Vous êtes sur la page 1sur 80

205, rue de !' Industrie - Zone Industrielle - B.P.

46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex


Tél.: 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commercial OM : 01.64.10. 73.88- Fax: 01 .60.63.24.85
VoiP- H .323 : 80 .13.8.11 - h ttp://www.ges.fr - e - mai l : info@ges.fr
G.E.S. OUEST : 31 !!Venue Mocrat - Centre commercial Mocral, tél. : 02.41. 75.91.37 G.E.S. COTE D' AZUR :
454 rue Jean Monet - 8 .P. 87 - 06212 Mandelieu Cedex, tél. : 04.93.49.35.00 G.E.S. LYON: 22 rue Tronchet,
69006 Lyon , t 61. : .. 04.78.93 .9 9.55 G.E.S. NORD : 9 ruo de l ' Alo u olto, 62690 Es t rée -Cau c h y, t é l. · 03.21 .48.09.30
Prtx reve n deurs et exportation . Garantie e t service après-ven to o.suur6s p e.,. no:> s o in s . v o nto d irooto ou p ar
cor,..-oapon dtu'\O• ~.._JX pr,t.rtioullo,.• e t aux r eV'ondevr'S N os prix s=>ouvont varie r suno p réovls e n fonotlon do:;: covr"S
monéta1tes ln t ernationaux . L.ea spécific ations tecl,niQue s peuvent &tre m odifiées sons préavis dos con&tructeurs.
Vous avez entre les mains le
numéro 300 de MEGAHERTZ
magazine. Depuis le numéro 1,
évoqué par notre couverture, le
radioamateurisme a quelque peu
Le SBS-1 de Kinetic Avionic, aura occupé seul le créneau du évolué, les techniques utilisées
•radar virtuel• pendant deux ans. Depuis l'été dernier, il aété également. Nous avions différents choix pour
fêter l'évènement. Après mure réflexion nous

m
rejoint pas un challenger de poids (malgré sa petite taille) :
RadarBox conçu par AirNav Systems. Nous avons avons décidé de nous tourner à nouveau vers
eu l'opportunité de tester pendant quelques le vivier potentiel des gens qui s'interrogent
semaines ce nouveau récepteur de transpondeurs sur le radioamateurisme, dont ils ont entendu
Mode Set ADS·B commercialisé par SARDIF. parler ou qu'ils ont découvert à l'occasion d'une
exposition, d'une foire, d'une rencontre avec
les membres d'une expédition ... Notre choix,
pour fêter l'événement, s'est donc porté sur
la mise à jour de ce cahier de 16 pages, que
nous avions déjà publié dans notre numéro 200
Lebut premier de cet articleest de donner des solutions maté· et qui avait emporté un beau succès. Vous le
rielles permettant de connecter dans les meilleures conditions trouverez au centre de la revue, il présente le

m
possibles un émetteur-récepteur et un ordinateur moderne car radioamateurisme sous toutes ses facettes, bien
contrairement à ce que l'on pourrait penser, un qu'il soit difficile d'être exhaustif tant nos activités
ordinateur un peu ancien {5·6 ans!) est plus faci· sont nombreuses et variées. Bien entendu, il
lement •interfaçable• qu'un appareil dernier cri ne s'adresse pas aux radioamateurs : ceux-ci
ne possédant plus que des connecteurs USB !
auront pour mission de l'offrir à une personne
intéressée par notre passion. Lors d'une récente
exposition, nous avons pu constater auprès des
visiteurs néophytes que ce fascicule, dans sa
version antérieure, répondait bien à leurs atten-
tes, à leurs questions. Nous vous encourageons
Nous avons déjà eu le plaisir de publier la description d'une donc à vous en servir comme support, lors des
précédente réalisation de l'auteur, dans MEGAHERTZ maga-
discussions que vous pourriez avoir avec ces

m
zine. li s'agissait alors d'une clé "iambique. Cette fois, Gérard,
F5ENF nous décrit l'aventure dans laquelle il s'est personnes intéressées, puis à leur remettre le
récemment lancé pour offrir une petite sœur, de document en leur expliquant bien qu'elles pour-
type •pioche• cette fois, à cette première clé. Un ront, ensuite, contacter un radio-club, une asso-
gros travail pour une grande sallslaction ! ciation ... voire vous-même afin de poursuivre
leur démarche. Si 300 nouveaux radioamateurs
venaient grossir nos rangs après lecture de ce
fascicule, en une période où, au contraire, le
nombre de licences baisse dramatiquement,
le but visé par MEGAHERTZ magazine et ses
lecteurs serait alors atteint. Quel beau cadeau !
Denis BONOMO, F6GKQ

DANS CE NUMtRO EST INCORPORt UN CAHIER SPtCIAL


DE 16 PAGES NUMtROTÉES DE 1 À XVI, PLAct
ENTRE LES PAGES 33 ET 48, DONT LE TITRE EST
" O tCOUVRIR LE RADIOA MATEURISME 3E ÉDITION",

INDEX DES ANNONCEURS

GES - YAESU Fî-950 ................ ................................ 2


GES - M o tdriel marine .................................... ._. ......... 4
GES-Lyon - Matériel radioamateur .......•.....•..•...••...... 7
RADIO OX CENTER - Batteries de remplacement ... 8
RADIO DX CENTER - Appareils LOG . .•.................... 9
RCC - Antennes. tubes. transistors. etc. .................... 15
SELECTRONIC - Commandez le catalogue ............. 17
BATIMA - M ot6riel radioamateur................................ 25
HF SAV - R6paration de matériels toutes marques .. 25
GES - YAESUVHF-UHF ..............................•............. 28
SARDIF - Alimentation DM-330MVE ......................... 32
MEGAHERTZ - Bulletin d'abonnement ...................•. 47
DÊCOUVRIR - Les annonceurs partenaires ..........•.. 48
SAROIF - M01ériel KlNETIC. etc. ............................... 49
RADIO OX CENTER - Antennes ITA •....•............•...... 57
bhi - Modules DSP ..•........ ···········•···•· ...........•..... .•. ..... 59
La couverture : Réalisation James PIERRAT, F6DNZ. Une construction tendant à CTA- Pylônes . ............. ..... ....... ...... .•....................•..... 67
GES - Câbles Pope .................................................... 69
rappeler ie style de la couverture du numéro 1 de novembre 1982. Les 16 pages MEGAHERT2 - Offre al>o. nouveaux llcenciés .......... 69
centrales de ce numéro constituent un cahier détachable. Nous invitons nos lec- GES - Appo"'1ls M F'J •••.••••••••••.•...••••••.•.........•...........• 72
RADIO DX CENTEA - Appareils radio ..•.••................ 75
teurs radioamateurs à offrir cette présentation de nos activités à toute personne SMJ Diffusion - Votre partenaire en électronique .•.•.. n
intéressée ou manifestant quelque curiosité envers le radioamateurisme ... ICP - Surplus .•......................•.............•...•................... n
MEGAHERTZ- Bon de cde CD & anciens N° ........•. n
Ce numéro a été routé à nos abonnés le vendredi 22 février 2008. GES - Mesure ....•.•..•............•.•................................... 78
OND'EXPO - Salon radio3mateur ...... ..................... 78
Nous at111ons l~/lention dt nos lecleUrs sur le lait Ql/6 cttl1ins matériels pr4se111As ilJns nos f!IJb//ci/As sont âusage OXClusivemcnt rdsclv6aux utilisate1115 autori- GES - Récapreurs et accessoires AOR •. ................... 79
sés dans la /Pfll/lllJ 118 /r~uences QUI leures/ alttibuk. N11âitez pas AVOtJS renseigrret aupr4s de nosannoltctllfS, /CSiJutlS se feront un plaisir de >l1US inlCNTTltt GES - YAESU FT-2000................................................ 80
information

Générale
DVD IRMA CHEZ RADIOFIL
ractualité
Contrairement à ce que nous HOT LINE "MEGA" :
avons écrit en guise de conclu- La Rédaction peut vous répondre le matin entre 9 h et 12 h
sion de la présentation du du lundi au vendredi au : 02 99 42 52 62.
DVD IRMA dans MHZ N° 298,
ce produit ne peut pas êt re Nous ne prendrons pas d'appel en dehors de ces créneaux
acheté directement auprès horaires mais vous pouvez communiquer avec nous par
de Radiofil si vous n'êtes fax : 02 99 42 52 62 ou par e-mail : redaction@megahertz-
pas membre de l'associa- magazine.com. Merci pour votre compréhension.
tion ... Toutefois, les lecteurs GA fl/I fl/I E
de MEGAHERTZ magazine. voire gratuits. Internet arrive (Association des Marins Radios)
intéressés par le DVD et non aux immeubles par fibre opti- coordonne l'opération, elle est
RACllCI
membres de Radiofil ou d'une que. Celle-ci est ensuite reliée la cofondatrice du "Radio Ma- • Emetteurs/ récepteun VHF
association "amie de Radiofil". à des groupes de 6 à 8 apparte- ritime Day". Le site Internet portatifs (submersibles IPX7)
peuvent obteni r désormais ments par le réseau électrique, officiel est : www.radiomariti- et 11olillts
le DV D, aux mêmes condi- grâce à la "technologie" CPL. .. meday.org • Accès •rect canal 16
Le câblage devrait être terminé • Option recopie GPS
t ions, directement auprès lnfo: Olivier; F6DGU
de l'auteur : Aimé SALLES -18 quand vous lirez ce magazine.
bis rue Barbès - 92400 COUR- La mise en service ne saurait AÉROMODÉLISME
BEVOl E, aime.salles@free.fr alors tarder.
lnfo: Philippe, F7UOD
QUERCY-ROUERGUE
De nombreux radioamateurs
ERRATUM! sont également férus d'aéro-
JOURNÉE INTERNATIONALE
Des ki los de modélisme. Beaucoup ont en
RADIOMARITIME
punitions pour
le maquettiste
qui nous a su-
brepticement
~~~iQjo. ajouté la lettre
• "'
..
.#
., {
~·J
....·-
~ ~

, R \J)J<>
''("
'
2008
.H . \R/11.lll:· /Ul .
\l'R.11. 12 - 1:; th
Il
tête un nom, celui de Francis

k devant les ohms des solutions


B, C, D de la question 6 dans STANDARD
la rubrique licence, page 62 Avec le Passé, regardons le Fu- Thobois dont les multiples des- HORIZON
du MHZ N° 299 ! Pardon à tur... Rappeler le passé et met- criptions dans la presse spécia-
l'auteur, aux lecteurs et merci tre en valeur le présent des ra- lisée ont fait mettre le pied à
à Alain FSRUJ, le premier à diocommunications maritimes l'étrier à plus d'un. Le club d'aé-
avoir signalé cette bévue ! pour comprendre les évolutions romodélisme Quercy-Rouergue
des techniques successives an- a décidé de rendre hommage à
EDF : RELEVER LES COMPTEURS ciennes, modernes et futures. Francis Thobois en organisant,
La commémoration annuelle sur le terrain de Villeneuve
ÀDISTANCE PARCPL est organisée par les Officiers d'Aveyron, une rencontre de
EDF va progressivement mo- Radios de la Marine Marchande, constructeurs d'ensembles de
difier les compteurs des abon- de la Pêche, des Radios des Ma- radiocommande inspirés des
nés afin qu'i ls puissent être rines Militaires et les anciens montages de cet auteur... ou de G A fl/I fl/I E
relevés par Internet. Pour ce opérateurs des stations radio- conception personnelle. Cette PLCITTER
faire, l'électricien utilisera les maritimes terrestres de tous les rencontre aura lieu les 10 et 11 • GPS / Troçem / IA<teurs de
CPL. Peut-être moins polluant pays du Monde du 12avril12h00 mai et les radioamateurs y sont cartes avec éa111s S, 6 ou 10"'
que le câblage des logements UTC au 13 avril 12h00 UTC, sur amicalement conviés.
pour l'internet via CPL, si cette les bandes radioamateurs radio Sur les deux jours, le matin, se-
relève ne s'effectue, comme on hautes fréquences. ront abordés tous les aspects
pourrait le penser. que pendant Après le grand succès du pre- de la construction et de l'utili-
de courts créneaux de temps ? mier RADIOMAR ITIME DAY sation des ensembles de radio-
Espérons... 2007, l'édition 2008 enregis- commande, jusqu'à 2,4 GHz,
tre la participation de nombreux
ANGERS: pays inscrits et de Stations
Radiomaritimes qui seront ac-
LES CPL DANS LESHLM tivées par des Officiers Radios
Voici encore un projet CPL en de la Marine Marchande, de la
passe d'être réalisé ! L'office Pêche, de la Marine Militaire et
HLM "Le Toit Angevin" est à des anciens opérateurs des sta-
l'origine d'un projet de raccor- tions radiomaritimes terrestres.
dement de 585 logements à Des trophées, témoins spéciaux,
l'Internet rapide par CPL. Le seront offerts aux participants
but est de proposer des abon- à l'événement.
nements à moins de 5 euros L'association française AMARAD

MEGAHERTZ magazine 4 300 - Mars 2008


information
voire à évasion de fréquence 1 CRÉATION D'UNE LISTE 20 ans après ils remettent ça !
Les après·midis seront réservés
au vol. .. Les repas seront pris
DE DIFFUSION "OM 84" Départ prévu lors de la dernière
semaine du mois de juillet ou
Calendrier
en commun sur le terrain. Pour "La liste des radioamateurs et prem ière semaine du mois
une bonne organisation de ces des passionnés de radiocom· d'août 2008 en fonction des CESTAS (33)
journées, il est indispensable de munfcation de Vaucluse et des conditions météo. Davantage "RADIOBROC"
s'inscrire en contactant Yves départements voisins." d'informations dans notre pro· se tiendra le
Soursou - Mas de Capus- 46100 Cette liste s'adresse aux ha· chain numéro. samedi 8 mars
Béduer ou Tél. : 05 65 40 01 96 bitants du Vaucluse (84) et à 2008de8h30
ou E-mail : soursou.yves@wa· ceux des départements voi· • à 17h, salle du
nadoo.fr
Voir également le site du club:
www.aeromodelisme·quercy·
sins, et plus généralement à
tous ceux qui, radioamateurs ou
non, voudraient échanger des
Manifestations rink hockey, avenue de Verdun,
33610 Gazinet (Cestas). Informa·
tion détaillée dans MHZ 297.
rouergue.123.fr informations dans le domaine
de la radiocommunication et des BOURSE RADIOAMATEUR CLERMONTDEL'OISE (60)
nouvelles technologies s'y rap· 20e Salon International des
DE ON5CLR ÀCHARLEROI
Radioamateurs portant (Informatique, GPS, ra·
diosondes météo, ballons, etc.).
Créée par un radioamateur
La section CLR de
Charleroi (UBA) or·
Radiocommunications les 8 et
9 mars 2008 en la salle Pom·
mery à Clermont de l'Oise

i
d'Avignon, Roland FlGIL, elle ganise sa deuxième (60). Information détaillée
5WSUR 500 KHZ, permettra, en temps réel : grande bourse dans MHZ 298.
C'EST POUR LES BELGES ! • de partager des expériences U A annuelle ra·
personnelles. dioamateur le 6 CHENÔVE (21)
Nos voisins belges ont une asso· · de faire connaître des tests ~\=- avril, au Collège Bourse électro·
ciation, l'UBA, très dynamique de matériel, ~ St. Michel situé nique et micro·
et volontaire: elle a réussi à • d'annoncer des réunions, des Faubou g de Charleroi, 15 à 6041 informatique
obtenir de l'administration de manifestations, Gosselies. Grand parking et ac· le samedi 15
tutelle une attribution entre 501 · d'annoncer une émission de cès aisé pour déchargement du mars 2008 à
et 504 kHz, pour les radioama· télévision amateur, matériel (pas d'escalier). par tir de 9h
teurs, sur la base d'un statut · de faire connaître des sites Visiteurs de 10 à 16h, entrée à la MJC, 7 rue de Longvic à
secondaire, avec une puissance internet à visiter. 1euro. Exposants dès 8h, tabie Chenôve. Information détaillée
de 5 W. Le seul mode autorisé • de donner en temps réel des 0,8 x 1,8 m 2,5 euros. dans MHZ 298.
est la CW. infos sur la propagation, Accès via E42/A54, sortie n° 23
· de demander des renseigne· ''.Jumet Nord" ou via sortie 24 FLEURUS(ON)
AUSTRALIE - ments, "Ransart· Genappe", Itinéraire Brocante et bourse Radio Mili·
• d'aider les candidats à la li· fléché "Bourse Radioamateur" taire le 23 mars 2008 de 9h à
NOUVELLE ZÉLANDE cence radioamateur. et radio guidage sur ONOCLR 16h en la salle Polyvalente du
Deux records de distance ont ré· ·etc. (145,6625 MHz). Bar et restau· Vieux Campinaire & Forêt des
cemment été battus entre l'Aus· Adresse du groupe : ration sur place et tombola des Loisirs de Fleurus, 2 rue de la
tralie et la Nouvelle Zélande, à http://fr.groups.yahoo.com/ visiteurs. Virginette · 6220 Fleurus Bel·
l'occasion de belles ouvertures group/om_84/ Renseignements et réserva· gique. Information détaillée
sur la bande des deux mètres. Pour s'inscrire, envoyer simple· tions: E-mail ON6ZY@uba.be dans MHZ 298.
Le 29 décembre, VK4DMC ment un message à : om_84· ou Tél. +32 7135 0140
(200 W dans une 11 éléments su bsc ribe@yahoog roupes. fr lnfo : Philippe ON6ZY
à 8 m du sol) a contacté ZLlCN lnfo : Roland, F1GIL
à une distance de 3 549 km. ({Tgi/@yahoo.fr)
Le 9 janvier. à l'occasion d'une
OND'EXPO
autre ouverture, VK5BC et ZL· Le 18e salon de Lyon, OND'EXPO SARATECH se tiendra au parc
1TWR ont établi une liaison de
MONT-BLANC ET RADIO aura lieu le dimanche 27 avril des expositions de Castres (81)
3 482 km. 1988, 89, 90, 91, 92 : ces da· 2008 7 rue du stade à Ecully. À les 29 et 30 mars 2008. Informa·
Les VHF/UHF n'ont pas fini de tes vous rappellent peut-être cette occasion, de nombreuses tien détaillée dans MHZ 297.
réserver des surprises à ceux des souvenirs? Ce sont les démonstrations et tables rondes
qui savent les utiliser autrement années où F6BXC, Daniel, son y sont prévues ainsi que la par· GOSSELIES (ON)
que par les répéteurs ! frè re Gérald et F3CJ, Joël ont ticipation de revendeurs et de Bourse radioamateur organisée
organisé des expéditions sur brocanteurs, des informations par ON5CLR le 6 avril, de 10 à
le Mont-Blanc, en y associant complémentaires vous seront 16h00, Collège St. Michel Fau·
RECORD DU NOMBRE DE OSO ? montagne et radio : TV7SMB données dans ces colonnes. bourg de Charleroi, 15 à 6041
Il est réclamé par un radio· -TV9CEE. lnfo: Jean. F6CUD Gosselies Belgique. Information
amateur macédonien, Z35M, détaillée dans ce numéro.
qui a soumis sa performance
au Guinness des Records. À lui LYON·ECULLY(69)
seul, il a établi 140 000 OSO OND'EXPO
entre 2001 et 2005. Son acti· aura lieu le
vité totale se monte à 320 000 dimanche 27
OSO depuis 1984 avec un pic en avril 2008 au 7
2001, année pendant laquelle rue du stade à
il a réalisé 43 300 OSO (déjà Ecully. Voir info
un record européen pour un et pub dans ce
mono-opérateur). ......__ _ __, numéro. •

MEGAHERTZ magazine 5 300 - Mars 2008


information

par Bertrand CANAPLE, F-16541

soit retiré en octobre 2007, et Une université en Alaska poursuit projets, présentation de matériel.
IBPT : RÉCIPROCITÉ ON3 qu'aucune candidature n'ait été une série de recherches en HFlors etc. nous les accueillerons avec
Annoncée en date du 1er dé- présentée dans les délais pour· des aurores boréales. Les 19 et plaisir. Cette réunion n'a que le
cembre 2007 par l'UBA, l'exis- tant prolongés. le président de la 20 janvier 2008, elle a réussi à but d'échanger les idées et faire
tence d'un accord entre l' IBPT section Schaffhausen, Daniel Kagi capter les échos de ses émissions vivre notre passion à l'image de
et !'Agence des Télécommuni- HB910Y, a fait savoir qu'il se met- faites en direction de la Lune sur nos amis du "Grand Sud" dont
cations (l'homologue de l'IBPT tait à disposition de l'USKA pour 6 792,5 et 7 407,5 kHz. Une por· des informations figurent sur le
aux Pays-Bas) concernant la occuper ce poste. O. Kagi a fait teuse non modulée a été émise site internet http://f5ad.free.fr/
réciprocité avec certaines li· cette annonce vendredi 25 janvier durant 2 secondes, et 3 secondes ATV·REU_Reunions_regionales.
cences ON3 aux Pays-Bas, voici 2008, à la suite de l'assemblée plus tard l'université pouvait cap- htm mais aussi à l'adresse sui-
le texte officiel de l'Agence des générale de sa section. Plusieurs ter l'écho. La puissance utilisée est vante http://tvamarseille.free.
Télécommunications que l'UBA sections ont manifesté le désir de 3,6 MW. Un OM américain en fr/new%27s/news2.htm
a reçu à ce sujet. "Avec effet im· de soutenir la candidature Kagi. Californie, K7 AGE, a tourné une Attention ce n'est pas un salon 1
médiat, les radioamateurs belges Ce dernier s'est fait connaître vidéo lors de cette expérience. Le programme prévu est le sui-
peuvent être actifs aux Pays-Bas dans un large cercle d'amateurs Avec du matériel standard, un vant :
en tant que radioamateurs pour par la manière souveraine avec dipôle pour 40 mètres et un - 9h30: accueil des participants
autant qu'ils satisfassent à l'ECC laquelle il avait dirigé les débats transcelver commercial équipé (café et viennoiseries)
REC (05)06. Cela concerne les lors de l'assemblée extraordinaire d'un filtre CW de 200 Hz, il a pu -10h00 : exposés
personnes ayant un indicatif ON3 des délégués le 21 avril 2007 à capter lesignal de départ, comme - 12h00 : repas
et disposant d'une licence sur la- Aarau. Pour autant qu'il n'y ait l'écho. La vidéo réalisée peut être - 13h30/14h00 : exposés
quelle est mentionné ECC REC pas d'autre candidature connue, vue sur le site internet http://ti- -17h00: fin
(05)06. Aux Pays-Bas, l'indicatif Daniel Kagi devrait être élu taci- nyurl.com/2ak3ks et sur Vou Tube. Le prix de la participation est de
devra être précédé de PD/ tandis tement. D'autre part, aucun can- Source: Radioamateur.ch 12.50 euros comprenant le prix
que les prescriptions et restric- didat n'a pu être trouvé jusqu'à du repas (boissons comprises).
tions telles que les licences N présent pour occuper le siège de Pour des raisons d'organisation.
devront être suivies". PR manager vacant au comité.
/SIE: CC MAÎTP[ LE r ORSE l'inscription est obligatoire et s'ef·
Pour plus de clarté : l'ancienne li· Source: Radioamateur.ch Une enquête récente, faite pour fectue par courriel à reunion@
cence ON2 répondait aux prescrip· la région 3 de l'IARU, a démontré datv.fr et n'hésitez pas à venir
tions REC (05)06. ce qui n'est pas que plusieurs pays exigent encore nombreux.
le cas avec l'actuelle Licence de
EXTENSIOt DU RÉS[ U0 MAP la pratique du Morse pour ouvrir Source : nPRY
Base. C'est la raison pour laquelle F6DGU a le plaisir d'informer les l'accès aux ondes courtes. La
uniquement les titulaires d'une li- OM que le RMAR (Réseaux des Chine, l'Inde, le Japon et Sri Lanka UNE LISTE DE DIFFUSION
cence ON3 qui ont passé l'ancien Marins Radio) vient d'étendre sa exigent une vitesse de 5 wpm. En
examen ON2 peuvent émettre aux veille de sécurité sur 14 300 kHz Malaisie, où la vitesse actuellement
"RADIO ~4TEURS D'AOU!T~l~F"
Pays-Bas sous l'actuelle règle de et 7 060 kHz à l'Océan Indien, à demandée est de 12 wpm, il est La région Aquitaine a aussi sa
réciprocité, utilisant un indicatif partir de stations radioamateurs question de descendre à 8 wpm_ liste de diffusion. Cette liste
PD/ON3. et cela pour autant qu'ils de l'Île de la Réunion et des îles Par contre, l'Australie, Hong Kong, de di ffusion "Radioamateurs
se tiennent aux prescriptions et voisines. La Nouvelle Zélande. la Papouasie d'Aquitaine", créée en 2006 à
restrictions propres à celles de la Ainsi sont actuellement opé· Nouvelle Guinée et... Singapour l'initiative de F6HCM pour les
licence PD aux Pays-Bas. rationnelles deux zones du ont déjà aboli cette prescription. départements 24, 33, 40, 47 et
Source:UBA RMAR: Source: Radioamateur.ch 64, est consultable à juste titre
- Le RMAR Atlantique, mer du sur le site http://fr.groups.yahoo.
Nord et Méditerranée ; com/group/radioamateurs_aQui-
USKA : NOUVEAU PRÉSIDENT - Le RMAR Océan Indien.
ATV "GRAND NORD" taine. Pour de plus amples ren·
À moins Toutes les informations sur le La première réunion ATV "Grand seignements. les OM peuvent
d'unecan- site Internet http://olivier.mar- Nord" est organisée le samedi 26 contacter F6HCM via courriel à
didature san.free.fr/RMAR avril 2008 à Amiens, à l'université f6hcm@radioamateur.org
surprise Source: F6DGU d'Amiens pôle technologique. Des Source: F6HCM
supplé- informations figurent sur le site
mentaire http://www.u-picardie.fr/html/ BELGIQUE : ACCÈS ÀLA
..._._ _...._ _ __, d'ici au 23 7MHz : ÉCHOS SUR LA LUNE planpolescientifique.htm pour
février. date de l'Assemblée des ceux qui le souhaitent. Tous les
PORTION 501-504 KHz EN CW
Délégués, il n'y aura pas vote mais OM sont conviés, pratiquant la Les Belges ont maintenant accès.
élection tacite. L'USKA a trouvé télévision d'amateur ou non, du comme en Grande-Bretagne,
un nouveau président (notre Nord mais aussi des autres ré- à la portion de bande de 501 à
photo, site HB9AFO). gions y compris les OM et amis 504 kHz en statut secondaire
La recherche d'un successeur à hors frontières. Si certains veu· avec une puissance de 5 w ERP
l'actuel président de l'USKA, Willy lent participer; faire un exposé sur en CW, les Anglais étant limités
Rüsch HB9AHL, semble toucher des réalisations (relais, montages, par contre à 0,1 W.
à sa fin. Après qu'un candidat se antennes. hyper ATV, etc.) sur des Source : F6GIA

MEGAHERTZ magazine 6 300 • Mars 2008


information

DÉBUT DES TESTS DU LANCEMENT DE WIKRADIO MODES NUMÉRIQUES DL : LE 50 MHZ EST AUTORISÉ
RÉCEPTEUR BANDE CDE P3E WikRadio est un nouveau moteur
AVEC UN POCKET PC En Allemagne, le 50 MHz est
de recherche créée par François Vojtech, OKllAK, a développé un maintenant libre pour tous les
Guillet et qui propose la recher- logiciel qui peut décoder les mo- opérateurs de la licence A, et
che de fréquences radios fran- des numériques sur les pocket- ceci grâce à la suppression de
cophones, avec les liens audios PC ou les PDA, et même sur les la zone de protection de 200 km
directs. pour l'écoute en ligne. Le téléphones mobiles. Les modes aux alentours des émetteurs VHF
moteur est en version alpha et il PSK31, RTTY, CW, etc. ne sont plus bande 1 qui ont été déplacés en
ne lui manque plus qu'un formu- des chasses gardées réservées fréquence pour cause de DVB-B
laire pour la soumission de liens aux PC de bureau. Faites fonc- de novembre à décembre 2007.
et fréquences pour être totale- tionner votre Windows CE. et ren- Source: F6GIA
Peter Gülzow, d820S informe les ment fonctionnel. Bravo pour ce dez-vous sur le site http://tinyurl.
OM de Marburg (Allemagne) que projet et longue vie à WikRadio com/211x7g pour télécharger le
le récepteur bande Cde P3E est dont le lien est le suivant http:// logiciel. Vojtech vous invite à
OSO PAR RÉFLEXIONS SUR ISS
terminé et qu'il est en test. Ce RX wikradio.free.fr copier la version compilée pour Le 9 décembre 2007, DF2ZC
a été conçu par Volker Winters- Source : Passion-radio.org les processeurs ARM sur votre a réussi un contact en CW sur
cheid, DF71T. Le récepteur 5,6 GHz PDA. Lorsque vous lancez le pro- 144 MHz par réflexion sur l'en-
est installé dans un module de BELGIQUE : ELARGISSEMENT gramme, sous le point du menu veloppe de la station spatiale
74 x 74 x 30 mm qui contient le désigné par "channel", il faut internationale ISS. Il a réussi un
préampli, le mixeur 10,7 MHz, les
DE LA BANDE DES 160 MÈTRES choisir le mode d'exploitation OSO complet avec DH7FB/p en
filtres passe-bande et le système L'UBA a, ces der- souhaité. Davantage de rensei- une minute. DF2ZC utilisait une

!
AGC. À l'exception de l'AGC, tout nières années et à gnements sur le site http://ti- puissance de 300 Wet la force du
est réalisé dans ce module. li faut U A maintes reprises. nyurl.com/3dk9j3. signal oscillait entre S3 et SS.
faire les tests de sélectivité et de sollicité un élargisse- Source: Radioamateur.ch Source: Radioamateur.ch
réjection à cause d'un radar météo ~, = ment du segment de
qui est proche dans la bande. De -~ la bande des 160 m à CANAL ATV : UNE CHAÎNE
plus amples informations sur la 2 000 kHz (maintenant, la limite
70 MHZ : LIBRE EN ESTONIE
bande Cde P3E sont à venir. est à1875 kHz) comme c'est déjà Depuis le 23 décembre 2007, une TV AMATEUR SUR PARIS
Source: Bu/. AMSAT France (D820SJ le cas dans la plupart des pays directive règle l'utilisation de Canal ATV est une chaîne de télé-
européens et c'est avec plaisir fréquences par le service radio- vision radioamateur à caractère
IBPT : LES CHIFFRES SUR LES que nous pouvons aujourd'hui amateur sur une base secondaire. international. Cette chaîne est
vous annoncer que nous avons Cette liberté concerne toutes diffusée depuis le 18 décembre
LICENCES RADIOAMATEUR 2007 eu gain de cause ! Cette demande les autorisations nationales des 2007 à partir d'une plate·forme
L'UBA vient de recevoir de l'IBPT, d'élargissement de segment de classes A, B et D. Les radioama- digitale située à Paris. Tous les pro-
les données relatives aux examens bande proposée par l'UBA a été teurs étrangers détenteurs d'une grammes diffusés sur canal ATV
radioamateur pour 2007. Au to- acceptée à la suite de nombreu- licence CEPT y ont aussi droit. ont des accords préalables avec
tal, ce sont 280 candidats qui se ses réunions de travail avec l'IBPT Les modes d'émission sont CW, leurs auteurs. Au début de chaque
sont présentés pour l'examen de et après que celle-ci eut bien étu- SSB, AM, FM et MGM*. La puis- programme, le titre, l'auteur et le
la Licence de Base ou bien pour dié la question. sance maximale de sortie est de pays d'origine sont visualisables,
l'examen de la licence HAREC. Les conditions du spectre de 100 Wpour les classes A et B, et sachant qu'il faut bien avoir le
- licence de Base : 1875 à 2 000 kHz sont identiques 10 W pour la classe D. La bande droit de diffusion. En raison du
118 participants néerlandophones, à celles du segment de 1850 à des 70 MHz s'étend de 70,140 à succès de Canal ATV dans le mon-
106 lauréats (90 % de réussite) 1 875 kHz, à savoir que sur cette 70,300 MHz et le plan de ban- de radioamateur. nous remercions
47 participants francophones, 36 partie de bande, les radioama- des pour ce pays figure sur le vivement tous les webmasters
lauréats (77 % de réussite) teurs sont des utilisateurs ayant site internet http://www.70mhz. pour leur travail d'information.
- Licence HAREC : un statut secondaire, la puissance org/bandplan_es.htm Pour de plus amples informa-
64 participants néerlandophones. moyenne y étant limitée à 10 W. Source : Radioamateur.ch tions, le site est consultable à
40 lauréats (62 % de réussite) L'USA, au nom de tous les radio- *N.D.L.R. : MGM =Machine Gene- l'adresse http://www.canal-atv.
51 participants francophones, 16 amateurs belges, tient à remer- rated Modulation ou modulation corn et à l'adresse http://relais.
lauréats (31 % de réussite) cier l'IBPT. générée par une machine (digi- flzsy.free.fr
Source:UBA Source:UBA modes). Source: FIVIP

MEGAHERTZ magazine 7 300 - Mars 2008


RDXC43KH Nl-MH 7,5 V/1,3 Ah pour TH-K2/K4E 3 €
RDXC43KH2 Ni-MH 7,5 Vfl,65 Ah pour TH-K2/K4E 45 €
RDXC42K LI-Ion 7,4 V/1,55 Ah pour TH-F7E 59 €
RDXC39KH Ni-MH 9,6 V/1 Ah pour îH-'G71/D7E 49 €
RDXC32KH Ni-MH 6 V/1,1 Ah pour TH-22/42/79E 35 €
RDXC34KH Nl-MH 9,6 V/1,1 Ah pour TH-22/42/79E 39 €
RDXC36KH Nl-MH 7,2 V/1,65 Ah poli' TH-235E 49 €
RDXC13KH Nl-MH 7,2 V/1,5 Ah pour:TH-27/47/"JB/48/ 78E 49 €
RDXC1K NI-Cd 3,6 V/700 mAh pour UBZ-68 24 €
RDXC15KH Nl-MH 7,2 V/1,8 Ah pourTK-361/3101E 37 €
RDXCSKH Nl-MH 12 V/1,5 Ah pour TH-25/45/55/75/26/46mE
ou KNB7H & TK·220/230/249/348/240/340E 39 €
RDXC24KU LI-ion 7,4 V/1,8 Ah pour TK-2140/31'40/2160E 49 €
RDXC29KH Nl-MH 7,2 V/1,65 Ah pour TK·3201/2206/3206E 49 €

RDXC232IU Li-ion 7,4 V/2 Ah pour IC-F2SSR/4029SDR 49 €


RDXC22nU Li-ion 7,4 V/1800 mAh pour IC-V85/M87/FSO 59 €
RDXC2061U Li-ion 3,7 V/1650 mAh pour IC-R3/20 55 €
RDXC1741H Ni-MH 12 V/1100 mAh pour IC-W1/21/3G/2GXA 39 C RDXC58AH 3,7 V/600 mAh pour DJ-C7E 39 €
RDXC2111U LI-ion 7,4 V/2 Ah pour IC-F22R, VS & T3H 49 € RDXC66AH 7,2 V/2000 mAh pour DJ-V17/V446E 35 €
RDXC2021H Nl-MH 3,6 V/1,65 Ah pour IC-4008E 20 € RDXC54AH Ni-MH 3,6 V/1,5 A pour DJ-X3 & 540 29 €
RDXC34AH Ni-MH 4,8 V/1,8 Ah pour DJ-190/ 191E,
RDXC217U Li-ion 7,4 V/1,3 Ah pour IC-T90A & E90 49 €
GSE, Xl0/2000 45 €
RDXC210JH Nl-MH 7,2 V/1,65 Ah pour IC·F22R, VS &T3H 49 €
RDXC35AH Ni·~~2 V/1 Ah pour DJ-190/191E G5E,
RDXC1961H Ni-MH 9,6 V/1,5 Ah pour IC-T2H & F3/4SR 45 €
1

X16/2000 45 €
RDXCSIH Nl·MH 8,4 V/1,8 Ah pour IC-2/4GE, 2/4/02/04/32E,
RDXC46AH Ni-M~1 A pour DJ-V5E 49 €
A1./20E, M5/11E &H16/U16T 49 €
RDXC71H Nl-MH 12 V/1 Ah pour IC-2/4GE, 02/04/ 32E, RDXC51AH NJ:oM 9JsW[1,S Ah pour DJ-195/446/596E 49 €
RDXC28Alf Ni·M ~ Ah pour DJ-180/480 39 €
A1./20E, MS/11E &H16/U16T 49 €
~C26AH Ni-M , 11,65Ah pour DJ-180/480 39 €
RDXC173JH Ni-MH 9,6 V/800 mAh pour IC·T7H/22E & W32E 60 €
RDXCM166H Nl-MH 12 V/1 A pour IC-A3/22E 49 €
-145/170/450, RV-100
RDXC160H Nl-MH 7,2 V/1,2 Ah pour IC-2GXET/W21E 49 €

RDXC2001H Ni-MH 9,6 V/750 mAh pour IC-A5/23/T8E. 39 €
'45/170/450, RV-100,

RDXC85YH Ni-MH 9,6 V/1500 mAh pour FT-817 49 C


RDXC78YH Ni·MH 13,2 V/4500 mAh pour FT-897 99 C
RDXCSOYU Ni-MH 7,4 V/1400 mAh pour VX-6/7 49 C
RDXC41YH Nl-MH 9,6 V/1 A pour FT-10/40/50 49 €
RDXC38YH Nl-MH 9,6 V/600 mAh pour FT-11/41/51 49 C
RDXC14YH Ni-MH 7,2 V/1,5 Ah pour FT-23/73/U/411/811/470,
FTH-2006/2008/7010 45 €
RDXC12YH Nl-MH 12 V/1,1 Ah pour FT-23/73/111411/811/470,
RADIO DX CENTER - 6, rue Noël Benoist - 78890 Garancières
FTH-2006/2008/7010 49 €
RDXC27YH Nl-Mtf 12 V/1,1 A pour FT-26/76/415/815/5'30 49 C Nom : ..................................................... Prénom : ........................................... .
RDXC82YU LI-ion 3,7 V/1,07 Ah pour VX-2R 39 €
Adresse : ..•.........................................................................................................
RDXC58Y Li-ion 7,4 V/ 1,3 Ah pour VX-5 49 C
Code postal : ........................... Ville : .............................................................. .

Modèle : .......................... Quantité : ............... Total : ................................... €


Modèle : ........•.•............... Quantité : ............... Total : ...•............................... €

RDXC328H Ni-MH 7,5 V/1,65 Ah pour GP-320/340 49 € + 7 €de frais d'expédition, soit un total de : ................................................ €
RDXC300H Nl-MH 7,2 V/1,8 Ah pour GP-300 39 € (expédition en Colissimo Suivi, délai 48 h)
Radio DX
--- ___._,_
Tél. : 01. 34. 86. 49. 62 et FAX. : 01 . 34. 86. 49. 68
Ouvert du mardi au s amedi de lOH à 12H30 et 14H à 19H

Boîte d'accord automatique 1,8 à 54 MHz (6 à


800 o ), puissance : 1 à 125 W (50 W sur 6 m), 200 mémoires,
temps d'accord de 1 à 6 secondes, compatible avec tous les transceivers.

Bo?te d'accord automatique l 8 à 54 MHz (6 à 1000 ohms),


puissance : 1 à 125 watts, 8000 mémoires "31>" (gcsti intelligente du DTS-4),
compatible avec tous les transceivers.
"'ac ord automatique 1,8 à 54 MHz (6 à 1000 ohms),
hffi!nll'n'ph e ROS et la puissance, 1000 mémoires,
AT- RO (idem AT1 OOPRO en version

l 99 ~€:
T
\ ~o~•-
~. _.,..

Commutateu • ~antennes
4 positions fontion a~ de
1,8 à 54 MHz avec une Commutateur d' antennes 6
puissance admissible de positions fontioMant de 1, 8 à
1500 W (1000 W sur 6 m), 54 MHz avec une puissance
mise à la terre, alimentation admissible de 1500 W (1000 W
de 11 à 15 volts. sur 6 m), mise à la terre.
alimentation de 11 à 15 volts.

Depuis 1995, LDG innove en p~lio ~rt de nouveaux types de coupleurs


LDG
c
a
~
c
0 automatiques. Performants, fiil~le ~t à la pointe de la technologie,
.~.
L po~lrdre aux besoins des
les "tuners" LD6 sont faits
ELECTRONICS radioamateurs .. . La marque L~t importée par Radio OX Center.
1..)

www . rdxc . com e t w ww.rdxc - i t a.com


matériel

RadarBox:
un œil sur l'espace aérien par Denis BONOMO, F6GKQ

1 n'est pas fréque nt que


1MEGAHERTZ magazine Le SBS-1 de Kinetic Avionic,
consacre un essai à un maté·
riel n'ayant qu'un lien lointain aura occupé seul le créneau Le manuel d'utilisation (en An· livre de poche ! En aluminium
avec le radioamateurisme. du "radar virtuel" pendant glais pour le momeht), comme extrudé de couleur noire, il est
Toutefois, bon nombre de il est maintenant de mise, est sobre et ne laisse apparaître
nos lect eurs sont également
deux ans. Depuis l'été enregistré sur le CD, il faudra que 3 LED sur sa face avant
des écouteurs de la bande dernier. il aété rejoint le lire à l'écran ou l'imprimer. et deux prises sur sa face ar-
aviation, passionnante par pas un challenger de poids RadarBox est un petit boîtier rière (mini-USB et SMA pour
la densité du trafic qui s'y
écoule et il apparaît que le
(malgré sa petite taille) : très peu encombrant. de vo-
lume inférieur à la taille d'un
l'antenne). La qualité de fa-
brication de Primetec (société
produit. objet de cet article, RadarBox conçu par AirNav
est un excellent complément Systems. Ceux qui suivent
au récepteur VHF ... Avant de assidûment MEGAHERTZ
présenter RadarBox, nous in-
vitons ceux qui ne connaissent
magazine ne peuvent
pas ce genre de matériel, à ignorer le nom "AirNav".
lire les quelques explications Nous avons présenté depuis
figurant dans l'encadré de fin plus de 10 ans, plusieurs
d'article.
logiciels édités sous cette
marque : suivis de vols,
LE PACK RADARBOX décodage des ACARS, des
Commercialisé en France par
SARDIF, RadarBox est livré
Selcall, etc. L'expérience
avec son antenne à embase acquise par AirNav Systems
mag nétique, un plan de sol ne pouvait donc que jouer
pour celle-ci (ressemblant à un en sa faveur, nous allons
CD-ROM !), un câble USB pour
la liaison avec l'ordinateur et
voir comment.
un logiciel sur CD ne fonc-
tionnant que sous Windows
(photo 2).

MEGAHERTZ magazine 10 300 • Mars 2008


il faut disposer l'antenne à un souhaitez. Vous commencerez Sur l'écran radar, les "échos"
endroit dégagé. Nous vous dé- certainement par centrer la (ou "plots") peuvent être re-
conseillons de trop allonger le carte sur votre emplacement présentés par un peti t avion
câble coaxial d'origine (3 m), géographique (lieu choisi dans ou un carré. La dimension des
les pertes sont conséquentes la liste proposée ou en entrant caractères de " l'étiquette ra-
à 1 GHz. Pour une installation vos coordonnées; le logiciel dar " est paramétrable. Sur la
externe pérenne, il conviendra propose également une "dé- fig ure 4, on voit l'exemple des
de choisir une antenne plus tection automatique", elle est informations affichées :
robuste ; il en existe plusieurs plutôt gadget car basée sur vo- - RYR8396 =numéro de
modèles, dont celle présentée tre IP Internet, ce qui peut vous vol;
dans MHz N° 275. De même, si éloigner de plusieurs centai- - El-DAF 8738 = immatricula-
portugaise) est irréprochable, vous devez monter un préam- nes de kilomètres !) puis vous tion de l'avion et son type
voyez la phot o 3 qui montre pli, choisissez-le de bonne qua- sauvegarderez cette première (Boeing 737-800) ;
l'intérieur du boîtier. lité (voir MHz N° 275 et 276, carte. Ensuite, vous choisirez - FL370 416 KT = niveau de
ce dernier pour les adeptes de les nombreux détails aéronau- vol (37 000 pieds) et vites-
La pochette renferma nt le construction "maison"). tiques ou non (nous n'allons se sol (416 nœuds) ;
CD-ROM est scellée par une pas les citer) qui peuvent ap- - EGSS-LEJR =codes OACI
étiquette su r laquelle figu- Dès le lancement du logiciel, paraître sur la car te ainsi que des aéroports de dépar t et
rent vos numéro de client et après avoir entré votre iden- l'aspect de celle-ci parmi les destination quand ils sont
mot de passe. Elle est telle- tifia nt et le mot de passe, 4 proposés (mais sachez que connus par reconnaissance
ment discrète que nous n'y RadarBox va s'in itialiser et les couleurs peuvent être re- effectuée sur le numéro de
avions pas prêt é attention à commencer à recevoir, opé- pafamétrées par l'utilisateur). vol et l'accès à une base de
l'ouverture et avons cherché rations matéria lisées par le Nous suggérons l'apparence données.
par la suite ces informations clignotement de la LED bleue "vraie visu radar" (fond som-
indispensables à l'utilisateur ! (communication avec le port bre, étiquettes radar en bleu, La longueu r de la t race si-
Vous voilà donc pr évenus ! USB) et de la LED blanche (ré- avions en montée en rouge, en tuée der rière le plot r ad ar
L'instal lation de Rada r Box ception des trames), la LED descente en vert). Nous avons est définie en nombre de
secondes de vol (commodé·
ment, 2 minutes suffisent);
l ~ t:!OPl--l!Ol> J le trait en pointillés qui pré-
1 ~<-=...!.. - < > • ·• ·• lll•l•l111 • • ·11 ·JJ w.- , ...... i=:=rn 6'l"'.--I cède le plot radar donne une
L• - ... 1.- LJ;Q 1~ 1 ·1yo 10 -C l3;.J1- CEIJ1QOd<U.·..,_, · l 1 m "- 1~ •~ I estimée de la route pendant
A...aostntitd.c. ~·~ . X 'S Ftoncunl'l --......
les 5 p r ochaines min u tes

...( -· - ..
(s'il n'y a pas d'altération de

(j
...... ~IO IP.ej!.0, IA)Qfll ,... : cap). Pour diminuer le nom-
.,..... ...... .,,'""
~ W.. .~ i:mt9e01 fl-ctfN 8738

'°'"" ...,... "'""'


bre d'informations présentes
,,..,. !!M.l.SO

..."""'
...
..... ......
à l'écran, on peut supprimer

-
«Am
mm> """' '"'
,..,., ""'° "'' ..,. une par tie de ces symboles ...
en...

_..
. ......... . .
...,,... .....,~·

-- -
Enfin, not ons que l'ét iquett e
"'... """"'·~1 71:
.,_
""
• c~ .,.;,, ...,.,, F~ ""' radar peut-être positionnée
T~P GoQ)ll

.- .,_ ...... .,,. ...


....... «>JO. .,.,
HnO
A319
automatiquement (le lo9iciel

.,.•c.-
'""'°"' _, ..,,.., .......
cnrik
~- "'"''
""'"
,... (f c.-
. .._
°"' ...,,,
...... ''°""''
_,,.
. . . . '''"'"
"""" ...,..
18C3166
"1Ca1'1t2
fMllS
~J2S
EC•M
.,.,
i:it.va· ""' ~
"'"
...,,.. .,..
....,,,.. ,._ ""
RYRtZQ (~~
..,,,
~.19
1
veille à ce que deux étiquet tes
voisines à l'écran ne se che-
vauchent pas) ou manuelle-

.. - .. .,,.... .,,. ment. à l'emplacement décidé


i.ne•
d<C.00

...,,, sm ..... par l'utilisateur.


"""' """"
ClH°"' CC.+fl'D

.,.... ~
.W. sm
.,....... -Cc:is U!"

- -
,.i~
.....,,.. .,,.
\\(;'911'
. c...;. 11.v.2'.i., La surface de l'écran de l'or-
~
.,..,. 1CA<'8
3WC ~ .,
Cl><SW

dinateur pourra être partagée


ülik 480< Wiiii6 no
<l
""""?' "'""" ~·; f~< entre la carte radar et une
zone texte, celle-ci venant
=~1 -0tf#"
f--
~~~<814

ftOCG.... todai8w{o
l!Grl
l«t.cr>dor!St.-..sllO'iSJ
se placer, au choix, vertica-
lement (à gauche ou à droite)
ou horizontalement (en haut
ou en bas) par rapp ort à la
carte (f igure 5 ). La figure 6
montre un autre arran gement
5 possible de l'écran, une autre
couleur pour la "visu radar " .
est on ne peut plus simple, il verte étant allumée, elle, dès toutefois regretté un petit bug En fait, on serait t enté de
ne sera nullement nécessaire que l'équi pement est sous énervant qui fait que l'utilisa- vouloir u n écran beaucoup
de procéder à des contorsions tension. teur est obligé, à chaque re- pl us grand, af in d'a fficher
informatiques. On commence démarrage ou réaffichage de un maximum d'informations
par installer le logiciel puis on la carte radar, de redéfinir les tout en les maintenant lisibles
connecte ensuite le boît ier ÀLA DÉCOUVERTE DU LOGICIEL détails qu'il veut afficher ou ca r il est également possible
RadarBox qui sera recon nu Lors de la première utilisation, supprimer, leur enregistrement d'afficher une coupe verticale
comme un périphérique USB il va falloir songer à configurer n'ayant pas été pris en compte. de l'espace aérien (fig ure 7 ).
prêt à l'emploi. Bien sûr, pour votre logiciel et la présenta- Peut-être sera-t-il corrigé dans Omn ip r ésent à l'écran, le
obtenir de bo ns r ésultats, tion de l'écran comme vous le la prochaine version ? ba ndeau qui gè re l'origi ne

MEGAHERTZ magazine 11 300 - Mars 2008


matériel
mieux. A contrario, on peut
fjo~... lllP--~
w -m5y1ç,e décider de n'afficher que la
1 ~-:e: + - •·•·•1111••••· lW
uthu....... . . . 3;J
li • lfRH:;:3] Go!..::=.• ~

--·X
( ) carte radar, en mode "plein

ft--·-Pli
• _.. - 3:;;J - '.:._3:] -E:'·~Q °"""...~-. JJB- ~ 3 . .......
écran".
1 •~~·Clll

.!.
(
-.....
lk•<-••id
~ _3.o::J=
..oooet VII
· -~ =~ '

ll'Y2M M1AO .u1•


.........,...
::::J ~ l -MI
1.1'.N.-(QIOC

,_
............
(9-. :11 -

~?"" . .,
........... -- EN RÉSEAU
ET AVEC LES ACARS !

