n n é

Vous pouvez vous (ré)abonner directement sur www.megahertz-magazine.com (inscrit sur l'emballage)
BESR-2000-RECEPTEUR PANORAMIQUE
PROFESSIONNEL 25 MHz ~ 3 GHz
• Affichage haute vitesse par
transformation de Fourier rapide (FTT)
• Affiche jusqu'à 10 MHz de largeur
de spectre
• Afficheur TFT couleurs 5"
• Fonction affichage temps réel
• Recherche (FTT) et capture rapide
des nouveaux signaux
• A ff i c h e u r c o u l e u r v e r s a t i l e c o m m a n d é

par processeur de signal digital


• Lecture valeurs moyenne ou crête
• Gamme de fréquences:
25 MHz - 3 GHz (sans trous)
• Récepteur triple conversion ultra-stable
et à sensibilité élevée
• Modes reçus AM/NFM/WFM/SFM
• 1000 mémoires

(100 canaux x 10 banques)


• Utilisation facile avec commande

par menus
• Commande par PC via port série
Le SR-2000 combine (ou Interface USB optionnelle)
un récepteur triple-conversion de haute qualité
avec un analyseur de spectre ultra-rapide.
..-Ci

AR-8600-Mark2-Récepteur 100 kHz à 3000 MHz. AM/WAM/NAM/


WFM/NFM/SFM/USB/LSB/CW.
1000 mémoires. 40 banques de
recherche avec 50 fréquences Pass
par banque et pour le balayage VFO.
Analyseur de spectre. Sortie FI
10.7 MHz. Filtre SSB 3 kHz (filtres
Collins SSB et AM en option).
RS-232.

AR-8200-Mark3-Récepteur
AR-30DOA
500 kHz à 2040 MHz. WFM/
NFM/SFM/WAM/AM/NAM/USB/ Récepteur 100 kHz à 2036 MHz (sauf bande 88 à
LSB/CW. 1000 mémoires. 108 MHz). AM/NFM/WFM/USB/LSB. 400 mémoires.
Options par carte Sauvegarde batterie lithium. RS-232. Horloge timer.
additionnelles: recherche et
squelch CTCSS ; extension ARD-900Q-Modem digital pour
4000 mémoires; enregistrement transmission digitale de la parole
digital ; éliminateur de tonalité ; en SSB (qualité similaire à la FM).
inverseur de spectre audio. Se branche entre le micro et
l'entrée micro du ^
transceiver, .y#

AR-5000A-Récepteur semi-professionnel 10 kHz à


3000 MHz. AM/FM/USB/LSB/CW. 10 VFO.
LA-380 2000 mémoires. 10 banques de recherche.
Antenne active loop 10 kHz - 500 MHz. Haut facteur Q, préamplificateur 1100 fréquences Pass. Filtres 3, 6, 15. 40, 110 et
20 dB de 10 kHz - 250 MHz. point d'interception +10 dBm, compacte 220 kHz (500 Hz en option).
(diamètre 30 cm).
AR-5000A+3-Version
ARD-9eOO-lnter1ace modem pour professionnelle Incluant
transmission digitale avec les options
sélectif, VOX, AM synchronisation/
data et image AFC/
(option). Se ^ limiteur de
branche entre le bruit.
micro et l'entrée
micro du
transceiver.

V 205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.R 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex


Tél. : 01.64.41.78.88 - Télécopie: 01.60.63.24.85 - VoIP H.323 : 80.13.8.11
http://www.ges.fr — e-mall : info@ges.fr
G.E.S. OUEST : Centre commercial - 31 avenue de Mocral - 49300 — Cholet — Tél. : 02.41.75.91.37
G.E.S. COTE D'AZUR : 454 rue Jean Monet - B.R 87 - 06212 Mandelieu Cedex - Tél. : 04.93.49.35.00

(Z G . E . S . LY O N : 2 2 r u e T r o n c h e t , 6 9 0 0 6 L y o n - T é l . ; 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5
G.E.S. NORD : 9 rue de l'Alouette - 62690 Estrée-Caucliy - Tél. ; 03.21.48.09.30
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
FT-eoao FT-eooo a
Lg Nouveau Jalon du DX go HF / 50 MHz

Y A E S U
choix des ox-ear's les plus exigeants !

DSP IF avec réglage Version FT BDDD D :


de Gontaur, largeur
mentation sect^eur externel
et décalage
«Filtres-raafing» sur
la première fréquence
i n t e r m é d i a i r e

'Double réception
|dans une même bande
Filtrée présélecteur ^ •V vrosKKT»
? « > »■ ui« AN-' I

à baut facteur O 7 -4 . 7 «S. OOo 7 -4. 200. OOo

mm axna *W V t r fMM H . . ■■■■ - u


04CN.1.0 seoFK

•CANHOOC aOUKK AT T L . K V K I . T I M K / D I V

NOtUIM. VFO A 2049 I fl V I S n n

yersion FT 2DDD :
^ VA f ( a i l m e n t a t l o n 1 3 . 8 Vo c e x t e r n e ]
WW (alimentation secteur interne]

MAP fV 8C0PE AF SCOPE LOQBOOK 8WR R O TATO R MCK L»T O t S P t AY -

wuicw _
VW^ _ HW-t-COM ;:

/V. l55.uu^iHeoaoo \ Ji* ~ 0


ABDHA i I I sB
TUM m «» I IHIFT^WtDTH CgjnOlA-A-OW !
' ^ 1
■ *■ '«AJ..C.IVM hT-2000

NOM
«««. fSB. S= S=B. S=. != S= ==.
moc «iriK "O **
2^_:2:i.:ri. Ôi,
.2^12^123., ' ^ ji
jt..- - >îss- = •

^jw^isîL'.. -"tr
O) mc-fASti vo.-fMi*y ^ ^ I
> . ' ' ^ «01 . s — JÎUI

^ -V.'- ' F •' .•• - U'- '

Moniteur, clavier et manipulateur non fournis.


LopOon DMU-2000 et un moniteur sont nécessaires
pour l'affichage des différentes fonctions.

205,), rue
rue de Il'Industrie
Industrie - Zone
Zone [ndustrielle - B.R 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél.: 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commerciai OM: 01.64.10.73.88 - Fax: 01.60.63.24.85
V o i P - H . 3 2 3 : 8 0 . 1 3 . 8 . 11 — h t t p : / / w w w . g e s . f r — e - m a i l : i n f o @ g e s . f r
O . E . S . O U E S T: 3 1 â v e n u e M o c r a t • C e n t r e c o m m e r c i a l M o c r a t , t é l . : 0 2 . 4 1 . 7 5 . 9 1 . 3 7 Q . E . S . C O T E D ' A Z U R :
4 5 4 r u e J e a n M o n e t • 8 . P. 8 7 - 0 6 2 1 2 M a n d e l i e u C e d e x , t é l . : 0 4 . 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 Q . E . S . L Y O N : 2 2 r u e T r o n c h e t .
6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . : 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5 G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e t t e . 6 2 6 9 0 E s t r é e - C a u c h y, t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 6 . 0 9 . 3 0
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Les spécifications technipues peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.