.~
=:::!rcu Mais la supériori t é de Radar·
tllt 1193 Box par rapport au SBS·l, c'est
,_..__J.(MOI
F-•011t
GUJ
fl(. \od:ift,~ ..
sa fonction "réseau". S'ils le
veulent bien, tous les utilisa·
s-"-'""" teurs de RadarBox peuvent
mettre en commun le trafic
qu'ils reçoivent. Le tout par·
vient à un serveur qui le redis·
tribue en introduisant (hélas !)
un délai de 5 minutes pour de
prétendues raisons de sécuri·
té. Mais, même avec ce retard,
il est intéressant d'avoir une
idée de ce qui se passe ailleurs
dans le monde (exemple, f i-
gure 8 ). Pour ce faire. il faut
avoir accepté (toujours dans
les préférences) de partager
son trafic en validant l'option
o~,- --,.itoo.iw._,°"" - correspondante et utiliser le
\Nt W.« n:a-.or ~afrtUK
bouton "Network" en cochant
6
la case de réception du tra-
fic réseau ... Là, ce sera l'ava·
lanche certains jours, quand
r fÂf"'"'tletgtdW1IO!i~~

tA·:e:G-
• ....... ......
< > • ·• ·•
~ -
111••••·11·
~LJ-
..... -
"""ill - .!Q
~ . ."'. . . ·I
0.0.t.o · - ·
beaucoup d'ut il isateurs de
RadarBox sont connectés. Les
infos qui parviennent par le
réseau sont différenciées de
celles reçues en direct par le
signe *(astérisque). Ainsi, de·
puis Rennes (f igure 5), nous
pouvons observer les départs
de Roissy CDG par le réseau, la
montée des avions vers l'ouest
puis, soudain, les voir appa-
raître en temps réel sur notre
réception directe... Entre les
deux. il y a aura eu un petit
temps d'hésitation et un dé·
calage avec brusque saut de la
position géographique dû au
fameux délai. Les données ré·
seau sont réactualisées toutes
les 30 secondes. Les données
"temps réel" sont réact uali-
sées tou t es les secondes (si
votre PC le permet).

RadarBox peut également


être couplé à AirNav ACARS
Decoder. le logiciel décodeur
de messages ACARS du même
édit eur. Une source d' infor-
mation complémentaire. qui
du tra fi c: local (Mylist ). ln· informat ions. On peut choisir niveau de vol ... Après, c'est s'intègre parfaitement a u
ternet (Network), ACARS, d'en masquer certaines dans en fonction des goûts de logiciel.
et c. En cliqua nt su r le bou- le paramétrage du logiciel (op- chacun ! On peut supprimer
ton Mylist, vous allez voir tion Préférences du menu Fi· les drapeaux de nationalités,
le trafic réellement reçu par les). Il nous semble important les logos des compagnies, etc.
PARTICULARITÉS
votre RadarBox. Dans la liste, de laisser au moins le numéro L'information d isponible est Sans qu'il soit possible de les
vont s'afficher de nombreuses de vol, le type d'appareil, le riche, à vous de la gérer au souligner toutes. nous allons

MEGAHERTZ magazine 12 300 • Mars 2008


matériel

MODE-SET ADS-B
RadarBox ou le SBS-1 sont des matériels capables de recevoir être équipés. en réception. d'un écran leur permettant de
les transpondeurs d'aéronefs utilisant le Mode-S. Ce mode. dans voir le trafic environnant, une sorte de T-CAS (système anti·
son extension ADS-B, permet une diffusion d'informations de collision) amélioré. On imagine bien volontiers le bénéfice qui
vol venant en complément de la détection radar traditionnelle. pourrait en être retiré pour les longs vols au-dessus de zones
Si vous le souhaitez, vous pouvez relire l'article publié dans inhospitalières, dépourvues de couverture radar traditionnelle.
notre numéro 273 de décembre 2005. En guise de résumé Bien que n'équipant pas encore tous les avions, le transpondeur
très simplifié, on dira que le radar primaire émet et reçoit les de Mode·S. qui sera obligatoire fin mars 2009 pour tout aéronef
échos renvoyés par sa "cible" ; le radar secondaire (SSR chez évoluant dans un espace aérien où le transpondeur est requis,
les Anglos-Saxons) fait appel à un transpondeur, placé à bord est en train de se généraliser. Par contre, l'ADS-B n'équipe (c'est
d'un aéronef. qui renvoie une réponse à une interrogation, une estimation) qu'environ 2/3 des aéronefs commerciaux
ren forçant ainsi l'écho phy- survolant l'Europe. Sur l'im·
sique que pourrait obtenir le pulsion d'Eurocontrol, avec la
radar primaire. Le radar per- collaboration de compagnies
met de connaître l'azimut et aériennes volon t aires, une
la distance de l'aéronef (ainsi forte augmentation de l'ins·
que son altit ude grâce au tallation des équipements de
transpondeur de Mode-C). bord est prévue pour 2008.
Quant au radar de Mode-S, Sa généralisation est atten·
c'est une évolution du pré- due à l'horizon 2011/2012. Cet
cédent. Le transpondeur équipement, bien moins oné·
de Mode-S, situé à bord de reux qu'une couverture radar
l'aéronef, envoie vers le sol équivalente, permettra à ter-
les informations quand il est me de fluidifier la circulation
interrogé. Il a été introduit aérienne et de raccourcir les
pour apporter une réponse espacements entre aéronefs.
à l'augmentation spectacu- La trame ADS-B complète
laire du trafic aérien. C'est Cell es ne l e sont pas tou·
un mode sélectif, chaque tes). contient: l 'imma ·
avion possédant une adresse qui lui est unique dans le triculation de l'avion, son type, le niveau de vol, la vitesse
monde. Attribuée par l'OACI. elle est codée sur 24 bits. sol, la vitesse verticale, la position géographique, le code
L'ADS-B est une extension du Mode-S. L'aéronef équipé ADS-B de Mod e· S, le code transpondeur et le numéro de vol.
(Automatic Dependent Surveillance - Broadcast) sera capable Concrètement, qu'est-ce que cela signifie ? Qu'avec un ré-
de transmettre sans qu'on le lui demande (on parle de mode cepteur spécialisé, on peut afficher sur un écran, au moyen
broadcast) des informations de position, vitesse, altitude, etc.. du logiciel adapté, la position des aéronefs situés dans la
établissant une sorte de liaison de données avec des utilisa- zone de couverture de l'antenne de réception. Ces récep·
teurs potentiels (autres aéronefs ou organismes de contrôle). teurs fonctionnent sur 1 090 MHz, la fréquence d'émission
À terme, r ien n'interdit de penser que tous les avions pourront des transpondeurs embarqués. RadarBox en fait part ie.

ma intenant examiner quel- à l'écra n. Le paramétrage pareils (ex. les Airbus), un code déclenchées quand l'avion est
ques-unes des particularit és est assez sophistiqué puisque transpondeur (annoncé dans à une certaine dista nce ou
de RadarBox et de son logiciel. l'on peut choisir de déclencher la version 1.4 du logiciel que altitude, voire dans une zone
l'alerte sur un avion particu- nous n'avons pas testée, elle définie. Bref, c'est très sou-
AFFICHAGE DES PHOTOS lier. une série d'indicatifs, une n'était pas encore disponible), ple, l'utilisateur le découvrira
compagnie, une famille d'ap· etc. Ces alarmes peuvent être en expérimentant lui-même.
RadarBox sait aller cher· L'alarme se manifeste
cher, sur Internet, les par un signal sonore
phOtos des avions qu'il (programmé là encore
reçoit. Le site phare par l'utilisateur), un mes-
"Airliners.net" est utilisé sage visuel... ou l'envoi
à cette fin. L'utilisat eur d'un e-mail ! Un fichier
peut paramétrer le logi· log est tenu à jour avec
ciel pour recevoir une ou le journal de toutes les
deux photos de chaque situations d'alertes r en·
avion. Elles sont ensuite contrées.
stockées dans un dossier
et rappelées à chaque fois LES FILTRES
que le même avion est
reconnu par le log iciel. Là encore, RadarBox
est en avance sur son
FONCTION D'ALERTE concur rent. en offrant à
l'utilisateur la possibilité
L'utilisat eur pourra pro- de définir des filtres qui
grammer des alertes, ne montreront qu 'une
afi n que le logiciel réa- partie du trafic. Ces fil·
gisse quand un avion tres peuvent être pro·
particulier se présente grammés sur l'altitude.

MEGAHERTZ magazine 13 300 - Mars 2008


matériel
le type d'avion, la compagnie, FleetWatch ment être transporté. Oui plus
etc. Ainsi, on peut choisir de est. le boîtier est directement
n'afficher que les Airbus ou 0 Show Only Fleet Watch Flights on Map 1 Setup... 1 alimenté par l'ordinateur.
seulement les avions de Rya-
JF
nair (figure 9), etc. Pratique
pour observer le seul trafic
l CMnged
_ _!_6:21_.:.53
Tracked
16:21:27 •
Status
Crulse
Flight ID
11 RVR9694
Timeout 11 RVRSV
Ensuite, le logiciel : il bénéfi-
cie de la longue expérience
au départ et à l'arrivée d'un
grand aéroport. on program-
mera alors son code OACI (ou
= 16 :20:50
16:21 :53 l
16:21 :53
6:21:52
16 :2 1:53


0-;scend 11 RYR67~
Crulse 1 1 RYR6KG3
acquise par AirNav Systems
avec ses produits antérieurs
et, il faut bien le dire, tire
IATA) dans le filtre! Les arri- ~l 16:21 :53 ] 16:21:53 - • c7 ulse U RYR73B profit des remarques faites
vées s'afficheront en vert. les 0-;sce nd ÏÏ publiquement (sur le forum
départs en rouge. - -16 :2 1:53
16:21:48
-
11
RVR8263
de Kinetic, le fabricant du
- -16:21:53 16:21:53
-
16:21:53


Crulse
Cruis; - U
RYR7017
RVR8387
SBS-1) par les utilisateurs de
AFFICHAGE DE LA MÉTÉO - 16:21:53
- -
16:21:53
-
. . Descend 1J RVR8027
son aîné et prédécesseur. Il

RadarBox sait aller chercher


- 16:21-:05 - -
Timeout 11 RVR3125
était dès lors facile de faire
mieux, en proposant davan-
pour vous la météo du terrain
- -16:21:51 Crulse 11
-
RVR7156
- tage de fonctions sans qu'il
qui vous intéresse (figure 10). - 16:2--
1:52 16:2 1:23
--
• Cruise_ 11 RVR2612 . ~ soit nécessaire de passer par
Vous entrez le nom du terrain - -16:21:53
- --
16:21:53 • leveled 11 RVRS14 -t.=.J des programmes extérieurs et
(code OACI ou choix dans une - -16:21-:53 -
fi RVR9~
en répondant davantage aux
liste) et il vous fournit les TAF
(prévisions à court terme) et
METAR (observation en cours).
rr 16:21:45
16:21:49
-
_.. Crulse
Cruise 11 RYRS464
demandes des clients, offrant
notamment cette mise en
réseau qui fait cruellement
On peut même obtenir une ver- tiens et peut être paramétré. RadarBox !) mais sachez qu'il défaut au SBS-1 alors qu'elle
sion "décodée" de ce dernier On peut décider de supprimer est possible, en tapant l'imma- était l'un des arguments de
type de bulletin, pour ceux qui certaines d'entre elles. Hélas, triculation d'un avion de le re- vente initiaux. Reste à savoir
ne savent pas les interpréter. il n'est pas possible de réor- trouver dans la base, comme si AirNav Systems ne sera pas
ganiser différemment l'ordre on peut le faire pour les routes tenté de faire payer dans le
DÉTERMINATION DE LA PORTÉE des colonnes, une lacune qui aériennes, les compagnies et futur cet accès au partage qui,
sera peut-être corrigée dans les aéroports... Cette base de pour le moment. est gratuit
En plus des traditionnels une version future. données pourra être éditée de (au moins la première année).
"anneaux radar" (cercles façon plus souple dans la pro- Mais il y a fort à parier que,
concentriq ues centrés sur BASE DE DONNÉES chaine version. dans ce cas, les utilisateurs
la position de l'observateur) ne pa r tageraient plus leurs
ET SON EXPLORATEUR
avec marqueurs d'azimut et données ... vidant le réseau
de distance, il est possible Le logiciel intègre une im -
CONCLUSION de son contenu potentiel et
d'afficher, après au moins 30 po rtante base de données, Malgré quelques petits bugs, faisant perdre à RadarBox
minutes de fonctionnement. contenant des milliers d'avi- imperfections et oublis dus à son avantage sur le concur-
une estimation de la portée ons, de numéros de vols, de sa jeu nesse, qu i seront très rent par ailleurs moins cher
de votre réception. Ce calcul lignes aériennes, etc. Cette vraisemblablement corrigés à l'achat.
est effectué par le logiciel, en base est une incontournable dans les versions future s du
fon ction des appareils qu'il source d'information pour logiciel (notamment tout ce RadarBox fait une excellente
aura reçus, en intégrant leurs l'utilisateur. Dans la prochaine qui concerne l'édition/modifi- ut ilisation de l' Internet. non
distance et azimut. La portée version, elle doit être revue cation des bases de données seulement pour la mise en ré-
théorique, maximale. pour des aussi nous n'insisterons guère contenant les tracés de cartes, seau. mais également parce
avions volant au FL350 se sur la présentation actuelle repères. VOR, FIX, etc.), Radar- qu'il sait récupérer les photos
situe vers 250 nm pour une (ni sur son principal défaut : Box est très abouti. D'abord, le des avions, la météo des ter-
antenne bien dégagée (ce sont le trafic du jour n'est pas matériel : compact, if apparaît rains, allant jusqu'à réactua-
les pointillés blancs que l'on sauvegardé quand on coupe robuste et fiable et peut facile- liser le QNH dans l'écran de
voit sur la figure 5). RadarBox paramétrage de l'altitude de
va également tracer à l'écran transition. Promener la souris
une "empreinte" de votre ré-
ception, montrant les déséqui-
1 Select Airpo1ts l ILFRN ~ [] sur l'écran et voir immédiate-
ment s'afficher ra photo et les
libres qui peuvent apparaître METAR données du vol concerné sont
en fonction des obstacles. Ce 2008/01/22 20:00 ri\ un "plus" incontestable.
pseudo-diagramme de rayon- LFRN 2220002 15004KT 9999 OVC02810/07 Q1030 -
nement de votre antenne sera NOSIG Destiné aux passionnés de
bien utile pour vous aider dans l'écoute et de l'observation
l'amélioration de votre récep- du trafic aérien, comme à une
~
1

tion (changement de position 11 certaine catégorie de profes-


de l'antenne, adjonction d'un
TAF
sionnels (les "ops" des compa-
préampli, etc.). 2008/01/22 17:00 gnies, par exemple), RadarBox
TAF LFRN 221700Z 230024 22005KT 3000 BR s'est ouvert un avenir radieux

G
OVC006 avec la montée en puissance
AFFICHAGE LISTE
TEMPO 0309 1000 ·OZ BR du Mode-S et de l'AOS-B.
(MYFLIGHTS OU NETWORK) BECMG 1012 8000 NSW 8KN015
111
L'afficha ge des vols sous
forme de liste propose un
tlQ]Fleet Watch
8 Avec tous nos remerciements
à SARDIF pour le prêt du ma·
nombre important d'informa- l. tériel testé. +
MEGAHERTZ magazine 14 300 - Mars 2008
ACCESSOIRES DIVERS •ALIMENTATIONS• ANTENNES• ACCESSOIRES ANTENNES • PIÈCES DETACHÉES CB

PROMOTIONS
jusqu'au 31 mars 2008
{dans la limite du stock disponible)
ECO ART 73·antenne de balcon 10·15·20·40, compacte ..................... 1}1€169€
ECO ART 52 ·antenne 2,5mètres monobande VHF, aluminium ................. jf€47€
Jf
ECO ART 162· Yagi 5él. 50 MHJ, gamma match .................................. € 89 €
ECOART61 ·mobile1/4d'onde VHF+câbletembase ..........................JS€20€
JI€
ECOART54 •Yagi4él. VHF, gamma match ........................................ 34€
ECO ART 281·verticale ORO 12/17/30, 5,32 mde haut, 5kg, 1kW ......... 2J'€ 179€
ECO ART 92 ·dipôle rolalif 12117/30, 10,48 mde long,3,6 kg, 800 W...... 1}1€ 162€
OIAMONO X510N ·antenne fibre bl·baade. 5,2U mde haut, 200W .......... 1jd€134€
OIAMONO X200N ·antenne fibre bi·bande, 2,50 mde haut, 200 W............. Jf € 91 €
OIAMONO X50N ·antenne libre hi·bande, 1JO mde haut, 200 W..............')f€ 68 €
PRO ·AM· ant. mobile 3/8e, H2,5 m,une par bande, 250 W.......... le brinj1€ 45 €
FICHES PL mâle · isolant Teflon, de la meilleure qualité, P6ou11 mm ..... ~0€ 3€
ALINCO DJ.V17·port. VHF 5W, BF puissante, petit gabarit, bat. NiMh .... 1)d€129€
YAESU VR·500 ·récep. port. large bande SSB!AM!FM 100kHzà1.3 GHz .. 2jd€199€
YAESU mmB 60 ·kil de déport lace avant ...........................................}1€29€
YAESU AOMS·1E·logiciel+ cordon pour VX·5, VX·1 ............................. jd€29€
matériel

Préampli large bande


Moonraker MRP-2000 par Denis BONOMO, F6GKQ

ces. L'alimentation peut être à l'intérieur; sur un scanner un


autonome, confiée à une pile peu trop paresseux par exem·
de 9 V que l'on installera dans pie, aucun de ces problèmes ne
le boîtier du préampli. Toujours se présentera. Vous pourrez
sur la photo 2, on voit une pro· utiliser l'alimentation par pile,
tection en plastique évitant connecter le préampli directe·
tout contact intempestif du ment sur l'entrée antenne du
connecteur de la pile avec le scanner si bon vous chante.
circuit imprimé ou le boîtier,
sage précaution quand le MRP· Lors de nos essais, avec un ré·
2000 est alimenté par la prise cepteur lcom IC·R7100, nous
coaxiale, avec une source ex· avons testé ce préampli sur
térieure (9 à 15 V). Pour nos plusieurs fréquences : 130,
essais, nous avons utilisé une 400, 1100 MHz à savoir, la
alimentation de 13,8 V. bande VHF aviation, la bande
400 MHz à l'écoute des radio·
sondes (contamination due à
UTILISATION l'article publié ici même par
Idéalement. un préamplifica· FSZV) puis avec RadarBox,
teur doit être installé au plus pour un essai sur 1 090 MHz.
près de l'antenne. Parfois, cela Dans les trois cas, nous avons
n'est pas évident voire impos· obtenu un gain substantiel. Il
ous sommes assez mé· sible et l'on se contente de nous a fallu toutefois, pour
N fiants de nature envers
les préamplificateurs... à lar·
performances dégradées en
le mettant au bas du coaxial.
la réception 130 MHz et
400 MHz, disposer un filtre
ge bande. En règle générale, Si vous envisagez d'installer notch à l'entrée du préarnpli, le
surtout quand leur coût est le MRP-2000 près de votre récepteur avait trop tendance
modique, on ne peut pas dire antenne. vous ferez monter à intermoduler à cause d'un
qu'ils apportent beaucoup à la un câble d'alimentation car émetteur FM très puissant
réception, amplifiant autant le il semble peu réaliste d'aller situé à 5 km de notre domi·
bruit que le signal (ou presque). changer la pile là-haut. Vous cile. L'antenne utilisée était
Toutefois, après avoir testé le
Ce préampli large bande, devrez également prévoir un alternativement une discône
matériel objet de cette éva· bon marché, est prévu boîtier étanche pour protéger à 10 m du sol et une bibande
luation, il nous a fallu revoir pour être utilisé devant le préampli. Pour une utilisation 144/430 MHz à 7 m du sol.
notre opinion et concéder que, un scanner (ce n'est
finalement, ce MRP-2000 nous
en donne pour notre argent si
qu'un exemple) quand
ce n'est davantage. l'antenne n'est pas assez
performante ou si le
PRÉSENTATION récepteur est peu sensible.
Le MRP-2000 de Moonraker Il couvre une vaste plage
est présenté dans un boîtier de fréquences, s'étendant
en aluminium de couleur noire. de 25 à2000 MHz et peut
Presque cubique, sa taille est
inférieure à celle d'une grosse être alimenté par une pile
boîte d'allumettes. La photo 2 interne ou une source
donne une Idée de ses dlmen· extérieure.
sions à l'échelle de la pile. Il est
livré avec un petit câble coaxial
destiné à le relier au récepteur.
Les prises d'entrée et de sortie
sont des BNC. Un connecteur
d'alimentation et un inverseur
Marche-Arrêt sont également
présents sur l'une de ses fa·
MEGAHERTZ magazine 16 300 - Mars 2008
matériel
Pour confirmer le gain annon- l'ordre d'une bonne trentaine
cé par le constructeur, nous de nautiques (55 km), ce qui
avons utilisé un analyseur de n'est pas négligeable...
spectre et son générateur de
tracking. Dans la plage de fré·
quence couverte par l'instru-
CONCLUSION
ment, nous avons relevé les Côté réalisation, comme le
va leurs reprodu ites da ns le montre la photo 3, c'est pra·
tableau ci-dessous. tiquement à 100 % en CMS. Si
ce genre de produit n'a rien de
Fréq. (MHz) Gain (dB)
commun avec les préamplifi-
40 30
cateurs à faible bruit, dotés
130 23
de circuits accordés ou de
200 18
filtres interdigitaux, utilisés
400 17
en émission-réception V/
600 16
UHF amateur, pour un inves-
800 16
tissement modique, l'ama-
1 000 15
teur d'écoute peut s'offrir le
On observe un ga in quasi MRP-2000 large bande, tout
constant (à 3 dB près) entre en gardant présent à l'esprit
200 et 1 000 MHz, faisant du qu'il faudra faire attention lors
MRP-2000 une sorte "d'ampli de son utilisation, notamment
de mesure du pauvre". en présence d'émetteurs puis-
sants à proximité. Mis devant
Enfin, nous avons évoqué un scanner sur une antenne
plus avant l'utilisation en intérieure, il apporte un plus
1 090 MHz avec RadarBox incontestable à la réception
(lire l'article au sujet de cet entre 100 et 1100 MHz (nous
appareil, dans ce numéro, pa- n'avons rien trouvé à écouter
ges 10 et suivantes) raccordé plus haut !).
à une antenne et son plan
de sol posés sur un Velux ; Avec tous nos remerciements
le gain apporté par la mise à SARDIF pour le prêt du ma·
en œuvre du préampli est de tériel testé. •

Catalogue Général 2008

T e l. : o 328 55 0 328
FaK : 0 328 550 325
www . aelectronic .fr

Coupon à retourner à : Selectronic B.P 10050 • 59891 LILLE Cedex 9

0 OUI , je désire recevoir le Catalogue Général 2008 Selectronic l!lfJ


à l'adresse suivante (ci-joint 10 timbres-poste au tarif "lettre" en vigueur ou 6.00€ par chèque] :
0 Mr 0 Mme Nom : . . . . . . . . .. . .. . . . . .. .. . . . .. . . .. .. .. .. . . .. .. . . .. . .. . .. . .. . . . . . Prénom : .... . .................................... .
N°: .. .. .. ..... Rue :.
Complément d'adresse : . . .
Ville: ......................... ... . . . . . . . Code postal : .. .. . . . Tél :
·conform,m&nr à la loi 111/ormatique et l1borros n 78 17 du 6 janvier 1978. Vous d1sposozd'un droit d'ttccès et de rectrl1cation aux donné&s vous concernant•

MEGAHERTZ magazine 17 300 - Mars 2008


matériel

Interfaces basses fréquences par Alain CAUPENE, F5RUJ

Depuis de nombreuses années, les radioamateursutilisent des


modes de transmission non décodables par l'oreille humaine,
tels que le radio-télétype (RTTY), le fac-similé (FAX), le Hells·
chreiber, l'ASCll, l'AMTOR, le PACTOR, la télévision àbalayage
lent (SSTV) etc. Depuis quelques années, lePSK31 fait une
percée très importante sur touteslesbandes HF. La caracté-
ristique commune àtous ces modes est la nécessité de relier
désormais la radio à un ordinateur qui remplace avantageuse·
ment les ingénieux systèmesinventés par nos prédécesseurs
et qui furent souvent de véritables bijoux demécanique et
d'électrotechnique.
SORTIESET ENTRÉES,
LES PROBLÈMES
EN RÉCEPTION : C'EST LE PLUS FACILE
Les récepteurs sont toujours

L e but premier de cet arti-


cle est de donner des solu-
,, équipés d'une sortie BF autre
que le HP interne : HP supplé-
tions matérielles ("hardware") mentaire, casque, ou sortie à
permettant de connecter dans niveau constant, accessoire
les meilleures conditions pos- constituant la meilleure solu-
sibles un émetteur-récepteur tion pour cette application.
et un ordinateur moderne.
Contrairement à ce que l'on Les ordinateurs ont toujours
pourrait penser. un ordinateur Expédition une entrée micro. Certains ont
Une expédition
un peu ancien (5-6 ans !) est A •~· M~ , • ~.~ .. ~. de Jeunes ardennais en plus une entrée à haut ni-
... a ........ ...,, • ....,. ' '·".-' :. . ~
plus facilement "interfaçable" veau ("Line in").
qu'un appareil dernier cri ne
possédant plus que des connecteurs USB. Il existe toutefois L'interfaçage consiste à relier sortie du TX et entrée de l'ordi-
des solutions que nous examinerons plus loin. nateur en réalisant une adaptation des niveaux et parfois des
impédances. L'interface la plus simple est constituée par un
L'autre but de cet article est de convier le lecteur à compren- simple cordon en fil blindé BF muni des connecteurs appro-
dre ce qu'il construit. De cette façon il pourra sans difficulté priés, le niveau d'entrée du côté ordinateur étant facilement
dépanner son montage en cas de nécessité bien que nous programmable. Il arrive que cela fonctionne mais je ne saurais
n'ayons pas constaté de problèmes avec le montage proposé recommander ce système qui ne présente aucune isolation entre
dans ces lignes... à l'exception de problèmes de connectique les appareils et donc aucune sécurité électrique.
extérieurs à l'interface !
ENÉMISSION : C'EST PARFOIS PLUS COMPLIQUÉ
En tout cas il vaut toujours rriieux comprendre ce que l'on fait :
en réalisant un montage comme une recette de cuisine on La complication vient du fait qu'il faille d'une part transférer
peut facilement oublier un ingrédient ! De plus on ne sera pas le signal BF de l'ordinateur vers l'émetteur mais également
capable d'adapter l'électronique à des besoins particuliers. actionner l'alternat (PTT). Une solution vient immédiatement
à l'esprit qui consiste à action-
ner manuellement la pédale
du microphone avant d'en-
J1 C1 600/600 ohms C2 voyer le signa l BF. Cela ne
Sortie ligne TX @---1--- 1K fonctionne pratiquement
PIN 1uF jamais correctement : on est
Entée ligne parfois obligé d'utiliser la prise
ordinateur micro du TX et donc la pédale
J2 n'est plus connectée et si l'on
Masse TX 0 >--- - -- J4
.__--~11-----cQ Masse
injecte le signal par une autre
entrée on mixe alors involon-
P IN ordinateur
P IN
tairement le signal utile avec
les bruits captés par le micro.

MEGAHERTZ magazine 18 300 - Mars 2008


DES SOLUTIONS POUR LES ENTRÉES (VERS ORDINATEUR)
L'INTERFACE LA PLUS SIMPLE, SANS ADAPTATION D'IMPÉDANCE (Figure 1)
Il faudra utiliser une sortie casque ou HP supplémentaire du récep·
teur. et surtout pas une sortie à niveau constant à haute impédance.

Cl et C2 isolent le transformateur de tout éventuel courant


continu et le potentiomètre de 1 kQ permet un réglage corn·
mode de niveau d'entrée BF dans l'ordinateur. Il est à mon
avis plus commode de tourner un bouton que d'actionner des
curseurs virtuels sur un écran d'ordinateur. Le transformateur
600/600 Q est un modèle utilisé en téléphonie. On peut le ré·
cupérer ou l'acheter neuf chez plusieurs grands fournisseurs de
composants électroniques. Il isole électriquement le récepteur
de l'ordinateur. Il n'y a ainsi aucune masse commune.

Ce montage fonctionne avec une sortie HP de récepteur et une


Le transfert du signal BF s'opère de la prise casque de l'ordinateur entrée micro d'ordinateur. Bien entendu, le volume de sortie du
(qui n'a en général pas d'autre sortie BF) vers une entrée BF du TX, récepteur est variable : il faudra donc t rouver un compromis
au pire l'entrée micro, au mieux une entrée ad hoc, à condition, entre les divers potentiomètres. Du côté du micro d'ordinateur,
avec les postes modernes, de trouver le bon menu qui autorise on jouera sur une présélection informatique de la sensibilité
le fonctionnement de cette entrée. (Au radio-club nous avons d'entrée du micro, puis on affinera avec le potentiomètre en
démonté et testé TOUS les cordons de liaison et les soudures d'une fonction de la puissance des émissions reçues.
l'interface, puis sorti l'oscilloscope pour suivre le signal avant de
découvrir qu'il fallait, dans la bande VHF. mettre le FT-817 en mode Si l'on utilise directement la sortie "HP extérieur" on n'entend plus
"packet" pour qu'il accepte de recevoir un signal SSTV sur la prise rien dès qu'on a connecté le jack ! Il est plus malin de relier Jl et
DATA. .. ). Là aussi, il est possible d'utiliser un simple cordon de J2 aux bornes d'un véritable haut-parleur supplémentaire. L'im·
liaison avec les réserves déjà formulées plus haut. car le réglage pédance du transformateur (600 Q) étant bien plus grande que
du niveau de sortie BF de l'ordinateur est réglable par logiciel. celui du HP (4 à16 Q) tout va très bien fonctionner. Lire Note 1.

R2
10k
J1 C1 R1
@-1 ~--c:==:J-+----i
1
PIN 1uF 0k RV1
C3 J3
Sortie récepteur
R3
~~
1uF PIN
1k J4
1k

BAT1 600/600 ohms


'-------4 0
PIN

'-----! ~ - - -11--------' Entrée ordinateur


J2 9V
O>-~~~~~~~~~~~~~~~____.

PIN
2

1
BAT1
1 5V
1
--1._
RL?:B 4

J1 01

R3
l 3

REL.A~PTT
J2

PIN

Q1
2,2k NPN
4N33

MEGAHERTZ magazine 19 300 • Mars 2008


matériel
Une interface de ce type est en service à l'ADRASEC 87 en se·
cours. Nous effectuons uniquement des transmissions de photos
du terrain vers le PC : il suffit donc d'y utiliser d'une interfa ce de
réception. Nous utilisons ce système en secours car il a l'avantage
d'être rustique, totalement passif et donc peu sujet à panne.

Note 1: La sortie HP supplémentaire d'un appareil audio est


prévue pour délivrer un courant optimum lorsqu'elle est char-
gée par un HP de 4 à 16 Q. On constate qu'elle est très souple
d'utilisation car elle s'adapte bien à des impédances allant de
1 à 4, donc des courants d'intensités très différentes. Si l'on
place un potentiomètre de 1ken parallèle sur le haut-parleur, te
courant qui va le traverser sera négligeable par rapport à celui
qui traversera te HP. La seule erreur possible serait de charger
la sortie HP avec une impédance inférieure à 4 Q, bien que les
circuits modernes soient protégés. If en va très différemment
avec les sorties à haute impédance, donc à faible courant.

UNE INTERFACE AVEC ADAPTATION D'IMPÉDANCE Figure 2


Elle permet d'utiliser n'importe quelle sortie BF du récepteur y
compris une sortie à niveau constant et haute impédance (10 kQ
par exemple). En revanche, elle va nécessiter une alimentation
électrique extérieure indépendante ou en provenance exclusive
du récepteur (pas de masse commune avec l'ordinateur). L'alimen·
tation 13,8 V utilisée pour le récepteur convient parfaitement.

La valeur des résistances R1 et R2 doit correspondre au mieux à


l'impédance de sortie de la source à niveau constant. Celle-ci est
indiquée dans la documentation technique du récepteur. Pren·
dre une valeur de résistance égale ou légèrement supérieure.
Le gain de l'amplificateur Ul est égal à 1 seulement (pour être
précis à -1, c'est un ampli inverseur): l'entrée de l'ordinateur
nécessitera presque toujours une faible tension d'entrée.

Le symbole " BAT" du schéma correspond à l'alimentation de


l'interface et non pas à une batterie particulière. Il permet de
voir comment on peut créer un point milieu ficti f d'alimentation
pour l'ampli OP 741. La valeur des résistances R3 et R4 peut
aller jusqu'à 4,7 kQ sans problème.

La résistance RS est facultative. Elle a pour rôle de prédiviser la


tension de sortie de l'interface. En effet, s'il y a 500 mV au secon·
daire du transfo d'isolement et si l'entrée micro de l'ordinateur
nécessite 10 mV au maximum pour ne pas être saturée, la plage
de réglage du potentiomètre RVl sera très réduite. Dans ce cas,
en plaçant RS égale à 2 ou 3 fois la valeur du potentiomètre, on
utilisera ce dernier avec plus de commodité. Si l'on n'en a pas
besoin il faudra la remplacer par un "strap" (queue de résistance).
Personnellement, je n'ai pas câblé cette résistance car j'ai une
entrée à haut niveau sur mon ordinateur. Par ailleurs, le niveau
d'entrée de l'ordinateur est pré-réglable par logiciel.

Une façon commode pour déterm iner la valeur de RS consiste


à souder dans les trous des extrémités de cette résistance
deux morceaux de fil nu verticaux qui serviront de support. On
peut aussi mettre des cosses ... On connecte un potentiomètre
de 47 kQ monté en résistance variable et on joue sur les deux
potentiomètres jusqu'à ce que l'on soit satisfait. On mesure la
valeur la plus satisfaisante de la résistance variable, puis on la
remplace par une résistance fixe d'égale valeur.
---tl•
1- DES SOLUTIONS POUR L'ÉMISSION
:::::>
0 1- SOLUTIONS POUR LA TRANSMISSION BF
u. 0 a:z
al
Il n'y a pas de problème d'adaptation d'impédance dans le sens
ordinateur vers TX car la sortie casque de l'ordinateur sera très bien
4 chargée par un transformateur d'isolement. Ouant à l'entrée TX,

MEGAHERTZ magazine 20 300 - Mars 2008


matériel

Sc - C3blage de la carte universelle utilisée avec carte PCMCIA sortie +SV.

elle sera toujours d'impédance égale ou supérieure donc cela sera


sans risque. li faut donc reprendre le schéma de l'interface simple
pour la réception et la monter dans l'autre sens, l'ordinateur de·
venant source BF et l'entrée micro (ou beaucoup mieux l'entrée
spécialisée du poste) devenant récepteur de la BF. On peut éventuel-
lement intercaler une résistance en série avec le potentiomètre de
volume ayant le même usage que RS dans le paragraphe précédent.

Le seul - petit- problème consistera à automatiser la transmission


si l'on ne veut pas appuyer manuellement sur l'alternat, ce qui
n'est vraiment pas recommandé comme nous avons vu plus haut.

2- SOLUTIONS POUR LE PTI


5a - Implantation pour description. Dans la plupart des postes de radio modernes, la commutation en

p
...... ....
Sb - Implantation traditionnelle
~
émission consiste à relier à la masse une broche de la prise micro
ou du connecteur spécialisé généralement placé sur la face ar-
rière du poste. Il suffit de consulter la documentation fournie avec

0 ~ * @)
"91 • 1•
le matériel. Attention à ne pas se tromper dans le brochage par
@@ +v
1.ac symétrie gauche-droite. Ce n'est généralement pas grave mais
-=- @).., ça ne fonctionne pas ! Ëviter quand même d'envoyer directement
à la masse le 5 V devant alimenter un microphone à électret. ..

LA SOLUTION DU PARESSEUX
Elle consiste à utiliser un interrupteur, stable ou fugitif, un bou·
ton-poussoir, une pédale... au choix ! Autant utiliser l'alternat
du micro me direz-vous. Comme je l'ai déjà écrit, ce n'est pas
la même chose : l'alternat commute le poste en émission mais
rend également le micro fonctionnel, ce qui est très mauvais
car il va capter tous les bruits environnants. En revanche, un
interrupteur externe ne fera que commuter le poste en émission.
L'avantage de ce système est sa grande fiabilité !

PREMIÈRE SOLUTIONOM

Utiliser la broche d'un port série ou parallèle de l'ordinateur. Les


logiciels les plus courants de SSTV ou de modes digitaux prévoient
6 - Le circuit imprimé vu par transparence.
LISTE DES COMPOSANTS
Résistance 1k 1
Résistance 1k2 2
Résistance 2,2k 1
Résistance 10k 2
Résistance (RI) 1Ok (*) 2
Résistance 22k (**) 2
Potentiomètre 4,7k 4
Diode 1N4007 3
Diode 1N4148 5
Transistor 2N2222A 2
Optocoupleur 4N35 2
Régulateur 78L05 1
Ampli OP type 741 2
e 0 Condensateur 1uF 5

r- .r: \;'.t;~~;,;
i
0--0 0--0
0

0
1

(
0
C. chimique radial
Condensateur
Inverseur
Transfo
Relais reed
100uf 16V
220nf
on-off-on
6001600 Q
1T5V
) Ou strap ou autre valeur (voir texte)
1
1
1
2
2
(*) Valeur = l'impédance de sortie du TX (voir texte)

MEGAHERTZ magazine 21 300 - Mars 2008


matériel
de rendre active (+12 ou +5 V) une broche du port série ou du port Le signal issu de l'ordinateur est transmis au montage par le
parallèle de l'ordinateur. Si l'on a le choix. utiliser de préférence le transformateur d'isolement puis par le condensateur Cl. Il est
port série (COM) beaucoup plus tolérant aux erreurs de branchement alors disponible sur l'entrée micro ou ligne de l'émetteur via
que le port imprimante. l'OM tant soit peu bricoleur comprendra R7 (facultative comme il a été expliqué plus haut) et le poten·
immédiatement que cette tension positive appliquée sur la base tiomètre de dosage RV1. Il est également envoyé à travers R1
d'un transistor NPN (protégée par une résistance) le rendra passant vers Ul et la suite du circuit de VOX.
et pourra donc connecter à la masse la broche du transceiver qui
actionne l'alternat. En ajoutant une diode en série avec la résistance Ce signal alternatif est amplifié très fortement par Ul puis il
de base. cela fonctionnera convenablement. La diode précitée est est redressé par 01 et 02, diodes au germanium ou même au
nécessaire car les tensions sur le port série sont de +12 et -12 volts. silicium si l'on n'en a pas sous la main. C3 supprime la compo·
On recommande également de placer entre la broche PTT et la sante continue en sortie de Ul.
masse un condensateur de 680 nF... ou autre valeur approchée.
Cette solution est très simple, elle fonctionne mais il n'y a plus aucun Filtré par C4, ce signal rend le transistor 01 passant, actionnant
isolement entre TX et ordinateur. Je ne donnerai pas de schéma le relais. Comme il a été dit, il est possible de faire l'économie de
car je ne préconise pas cette façon de procéder. ce re lais en actionnant directement le PTT via le transistor.

Je propose d'utiliser une version plus complexe utilisant un UNE INTERFACE COMPLÈTE Figure Sa et Sb
opte-coupleur d'isolement de type quelconque, celui que vous
avez fera certainement l'affaire ! LE schéma du montage est Ce montage reprend tous les principes décrits dans les chapi·
représenté sur la fig ure 3. tres précédents.
• En JAUNE: le circuit "ordinateur". Il est totalement isolé du
La résistance R2 et la diode Dl (lN 4 ...) limitent le courant dans reste soit par les transformateurs, soit par les 4N33.
la LED de l'opto-coupleur et la protègent du courant inverse Toutes les autres couleurs font partie du circuit "poste".
(·12 V). Si le phototransistor est passant, 01 le sera aussi et le · En BLEU clair : le signal BF, entrée et sortie ;
relais collera, faisant passer le TX en émission. Pourquoi utiliser • En ROUGE : la commande CW par voie série opto·couplée ;
un relais en plus du transistor 01 ? De cette façon. quel que - En ROSE : la commande PTT par voie série opto·couplée ;
soit le système de PTT qui suit. cela fonctionnera toujours. Il - En VERT clair : le circuit du VOX ;
est possible de prendre la tension de fonctionnement de 01 sur - En VERT foncé : la commande PTT commune après l'inver·
le poste, l'opto·coupleur isolera parfaitement l'ordinateur. Il est seur VOX/Voie série ;
recommandé de placer une diode (02) en inverse aux bornes de · Inverseur à 3 positions : - PTT actif par voie série - PTT inac·
la bobine du relais pour protéger le transistor. tivé - PTT activé par VOX ;
- En ORANGE: +12 V ... +13,8 V;
J'utilise comme relais un tout petit modèle de la taille d'un - En GRIS : +5 V ;
circuit intégré dont la bobine est alimentée en 5 V. Attention, - En BLEU foncé : la masse côté poste de radio ;
selon les marques, il y a deux branchements possibles de la • Les points notés "X" se réfère nt à une extension de l'int erface
bobine. Certains ont déjà la diode intégrée. Si vous ne le savez (à paraître).
pas (modèle r écupéré) sachez que deux diodes en parallèle
seront bien plus efficaces que... pas de diode du tout. Il n'est évidemment pas obligatoire de tout câbler et l'on peut
se contenter d'implanter les composants utiles. Toutefois je
Note 2 : Ce montage fonctionne également pour fa transmission recommande, même si l'on utilise uniquement le VOX, de câbler
automatique en CW en reliant les bornes "commun" et "travail" l'inverseur afin de pouvoir désactiver la commande du PTT,
du refais aux bornes de la "pioche". Bien entendu, if faut avoir sinon n'importe quel BIP de l'ordinateur va faire passer intem-
un logiciel adapté et ne pas utiliser un "keyer" interne t pestivement le TX en émission si vous n'avez pas déconnecté
l'interface ! Le même phénomène désagréable peut se produire
Nombre d'ordinateurs modernes, et particulièrement les porta· si l'on utilise la transmission par voie série. Il faut préférer un
bles. possèdent uniquement des sorties USB. Cette "entrée/sortie inverseur à 3 états, noté ON·OFF·ON dans les catalogues. En
sérielle universelle" a l'avantage d'être bonne à tout faire, très position centrale le PTT est totalement désactivé.
simple d'emploi pour qui se contente d'y connecter des appareils
prévus à cet effet mais avec un très gros inconvénient pour le Note 3 : Il n'est pas rare, en pratique, d'oublier de placer l'inverseur
bricoleur : elle doit être connectée à un système relativement dans fa bonne position. Quand "ça ne marche pas': vérifier immédia·
complexe à base de microcontrôleur adapté, pas à nos interfaces tement s'il est bien positionné, 95 % des pannes seront résolues !
à base de 2N2222 et de uA 741...

Toutefois, il y a une solution pour les ordinateurs portables : la carte


PCMCIA ·> RS232. Cette carte (de la taille d'une carte de crédit)
s'entiche dans le logement prévu sur tous les portables et fournit
un véritable port série, à la différence des interfaces USB ·> RS232
qui ne fonctionnent pas pour nos applications car elles ne sont
pas dotées des lignes de commandes utilisées dans nos montages.

Il est également possible d'acquérir une interface USB ->relais.


Le problème est que les principaux programmes de transmission
ne gèrent pas ce type de carte. Cette solution ne conviendra
qu'aux programmeurs.

SECONOE SOLUTION OM : LE VOX

L'activation de l'alternat est commandée par la BF sortant de


l'ordinateur : plus de problèmes de COM ou d'USB. Voir Figure 4 .

MEGAHERTZ magazine 22 300 • Mars 2008


matériel
Si l'on utilise le montage de PTT décrit plus haut avec une carte
PCMCIA qui délivre 5 V en sortie, on câblera la carte universelle PTT
comme sur la figure Sc. Les 5 croix noires indiquent la piste à
680nF
couper et les composants à ne pas implanter. Les t raits verts
représentent deux fils de câblage à rajouter. Il sera inutile de
C1
percer des trous pour le transistor, l'opto-coupleur et les résis-
tances et l'on pourra souder les fi ls de câblage supplémentaires
direct ement sur les pistes à condition d'utiliser du fil isolé. Le ~el a is miniature
schéma de principe est en Figure 7. RL1 :8
5 V bobine 500 0 3

Pour le typon du circuit imprimé (Figure 6), les pistes vues en RELAIS
transparence. Je préfère cette façon de faire car ainsi l'encre et le Interface PTT simplifiée pour
cuivre seront en contact direct lors de l'insolation, sinon le support carte délivrant +5 V en sortie
transparent pourrait dévier très léQèrement les rayons UV. Dans ce
cas ce ne serait pas bien grave car les pistes sont larges et écartées. 7
DIODE
Les grandes plages de cuivre devraient permettre de fixer di- Venant du PC
vers modèles de transformateurs d'isolement, sinon il reste la
solution des fils volants ... 02
5
EN PRATIQUE 7
--
J'utilise régulièrement cette interface - issue de nombreux essais
- avec satisfaction, ainsi que plusieurs OM de mon département. - Cas désespéré : relier la broche connectée à la sortie casque
Nous n'avons eu aucun problème si ce n'est dans la fabrication de l'ordinateur à la masse côté TX par un condensateur de
des cordons allant vers le poste car ce n'est jamais le même 150 pF... Je ne suis pas très fier de cette solution mais cela a
câblage. Je recommande également de bien lire les notices des fonctionné dans un cas ...
postes modernes pour l'utilisation des prises d'entrée/sortie de
la BF qui ne fonctionnent pas dans tous les modes. Un autre problème a été rencontré avec un type de poste VHF :
la commutation en émission se fait aléatoirement, même si
Vous remarquerez que les réglages de niveau d'entrée/sortie se le relais fonct ionne. Je n'ai pas trouvé de solution car je ne
font grâce à des potentiomètres et ne font appel à l'ordinateur comprends pas la raison qui fait que tous les TX fonctionnent
que pour des pré-réglages que l'on ne touche plus par la suite. sauf celui-là. Je constate que des professionnels fabriquant des
J'ai constaté qu'il était plus rapide de manœuvrer un bouton interfaces ont eu semble-t -il des problèmes avec ce poste-là.
que de déplacer un curseur virtuel avec une souris. C'est un
avis personnel et l'on peut penser le contraire. Dans ce cas. - Le reste des problèmes est relatif à la connectique du côté TX.
rien n'empêche de câbler des potentiomètres ajustables en - Il faut trouver la bonne entrée/sortie. Souvent elle est notée
pré-réglage et d"utiliser l'ordinateur pour les réglages fins ... "DATA" et destinée selon les constructeurs au Packet-Radio.
La sortie 1 200 bauds convient généralement. Attention à la
Pour le cordon allant à l'ordinateur j'utilise du câble blindé BF 2 symétrie droite/gauche.
voies monophoniques séparées. Il ressemble à du fi l "SCINDEX" - Il faut ensuite avoir de bons yeux et des doigts agiles avec
d'alimentation électrique. les TX modernes pour souder des fiches mini-DIN. Une astuce
- Côté interface, j'utilise un jack 3,5 mm stéréophonique en consiste à utiliser des cordons tout faits provenant de souris
reliant les blindages des 2 conducteurs. une voie pour l'en- (à condition que les broches utiles soient reliées à des fils ...)
trée, une voie pour la sortie (cela économise un jack et son ou de rallonges. Du côté boîtier de ['interface j'ai utilisé des
socle). fiches DIN classiques beaucoup plus commodes.
- Côté ordinateur; je sépare les deux conducteurs du "SCINDEX" - S'arranger pour que l'on ne puisse pas se tromper en bran-
pour aller vers l'entrée micro (ou ligne) et vers la sortie casque. chant les cordons. Voici ce que j'ai pris :
- Du côté casque, je soude un jack 3,5 mm stéréo, même si je ·Vers le TX entrée, sortie et PTI: fiche DIN 5 broches;
n'utilise que la "pinoche" centrale (voie de gauche). ·Vers le port de COM du PC : dB 9 broches;
- Du côté micro je fixe un jack 3,5 mono. · Vers l'entrée /sortie de la carte son : jack 3,5 mm stéréo (voir
plus haut);
De cette façon, je ne me trompe jamais dans le branchement en · On peut aussi utiliser des RCA de couleurs différentes;
utilisant le mnémonique suivant : "Le micro de l'ordinateur est · Vers la clef CW : jack 2,5 mm (mono ou stéréo).
monophonique et le casque est stéréo" !
EN CONCLUSION
LES DÉBOIRES Ce montage simple fonc-
Je n'ai personnellement pas eu de problèmes mais j'ai constaté di- tionne sans aucun réglage.
vers problèmes avec des interfaces fabriquées par divers OM. Sa réalisation est à la por-
tée de tous ceux qui ont
Le principal problème consiste en des retours HF : le VOX re- un minimum de connais-
dressera très bien la BF mais aussi la HF... Solutions trouvées sances techniques et de
empiriquement : savoir-faire en électro-
- La meilleure, qui semble fonctionner à tous les coups : utiliser nique. Si ce n'est pas le
un boî tier métallique. cas, je vous invite à vous
- Bien filtrer l'alimentation en soudant des condensateurs de rapprocher d'un radio-club
100 uF + 100 pF directement sur la carte. Effectuer des essais... où vous trouverez à coup
- Placer une ferrite sur le cordon d'alimentation. sûr l'aide nécessaire. •

MEGAHERTZ magazine 23 300 • Mars 2008


matériel

BINGO 20 V3
Transceiver SSB 14 MHz ORP 3watts HF par Bernard MOUROT, F68CU*

La description de ce
transceiver de la série
"BINGO" aété commencée
dans MEGAHERTZ magazine
N° 299. Elle se poursuit ici
avec laréalisation de deux
étages supplémentaires,
l'amplificateur Hf de
réception et létage driver
d'émission.
~ f')~Zo .1\1.ew'Jf
05s,e,
Prise PR1

~ Antenne vers T

PJ1111~0 2o
(' l'>Cù
~1....i_

Figure 6 - Ampli HF réception:


rimé Disposition des enroulements sur L1 et L2.

COté antenne relais E/ R

L3

R2
12 ® Vers porte 2
+ du mélangeur
NE612 N° 2
L1 L4
émission/réception

= =
••• L1 L4 5 spires de fil isolé 4/10 plastique sur L2 ou L3
••• L2 = L3 = 20 spires fil 4/10è émaillé sur Tore T50-6 jaune
••• Pr1 = Prise à 8 spires côté masse pour L2
•••Ajouter aux bornes de CV1 et CV2 en// un condensateur
de 47pF (CS et C6)
-·TA= BF245 ou 2N3819
Dessin de SVl/L Robert DARUMON ST DIE + 13.5 Volts
Figure 5 - Ampli HF réception : Schéma de principe.

MEGAHERTZ magazine Z4 300 - Mars 2008


matériel
DEUXIÈME Nous avons sélectionné, après
- - - PARTIE
-- Vers porte 2 du NE612/2
diverses expérimentations,
l'amplificateur HF réception
ÉTAGE équipé d'un transistor FET
monté Gate à la masse. Le gain
AMPLIFICATEUR HF n'est pas énorme, environ 10 dB,
RÉCEPTION Vers mais il y a possibilité d'avoir
Photo 5 relais -e~!!t-1 un filtre accordé en entrée et
Antenne en sortie avec amplification
L'écoute de la bande des 20 m HF spécifique de la bande à
détermine certains critères recevoir. Ce montage t rès sta·
incontournables, notamment ble, n'accroche pas et résiste
l'utilisation d'un étage HF en bien aux forts signaux ; il se
réception précédant le mé- règle facilement à l'oreille en
langeur NE612 N° 2 (voir le + 13.SV milieu de bande au maximum
schéma général figure 1, dans de signal à recevoir. Le schéma
la 1re partie, MHz 299 p. 29). Figure 7 - Ampli HF réception : Implantation des composants. de l'ampli HF est en figure 5.

Figure 8 - Ampli HFréception : Circuit imprimé 65 x 40.

Le printemps arrive, préparez vos expéditions sur le


Antennes:
[ Mât télescopiguc e n alu :
a ·'\ '
g Lg 4 ,0 m : 70 e - '- \..,it..i... X-50 N Diamond VHF/ UBF :60 e
8
Lg 6 ,0 m : 96 e
1
- - - a
FX-205 Flexa Yagi 4élt.a VHF : t<n e
Lg s,o : 1 16 e
~ J ,,...., ,.....;:...
~ FD-4 Fritzel Filaire 300W 80 au 10 m : 105
~ Lg 9,2 m : 190 e :..,. -; "J ·"""'
.. _..._· ...~
,,.. "\ FD-3 FriU:el Filaire 300W 10/ 0/4-0 m: 90 C
a Lf 10,0 m : 155 e
i" -
;;;,._ . - - ~- -. . GSRV Full Size F ilaire 80 au 10 m : 59 e
~ Lg 11,0 m : 185 e PT-857 D TX HF/50/VBP/UHF GSR..Y Ralf Si.ze Filaire 4-0 au 10 m.,: 53 e
Lg 11,8 m: 214 € DP-7RH Dipole 4-0 au 10 m Ultra lég~,
~ Lg 16 m : 367 e 38 cm re lié et 360 cm dé lié: 195 t:
• Lg s,o m : '75 e
~ Lg 6,5 m : 112 e
Lg 8,0 m : 150 e
~9,S m: 188€
DM· 3 3 0 MW Alimentation 30 A : 1 19 e
10,7 in : 22s e Z-10 0 Tune r Auto. QRP: 195 e
f Lg ,1 m: 270 e AT -100 PRO Tuner Auto. : 270 e
r Lg t ô : 3 70 e CG-3 000 Tu.Der Auto . Etanche : 305 C
Airccll 7 Coax 7 mm : 1.95 e le m
~ Prix : nous consulter Prise PL Serlock A7 : 3 .90 C pièce
e
l
i=T=YA+-r..-=::;;:::~
BATIMA ELECTRONIC
118 rue Mal FOCH - 67380 LINGOLSHEIM
Tél. : 03 88 78 OO 12 • Fax : 03 8 8 76 17 97
PT·8171fD Tlt W'/50/VJJP/UHf

Horaues
. d' o uve rture i
Prise N Serlock A7: 5. 70 pièce

Vente par correspondance et en magasin


D u lundi au vendredi de 9 h à 12h et de 13h30 à 1 7h30
Le samedi d e 9 h 30 l llh30

Améliorez votre réception grâce aux filtres INRAD


- Roofing Filter
- Filtre F.I.
- Mise en place et réalignement si nécessaire
s Toujours à votre service poUr
de votre matériel de radioeomml.trüi
· Nous contacter par courriel ou têlèphone pour

HFSAV
tous renseignements et devis.
A - Devis gratuit â réception de votre ~el
- Travail soigné
- Retour par transporteur avec assurance ou
118 rue Mal FOCH - 67380 LINGOLS HEIM Colissimo Recommandé
Tél. : 03 69 06 87 41
Courriel : bfsav@,estvideo.fr V
MEGAHERTZ magazine 25 300 • Mars 2008
matériel

COMMENTAIRES TECHNIQUES
ut c: Dans ce type d'amplificateur,
,..
ut
Cl>
0
';;
le choix du transistor FET n'est
N ·- u..
CJ
en
N
°5I
~s
c
0.....
·;;:
·-.E
Ill pas critique BF245, 2N3819.
2N4416. J310. Il faudra sim-
plement bien repérer les bro-
c
i -o E
Cl> 0
Cl)
c:
Il ches Gate, Source, Drain, lors

@= 0
§ ..-
lD Cl
0
X
ro
Ill
~
de l'implantation des compo-
sants.
\_;~ (/) ·CU
.!e
::J 0
0
-
t.!)

::::>
E
<(
>
•,..
0

L'entrée côté antenne (Ll) à


a.. ..- 0
0
E
lO
·CU
"
+
c
::J
une impédance caractéristique
de 50 Q et le signal HF d'atta-
que est véhiculé sur l'émetteur
0 c:
~ 0 ,_
(/)
du FET en basse impédance.
Il
~ g!
cu
,_
par l'intermédiaire d'une prise
sur le circuit d'accord L2. La
+-'
·<Il Gate est à la masse, caracté-
• LL ristique de ce montage à Gate
...
~
~
:i.
::J
O'"
Q)
commune. Du côté Drain, le si-
gnal HF amplifié sort en haute
~
(1)
impédance. La résistance de
I'-
0 12 Q insérée dans le Drain évi-
0 N
<Oa:: N 0 te. par l'amortissement qu'elle
a::~ (/)
z procure, l'amorçage de toute
..... N
cu <D ..- auto-oscillation. Sans cette
....
::i E <D CO protection, L2 et L3 étant ac-
(() UJ
~
CU ·Q)
!E
('I") z cordées sur des fréquences
'6
CG "O zN ::J
"O c
u.. voisines. le transistor devient
a::: <( 0
E Il "<:!" ..- un véritable auto-oscillateur.
E N
lO ::J
Q) Q) Par précaution, les circuits ac-
1- t "O
..- ü - 0 ,_ cordés sont bobinés sur tores
·(1) al
<D ~ a.~ TS0/6 jaunes et disposés per-
N u.. N ro..,
..- zN -.. (/)ro pendiculairement. Le signal
Il c de sortie est prélevé par L4
ïn NU.. fü et sort au point K sous 50 Q.
(/)
<1> Il ë "O
"O ..- ·-0 c0 Le courant Drain mesuré est
1- a. 0 de quelques milliampères. La
figure 6 montre le détail de la
confection pratique d'un en-
....<1> roulement L1 et L2 sur tore
0 Amidon T50/6 jaune. L'im-
·:;;
plantation des composants
et le tracé du circuit imprimé
de l'ampli HF sont reproduits
sur les figures 7 et 8.

ÉTAGE DRIVER ÉMISSION


Photo 6
Le signal HF émission SSB
d isponible sur fa broche 4
du NE612 N°2 (voir schéma
général lre partie) n'excède
pas une fraction de MW HF.
li faut presque 30 dB de gain
pour atteindre 100 à 150 mW
HF dans la bande 20 m pour
exciter correctement l'étage
de puissance (PA).

L'étage driv.e r proposé f i-


gure 9 n'est pas une nou-
veauté car utilisé par d'autres

NDLR: Photos 5 et 6: revoir éga·


lement fa photo 4 dans MHz 299
Figure 9 - Driver : Schéma de principe. p.32.

MEGAHERTZ magazine 26 300 - Mars 2008


matériel
émission. À remarquer l'im-
portance du nombre de spires
des circuits de couplage L2 et
LS qui, l'expérimentation l'a
prouvé, ont une impédance
élevée largement supérieure
à 50 Q. Le nombre de spires
élevé optimise au maximum le
gain HF en sortie pour driver
au mieux le PA.

Il faudra remarquer le décou-


plage spécial de l'émetteur du
2N222.2, typique de l'amplifi-
cateur large bande; l'ultime
précaution de découplage du
collecteur du même 2N2222
avec 2 selfs de choc VK200
et condensateurs, pour jugu-
Photo 10 (6) - Driver Bingo 20 V3. A: Sortie vers PA. B : Dans la version 3, la résistance ajustable est supprimée. ler toute auto-oscillation. La
liaison 2N2222 à 2N3866 est
direc te. Sur le schéma d'ori-
gine, l'émetteur du 2N3866
2N3866 avec radiateur n·est pas découplé ; mais nous
avons ajouté une capacité de
820 pF qui confère une aug-
mentation non négligeable
+ 12V du gain ( + 20 % environ). La
HF-IN ( 2N3865) liaison du collecteur 2N3866
avec le PA se fait par l'inter-
médiaire d'un transformateur
large bande de 4/1.
HF Out
Cette adaptation d'impé-
dance permet d'attaquer le
PA 2 N3866 sous 50 Q. Les
consommations des collec-
teurs, relevées sous 13,8 V
+ 12V pour le 2N2222 et le 2N3866
(2N2222) sont de 12/15 et 40/50 mA. lm-
plantation des composants et
Figure 11(10) - Driver : Implantation des composants. circuit imprimé du driver sont
représentés sur les figures 10
et 11.

RÉGLAGES DU DRIVER
Il faut ajuster au maximum
de puissance de sortie sur
14,200 MHz les ajustables CVl
et CV2 du filtre de bande L3,
L4 lorsque le PA est raccordé.
C'est tout l

À suivre.... <>

__J j_J J
Figure 11bis (11) - Driver : Circuit imprimé 100 x 50.

auteurs, nous avons retrouvé et 30 MHz. Il a été repris par bande en cascade, transis-
ses origines dans le manuel de FSHD sur plusieurs BINGO 80 tors 2N2222 et 2N3866 qui
l'Atlas 210X ; il est de concep- (bande 80 m). sont faciles à trouver et d'un
tion simple avec des compo- prix très raisonnable. Un fil -
sants ultra-courants. C'est un COMMENTAIRES TECHNIQUES tre de bande sélectionne la
amplificateur large bande qui bande des 20 m et assure
fonctionne dans la gamme de Le driver se compose de deux la réjection de toutes les
fréquences comprises entre 3 étages amplificateurs large fréquences indésirables en

MEGAHERTZ magazine Z7 300 - Mars 2008


Emei:Wv/Y~ mùfiature- Emei:Wv/YécepWu' mùtiature-
013/1/2, S/S W (V/UHF) avev 0,S/2/S W (V/UHF) avec- FNB-83.
FN8-80LI. R.~ lar!f.e-bMt.de, R.~ larqe-bMt.de,AM/FM.
AM/FM. 900 ~i.ru. A~ eé rec/urcli,e,k,penol(.IU, ~ré.
CTCSS/t>CS. Wi.ru Uf&éj_ré. 1000 ~i.ru. CTCSS/t>CS.
subm.urw~ JIS7 (30 Hf.If,@ f H(,). Wi.ru ilf&éjré.

.
....
0

205, rue de !'Industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex


Tél.: Oî .64.41 .78.88 - Ligne directe Commercial OM: 01.64.10.73.88 - Fax: Oî .60.63.24.85
--==~r--~ VoiP-H.323: 80.13.8 .11 - http://ww w.ges.fr - e-mail: info@ ges.fr
G.E.$. OUEST : 31 avenue Mocrat - Centre cornmercia.I Mocrat, t él.: 02.41.75.91.37 G . E.S. COTE D ' AZUR :
454 rue Jean Monot • B.P. 87 - 06212 Ma.ndelleu Cedex, tél.: 04.93.49.35.00 Q.E.S. LYON : 22 rue Tronchet .
69006 Lyon. tél.: 04.78.93.99.55 G.E .S . NORD : 9 rue de l "Alouetto. 62690 Estrée-Cauchy. tél. : 03.21 .48.09.30
Pr'b< revtlndaurs ~t tlxportatlon . Garantie et service eprè3-vonte a.ssur6s par nos &.oins. Vente directe ou par
corresPQndance aux particullors et a ux revendeurs. Noo prix peuvent varia,. sons prénvis en fonction de.s cour:s
monétaires lnternatior"loux. L eo spitclfications tochniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
matériel

Du Morse en inox :
une "pioche" inusable! par Gérard GOURMELEN, FSENF

Ce prix, bien qu'ayant dou-


blé ces derniers temps, reste
très abordable surtout lors-
qu'il s'agit de visserie prati-
quement neuve. Un kilo de
visserie, ça fait pas mal de
matériel et, comparé au prix
du commerce, c'est une très
bonne affaire.

L'inox se travaille assez faci-


lement et ceci avec des fo-
rets courants du commerce,
inutile d'acheter du haut de
gamme. Les perçages doivent
être effectués à très basse vi-
tesse et sous huile d'usinage
(quelques gouttes réguliè -
rement). Le taraudage ou le
filetage sont plus difficiles :
il faut y aller vraiment dou-
cement (maximum un quart
de tour du tourne-à-gauche)
et là aus~i quelques gouttes
d'huile de perçage ne sont pas
inutiles.

n fait il me restait une bel- L'inox se soude à l'arc très faci-


E le pièce d'INOX (le socle),
après la première construc-
Il existe deux grands types
d'inox, l'un magnétique et l'autre
qui ne l'est pas. Chez le fer-
lement (électrodes courantes
du commerce), il se brase éga-
tion et depuis déjà longtemps railleur vous trouverez les deux, lement à la brasure d'argent.
je voulais en faire une pioche, prenez le non magnétique, il se un peu chère, mais bon, pour
histoire d'avoir mes deux clés travaille mieux et ses qualités une pioche, les télégraphistes
dans le même métal. Je savais sont supérieures, mais je ne suis sont prêts à consentir quel-
que je m'engageais dans un J'avais déjà eu le pas ingénieur mét allurgiste ... ques sacrifice s... Bref, Il faut
travail assez long et difficile, un peu de patience et surtout
mais bon, je me suis lancé.
plaisir... et l'honneur, L'inox est vendu à 2 € le kilo ne pas avoir envie d'avoir fini
D'autre part, Bernard F5ACE, de voir paraître une de chez le ferra illeur. avant de commencer.
de Brest, m'avait donné une mes constructionsdans
série de petits roulements à MEGAHERTZ magazine
bil les trouvés dans ses fonds
de tiroirs, j'avais tous les élé- (N° 204, mars2000),
ment s pour m'y coller. et je suis très heureux
de profiter ànouveau
UN MATÉRIAU de ses colonnes pour
PEU BANAL : ~INOX vous présenter ma petite
Souvent, lorsque je parle de dernière. Je parle d'une
mes constructions inox en "pioche", bien sûr !
fréquence, les réactions sont
presque toujours les mêmes :
difficile de travailler ce métal,
de le percer. de le couper etc.
Le prix est également évoqué
tout de suite comme étant
prohibitif.

MEGAHERTZ magazine Z9 300 • Mars 2008


matériel

BIEN FAIRE DU MORSE


Tabarly, lorsqu'il parlait de sa passion et qu'il était particu- Pour ma part j'ai toujours Je même plaisir qu'au premier jour;
lièrement content d 'un parcours qu'il venait de réussir; disait à pratiquer ma passion favorite.
"on a bien fait du bateau". Pour moi, la télégraphie c'est tout Trop rarement, l'on rencontre des jeunes ou des moins jeunes,
à fait ça : "Bien faire du Morse". débutants, hésitants un peu au bout du manip. À ceux-là, je
Les télégraphistes constituent une singularité chez les radio- tire bien bas mon chapeau car; à notre époque d'informatique
amateurs, car pour eux c'est le mode qui prime, pas le type forcenée, il est bien plus facile d'acheter le dernier PC sorti
d'émetteur ou l'antenne, la que de se motiver dans le
plupart font du Morse pour parcours télégraphique.
le Morse. Beaucoup d'adeptes Oui ça vaut le coup de faire
du manip n'ont guère besoin ce parcours, je ne connais
de micro dans leur station, personne à avoir regretté le
nombre ne font que du Morse voyage!
ce qui, pour les non-initiés, Mettez un manip sur une table
peut sembler incongru. en présence de public, vous
Je ne parle pas ici des ama- verrez tout de suite petits et
teurs de contests (pratique· grands tenter quelques Tt-Tl
ment tout en automatique), TA-TA, alors même qu'ils ne
il s'agit de ceux qui "parlent" connaissent pas le Morse;
Morse couramment comme rien de tel si vous remplacez
l'on pratiquerait le Chinois le manip par un micro.
ou le Javanais ou plutôt Il v a toujours une sorte de
peut-être /'Espéranto. Il est fascination pour le Morse et
toujours étonnant d'enten- elfe est justifiée, c'est à n'en
dre le nombre considérable pas douter Je plus beau mode
de stations actives tors d'un chez les radioamateurs, per-
contest CW important et de sonne ne s'y trompe, croyez-
constater; malheureusement, moi.
Je silence sur les bandes le Je pourrais continuer ainsi
lendemain du contest. Quel dommage, mais bien sûr il en faut longtemps à vous dire mon plaisir et ma fierté à pratiquer la
pour tout le monde et pour tous les goûts ! Télégraphie, mais je crois que vous avez compris, et si vous
Oui, il faut un certain temps pour "parler Morse" comme l'on n'êtes pas convaincus, écoutez 7 012 ou 3 537 kHz, on y fait
parle français, mais je pense que le jeu en vaut la chandelle. bien du Morse, comme Tabarly faisait bien du bateau...

Bien sûr, l'avantage de l'inox destructibles, même sous le pas par la suite, faites-le en
est considérable, ce n'est pas climat salin de Brest. inox, vous serez tranquille
pour rien qu'il est utilisé dans définitivement 1D'ailleurs, je
l'industrie, la tuyauterie, la cui- L'entretien d'une clé inox est signale que le cable inox, fait
sine, l'accastillaoe des navires. bien ent endu très facile, o n d'excellentes antennes, toutes
le nucléaire... Les crochets qui pourrait même la mettre au les miennes en sont faites.
tiennent les ardoises de nos lave-vaisselle en enlevant la
maisons bretonnes sont en touche et le câble.
inox et un couvreur honnête
LES ÉTAPES DE CETTE TÂCHE
ne pourra pas vous donner En conclusion, si vous voulez Tout d'abord retailler le socle
une idée de leur durée de vie quelque chose de vraiment pour le mettre d'équerre (inox
car ceux-ci sont quasiment in- durable et qui ne vous embête de deux centimètres d'épais-
seur sur huit de large et seize
d e long), le tou t à la meule
DESCONTACTSEN OR d'angle et à la lime.
Les contacts inox sur inox ça fonctionne bien, la clé que
Ensuite, imaginer et découper
j'utilise tous les jours est ainsi construite, mais, bien sOr; le
les pièces de fixation (triangu-
mieux, c'est bien connu, ce sont des contacts en OR.
laires) au socle (un centimètre
Question : comment faire pour appliquer une couche d'or
d'épaisseur), et effectuer les
sur une pièce en inox ? J'ai commencé à chercher quelques
deux perçages à seize millimè-
infos là-dessus. Un matin, j'ai même consulté un bijoutier qui
tres pour les logements des
ne m'a pas trop aidé, il n'avait aucune idée de fa faisabilité
deux roulements à billes. Le
de ce projet.
Il me fallait faire un essai, j'ai donc acheté un bijou en or (un tout, bien sûr, avec une grande
tout petit) et pour la modique somme de neuf euros, j'avais précision, malgré mon outilla-
ge très léger (perceuse à main
ma "brasure or". J'ai tenté de braser directement cet or
sur la pièce inox: pas moyen malgré différents essais de installée sur un petit support
décapants et produits de brasure. "colonne" de bricolage).
Solution trouvée : appliquer une fine couche de brasure d'ar-
En réalité j'ai tout d'abord ef-
gent sur la pièce en inox, puis fondre l'or sur cette brasure
fectué les perçages, la découpe
et ça marche !
ensuite, pour éviter toute mau-
Ouand on aime, on ne compte pas J
vaise surprise et ne pas devoir

MEGAHERTZ magazine JO 300 - Mars 2008


matériel

refaire la pièce en cas d'erreur.


Tout s'est bien passé, malgré
le fort diamètre de perçage.
Les roulements entraient
parfaitement dans leurs Io·
gements et sans aucun jeu.

Puis l'axe entre les roule-


ments. Cet axe à deux fonc-
tions. Bien sûr, il maintient
la pièce principale, mais il
bloque également les roule-
ments, donc la précision, là
encore, s'imposait. J'ai utilisé
de l'inox rond de dix millimè-
tres de diamètre et la perceu-
se à plat sur l'établi pour le
tournage de cette pièce dont
les extrémités sont réduites
à huit millimètres, soit le dia-
mètre interne des roulements
à billes. J'ai dû m'y reprendre
à deux fois, mais finalement Vue partielle de l'atelier de l'auteur. la structure de l'établi est en cornières inox,
j'y suis parvenu ! ainsi que la visserie d'assemblage, le reste en plaques d'alu, le tout est facilement démontable.

Voici le moment de fixer cet gamme et tous neufs: dia- rondelle d'isolation ; c'était
ensemble au socle. J'ai com- mètres 5/70 et 6/100 dans facile comparé au travail de FOURNITURES
mencé par le perçage du de l'inox de forte épaisseur, l'inox.
socle en six millimètres puis faites un petit essai chez vous ET OUTILLAGE
posé avec précision le tout à et racontez-moi ça ! J'ai cas- Puis la cerise sur le gâteau, la DESCRIPTION
l'envers, pour le perçage des sé deux tarauds (seulement) touche du manip. Dans mes Matière: inox "mer"
deux pièces triangulaires, malgré mes précautions. Dieu "archives" j'ai retrouvé des massif non magnétique
afin d'être sûr de l'ajustage merci, j'ai réussi à sortir les morceaux d'ébène restant Poids : 2.7 kg
de l'ensemble. Pas facile du morceaux de tarauds des piè- d'une statue africaine brisée, Longueur : 16 cm
tout. mais ça a marché ! ces inox, sinon il fallait refaire que j'ava is récupérée chez Largeur : 8 cm
entièrement les pièces. un vieux copain. Très facile Diamètre "Beam" : 16 mm
11 me restait la pièce principale de tourner l'ébène, je dirais Roulement à billes :
que je vais appeler "Bearn" Une autre difficulté majeure, même très agréable après 16/8 mm
avec votre accord. C'est de comment passer le câble cor- tout cet inox ... Pour la forme Touche : ébène massif
l'inox rond, en seize millimè- rectement ? Il fallait faire un de la touche je me suis inspiré Ressort : acier spécial
tres de diamètre (exactement trou dans toute la longueur d'un manip que j'avais vu dans inox, fabrication OM
le maximum accepté par le du socle et rigoureusement au la presse spécialisée. Mais je Isolation : plexi
mandrin de ma perceuse). Les milieu de celui-ci. J'ai trouvé suis très content du résultat. Pièces de contact : inox
perçages sur de l'inox rond ne un foret long (quinze centimè- Visserie : inox 5/70 et
sont pas faciles car, bien sûr. tres) pour effectuer ce travail. 6/100
il faut que l'alignement soit Bien calé dans l'étau sous la
COÛT TOTAL ET PREMIER OSO Temps de construction :
parfait (la touche et les deux perceuse et c'était parti avec La pioche est posée sur des 50 h environ
pièces de réglage). grosse suée et copeaux d'inox caoutchoucs (des joints de
dans tout le garage, mais suc- plombier) encastrés dans
OUTILLAGE
Perceuse à main
11 fallait également percer cès au bout du tunnel. l'inox, ça tient t rès bien sur
Petit pieds de perçage
le passage de l'axe entre les le bureau de la station. Elle
Meule d'angle
roulements à billes, à quatre- Je savais dès maintenant est entièrement démontable
vingt·dix degrés des trois per- Tarauds 6/100 et 5/70
que c'était gagné, même s'il en moins de deux minutes.
Scie cloche
çages précédents. Trois per- y avait encore du boulot sur la une clé alène et un tourne-
çages en quatre millimètres, Jeu de bons forets
planche. Il restait la pièce de vis sont suffisants. L'ensemble
Jeu de limes
un perçage en dix millimètres, contact, isolée du socle, à ima- du matériel utilisé provient du
Huile de coude (beaucoup !)
et le dernier en cinq millimè- giner et concevoir et le gros ferrailleur du coin, y compris
tres. Dur. dur d'aligner tout perçage à deux centimètres la visserie, pour un coût total
ça correctement mais bon, de diamètre sur le dessous du inférieur à cinq euros. K - F6GEO DE FSENF SLT VX
un peu de patience et d'as- manip (connexions). Heureu- MIMI RST 599" etc. Je ne vous
tuce et ça roule ! Avec un bon sement, j'avais le bon foret ! Le résul tat final est vraiment dis pas la suite, pour ça il faut
étau de table tout s'est bien Dans un morceau de plexiglas super et je ne regrette pas écouter la belle musique des
passé malgré la chaleur très épais, j'ai découpé à la scie du tout mes efforts. Vite, télégraphistes ...
Importante dégagée lors des cloche une pièce que j'ai ins- vite, trouvons un câble pour
perçages. tallée sur la perceuse, à plat brancher tout ça, et voyons Quel plaisir d'utiliser un si
sur l'établi en guise de tour, un peu comment ça marche ! bel outil, même seu lement
Le taraudage de l'ensemble puis lime en main, allons-y 7 013 MHz, début des essais : de l'admirer, mais quel bou-
a posé plus de difficultés gaiement ! J'ai fait également, "CO CO DE FSENF - FSENF DE lot. je ne m'y recolle pas tout
malgré mes tarauds haut de dans le même matériau, une F6GEO BSR VX GG RST 599 de suite!

MEGAHERTZ maoazine 31 300 • Mars 2008
dif dif

ALINCO DM-330MVE
•Alimentation 25 Acontinue, 30 Aen pointe
• Tension réglable de 3 à 15 V
• Potentiomètre Offset permettant de "déplacer" la fréquence et donc d'éviter les "birdies"
• Possibilité de régler une tension fixe

SARCElLES DIFFUSION CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER· BP 3S • 95706 SARCELLES CEDEX • ni. 01 39 93 68 39 • Fox 01 39 86 41 S9
BON DE COMMANDE
NOM ..... . ..... ...... . . . .......... .. ...... . . .. . .. ........ ..... ................ ..... ..... . . . . PRENOM . . . ......... .. . ... ..... ..... .... ... . ... ................................ .
ADRESSE . .. . . ................... . ............................................... . ........ .. ...... ..... ..... . .. .. . .... .. , , ... .. . . . . ...... ... . . .... . . . ....... . . ... . .. ...... .. .

CODE POSTAL I 1 . Ll J I VILLE ......... . ........ ... .. , .... , .. . ........ . .. . . , ••••• • •.• , . . .... . .. . .. , ...... . ............. . .TEL .... . ..... , ...... . .................... . .
Veuillez me foire porvenîr les orrielos suivonts :
DÉCOUVRIR
le radioamateurisme

RADIOAMATEUR Dts DEMAIN ......................................................111 Le récepteur ..................................................................................... IX


TOUT AUTOUR DU MONDE.. ...........................................................111 L'émetteur-récepteur...................................................................... IX
L'HISTOIRE........................................................................................ IV Peut-on construire son matériel ? ............................................... IX
De la télégraphie morse aux communications spatiales .......... IV L'ÉCOUTE SEULE............................................................................. X
LES ACTIVITÉS DES RADIOAMATEURS .................................... IV L'écoute des radioamateurs ............................................................X
La radio, comment ça marche ?.................................................... IV L'écoute des stations de radiodiffusion .........................................X
Quelles sont ces activités ? ........................................................... IV La réception des télévisions lointaines .........................................X
De quoi peuvent bien parler entre eux les radioamateurs? ... IV L'ADMINISTRATION ET L'EXAMEN RADIOAMATEUR ............... X
Et, où est l'intérêt ? ........................................................................ IV Se préparer au contrôle des connaissances .................................X
Quelle est la capitale du Zaïre? Où se trouve le Surinam? ... IV Demandez le programme ............................................................... XI
Ces limitations sont-elles frustrantes ? ....................................... V Le contrôle des connaissances ..................................................... XI
Trafiquer, expérimenter, construire ............................................... V L'indicatif d'appel............................................................................. XI
LES MODES DE TRAFIC.................................................................. V Les devoirs du radioamateur......................................................... XI
La télégraphie ................................................................................... V LES PREMIERS PAS EN TRAFIC.................................................. XI
La téléphonie ..................................................................................... V La langue ......................................................................................... XII
Les transmissions digitales ........................................................... VI Le contenu ...................................................................................... XII
Le fac-similé (ou fax) ....................................................................... VI Les échanges .................................................................................. XII
La SSTV (Slow Sean TV ou télévision à balayage lent) ............ VI La chasse aux stations rares ....................................................... XII
Les très hautes fréquences ........................................................... VI Les diplômes ................................................................................... XII
La télévision ..................................................................................... VI La carte QSL ................................................................................... XII
LES RADIOAMATEURS ET L'ESPACE ......................................... VI Les concours.................................................................................. XIII
Les satellites..................................................................................... VI Les expéditions ............................................................................. XIII
L'utilisation de la Lune................................................................... VII INSTALLER SA STATION? .......................................................... X/If
Et celle des météorites.................................................................. VII Comment et où installer sa station radio ? ............................. XI//
UN LOISIR PLUTÔT SCIENTIFIQUE............................................ VII DEVENIR RADIOAMATEUR ......................................................... XIII
L'expérimentation scientifique ..................................................... VII Le radioamateur voisin ................................................................ XIII
Vers un métier technique ou scientifique .................................. VII Le radio-club local ........................................................................ XIV
LES RADIOAMATEURS ET L'AIDE HUMANITAIRE.................. VIII Les revues d'électronique qénérale .......................................... XIV
L'aide humanitaire ......................................................................... VIII Les revues spécialisées ............................................................... XIV
COMMENT DÉBUTER ?................................................................ VIII RENSEIGNEMENTS ET ADRESSES UTILES ............................. XIV
QUEL MATÉRIEL CHOISIR? ....................................................... VIII BON D'ABONNEMENT....................................................................XV
L'antenne ......................................................................................... VIII PUBLICITÉS DE NOS ANNONCEURS......................................... XVI

·-... 1 1 1
La p tloto d e Ill couverture est l'œuv re de Denis BONOM O. Les dess ins son t l'œuvre de Phllippe LE OUÉRÉ.

MEGAHERTZ magazine • !ipécial - Il - DÉCOUVRIR LE RADIOAMATEURl§ME ~ j


111-r
DÉCOUVRIR
le radioamateurisme

Seul àsa station, mais en contact permanent avec le monde entier,


le radioamateur s'adonne à un loisir de groupe. Pour découvrir cette
activité passionnante, nous vous invitons à lire ce qui suit. Demain,
vous viendrez peut-être grossir les rangs des radioamateurs ...

e radioamateur est souvent asso-

L TOUT AUTOUR DU MONDE LES RADIOAMATEURS


cié à une image d'Epinal : on le voit dans quelques pays du monde
tel que dans ces films où il appa- On compte environ 3 millions de radio- (pays et leurs dépendances)
raît devant de mystérieux apparei ls, amate urs possesseurs d'une licence
diffusant des sons non moins mysté- (nous allons voir ce que c'est) dans le
rieux. Du vieux film en noir et blanc " Si monde entier. et probablement autant
tous les gars du monde" de Christian- de passionnés que nous appellerons des
Jaque datant de 1956 aux plus récents amateurs de radio. Ces chiffres ne sont
"Contact" (1997) et "Fréq uence inter- pas précis car tous les pays n'établissent
dite" (2000), en passant par quelques pas de statistiques et comptent parfois
séries TV, le radioamateur est montré différemment.
devant ses cadrans. coiffé d'un casque
d'écoute, entouré de fils ou de matériels Des millions de gens qui communiquent
hétéroclites et semblant complètement ainsi par radio - alors qu'il existe des
absorbé par quelques tit-tât aussi magi- moyens comme Internet - mais pour quel
ques qu'incompréhensibles. plaisir ? Qu'est-ce qui peut bien unir un
Africain, un Sud-Américain, un Indonésien,
On le présente interceptant des commu- un Japonais et un Français et les scotcher
nications qui ne lui sont pas destinées et derrière leur station radio ? Une passion,
sauvant des vies (ce qui fut souvent le véritable virus qu'ils ont contracté un
cas). Toutefois, la réalité est peut-être jour ou l'autre, tout comme vous, peut-
un peu différente ... être, si vous poursuivez cette lecture. L'hommage des télécartistes aux précurseurs.

1 1 MEGAHERTZ magazine • spécial - Ill - DÉCOUVRIR LE RADIDAMATEUR15ME 1 1


DÉCOUVRIR
le radioamateurisme

QUELLES SONT CES ACTIVITÉS ?


L'HISTOIRE LESACTIVITESDESRADIOAMATEURS Dans le monde entier. les radioamateurs
Tout a commencé un beau jour de 1921. LA RADIO, COMMENT ÇA MARCHE ? reçoivent une licence qui leur donne le
Oh, bien sûr, il y avait eu quelques anté- Ne partez pas, on ne va pas vous faire un droit d'émettre. D'un pays à l'autre, les
cédents: des signaux de fumée utilisés cours de physique et d'électronique ! On conditions d'attribution, les réglementa·
par les Indiens. au télégraphe de Chappe, peut "faire de la radio" sans pour autant tions sont différentes. En règle générale,
de l'invention du brave Samuel Morse à être ingénieur en télécommunications. les radioamateurs n'ont pas le droit de
celle de Monsieur Marconi, autant d'éta- Seules quelques connaissances de base dire "sur les ondes" (entre eux, ils disent
pes sur le chemin de ce qui allait devenir sont indispensables. "sur l'air") n'importe quoi. Le contenu des
"la Communication". Pour établir une liaison radio, il faut ce messages est souvent limité ce qui les dif·
En 1921, un premier radioamateur reçoit que l'on appelle un émetteur et, à l'autre férencie, entre autres, des cibistes.
son indicatif attribué officiellement par l'ad- bout. un récepteur. Les deux sont reliés Dans certains pays très libéraux, les
ministration française. Un chiffre et deux à une antenne. Entre les deux antennes, radioamate urs pe uvent coupler leur
lettres qui vont lui coller à la peau : BAA. la distance est plus ou moins grande. émet teur à une l igne téléphoni que.
À chaque liaison établie avec Ainsi, pour le prix d'une corn·
un correspondant, il passera munication locale. ils peuvent
cet indicatif, véritable seconde
identité pour lui. Il effectuera
Des millions de gens qui communiquent, mett re en contact des gens
géographiquement très éloi-
de nombreux essais en colla-
boration avec les Amér icains. mais pour quel plaisir ? gnés. En France, pour ne pas
porter att einte au monopole
Un an plus tard, un autre des t élécommun icati ons, i l
homme BAB, allait réaliser la première Alors, c'est magique ? Non, pas vraiment est absolument interdit de se livrer à
liaison bilatérale transatlantique. Par la et t out s'explique scientifiquement par des conversations personnelles.
suite. tou t ira très vit e et les radioama- ce que l'on appelle la propagation des De même, sont interdits tous les débat s ou
teurs vont participer activement à l'évo- ondes électromagnétiques. sujets politiques, religieux. ou n'ayant pas
lution technique de la radio pour en faire Ces ondes cheminent entre les antennes trait directement à l'émission d'amateur.
ce que nous connaissons aujourd'hui. en suivant la surface de la Terre et en
se réfléchissant sur cer taines couches ALORS, DE QUOI
DE LA TÉLÉGRAPHIE MORSE de l'atmosphère. Elles parcourent leur PEUVENT BIEN PARLER
AUX COMMUNICATIONS SPATIALES chemin à la vitesse de 300 000 km à la ENTRE EUX LES RADIOAMATEURS?
Vous ne le saviez peut-être pas mais. si la seconde. Pas le temps de les voir passer ! Essentiellement de techniques. Au plu·
radio est devenue ce qu'elle est aujourd'hui, Que l'on transmette de la musique sur ri el car l'in formatique, les techniques
c'est en grande partie grâce aux travaux votre station FM préférée, une image de spatiales, l'astronomie (entre autres),
réalisés par des gens désintéressés (finan- télévision, ou des messages de presse, le sont admises en plus de l'électronique et
cièrement), littéralement passionnés par pr incipe reste le même. de la radiocommunication. On les entend
leurs recherches. Les premières liaisons En simplifiant au maximum, on peut aussi parler d'associations, de réunions,
ont eu lieu en télégraphie au moyen du dire que l'émetteur code les signaux, d'expositions propres à ces activités.
code Morse, une succession de points et les ondes les acheminent, le récepteur
de traits formant les caractères de l'alpha- les décode. Bien sûr, il exist e de gros· ET, OÙ EST L'INTÉRtT ?
bet, les chiffres et les signes de ponctua· ses différences entre les matériels, Le principal intér êt réside dans l'ouver-
tion. Le déchiffrer demande un peu d'en· selon que l'on transmette du son ou ture d'esprit à laquelle incite le radio-
traînement mais on apprend assez vite. des images ou t out autre type d' in· amateurisme. Imaginez un peu !
Puis est venue la t éléphonie, per mettant formation. SI vous décidez d'aller p lus On commence par voyager sans quitter
l'échange de la parole. Le matériel évo- loin dans la découverte de la rad io, son fauteuil : où se trouve cette petite
lue ! Après la parole, l'image. La télévi· vous en apprendrez plus sur la ques- île, que je viens de contacter ?
sion est née, ouvrant une fenêtre magi· tion. Du viei l émetteur en télégraphie
que où apparaissent les événements du de nos ancêtres aux systèmes moder- QUELLE EST LA CAPITALE DU ZAÏRE ?
monde entier, tragiques et heureux. nes de transmission par satellites, la OÙ SE TROUVE LE SURINAM ?
Le matériel évolue ! Un premier objet technique a beaucoup évolué, les acti- Rien de tel pour améliorer ses connais·
tourne autour de la Terre en émettant un vités des radioamateu r s également. sances en géographie ou, plus simple-
bip-bip régulier: Spoutnik, c'est ment, rêver un peu !
son nom, ouvre la voie aux commu- Les philatélistes seront comblés :
nications spatiales il y a plus de 50 des échanges deviennent possi·
ans. On peut maint enant télépho- bles avec le monde entier. Même
ner à Tokyo ou Los Angeles tout en votre facteur va rêver en glissant
voyant son correspondant sur un dans votre boîte ces enveloppes
écran sans se rendre compte de la en provenance de t ous les pays !
distance. Le matériel évolue ! Qua nt aux esprit s scientifiques,
Et demain ? Que va-t-on encore ils trouveront matière à se satis·
découvrir ? Le matériel évoluera faire. Qu'il s'agisse du principe de
encore, c'est certa in, peut-être fonc t ionnement d'une antenne
avec votre collaboration puisque ou des " prévisions" de la propa·
vous continuez à lire ce texte car, gation vers un pays donné, tout
dans toutes les étapes évoquées n'est qu'interprétation de lois

.._•.
ci-dessus, les rad ioamateurs ont physiques que, bien souvent, ils
joué un rôle important. découvriront en expérimentant.

·-... i M EGAHERTZ magazine • s pécial - IV - DÉCOUVRIR LE RADIOAMATEURl§ME : j


DÉCOUVRIR
le radioamateurisme

Partir à la recherche d'une station ALPHABET MORSE


située à l'autre bout du monde implique
de prendre en compte l'heure du jour,
et pas seu lement pour des raisons de
décalages horai res, mais aussi à cause
de phénomènes de propagation, liés au
jour et à la nuit.

CES LIMITATIONS
SONT-ELLES FRUSTRANTES ?
S'il est ind iscutable que la CB est plus
conviviale, qu'on peut y dire pratique·
ment ce que l'on veut (hélas parfois !),
il faut reconnaître également qu'elle ne
favorise guère l'expérimentation. Les par un nombre réduit d'amateurs, n'en
fréquences al louées à cette act ivité reste pas moins une source d'enrichis·
sont limitées, ainsi que la pu issance et sement pour l'esprit.
le type de transmission. Par contre, on
peut converser pendant des heures. de
tout et de rien, sans être passible d'une LES MODES DE TRAFIC
quelconque réprimande.
Le ra dioamateur, lui, dispose d'un large LA TÉLÉGRAPHIE
éventail (on dit "spectre") de fréquen· À l'origine, nous l'avons vu, les liaisons
ces disponibles. Voyons un peu ce qu'il s'effectuaient uniquement en télégra·
en fait. phie, en utilisant le code Morse.
Croyez-vous que ce type de transmis·
TRAFIQUER, sion soit démodé parce qu'il a disparu
EXPÉRIMENTER, CONSTRUIRE des ondes professionnelles? Eh bien,
Le trafic est un peu l'aboutissement vous vous trompez: il demeure le
du radioamateur. Qu'il soit purement plus efficace en cas de parasites et de
"local", pour discuter technique avec des brouillages.
amis, ou à longue distance, pour recher· Bien sOr, l'apprentissage de ce code (la
cher des pays ra res, le trafic demeure lecture au son) demande un petit effort
une source de plaisir quotidien. personnel. Cet effort sera vite récom-
L'expérimentation est passionnante mais pensé par le plaisir que l'on peut éprou-
elle requiert beaucoup de patience et un ver à écouter des messages transmis en
certain sens de l'observation. Elle peut télégraphie. La période d'apprentissage
se pratiquer sur des idées personnelles sera fonction du temps que l'on consa-
ou par la mise en application de princi· crera, quotidiennement de préférence, à
pes fondamentaux. cette activité. Tout comme pour la musi·
La construction du matériel, bien que que, l'oreille doit être éduquée et seule
n'étant plus aujourd'hui pratiquée que la pratique permet de progresser.
Il faut compter entre 3 à 4 mois et 1an,
selon le temps disponible et les talents
de l'élève. L'immense avantage de la
télégraphie. c'est que l'on peut aisé-
ment construire son émetteur sans LA TÉLÉPHONIE
qu'il soit nécessaire de posséder un C'est ainsi que l'on nomme les transmis-
important matériel de mesure et sans sions permettant d'utiliser directement la
trop y investir d'argent. Pour réussir le parole. Ce procédé ne demande aucune
contrôle de connaissances, auquel doi· disposition particulière de la part de
vent se soumettre les rad ioamateurs l'opérateur. le minimum concernant les
désirant trafiquer en télégraphie, il faut procédures de trafic devant être acquis
être capable de lire des messages à la lors du contrôle de connaissances.
vitesse de 12 mots par minute. Les opé- une question vient immédiatement à
rateurs entraînés trafiquent à des vites· l'esprit: comment font les radioama-
ses supérieures à 20 voire 30 mots par teurs du monde entier pour discuter
minute ... et jusqu'à 60 mots pour les entre eux? La réponse est simple : ils
plus doués. Souvent, les liaisons à très utilisent l'anglais qui est la lanoue la plus
grande distance (on dit "DX") ont lieu en répandue dans le monde. Pas besoin de
télégraphie car les signaux sont faibles. sor tir d'Oxford pour établir une liaison
Connaître le Morse n'est plus requis, avec un Russe ou un Japonais car il
depuis quelques années. pour accéder existe un minimum de mots permettant
aux bandes décamétriques ouvertes de se comprendre. Certains opérateurs
aux radioamateurs. Seule la motivation ne connaissent d'ailleurs que cette phra-
les poussera à apprendre ce " langage". séologie de base.

1 1 MEGAHERTZ magazine • spécial - V - DÉCOUVRIR LE RADIOAMATElJRl!!iME t 1


DÉCOUVRIR
le radioamateurisme

ALPHABET PHONÉTIQUE mettant d'échanger des informations en liaisons exceptionnelles à très grande
INTERNATIONAL utilisant d'autres stations radio comme distance, l'été ou sous certaines condi·
relais. Tout l'intérêt de ces modes de tions météorologiques.
liaison c'est que l'on peut conserver On le voit, les sciences se rejoignent
une trace écrite des différents messa- fréquemment dans la vie quotidienne
ges. De plus en plus, la tendance est à du radioamateur.
l'utilisation de "boîtes aux lettres", dans
lesquelles on peut laisser un message LA TÉLÉ VISION
destiné à d'autres correspondants (tiens, Les radioamateurs sont également
ça ressemble vraiment à l'Internet!). autorisés à transmettre des images.
Nous ne rentrerons pas dans ces détails
LE FAC-SIMILÉ (OU FAX) t rop complexes ma is, en ondes cour-
Ce mode permet de transmettre des tes, et avec un minimum de moyens,
documents écrits, textes ou graphiques, on peut échanger des images fixes (un
cartes, schémas, photos. peu comme un diaporama), d'un bout à
En réception, beaucoup d'amateurs se l'autre du monde.
règlent sur les stations météo qui trans- En UHF, on peut procéder à des émis·
Par contre, si l'on veut dialoguer plus mettent régulièrement des images issues sions de télévision, y compris en couleur.
longtemps avec un Anglais ou un Amé- de satellites ou des cartes destinées à La portée est beaucoup plus limitée. Pas
ricain, on trouvera là, un champ d'appli· la navigation maritime ou aérienne. On question de diffuser un western ou un
cation de l'enseignement qu'on aura pu peut ainsi s'exercer à faire ses propres dessin animé : seules les prises de vues
recevoir à l'école. De même, il est permis prévisions météo. en relation directe avec les activités des
de s'exprimer dans la langue du corres- radioamateurs sont autorisées.
pondant: italien, allemand, espagnol, LA SSTV Cont ra irement à ce que l'on pourrait
ru sse etc .. pourvu que l'on soit capable (TÉLÉVISION A BALAYAGE LENT) croire, un ensemble d'ém ission-récep-
de la pratiquer suffisamment. Ce mode permet de transmett re des tion télévision est plus facile à construire
On le voit, le radioamateurisme est un images fixes à très longue distance. et à mettre au point qu'un émetteur-
excellent moyen de cultiver les langues Grâce à la SSTV. on peut découvrir le récepteur ondes courtes performant.
étrangères pour peu qu'on le désire. visage de son correspondant. situé à des Là encore, le numérique n'est plus seule-
milliers de kilomètres. Ces transmissions ment l'apanage de la TV professionnelle,
LES TRANSMISSIONS DIGITALES d'images ont connu un rapide essor ces il est défriché depuis des années par les
L'information peut aussi être échangée dernières années, grâce aux ordinateurs radioamateurs à la pointe du progrès.
sous forme de messages écrits. personnels. Les ordinateurs modernes
Les plus connus sont les "télex", comme dispensent quasiment de circuits d'inter-
ceux utilisés naguère par les agences de face pour émettre et recevoir en fax et
presse, mais les radioamateurs en ont en SSTV, leur carte son faisant tout le
développé bien d'autres et les machines travail, et les logiciels nécessaires sont
mécaniques, bruyantes et sales cèdent souvent en libre essai (shareware). Les
leur place aux ordinateurs silencieux, radioamateurs expérimentent de plus en
propres. et beaucoup plus puissants. plus des techniques numériques, que ce
On peut recevoir des bulletins d'infor- soit pour la transmission de l'image ou
mation sur la propagation. les expédi· de la voix.
tions lointaines, la vie associative, tout
en étant absent de chez soi, après avoir LES TRÈS HAUTES FRÉQUENCES
réglé son récepteur sur la bonne fré- Les débuts de la radio ont fait largement
quence. usage des ondes courtes. Elles ont leurs
Des techniques encore plus modernes, avantages et leurs inconvénients.
telle que la transm ission par paquets Pour des liaisons à "plus cou r te dis-
(très proche de celle utilisée par le Mini- tance", il est possible d'utiliser ce que LES RADIOAMATEURS ET L'ESPACE
tel ou l'Internet), sont rapidement pas- l'on nomme les VHF ou UHF (abrévia-
sées du stade expérimenta l au stade tions en anglais de Very High Frequen- LES SATELLITES
opérationnel. D'immenses réseaux se cies et Ultra High Frequencies). Toujours fid èles à leurs principes, les
constituent à travers tous les pays, per- En théorie, ces ondes ne se propagent radioamateurs se sont rapidement lan-
qu'en ligne droite et ont une portée cés, à leur manière. dans l'exploitation
"optique". de l'espace. Ils ont construit un premier
La pratique est fort différente et l'expé- satellite, généreusement mis sur orbite
r imentation sur ces fréquences est un par une fusée américaine, et en utilisent
vaste champ ouvert sur des possibilités de nos jours plus d'une quinzaine quo-
insoupçonnées. tidiennement.
L'immense avantage de ces gammes Ces sate l lites sont de construction
d'ondes est qu'elles sont moins pertur- japonaise, russe, américaine. anglaise,
bées par les parasites et surtout, beau- etc. et permettent aux radioamateu rs
coup moins occupées. Elles réservent d'établir. en les utilisant. des liaisons
d'excellentes surprises à leurs amateurs qui seraient impossibles autrement. De
et. avec un peu de flair (appelons-le plu- plus, ils offrent la possibilité d'accroître

1 1 !
tôt expérience), on peut y réaliser des

MEGAHERTZ magazine • spécial - VI - DÉCOUVRIR LE RAOIDAMATELIRl5ME 1 1 .._.


les connaissances sur les techniques
DÉCOUVRIR
le radioamateurisme

d'ondes. Ils diri gent leurs spécialisés, accessibles à tous via l'Inter-
antennes vers la Lune net ou le packet-radio.
(pas facile de la viser) et De même. des grands observatoires
émettent avec une forte internationaux travaillent en rela-
~ puissance des signaux tion avec les radioamateurs en ce qui
~ qui, après réflexion sur concerne la radioastronomie, les obser-
0
g' son sol, reviennent sur vations et prévisions relatives à la pro-
"' Terre, effectuant un par- pagation des ondes, etc.
~
.:g cours de 760 000 km.
V)
Le soleil a un cycle d'activité influant
i; L'écho est entendu seu- fortement sur la propagation des ondes
~ lement un peu plus de radioélectriques. En connaissant bien
1
~
deuxsecondesaprès!
Cette activité demande
l'activité solaire (éruptions en surface,
etc.), on tire de larges avantages pour
ôl un équipement très per- l'exploitation des liaisons radio.
la formant dont la mise au De même, une aurore boréale, en dehors
point est souvent fa ite du spectacle fabuleux qu'elle offre, n'est
spatiales et des lois physiques. La pré- par des équ ipes de passionnés. Quand pas sans conséquences sur les commu-
vision des passages de ces satellites fait on vous dit que l'expérimentation est l'un nications radio.
souvent appel à l'informatique. Divers des maîtres mots de leur vocabulaire ! Les radioamateurs savent en profiter et
programmes ont été écrits dans ce but, guettent, avec intérêt, ces phénomènes
la plupart faisant apparaître le satellite ET CELLE DES MÉTÉORITES qui, en VHF plus particulièrement, pro-
sur une carte du monde. Selon le même principe, ils profitent des voquent des "ouvertures", autorisant
Certains radioamateurs couplent même pluies annuelles de météorites pour réa- des contacts à très longue distance.
leurs antennes à l'ordinateur pour assu- liser des liaisons hors du commun.
rer une poursuite automatique du satel- Les ondes émises se réfléchissent sur VERS UN MtTIER
lite. De grandes expériences ont eu ou les essaims de ce que nous appelons des TECHNIQUE OU SCIEN TIFIQUE
auront lieu, transmettant, par exemple, "étoiles filantes" (la fameuse "nuit des La pratique du radioamateurisme, avec
des images de la Terre. Pour la petite étoiles", au mois d'août, concerne l'es- son école de base, l'écoute, peut débou-
histoire, signalons également que, tour saim des Perséides, l'un des plus appré- cher sur l'envie de faire une carrière
à tour, Américains. Russes et Européens ciés des radioamateurs). scientifique ou de s'orienter vers des
en orbite autour de la Terre effectuent Ces techniques ex igent à la fois une métiers techniques.
des liaisons avec des radioamateurs. Les bonne connaissance de ces phénomènes Un jeune qui s'intéresse de bonne heure
Américains ont même transmis des ima- naturels mais aussi un trafic extrême- à ces techniques, qui prend plaisir à
ges depuis la navette. Les Russes, à bord ment minuté : une station émet pendant réaliser des petits montages électroni-
de la station MIR. ont continué ce genre que l'autre écoute attentivement, selon ques, s'orientera plus facilement vers
d'expériences jusqu'à l'abandon de la un planning défini à l'avance. une carrière technique. Il sera avantagé
station orbitale (maintenant remplacée Les "échos" reçus ne durant parfois que par rapport è ses autres camarades.
par ISS). D'ail leurs. notre compatriote 2 à 3 secondes, on utilise la télégraphie à Dans l'industrie électronique. on trouve
Jean-Pierre Haigneré en a largement grande vitesse pour communiquer. beaucoup de radioamateurs par mi les
profité pendant ses six mois passés Exceptionnellement, la téléphonie peut "responsables". Plus, aux Etats-Unis,
dans l'espace, discutant même avec sa être employée, surtout pendant les les chefs d'entreprise, les électroni-
compagne. Claudie André-Deshays, les "pluies" intenses qui ont lieu au mois ciens, n'hésitent pas à faire figurer sur
deux spationautes ayant reçu un indica- d'août. Songez-y, l'été prochain, en regar- leur carte de visite professionnelle, leur
tif attribué par l'administration. dant les étoiles filantes ! On le voit, radio indicatif de radioamateur !
Il existe désormais un vaste programme et astronomie sont également liées. Là-bas. c'est toute une culture. officiel-
éducat if, faisant appel aux étud iants lement reconnue ...
d'un iversités du monde entier, visant à UN LOISIR PLUTOT SCIENTIFIQUE
vulgariser ces techniques spatiales (pro-
gramme SAREX). L'EXPÉRIMENTATION SCIENTIFIQUE
La station spatiale internationale (ISS) Nous l'avons évoqué ci-dessus, les
est équipée de moyens de communica- diverses activités des radioamateurs
tions dans les bandes amateurs dans le font largement appel aux techniques
cadre du projet AR ISS. Plusieurs pro- nouvelles.
grammes, notamment pédagogiques en Pour cette raison. la communauté scien-
relation avec les écoles du monde entier, tifique internationale reconnaît certaines
prévoient l'utilisation de ces fréquences qualités aux radioamateurs. Vous imagi-
pour établir des communications entre nez bien que, pour envoyer un satellite,
les locataires de la station et les élèves il faut bénéficier de larges appuis. et de
ou étudiants. finances assez importantes.
La NASA permet aux rad ioamateurs
L'UTILISATION DE LA LUNE d'avoir accès aux données orbitales des
Non, les radioamateurs ne sont pas satellites.
encore allés sur la Lune, sinon ça se sau- Chaque jour. toute personne qui le sou-
rait ! Ce qui est moins connu, c'est que haite peut recevoir les informations
certains d'entre eux utilisent notre bon concernant un ou plusieurs satellites : il
vieux satellite naturel comme réflecteur suffit de se connecter sur des serveurs

1 , MEGAHERTZ magazine • spécial - VII - DÉCOUVRIR LE RADIDAMATEURl§ME ) 1 1


DÉCOUVRIR
le radioamateurisme

sauvetage de spéléologues en difficulté ondes courtes (on dit "décamétrique"),


1iMtJllfd~MHlli~111~1tJlllll~Ma1Mlill se situe autour de 650 euros, somme
et ont développé des moyens de corn·
L'AIDE HUMANITAIRE munications spécialement adaptés au à laquelle il convient d'ajouter environ
C'est peut-être un des aspects du radio· milieu souterrain. 150 euros pour une alimentation de
amateurisme les plus connus du grand Lors du tremblement de terre en Armé- puissance (indispensable en émission).
public. Il y a quelques années, on présen· nie, les amateurs américains ont fait En VHF Con appelle ainsi les très hautes
tait bien volontiers le radioamateurisme parven ir aux Russes des ensembles fréquences), les prix peuvent être moins
au travers du film "Si tous les gars du complets permettant de rétablir les corn· importants si on se limite à un appareil en
munications interrompues. On le voit, ici, modulation de fréquence. Sur les maté·
point de barrière politique ! riels décamétriques modernes, la récep-
tion couvre une large gamme de fréquen·
COMMENT COMMENCER ? ces, s'étalant de 100 kHz à 30 MHz (voire
52 MHz), alors que l'émission n'est prévue
Nous allons maintenant envisager le cas que sur les bandes "amateurs". On peut
qui sera peut-être le vôtre après avoir donc écouter toutes sortes d'émissions,
lu ce texte. Que faire pour découvrir le allant des radios internationales au trafic
radioamateurisme ? maritime, en passant par les radioama·
Si, dans votre entourage, vous connais· teurs. C'est un atout indiscutable !
sez une personne pratiquant déjà cette
activité, il suffit d'aller la voir pour en L'ANTENNE
savoir un peu plus. Grâce aux adresses C'est l'élément principal de la station.
que nous vous donnons sur ces pages, Une mauvaise antenne et un excell ent
vous pourrez entr er en con tact avec récepteur ne donneront jamais de bons
monde" où l'on découvrait combien les des associations ou des clubs suscepti· résultats. Il faut donc envisager toutes
radioamateurs peuvent rendre service. bles de vous renseigner, de vous aider les possibilités qui s'offrent à vous.
De nos jours, il est fréquent que, lors à démarrer. L'antenne la plus simple, et la moins
d'u ne catast rophe (tremb lement de Dans tous les cas, il est indispensa· onéreuse, est constituée d'un simple fil,
terre, inondation, accident d'avion... ou ble de pratiquer une période d'écoute tendu le plus haut possible, de manière
période de guerre, comme on l'a vécu assez longue avant d'envisager de se qu'il soit bien dégagé des obstacles et
lors du conflit yougoslave), des sources de parasites envi·
l'on fasse appel aux radio- ron nants. Avec une dizaine
amateurs capables, sur le
ter rain, de mettre en œuvre récoute de mètres de fil, on obtient
déjà de bons résultats. Une
des moyens de communica· autre solution peu coûteuse
tion performants en utilisant c'est l'école du radioamateurisme ! consiste à fabriquer une
leur propre matériel. Lors du antenne ver ticale, réalisée à
tremblement de terre de Los partir d'un tube d'aluminium
Angeles. les radioamateurs ont immédia· préparer au contrôle des connaissances ou de cuivre. Bien dégagée, elle aura
tement suppléé au réseau téléphonique aboutissant à l'obtention d'une licence d'honora bles performances. Ce type
en partie détruit... Il en fut de même pour d'émission. L'écoute, c'est l'école du d'antenne peut aussi être monté directe·
1·A1gérie ou lors du tsunami en Asie. radioamateur. Il y découvre et apprend ment au sol, dans un jardin par exemple,
En France, c'est au niveau des préfectu· les manières de procéder pour trafiquer. à condition d'être accompag née d'une
res que se prend ce genre de décision. Nous allons voir comment on peut choi· bonne prise de terre. Un tube de 5 mètres
Une associat ion de volonta ires a été sir son matériel... de haut donne de très bons résultats.
créée dans ce but. C'est la FNRASEC Sur le même principe, une simple canne
qui regroupe des "radio-transmetteurs",
aguerris à l'utilisation des matériels radio.
QUEL MATERIEL CHOISIR?
Avec des récepteurs simples et peu Ce choix est conditionné par votre bud·
coûteux. en ayant suivi un petit entrai· get. Signalons tout de suite que, chez
nement. on peut facilement repérer la les radioamateurs, on trouve beaucoup
balise de détresse d'un avion. Parfois, de matériels d'occasion, minimisant l'in-
grâce à une intervention rapide, si le vestissement initial. Attention toutefois
crash n'a pas été trop violent, on peut à l'état de ce matériel. De même, il existe
sauver des vies. En France, une jeune des boutiques spécialisées. où l'on peut
fille, passagère d'un avion de tourisme dénicher des surplus militaires. Souvent
qui s'est crashé il y a quelques années, encombrants, ils sont parfois inadaptés
devenue aujourd'hui pilote, doit sa vie au trafic amateur et coûtent quelquefois
à un radioa mateu r. Il éta it le prem ier aussi cher que du matérie l moderne
arrivé sur les lieux de l'accident... d'occasion.
Des radioamateurs, organisés en réseaux Si vous êtes certain d'être "mordu" par
de secours, interviennent aussi dans la le radloamateurisme et que, sans aucun
lutte contre les incendies de forêt. Ils doute, vous allez passer votre licence
mettent à la disposition des responsa- d'émission, autant choisir tout de suite
bles locaux leur savoir-faire et un maté· un matériel permettant l'émission et la
riel de communication léger, bien utile réception. On appelle cela un "transcei-
sur le terrain. D'aut res part icipent au ver". Le premier prix, pour du matériel

1 1 MEGAH ERTZ magazine • 5pé ci a l - VIII - DÉCOUVRIR LE RADIOAMATEURHiME 1 1


DÉCOUVRIR
le radioamateurisme

LE RÉCEPTEUR d'émetteur, ou d'émetteur-récepteur (on


Les récepteurs qui conviennent à l'écoute dit également "transceiver"), il va falloir
des bandes radioamateurs (et des autres) investir!
sont appelés "récepteurs de trafic". D'oc· Le marché est partagé entre de gran·
casion, on en trouve à un prix voisin de des marques qui proposent toutes le
400 à 500 euros. Pour du matériel neuf, même type de matériel. Votre compte
le prix est voisin de 1000 euros ou beau· en banque va vous guider. En général,
coup plus... ce qui est presque aussi cher. plus un transceiver est cher, plus il offre
soit dit en passant, qu'un émetteur-récep· de possibilités. Pour tous, la puissance
teur d'entrée de gamme ! est de l'ordre de 100 W, sauf sur certains
Un conseil : évitez les petits récepteurs modèles où elle est limitée à 10 W... ou
conçus pour recevoir les radios interna- peut atteindre 200 W.
tionales (sauf si vous n'envisagez que La puissance et l'antenne conditionnent
cette activité). Même munis d'une posi· la portée des émissions.
tion BLU, ils sont assez décevants pour La différence de prix résulte surtout du
l'écoute des radioamateurs quoique nombre de circuits annexes offerts en
depuis quelques années, on t rouve plu· série par le constructeur. Les matériels
sieurs modèles s'avérant performants les plus chers sont équipés d'accessoires
pour un rapport qualité/prix défiant toute rendant le trafic plus confortable (par
concurrence. Pour un maximum de plai· exemple, en facilitant l'élimination des
à pêche, achetée pour une quinzaine sir, choisissez un "récepteur de trafic" qui parasites ou en permettant de mettre
d'euros, dans laquelle on fait passer un vous permettra des écoutes confortables des fréquences en mémoire afin de les
fil électrique, constitue un excellent point et, par la suite. la réception des radiotélé· retrouver instantanément).
de départ ! Les deux types d'antennes types ou autres modes d'émission. Les différent s modes d'émission utilisés
décrits ci-dessus pourront être avanta- Dès le début, vous prendrez soin de en ondes courtes sont la télégraphie
geusement complétés par un "coupleur". noter les fréquences sur lesquelles vous (CW), la téléphonie en Bande Latérale
Cet appareil, peu coûteux, est décrit dans entendrez les émissions intéressantes, Unique (BLU ou SSB en anglais) et le
les ouvrages et revues spécialisés. Sa réa- afin de les retrouver facilement. Sachez radiotélétype (RTTY) et ses dérivés
lisation est à la portée de tout amateur. qu'il existe des livres (ou CD-ROM), voire numériques. La modulation de fréquence
Plus onéreuses. mais aussi beaucoup plus des sites Internet. qui sont véri t ables ( FM), bien qu'utilisée sur la bande des
performantes, les antennes "directives" à répertoires par modes de transmission. 10 m. d eme ure très marginale. Par
plusieurs éléments permettent de favori- L'écoute est liée à la propagation des contre, en VHF, elle est très prisée pour
ser la réception (et l'émission) dans une ondes. Celle-ci étant elle-même fonc· les liaisons locales, de par ses qualités,
direction donnée, tout en atténuant les tion de paramètres tels que l'heure du tant en émission qu'en réception.
brouillages provenant d'autres direc- jour, il ne faut pas s'attendre à recevoir
tions. Elles doivent être installées sur un des Américains ou des Australiens sur PEUT-ON
moteur. commandé depuis la station, pour n'importe quelle fréquence à n'importe CONSTRUIRE SON MATÉRIEL ?
les orienter dans la bonne direction. quelle heure de la journée. Avec l'habl· Cette quest ion est justifiée. Jusqu'au
L'antenne a encore plus d'importance sur tude, vous percerez les secrets de la pro- début des années 70, de nombreux ama·
les très hautes fréquences. Il est inutile pagation pour découvrir que les bandes teurs construisaient entièrement leur sta·
d'envisager une quelconque activité dans de fréquences les plus basses sont sur· tion d'émission-réception. soit à partir de
ce domaine sans une bonne antenne. Qui tout ouvertes pendant la nuit. C'est pour kits complets, soit en s'inspirant de sché·
plus est, le site doit être bien dégagé car cette même raison que, sur les petites mas publiés dans des revues spécialisées.
la portée est "optique". Si vous habi· ondes, vous recevez le soir de très nom· Si la première solution présente assez
tez sur une hauteur, ou dans un grand breuses stations de radiodiffusion. peu de difficultés pour t ous ceux qui
immeuble, les très hautes fréquences Les broui llages sont également pl us savent tenir un fer à souder et qui pos·
vous apporteront beaucoup de satisfac- intenses et il faudra exercer son oreille sèdent un minimum de connaissances en
tion. Par contre, si vous habitez dans une à distinguer l'émission utile parmi les électronique, la seconde n'est à envisager
vallée, n'envisagez pas cette activité, sauf parasites. Cette chasse silencieuse que par les véritables techniciens, dispo·
si vous êtes prêts à partir trafiquer sur se pratique de jour comme de nuit et sant de certains appareils de mesure.
les hauteurs avoisinantes, ce qui peut demeure passionnante. Il est difficile, de nos jours, d'égaler la
être, aux beaux jours. l'occasion de passer Pour pratiquer l'écoute des ban des qualité du matériel de construction indus·
d'agréables moments dans la nature. "radioamateur" et celle des stat ions de trielle, tant en aspect qu'en performances.
Les antennes électroniques contiennent radiodiffusion internationa les, il n'est
un circuit amplificateur. Comme les autres pas nécessaire de disposer d'une licence
antennes intérieures, elles sont toujours spéciale et aucun contrôle des connais·
très décevantes. Elles collectent autant sances n'est requis.
les parasites que les signaux utiles. Ce Par contre, en aucun cas. l'écouteur ne
sera vraiment la dernière solution à rete- devra divulguer la teneur et le contenu
nir, après avoir envisagé toutes les autres. des émissions qu'il aura captées dès lors
Les antennes constituent un champ que celles-ci diffèrent de la radiodiffusion,
d'expérimentation à la fois très vaste de la CB ou des émissions d'amateurs.
et privilégié. En effet, leur construction
et leur mise au point demandent davan- L'ÉMETTEUR-RtCEPTEUR
tage de patience et de savoir-faire, que Vous êtes décidé. la licence. c'est pour
d'investissements financiers. demain. Si vous ne possédez pas encore

11 MEGAHERTZ magazine • spécial - IX - DÉCOUVRIR LE RADIOAMATEURl!iME i !


DÉCOUVRIR
le radioamateurisme

Malgré cela, quelques radioamateurs Les écouteurs sont re connu s par les
exigeants continuent à réaliser tout radioamateurs comme des amateurs à
leur matériel. D'autres optent pour des part entière. D'ailleurs, certains feraient
kits. Ceux qui se lancent dans l'aventure d'excellents opérateurs car savoir écou-
éprouvent davantage de plaisir en tra- ter est une règle d'or en radio.
fiquant. mais ont passé de nombreuses
heures à effectuer des mises au point L'ÉCOUTE
souvent délicates. DES STATIONS DE RADIODIFFUSION
Par contre, s'il est difficile de construire Elle est passionnante. Entendre. en
un récepteur performant, la réalisation pleine nuit, une petite station locale
d'un petit émetteur fonctionnant en située quelque part dans la jungle ama-
télégraphie est envisageable. De même, zonien ne, se bercer aux sons d'une
en VHF, un émetteur-récepteur FM peut musique des îles, ou écouter les com-
être réalisé par un amateur soigneux. mentaires politiques de Radio Pékin est
Enfin, certains accessoires tels que toujours amusant. Le dépaysement est
les ampli ficateurs, petits appareils de garanti ! La puissance de ces stations provenance d'Espagne, d'Italie, de Suède
mesure, antennes, etc., sont, là encore, varie de quelques dizaines de watts à ou de Grèce. Parfois, on a la surprise de
à la portée d'un bon brico leur. Ainsi, plusieurs mégawatts ! recevoir furtivement quelques bribes
on continue à trouver de nos jours des Quand l'identification des stations n'est d'émissions en provenance de pays
radioamateurs qui construisent, pour pas connue, il faut attendre la diffusion beaucoup plus éloignés. Le tout, sans
leur plus grand plaisir, tout ou partie de d'informations, ou se baser sur le genre passer par les satellites. évidemment...
leur matériel. Les plus doués parvien- de musique entendue, pour tenter de les Ces amateurs ne sont pas des télé-
nent à obten ir des perfor- spectateurs moyens (comme
mances supérieures à celles ceux qui reçoivent facilement
ces émissions grâce à une
des appareils commerciaux.
À titre indicatif, pour une sta- En France, antenne parabolique et aux
tion décamétrique de base, satell ites). Ils sont toujours
i l faut envisager un budget il existe 3classes d'amateurs... prêts à photographier la mire
de l'ordre de 1 000 euros, si ou une image caracté r isti-
l'on achète tout le matériel. que permettant d'identifier
Bien sûr, comme pour les voitures. il reconnaître. Mais beaucoup de ces stations l'émetteur reçu. C'est en quelque sorte,
existe des stations radio "super-équi- internationales émettent régulièrement en l'homologation d'une performance. Cer-
pées" dont la valeur peut atteindre, plusieurs langues (dont le français). tains soirs d'été, il est possible de suivre
voire dépasser au fil du temps, plusieurs Cela peut être aussi une excellente occa- une émission pendant 2 ou 3 heures.
dizaines de milliers d'euros. sion pour améliorer la connaissance comme s'il s'agissait de l'une des chaî-
d'une langue vivante. nes nationales.
Certains amateurs vont jusqu'à envoyer Hélas. cette activité est en forte régres-
L'ECOUTE SEULE à ces stations "officielles" des reports sion avec la disparition de ces émetteurs,
d'écoute, spécifiant les conditions de de plus en plus fréquemment remplacés
L'écoute, c'est l'école du radioamateur. Il réception : force du signal, interféren- par des canaux sur les satellites.
y découvre et apprend les manières de ces, bruits parasites. En retour, ils reçoi-
procéder pour trafiquer. vent des documentations, des fanions, L'ADMINISTRATION ET L'EXAMEN
Certains amateurs préf èrent ne pas des cartes postales accompagnées de
faire d'émission. Leur plaisir consiste remerciements. Le service radioamateur est reconnu par
à écouter les autres, que ce soient des Les "broadcast", comme on appelle ces l'administration qui en donne ta défini-
radioamateurs ou des stations commer- stations radio, ont toujours un service tion suivante :
ciales. Il est vrai que l'écoute constitue "international" reconnaissant envers " ... service de radiocommunication ayant
un passe-temps agréable et varié, qui ces auditeurs spécialisés. Parfois, elles pour objet l'instruction individuelle, l'in-
n'impose pas les mêmes contraintes diffusent des émissions spécia lement tercommunication et les études tech-
matérielles que l'émission. destinées aux "SWL". niques, effectué par des amateurs,
Les amateurs d'écoute s'appellent des Les radio-écouteurs ont leurs propres c'est-à-dire par des personnes dûment
SWL, abréviation de Short Waves Liste- associations. Voir les adresses à la fin autorisées, s'intéressant à la technique
ner (écouteur d'ondes courtes). On dit de cette présentation. de la radioélectricité à titre uniquement
aussi "Radioécouteur" en français. personnel et sans intérêt pécuniaire.....
LA RÉCEPTION
L'ÉCOUTE DES RADIOAMATEURS DES TÉLÉVISIONS LOINTAINES SE PRÉPARER
Le trafic radioamateur est permanent. Il En étendant l'écoute au sens large, on AU CONTRÔLE DES CONNAISSANCES
n'est pas une heure du jour ou de la nuit peut faire état de ces nombreux ama- Pour pouvoir émettre, il faut être titulaire
sans activité sur les bandes décamétri- teurs qui regardent les émissions télé d'une autorisation délivrée par l'adminis-
ques ("ondes courtes"). Entendre une venant de très loin. Il suffit de posséder tration CARCEP ou Autorité de Régulation
station polynésienne trafiquer avec le une antenne directive adaptée, un télévi- des Communications Electroniques et des
monde entier, suivre les efforts réalisés seur "multistandard" (la plupart le sont Postes). Un contrôle des connaissances
par les correspondants pour vaincre les maintenant), quelques connaissances (test passé dans un centre agréé) aboutit
différents brouillages et les aléas de la sur la propagation et une bonne dose de à la délivrance d'un certificat d'opérateur
propagation, est tout aussi grisant que patience. De mai jusqu'en octobre, il est et d'une licence d'émission. Titulaire de
de réaliser le contact.

·--. 1 i
fréquent de recevoir des émissions en

MEGAHERTZ magazine • spécial - X - DÉCOUVRIR LE RADIDAMATEURl§ME 1 .._.


son certificat d'opérateur. le radioamateur
DÉCOUVRIR
le radioamateurisme

reçoit un indicatif d'appel et doit s'affran· LE CONTRÔLE DES CONNAISSANCES


chir d'une taxe annuelle afin de recon· Le contrôle des connaissances a lieu
duire la validité de sa licence (46 euros dans un centre régional spécialisé. Les
pour 2008). questions sont de type "choix multiple"
En France, il exist e trois classes d'ama· (QCM) et apparaissent sur l'écran d'un
teurs : 1, 2 et 3 différenciées également terminal type Minitel. Il suffit de dési·
par leurs ind icatifs d'appel. gner la bonne réponse. Le cand idat
Les contrôles de connaissances sont obtient son résul t at immédiat ement
différents, selon que l'on désire opérer après l'épreuve. Il est reçu s'il obtient la
seulement en VHF·UHF (classe 3) ou sur moyenne dans le temps imparti (30/60
toutes les bandes. y compris les bandes aux 20 questions posées en classe 3 ou
décamétriques (classes 1 et 2). 40 questions pour les classes 1 et 2).
Suivant les critères propres à la classe de Pour s'y préparer, il existe de nombreux
licence obtenue, on sera plus ou moins ouvrages, des logiciels, des cours y
limité en puissance et en fréquences. compris sur Internet, mais rien ne vaut
Le certificat d'opérateur le plus complet l'aide d'un radioamateur expérimenté ou
(classe 1) autorise la pratique de la télé· celle que l'on pourra trouver au sein d'un
phonie et de la t élégraphie sur t out es radio-club.
les bandes avec la puissance maximale Un peu avant le jour ·:.r. le candidat pourra
allouée aux radioamateurs. contrôler lui-même ses connaissances en Dans le monde, chaque pays se voit attri·
accédant au serveur Minitel de l'adminis· buer, par un organisme international, des
tration (3614 code AMAT) et en répondant séries d'indicatifs, pour les aéronefs, les
au même genre de questions qui lui seront navires et les radioamateurs.
posées plus tard. Il existe également de En Italie, ils commencent par la lettre I,
nombreux ouvrages et des logiciels qui en Grande-Bretagne par g, en Allemagne
lui permettront de vérifier ses acq uis. par D. En France, on l'aurait deviné, ils
début ent par la lettre F (pour la Corse,
L'INDICATIF D'APPEL c'est TK).
Ayant subi avec succès son examen, le Les indicatifs attribués ces dern ières
candidat devenu radioamateur recevra, années sont du type F4 et F8 suivis de
après quelques jours, son indicatif d'ap· trois lettres. Les indicatifs en FO sont
pel qui deviendra sa seconde identité. réservés à la classe 3 (dite classe "novice").
En vous reportant à la réglementation,
QUELQUES PRÉFIXES vous aurez le détail des attributions des
(liste non exhaustive) indicatifs. Par principe, en changeant de
classe d'indicatif, le t itulaire conservera
le suffixe. Exemple, il passera de F0XYZ
à F4XYZ ... ou F8XYZ.
Les indicatifs attribués aux radio-clubs
sont en général de la série FB, suivis de
La classe 3 conduit au test de connais· la lettre K.
sances le plus simple : réglementation et Exemple : F8KHZ.
rudiments de technique (durée 15 min).
La classe 2 conduit à un test plus corn· LES DEVOIRS DU RADIOAMATEUR
plet: réglementation et technique Autorisé à émettre, le radioamateur
(durée 30 min). devra consigner tout son trafic sur un
La classe 1 voit une épreuve de lecture cahier appelé "journal de trafic" (ou car·
au son s'ajouter aux épreuves de la net de trafic). À tout moment, un fonc·
classe 2 (soit environ 6 min de plus). tionnaire mandaté par l'administration
peut demander à voir ce document.
DEMANDEZ LE PROGRAMME! Sur le "journal de tra fic" sont inscrites
Le test donnant accès aux bandes radio· toutes les liaisons effectuées par la sta-
amateurs demande un petit effort de la tion (indicatif des correspondants, jour,
part du candidat. S'il n'est pas indispen· heure, mode d'émission, etc.).
sable d'être électronicien de formation De plus, le titulaire doit y consigner tou·
pour réussir, il est nécessaire de posséder tes les modifications apportées au maté-
quelques connaissances techniques et de riel dont il dispose.
bien connaître la réglementation. Un pro-
gramme a été établi par l'administration, LES PREMIERS PAS EN TRAFIC
En gros. il comprend des Questions relati-
ves à l'électricité, aux bases de l'électro- Les prem iers contac ts sont les plus
nique, à la ra dio (antennes, constitution émouvants. Après s'être prépar é pen·
d'un émetteur), à la réglementation, aux dant de longs mois, avoir écouté les
procédures de trafic. Pour l'épreuve de autres, le radioamateur peut enfin éta·
télégraphie, il faut savoir lire au son à la blir des liaisons appelées "OSO" (ces
vitesse de 12 mots par minute. abréviations forment le code Q et ont

1 MEGAHERTZ magazine • 5pécial - XI - DÉCOUVRIR LE RADIDAMATEURl!iME ! 1 1


DÉCOUVRIR
le radioamateurisme

leur raison d'être en télégraphie. En télé- et que, pour quelques jours, une équipe
phonie, elles sont souvent utilisées "par de radioamateurs décide d'y faire une
habitude"). "expédition". Émettant avec un indicatif
Selon ses goûts, le radioamateur recher- spécial, cette station va véritablement
chera différents types de trafic. Les uns déchaîner un trafic de tous les coins du
aiment rencontrer le plus de gens pour monde. Les radioamateurs de tous les
nouer des liens d'amitié à travers la pays, mis au courant de l'expédition,
radio, les autres rechercheront les sta- vont tenter d'établir un contact qu'ils
tions rares ou lointaines. ne renouvel leront peut-être jamais.
Là, si l'on ne dispose pas d'une grande
LA LANGUE puissance, il conviendra d'être astu-
L'ang lais est le plus employé. Ce n'est cieux pour se faire entendre au milieu
pas un obstacle dans le sens où une du brouhaha.
liaison, pour être valable, ne demande
pas la maîtrise d'un vocabulaire étendu. LES DIPLÔMES
On échange en général, son prénom. le Pourquoi concentrer tant d'énergie pour
nom de la ville où l'on se trouve, une contacter une station rare ? Tout simple-
brève description de la station et des ment parce que la communauté radio-
conditions météo locales. amateur mondia le décerne un grand
nombre de diplômes d'origines diverses.
LE CONTENU Le plus célèbre, le DXCC, demande au
Pa r contre, rien n'interd it de se lancer postulant d'avoir contacté au moins 100
dans des discussions beaucoup plus lon- contrées différentes (pays ou régions de
gues (à condition qu'elles restent dans le pays) parmi les presque 350 reconnus.
cadre des autorisations) si le correspon- Comme preuve du contact, il faut four-
dant est d'accord. Savoir quelles sont les nir cette fameuse carte que l'on obtient
passions de l'autre, avoir une idée de normalement après quelques semaines.
la météo, obtenir des renseignements Là commence l'angoisse car certains
sur la vil le où il habite, etc., contribue radioamateurs peu scrupuleux n'en-
à créer des liens qui fon t que, un jour, voient la carte que très tard, voire
cet opérateur contacté par hasard vous jamais ! Si ces diplômes n'ont rien d'aca-
rappellera s'il vous entend. On peut ainsi démique, ils donnent un but au trafic de
entretenir son vocabulaire dans une tous les jours.
langue étrangère, tout en maintenant
des liens d'amitié avec un radioamateur LA CARTEOSL
situé à des milliers de kilomètres. Objet d'une chasse au diplôme, ou sim·
pie élément d'une collection peu ordi·
LES ÉCHANGES naire, la carte OSL matérialise le premier
Toute liaison établie entre 2 stations contact établi avec une station. Son nom
d'amateurs se solde, en général, par vient du code 0, utilisé en télégraphie, et
l'échange de cartes appelées "OSL" signifie "accusé de réception".
(nous y reviendrons). Parfois, les échan- Elle est vite devenue ia "carte de visite"
ges vont plus loin et il arrive que l'on du radioamateur.
reçoive des courriers, des timbres, des Chacun met un point d ' honneur à
documentations sur le pays, voire une concevoir une carte originale, humoris-
invitation ou un coup de téléphone si tique, image de son pays ou reprenant
votre correspondant, devenu un ami, un thème technique. Certaines sont de
passe quelques jours en France. vérita bles chefs·d'œuvre artist iques.
D'autres, très rares, sont recherchées car
LA CHASSE AUX STATIONS RARES elles émanent du seul radioamateur actif
Elle constitue une activité passionnante. d'une lointaine contrée ou d'une person-
Imaginez seulement que certaines peti- nalité célèbre (ainsi le roi Hussein de Jor-
tes îles du Pacifique ne sont pas habitées danie était connu sous l'indicatif JYl).
Après avoir fa it de nombreux projets
et maquettes, le radioamateur fera
imprimer sa carte. Elle devra répondre
à certa ines normes, tant pour sa taille
que pour son contenu. Il faudra éviter
de choquer le correspondant avec un sur Internet) ou transitent par un bureau
thème ou un humour que sa culture ne spécialisé. géré par les associations
comprendrait pas. nationales. Cette dernière solution étant
Ces cartes sont envoyées directement, à plus économique.
l'adresse de leur destinataire (un réper- Après quelques années de trafic ou
toire mondial des radioamateurs est d'écoute, on possède plusieurs centai·
édité chaque année sur CD-ROM et on nes, voire milliers de cartes constituant
peut également t rouver ces adresses une collection qui étonne toujours.

1 1 MEGAHERTZ magazine • 5pécial -


XII - DÉCOUVRIR LE RADIDAMATEURl§ME : 1 1
DÉCOUVRIR
le radioamateurisme

LES CONCOURS choisir et réunir le matériel. Fiabilité des électronique, est assez fragile, sensible
Nous avons vu que les radioamateurs appareils qui seront confrontés à des à l'humidité ou à la chaleur excessive.
chassent les diplômes ; ils organisent éga- problèmes de température ou d'humidité, Pensez-y avant de décider l'installation
lement des concours. En règle générale, contraintes de poids et de volume pour le dans une cave, un sous-sol, ou sous des
ces concours ont lieu pendant les week- voyage en avion, sont autant de points combles surchau f fés.
ends. Leur but est de stimuler l'activité et qui nécessitent un examen sérieux ! On démarre souvent avec un seul appa·
de favoriser le contact avec des régions Prévenus longtemps à l'avance, les radio- reil mais la passion aidant, on se retrouve
géographiques rares ou, tout simplement, amateurs du monde entier attendent quelques années plus tard avec un mat é-
de se dépasser en effectuant un genre de avec impatience l'événement. Les plus riel encombrant. Dans la salle à manger
trafic demandant beaucoup de rigueur et généreux envoient à l'équipe une par - familiale, ça fait un peu désordre ! Dans
d'organisation. Plusieurs dizaines de mil- t icipation financière. C'est dire combien le placard de l'entrée, ça ri sque de ne
liers de liaisons peuvent êt re réali sées ils tiennent à faire le contact ! Puis vient pas tenir. Et puis il y a le bruit. Ça n'a l'air
par une équipe en un week-end. le grand jour, celui du premier appel, où de rien au début car, tant qu'on fait de
Un opérateur seul, bien organisé et l'on tire parfois au sort l'heureux élu qui l'écoute, le casque sur les oreilles, on ne
entraîné. dépassera le millier de liaisons. prendra en premier le micro. Dès qu'il gêne pas beaucoup son entourage. Par
Un classemen t national ou international est entendu, des dizaines de stations contre, dès qu'on commence à émettre,
Int er vient. Figurer dans les premières r épondent en même t emps et il faut toujours le casque sur les oreilles pour
places est un honneur et une récom- beaucoup d'entraînement et de rigueur mieux entendre le correspondant loin-
pense. Beaucoup d'amateurs profitent pour satisfaire tout le monde. tain, on ne s'entend plus parler.
de ces concours pour aligner des nou- Gare alors aux enfants qui dorment ou au
veaux pays à leur tableau de chasse. grand frère qui écoute le dernier tube à la
Le nombre de points obtenus est, selon mode ! Une stat ion modeste pourra tenir
les concours, fonct ion du nombre de dans un petit secrétaire. Plu s encom-
liaisons établies, des zones géographiques brante, il faudra prévoir une pièce entière,
contactées, des préfixes accumulés. etc. un coin aménagé du garage ou du grenier,
Pendant ces journées, le trafic au sein si l'on veut éviter les conflits familiaux.
d'un radio-club trouve tout son intérêt. Les ant ennes peuvent être insta llées
Les opérat eurs se succèdent au micro (attention, en collectivité il peut y avoir
ou au manipulateur, d 'autres les assis- des interdictions) en faisant appel à des
tent pour noter les liaisons établies ou amis ou à un installateur professionnel.
préparent la cuisine et les boissons. En Dans ce domaine, il ne faut rien négliger
principe, l'ambiance est au beau fixe et si l'on ne veut pas tout retrouver par
la bonne humeur de rigueur. terre au premier coup de vent. Une bonne
Conçus comme des ren contres sportives, En parall èle sur le trafic radio vient assurance vous fera dormir sur les deux
les concours of frent en récompense des se greffer toute une ambiance avec oreilles. Imaginez un peu que tout dégrin·
trophées que l'on garde jalousement et la découverte d'un nouveau pays, la gole sur la toiture du voisin !
qui sont fièrement exhibés. rencontre avec les habitants. souvent Le radioamateur bénéficie d'un "droit à
Il n'est pas rare, en fin de manifestation, étonnés par tant de matériel, et le cli- l'antenne" contre lequel on ne peut aller
d'entend r e des opé rateurs à la voix mat d 'une équipe survoltée et enthou- sauf avec des motifs sér ieux.
éraillée, fatigués de lancer des appels siaste. Ainsi, en quelques jours de trafic,
mais contents d'avoir amélioré leur pré- des dizaines de milliers de liaisons sont DEVENIR RADIOAMATEUR
cédent score. établies.
Au retour, en même temps que le plaisir Nous vo us avons fourni ic i un grand
LES EXPÉDITIONS de regarder quelques belles diapos, vien· nombre de renseignements sur l'émis-
Certaines parties du monde sont si peti- dra le temps des cartes " QSL". sion d'amateur. Si les limitat ions impo·
tes qu'on n'y trouve pas de radioamateur Jamais vous ne recevrez autant de cour· sées vous gênent, si le contrôle d es
actif en permanence. Des groupes se rier qu'en cette occasion ! Fort heureu- connaissances vous semble inaccessible,
forment alors et montent une expédition sement. les correspondants qui tiennent mais que la communication par radio
sur ces terres, parfois lointaines. La pré- à recevoir votre carte "QSL" en retour, vous tente, vous pouvez toujours vous
paration commence par des démarches pren nent soin de participer aux frais lancer dans le trafic CB...
administratives visant à obtenir le droit d'envoi. Par con tre, si nous avons réussi à vous
d'émettre et un indicatif. Ensuite, il faut inocu ler le virus du radioamateurism e
et que vous vous sentez prêt à travailler
INSTALLER SA STATION RADIO pour installer votre station, et à subir le
COMMENT ET OÙ contrôle des connaissances, il vous reste
INSTALLER SA STATION 7 à entrer en contact avec d'autres radio-
Ce détail n'a l'air de r ien au début, mais amateurs. Cette étape vous évitera peut-
il revêt vite un caractère essentiel. Com- être de commettre des erreurs ou de
ment et où installer sa station radio ? vous égarer lors du choix du matériel.
Ce sera fonc t ion de la place dont vous
disposez. Il faut tenir compte de quelques LE RADIOAMATEUR VOISIN
impératifs. L'endroit choisi doit permet - C'est vrai, vous l'aviez déjà remarquée,
tre l'arrivée du ou des câbles d'antenne. cette grande antenne ! En le demandant
Il faut également disposer d'une source poliment, et en lui faisant part de vos
de courant et d'une bonne prise de terre. intentions, le propriétaire de cette station
Le matériel radio, comme tout matériel radio vous ouvrira certainement sa porte.

·-.. 1 MEGAHERTZ magazine • !ipécial - XIII - DÉCOUVRIR LE RADIDAMATElJRl§ME j f


DÉCOUVRIR
le radioamateurisme

Cela fait partie de "l'esprit amateur". Il


vous fera même une petite démons- RENSEIGNEMENTS ET ADRESSES UTILES
tration et répondra à vos questions. Il
regrettera peut-être que le peu de temps
libre dont il dispose ne lui permette pas MEGAHERTZ magazine
de vous aider à préparer l'examen. Mais il 1, traverse Boyer -13720 LA BOUILLADISSE
connaît l'adresse d'un radio-club ... Tél.: Rédaction: 02 99 42 52 62 - Administration: 04 42 62 35 99
http://www.megahertz-magazine.com
LE RADIO-CLUB LOCAL
Dans le cadre de la maison des jeunes ASSOCIAT/ONS
et de la culture de la commune voisine,
ou au sein d'une entreprise privée, des REF - Réseau des Emetteurs Français
passionnés se regroupent régulièrement BP 2129 - 37021 TOURS Cedex
autour d'activités diverses. Préparation Tél. : 02 47 4188 73
au contrôle des connaissances, appren- http://www.ref-union.org
tissage de la télégraphie, réalisation de FNRASEC - Fédération Nationale des Radioamateurs
montages électroniques, trafic radio au au Service de la Sécurité Civile
moyen de la station du club. BP 20660 - 13094 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 2
L'accueil ré servé au nouveau venu est, http://www.fnrasec.org
en général, chaleureux. N'hésitez pas à
poser des questions : on ne vous r ira pas IDRE - Institut pour le Développement du Radioamateurisme
au nez car tout le monde a été débutant par !'Enseignement
un jour. En devenant membre du club, BP 113 - 31604 MURET Cedex
vous pourrez à votre tou r bénéficier de http://idre.fr ou idre@ac-toulouse.fr
l'expérience des autres. URC - Union des Radio-Clubs
25, allée des Princes - 95440 ECOUEN
LES REVUES
http://urc.asso.fr
D'ÉLECTRONIQUE GÉNÉRALE
Elles accordent assez peu de place à la CFRR - Confédération des Radioamateurs et Radioécouteurs
communication d'amateur mais peuvent 26, rue Dagorno - 75012 PARIS
ser vir de base à la constitut ion d'une http://www.f8air.org
documentation technique pour ceux Qui Club Amitié Radio
voudraient construire du matériel. BP 6 - 94002 CRETEIL CEDEX
amitieradio@libertysurfJr
LES REVUES SPÉCIALISÉES
Il existe de nombreuses autres associations de radioamateurs thématiques (DX,
MEGAHERTZ magazine Télévision, Handicapés, Télégraphistes, etc.) qu'il est impossible de toutes citer ici...
Ce mensuel (12 numéros par an) est dif·
fusé. en kiosques et sur abonnements, ADMINISTRATIONS
depuis 1982 et l'équipe qui l'anime gra-
vite dans le milieu de la communication ARCEP - Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes
radioamateur depuis plus de 40 ans. 7, square Max Hymans - 75730 PARIS CEDEX 15
Elle possède donc une expérience incon- Tél.: 0140 47 70 OO
testable qui lui permet d'aider et de ren- http://www.arcep.fr
seigner les débutants. ANFR - Agence Nationale des Fréquences
Tous les mois. la revue offre des descrip- 78 avenue du Général de Gaulle - 94704 MAISONS-ALFORT
tions techniques largement détaillées http://anfr.fr
pour les mettre à la portée de tous, des
bancs d'essai de matériels, des informa- Serveur Minitel de !'Administration •
tions concernant le trafic en provenance (informations, adresses des radioamateurs, des radio-clubs, numéros de téléphone
du monde entier, des reportages. etc. des centres d'examen, entraînement à l'examen)
3614 AMAT
Radio-REF La liste des centres d'examen régionaux
C'est le bulletin mensuel (11 numéros par La Direction Générale de l'ANFR a son siège à Maison-Alfort. Elle gère les différen-
an) de l'association nationale. le Réseau tes antennes régionales qui vous permettront de passer l'examen en vue d'obtenir
des Emetteurs Français (Association Loi un certificat d'opérateur du service amateur et amateur par satellites. En fonction
de 1901). de la région où vous habitez, contactez le centre concerné pour connaître les
Seuls les adhérents peuvent le recevoir car modalités de l'examen et prendre un rendez-vous.
il n'est pas disponible dans les kiosques.
01 45 18 72 72
Ce fascicule, édité par MEGAHERTZ 02 40 45 3(f36
magazine, est /'œuvre de Denis BONOMO, 05 6115 94 30
F6GKO. If ne peut en aucun cas être repro- o4 421fg1fô\1,o.;
duit, sous quelque forme que ce soit, y
04 72 26 80 OO
compris électronique, sans l'expresse 01 9 ss 3 cio
autorisation de l'éditeur et de l'auteur.

1 1 MEliAHERTZ magazine • spécial - XIV - DÉCOUVRIR LE RADIOAMATEURl!iME f


Abonnez-~ous " 0onnez-VOUS

o nez ous Abonn,~-11011s www.megahertz-magazine.com

Directeur de Publication
Le eoml amplif1Cmar HF6 James PIERRAT, F60NZ
de EA48QN
DIRECTION - ADMINISTRATION
BJHGO ZO Y3 ABONNEMENTS· VENTES
Tmsctlm SSI 14Mlll 0113..ttl Ill'.---'-- ----.-._.- _,_. SRC - Administration
1 traverse Boyer· 13720 LA BOUILLADISSE
Tél. : 04 42 62 35 99 - Fax : 08 25 41 03 63 (non sur1axé)
E-mail : admln@megahertz-magazlne.com
RÉDACTION
Rédacteur en Chef: Denis BONOMO, F6GKQ
SRC - Rédaction
9 rue du Parc • 35890 LA.ILLÉ
Tél./Fax : 02 99 42 52 62 - Fax seul : en cours
E-mail : redactlon@megahertz·magazlne.com
PUBLICITE
à la revue
E-mail : admln@megahertz-magazlne.com
MAQUETTE - DESSINS
Les privilèges de l'abonné COMPOSITION - PHOTOGRAVURE
SRC éditions sari

L'assurance -- - ------ L'avantage


IMPRESSION
Imprimé en France/ Printed ln France
SAJIC VIEIRA - Angoulême
de ne manquer ,. --~:( - \ .' d' avoir MEGAHERTZ
aucun numéro I _;
·_:
-;) ·; ,
, \j\'. 1
directement dans IŒIAllEI 1Zi:i~~"" ~ il
,.•~t~
votre boÎte aux lettres Sari au capital social de 7800 €
près d' une semaine 402617 443 RCS MARSEILLE- APE221E
Commission parttaire 80842 - ISSN 0755-4419

,
avant sa sortie Dép61 léga1à parullon
Distribullon NMPP
en kiosques Repr9(luction par tous moyens,sur tous supports,interdite sa11S accord écrit
de !'Editeur. les contrevenanls s'exposent à des poursuiles. Les opinions
50 % de remise* _.·
' .
.
~
exprimées ainsi que les articles publiés n'engagent que la responsabilité de
leurs aUleurs el ne reflètenl pas obligatoireiœnt l'opinion d~ la rédaction.
les photos ne sont rendues Que sur stipulation expresse. !.:Editeur décline
sur les CD-Rom 1~ -'
,· - (·. - · . "'-- Recevoir toute responsabilité quant à la teneur des annonœs de pµblicités Insérées

-
. -
dans le magazine el des transactions qui en découlent. t:Edileur se réserve
des anciens numéros ,,_ ~' l/J
un CADEAU** ! le droit de refuser les annonces el publicités sans avoir ~ justifier ce refus.
Les informations privées œnos abonnés (noms, prénoms. adresses,
etc.}, ne sont communiquées qu'aux services internes de la société, ainsi
q.faux organismes liés contractuellemenl pour le routage. Les informatio11S
peuvent faire l'obiel d'un droit d'aooês el de rectiticalion dans lecadre légal.
• Réservé aux abonnés l et 2 ans. *' Pour un abonnement de 2 ans uniquement (délai de livraison : 4 semaines environ),
---- -------------------------------------------------------
.. C,A.C8E~LJ
À PARTIR DU N° 1---i au choix parm i les 7
301 ou supérieur l___J
POUR Ul\l ABOl\ll\IEMEl\IT
_ __ € correspondant à l'abonnement de mon choix. DE i! AN!i
Nom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prénom-----

_ _ __ _ _ _ Ville_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __
_ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ Indicatif _ _ _ __

TARIFS FRANCE
O Je désire payer avec une carte bancaire 0 6 numéros (6 mois)
1 Mastercard - Eurocard - Visa au lieu de 29,70 € en kiosque. 27~oo
1·"' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
"'j 0 12 numéros {1 an)
Date d'expiration : . _ I_ . _ _ . _ _ , _ _ ,

50~00
~
.. au lieu de 59,40 € en kiosque.
Cryptogramme visuel :
~§ (3 derniers chiffres du n• au dos de ta carte)
"'6 Date, Je_ __ _ 0 24 numéros (2 ans)
i·"' Signature obligatoire I> AVEC UN CADEAU
au lieu de 118,80 €en kiosque.
96~oo
"'.,
E
1! Avec votfecarte bancaire, vous powezvousabonner par téléphone. Avec 2,16€
,z Pour un abonnement de 2 ans, (4 timbres à 0 ,54€) :

·i_· TARIF CEE/ EUROPE :-]


cochez la case du cadeau désiré. 0 Un set de voyage s
~ 0 12 numéros 63€00 0 Une rallonge pour port USB
TARIF S DOM-TOM / ÉTRANGER : oolal de IMalson : 4 semaines maximum. dans la Umi'.o dos S!OCl<Sdspooiblos
l
-~ (1 an) ' NOUS CONSULTER
~ .._--------------~ POUR TOUT CHANGEMENT
Î Bulletin
~
à retourner à : S RC - Abo . MEGAHERTZ D'ADRESSE, N'OUBLIEZ PAS DE
NOUS INDIQUER VOTRE NUMÉRO
~ 1 traverse Boyer-13720 LA BOUILLADISSE-Tél. 04 42 62 35 99- Fax 08 25 41 03 63 (nonsurtaxé) D'ABONNÉ
~ Vous pouvez vous (ré)abonner directement sur www.megahertz-magazine.com {INSCRIT SUR L'EMBALLAGE)
0
ICOM
G E N E R A L E Des milliers de produits au meilleur tarif
ELECTRONIQUE sur www.sardif.com
SERVICES
Aviation Plies
205 RUE DE L!INDUSTRIE - Zone Industrielle Marine Sans licence
B.P. 46 - 77542 SAVIGNY·LE·TEMPLE Cedex Radioamateur WIFI
Tél.: 01.64.41.78.88 CB Vol libre
Réception SOnorlsatlon *Offre valable sur toute la
Fax: 01 .60.63.24.85 • e-mail: info@ges.fr gamme radioamateur ICOM
Matériel professionnel Lumière
VoiP·H.323: 80.13.8.11 • http://www.ges.fr PMR Outillage s ur présentation de ce bon,
Connectlque Imprimantes dans le réseau de distribu·
É GALEMENT À VOTRE SERV ICE:
Stations météo et Photo tion ICOM France,
G.E.S. OUEST horloges Portables avant le 31 mars 2008.
31 av. Mocrat ·Centre cial Mocrat Alarmes Mobiles
49300 CHOLET· Tél.: 02.41.75.91.37 Sécurité Fixes
Discothèque Antennes GARANTIE DE 2 ANS sur le matériel
G.E.S. COTE D'AZUR
Vldeo-survelllance Mesure acheté dans le réseau de distribution
454 rue J. Monel · B.P. 87 • 06212 Mandelieu Cedex, ~
Tél.: 04.93.49.35.00 Détecteurs de métaux Amplificateurs. etc_ ICOM France.
G.E.S. LYON ICOM FRANCE
22 rue Tronchet· 69006 Lyon· Tél.: 04.78.93.99.55 lac de la Plaine • 1, Rue Brindejonc des Moulinais
BP 45804 • 31505 TOULOUSE CEDEX 5
G.E.S. NORD Tél: +33 (0)5 61 36 03 03 · Fax : +33(0) 5 61 36 03 OO
9 rue de !'Alouette· 62690 Estrée-Cauchy E -mall : amateut@Jcom-france.com
Tél.: 03.21.48.09.30

ICP • 63 rue de Coulommes


,,~fl"'n:~=- 77860 QUINCY-VOISINS
LE SPECIALISTE
01.60.04.04.24 DES QUARTZ
ŒU&el p • &1•••
COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES PROFESSIONNELS
DELOOR Y. - DELCOM
BP 12 • B 1640 Rhode St·Genèse
SOURIAU SOCAPEX AMPHENOl DEUTSCH CANNON RADIAU BELGIQUE • Tél.: 00.32.2.354.09.12
TéL: 01 60 04 04 24 - fax: 01 60 04 45 33 E·mail: delcom@deloor.be
Email: info@icp·fr.com Internet: http:/ /www.deloor.be

VENTE DE MATÉRIELS RADIOAMATEUR IËF"°A ?coM KENwooo DES RADIOAMATEURS


~ FABRICATION ANTENNES ET FILTRES AU SERVICE DES RADIOAMATEURS
~. ~ Afaldal 118 rue du Maréchal Foch
l.i1UJ DAJWA

\l/INCKER
EUCTI!OlllCS
F 67380 LINGOLSHEIM
Tout le matériel pour le radioamateur
RAD IO DX CENTER
(Strasbourg)
359 route de Sainte Luce • 44300 NANTES 6 rue Noël Benoist . 78890 GARANCIÈRES _ ~ FAX: 03 88 7617 97
Tél : 02.40.49.82.04 Tél.: 0134 86 49 62 - Fax: 0134 86 49 68
E· mail : info@wincker.fr • Site : www.wincker.fr www.rdxc.com & www.rdxc-ita.com ,;rr 03 88 78 OO 12 1'.r
CONSTRUCTIONS IBill1ID ~ ŒIIfilllPîf DU RADIOAMATEUR •••
TUBULAIRES [les prix les p lus bas du march~ AU.X PROFESSIONNELS
DE L'ARTOIS Distributeur : ECO • ICOM • DIAMOND •••
Tous les tubes et semiconducteurs les plus usuels.
-~rham-
LE SPECIALISTE DES PYLONES Pour les radioam.atenrs
Centre Clat St Charles - 34790 GRABELS www.riham.-
Z.I Bruneltout • BP 2•62470 CAlONNî·RICOUART
•~.a.
Tél/Fax: 04 67 41 49 77
Tél. 03 21 65 52 91 •Fax 03 216S 40 98 e-mail : rcc34@AOL.com
Pour les réseaux sans fil
Adresse de votre revendeur ou de votre club :

't_ RADIO 33 J'


www.hilan.cmn

-~FPA-
Vente et dépannage toutes marques Pour les profèssionne~
ACON • CUBEX • TENNADYNE • INRAD • TIGERTRONICS · ETON www.rfpa.com
RADIO 33 • Christian BALOIS Trois dom.aines •••
ZAC ACTIPOLIS • 14 av. F. de LESSEPS 33610 CANEJAN une m&n.e oompétence
Parc d'activités Fontaudln ·Avenue DeacartH
Tél : 05 56 97 35 3~ ou 09 50 75 90 33 • Fax : 05 56 55 03 66 33370 ARTIGUES·PR~S- BORDEAUX
email : radio33@free.fr - web : www.radio33.com T41. : 05 57 54 04 66 • Fax : os 56 86 55 56
~dif

RPF Talksafe
Module Bluetooth adaptatble tout TX

Clavier
multifonctions
spécial FT817ND /
FT857D / FT897D

SARCELLES DIFFUSION CENTRE COMMEROAL DE LA GARE RER • BP 35 • 95206 SARCELLES CEDEX• Tél. 01 39 93 68 39 ·Fox 01 39 86 47 59
BON DE CONlNlANDE

NOM ••• •• . •• • • • •• ••••••.••••.•••.•••• • ••••• • •••••••••••.••.•••••.•• . •••••••••••••••••••••• , • PRENOM ............ .. .. . ............... , ....................................... .
l>.ORESSE ................ .. ...... . .............................................................................................................................................

CODE POSTAL 1 1 1 l !. J VILLE . ........................ . ....... . .. ...... ........... , ••• , ........... ......... . ............Tl:L ... , ................. . .... . ............. .
Veuillez me foire parvenir tes articles s.uivon:rs •

C hOqu• 6 Io commande - Fra is d~envoi 11ou ) con,,uh&r.


matériel

Répartiteur BF
haut-parleur/casque par Pierre-Yves Robert, FSUMH


1- Schéma synoptique pour le raccordement du répartiteur Bf.

accrus d'accrochage dus à boîtier métallique, j'ai opté


la HF lors des passages en principalement pour des so-
émission. Le répartiteur BF cles jack châssis de 6,35 mm.
présenté ici n'est alimenté que Ils sont plus résistants méca-

D epuis quelques mois,


j'avais ce projet en tête :
mettre au point un dispositif
par la prise du HP externe qui
sort du TX.
niquement et moins sujets aux
faux contacts que ceux de
3,5 mm. Toutefois, j'ai quand
facile à réaliser et qui permet- On a donc un raccordement même installé des connec-
te d'écouter le son qui sort du qui ressemble au schéma sy- teurs "jack" de 3,5 mm par
transceiver : noptique ci-dessus. souci de compatibilité avec
- sur haut-parleur extérieur; la plupart des matériels. Cela
- sur casque ; S'il vous arrive de pratiquer VOYONS évite d'avoir recours au fer à
- simultanément sur HP exté- souder au dernier moment
rieur et sur casque. votre passion d'OM dans LES CHOSES DE PLUS PRÈS pour bricoler un adaptateur.
des environnements Le signal audio entre dans le
AU FAIT, POURQUOI bruyants, tels que la boîtier par une prise jack châs- Le jack châssis affecté à la
sis. Là, un interrupteur permet sortie du signal vers le HP
HAUT-PARLEUR ET station d'un radio-club d'alimenter - ou non - le haut- extérieur est équipé d'un
CASQUE EN MtME TEMPS ? lors de journées portes parleur en sortie. dispositif de cou pure qui a
ouvertes ou lors de son utilité. En effet, si aucun
Avec ce dispositif, les person- démonstrations en public Afin de simplifier le choix des haut-parleur n'est connecté
nes qui vous entourent (lors connecteu rs à fixer sur le au montage, une ré sistance
de OSO de démonstration. par (stand de la journée des
exemple) peuvent suivre les associations, en expédition
contacts sur le haut-parleur dans des lieux fréquentés
extérieur tout en continuant
de parler à bâtons rom pu s
par le public ...), si vous
(de radio. bien sûr !) alors que craignez de perdre le fil
vous pouvez suivre tranquil- d'un OSO en téléphonie ou
lement ce que transmet vo-
tre correspondant au casque,
en télégraphie àcause du
0RM local", ce montage
0

isolé des bruits environnants.


Pratique. non ? simple à confectionner est
fait pour vous !
l'objectif que je me suis fixé
dès le départ : concevoir un
accessoire d'écoute entière-
ment passif, sa ns système
d'amplification intégré pour
éviter une alimentation sup-
plémenta ire et des r isques

MEGAHERTZ magazine 50 300 - Mars 2006


matériel
Deux potentiomètres linéaires
(10 kA) permettent d'ajuster
Entrée BF
casque (s) le niveau de chaque écouteur

~con
individuellement si vous utili-
Casque 1
sez un casque stéréo. Chaque
Off \ On potentiomètre est monté en
.-~~~~~~~--
série avec une résistance de
10 Q / 2 W dont le rôle est d'at-
HP Off R1 ténuer le niveau du signal et
de le rendre acceptable pour
un casque audio.
Pot.1
Il est préférable d'utiliser
des casques de type fermé,
R1 , R2: 1000/3W
qui permettent à l'opérateur
Casque 2
R3: 8.20/5W de mieux s'isoler des bruits
environnants.
Pot. 1 et 2: 10KA

3 - Schéma de principe du répartiteur BF. FONCTIONNEMENT


L'utilisation de ce petit appa-
de 8,2 Q, soudée entre la de 4 Q. en cas de coupure si- rèi 1 est d'une grande simpli-
masse et le point chaud de multanée du HP et du casque cité. On a seulement besoin de
la prise jack (partie coupée (peu probable dans le cadre deux cordons de câble blindé
à l'insertion du jack dans la d'une utilisation normale), BF avec les connecteurs "jack"
prise), prend le relais en sé- l'impédance flirtera avec les qui permettent de raccorder la
curité, évitant de malmener 3 Q, ce qui peut être un peu sortie "EXT SP" du transceiver
l'ampli BF du transceiver. Ici, faible pour certains amplis avec l'entrée BF du montage,
j'ai largement surdimensionné audio de TX. puis d'un autre, qui permet
la résistance en prenant une d'acheminer le signa l audio
valeur comprise entre 3 et 5 En ce qui concerne la partie du vers le haut-parleur.
watts. Si l'on coupe la sortie montage affectée aux casques
HP avec l'interrupteur prévu (il est possible d'en connecter Une fois connecté entre TX
à cet effet, la résistance de deux simultanément : un pour et HP, l'interrupteur du HP
8,2 Q se trouve connectée au l'opérateur, l'autre éventuel- sur "ON", on doit entendre
circuit. Il est préférable d'uti- lement pour le logger), un le son en provenance du TX.
liser en sortie un haut-parleur interrupteur permet de les Là, on règle le niveau pour une
de 8 Q. Avec un transducteur mettre en service ou non. érnute confortable.

Face avant
HP casque volume casque
20mm on on
\ Jl-i ~11 .5 18 23.5 _-,J,.,_ 22.5
r'- . , --r~ 40mm
20 mm off off gauche droite

100mm

F' ace arrière


casque HP HP BFin
20mm Jack 3.5 Jack G.35

,,._ 14 _._, ,.,._ 23 _, ,,_ 23 --" ,.,._ 25


40mm
20mm

100mm
Toutes les cotes sont en millimètres.
8 - ... Puis de l'arrière. 4 - Proposition de perçage des faces avant et arrière du répartiteur Bf.

MEGAHERTZ magazine 51 300 - Mars 2006


matériel
Une fois la sortie haut-parleur
ajustée, on peut s'occuper de COMPOSANTS UTILISÉS
la sortie casque en la mettant boîtier en métal (ici un
Prise jack pour casque stéréo sur "ON", puis en ajustant les TEKO "3/B.1" de 10,5 cm
niveaux gauche et droit. C'est de largeur, 4,5 cm de
tout simple ! Si l'on ne désire hauteur et 7,2 cm de

/Clll~----
utiliser que le casque. il ne profondeur)
reste qu'à mettre l'interrup- jack cMssis 6,35 mm
teur du HP sur "OFF". mono
jack châssis 6,35 mono
Lors des premiers essais, et avec coupure (pour la
canalgauche masse après des semaines d'utilisa· sortie vers le HP)
canal droit tion "intensive" de ce monta- jack 6,35 mm châssis
ge, je n'ai pas eu de problème stéréo (casque)
d'impédance lié au raccorde - jack 3,5 mm châssis sté-
ment d'un ou deux casques. réo (casque)
Les mesures au testeur m'ont 2 interrupteurs miniatures
toujours donné des valeurs 2 directions
Prise jack mono (liaison HP) supérieures ou égales à 9 Q 2 potentiomètres linéaires
(sauf si les interrupteurs du HP de 10 kA
et du casque sont en position 1 résistance de 8,2 Q de 3
Cl l "off" simultanément). Ne dis·
posant pas d'impédancemètre
à5w
2 résistances de 100 Q /

/ pour mesurer les valeurs sur 2W


. . . _ _ I- -

cette réalisation dans les dif· fil de 0,75 mm2 en deux


point chaud masse férents cas de figure, un tes- couleurs (pour câblage
teur universel, utilisé en ohm· interne du boîtier)
mètre, permet quand même jack de 3,5 mm mono (à
de se tirer d'affaire pour une brancher sur la sortie
9 - Les connecteurs "Jacks" brochage des connecteurs. estimation et d'éviter les mau· "EXT HP" du TX)
vaises surprises telles que les jack de 6,35 mm mono
courts-circuits ... (pour l'entrée BF du
montage)
Il est tout à fait possible de se
contenter d'un seul potentio- Les liaisons entre trans·
mètre pour ajuster le niveau ceiver et répartiteur, puis
de la sortie casque. Pour ma jusqu'au haut-parleur exté-
part. j'ai opté pour un réglage rieur se font avec du câble
séparé des deux canaux pour coaxial BF blindé.
plus de confort et de souples·
se d'utilisation. Remarque : j'aurais aimé
sérigraphier les faces
Cette réalisation sans préten· avant et arrière du boTtier;
tion. accessible à tous, n'est comme je Je faisais sur de
pas une fin en soi et ne de· précédents montages avec
mande qu'à évoluer, selon les du transfert à sec (Letra·
besoins spécifiques de chaque set. Mecanorma ... ), puis en
opérateur comme l'adjonction appliquant une couche de
possible d'ampli, de filtre BF... vernis en bombe par des-
(N.D.L.R. : voir l'article publié sus. Dans tes magasins de
par Luc F6BOU dans MHZ composants auxquels je me
N° 298). Ce montage, repro· suis adressé (à Paris, entre
duit à plusieurs exemplaires, autres), on m'a dit que ce
équipe mes stations fixe et genre de produit n'est plus
portable. De plus, il s'avère distribué et que maintenant.
très pratique en télégraphie, les sérigraphies se font sur
pour trafique r en sile nce, PC. Quelle tristesse ! Est·ce
surtout en pleine nuit. Seul confirmé ? Si tel est le cas,
le cliquetis de la clé double je le regrette. Toutefois, s'il
se fait entendre... est encore possible de trou·
ver ce genre d'article, f'info
POUR CONCLURE m'intéresse...

J'espère que ce petit accessoi·


re simple à réaliser et à mettre de difficulté majeure le rend
en œuvre sera utile aux opéra· aisément reproductible, quel
teurs lors de rassemblements, que soit le niveau technique
de démonstrations ou même de la personne qui se lancera
11- Deux répartiteurs parmi d'autres montages dans la station fixe. dans leur station. L'absence dans cette réalisation. +
MEGAHERTZ magazine 52 300 - Mars 2008
mesure

Les bancs d'essai


produits par l'ARRL par Denis AUOUEBON, F6CRP

la mesure de la sensibilité
180 va consister à déterminer le
niveau du signal injecté à l'en-
160 ~~~-+-t+---+~+-t-H~+--+-+-++--t---1f-+-H trée qui produira à la sortie
(X)
BF, une puissa nce du signal
~ 140~~~...+.,i-+..---+~i-+-++~+--+-++-+--+---<~"1--I égale à la puissance du bruit
du récepteur. Ce niveau sera
l,rJ
>
0
120 1---+-'~'""'td-"~~+-t-H~+--+-+-++--t---1f-+-H L'ARRL (association appelé MDS ou Noise Floor, le
plancher de bruit. expression
a:>
~ 1001---+--+'~~.-"!..........p.....f"-H~+--+-+-+-+--+---1~-H
des radioamateurs plus parlante en français.
(/)
..J
américains) publie des
~ 801---+--+A-""-"~~~~:-lr+--+-+-++--t---1f-+-H bancs d'essai effectués Tout ceci concerne l'environ-
nement de laboratoire, or il
<..> par son laboratoire dans faudra bien relier ce récepteur
~ 601---4'-'--'-L..L...~....>.,,-~.r::-:;;.........~...+--++-+--L.--J"-L~
z
le Connecticut. Élaborés à une antenne. On constatera
40 selon des méthodes alors une nette augmentation
......o professionnelles, ils ne du bruit sur les bandes déca-
métriques. en d'autres termes
201--,----r--.rr---t~~r"'::-""i<::::::::::i:r~"F sont jamais discutés par les le bruit ramené par l'antenne,
o .,__._~......_._..___._~1-1.-+--':C::.-'-..j.....L-+--'---J~~ constructeurs et apportent bruit composé du bruit atmos-
2 unautre éclairage sur phérique, du bruit galactique
0.01 et du bruit créé par l'homme,
les performances des sera d'un niveau largement
fREOUENCY IN MEGAHERTZ
appareils. Ces essais, supérieur au niveau de bruit
menés de manière propre du récepteur. Pour
homogène et cohérente, ét onnant que cela puisse pa-
P =puissance du bruit en watt raître. cela signifiera que no-
LA SENSIBILITÉ k = constante de Boltzmann
permettent d'établir tre récep teur est plus sensible
La sensibilité d'un récepteur 1,38 X 10 ·23 des comparaisons entre que nécessaire pour la bande
est généralement définie com- B = bande passante en Hz matériels et parfois de faire considérée (les bandes bas-
me étant le niveau d'un signal t = température en degrés K voler en éclats certains ses). On comprend alors qu'il
appliqué à l'entrée pour obte- est inutile, de surcroît, d'en-
nir un certain rapport signal/ Le récepteur produit donc un préjugés ou réputations. clencher un préamplificateur
bruit en sortie. Cette valeur bruit interne, qui va f ixer son Dans ce contexte. il est dans ces circonstances ; l'at-
est révélatrice de la capacité seuil de sensibilité puisqu'un intéressant de comprendre ténuateur, si l'appareil en est
du récepteur à détecter des signal dont la puissance sera doté, sera plus approprié.
signaux faibles. Elle s'exprime inférieure à la puissance de
précisément ce que les
sous la forme du MDS, Mini- bruit du récepteur ne pourra chiffres veulent dire et Pour illustrer cecl, la figure 1
mum Discernible Signal ou pas être détecté. comment cela peut se représente l'évolution de la
en français Signa l Minimum traduire dans votre station. puissance du bruit en fonc-
Discernable, en dBm soit dé- Sans entrer dans des calculs tion de la fréquence et de la
cibel par rapport au milliwatt. lassants pour le lecteur, on lat itude du lieu de réception.
Pour mémoire, 0 dBm repré- notera que pour une bande Ce document provient du CCIR
sente une puissance d'un mil- passante de 2 400 Hz (valeur report 322 de l' IUT (source
llwatt sur 50 ohms, -10 dBm utilisée en SSB), la puissance publique).
sont équivalents à 0,1 mW et du bruit à température am-
-20 dBm à 0.01 mw etc. biante est de -140 dBm. À
noter également que réduire f1 f2
Il n'est pas inutile de rappeler la bande passa nte réduit
f1 f2 Fondamentale
que les mouvements aléatoi- d'autant la puissance de bruit.
res des électrons dans la ma- En d'autres termes, un récep-
Pin
tière produisent du bruit. La teur ayant 500 Hz de bande dBm Produit
puissance du bruit dans une passante sera plus "sensible" Entrée .....---. Sortie du 3e ordre
simple résistance est four- que le même récepteur fonc-
nie par la relation P = k t B tionnant à 2 400 Hz de bande
avec : passante. 2

MEGAHERTZ magazine 53 300 - Mars 2008


mesure
qu'un effet de compression avec des signaux bien réels,
ait pu être observé. C'est en eux. Les constructeurs, avi·
général dû à une interaction sés de ce problème, von t
du signal de blocage avec le donc s'attacher à produire
bruit de phase du ou des os- des matériels aussi exempts
cillateurs du récepteur, ce qui que possible de ce type de
en dit long sur la qualité de défaut.
ceux-ci. N'oublions pas que
si le récepteur est affecté La mesure de l'IMD DR3 va
de ce trouble, il y a fort à pa· déterminer la gamme dyna·
les appareils testés o nt des L'ARRL procède à cette me· ri er qu'on retrouve le même mique d'intermodulation du
MDS compris entre -125 et sure pour deux écarts de fré· phénomène en ém i ssi on récepteur en injectant deux
-135 dBm pour une bande quence, 20 kHz et 2 kHz. En
passante de 2 4 00 Hz. Corn· général, tous les récepteurs
me nous venons de le voir, ce offrent des performances ho· 40

critère est loin d'être fonda· norables à 20 kHz. Il n'en est


Third-Ordef lnterœpt Poim._ __
mental d'autant que les va· pas toujours de même à 2 kHz, - 20
leurs peuvent être améliorées cette dernière va leur étant E 1 dB Gain Compression Point
par l'insertion d'un préampli, beaucoup plus significative en
-0 0
insertion qui aura des effets surtout les jours de contest .._....
L..
secondaires sur d'autres pa- ou de bandes surchargées. (J)
·20
ram ètres. Pour fixer un ordre de gran· ~
deur, en prenant un exemple 0
réel (sans citer le produit), si le
a.. ..o
LA DYNAMIQUE plancher de bruit du récepteur
+-'
:':)

La dynamique, d'une manière est mesuré à -138 dBm, que +-'


c.. .8Q
:':)
générique, exprime la diffé· la BOR soit mesurée à 89 dB,
rence de niveau entre le plus le signal qui provoquera la dé·
0
.8Q

petit signal perceptible et sensibilisation du récepteur


le plus fort signal reçu sans aura la valeur de -49 dBm soit
· 100
que le signal le plus puissant S9 +24 dB, valeur courante en
perturbe la réception du plus environnement sévère. On
faible. L'ARRL détermine lady- comprend que l'on sera fré·
·20 20
namique de blocage, appelée quemment perturbé et qu'il
Blocking Oynamic Range ou serait souhaitable d'avoir des Input Power (dBm)
BOR. L'objet de cette mesure performances supérieures. 4
sera de déterminer le niveau Les appareils de moyen/haut
(oscillateurs communs), ce qui signaux de puissance identi·
provoquera inévitablement que espacés de 20 puis 2 kHz
une pollution du spectre. à l'entrée du récepteur. Le
récep t eur sera ca lé sur la
fréquence d'un produit d'in·
LA DYNAMIOUE termodulation, il suffira de
D'INTERMODULATION surveiller l'apparition de ce
DU 3e ORDRE, 2TONS produit et de relever le ni·
Produits du 3ème ordre veau des signaux d'entrée.

./
Tout le monde sait désormais L' IMD DR3 vaudra la valeur
,. Produits dU ce qu'est l'intermodu lation, de puissance d'un des géné·
Sème ordre Produits du qui se traduit par l'apparition rateurs moins le plancher de
2ème ordre de signaux fantômes dans la bruit soit IMDDR3 = P géné·
bande passante du récepteur. rateur - MDS (ou NF).

r, .Ir,
1 "" Deux signaux f1 et f2 présents
à l'entrée d'un dispositif non
linéaire (amplificateur, mélan·
Comme pour la dynamique
de blocage, a utant les va·
geur, diode, transistor etc.) leurs peuvent être flatteuses
3 vont interagir selon la désor· à 20 kHz, autant ces dernières
mais célèbre rela tion 2fl - f2 peuvent révéler à 2 kH z des
d'un signal présent hors de la de gamme ont fort heureu· et 2f2 - fl pour ce qui concerne récepteurs de piètre qualité.
bande passante du récepteur. se ment des valeurs beaucoup uniquement les produits du Si vous êtes confronté à ce
qui provoquera une compres· plus élevées. troisième ordre (figure 2 ). type de problème. il fa ut atté·
sion du gain ou une désen· nuer les signaux à l'entrée du
sibilisa t ion de 1 dB sur un On peut lire parfois, sur les En pratique, sur 40 m, deux si· récepteur, ces derniers sont
signal présent dans la bande comptes rendus d'essai, que la gnaux, l'un sur 7 050 et l'autre généralement pourvus d'atté·
passant e. La dynamique de mesure n'a pu être effectuée sur 7 070 kH z vont produire nuateurs commutables.
blocage sera établie par la car limitée par le bruit (noise deux autres signaux l'un sur
relation suivante : limited). Dans ce cas de figure, 7 090 et l'autre sur 7 030 kHz. Notons que l'IMD3 n'est pas la
il a été constaté que le signal Bien évidemment, il y a fo rt à seule existante. l'IMD2 (2e or·
BOR = Niveau du signal de de blocage provoquait une parier que ces produits d'in· dre) existe tout autant. les pro·
blocage - Plancher de bruit augmentation du bruit avant termodulation vont interférer duits gênants apparaissant aux

MEGAHERTZ magazine 54 300 - Mars 2008


mesure

0 0 deux signaux sinusoïdaux de


[Re!t<enœ L - t 0 d8<:] [Re!e<ence leYll. OdBPEPJ 700 et 1 900 Hz.
-10 -10

-20 - 20 Il est désormais et très mal-


-30 -30 heureusement cl assique
de nos j ours de mesurer
-40 -40
les effets néfastes de l' IM D
-50 -50 sur les bandes par l'écoute
-60 ~ l1 lk
11 11 1 1 ~ .1 -1 lJ.. de stations provoquant de

-70
~IH mrr :I "~ Ji ul.. LI 1 .........
-70lLul ~.d ~J la
Il w
~l.ft 1i1!fil.u JA1 nombreux splatters sur une
largeur de bande non négli-
-ao -ao geable. Un émetteur idéal ne
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 -8 ~ -4 -2 0 2 4 6 8 10 devrait présenter en sortie
5 Frequency (MHz) 6 Frequency Offset (kHz)
que les deux tonalités, en
pratique c'est une contrainte
fréquences (fl + f2) et (fl - f2), - la mesure de la réjection MESURE très difficile à réaliser. Plus
,
la figure 3 illustre ce que sont d'un signa l de fréquence les produit s d'intermodula-
les produits d' intermodula - égale à celle de la FI ;
DE LA PUISSANCE EN EMISSION t lon seront faibles, meilleure
tion du Ze, 3e et Se ordre. - la mesure de la réjection de Les appareils sont générale- sera la qualité du signal émis.
la fréq uence image. ment conçus pour offrir une On note sur la figure 6 que les
LE POINT puissance un ton de 100 W sur premiers produits d'intermo-
Pour le premier cas, le signal une charge de 50 Q. On peut dulation ne sont qu'à 25 dB
D'INTERCEPTION DU 3e ORDRE d'un générateur réglé sur la noter quelques variations qui de la porteuse et que ceux-ci
C'est devenu une référence fréquence de la lre FI est en- restent très marginales et dont s'étendent fort loin.
publicitaire. On a commencé voyé à l'entrée antenne du le gain ou les pertes par rap-
à en entendre parler dans les récepteur, la fréquence du ré- port à la puissance spécifiée
années 80, depuis il est mis à cepteur réglée à 14,020 MHz, sont négligeables. Il est par
SUPPRESSION
toutes les sauces, plus parti- son niveau est accru réguliè- ailleurs indiqué si la puissance DE PORTEUSE
culièrement sur les dépliants rement jusqu'au moment ou le peut être réduite et de quelle ET DE BANDE LATÉRALE
publicitaires. signal apparaît en sortie avec façon ceci peut être effectué,
une puissance égale à la puis- graduellement ou en continu. Cette mesure va déterminer
L'IP3 (intercept point 3rd) est sance de bruit du récepteur. La Le niveau minimum atteigna- le niveau de suppression de la
un point purement théorique différence entre le plancher de ble est par ailleurs indiqué. porteuse et de la bande laté-
et calculé, et exprimé en dBm. bruit et le niveau du généra- rale non désirée par rapport à
Les valeurs calculées sont de teur constitue la réjection. la crête de l'enveloppe en SSB.
nos jours fréquemment positi- PURETÉ SPECTRALE Les valeurs actuelles sont au
ves (c'est flatteur), n'allez pas Pour ce qui concerne la me- L'objet de cet essai est de niveau de 45 à 50 dB ce qui
imaginer que vous pourriez sure de la réjection de la déterminer et quantifier est parfaitement adéquat.
impunément appliquer un si- fréquence image, le principe les éven tuelles ém iss ions
gnal de +30 dBm (1 W) à vo- de mesure est identique, à indés irables produites par FORME
tre récepteur sans dommages cette différe nce, c'est que l'émetteur. La mesure fait
collatéraux ou autres tracas le générat eur est calé sur la bien naturellement appel à
DE L'ENVELOPPE EN CW
en réception. fréquence image potentielle un analyseur de spectre. Cette mesure pourrait paraître
du récepteur. anodine si les conséquences
Un récepteur n'atteint jamais La figure 5 donne un exem- d'une mauvaise enveloppe ne
son point d'IP3, il compresse Avec la conception actuelle pie du spectre de sortie d'un se traduisaient par ces clics
ou désensibilise bien avant. des récepteurs qui fait appel à émetteur testé sur 14 MHz, on extrêmement gênants sur la
une FI dans le domaine VHF, le y note que l'harmonique 2 (H2)
La valeur de l'IP3 est dérivée à problème est moins dominant se situe à approximativement
partir des mesures d'IMD DR3 qu'auparavant. li faut toutefois -52 dBc tandis qu'on assiste
selon la relation : noter que cette architecture à une remontée de l'harmo-
IP3 = 3/2 IMDDR3 + MDS n'est plus unique. le nouveau nique 3 (H3) à -45 dBc (dBc:
K3 d'Elecraft. par exemple. décibel par rapport au niveau
On notera la différence de utilise une FI sur 8 MHz, et de la porteuse). Ces mesures
pente entre les signaux at - que les récepteurs commer- permettent en outre de dé-
tendus et les produits du ciaux utilisent de nombreux terminer si l'appareil répond
troisième ordre qui fait que changements de fréquence aux normes en vigueur dans le
les courbes se croisent en un ouvrant ainsi des portes à ce pays considéré et satisfait aux
point remarquable. Pour un dB genre de problème. termes de la réglementation.
d'augmentation à l'entrée. les
produits du 3e ordre croissent D'une manière générale. les TEST D'INTERMODULATION
de 3 dB (figure 4 ). rés ultats de réjection sont
très bons (entre 80 et 100 dB),
DEUX TONS (IMD)
RÉJECTION du moins pour ce qui concerne Le but de cette mesure est
les récep teurs dont le spectre de déterminer le niveau des
DE LA FRÉQUENCE IMAGE de réception est limité. Pour produits d'intermodulation
Sous ce terme générique, des appareils à couverture présent s dans la sortie HF de
l'ARRL procède à deux essais très élargie, il n'en est pas l'émetteur quand ce dernier
distincts: toujours de même. est modulé simultanément par

MEGAHERTZ magazine 55 300 - Mars 2008


mesure
entre eux. Bien évidemment,
certains critères sont moins
Rtl -79 dB• Atten 9 d8 Rel - 7.0 d811 Atten 9 d8
Pffl: Peal: sensibles que d'autres et ont
log l09 des effets plus ou moins mar·
5 5
«JI dB/ qués en trafic.
!
[ Nous n'avons pas, dans le ca·

~j. .1. u
. , "'"'T 1 IV'
x.-"( dre de notre loisir, la notion
de "juste qualité". Sans argu·
menter sur la pert inence de
Ul H2
S3FC~-+--+--+--+--+-+--+--+---+--t SHC
Ul H2
~ '! cette notion, on peut toutefois
AA AA I~ ltwià\ llLl ft..J..là, ... i .J..~
l s'interroger sur la nécessité
1'1 r~\ "'tf~
J--t----,t---t--·· l---1--1---+---lf---+---I
d'exiger de nos matériels des
+----1 -1
'f V
T
Y' performances exceptionnel·
l Stop l Hllz s•.,, e llz Stop 1 Hllz les pour un trafic qui ne les
Sttrt 9 Hz
•Res SM 1 kHz llBM 1 k!4: Sweep 2.5 s •Res SM1 kHz VBM1 kMz Sweep 2.5 s justifie pas.

9 Les situations qui imposent


bande. La mesure consiste La f ig ur e 9 fait apparaître à la porteuse dans une bande des valeurs élevées dans tous
à fermer et ouvrir le circuit deux cas, les deux mesures passante de 1 Hz). les registres de performance
de manipulation de l'émet· ont été effectuées rigou· ne se retrouvent qu'exception·
teur toutes les 20 ms ce qui reusement dans les mêmes Ces figures sont très riches nellement, en contest, en en·
donne une grossièrement une conditions et concernent des d'enseignements. On remar· vironnement à forts champs
vitesse de 60 WPM (mots/mi· "valeurs sores" du marché que sur la vue de gauche que ou en conditions de bande sur·
nute). Une image des premiers amateur ... À gauche, un très le bruit composite est très im· chargée. En corollaire, nous
points envoyés sera prise afin mauvais oscillateur, à droite, portant près de la porteuse pourrions être plus exigeants
de mesurer les temps de mon· un bon exemple. mais que sa décroissance et sur des critères "premier", un
tée et descente du signal émis. son niveau le plus bas sont oscillateur local doté d'un bon
Si ceu x-ci sont t rop court s, La f igure 10 présente de acceptables. En revanche, bruit de phase est certaine·
il y aura apparition de clics manière très schématique, l'oscillateur de droite, s'il pré· ment plus important qu'une
de manipulation. Les temps voire caricaturale, l'amplitude sente très près de la porteuse ultrasensibilité sur 80 m...
standards sont compris entre en fonction de la fréquence un bruit faible, est affecté.
1 et 5 ms. Cette valeur n'est de différents types d'oscilla· jusqu'à un MHz, d'un niveau N'oublions pas par ailleurs que
en soi pas vraiment critique. teurs. de bruit élevé ainsi que d'une si les chiffres sont plaisants à
il importe plus que le temps remontée de bruit à 1 kHz. lire, rien ne remplace un es·
de montée soit égal au temps La f i gure 11 , quant à el le. sai in situ, avec un appareil
de descente et le rapport cy· fournit une vue des données bien réel relié à une antenne.
clique maintenu. tell es qu'elles sont présen·
CONCLUSION On y découvrira peut-être, à
tées par l'ARRL. En abscisse, Nous vous avons présenté cette occasion, des cri tères
On remarquera sur la figure 7 la fréquence en Hz en mode ici les mesures fondamenta· ou des faits qui n'apparaissent
que le premier point transmis logarithmique, en ordonnée les qu'il faudrait prendre en pas forcément dans un banc
est fortement déformé, en re· la valeur du bruit composite considération si l'on souhaitait d'essai, aussi rigoureux et
vanche la f igure B présente en dBc/Hz (décibel par rapport comparer différents produits objectif soit·il. +
une manipulation exempte
de défaut.

MESURE
DU BRUIT COMPOSITE
L'objet de cette mesure est
d'observer et naturellement
de mesurer la valeur du bruit
Oscillateur Oscillateur
 1

Synthétiseur
de phase et d'amplitude de Synthétiseur
à quartz LC bruyant
l'appareil en test (d'où le ter·
me composite). On considère 10
néanmoins que la plus grande
contribution au bruit. sinon
la seule. est apportée par le 0 0
bruit de phase sur un appareil -20 -20
bien conçu. 40 40
-OO -OO
Cette mesure, fondamen· ~
.......~ ~
tale, n'est pas toujours prise -100 -100
en considération et pourtant -120 r---N ·120
....
elle impacte for tement les -140 ~
- 140
performances des émetteurs
-160 -160
et récepteurs comme cela a
été évoqué dans le chapitre -180 2 -180
l1 10 103 10 6 1x102 1x103 1x104
concernant la dynamique.

MEGAHERTZ ma9azine 56 300 - Mars 2008


lüù~UîJù®@©üù®O T~GùITD@O~

o[fm@0~l@o©©[füD
u~~o ~ ®~ ~ ®® tB® ®~
IOllllRfllTJ!J1Y l!PJ% ,.,,.llf
ITA LWA : Antenne filaire "long fil" avec ITA LWA ITA HF-MAX : Fouet vertical de
balun intégré conçue sur véritable terre 10,8 m (3 m replié) dia m. à la
de ferrite HF, avec crochet de base 35 mm, sans trappe.
suspension et sortie sur connecteur Gamme de fréquences : 1,8 à
PL, longueur= 20 m. Utilisable sans 60 MHz. Utilisable en haute
boîte de couplage! ~ ~ impédance (twin-lead, simple fil
ou "échelle à grenouille"... avec
ou sans contre-poids) ou basse
impédance avec boîtier LWA et
câble coaxial. Espace entre les
fixations réglable. Boîtier LWA et
ITA MTFT : Abaisseur d'impédance 1:9 bobiné sur contre-poids de 10,8 m avec
véritable terre de ferrite HF pour construire des isolateur livrés. Utilisation avec
antennes "long fil", peu onéreuses et destinées à un coupleur recommandée.
usage ponctuel : week-end, vacances, 49 € Puissance : 800 W PEP (avec
LWA) ou plus... Utilisable en
etc. Puissance max. : 300 W PEP.
Utilisation avec boite de couplage recommandée véritable 1/4 onde 7 MHz
selon la longueur du fil (minimum 5,5 m).
ITA MTFT-VB : MTFT Vertical Broadband (verticale
( + 21 MHz). ~ ..__._~.,.....__.._
bande large) avec sortie PL. A utiliser 49 €
avec un fouet vertical genre 27 MHz.
ITA MTFT-VB Il : Idem au MTFT-VB 49 €
mais avec sortie sur cosse électrique.
ITA MTFT-HP : MTFT avec €
puissance max. : 1000 W PEP. 65
KIT MTFT: kit de fixation pour MTFT,
baluns BLN-11/12/14/16/19et115 13 € ITA BLN11 : BALUN. rapport 1:1
ainsi que pour les antennes filaires ITA. ITA BLN12 : rapport 1 :2 49 €
KIT MTFT-HP : kit de fixation pour ITA BLN14 : rapport 1:4 49 €
14 €
MTFT·HP. LWA et balun BLN1114. ITA BLN16 : rapport 1 :6 49 E
ITA BLN19 : rapport 1 :9 49 €
lfiJ~ UYiJ~ D~ g ITA BLN115 : rapport 1:1,5 49 €
=tYl'ho~~':llw.:\'\'J ~~ @Œfil ~OO ITA BLN1114 : rapports 1:1 et 1:4 69 €
ITA OTURA-11 : Fouet vertical de 7,5 m (1,5 m replié) Le balun ITA BLN1114 (60 mm de
diam. à la base 35 mm sans trappe ni radian. Gamme diamètre) est destiné aux
de fréquences: 1,8 à 60 MHz. Utilisable en haute "expérimentateurs" d'antennes f ilaires.
impédance (twin-1ead, simple fil ou "échelle à Construisez vous même vos antennes fi aires !
grenouille"... avec ou sans contre-poids) ou basse Puissance : 1 kW PEP, corps en aluminium (50 mm de diamètre).
impédance avec abaisseur 1:9 (fourni) et j
~ble coaxi~.1. E~pace 209fixation~s

entre les
reglable. Ubl1sat1on av~c
~ ~1:1~ ~ ~[> ~~
coupleur recommandee. !:!:.
Puissance max.: 300 W PEP. TA TTFP ~
ITA OTURA·llP : -- ---- S
Version "portable"avec 229 € L'antenne ITA TTFD est un dipôle replié sur une résistance de charge non ~
serrage par vis et "papillons". inductive. Elle fonctionne de 1,5 à 30 MHz en continu avec un ROS ~
1111.aillillilllM• ITA OTURA-HP : € n'excédant pas 3:1 (1 :1 avec boîte de couplage). La ITA TTFD est peu S
Version avec sortie 249 sensible aux parasites électriques et autres "bruits de fond". L'installation 11:
g
sur abaisseur d'impédance 1:9 et
puissance max.: 1000 W PEP.
La ITA LCB est une version
est possible à l'horizontale ou en "slopper". Fonctionne
sans réglage, connecteur S0-239, longueur : 22 m
et puissance max. : 800 W PEP.
26g € ~
u
améliorée de la TTFD grâce à son
double système de fixation ;
r
BON DE COMMANDE à retourner à :
suspendue ou fixée sur un mat RADIO DX CENTER • 6, rue Noël Benoist - 78890 Garancières
(diam. 50 mm max.) 1 Dans ce
dernier cas, il est possible d'installer Nom : ..................................................... Prénom : ............................................
au-dessus de la ITA LCB une autre
antenne (VHF/UHF par exemple). Adresse : ........................................................................................................... .
Le positionnement horizontal des
Code postal : ........................... Ville : .............................................................. .
"lignes de rayonnement" limite les
effets du fading (QSB). Fonctionne
Téléphone : .......................................... Indicat if : ............................................
sans réglage. longueur: 22 m et

· . - - - - --- - -........ ~~~~n~~;,iax.: 299 € Modèle : .......................... Quantité : ............... Total : ................................... €
ITA - International Tec hnology Antenna Modèle : .......................... Quantité : ............... Total : ................................... €
est une marque déposée de RADIO DX CENTER.
+frais de port 12 €, soit un total de: ............................................................ €
~@W@(fü~O!J~ (fü@Oll§ @@[fü§O!J[}C@[fo
information

Les nouvelles de l'espace par Michel ALAS, F10K

VANGUARD·l : plus petit que son glorieux pré- Si vous ne parvenez pas à décoder tion fut beaucoup plus rapide, la
décesseur SPUTN IK-1 dont les les signaux de VANGUARD-1, vous densité de l'atmosphère étant plus
BON ANNIVERSAIRE ! mensurations étaient respecti- pouvez vous rabattre vers l'écoute importante et le satellite brûla au
vement de 64 cm pour 84 kg. d'autres satellites fossiles. Dans contact de ces couches le jour de
Son équipement radio était des ce domaine, il existe sur le net Noël 2007. Ce satellite fut souvent
plus succincts. Il disposait de 2 des mines d'informations rappe- utilisé par de nombreuses stations
émetteurs, l'un opérant sur pile lant les caractéristiques de ces amateurs pratiquant le packet
l'autre sur des panneaux solaires. satellites, ainsi que les fréquences radio comme mode de transmis-
L'émetteur à pile travaillait sur à écouter. L'une d'elles, particu- sion. Sa principale fonction, pour
108,00 MHz avec une puissance lièrement riche, est accessible à sa partie radioamateur, était en
de sortie de 10 milliwatts alors que l'adresse http://www.svengrahn. effet de retransmettre les signaux
l'autre émetteur transmettait sur pp.se/trackind/trackinl.htm où les packet radio envoyés sur sa fré·
108,03 MHz avec une puissance satellites à écouter sont classés quence d'entrée. Il semblerait que
du même ordre. Au niveau des an- soit par date de lancement soit notre ami Georges, F9XG du Ha-
tennes, VANGUARD-1 disposait de par bande de fréquences. À défaut vre, soit parmi les derniers à l'avoir
plusieurs dipôles d'une longueur d'avoir pu écouter en direct les activé avant qu'il ne disparaisse.
de 30 cm, répartis tout autour de signaux de VANGUARD-1, vous
la structure de façon à avoir un pouvez aussi écouter des enre- ANDE n'était pas un gros satellite.
Cela fera juste 50 ans, ce mois-ci. rayonnement plus ou moins omni- gistrements réalisés à l'époque, Il se présentait sous la forme d'une
que fut lancé VANGUARD-1, le pre- directionnel. li n'y avait pas beau· en allant faire un tour sur le site sphère de 60 cm de diamètre pour
mier satellite artificiel américain. coup de paramètres suivis par de l'AMSAT-USA à l'adresse http:// un poids total de 50 kg. li disposait
Chacun sait qu'il n'était pas le pre- ce premier satellite scientifique www.amsat.org/amsat/features de 2 émetteurs opérant sur la ban-
mier au niveau mondial, le titre en américain : seule la température /sounds/vangrdla.wav. Enfin, de 2 mètres. Il ne possédait pas
revenant au satellite soviétique était mesurée à 2 endroits par pour avoir plus d'informations de panneaux solaires pour assurer
SPUTNIK-1 lancé quelques mois 2 thermistances. Les parties les sur VANGUARD-1et son histoire, l'alimentation des équipements.
auparavant en octobre 1957. C'est plus lourdes du satellite étaient rendez-vous sur le site d'un Sué- De simples piles au lithium étaient
le lot de tous les seconds d'être les panneaux solaires (253 g) et dois, Tommy Edstrëm, à l'adresse sa seule source d'énergie. Autre
moins fêtés que les premiers et les piles (304 g). L'émetteur à pile http://home.swipnet.se/ qui calcu- particularité, il était dépourvu
il est certain que, de nos jours, fut entendu pendant près d'un le même en temps réel la distance d'antennes proéminentes, les
peu de gens se souviennent de mois, alorsque celui alimenté par parcourue depuis son lancement ! antennes d'émission-réception
VANGUARD 1. Àdéfaut d'avoir été les panneaux solaires fut suivi étaient constituées par les deux
le premier satellite artificiel lancé sans discontinuité pendant plus LES DERNIÈRES hémisphères de l'enveloppe du
par l'homme, il est le plus vieux de 7 années. satellite. Il avait été conçu par
satellite artificiel en orbite et,
LIAISONS DE ANDE des étudiants d'une école navale
compte tenu des caractéristiques À l'occasion de ce cinquantième ANDE-1, alias N0·61, était un satel- américaine sous la houlette de
de cette dernière, il devrait tenir anniversaire, une poignée de ra- lite opérant sur les bandes ama- WB4APR. le pape de l'APRS (Auto-
ce rang pendant plusieurs cen- dioamateurs américains a lancé teur qui fut lancé en décembre matie Packet Reporting System).
taines d'années. Il fut lancé le 17 l'idée de voir s'il était possible 2006 depuis la navette spatiale Sa principale mission scientifique
mars 1958, dans le cadre de l'an- d'entendre l'émetteur de VAN- américaine. Il opérait en packet était d'étudier la densité de la très
née géophysique internationale. li GUARD-1. Dans le passé, le bruit radio sur 145,825 MHz. Comme haute atmosphère en fonction de
se voulait être le premier maillon a plusieurs fois couru dans la tous les satellites lancés depuis l'altitude. Pour ce faire, il fallait
d'une série de satellites scienti· communauté radioamateur que cette station, de par la faible al· suivre précisément l'évolution de
tiques. Le développement de ce l'émetteur de VANGUARD-1 était titude de départ, il subit un frei- l'altitude du satellite en fonction
programme fut longtemps consi· encore actif de façon épisodique, nage progressif qui lui fit perdre du temps, le freinage subi par le
déré comme subsidiaire par les quand ses panneaux solalres de l'altitude petit à petit, cette satellite dépendant de la densité
responsables américains dont la étaient correctement illuminés. dernière passant en un an d'en- de l'atmosphère et de la section
principale préoccupation, dans les Ces panneaux solaires n'ont mal- viron 340 km à moins de 150 km. du satellite. La forme sphérique
années 50, était la mise au point heureusement plus le rendement À partir de cette altitude l'évolu- étant la plus facile à modéliser
de missiles intercontinentaux. originel. Après 50 ans de séjour pour les calculs d'évolution de
dans l'espace, bombardés par un l'orbite. elle fut adoptée pour
VANGUARD-1 fut placé sur une flot de rayonnements ionisants ANDE et le condamna à être dé·
orbite fortement elliptique: apo- divers, leur rendement est très pourvu d'antennes externes. Les
gée à 2 400 km, périgée 655 km, faible. voire nul, et la puissance précalculs effectués par les étu-
parcourue en 133 minutes par d'émission se situe dans la diants concernant la durée de vie
i!;
une fusée spécialement conçue gamme du milliwatt. Toutefois, de ANDE s'avérèrent justes. Les
à cet effet dont le poids total au avec une bonne antenne et les ..5
Cl'
:lt
piles embarquées permettaient
lancement ne dépassait pas 10 logiciels de décodage modernes de faire marcher l'électronique
tonnes. Il se présentait sous la via la carte son, il n'est pas im· ï
~
du bord pendant un 1an, ce qui
forme d'une sphère de 16 cm possible de détecter sa porteuse. 2

se révéla être la quasi exacte
de diamètre, pour un poids de Vous pouvez vous y essayer en @ réalité. Afin d'économiser au
1,5 kg. Il était très sensiblement écoutant le 108,03 MHz. maximum l'énergie électrique,

MEGAHERTZ magazine 58 300 • Mars 2008


information
ANDE était en hibernation 90 % les ondes de leur position géogra- tre 435,570 et 435,530 MHz pour
du temps. Toutes les 16 secondes phique). li gère actuellement une réémettre dans la bande 2 mètres
il se mettait en position écoute base de plus de 58 Gigaoctets et entre 145,880 et 145,920 MHz
pendant 2 secondes. En cas d'ab- reçoit en moyenne une vingtaine avec une puissance de 400 mil-
sence de signaux, il revenait en de reports chaque seconde. Si liwatts. Une balise opérant en
mode hibernation, pour le cas vous voulez par exemple savoir CW sera également opération-
ou des signaux étaient présents où se trouve une station équipée nelle sur 145,870 MHz. Sa tâche
il fonctionnait en dig ipéteur. APRS, vous n'avez qu'à taper sur principale n'est pas d'offrir aux
votre navigateur favori la requête radioamateurs un retransmetteur
Pour trafiquer via ANDE, point http://www.findu.com/cgi-bin/ de plus. Il s'agit d'un nano·satel-
n'était nécessaire de posséder find.cgi?call=F6XYZT en rempla· lite conçu par des étudiants et
une station bien compliquée. çant F6XYZT par l'indicatif de la des enseignants d'une univer- ;;
F9XG par exemple utilisait une station qui vous intéresse. Vous sité néerlandaise située à Delft. i
simple antenne verticale bi- verrez apparaître sur votre écran L'objectif principal et de donner ~
bande 145/435 MHz de marque la position de la station sur une aux étudiants de différentes ~
0
COMET, le transceiver étant un carte "à la Google". 11 ne s'agit là disciplines, impliqués dans ce
FT-480 sortant une cinquantaine que d'une partie des informations projet, une première expérience
de watts. Comment savoir si l'on disponibles, d'autres possibilités dans des conditions réelles et 630 km d'altitude sur une orbite
a été le dernier à utiliser ANDE ? existent pour récupérer des infor- accessoirement de réaliser dans héliosynchrone parcourue en
Avant l'avènement d'Internet cela mations météo. Si vous voulez en l'espace quelques expériences à 97 minutes. La station de contrôle
était mission impossible. De nos savoir plus, connectez-vous sur caractère technico-scientifique. se trouve à Delft, aux Pays-Bas.
jours il en est tout autrement. Il www.findu.com La fréquence principale pour la DELFl-C3 sera propulsé dans l'es-
existe un tas de sites maintenus transmission des télémesures se pace en tant que passager secon-
bien souvent par des amateurs trouve sur 145,870 MHz en pac- daire d'un lancement effectué par
qui compilent tout sur tout. La
DELFl-C3 : POUR BIENTÔT? ket radio 1200 bauds BPSK, avec une fusée indienne depuis le site
compilation du trafic packet radio DELFl·C3 est un satellite qui de- une puissance de 0.4 watt. Le de Sriharikota, le centre de lance·
est relativement aisée de par la vrait intéresser la communauté concours du monde radioamateur ment principal de l'ISRO, l'institut
nature digitale des signaux trans- des radioamateurs. Il devait être est recherché par les concepteurs indien de recherche spatiale. Pour
mis. Parmi ces sites il y en a un lancé en 2007 mais la date de du satellite qui comptent sur eux connaître les derniers dévelop·
particulièrement complet. FINDU. lancement a été plusieurs fois re- pour collecter les infos transmi- pements sur DELFl-C3, allez sur
COM (adresse www.findu.com), qui poussée et celle retenue devrait ses sur les voies descendantes. À son site à l'adresse http://www.
recense entre autre l'activité de être maintenant le 7 mars 2008.11 cette fin, un logiciel de décodage delfic3.nl/ ou vous aurez, entre
toutes les stations fixes ou mobi· dispose d'un transpondeur linéaire sera mis à disposition via le site autres, en temps réel le compte
les trafiquant en APRS (envoi sur recevant dans la bande 70 cm en- internet. Le satellite sera placé à à rebours du lancement. +

NEDSP1061-KBD
Module DSP éliminateur de bruit. NEDSP1062-KBD
"~
Petit module précâblé que l'on insère dans Module éliminateur de bruit .à DSP
la liaison audio de nombreux transceivers ou avec amplificateur intégré. A
récepteurs dont : monter dans le circuit de sortie
Yaesu FT817 & FRG100, Kenwood TS50 audio (puissance) de nombreux
&TS440, Alinco DX-77, lcom 706 MK llG & HP ou équipements radio.
7361738, et Realislic DX-394. Commande facile par 2 boutons.

Generale Electronique Services bhi Ltd, P.O Box318, SARDIF, Centre Commercial E & O.E.
205, rue de !'Industrie - BP 46 Burgess Hill, de la gare RER D Garges J Sarcelles,
West Sussex, Boulevard Salvador Allende • 95200 Sarcelles VIS/\~
777542, SAVIGNY-LE-TEMPLE, Cedex, FRANCE
Te l: 01 64 41 78 88 Fax: 01 60 63 24 85 RH15 9RR, England
www.bhHtd.co.uk
Tél : 01 39 86 39 67 - Fax : 01 39 86 47 59 ----'
sardif@wanadoo.fr - · ~
w.;
info@ges.fr www.ges.fr

MEGAHERTZ magazine 59 300 • Mars 2008


information

La chasse aux radiosondes par Roland GUILLAUME, f 5ZV

T p GFSFNH WINDGRAM
Latitude: 48.77 Longitude: 2 .01
~C)(hPa)
DATA INITIAL TtAE 12 MAY ?00706Z CALCULATION STARTED AT 12MAY200706Z
.J6-6- NOAA AIR RESOURCES LABORATORY
CA LCULATION ENOEO AT 15 MAY 2007 18Z

READY Wflb Se<v«


r
20 . ../• •
-47-12- -30km 50-1-
100....
150.

' 1
-52 -25-
' '
../ .J .. .. 41 ... ../ ..
400~'-- L \,. , \

-56-54- - 20km 1S
.§.
4501
500
• ,,
w • \
~ 550.... \ •
~ 600.., l ~ \
...... ...1 ..........
~ 650.
'56-1 20- Q. 700.
750.
.... ... "- ........
800.
950_
'50- 264- 10km 900.
925.
950, -j
975~
-18 - 540- 1000.
L
/ '
._._J
l
i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ gg~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ! ~~~
SAT SUN MON TUE
12MAY 13MAY 14MAY 15MAY
15 - 1013-
1- Température et pression en fonction de l'altitude. 2 - Diagramme des vents prévisionnel (windgram).

TROISIÈME PARTIE Pour un chasseur de L'ATMOSPHERE


.
200.f ~ ..
Tout le monde connaît cette
radiosondes, prévoir la
zone du point d'atterrissage
On sait que plus on s'élève 250. ~ ~
,...E
-
0
activité passionnante qu'est la dans les cieux, plus la tempé- 300.1~G ~ 1"'
chasse au renard : quelqu'un de son gibier préféré c'est rature et la pression atmos-
350. \ ..
.. I
~
r,.
cache un émetteur-balise (le phérique baissent. À partir de
se donner une chance de 400., <tF ci /8
renard) dans la nature et le 11ou12 km d'altitude la tempé-
rest e des membres du ra- chercher l'aiguille dans la rature passe par un minimum 450. ( ,,.. Î
Î
d io-club sillonne les routes bonne botte de foin. de - 56 °C pour remonter len- 500.l ' t t
secondaires du canton avec tement ensuite. 3 - Représentation symbolique de
des antennes directives pour la vitesse et de la direction du vent.
essayer de le retrouver. impossible à deviner en levant La pression continue de des-
un doigt mouillé ou en regar- cendre : à 27 km elle n'est plus
La c hasse aux radiosondes dant la mousse des arbres. que de 20 hectopascals (hPa), dépend de l'état de l'atmos-
s'apparente à la chasse au re- Pour ne pas risquer de faire cinquan te fois moins élevée phère et de la pression atmos-
nard à ceci près : la radiosonde quatre cents kilomètres pour qu'au niveau du sol. C'est vers phérique à un moment donné.
vole et se pose n'importe où et rien et pour augmenter ses cette hauteur que le ballon des De son côté, pour étudier la
surtout là où il ne viendrait à chances de revenir avec une radiosondes, gonflé d'orgueil trajectoire d'une radiosonde,
l'idée de personne de cacher radiosonde sous le bras, il vaut comme la grenouille de la fa- le chasseur préfère exprimer
un renard ! En général. l'orga- mieux partir en chasse avec ble, s'éclate comme une bête les altitudes en mètres et il
nisateur de la cha sse au renard une idée la plus précise pos· et cesse de t racter la radio- peut être utile de connaître
aide un peu les chasseurs en sible de la position du point de sonde dont il était chargé. la corresp ondance approxi-
leur indiquant une zone de dix chute. C'est possible grâce à un mative entre hectopascals
ou vingt kilomètres carrés et logiciel utilisant les prévisions Cette dernière retombe alors, et kilomètres. La figure 1
en choisissant un endroit peu de vents de la base de données très déçue. permet de faire facilement
éloigné d'une auberge. La ra- météorologiques mondiale ac· et sommairement la conver-
diosonde, poussée par les vents cessible par Internet. Avant Les météorologistes utilisent sion. En prime, la colonne de
d'altitude, peut atterrir à plus d'effectuer notre premier principalement une pression gauche donne une idée de la
de cent kilomètres de son point calcul de trajectoire voyons pl utôt qu'une altit ude car température qui règne dans
de départ dans une direction quelques notions de base. la relation altitude/pression les hautes sphères.

MEGAHERTZ magazine 60 300 - Mars 2008


information
laquelle le vent souffle. Ces La rose des vents de la fi - diagramme, qui concerne lapé-
symboles, appelés barbules, gure 4 permet d'établir ra- riode du 12 au 15 mai 2007, a
sont très faciles à lire avec un pidement la correspondance été établi pour le secteur de
peu d'ent raînement. Comme entre direction (NW, SE ...) et Trappes mais est utilisable en
un drapeau, une barbule est azimut en degrés par rapport prat ique pour toute la région
composée d'une hampe, plan- au nord géographique. Exem- parisienne, du moins pour ce
tée à l'endroit de la mesure ple: pour al ler plein Ouest qui est du calcul de trajectoire
sur une carte et orientée dans (West) il faut se diriger vers d'un ballon sonde. On voit que,
le sens du vent. Par exemple, les 270 degrés. pendant la nuit du 13 au 14 mai,
sur la figure 3, la barbule C des vents très violents à 110
représente un vent qui vient nœuds (204 km/h ou 3.4 km/
du nord et qui souffle vers
LE DIAGRAMME DES VENTS mn) souffleront vers le nord-
le bas, donc vers le sud. La Le "windgram" ou diagramme est dans la tranche d'atmos-
4 - Rose des vents. barbule r indique un vent des vents est la représenta- phère comprise entre 450 et
qui poussera le ballon vers le tion en deux dimensions d'un 250 hectopascals, autrement
sud-est, avec un azimut de 140 ensemble de mesures qui met dit entre 6 et 11 km d'altitude.
LE VENT EN ALTITUDE degrés. La force du vent est en jeu six valeurs : Comme on sait que le ballon a
La population humaine qui vit représentée par des traits ou - latitude et longitude du lieu une vitesse ascensionnelle de
au ras du sol ne s'intéresse des triangles : pour lequel le diagramme 300 mètres/minute, il mettra
guère au vent en altitude, - un grand t rait = 10 nœuds est établi; 16 minutes pour traverser cette
c'est-à-dire au -des sus de - un petit trait = 5 nœuds - altitude (en vertical sur le tranche épaisse de 5 000 mè-
2000 mètres. Le chasseur - un triangle = 50 nœuds graphique) ; tres. Pendant ces 16 minutes.
de radiosondes, lui, sait que Les couleurs sont simplement - temps en jours et heures la radiosonde sera soumise au
ce sont les vents compris en- là pour aider à la lecture, elles (en horizontal sur le gra- vent de 3,4 km/mn qui la fera
tre 8 000 et 14 000 mètres ne sont pas indispensables. phique); dériver de 54 kilomètres, dis-
qui sont responsables de la Exemples de barbules : - vi t esse du vent en nœuds tance qui s'ajoutera au chemin
trajectoire de la RS qu'il pour- A : un grand t rait en guise de et direction du vent sym- parcouru pendant le rest e de
suit. À certaines périodes de drapeau = 10 kts bolisées par les barbules. la montée et pendant toute la
l'année, il existe des vents très B : un grand + un petit trait descente. Autant dire que notre
v io lents (plus de 100 km/h) = 10 + 5 = 15 kts Le windgram de la figu re 2 est radiosonde va parcourir plus
à des al titudes voisines de C : deux grands traits = 10 + en couleur mais celle-ci n'est d'une centaine de kilomètres.
7 à 10 000 mètres ; ce sont 10 = 20 kts pas indispensable, elle permet
les courants-jet (jet-stream D : un triangle = 50 kts, vent simplement de faciliter la lec- Ce calcul donne une idée de
en anglais) (en rouge sur le soufflant vers 210 degrés. ture de l'ensemble du diagram- la méthode ut ilisée pour dé·
diagramme des vents de la E : un triangle et un grand trait me, les couleurs froides (bleu, terminer une trajectoire. C'est
figure 2). Ce sont eux qui se = 60 kts vert) correspondant aux vents en calculant la dérive tranche
chargent d'envoyer à plus de F: 90 kts faibles tandis que les couleurs par tranche que l'on obtient
200 km des radiosondes qui G : vent très fort de 125 kts chaudes (jaune, rouge) mettent le parcours total. Nous y re-
n'en demandaient pas tant. (230 km/h). en évidence les vents forts. Ce viendrons plus tard.

Pour calculer le point de chute '.l NOAA ARI ""'"' ttr'lll' rnv1ronment.1tApplw:<ltlon~ omd Dt\play \Y~tem ~ CurrentMctcorolo9y • Mol1Uo tlrcfox
théorique, il faut connaître la
direction et la vitesse du vent
dans les différentes couches
de l'atmosphère jusqu'à 30
ou 35 km d'altitude. Comme
on le verra plus loin quand on
parlera de la méthode de calcul
de trajectoire, il est facile de CU RRENT METEOROLOGY (WORLD)
se procurer sur Internet un Forecast Model Graphies
Choose a forecasl locallon hy enlering on 4.oboracter ICAO station ldenllfler or a 6.dlgt1 WMO index number
diagramme prévisionnel des or a latitude/longitudo pair and lhen click the Continue button, or by clloklng on th e location in lhe map. You
vents (windgram en anglais) wlll be 111ken Io the model 11roduc1S section.
ICAO or WMO IO : i - - - Soorch for Code OR ~Latitude (degrees)
pour n'importe que l point
1Or choo•a o. ol)I-> ::::J ~ Longitude (West< O)
géographique et pour un ho- :Convert Oeg/MlnlSec lnto Oeclmal OegreeSJ
rizon d'une dizaine de jours. Ccn:inue 1 ReS<!I 1
Mais, pour pouvoir lire un tel OR click a location on the map below.
diagramme, il est nécessaire North American Map United States GlobaJMap
d'apprendre la signification des
symboles utilisés en météo.

SYMBOLES ET
CARACTÉRISTIQUES DU VENT
Les météorologistes utilisent
un symbole t rès simple pour
représenter à la fois la force
du vent (en nœuds, symbole
"kt" pour knot) et sa direc-
tion par rapport au nord dans 5 - "NOAA - READY".

MEGAHERTZ magazine 61 300 - Mars 2008


information
L'.écran qui s'affiche demande que pour 3 km dans la distance
COMMENT UN CALCUL RAPIDE totale parcourue (74 km).
de retaper un code d'accès qui
OBTENIR UN WINDGRAM apparaît sur un rectangle qua- Supposons que la vitesse
Toutes les mesures météo drillé à droite de l'écran. C'est moyenne du vent entre le Il reste à estimer la direction
effectuées dans le monde un moyen d'éviter l'extraction sol et l'altitude d'éclatement de la trajectoire ; dans notre
sont mises en commun pour des données à l'aide d'un pro- soit de 10 nœuds c'est-à-dire cas c'est celle des vents les
permettre à chacun de faire gramme qui monopoliserait 18 km/h (0,3 km/mn) et sa di- plus forts, aux alentours de
des statistiques ou de la pré- l'accès au site. Un clic sur le rection plein nord. En 100 mn 80 degrés.
vision dans son coin. Ces don- bouton [Get Windgram] per- de montée, le ballon parcourra
nées retravaillées permettent met l'affichage du diagramme 30 km et en 50 mn de des- Bien ! Et que donne un vrai
d'établir un état prévisionnel des vents demandé. On peut cente il dérivera encore de calcul avec Balloon-Track,
de l'atmosphère très détaillé maintenant se lancer dans un 15 km vers le nord (voir figu- par exemple ? Ce n'est pas
pour n'importe quel endroit du calcul sommaire de trajectoire r e 7). Même si le diagramme si mauvais : le logiciel donne
globe et ce jusqu'à 384 heu- de ballon. des vents n'est jamais aussi une distance de 90 km et une
res à l'avance (16 jours). Je simple, il y a toujours moyen direction de 75 degrés. On
me suis amusé à regarder la PR INCIPE D'UN de le simplifier. Prenons le n'est pas à 15 kilomètres près
direction du vent au pôle nord windgram de la figure 8. Frais pour cette estimation rapid e,
à 10 000 mètres d'altitude,
CALCUL DE TRAJECTOIRE sorti de READY. il ne comporte sachant qu'on pourra toujours
On sait que le vol d'un ballon que l'échelle des pressions et affiner grâce à BT.
se décompose en deux pha- la colonne de barbules.
ses : la montée et la descente. BALLOON-TRACK FOR WINDOWS
C'est incontestable. 1. On commence par regrou-
illP La vitesse ascensionnelle
per très grossièrement
les barbules par intensité
(figure 9)

Balloon-Track (BT pour les


est pratiquement constante et par direction ; pour un initiés) est un logiciel gratuit
BP à environ 5 mètres/seconde. calcul approximatif, il est de WB8ELK et NOKKZ. Il per-
La vitesse de chute dépend de inuti le de faire pl us de 4 met entre autres de calculer
nombreux facteurs, comme groupes. la trajectoire d'un ballon à
nous l'avons vu précédem- 2. Déterminer les tranches partir de la position de dé-
ment, et n'est pas constan- d'altitudes en conver tis- collage et du diagramme des
te: très rapide peu après sant les hecto-
l'éclatement du ballon, elle pascals en kilo-
se stabilise ensuite aux alen- mètres (en bleu
•CM tours de 10 mètres/seconde. sur la figure).
C'est un ordre de grandeur. 3. Ca 1c u 1e r 1e
Partant de l'hypothèse que temps mis par
6 - Trajectoire simplifiée. la vitesse de chute est deux le ballon pour
fois plus élevée que la vitesse traverser la
plusieurs jours à l'avance, et de montée et que le chemin tranche d'alti-
j'ai fait une constatation inté- est le même en montant et tude sachant
ressante : là-bas le vent vient en descendant, on peut dire que la vitesse
toujours du sud ! Mais ce n'est que le déplacement horizon- ascensionnelle
pas toujours le même sud ... tal de la radiosonde entre le est de 300 mè-
lâcher et l'éclatement sera le tres par minute
Pour faire l'essai, c'est simple, double du déplacement en- (en noir sur la
il suffit d'avoir Internet et de tre l'éclatement et l'atterris- figure).
se connecter à l'adresse sui- sage. Puisque les vents sont 4. Traduire le sym-
va nte : http://www.arl.noaa les mêmes en montant et en bole de vitesse
.gov/ready/cmet.html descendant, on peut al ler en nœuds com-
plus loin en affirmant que le me on l'a vu
L'écran de la figure 5 apparaît chemin parcouru en montant précédemment
et il suffit de saisir la latitude sera le symétrique de celui qui puis convertir
et la longitude du lieu où va sera effectué pendant la des- cette vitesse en
décoller le ballon. Ces coor- cente mais en deux fois plus kilomètres par 7- Calcul rapide de trajectoire.
données géographiques doi- petit. C'est ce que montre la minute sachant
vent être entrées en degrés figure 6, les points A, B et C. que 10 kts va-
décimaux: 48,77 degrés au qui représentent respective- lent à peu près 0,3 km/mn vents prévisionnel du lieu
lieu de 48° 46'. Sur la page ment les lieux de décollage. (en rouge sur la figure). concerné. Son paramétrage
suivante on choisira l'option éclatement et atterrissage, 5. Connaissant le temps pour est assez complexe mais son
"Windgram" en sélectionnant sont alignés. traverser une tranche et la utilisation est très facile pour
l'horizon souhaité (0-84 h ou vitesse moyenne du vent un calcul simple.
0-180 h). Sur cette même page, Cette règle n'est plus valable il est facile de calculer le
il y a une option "Soundlng" si la distance parcourue est déplacement horizontal de On n'a pas la place de détailler
qui nous servira plus tard à inférieure à une trentaine de la radiosonde (en vert) : ici toute la procédure d'instal-
obtenir un fichier contenant kilomètres. lorsque les vents 50 mn x 0,6 km/mn =30 km lation et de paramétrage, nous
toutes les données nécessai- sont faibles, mais dans ce cas verrons simplement les points
res au calcul de la trajectoire la prévision du point de chute On voit qu'on aurait pu né- particuliers qui ne sautent pas
d'un ballon à l'aide du logiciel a moins d'importance car la gliger la tranche de 1 000 à aux yeux lors d'une première
Balloon-Track. zone d'atterrissage est limitée. 700 hectopascals qui n'entre prise en main. La première des

MEGAHERTZ magazine 62 300 - Mars 2008


information
choses à faire est de se rendre première trajectoire à l'aide Sauvegarder le fichier de don- s'afficher une fenêtre avec
sur le site Internet dédié à BT des données sauvegardées nées au format BT sous le nom un résumé des principales in-
à l'adresse : http://www.eoss. précédemment. proposé ou sous un autre nom formations concernant le vol.
org/wbaltrak plus facile à retenir. Le calcul est Noter que Burst "' éclatement
On pourra y télécharger le fi· EXTRACTION D'UN FICHIER immédiat et la position du bal- et Landing = atterrissage.
chier d'installation et prendre DE DONNÉES POUR BALLOON-TRACK lon en fonction du temps s'affi- - Le bouton [Charts), placé
connaissance des généralités che dans la fenêtre principale. juste en dessous du précé·
concernant l'application. Retournons sur le site "REA· Cliquer sur le bouton [ View dent. permet l'affichage de
DY" pour récupérer les don- Track) pour voir la trajectoire plusieurs courbes décrivant
PARAMtTRAGE DE BT nées météo nécessaires pour se dessiner dans une nouvelle le déroulement du vol.
le calcul de trajectoire. Sur la fenêtre. La montée et la chute - La date et l'heure du vol s'af-
Le fonctionnement du logiciel page d'accueil, on a précisé les s'affichent dans des couleurs fichent en différents endroits.
s'appuie sur de nombreux pa· coordonnées géographiques différentes (figure 9). On peut mettre à jour la date
du centre de radiosondage La distance et l'azimut du point et l'heure du lâcher au mi-
d'où va partir la RS. Dans la d'atterrissage par rapport au lieu de l'onglet "Flight lnfo".
20 [ +- 27km liste des options de l'écran sui- lieu de lâcher s'affichent dans - En utilisant un bout de carte
50. 111 50mn vant nous avons sélectionné la le bas de la fenêtre. Ce n'est scannée au format BMP, on
100 ,s: 0,6 kmfmn ll---
période (0·180h, par exemple) pas plus compliqué que cela. peut visualiser le trajet au sol
1sof ~ 30 km
en face du choix "SOUNDING". du ballon. Il faudra d'abord
2oo. +- 12 km \ Avant de retaper le code d'ac· ouvrir la carte et la calibrer
2so. 16mn \ AUTRES POSSIBILITÉS DE BT
300
aso
! $,s:
29 km
111
1,8 km/mn \ cès sur la page qui suit. on
va choisir la date et l'heure à On pourrait publier quatre pa-
en fournissant les coordon-
nées géographiques de deux
t-- 7 km
400. laquelle la radiosonde va être ges de MEGAHERTZ Magazine points de la carte.
:ô 450_ 13mn lâchée, par exemple : October sur l'utilisation de Balloon- - Il est possible d'afficher direc·
.$
~
soot 111 0,9 kmlmn
.S: 12 km
03, 2007 at 12 UTC (+ 48Hrs). Track mais ce ne serait pas tement la position du point
550 En bon français. on peut tra· marrant pour les lecteurs qui de chute de la radiosonde
~600 ~ " - duire : 03/10/2007à12 heures confondent OVNI et ballons- sur Mapquest en cliquant
ffi
a: 650 -
L--
a.. TU. c'est-à-dire dans 48 heu· sondes. On trouve sur Inter- sur l'option correspondante
1oof-+- 3 km L-
res. On retape le code d'accès
1sot 10mn
800 0,3 kmlmn en faisant attention à ne pas
850 ~ 111 3 km confondre le 0 et le Q et on
Sl'llilch to 1 F'"""
900 li.! obtient un superbe diagram- 1._;.i A~

925f ~ me avec une courbe verte et ·- • - . 1


~ I' Tr ack Plot
950 une courbe rouge. Soit dit en
975 .. passant ce diagramme est très
ioool ._okm intéressant car il permet au
météorologiste de se faire une
l Z: l O: OS 323 69 1 3Z 20Z
8 - Calcul simplifié de trajectoire idée en un simple coup d'œil l t : 11:2'? 600 6, )% zoz
12:: 1Z:30 a14 7$ Z4 ZOZ
à l'aide d'un windgram.

ramètres mais tous ne sont


de l'état de l'atmosphère en
un lieu et un endroit donné.
Nous n'avons pas le temps
lt: 1.3.:36
12~ 1'!.$0
U: l8: U
lZ: 20: "1.0
12: 2 3:18
103,
u a?
1\)62
2 464
2,,5
a.o
90
100
10.S
108
...

8
11
u
1?

1S
14
202
zoz
2 02
20 Z

pas nécessaires pour un pre· d'en parler plus et c'est bien 12:26 :07
u:t,.! 07
3''3
..... ,,
113
u?
14
.a
13
1t -:oz
mier essai. Commençons par dommage, mais on n'est pas U: 3i?: l~ 4•11 121 Z4 10 tot
1t:3.S: • • $$1' l-t4 :u , zoz:
ouvrir l'onglet "flight info" là pour parler de la pluie et l t:3SIJ:3iol ue1 l Z? 31' ' zot
12: 43: O ? U .S 132 49 • 20t Aot.O
dans le menu "setup". De la du beau temps. lZ:48: 14 8035 136 61 1 2 02 Mlcec<.
gauche vers la droite, saisir
ou cocher les paramètres Cliquons maintenant sur la
!!~::~!!
1i: o 6 :09
l:::!
llt.S•
!~
H t
:: :s
11~
!:~
tot
~
...:.U:...!.J
ro.ICS~IOIAORAS~CIAO<iooondo0\200M1·2518B. D...._ .. t....,.r.,g. 235.SKM
suivants: phrase "Sound ing text and
- Ascent rate = 300 m/mn (vi· any error messages" placée 9 - Balloon·Track.
tesse de montée) au-dessous du graphe ; une
- Descent rate =600 m/mn page couverte de nombres net des pages spécialisées sur du menu " lnet Mapping"
(vitesse de descente) apparaît. c'est notre tableau l'uti lisation avancée de BT. mais avant cela il faudra en·
- Burst altitude = 30 ooo m de données qu'i l nous faut Voici quand même quelques trer dans le "Setup" l'URL de
(altitude d'éclatement) enregistrer dans un fichier pistes à suivre. Mapquest au bon format.
- Use burst "' coché (cas d'un au format TXT que va savoir
bal lon prévu pour éclater lire Balloon-Track. Enregistrer - Pour obtenir la position géo- Tout cela est un peu laborieux
en fin de montée) le fichier dans le dossier où graphique du point d'éclate- au départ mais on s'y fait très
- Metric =sélectionné (utilisa· se trouve l'application BT, ce ment et du point d'impact il vite.
tion du système métrique) sera plus simple au début, et faut préciser à BT la position
- Minutes after Liftoff = sélec- appelons-le "ESSA 1S-BT.txt" du départ. C'est dans l'onglet
tionné histoire de le retrouver plus "Setup" puis "Location" qu'il
LE MOIS PROCHAIN
facilement. faudra compléter le cadre Capter une radiosonde ne pose
On pourra revenir sur ces pa· "Launch Site Data" avec la plus de problème, nous savons
ramètres par la suite. Il reste PREMIER CALCUL latitude et la longitude du lieu établir une prévision de point
à cliquer sur le bouton "save de lancement. Ne pas oublier de chute. il ne reste plus qu'à
to default..." pour sortir en Lancer l'application BT et de sortir en appuyant sur le aller sur le terrain. C'est ce que
enregistrant la nouvelle confi- ouvri r le fichier de donnée bouton [Save to Default...]. nous ferons le mois prochain
guration. Nous allons pouvoir "ESSAl-BT.txt" à l'aide du menu - En cliquant sur le bouton en imaginant quelques tacti-
effectuer le calcul de notre "Fichier" et "Open" (A). [Flight Synopsis]. on fait ques pour traquer la bête. 0

MEGAHERTZ magazine 63 300 - Mars 2008


information

Carnet de trafic par Rafik D.JAND.JI, FSCO

Bilan du trafic :
le Rwanda mais ces deux en-
AMIS tités étaient rares ces der- BANDE SSB CW TOTAL
LECTEURS niers temps. Le cycle solaire 80m 475 1 834 2 309
Ce mois-ci plu- 24 est commencé. li faudra 40m 1 729 5 953 7 682
sieurs grosses attendre au minimum deux 20m 7 977 1 960 9937
DX-péditions ans pour commencer à bien 17m 13 3399 3 412
nous sont pro- profiter des bandes hautes. TOTAL 10194 13146 23340
posées. Tout d'abord TX5C En attendant, les bandes
sur Clipperton, qui coïncide basses nous réservent de Site Internet à : http://www.kolumbus.fi/oh2bn/barts.htm
avec le 30e anniversaire de bien bonnes surprises pour Le log on-line à : http://www.n4gn.com/fj/
l'expédition franco-Suisse notre plus grand plaisir.
de 1978. Mais aussi 5T et FJ - SAINT BARTHÉLEMY
9X, ce n'est pas le bout du Rafik, FSCO
monde pour la Mauritanie et trafic@meqahertz-maqazine.com Paul F6EXV et Yuichi JR2KDN ont activé TOSFJ depuis l'île
Saint-Barthélemy (IOTA NA-146). lis ont réalisé 15 407 OSO avec
Pour l'édition de mai 2008, vos informations seront les bienvenues 7 261 stations différentes pendant leur séjour. Paul n'a pas en-

-
jusqu'au mercredi lundi 28 mars 2008, dernier délai, à: core reçu les cartes QSL qui sont en cours d'impression.
traflc@megahertz·magazine.com ou à: Rafik DJANDJI, F5CO
Les Reverqts -F-35360 LA CHAPELLE DU LOU ou encore, par téléphone
ou par fax, du lundi au vendredi, de 9h00 à12h00, au : 02 99 42 52 62.
..
. i.... ..
._..,
1 . ... ....
' ... . . .-
ÎllL
- ~
'
"' ·--.
"'~-

EXPÉDITIONS
9X - RWANDA
Après avoir participé à l'expédition au Sahara occidental S01R
en 2006, Toni EASRM (Team Leader) organise une nouvelle DX- Bilan du trafic :
pédition au Rwanda du 16 au 27 mars. L'équipe se compose de BANDE SSB CW RTTY TOTAL
Roberto EA2RY, Gérard EA3EXV, Javi EASKM, Toni EASRM, 160m 455 455
Manuel EA7 AJR, Ruben EBSESX/ EASBZ, Javi EC4DX, Massim Born 938 135 1 073
18NHJ, Fabrizio IN3ZNR et Dimitri UY7CW. Le trafic est prévu 40m 2 741 1 522 4 263
toutes bandes HF du 10 au 160 mètres en CW, SSB et RTTY. 30m 1 879 54 1 933
Trois stations seront activées simultanément. La carte OSL est 20m 2167 409 1 825 4 401
via EASRM. Toutes informations à : http://www.9x0r.com/ 17 m 1 578 363 1 941
15 m 536 779 1 315
12m 26 26
FJ • SAINT BARTHÉLEMY TOTAL 7986 5 542 1 879 15 407
Du 18 au 26 décembre 2007, Martti OH2BH et Olli OH0XX ont
activé f"J/OH2AM depuis l'île Saint-Barthélemy nouvellement Le log on-tine à: http://www.f6exv.org/LOG_ON·LINE/
ajoutée à la liste des entités DXCC et IOTA NA-146. Ils ont réa-
lisé 23 340 OSO avec 11 730 stations différentes pendant leur
séjour. Les cartes OSL devraient être envoyées courant février. F00/C- ATOLL DE CLIPPERTON
Le log sera téléchargé sur LoTW courant mai seulement. suite Gérard F2JD a rejoint l'équipe
à la demande de l'ARRL qui, pour des raisons de gestion du site TXSC qui devrait être sur Clip-
LoTW, a demandé ce délai. perton (IOTA NA-011) du 7 au
17 mars. Gérard remplace Vic
VA7VR empêché pour raisons
....._ ._~ ... professionnelles. Site Internet
...~ à: http://www.clipperton2008
_ _ _~_e-
7
.....__ _ _ _ ____, .org/fr/index.html

JS - GUINÉE BISSAU
L'équipe de F6KOP, JSC, sur l'île de Bubaque (IOTA AF-020,
WLOTA 1146) du 10 au 21 janvier, a réalisé 61 939 QSO avec
19 213 stations différentes réparties dans 178 entités DXCC.
À noter qu'avec 8 948 OSO en RTTY, JSC établit un nouveau
record pour une DX-pédition dans ce mode. La carte QSL est
via Franck FSTVG.

MEGAHERTZ magazine 64 300 - Mars 2008


information

1·ITALIE

Bilan du trafic :
Le "Strange Radio Team" fête en 2008 son Se anniversaire.
BANDE CW SSB FM PSK31 RTTY SSTV TOTAL
Les manifestations se dérouleront les 13 et 14 avril à Paes-
10m 577 315 25 6 923
tum, au Sud de Salerno en Italie. De nombreuses personnali-
12 m 691 1 378 - 2 069
tés interviendront en conférence ou seront tout simplement
15 m 3 276 3 618 - 126 836 37 7 893
présentes.
17 m 3 830 3 967 - 54 1 699 9 550
Plus d'informations à : http://www.strangeradioteam.com/
20 m 5 698 7105 - 359 2 393 15 555
Réservations avant le 20 mars dernier délai auprès du "Strange
30 m 5193 629 2114 7 936 Radio Team HO" : srt@strangeradioteam.com
40 m 3 479 4 245 - 129 1 272 9125
80 m 2 125 2 767 628 5520
160 m 2 856 512 3368 K - ÉTATS-UNIS
TOTAL 27 725 23 907 25 1 297 8 948 37 61 939
Site Internet à :
h ttp:/ /ex ped ition sf6kop. f ree. fr/J SC/home_fr.ht m 1
Log on·line à : http://expedit ionst6kop.free.fr/JSC/log_fr.php
Tableau des records à : http://www.3b7c.com/records.htm .

ASSEMBLÉES GÉNÉRALES,
JOURNÉES TRAFIC, ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX, ETC.
YASME EXCELLENCE AWARDS
Le 18 janvier, la "Yasme Foundation" a annoncé la liste des
F - FRANCE
radioamateurs recevant le prix d'excellence pour leur attache·
World Lighthouse ment et leur dévouement au service du radioamateurisme. Les
On The Air - WLOTA pr ix sont sous forme d'une plaque et d'une récompense de
La prochaine convention in· Z 000 US$.
ternationale du diplôme WLO- Les récipiendaires sont :
TA se déroulera à Brest du 25 - Joseph L. Arcure, J.-R., W3HNK pour ses activités de OSL
au 27 avril. Ce sera l'occasion manager.
de rencontrer les créateurs et - Sheldon C. Shallon, W6EL pour ses travaux sur les logiciels
les directeurs de ce d iplôme de prévisions de propagation.
mais aussi des participants de · James Brooks, 9V1YC pour la réalisation de films vidéos de
différentes expéditions WLOTA. La participation de gardiens qualité professionnelle sur les DX-péditions.
de phares est prévue, ceux-ci donneront quelques informations - Jukka Salomaa, OH2BUA et Antti Kantola, OHSTB pour la
sur leur travail de "gardiens de la lumière". conception, le fonctionnement et la maintenance du site de
C'est également l'occasion pour apporter vos cartes et pour DX-clusters "DX Summit" du club OH2AO.
obtenir votre diplôme ou vos approbations. Vous êtes invités à Site Internet : http://www.yasme.org/
consulter régulièrement le site Web du WLOTA pour d'autres in-
formations complémentaires à: http://www.wlota.com/ham.htm

LZ • BULGARIE

Pour commémorer le 130e anniversaire de la fin de la guerre Rus-


so-Turque, qui a permis à la Bulgarie de devenir une principauté,
le "Balkan Contest Club" opère LZ130LO jusqu'au 31 mars. La
carte OSL est via LZ1KZA. Les informations pour l'obtention de
ce diplôme se trouvent à : http://www.qrz.com/callsign/LZ130LO

MEGAHERTZ magazine 65 300 - Mars 2008


information

Les Concours UBA Spring 80 m (E)


09 0700 - 09 1100 ...................................................................... cw
ht tp://www.uba.be/hf_contests/rules/uba_spr ing_fr.pdf
Si vous avez participé aux concours suivants, n'oubliez pas DIG OSO Party 40 m (E)
d'envoyer vos comptes rendus pour le: 09 0900 - 091100 .................................................................... 558
http://ww w.sk3bg.se/contest/digqp.htm
AGCW Straight Key Party 80 m ...........................2810212008 CLARA and Family HF
Mexico International RTIY ....... ... ........... ..............03/03/2008 111700 - 121700.................................................................. CW/SSB
CQ World-Wide RTIY WPX ................... ............. ..07/03/2008 htt p://www.clara.comm.sfu.ca/contest.html
OUTCH PACC CW/SSB .......................................31/03/2008 DARC HF-SSTV (E)
Soirée au Bug de I'AGCW .... ... .............................15/03/2008 15 1200 - 161200 ..................................................................... SSTV
Russian PSK WW Cont est ............... ..... ...............22/03/2008 http://www.sk3bg.se/contest/darcsstv.htm
REF - COF HF SSB ..............................................24/03/2008 Russian DX (E)
UBA DX Contest CW............................................24/03/2008 15 1200 - 16 1200 ................................................................ CW/SSB
UBA Spring 1re partie ............ ........................... ...30/03/2008 http://www.rdxc.org/asp/pages/rulesf.asp
High Speed Club CW ........................................... 06/04/2008 CLARA and Family HF
AGCW 80 m YL-CW-Party cw ............................31/03/2008 15 1700 - 16 1700 ................................................................ CW/SSB
AGCW QRP CW ........... ....................... .................31/03/2008 http://www.clara.comm.sfu.ca/contest.html
EA PSK31 2007 ....................................................31/03/2008 UBA Spring (E) 6 mètres
North America Sprint RTIY .................................. 16/03/2008 16 0700 · 161100................................................................ CW/SSB
http://www.uba.be/hf_contests/rules/uba_spring_fr.pdf
Attention: Ces dates sont les limites de réception chez les 9KCC 15 m
correcteurs. Pensez aux délais si vous envoyez vos comptes 16 1200 - 16 1600 ............................................................... CW/SSB
rendus par poste. Cette lfste n'est pas exhaustive. http://www.qsl.net/9kcc/9KCCRule.htm
BARTG RTTY HF (E)
22 0200 - 24 0200 ................................................................. RTTY
CALENDRIER DES CONCOURS http://www.bartg.org.uk/contests/08hfrules.htm
MARS 2008 UBA Spring ( E) 2 mèt res
23 0600 - 23 1000 ............................................................ CW/SSB
DATES ET HEURES UTC BANDE/MODE http://www.uba.be/hf_contests/rules/uba_spring_fr.pdf
ARRL International DX CQ WW WPX
01 0000 - 0 2 2400 .................................................................... SSB 29 0000 · 30 2359 .................................................................... SSB
http://www.arrl.org/contests/rules/2008/intldx.html http://www.cqwpx.com/rules.htm
Open Ukraine - Bandes basses (1)
01 2200 · 01 2359 ................................................................... RTIY
http://www.uarl.com.ua/openrtty/OPENUKRAINERTTY2007 STATIONS ANNONCÉESPARTICIPANT
ENGL.htrn ÀL'ARRL INTERNATI ONAL DX CONTEST - SSB
Open Ukraine - Bandes basses (2) (source NG3K)
02 0000 - 02 0159 ................................................................. RTTY
http://www.uarl.corn.ua/openrtty/OPENUKRAINERTTY2007 INDICATIF DXCC CATEGORIE INFO QSL
ENGL.htm CW6V Uruguay M/S W3HNK
Open Ukraine - Bandes haut es (3) EA80M Canaries SOAB LP OJ1 0 J
02 0800 - 02 1159 .................................................................. RTTY FJ/AH8DX St-Barthélemy SOAB AH8DX
http://www.uarl.eom.ua/openrtty/OPENUKRAINERTTY2007 Hl3C Rép. Dominicaine MIS ON41Q
ENGL.htm HK0 .. San Andres Ml? W5PF
ARS Spartan Sprint HR2DMR Honduras SOAB
~ 04 0 200 - 04 0400 ........................................................cw - ORP HR2DMR
ijl http://www.arsqrp.com/ars/pages/spartan_spr ints/ss_rules_ J37K Grenad e so AC8G
à new.html P40A Aruba SOAB WD9DZV
,~ AGCW 80 m YL-CW-Party (E) S21YV Bangladesh SOAB KX7YT
~ 04 19 00 - 0 4 2100 ..................................................................... cw TOSA Martinique SOAB HP F5VHJ
~ http://www.agcw.org/agcw·con/2006/Englisch/ylcwp_e.htrn VP9/W6PH Bermudes SOAB LP W6PH
~ DIG QSO Party 20 -10 m (E) WP41 Porto Rico SOSB 20 m W3HNK
5 08 1200 - 081700 ..................................................................... SSB XW1B Laos SOHP E21 EIC
5 http://www.sk3bg.se/contest/digqp.htm Z35T Macédonie 80 Z35T
~ AGCW QRP (E) ZD7X Ste Hélène SOLP W0MM
.g- 0 8 1400 - 08 2000 ···································································· cw
~ http://www.agcw.org/agcw·con/2006/Englisch/agcw_qrp_
"' e.htm STATIONS ANNONCÉES PARTICIPANT
.....
~ EA PSK31 2007 AU COWPX - SSB
Q 08 1600 - 09 1600 ................................................................. PSK31 (source NG3K)
~ http://www.ure.es/hf/concursos/eapsk31/baseseaps·
g. k31ingles.pdf INDICATIF OXCC CAT GORIE INFO QSL
~ North America Sprint 9M8Z Malaysia (Est) ??
~ 09 0000 - 09 0400 .............................................................. RTTY SM5GMZ
5 http://www.ncjweb.com/sprintrutes.php BX5AA Taiwan SOABHP BX5AA
g DIG OSO Par ty 80 m (E) CN2R Maroc SOSB20 m W7EJ
~ 09 0700 - 09 0900 .................................................................. SSB TO ... St-Barthélemy Ml? W2RZS
~ http://www.sk3bg.se/contest/digqp.htm Hl3C Rép. Dominicaine M/S ON41Q

MEGAHERTZ maoazine 66 300 - Mars 2008


information
IH9YMC Italie (Afrique) so IH9YMC
IR9P Sicile M/ S IW9HMQ CONSTRUCTIONS TUBULAIRES DE L'ARTOIS
J42WT Grèce M/S SV2HPP
KP2/W6DXO Îles Vierges so KF6JOQ
LY?A Lituanie M/M LY2ZO
LZ9W Bulgarie M/M LZ9W
NH0DX Îles Mariannes ?? JL3RDC
P40A Aruba SOAB WD9DZV
TOSA Martinique SOAB HP F5VHJ
V25V Antigua SOHP G4DFI
WP3C Porto Rico SOSB W3HNK
YJ0AX Vanuatu M/2 M/2 VK4TI
ZD?X Ste-Hélène SOLP W0MM Z.I Brune~out · BP 2
ZM2M Nvlle Zélande M/ 2 Zl2AL
ZP0R Paraguay so ZP5AZL 62470CAlONN~·RICOUART
l~. ~l 11 ~) )1 ~I ·fax ~l ll ~~ (~ ~!

Les Diplômes e·moil do.p~ones@wonodoo.fr •Internet www.da·pylones.com


UN FABRICANT A VOTRE SERVICE
DL - ALLEMAGNE Tous les pylônes sont réalisés dans nos oleliers à Calonne-Ricouart
RheinRuhr DX Association et nous apportons le plus grand soin à leur fabrication.

• PYLONES A HAUBANER
 O•uUch.r Amateur Radio Club Â
V Ol1trlkt w...1.1en-Nord V • PYLONES AUTOPORTANTS
Rhein-Ruhr DX Association • MATS TELESCOPIQUES
• MATS TELESCOPIQUES/ BASCULANTS
Diplom • ACCESSOIRES DE HAUBANAGE
Aut Anl.S dn •Ojlhtif'" e..
tth•nt dt•
Rh•ï"·Rvhr•OX-Anooleuon ver1e1h1n W1' dftlll
• TREUILS
111111& M11s#et1tu111n, CAL L
Jean-Pierre, FSHOL, Alain et Sandrine
à votre service
Notre métier : VOTRE PYLONE
À c hoque problème, une solution ! En ouvrant notre
catalogue CTA, vo us trouverez sûrement la vôtre parmi
les 20 modèles que nous vous prése ntons. Un tarif y
est joint. Et, si par malheur, Io b ête ra re n'y est p as,
À l'occasion du 4 0 e anniversaire du RRDX A. un diplôme spécial appelez-nous, nous Io trouverons ensemble !
est proposé à tout OM/YL et SWL.
Règlement:
1. Cat égories : Depuis 1988
CW - SSB - Mixte - RTTY/Digi Modes près de 2 000 autoportants
2. Obtention du diplôme: sont sortis de nos ateliers !
Pour pouvoir demander ce diplôme, 40 points sont requis :
- Les OSO avec les membres du RRDXA comptent 2 points ;
- Les OSO avec OL40RROXA comptent 10 points ; PYLONES î /ADOKIT"
- Les OSO avec les radio-clubs D00A et DR0R comptent 5 points. AUTOPORTANTS
Tous les OSO effectués entre le 15 février 2007 et le 14 février A HAUBANER
2008 sont valides. La liste des membres du RRDXA se trouve TELESCOPIQUES,
sur le site.
- Les OSO avec des membres du RRDXA o u des deux radio-
TELESC./BASCULANTS "'c:<L>
clubs ne comptent qu'une seule foi s, pas de multl-bandes.
CABLE DE HAUBANAGE <O

- Les OSO lors de contests sont valides dans les mêmes condi- CAGES·FLECHES ;?:-
tions.
- Les OSO à partir d'un relais ne sont pas valables.
- Les OM et YL int éressés peuvent vérifier leurs points sur le
log on-line log à : http://www.rrdxa.eu/log40
3. Les demandes de diplôme sont à adresser à :
Hans-Jürgen Bar tels, DL1YFf
Nesselstr. 39 - D-33699 Bielefeld - ALLEMAGNE
Les demandes doivent être accompagnées de la list e des QSO Toutes nos fabrications sont g alvanisées à chaud.
(ou de l'impression papier du résultat du log on-line) et de 5 €
ou 7 US$.
Nos prix sont toujours TIC, sons surprise. Nos fabrications spéciales radio-
amateurs comprennent tous les accessoires: chaise, case, Rèche ... Détails dons
Site Internet à : http://www.rrdxa.eu/rrdxa/40-years/4 0 -years- noire catologue que nous pouvons vous adresser contre 1,50 € en timbres.
rrdxa---anniversary-award.html

MEGAHERTZ magazine 67 300 - Mars 2008


information
ON - BELGIQUE
UBA 60 AWARD Le Trafic DX
ANTARCTIQUE Antarctic Net

l'!J WlàWàWAID IJ RÉSEAUX ANTARCTIQUE


16.00 UTC chaque lundi sur
21,275 MHz par Dom, DLSEBE.
FCG Net

g ,1•-
~l· iJ Russian Antarctic Polar Net
15.00 UTC chaque jour sur
22.00 UTC chaque jour sur
21,365 MHz

~ •
UBA
r
~
~
-·~
~• 11111 :"
1
~~
~
\,._
..
UBA
r ~
14,160 MHz par Vlad, UAlBJ.
South Pole Polar Net
par des opérateurs JA.
Antarctic Net

ç --.. n..--.:- ~

Cil*..,., ____

~
OO.OO UTC chaque jour sur
14,243 MHz par Larry, K11ED.
19.00 UTC chaque samedi sur
14.290 MHz par LU40XU.

~--<l()o\r.0--
~ ... Go)flOIWMVlydh
~ IA/9J - Vk
~
~
"
ThtUIA~ .,.. --

À l'occasion de son 60e anniversaire. l'UBA invite tous les ra·


dioamateurs à participer à la fête ! Un diplôme commémoratif
"UBA 60" a été émis et peut être obtenu par tous les radio-
amateurs et écouteurs. Pour ce faire, il vous sera nécessaire
d'avoir contacté au minimum 5 stations différentes portant le
préfixe ON60 durant l'année 2007.
Des mentions spéciales seront accordées sous forme de vi·
gnettes pour 10, 20 et 30 stations ON60 différentes. Il n'y a
pas de limitation de bandes ou de modes mais les contacts
via répéteurs, packet-radio ou Echolink ne seront pas pris en
compte pour l'obtention du certificat. STATIONS ENTENDUES CES DERNIÈRES SEMAINES
Envoyez votre extrait de log avec 7 €ou 8 US$ avant le 31 mars
2008 à l'UBA Award Manager: Egbert Hertsen - ON4CAS, LU1ZV (ARG-04) Esperanza Base (Armée)
Postbus 85 - B-2800 Mechelen 2 - Belgique. LU1ZG (ARG-06) General Manuel Belgrano Il Base (Armée)
http://www.uba.be/hf/awards/awards_fr.html LU1ZD (ARG-08) General San Martin Base (Armée)
LU1ZA (ARG-15) Dest. Naval Orcadas del Sur Base (Marine)
LU4ZS (ARG-21) Vicecomodoro Gustavo Marambio Base (Air)
LU1XT (ARG-23) Tierra del Fuego Province (Tierra del Fuego ls.)
LUSXW (ARG-23) Tierra del Fuego Province (lïerra del Fuego ls.)
DXCC DP0GVN (OEU-02) Neumayer - 2 Stations actives
De Bill MOORE, NC1L ED3RKL (ESP-01) Juan Carlos 1 Base (BAE)
OJ1ABOA (FIN-01) Aboa Station
OP RA_TIONS' VALIDEES VP8BKF (GBR-25) Mount Pleasant Airport (East Falkland Island)
TI8PK TCHAD Activité 2007 / 2008 VP8CLE (GBR-25) Mount Pleasant Airport (East Falkland Island)
YK9SV SYRIE Activité 2007 VP8CXV (GBR-25) Mount Pleasant Airport (East Falkland Island)
6E4LM REVILLA GIGEDO Activité 2007 VPBDKW (GBR-25) Mount Pleasant Airport (East Falkland Island)
FJ/OH2AM SAINT BARTHÉLEMY Activité 2007 VP8DLB (GBR-25) Mount Pleasant Airport (East Falkland Island)
TN6X RÉP. DU CONGO Activité 2007 VP8LP (GBR-25) Stanley (East Falkland Island}
TN9Z RÉP DU CONGO Activité 2007 VP8Ml (GBR-25) Stanley (East Falkland Island)
E4/0M2DX PALESTINE Activité 2007 VP8NO (GBR-25) Stanley (East Falkland Island)
Yl9QX IRAQ Activité 2007 VP8PTG (GBR-25) Walker Creek (East Falkland Island)
VPSOIF (GBR-27) Husvik, South Georgia Island
8J1 RL (JPN-03) Syowa Station (NIPR)


R1ANR (MNB-06) Blue One Runway Camp (ou Novo Runway)
LoTW KC4AAA (USA-21} Amundsen-Scott South Pole Station
Logbook of The World ZS7/ZS1FAD (ZAF-03) Sanae IV Base, Vesleskarvet, Queen Maud Land
ZS7BYRD (ZAF-03) Sanae IV Base, Vesleskarvet, Queen Maud Land
TAT. DU SYSTE_ME AU 2 JANVIER 2008
156 440 806 de OSO se trouvent dans la base de données.
11731168 de OSL ont été validées.
18 964 utilisateurs sont enregistrés.
28 899 certificats ont été délivrés.
517 041 fichiers de logs ont été traités.

Inscription à LoTW: https ://plk.arrl.org/lotw/docreq


Aide en français et ressources :
http://www.cdxc.org/LoTW/f2LoTW.htm
http://www.f51en.org/articles/lotw/
http://www.hb9bza.net/lotw/

MEGAHERTZ magazine 68 300 • Mars 2008


information
KC4 - ANTARCTIQUE

~H1000
CABLE COAXIAL son
MESSAGE DE FÉLIX, DLSXL
Je ve ux simplement vo us http://tinyurl.com/26dq8c
TRES FAIBLES PERTES
signaler que DP0GVN est En ce moment, i l y a trois Le H 1 ooo est un nouveau type de cAble isolement Mml-er à faibles pertes, pour des
applications en tranamlsslon. Grtce à sa faible lltt4nueUon, le H 1000 olfnl des poeaiblll-
toujours actif. opérateurs actifs à DP0GVN 165, non œulemenl pour des rac1ioamateura utilisant des hlutes fréquences jusqu'à
1296 MHz, maôs 6galement pour des applcallont ~de tél6cornnulbtion
Cet été sera sans doute la quotidiennement entre 1800 Un bliidage max1me1est9lf*'1l par r utlisallon d'une feulle de c:uMe (fldlwd) et d' une
dernière fois où l'on pourra UTC et 2200 UTC, généra· tresse en CÛ\118, ce qia dOnne un maximun cre4!1cad16.
Le H 1000 est 6gaJement performant dans les grwlde8 puissances jusqu"à 2200 watts et
contacter la base allemande lement sur 20 m. 30 m ou cela avec un cêble d'IA'I diamètre de seulement 10,3 mm.

" Neumayer 11" (WAP DEU· 40 m. Ce sont Mi rko DG- Pulssanoe de trensmlssion : 100 w
Longuetx w câble : 40 m
02, AA DL-03), dont la fer- 9BHQ, Torsten DllTOG, et MHz R0213 H1000 Gein
meture est prévue en février moi-même Félix DLSXL. Je 28 72W 83W + 15 %
144 46W 64W + 39 %
2009, et il n'y aura pas de préfère la CW, mais mes 432 23 W 46W + 100 %
radioamateur l'hiver 2008 deux amis pratiquent la SSB. 1296 6W 24W +300 %
RG213 H1000
prochain. Nous devrions avoir quitté la 0 total extérietx 10,Smm 10,3mm
La banquise est inhabituel· base vers le 10 mars 2008. Il 0 âme centrale 7x0,75 = 2,62mm
2,3mm mooobrin
lement très épa isse cette y a environ 2 000 OSO dans Attéruation en dB/1 OO m
saison, aussi notre ba teau le carnet de trafic de décem- 28 MHz 3,6d8 2,0dB
ravitailleur le " Naja Arctica", bre 2007 à janvier 2008. 144 MHz 8,5d8 4,8dB
432 MHz 15,SdB 8,5cS
qui transporte la plupart des La OSL pour tous les OSO 1296MHz 31 ,0dB 15,7dB
éléments de la nouvelle base DP0GVN après 2006 est PliSsance maxinale ~
28MHz 1000W 2200W
"Neumayer Ill", n'a rien pu via DLSEBE, en direct ou 144MHz ooow 950W
décharger. via bureau. 432MHz 400W soow
1296Mttz 200W 31 0 W
Il nous faut un accès direct Vous pouvez contrôler les Poids 152g/m 140g/m
au navire pour transporter OSO en ligne à : http://www. Temp. mini utiüsatlon -40"C - 60"C
RG2t3 HtOOO Rayon de courbure 100mm 75mm
les pièces les plus lourdes et rrdxa.eu/log Coeflicient de vélocité 0,66 0.83
les machines. Nous sommes En outre les OSO seront Couleur noir noir
Capacjté 101 pF/m 80pF/ m
aidés par le bateau scientifi- chargés sur LoTW. ATTENTION : s.ul .. cM>le merqu6 "POPE H 1000 50 ohms" posM<h .,.. _ . .
que le "Polarstern" qui tente Toutes infos complémentai· t#istiquM. ~z•. . - dee ctblea slmllan. non merqu6s.

de maintenir un chenal dans res, si nécessaire, sont à de- Autres câbles coaxiaux professionnels ;..
G E N ER ALE RUEDEL'INDUSTRIE i
la mer de glace. Nous som- mander à : dpOgvn@darc.de Zone~... - 8 .P. 40 tl
ELECTRONIQUE 771142SAVl<lNY-U:·'IEMPLECdx ~
mes donc assez optimistes 73 depuis l'Antarctique de s E R V 1 c Es TM.. ; lil&Ui.7U8 [
malgré tout sur les délais Félix, DLSXL (ex DP1POL), Fax • (1) 80.S3.24.85 "
ET AUSSI LE RESEAU G.E.S . L-
de déchargement et le plan- opr à DP0GVN "Neu-
ning de construction de la
nouvelle base, qui devrait
démarrer bientôt.
mayer Il" Station, Dronning
Maud Land, WAP DEU-02,
AA DL-03 ( Sector 6), CO
r---------- B\ENVENUE
,
Si vous vous intéressez à no- Zone 38, ITU Zone 67, IOTA S LE MONOE
tre job, allez voir les pages : AN-016, Grid 1859VJ OAN MATEURS···
DES RAD\OA 1
- Vous venez de passer votre 1
examen et vous avez réussi ?
~
- Vous connaissez un ami
qui est dans ce cas ?
Envoyez-nous ou faxez-nous une photocopie du document délivré
par le Centre d'Examen et le bulletin cl-dessous, nous vous offrons :

liiiiilm 3~,~~~~~
'... · ~ •à ajouter à un abonnement de ou 2 ans.
Si vous etes déjà abonné,
nous prolongerons votre abonnement de 3mois.
Ne perdez pas cette occasion !
Complètez le bulletin cl-dessous
et retournez· le avec le justificatif à :
une en CW et une en modes
AFRIQUE digitaux, trafiqueront du 160
MEGAHERTZ - 1tr. Boyer -13720 LA BOUILLADISSE
au 10 mètres. La carte OSL Tél. : 04 42 62 35 99 - Fax: 08 25 410363 (non surtaxé>
ST - MAURITANIE
est via DH7WW, en direct ou VEUILLEZ tCRIRE EN E N M AJUSC U LE SVP. M ERC I.
Une équipe allemande, com- via bureau. Site Internet à:
posée de Rich DKBYY, René http://www.St 2008.de/
NOM/ PRÉNOM : ------------ ---
DL2JRM, Ralf DL3JJ, Ingolf ADRESSE : _ _ _ _ _ _ __ _ __
OL4JS, Dan OLSSE et Andi 7P · LESOTHO CP : VILLE:
OL7ZZ. sera active depuis la - - ----
E-MA lL: _ __ __ __ _ -----
__
Mauritanie du 16 au 30 mars. Filip ON4AEO. Kath ON7BK,
L'indicatif n'est pas encore Sid ZSSAYC, Edwin ZSSBBO, TÉLÉPHONE (Facultatif) :
connu. Deux stations en SSB. Adèle ZR6A PT , L ucas L - - - - - - -- - - -- - - -- -- - -- -- - ..

MEGAHERTZ magazine 69 300 - Mars 2008


information
ZS6ACT, Gert ZS6GC et F00/C • CLIPPERTON mars. Il participera au RSGB Layang, î les Spratly (IOTA
Tom ZS6TMO, seront 7P8FC Commonwealth Contest (8- AS-051) du 22 au 30 mars.
depuis le Lesotho du 27 mars L'équipe TXSC sera active 9 mars). L'indicatif sera V4/ La carte OSL est via K2RET.
au 3 avril. Leur trafic est sur l'atoll de Clipperton (IOTA G4FAL. Trafic uniquement en Le site Internet se trouve à :
prévu en SSB, RTIY et PSK NA-011) du 7au17 mars. Trafic CW sur 80, 40, 20, 15 et 10 http://www.nlurspratly.com/
du 80 au 10 mètres. La carte toutes bandes et tous modes. mètres. La carte OSL est via
QSL est via ON4CJK, en di- Les stations pilotes sont Paul son indicatif personnel. S2 • BANGLADESH
rect ou via bureau. Le site VE7BZ, Jean-Michel F'6AJA et
Internet se trouve à : http:// Chris DLSNAM. La carte OSL VPS • TURK ET CAICOS John KX7YT, est actif pen-
www.7p8fc.be/ est via N7COO. en direct ou dant ses loisirs depuis Dhaka
via bureau. Les logs seront té- Saul WAlUKN est actif sous au Bangladesh jusqu'au 11
léchargés sur LoTW. Informa- l'indicatif VP5/WA1UKN de- mars. Sous réserve de r e-
9X - RWANDA
tions complémentaires dont le puis Grand Turk (IOTA NA-003) nouveler sa licence S21YV,
L'équipe 9X0R sera active au plan de fréquences, la propa- jusqu'au 7 mai. La carte QSL John trafique en SSB, PSK31
Rwanda du 16 au 27 mars. Le gation et le log on-line sont sur est via son indicatif personnel. et RTTY, mais aussi un peu
trafic est prévu toutes ban- le site Internet à : http://www. de SSTV et de CW. Il espère
des HF du 10 au 160 mètres clipperton2008.org/ (consul- pouvoir participer au CO WW
en CW, SSB et RTTY. La carte tez les deux versions du site,
ASIE WPX RTTY et à I' ARRL SSB
OSL est via EASRM (voir ru- les versions française et an- 3W ·VIETNAM DX Contests. La car t e OSL
brique expéditions en début glaise sont différentes). est via KX7YT, en direct ou
d'article). Jacques F6BUM , sera à via bureau. Ses logs seront
HR • HONDURAS nouveau 3W3M depuis le téléchargés sur LoTW.
FT ·TERRES AUSTRALES Vietnam du 20 mars au 2
avril. Il a prévu de trafiquer
FRANCAi SES OCÉANIE
en SSB et CW avec 100 W
Gildas TUSKG, est de retour dans une antenne verticale VK9L - LORD HOWE
pour une nouvelle campa- du 40 au 10 mètres depuis
gne de pêche dans le Sud de les trois î les suivantes : 20 Après leur séjour en Nouvelle
l'océan Indien. Ses nouveaux mars au 23 mars : Con Co Zélande, Willy ONSAX et Ma-
indicatifs sont FTSXR pour (AS-185, nouveau) ; 25 mars gda ON3AX, seront VK9ALH
Kerguelen (IOTA AF-048) et au 28 mars : Phu Ouoc (AS- sur l'île Lord Howe (IOTA
FTSWN pour Crozet (IOTA AF- L'expédition HQBR sur l'île 128); 29 mars au 02 avril : OC-004) du 23 au 30 mars.
008). Son trafic sera essentiel- Swan (IOTA NA-035) est re- Dao Con (AS-130). La carte Ils trafiquent en CW, SSB et
lement en /MM. Lors de cour- programmée du 15 au 23 OSL est via F6BUM, directe PSK31 avec un Alinco DX70
tes escales Gildas essayera de mars. L'équipe est composée ou via bureau. Site Internet : de 100 W et une antenne ver-
trafiquer depuis la terre ferme. de W07R/HR9, KC4CD/HR2. http://www.f6bum.net ticale de ON4CEO. La carte
La carte OSL est via F4EFI, en HR2DX, HR2DMR, HR7REA, OSL est via leurs indicatifs
direct ou via bureau. HR2J et HR2PAC. L'activité 9M0 - ÎLES SPRATLY respectifs. Ils se rendront
est prévue du 160 au 10 mè- ensuite en Australie ou ils
J2 • DJIBOUTI tres en SSB, CW et RTTY/ Ed N1UR et Christine KB1PQN, seront VK4/0NSAX du 2 au
PSK31 avec quatre stations seront actifs depuis Layang 7 avril.
Mala F4FMI , est actif de- actives. La carte OSL est via
HR2RCH . D'autres informa-
puis Djibouti sous l'indicatif
J20MB jusqu'à fin mars.
Trafic en SSB sur 20, 17 et 15
tions peuvent être trouvées à :
http://www.hondurasdx.com/
Les infos OSL
mètres. La carte est OSL via
F4fMI , réponse aux OSL à
LES QSL MANAGERS
J7 • DOMINIQUE Sources : 425dxn, IK30AR.it, NG3K, les opérateurs eux-mêmes.
son retour en métropole.
Seth SM7XBI est à nouveau (Indicatif> Manager)
TT - TCHAD actif sous l'indicatif J79XBI
depuis l'île de la Dominique 3Y0E LZ3HI C07EH A04C
Phil F4EGS. est de retour au ( IOTA NA-101) jusqu'au 3 4K9W DL6KVA CX6VM W3HNK
Tchad depuis le 19 janvier, et il mars. Trafic sur toutes les 4L1UN EA7FTR EP3PK IK2DUW
active à nouveau TT8PK. Ac- bandes en SSB uniquement. 4MSRY EASKB FO/OHlRX OHZPM
tivité tous modes du 10 au 20 La QSL est via SM7XBI de 5H1CM DL7CM F05RU F5CO
mètres. Carte QSL via F4EGS, préférence par le bureau. SWISA JH70HF FR/TU5KG F4EFI
direct ou via bureau. 7Z1HL DJ9ZB FTSXR/MM F4EFI
7Z1UG DG1XG H44V/P JAlPBV
V4 - SAINT-KITTS 9A50KDE 9A1AA HF0POL SP3WVL
AMÉRIQUE Mike W1USN , Bob AA1M et 9J2CA G3SWH HFl6WOSP SPSZDH
Scott WlSSR , sont acti f s 9M2TO JA0DMV HG0R HA0NAR
FJ - SAINT-BARTHÉLEMY 9V1YC NSID HH2FYD F6FYD
depuis Saint-Kitts (IOTA NA-
Patrick F6CMH , sera ac tif 104) jusqu'au 7 mars. Activité A601SG IZ8CLM Hl8/IZ5JNQ EB7DX
depuis Saint Barthélemy en CW, SSB et PSK du 160 au AH0V JISRPT HP3/K1YJ W4JS
(IOTA NA 146) sous l'indicatif 10 mètres. La carte OSL est C21HC DL9HCU HP3AK W4JS
fJ/F6CMH du 13 au 22 mars via leurs indicatifs person- C6AGN WlDIG HZlAN DJ9ZB
2008. Son trafic sera en SSB nels respectifs. CE1/K7CA NW70 HZllK DK7YY
sur 20 et 40 mètres. La carte Nick G4FAL, sera à Sa int- CM6CAC EASKB HZ1MD EA7FTR
OSL est via F6CMH . Kitts (IOTA NA-104) du 3 au 10 C06WD W0SA HZ1PS IZSCLM

MEGAHERTZ magazine ]Q 300 - Mars 2008


information

r1nternet
CARNETS DE TRAFIC EN LIGNE

HZ1SK IZ8CLM SP0WOSP SP9YGD


HZ1YB DK7YY T30HC DL9HCU
HZ1ZH EA7FTR T88ME 7N1RTO
1001PY IZ0HAM TOSFJ F6EXV
J20MB F4FMI TR50R F6AJA
J28JA FSJFU U4MIR RN3DK
JSC FSTVG UE0AWW RW0AO
J8ARF G3XJE UElOSK UAlRJ
KG4AS N4SIA UElRDM UAlRJ
KG40S KD40S UElRFF UAlRJ
KG4SS K4MIL UE70SVV RU0SYL
KG4WV W4WV UE70UVV RW0UM
KH0/JISUSJ JISUSJ UE70UWW RW0UM
LM8EHC/1 LAlB UE70VSV RV0CD
LM8EHC/2 LA20 V31YN DJ4KW
LMSEHC/3 LA2L VSSSRT IZ8EDJ
LM8EHC/4 LA8D Vl28MARC50 VK2JP
LM8EHC/5 LA2T VKlANU J02SLZ
LU8XW WD9EWK VK21AY/4 G01UH
NP4A W3HNK VP8DLB 2M1DHG
OL600VB OK2JS W2V N2MUN
ON40BAF 0N6KN XU7TZG ON7PP ADRESSES INTERNET
ORlZ ON61X YN2N Tl20HL http://3y0e.com/
OX3XR OZ3PZ YO/SE50A SM4AIO http://www.dg5xj.de/dg5xjpj7.htm
PPSEG K31RV YT3M 4N1SM http://f6ddw.f6ddw.fr/cartographie/azimutale.php
R245GS RL3AB YT3MA 4N1MA http://jersey2008.f5cwu.net/
R65SB RZ4AWB YT6M YUlOJ http://www.qslnet.de/member/oc1i/english/index.htm
SE6Y SM6DED ZL/IKlPMR IK1PMR http://www.kolumbus.fi/oh2bn/barts.htm
SN0TOR SP2PTU ZL/IZlGLO IKlPMR http://www.f6exv.org/
SN0WOSP SPSPPK ZSlCT ZSlRA http://www.g3txf.com/dxtrip/FJ-08/FJ-08.html
http://smOw.com/marquesas/
LES BONNES ADRESSES DES OSL MANAGERS http://rc-fg5kc.over-blog.org/
Sources : ORZ.com, Buckmaster /ne, K7UTE's data base,
http://www.dxfc.org/
http://www.dk71x.mayotte.2008.ms/
JK30AR.it, 425dxn, les opérateurs eux-mêmes.
http://www.on6om.be/hb0-on4ipa/
3D2AG F6EXV http://www.aa5au.com/rtty.html
Antoine de Ramon Paul Granger, http://www.uska.ch/f_navi_euro08.htm
N'Yeurt, c/o Sam Torope, 4 Impasse Doyen Vizioz, http://www.ti9.eu.com/indexeng.html/
P.O. Box 3040, 33400 Talence, FRANCE http://www.ik1pmr.com/
98846 Nouméa, F6FYD http://www.3b7c.com/records.htm
NOUVELLE CALÉDONIE Yannick Delatouche,
BVSBMV Route de Montségur,
Pan Gang, 26230 CHAMARET, FRANCE
2-404 Dasheng-xiaoqu, IK1PMR
Lucheng district, Wenzhou Andrea Panati,
325000, CHINE Via Caccia 52,
DL7CM 15033 CASALE MONFERRATO
Hans-Rainer Uebel, AL, ITALIE
Hartmannsdorfer Chaussee 3, JAlPBV
15528 Spreenhagen. Sadao lto.
ALLEMAGNE 3-8-12 Baraki, lshioka-city, NOS SOURCES
FSJFU !baraki 315-0042. JAPON Nous remercions nos informateurs: FSNQL, FSOGL, LNDX (F6AJA),
Pierre Desseneux, JISRPT VA3RJ, ARRL et OST (W3UR, N0AX, NClL), 425DXN. DXNL, KBSNW
Le Bourg, Makoto Koyanagi, et OPDX, DX Magazine (N4AA), JARL, RSGB (GB2RS), ADXO (NG3K),
58140 Saint Martin du Puy, 5-42-203 Kadan, Aoba, ADlC, UBA. JA1ELY et 5/9 mag, bulletin WAP (11HYW, IK1GPG, IK10FM),
FRANCE Sendai, 980-0815 Miyagi, DL7ZZ, EASRM, F0CYT, F4EFI, F4FMJ, FSOGG. F'6BUM. F6CMH.
FSTVG JAPON f6EXV, TXSC, G4FAL, HR2PAC, IZSEDJ , JSC, AA1M, KBlPQN,
Franck Savoldi. OH2PM WA1UKN, KX7YT, LZ1Zf, OH2AM, ON4AEO, ON SAX, SM0CCM. Merci
P.O. Box 92, Pertti Simovaara, également aux sites internet qui nous fournissent certaines illustrations
94223 Charenton CEDEX, Suomusjarventie 460, et/ou informations. Que ceux, informateurs ou sites internet. qui
FRANCE 25390 Kiikala. FINLANDE auraient été involontairement oubliés veuillent bien nous excuser.

MEGAHERTZ magazine 71 300 - Mars 2008


~f'!~ES ACCESSOIREj__ lll!I_
1
"" ..... -:-.:.::····--:-:--'" : .:::_
.- . . . .~- _,,, . - .,~ . - ~ .
,. ,
0 ..._;.. - - -
/11.J9938 Coupleur aucomatique /11!1 945E Coupleur l ,& à 60 MHz, 11/!11706 Commu1a1eur pour 11111026 Fi11reélimina1eur

r t
pour antennes HF. 20000 mémoires. Lignes
symétriques/coaxiales. Télécommande.
Waumètre à aiguilles croisées.
300 W. Wa11mèt:re à aiguilles croisées.

-
Fonction by-pass.
6 ancennes HF alimentées par lignes
symétriques. Autres modèles pour
lignes coaxiales
d'inteiférenccs réglable. Réglage
amplilude ec phase. Fonctionne dans la
gamme HF pour tous les modes.

A1J 2598 Analyseur


d·ancennes de 1,8 à 170 MHz.
Fn!quencemècre IO digics +
• /11!1 9598 Coupleur réception HF
+ préampli commutable +
atténuntcur. 2 enirées/2 sonies.
affichage ROS e1 résiscance
HF par galvanomètres.
~esure des impédances

/11!1 868 Waumètre grande caille 80·35 Mirage complexes. Ucilisation en


à aiguilles croisées l,S à 30 MHz. Amplificateur linéaire VHF/UHF. fréquencemètre.
20!200/2000 W. Sortie 45 W (VHF) et 35 W MFJ·66-Adap1a1eur
(UHF) pour 1 à 7 W d'excitacion. dipmètre pour MFJ-259.
Sélcccion aucomatique de bande.
Commu1a1ion automacique
émission/réception.
lll!l 224 Fonccion full-duplex.
,f.Z~
1
Analyseur de
signal VHF.
Mesure la force
A1J 9890 Boîte d'accord pour 11111128 Pendule
~
du signal,
antennes HF. Nouveaux CV el self à l'excursion FM.
...
rouleue. Cornmu1a1eur pour lignes
coaxiales, symétrique ou filaire.
les antennes, la
universelle de bureau à
cristaux liquides. ---
Charge incorporée. Wattmètre à
perte dans les
lignes.
Autres modèles à aiguilles
ec murales. 111.1911 111.J 250
Charge llP 50 ohms
1 .. aiguilles croisées. , Balun HF
300waus
rappon 4:1.
à bain d"huile. 1 kW
pendant 10 mn.
11/!1 731 Filtre passe-
111.J 214 Boîcier de réglage permeuant bande et réjccteur HF.
d'accorder un amplificateur HF pour sa puissance Pem1ct des mesures précises
maximale toue en protégeant ! 'étage de sortie. avec rous types d'analyseurs.
MFJ-216- Idem MFJ-214, mais réglages en Utilisation conseillée avec
face avanc. l'analyseur MFJ-259.
/11!17848 Filtre DSP tous modes. •
11/!1 418 Professeur de morse
Fihre nocch aucomatique. Réducceur de bruit.
Filtres passe·bas et passe-haut réglables.
Filtre passe-bande. 16 filtres reprogrammables
.
~
~
ponacif. Afficheur 2 lignes de 16 caractères par J'utilisaccur. Fonciion by-pass.
alphanumériques. Généraleur aléatoire de ü
caractères et de QSO complets.

A1J 9358 Boîce


d'accord pour ancennes
/llJ 19 et /Ill 23
~-· .!!!. - -·.
HF «loop» filaires.
Condcnsaccurs variables à - •. ··- / Utilisable en fixe ou
lames pour circuiJS d'accord.
Haule tension e1 • :::;;il
• ·=
-=-•• • :,.
t .


' ponable.
lll!l 9368
isolemen1 air. : - .. -';. J -
--·- ·· ~
llll 490
Modèle similaire avec
waumècre à aiguilles
'14-
1 1/1!1 969 Coupleur HF/50 MHz. Self à Manipulateur double croisées.
roulenc. Commumceur an1enne. Balun inceme contact. Oénéraceur de
4: 1. Charge incorporée. Wa11mè1re à aiguilles messages commandé
croisées. par menu.

- -·-- /llJ
.
Jl/!I 781 Filtre DSP -· -, 914 L'Auto Tuner Excender
.
~-
muhi-modcs. Choix de 1111 , ..... ,,,_,,

.
, ~~...

. transforme l'impédance de l'antenne avec 111.J 702 11/!1 762 A11énuateur


20 filtres programmés. un facceur de 10 pour l'adapter à la gamme Filtre passe-bas anci TVI. 81 dB au pas del dB.
Contrôle niveaux entrée/ - ~ d'accord d'un coupleur. Fonctionne de 160 Arténuation 50 dB @ Fréquence typique jusqu'à
sortie. Fonclion By-pass. à 10 m. Fonction by-poss. 50 Mllz. 200 W. 170 MHz. 250 mW max.

N o u s consu lter pour le s a u t res réf é rences MFJ


@C3[[Jf3[]};.Yl~ @QBCSlfill®QJO®QD~ 08~Cf;80
205, rue de l'industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél.: 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commercial OM : 01.64.10.73.88 - Fax: 01.60.63.24.85
VoiP- H .323: 80 .1 3.8. 1 1 - http://www.ges.fr - e-mail: info@ges.fr
G.E.S. OUEST : 31 avenue Moerat - Centre commercial Moerat. tél. : 02.41.75.91.37 G . E.S. COTE D 'AZUR :
454 rue Jean Monet • s :P. 87 - 06212 Mandelieu Cedex. tél. ; 04.93.49.35.00 G.E.S. LYON : 22 rue Tronchet .
69008 Lyon, tél . : 04 . 78.93.99.55 G .E .S. N ORD: 9 rue de l'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél.: 03.21.48.09.30
Pr'h< rovcndeura et exportation. Ga,.entlo et service aprOo.-vent e assvr'é& par nou e.olna. Vontc d l ,.Oête ou P8r"
correspondance aux particvlle,.. e't aux r'evendeur"s. Nos prix pouvont varlef sans pJ'éavis en fonction de-.s couf"S
monétaires Internationaux. Les spécifications teçhniques peuvent être modrtiées sans préavis des constructeurs.
Voir, p. 4 de ce numéro. l'erratum
concernant la question 6 des fiches du N° 299. radioamateu rs
Solution 1:
Question 1:
0 40 µH Les inductances en parallèle de 40 et 1OuH forment une inductance
équivalente de 8 µH.
Quelle est la valeur
Les inductances de 6 et 2 µH en série forment une inductance équi-
de ce groupement valente de 8 uH.
d'inductances ?
Les deux branches sont en parallèle (8 Il 8) ce qui équivaut à une
seule inductance de 4 µH.

A: 2µH C: 6µH
8: 4µH D: 8µH RÉPONSE B
Solution 2:
Question 2:
Sur ce synoptique partiel d'émetteur SSB, à quoi corres-
pond lebloc identifié par un point d'interrogation ?
0 Ampli Il s'agit du modulateur équilibré.
BF

A: Amplificateur FI C: Amplificateur HF
B: Détecteur d'enveloppe D: Modulateur équilibré RÉPONSE D
Solution 3:
Question 3:

Sur quelle vue d'oscilloscope est représentée une onde


entretenuepure, continue et non modulée ?

~~
smplrtute Il s'agit de la figure 1.

0 L temps
1 2 4
3
A: 1 C: 3
B: 2 0: 4 RÉPONSE A
Solution 4:
Question 4:

Que signifie la lettre Gdans les classes d'émission ?


Dans les classes d'émission, la lettre G signifie «Modulation de
phase».

A: Modulation C: Bande
0 de phase
B'. Double
latérale résiduelle
D: Bande latérale unique,
bande latérale porteuse supprimée RÉPONSE A

MEGAHERTZ magazine 73 300 • Mars.2008


radioamateurs
Solution 5 :
Question 5:
0,000002 m2 est équivalent à 2 mm2 . Ü
Un conducteur de cuivre dont la section est de 0,000002 m2
Le courant qui circule dans le conducteur est de 10 A, la densité
est traversé par un courant de 10 A. Quelle est la densité exprimée en A/mm2 vaudra le rapport du courant à la section du
de courant exprimée en AJmm2 ? conducteur soit :

Dens1"t'e= -10
2 2
- - + 1• 10A S = 0,000002 m Densité = 5 A/mm2

A: 2 A/mm2 C: 10A/mm2
B: 5A/mm2 D: 12A/mm2 RÉPONSE B
Solution 6 :
Question 6:

Quelle figure correspond au diagramme de rayonnement


d'un dipôle demi-onde en espace libre ?
Il s'agit de la figure 2, on identifie facilement ce diagramme par ses 0
~/J C ·/""""\ ~:~
deux lobes principaux. :n
~·f!) '' J ~
(IJ

~
1 2 4 !!!.

~
VI

'@
A: 1 C: 3 iii
(ij.
B: 2 0: 4 RÉPONSE B ~
g
::>
Solution 7: @
Question 7: li:
ITT
La relation qui lie le courant collecteur au courant de base est : 5:
m
Si le= 3 mA et lb= 15 pA, quelle est la valeur de p? {3=-
le :n
~
lb
Ici ces courants nous sont spécifiés en mA et µA, il convient d'utiliser
~!;.
la même unité pour ces deux valeurs. Vous pouvez choisir de conver- a:
tir en mA , en µA ou en A. Convertissons en mA, il vient :

lb
3
{3 = 0,015
0
{3 = 200

A: 100 C: 200
B: 180 D: 220 RÉPONSE C
Solution 8:
Question 8:
Si i =0, cela implique que les chutes de tension aux bornes de R3 et
R4 sont identiques et que le rapport de R1/R3 et R2/R4 sont égaux.
L'ampèremètre R1=10 Q
On en déduit que R1 x R4 = R2 x R3 d'où
indique un
R4 = (R2 X R3)
courant i =O.
R1
Quelle est la R3=20 Q
R4 = (20 X 20)
valeur de R4 ?
10
R4 = 40 ohms
0
A: 100 C: 30Q
B: 200 D: 400 RÉPONSE 0

MEGAHERTZ magazine 74 300 · Mars 2008


~
'ü'®, g ®'il ~ ~ 4}@ ~ 0 [?rn g ®'il ~ ~ cill) @)
~ ~ CÛ1D WfilRW filll ~ @h) til@ Do~ tilîJ Do gr!) ~@h) OO Do~ til© !lib
matériels et divers

ÉMISSION/RÉCEPTION Vends scanner Yaesu VF5000, 10 kHz à CB


2600 MHz, 8 modes de réception, tbe de mar-
Vends TXART13 avec VFO OM : 600 €. RT70 che : 375 €. Echange possible contre Yaesu Recherche Midland 4001 état d'origine en état
+ AM65: 150 €. VRC RT66 alim. mounting: VR-500. Tél. 03.82.21 .90.48 HR. de marche. Tél. 06.43.31.73.82.
180 €. F3VI, tél. 06.99.65.24.43.
Vends Drip-dip Heathkit HD-1250, 1,6 à
Vends surplus SEM35, 26 à 70 MHz : 190 €. 250 MHz, état neuf avec manuel : 1OO €, port ANTENNES
SEM35 sans alim. : 90 €. PRC6/6 : 80 €. Por- compris. Fer à souder Weller WTCP-S 50 W, Vends pylône hauban (F8DN , 3 él. 6 m
tatif russe R392, 6 quartz complet : 100 €. 24 V : 40 €.Self à roulette 40 tours diamétre 50, avec treuil, haubans neufs, possibilité 4 él.
SEM25 synthétisé 400 ex : 190 €. Module tbe : 40 €.Condensateur variable 20-500 pF : 6 m, 2 FT 390R, FT790R St. Exlis, matériel
PRC6/6 sans boîtier avec tous les tubes : 30 €. 35 €. Antenne lcom 2 fois 15 métres avec OM sur demande à f1 pap@wanadoo.fr, tél.
Alim. 220 V, THC482 : 50 €. FT7B : 300 €.Tél. matcher MN-1 OO, très bon état : 80 €. Tél. 04.73.96.56.89, F1PAP, ou 04.73.71.00.63,
06.77.29.51 .17. 06.15.97.26.19. Anne-Marie Chareun, prix à débattre.
Vends station ANGRC9 complète, notices, Vends composants divers en stéatite : mandrin Vends antenne HF 10, 15, 20 m KLM 34 A
tubes : 230 €. BA224 alim. secteur ampli diamètre 22 à 75 mm, commutateur à galette, pylône triangulaire rotor HAM : 2500 €. F1 FMN
100 W: 80 €. BC312 US, complet, notice self de choc, condensateur variable de 4 pF à cause déménagement, tél. 06.09.44.54.31 .
fr., 2 LS3 : 260 €. 3 téléphones EE8 cuir + 1 200 pF, entretoises, support Novai, etc. Liste
pour pièces : 80 €.Cherche notice TX Falcon sur demande. Tél. 05.49.21.56.93. Vends folded dipôle à charge centrale de type
2M1520A, 2 m, 70 cm. Tél. 03.25.84.82.16, T2FD (idem Yaesu YA-30). Émission de 3,5 à
laisser message. Vends collection Grundig Yacht Boy 500, ROS 55 MHz, réception de 0,1 à 70 MHz. Utilisation
Satellit 500, 650, 700, 800, 900, 2100, 3000, avec ou sans boîte de couplage. 150 €. TBE.
Vends transceiver Yaesu VX-GE E/R bi-bande 3400, Seny ICF-SW 100, SW 77, ICF-2001 Tél. 06.65.18.87.78. 1230/1330-1830/2100.
144/430 MHz, 5 W, max, étanche renforcée, Export, 2001 D Export, Nordmende 9000, Ste-
réception 500 kHz, 1 GHz AM, FM, WFM, reo Silver Space Master Parc ou Pan Crusader
1 000 mémoires, dispo + 400 mémoires pré- NR52 F1 rt 82 F1, Pan Crusader 8000, 1OO kHz DIVERS
programmées (bande radiodiffusion) + 2 arti- à 512 MHz numérique, tous modes, scanner Vends hélicoptère modèle réduit Swiss lama,
cles (antenne supplémentaire 430 et adapta- AOR 8600 neuf, TX/RX Yaesu 1OOOMP prix ar- motorisation électrique TC en 72 MHz, 300 g,
teur BNC/SMA): 180 €. Tél. 06.22.07.36.71 gus+ micro MD-1 OOABX, état neuf, RX Hitachi autonomie vol 12/15 minutes+ pièces supplé-
F110H. Worldspace lunette de nuit Tasco NV-200, 2 mentaires (2 batteries LIPO, train atterrissage,
Satellit 1000 pour pièces, magnétoscope JVC pales)+ simulateur de vol sur PC en ordre de
Vends scanner ICOM IC-R10, 0,5-1300 MHz. 640MS à réviser ou pour pièces, 2 lecteurs marche, trés peu utilisé, parfait état : 180 €.
Poste CB portable. Radio multibandes, prix CD pour ordinateur neufs. OM non fumeur. Tél. 06.22.07.36.71 .
intéressants. Tél. 04. 77 .54.27 .33. Tél. 04.66.35.27.71 le soir.
Vends caméra Studio Pro CCD couleur Seny

~---------------------- DXC-325P (filtre), zoom motorisé Funi Non/


Cygnus/Macro, alim. 220/12 V+ caméra Studio

&GZJGZJ®GZJ©Œ~cW@(YJ@ H Sony CCD DXC-3000AP, zoom Fujinon Eagle


Il, filtre 200M manu/auto/méca, caractéristique
N ' OUBLIEZ PAS DE JOINDRE 2 TIMBRES À 0,54 € par grille) +détail sur e-mail : milou.00712@free.fr. Prix
VEUILLEZ RÉDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BLANC ENTRE LES MOTS. UTILISEZ UNIQUEMENT unitaire : 800 €+port. Tél. 05.65.67.39.48.
LIGNES CETTE GRILLE DE 10 LIGNES (OIJ PHOTOCOPIE). LES ENVOIS SUR PAPIER LIBRE NE SERONT PAS TRAITÉS.
Vends maison de village de 3 étage + balcon
1 au pied du Ganigou, expo au soleil, à 60 km
de Fond Romeu , 35 km de Perpignan à
2 Vinça, dépt. 66, voir photo et prix sur www.
3 first-immo2@wanadoo.fr. Prix QRO.

4 Vends amplificateur FM (88/108 MHz), 500 W


AEG Telefunken, tout transistor, refroidisse-
5 ment par convection naturelle : radiateurs
surdimensionnés+ alim. NG-3169, livré avec
6 schémas, l'ensemble : 800 €,port en sus. Plus
de détails : e-mail milou.00712@free.fr. Tél.
7 05.65.67.39.48.

8 Vends lot appareils Metrix tbe +doc.. 1gêné BF


814, 1 gêné HF 931 , 1vobu232+1 en panne,
9 1 géné VHF 936, 1 pont RLC 820, 1 marqueur
901 : 350 €. RX FRDX500, tbe +panoramique
10
Heath SB620 : 150 €. Oscille Dumont 304 :
RUBRIQUE CHOISIE : 0 RÉCEPTION/ÉMISSION 0 INFORMATIQUE 0 CB 0 ANTENNES 0 RECHERCHE D DIVERS 80 €. RX Hallicrafter SX120 +doc.: 80 €sur
Particuliers : 2 llmbrH à 0,54 f: . Professionnels: grille 50,00 €TTC- PA me photo: . 10,00 € - PA cc ~J· • 2OO€ ~PA encadree :. 2.00 €1 place uniquement. Tél. 06.11.95.26.70.
Nom/Prénom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ __ __ _ _ __ _
Vends lot de 400 capas diverses, mica, cérami-
Adresse _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ __ _ __ que, polyester, neufs, le lot : 40 € + port 18 €.
Code postaWille _ _ __ _ _ __ _ __ __ _ _ __ _ __ _ __ Lot de 200 résistances bob. neuves vitrifiées
Toute annonce professionnelle doit êtreaccompagnéedeson règlement libellé à l'ordre de SRC, avant le de 10 à 180 W. le lot : 40 €+port 25 €. lot
de 150 pots neufs, bob. et carbones de 1 à
10 précédent le mois de parution. Envoyez la grille, accompagnée de vos 2timbres à 0,54 € ou de votre
règlement à: SRC/ S e rv ic e PA - 1 traverse Boyer- 13720 LA BOUILLADISSE 300 W divers, le lot: 40 € + port 18 €. Tél.
04.42.70.37.76 le soir.

MEGAHERTZ magazine 76 300 • Mars ZOOS


matériels et divers
VendsAmeritronATR30coupleur 1,5 kW HF : Recherche pour pièces Barlow Wadley XCR- Recherche analyseur de spectre modèle 8551B
700 €. Daniel Taquet, Le Presbytère Lavaque- 30, intéressé même à prix fort ou échange section RF marque HP en état. Faire offre au
rese, 02450 Bouc. contre récepteur ou émetteur/récepteur. Tél. 02.51.51.85.87 ou à f1 azr@wanadoo.fr
06.87.69.01.68.
Vends couronne de 75 mètres de coaxial HT Recherche VHF Marine Sailor RT-1448 en
neuf, âme de 5 mm de diamètre, extérieur Recherche transfos MF 455 kHz et 1610 kHz, état de fonctionnement. Tél. 06.71.62.45.48.
16 mm diamètre. Faire offre. Banc de mesure pot. magnétiquede fabrication F3LG. Faireoffre Recherche RX Drake SW-4A, bandes BCL en
radio Motorola R200D. Schlumberger Stabibloc à M. Guibaud, tél. 01 .42.42.99.26 après 20h. AM. Faire offre au 06.73.27.85.97 ou F5REL,
51403. Faire offre. Tél. 02.48.64.68.48. nomenclature.
Cherche TX/RX FRG-7, FR-101, F-2101 , FT-
Vehds magnéto bande Philips N-7300 stéréo, 101, E/R820, R 600, FT-901, FT-101Z Yaesu. Recherche IC-7061 MK2G, antennes de voiture
4,75/9,5/19 cm, S-micro/ligne 1/2, pitch contrai, Faire proposition au 01.48.44.80.89 ou au HF/UHFNHF, kit main libre, alim. 25 A±. M.
track 1/4x2/3, monitoring 2 vu aiguille prix : 06.20.62. 74.03. Colin 06.80.17.98.89.
100 €. Récepteur déca AM7G 1680: 220 €.
Rotor Yaesu G600 + télécommande G600-
I CP - 63 rue de Coulommes
RC: 330 €, port en sus. Tél. 05.65.67.39.48, 77860 QUINCY-VOISINS
e-mail : milou.00712@free.fr. 01 .60.04.04 .24
Vends générateur/synthétiseur/wobulateur HPP-
3330B, 0,1 Hz - 13 MHz, 86dBm +13,5 dBm,
• 11•
&a&·-
COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES PROFESSIONNELS

~~[Il]
AM externe, bon état, marchant avec copies
operating and service manuel (anglais). Fai.re
offre au 01.30.41.11.02, région parisienne. •Modules TX, RX ATV & Kits divers
• Composants classiques et spécifiques HF COM.~O!ATEUR SIÎATIIE COM.\\OfAT!URSliATITE COW.tlllll!Ui Slb\111[
6po1.26(L3 kY $0( 7po1. l 1ifc.3kV 30f 6po1.l1~dlV 37c
• Vente & achat appareils mesure occasion
RECHERCHE
~~~
• Assistance technique et recyclage
Recherche documents Gruures, GTS, Sor •Promo sur modules & RX 1,2 et 2,4 GHz
Pionnirs Radio Elect. Morse Marconi, Hertz, • Documentation technique lEIAllITEATITE Hf IKVERS!UI O'Alfl!NHE CHARGE 10
etc. F3VI, tél. 06.99.65.24.43. 6v1oo w 20€ 11tAm1 23€ 2swsoo1.1Hz 30€
SMG Diffu() um 26 rue du Poirier Coral
Recherche tiroir Tuning Unit TU-6, self à 77730 SAACY-SUR-MARNE
roulette et pièces détachées pour BC-191 . Tél. : OO 33 (0)1 60 23 59 01
Alim. PE-110, quartz FT-171 , DG-43, tubes : Mail : ~t@.smgdiffusjon.com
807, 10Y, VT4C. Tél. 05.46.49.43.80 ou Web: htt_p://www.smgdiffusi oo.com SOURIAU SOCAPfX AMPHENOL DEUTSCH CANNON RADIAll
06.84.23.29.61. Vente par correspondance ou sur place, sur rendez·vous lél. : 01 60 04 0414 • Fox : 01 60 04 45 33 · Emon : inl~·icp-fuom

BON DE COMM~NDE CD ROM ET AN CI E NS NUMÉROS


CD ROM Collectors PRIX REMISE ABONNE QUANTITE S!TOTAL
CD Collecter MEGAHERTZ année 1999 190 à 201 50 00€* =
-50% 25 00€*
CD Collecter MEGAHERTZ année 2000 202 à 213 50 00 € * =
-50% 25 00€*
CD Collecter MEGAHERTZ année 2001 214 à 225 50,00 € * =
-50% 25,00 €*
CD Collecter MEGAHERTZ année 2002 226 à 237 50 00€* =
-50% 25 00€*
CD Collecter MEGAHERTZ année 2003j238 à 249) 50 00€* -50% = 25 00 €*
CD Collecter MEGAHERTZ année 2004 250 à 261 50 00 €* -50% = 25 00€*
CD Collector MEGAHERTZ année 2005J262 à 2731 50 00 € * -50% =25 00€* -
CD Collector MEGAHERTZ année 2006 274 à 285 50 00 €* -50% = 25 00€ *

CD Numéro S_Qécial SCANNERS 700€* - ---- ----


CD Cours de TélégraQhie:I2 CD + Livre!f 32 00€* - ------- -
LIVRE
Apprendre et_Qratl9..uer la télégraQhie_(com_Q). du Coursl
PRIX
24 00 € *
---------
---------
QUANTITE S!TOTAL

MEGAHERTZ m'Ml_azinelanc iens nu méros_Q_aQierY* PRIX_Q_ar N° NUMEROS DESIRES S!TOTAL


du N° 250 au N° en courslsauf 262 et 286 ~uiséfil_ 6 50 € * / N°
• Les prix s'entendent TTC, port inclus pour fa France.métropolitaine. Autre pays: ajouter 1,00 € par article. - Nous n'acceptons que les
TOTAL
chèques libellés en euros uniquement, sur une banque française uniquement. - Ce bon de commande n'est valable que pour le mois de
parution (MHZ 300 mars 2008). ~ En cas d'utilisation d'un ancien bon de commande, les tarifs à la date de la commande sont applicables.
" Quelques anciens numéros sont encoredisp0nibles.Nous oonsulter par fax oupar mail de préférence(admin@megaherll.·magazine.com).
- 111

Ci-joint, mon règlement à : SRC -1 traverse Boyer -1 3720 LA BOUILLADISSE c::I


Adresser ma commande à: Nom/Prénom
Adresse
=
- -~I
......r-:-1
Code postalN ille
Tél. E-mail
_=::::;
- -
-=="='- - Indicatif
-- --§
...J_~

0 chèque bancaire 0 chèque postal 0 mandat ç


0 Je désire payer avec une carte bancaire [l!!l]Jj VJSJf J (autre )1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Date d'expiration: 1 1 1 1 1 Cryptogramme visuel : 1 1 1 1 Date : Signature obligatoire


(3 derniers chiffres du N° au dos de la carte) r
Avec votre carte bancaire, vous pouvez commander par téléphone, par fax ou par Internet.
Tél. : 044262 35 99 - Fax : 08 2541 0363 (non surtaxé) - Web : www.megahertz-magazine.com - E-mail : admin@megahertz-magazine.com

MEGAHERTZ magazine 77 300 - Mars 2008


.....,. ·-----·
FREQUENCEMETRES
~. .I le~llUll"«'

de 10 Hz à 3 GHz
.,....,.~·-
Documentation sur demande
WATTMETRE
Bii\B
PROFESSIONNEL
MIT·3201
ANALYSEUR DE SPECTRE, MESUREUR DE
CHAMPS, RECEPTEUR LARGE BANDE de
100 kHz à 2 GHz
- FM bande étroite, FM bande large, AM et BLU
CD·100 10 MHz à 1 GHz 3000Ajllus 20 Hz à 3 GHz - Précision de fréquence assurée par PLL
CUB a
1MHz 2,8 GHz 3300 1 MHz à 2,8 GHz - Sensibilité environ 0·6 dB µV EMF
MICfOCounler 10MHzâ1,2 GHz 8040 10 Hz à3 GHz - Impédance 50 ohms
MINI SCOUT 10 MHz à 1,4GHz - Toutes les fonctions sélectionnables par menu
M1 10 Hz à2,8 GHz - HP intégré
SCOUT (40) 10 MHz à 2 GHl - lnterfaçable RS-232 pour connexion PC...
Oocume11tatlon sur demande

TUBES
EIMAC

Boîtier BIRD 43
Digital Scout - Fréquencemètre digital et analogique 450 kHz à 2300 MHz
10 MHz à 2,6 GHz. Sensibilité <3 mV @ 150 MHz. 100 mWà 10 kW
1000 mémoires de 65 kb chacune. Capture des signaux digitaux selon bouchons de mesure
et analogiques selon les protocoles APCO 25, Tetrapol, TOMA, tables 1/ 2 / 3 16
GSM, FHSS, On/Off Keying et lréquences pulsées (300 µs mini).
Fonction mesureur de champ -45 à -5 dBm (:t5 dBm) et alti·
chage bargraph. Port RS·232 pour sauvegarde mémoires vers Charges de 5 W à
PC avec option CBDS·KIT. Vibreur incorporé et bipeur. Sortie 50kW
Cl5 permettant d'accorder automatiquement un récepteur corn· Wattmètres spéciaux
patible sur la fréquence capturée (uniquement analogique). pour grandes puissances
Commande le volume et le squelch de lïC·PCR·1000. Wattmètre PEP

.l oooaise de
Raôioaroateurs
TABLES RONDES \ ~ssocia\\OO .~ ~Sème sa\00
SUR l)IVERS TMEMES ~~
L'ION
"ous \n'J\\e au Q
MATERIELS NEUFS ONO'E~P21 a~n
•.,"oos
,_
ET OCCASIONS à\rnanche CULL'<
NOMBREUSES à \'ESP~~!ï311Ec11u."
, 7' rue du sta
DEMONSTRATIONS
BUVETTE ET
RESTAURATION
SOUSCRIPTION
Nombreux lots dont
un MONITEUR LCD
journée promotion école
lundi 28 avril
9
J;
0

AR·8200·Mark3-Récepteur
AR·3000A
~
r
500 kHz à 2040 MHz. WFM/
NFM/SFM/WAM/AM/NAM/USB/ Récepteur 100 kHz à 2036 MHz (sauf bande 88 à [
LSB/CW. 1000 mémoires. 108 MHz). AM/NFM/WFM/USB/LSB. 400 mémoires. ~
Options par carte Sauvegarde batterie lithium. RS-232. Horloge timer.
additionnelles: recherche et
squelch CTCSS; extension ARD·9000- Modem digital pour
4000 mémoires ; enregistrement transmission digitale de la parole
digital ; éliminateur de tonalité ; en SSB (qualité similaire à la FM).
inverseur de spectre audio. Se branche entre le micro et
RS·232. l'entrée micro du
transceiver. ~i1'Wi'dl,_

4 t)

&_1~,- ~ AR·5000A-Récepteur semi-professionnel 10 kHz ~


3000 MHz. AM/FM/USB/LSB/CW. 10 VFO.
LA-380 I'>' 2000 mémoires. 10 banques de recherche.
Antenne active loop 10 kHz - 500 MHz. Haut facteur Q, préamplificateur 1100 fréquences Pass. Filtres 3, 6, 15, 40, 11 O et
20 dB de 10 kHz - 250 MHz. point d'interception +10 dBm, compacte 220 kHz (500 Hz en option).
(diamètre 30 cm).
AR·5000A+3- Version
ARD-9800- lnterface modem pour professionnelle incluant
transmission digitale avec les options
sélectif, vox, -----""" AM sync11ronlsation/
data et image AFC/
(option). Se limiteur de
branche entre le bruit.
micro et l'entrée
micro du
transceiver.

~30~~~i}.J3 13~5~_r]-.0J ~J-8JJ-3 ~3Jl YJs~~


205, ru e de !'Industrie - Zon e Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIG NY-LE-TEMPLE Cedex
T éL : 01.64.41.7 8.88 - T é lécopie : 01 .60.63.24 .85 · Vo l P H .323: 80.1 3. 8 .1 1
- http ://www. ges.fr - e-m a il : i n fo @ g es.fr
G .E.S. OUEST : Centre commercial - 31 avenue de Mocrat - 49300 - Cholet - Tél.: 02.41.75.91.37
G .E.S. COTE o ·AZU R : 454 rue Jean M onet - B.P. 87 - 06212 Mandelieu Cedex - Tél. : 04.93.49.35.00
G .E .S. LYON : 22 rue Tronchet, 69006 Lyon - Tél. : 04.78.93.99.55
G . E .S . NORD : 9 rue de !'Alouette - 62690 Estrée-Cauchy - Tél · 03.21 .48.09.30
Prix revondours et E?~portation. Gorantie et servico oprès-vonte assurôo por nos soins. Venta directo ou par
correspondonce aux partlc-ullor'O o t eux revendeurs. N ot. prix peuvent varier san s préavis en fonction dos cours
monétaires Internationaux. Les spôctticatlon s technique• peuvent être modifiées ean s préavis dos constructours.
Moniteur. clavier et manipulateur non toumls.
L'option DMU·2000 et un moniteur sont néce$$8Ïres
pour ramchage des différentes fonctions.

205, rue e ndustrie - Zone Industrielle - 8.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex


Tél.: 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commercial OM: 01.64.10.73.88- Fax : 01.60.63.24.85
VoiP-H .323: 80. 13.8.1 1 - ht tp://www.ges.fr - e - mail : info@ges.fr
G.E.S. OUEST : 31 avenue Mocrat • Centre commercial Mocrat, tél.: 02.41 .75.91 .37 G.e.s. coT e D'AZUR :
454. ""' J<>on Monet • B.P. 87 • 062 12 Mandelieu Cgdox, tél .: 04.93.49.3!;.00 Q .E.S. LYON : 22 rue Tronchet.
69006 Lyon, tél.: 04.78.93.99.55 G.E.S. NORD: 9 rue de !"Alouette, 62690 t:strée· Cauchy, 1e1. : 03.21.48.09.30
Prix t'evendeurs et exPortotlon. Garantfe et setvtce après-vente assurés por nos soins. Vonto directe ou par
correspondance aux pnniculiers et aux revendeurs. Nos prix peuvttnt varier sons préavis en fonction des cours
monétaires Internationaux. Les spéclfîcotlons techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructours.