Vous êtes sur la page 1sur 68

MEGAHERTZ

http://www.megahertz-magazine.com
LE MENSUEL DES PASSIONNÉS DE RADIOCOMMUNICATION

Mai 2007
290
Réalisation
Wobulateur HF
très simple (Fin)
Technique
Boîte d’accord antenne
© Claude RIVAS, F4DDX

Écouteurs
© Équipe F6KOP/XT2C

À la découverte de DRM
Reportages
Réunion de Seigy
Radioamateurs
XT2C au Burkina Faso :
et Projet Colombus 56 287 QSO et beaucoup de bonheur !
Imprimé en France / Printed in France
N° 290 • mai 2007

Réalisation Kit Expédition


ZIP 40 : Le récepteur Petite expé
Ampli linéaire 10/12 W “Sudden Storm” sur l’Île de Batz
FRANCE :  4,75  • DOM :  4,75  • polynésie :  650 xpf • nouvelle calédonie :  520 xpf • CE :  5,25  • SUISSE :  7,25 FS • CANADA :  7,75 $C • MARD :  55 DH

·M290 01 MHZ Couv XT2C 28.indd 1 2007/04/19 14:13:15


venez découvrir
ou redécouvrir
la gamme

Générale Electronique Services


205, rue de l'Industrie - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE
Tél. : 01.64.41.78.88 - Fax : 01.60.63.24.85
http://www.ges.fr — e-mail : info@ges.fr

·M290 02 A4 GES Braderie 21.indd2 2 2007/04/15 16:20:07


SOMMAIRE 290 EDITORIAL EDITORIAL
Une fois n’est pas coutume, nous allons sortir des
thèmes chers aux radioamateurs pour évoquer une
Scanner ou fréquencemètre ? activité à laquelle beaucoup d’entre nous se sont
adonnés : l’écoute des stations de radiodiffusion en
Y. LIBERTY ondes courtes. Cela peut sembler désuet, à l’époque

de l’Internet, ou à cause de l’importance prise par la
Quelques récepteurs scanners de dernière génération peuvent
diffusion en modulation de fréquence, mais les stations
fonctionner sans balayer les fréquences. Ils sont équipés d’un
système de mesure directe de la fréquence. Avec cette nouvelle OC ont encore un bel avenir devant elles. Si, hélas,
certains diffuseurs ont démantelé leurs émetteurs et

18
fonction, le récepteur fonctionne directement en
fréquencemètre. Il est capable de mesurer une fré- antennes, d’autres ont su les maintenir en service et ces
quence à distance, de se caler sur l’émission et de stations vont vraisemblablement connaître un nouvel
mettre en mémoire la valeur de cette fréquence. essor avec DRM ou Digital Radio Mondiale. Créé en
1996, un consortium s’occupe du lancement de DRM
et, depuis quelques années, les stations transmet- Pr
Boite d’accord d’antenne tant en numérique sont de plus en plus nombreuses.
Les ondes courtes permettent de faire rayonner une
Francis FÉRON, F6AWN culture au-delà des frontières nationales, sans qu’il
La boite d’accord d’antenne, appelée aussi boite de couplage, soit nécessaire de passer par les coûteux canaux des
matcher ou transmatch, est présente dans pratiquement toutes satellites, c’est par exemple le cas de la francophonie.
les stations décamétriques de radioamateurs. Elle a pour fonc- Autre avantage, elles peuvent être reçues à l’autre
bout de la planète avec des moyens modestes. Ainsi,

30
tion d’adapter des impédances différentes en
utilisant divers circuits plus ou moins simples. dans les pays émergents, il n’est pas interdit de voir
Le présent article va rappeler que simplicité et se développer, adaptés au DRM, ces récepteurs à
efficacité vont souvent de pair dans ce procédé. génératrices manuelles qui savent se passer de piles
et de secteur. Bien sûr, de nouveaux récepteurs sont 5H
à concevoir, mais quelques modèles existent déjà. Il
À la découverte de DRM faudra également que leur prix baisse, afin qu’ils soient
accessibles au plus grand nombre. Dans nos pays
Denis BONOMO, F6GKQ “modernes”, une menace pèse sur DRM : c’est celle
DRM, Digital Radio Mondiale, va probablement créer une petite des CPL (courants porteurs en ligne)… technologie
révolution dans la diffusion des émissions internationales en extrêmement polluante, voire rétrograde car d’un côté,
OC. Tous les passionnés qui les écoutent savent combien il est le numérique de DRM sait se contenter d’un canal de

36
difficile, parfois, d’apprécier la qualité musicale transmission étroit, de l’autre celui des CPL requiert un
d’un concert ou de suivre, sans subir les effets spectre électromagnétique exagérément large !
d’un fading sélectif, un programme intéressant. Dans ce numéro, vous trouverez un article relatant
Avec DRM, ces inconvénients disparaissent… nos premiers pas en DRM, vous invitant à expéri-
menter autour de la réception de radios lointaines,
Actualité ............................................................................................. 4 transmettant dans ce mode un son d’une étonnante
Shopping ............................................................................................ 6 qualité que l’on ne s’attend pas à entendre en ondes
courtes. Lors de ces écoutes, nous sommes entrés
Les News de radioamateur.org ........................................................ 8 en contact avec une personne de RFI, qui suit la
Réunion champêtre à Seigy ............................................................. 10 transmission expérimentale en cours depuis Issoudun,
Projet radioamateur au sein du module Colombus ....................... 12 et qui nous a permis de constater que de nombreux
“Sudden Storm” : petit récepteur avec un goût de la mer . ........... 14 radioamateurs sont impliqués, professionnellement
parlant, dans DRM, tant chez les radiodiffuseurs que
Scanner ou fréquencemètre ? . ........................................................ 18 chez les fabricants de matériels… Finalement, la boucle
Réalisation d’un wobulateur HF simple (2/2) .................................. 22 est bouclée, non ? Denis BONOMO, F6GKQ
ZIP 40 : Amplificateur linéaire 10/12 watts HF ................................ 25
Boîte d’accord d’antenne : simplicité et efficacité… ..................... 30 INDEX DES ANNONCEURS
À la découverte de DRM ................................................................... 36 GES – Braderie . .......................................................... 2

Les nouvelles de l’Espace ................................................................ 40 COMELEC – Les matériels 1,2 et 2,4 GHz . ............... 5
RADIO DX CENTER – Matériel RM . .......................... 7

Un opérateur, une station : Jean-Pierre F6GZO . ............................ 42 GES – Matériels marine .............................................. 9
OPTIBEAM – Pylônes et Antennes . ........................... 11
Adresses des bureaux QSL des contrées IARU (2/2) .................... 43 GES – Câbles Pope . ................................................... 16
MEGAHERTZ – CD Découvrir le Radioamateurisme 16
Petite expédition sur l’Île de BATZ ................................................... 46 GES –Yaesu FTDX-9000 . ........................................... 17
GES-Lyon – Matériel radioamateur ............................. 29
XT2C : 56 287 QSO et beaucoup de bonheur ! ............................... 48 GES-Nord – Les belles occasions . ............................. 29
MEGAHERTZ – Cours de CW sur 2 CD audio ........... 33
Carnet de trafic .................................................................................. 52 SARCELLES-DIFFUSION – Câbles et prises ............ 33
SARCELLES-DIFFUSION – Importe ETON ............... 34
Fiches de préparation à la licence ................................................... 61 SARCELLES-DIFFUSION – Tout pour la réception . .. 35
GES – Mesure ............................................................. 39
Les petites annonces ........................................................................ 64 MEGAHERTZ – CD spécial Scanners ........................ 41
RADIO DX CENTER – Daiwa ..................................... 45
Bulletin d’abonnement . .................................................................... 66 MEGAHERTZ – Bon de cde CD & anciens n° ............ 47
RADIO DX CENTER – Antennes ITA . ........................ 51
MEGAHERTZ – Cours de CW sur 2 CD audio ........... 54
CTA – Pylônes ............................................................. 55
En couverture : Montage photographique réalisé par la rédaction à partir de clichés MEGAHERTZ – Offre abo. nouveaux licenciés . ......... 57
MEGAHERTZ – CD spécial Scanners ........................ 59
pris par les membres de l’équipe XT2C au cours de leur expédition au Burkina Faso BATIMA – Matériel radioamateur ................................ 59
dont le récit paraît dans ce même numéro. GES – VHF-UHF Yaesu ............................................... 60
RADIO DX CENTER – Appareils PALSTAR ............... 63
MEGAHERTZ – Cours de CW sur 2 CD audio ........... 65
DELCOM – Quartz piézoélectriques ........................... 65
Ce numéro a été routé à nos abonnés le mercredi 25 avril 2007. SUD-AVENIR-RADIO – Surplus ................................. 65
MEGAHERTZ – Bulletin d’abonnement ...................... 66
Nous attirons l’attention de nos lecteurs sur le fait que certains matériels présentés dans nos publicités sont à usage exclusivement réservé aux utilisateurs autori- GES – Récepteurs AOR .............................................. 67
sés dans la gamme de fréquences qui leur est attribuée. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de nos annonceurs, lesquels se feront un plaisir de vous informer. GES – FT-2000 Yaesu . ................................................ 68

·M290 03 Sommaire+Edito 28.indd 3 2007/04/20 01:20:13


ACTUALITÉ
information

L’actualité mythiques, anciens, exoti-

Radioamateurs
ques ou ultramodernes et
HOT LINE “MEGA”  :
participer à l’exposition de
La Rédaction peut vous répondre le matin entre 9 h et 12 h
matériels de collection. Toutes
du lundi au vendredi au  : 02 99 42 37 42.
les associations locales, œu-
Nous ne prendrons pas d’appel en dehors de ces créneaux
GES OUEST : horaires mais vous pouvez communiquer avec nous par
vrant dans le domaine de la
radioélectricité, sont bien sûr
Déménagement Fax  : 02 99 42 52 62 ou par e-mail  : redaction@mega- invitées à venir faire connaître
La direction de hertz-magazine.com. Merci pour votre compréhension. leurs activités.
GES Ouest nous
fait savoir qu’il Naturellement, il y aura une
prend ses nou- Cet évènement rend hom- ­ M2RHC du 10 au 24 juin 2007
T vente d’appareils neufs et
veaux quartiers mage à Etienne Oehmichen, (QSL via F4EUN). d’occasion avec la présence
à l’adresse suivante : Centre inventeur de génie, originaire des marchands habituels. Un
commercial – 31 avenue de du Pays de Montbéliard, qui Vous pourrez également re- professionnel de la restaura-
Mocrat – 49300 CHOLET – favorisa le développement de trouver un stand du REF83 tion proposera un repas qui
Tél. : 02.41.75.91.37. l’hélicoptère tel que nous le et de l’ADRASEC83 durant le sera ponctué par la tradi-
connaissons aujourd’hui. meeting sur la Base ALAT du tionnelle remise de coupes
TM7EO : Luc en Provence (83) pendant aux champions locaux des
Les 100 ans de l’hélico TM2RHC : tout le week-end, découvrir de concours et contests 2006.
fantastiques présentations en
Les membres de l’Association
Depuis Le Luc en Provence vol et côtoyer de merveilleux Radioguidage sur le re-
des RadioAmateurs du Pays À l’occasion du meeting aérien aéronefs. lais R7 puis localement sur
de Montbéliard (ARAPM), se- du Luc en Provence (83) et 145,525 MHz. Réservations
ront actifs sur les bandes HF du 50e anniversaire de l’Eco- Venez très nombreux ! Plus stands et repas avant le 6 mai.
et VHF dans les modes SSB, le d’Application de l’Aviation d’infos sur http://meeting- Renseignements et réservation
CW, BPSK31, du 25 Juin au 8 Légère de l’Armée de Terre leluc.fr et www.ref83.free.fr sur le site de l’association :
Juillet 2007 avec l’indicatif (EAALAT), qui se déroulera les http://arala.44.free.fr/ ou par
TM7EO, à l’occasion des 100 23 et 24 juin 2007, le REF83 téléphone auprès de F5BCB,
ans de l’Hélicoptère. ED Var activera l’indicatif
Poisson d’avril Jean-François TESTE, au 02 40
Alors, vous l’avez aimé no- 93 72 78 / 06 07 83 41 59 ou
tre poisson d’avril ? Créer par mail à arala.44@free.fr
une couche ionisée à partir
de l’ISS, pour y réfléchir les
ondes radio, c’est pas une
ISERAMAT 2007
bonne idée, ça ? Ah, il est La 16e édition d’ISERAMAT,
taquin notre Michel, F1OK... organisée par le Radio-Club
Ne lui en tenez pas rancune de la MJC du Pays de Tullins
si vous aviez déjà affûté vos - F6KJJ - se déroulera les sa-
antennes ! medi 19 mai de 9h à 19h et
dimanche 20 mai de 9h à 17h

Manifestations
dans la salle des fêtes de Tul-
lins-Fures, à 30 km au Nord-
Ouest de GRENOBLE (38).

Rencontres Les thèmes de cette nouvelle


édition sont les suivants :
de la radio à Nantes - Démonstrations : liaisons en
Dans la continuité du succès télévision entre Tullins, Gre-
de l’édition 2006, l’ARALA noble, Lyon et la Suisse.
et le radio-club F5KEQ orga- - Conférence : télévision nu-
nisent les 3e Rencontres de mérique.
la RADIO qui se dérouleront - Exposition : 150 ans de télé-
le dimanche 13 mai à la salle graphie.
de la Convention, 51 rue de la
Convention à Nantes. L’entrée
est gratuite pour les visiteurs
qui découvriront les associa-
tions radioamateurs de la ré-
gion et pourront assister à des
démonstrations de trafic.

Chacun pourra venir montrer


ses équipements spéciaux,

MEGAHERTZ magazine  290 - Mai 2007

·M290 04 Actua 33.indd 4 2007/04/19 14:21:54


ACTUALITÉ
information
Comme chaque année : pré- voir des camping-cars, un hall L’entrée est gratuite, venez mations sur le site Internet :
sence de revendeurs de maté- d’expositions ou nos fournis- nombreux ! http://www.hamvention.org/
riels neufs, brocante radio et seurs de matériel radio et des

Calendrier
informatique, démonstration artisans locaux présenteront Club RCI - Jean-Michel Leclerc
d’activités OM (QRP, transmis- leurs spécialités, sans oublier 135 av. des Peupliers
sion de données numériques) la restauration, la buvette. 59274 MARQUILLIES
et stands des associations ré- http://qsls.free.fr
gionales de radioamateurs. La soirée de gala traditionnel-
Plouguerneau (29)
Fléchage et radioguidage sur
le du samedi soir aura lieu en
plein centre historique de Ne-
HAM RADIO 2007 AG de l’UFT les 28 et 29 avril
145,500 MHz. Possibilité de vers, au Palais Ducal, fameux 2007 à Plouguerneau.
restauration sur place. Le tic- par ses créateurs, Les Ducs de
ket d’entrée permet de partici- Nevers et De Gonzague.
per à la tombola (tirage toutes
Yverdon (HB)
les heures). Pour la brocante : Le site Internet de cette mani- Le SWISSATV organise son
prendre contact avec Michel festation est ouvert à http:// meeting annuel le 28 avril, au
F1PQA au 04 76 07 26 71 (le ag.ref-union.org. restaurant du parc technologi-
soir) ou envoyer un message que Y PARC à Yverdon.
à f6kjj@wanadoo.fr. Voir aussi 8e Salon radio
http://rc-f6kjj.blog.fr/
de La Bassée (59) Nantes (44)
Info Jean-Marie F5AQB Le club RCI (Radio Commu- 3e Rencontres de la Radio
Secrétaire de F6KJJ nication Informatique) de La “32e Ham Radio Exhibition le dimanche 13 mai à la salle
La Bassée nous informe de Friedrichshafen - Bodensee” de la Convention, 51 rue de
la tenue de son 8e Salon de (Allemagne) plus connue sous la Convention à Nantes. Voir
Congrès du REF-Union la Radiocommunication, en les noms de “Hamfest” ou de info détaillée.
L’assemblée générale du REF- date des 26 et 27 mai pro- “Hamradio” aura lieu dans le
Union se tiendra cette année à chains (pendant le week-end parc des expositions de Frie-
Nevers, du 25 au 27 mai. de la Pentecôte), au foyer ru- drichshafen sur les bords du
Tullins-Fures (38)
ral et culturel de La Bassée. lac de Constance du 22 au 24 16e édition du salon ISERA-
À Magny-Cours, il n’y a pas que L’ouverture aux visiteurs se juin 2007. Toutes informations MAT, les 19 et 20 mai, à Tullins-
des compétitions de sports fera de 9 à 19 heures, les deux sur les sites : Fures. Voir info détaillée.
mécaniques, mais aussi jours. http://www.darc.de/ausland/
un haut lieu de la sé- new/englisch/hamradio.html
lection des vaches De nombreux exposants se- http://www.hamradio-frie-
Nevers (58)
charolaises, re- ront présents (régionaux, drichshafen.de/html/en/in- L’AG du REF-Union se tiendra
connues comme stands de Normandie et de dex.php cette année à Nevers, du 25 au
produisant des Belgique) et de nombreuses 27 mai. Voir info détaillé.
viandes de tout surprises vous attendent. Convention
premier choix.
C’est en ce lieu, Des stands seront également
radioamateur de Dayton La Bassée (59)
La Ferme du Ma- dédiés aux personnes ne prati- La “Dayton HAMvention Salon de la Radiocommuni-
rault, le long de la quant pas ce loisir (graveur sur 2007” aura lieu à Dayton dans cation les 26 et 27 mai pro-
N7, à 500 m après le verre, portraitiste, tatoueur et l’état de l’Ohio (USA) du 18 au chains. Voir info détaillée.
circuit automobile en bien d’autres). 20 mai 2007. Toutes infor-
venant de Nevers que se tien-
dra l’assemblée générale.
FriedrichSHafen (DL)
Du 22 au 24 juin, l’incontour-
Tout est prêt pour accueillir nable rendez-vous européen
les congressistes. Sur place un se tiendra sur les bords du
parking aux dimensions suf- Lac de Constance… Voir info
fisantes, plat, pouvant rece- détaillée. ◆

MEGAHERTZ magazine  290 - Mai 2007

·M290 04 Actua 33.indd 5 2007/04/20 00:23:26


SHOPPING
information

Le Shopping
transistors en push-pull classe AB, (4 MOS-
Yaesu FT-450 FET SD2933 de chez ST micro alimentés
Yaesu FTM-10
Un nouveau transceiver HF et 50 MHz est sous 60 V pour un courant drain de 50 A) Probablement présent à Dayton, le FTM-
présenté à Dayton cette année, il s’agit du lui permettant de délivrer HF 1 kW PEP maxi 10 est un VHF/UHF qui sera disponible
Yaesu FT-450. Dans un volume compact (SSB) ou 930 W (CW) pour une excitation de dans le courant de l’été. D’aspect plus
85 W (maxi 100 W). que robuste, cet émetteur-récepteur cou-
Sur 50 MHz, la puis-
sance annoncée est
de 650 W max. Il
dispose d’un circuit
décodeur permet-
tant la commuta-
tion automatique
des bandes, com-
patibles avec les
matériels Icom,
Kenwood et Yaesu.
La ventilation est à
(23 x 22 x 8,5 cm), l’utilisateur disposera air forcé. Dimensions 272 x 142 x 363 mm vre les bandes 144 et 430 MHz en FM et
de 100 W sur l’ensemble des bandes cou- pour un poids de 20 kg. dispose d’une réception élargie (de 0,5 à
vertes. La version AT intégrera un cou- 1 000 MHz) avec les modes AM et WFM (et
pleur d’antenne automatique. Le transcei- stéréo). Délivrant une puissance émission
ver est bâti autour d’un DSP FI assurant
Ampli à tube Alpha 9500 de 50, 20 et 5 W, il
les fonctions de filtre de contour, notch offre par ailleurs
manuel, réducteur de bruit, IF-Shift et IF- 500 mémoires.
Width, équaliseur microphonique. L’étage L’appareil mesure
final est équipé de MOSFET RD100HHF. Le 112 x 38 x 178 mm
récepteur, à double changement de fré- et p è se 1 , 3  kg .
quence (67,899 MHz et 24 kHz), dispose Nous aurons cer-
d’un filtre de “roofing” d’une largeur de tainement l’occa-
10 kHz. Sur le panneau arrière, une seule sion de revenir sur
prise antenne sert les bandes HF et le 6 m. ce matériel vers la
Le ventilateur est annoncé comme parti- fin de l’été…
culièrement silencieux. De nombreuses
fonctions, sur lesquelles nous reviendrons Filtre passif
à l’occasion d’un essai du matériel, sont
disponibles, tant en téléphonie qu’en té-
pour la CW
légraphie, faisant du FT-450 un appareil Le portable en
étonnamment complet. petite puissance
est synonyme de
Ampli transistorisé Dans une autre catégorie d’amplis, cette recherche d’économie d’énergie. Un
fois à tube (Eimac 8877), Alpha propose filtre actif externe, ça consomme, alors
Tokyo Hy-Power HL-1.5K son tout nouveau modèle, le 9500, cou- pourquoi ne pas adopter un bon vieux
Couvrant les bandes déca et le 50 MHz, cet vrant de 1,8 à 29,7 MHz et délivrant une filtre passif, c’est l’objet de ce kit. Centré
amplificateur linéaire dispose d’un final à puissance de 1,5 kW minimum pour une sur 750 Hz, avec une bande passante de
excitation nominale de 65 W. L’utilisa- 500 Hz obtenue grâce à des circuits LC,
teur dispose de 4 prises d’antennes ce filtre vient s’insérer entre la sortie BF
(SO‑239) avec sélection pos-
sible d’une ou deux sorties
par bande. Commutation de
bande et accord sont auto-
matiques avec possibilité de
reprendre la main. L’Alpha
9500 est équipé de relais
sous vide et permet le full
break-in (QSK). Il peut être
piloté à distance et dispose
d’un port série. Ses dimen-
sions sont 45 x 19 x 50 cm et un HP ou casque de 8 ohms… À réaliser
pour un poids avoisinant à partir du kit disponible chez : http://
les 35 kg. www.midnightscience.com/kits.html

MEGAHERTZ magazine  290 - Mai 2007

·M290 06 Shopping 29.indd 6 19/04/2007 22:49:17


·M290 XX A4 RDXC RM RA.indd 111 2007/04/11 19:16:45
ACTUALITÉ
information
Esneault rappelait en 1986 dans
The Times, que c’était le Prési-

Les News de
dent Kennedy qui avait autorisé
le lancement d’OSCAR-1 par une
fusée militaire. Esneault était de-
venu radioamateur à l’âge de 13
par Bertrand CANAPLE, F-16541 ans. Pendant sa période scolaire,
il apprenait la nuit le code Morse
et la réglementation OM. À 20 ans
Numérisation gers à son bord (N.D.L.R. : 193 (similaires à celui de la photo), qui il entrait à la Pan American World
personnes avaient alors perdu la transmettront en 1 200 bps FM Airways. C’est encore un cas de
du relais télévision F1ZSK vie). À 23h00, le Réseau d’Urgence AFSK (AX.25) sur 436,845 MHz “We are History, We are Ham
radioamateur fut rendu opération- et 437,325 MHz. Informations dis- Operators”.
nel sur le 145,350 MHz afin de me- ponibles sur le site http://cubesat. Source : AMSAT France (VK5BUI)
ner à bien des liaisons entre le calpoly.edu.
centre de crise de la Croix-Rouge - Université de Louisiane CAPE-1, Arrêt du service
et les centres d’accueil (le réseau qui transmettra en 9 600 bps FM
téléphonique étant surchargé et FSK (AX.25) et de la télémétrie
d’alerte Cospas-Sarsat
inutilisable). Sa tâche première fut en CW à 30 secondes d’intervalle Pour répondre aux directives de
de rendre possible l’identification sur 435,245 MHz avec l’indicatif l’Organisation de l’Aviation Civile
et la localisation des naufragés. Le K5USL et de l’Universidad Sergio Internationale (OACI) et de l’Orga-
Réseau d’Urgence radioamateur Arboleda’s Libertad-1, qui trans- nisation Maritime Internationale
prit seul l’initiative de mettre en mettra en 1 200 bps FM AFSK (OMI), qui sont des organismes
fonction un ordinateur et un pro- (AX.25) sur 437,405 MHz sous des Nations-Unies prescripteurs
Le relais Télévision de l’Oise, alias gramme de log (nous sommes en l’indicatif 5K3L. des règles de sécurité applica-
F1ZSK, est numérisé (DATV) de- 1987). Le samedi, les informations Source : Bulletin URC bles aux aéronefs et aux navires,
puis le 27 mars et fonctionne à concernant les personnes décé- le service d’alerte Cospas-Sarsat
merveille. Point important et pe- dées et les survivants furent Silent Key sur 121,5/243 MHz sera arrêté le
tite précision : l’analogique reste communiquées au Radio Ama- 1er février 2009. Sont concernées
en place et a été améliorée sur teur Emergency Network (RAE)
pour un pionnier d’OSCAR-1 toutes les balises maritimes (RLS),
1 255 MHz. La numérisation du re- anglais sur la bande des 80 m. Les Décédé semaine 11, nous nous aéronautiques (ELT) et personnel-
lais n’a pas été faite au détriment opérateurs du Réseau d’Urgence rappelons de ce vétéran de la les (PLB). A cette date, seules les
de l’analogique qui reste toujours se sont dépensés sans compter, 2e guerre mondiale qui nous a nouvelles balises 406 MHz seront
accessible. De plus amples infor- persuadés de l’importance de aidés à lancer le premier satel- détectées par le système de sa-
mations figurent sur le site http:// leur tâche. Ils méritent d’être ci- lite artificiel pour radioamateurs. tellites Cospas-Sarsat.
www.f1pry.fr (rubrique F1ZSK). tés dans CQ-QSO, 20 ans après Richard “Dick” Esneault était un L’OACI et l’OMI ont reconnu les
Source : F1PRY cet événement tragique. Claude, pur autodidacte, viré de tous les limitations des balises 121,5 MHz
ON7TK à l’époque DM de la Flan- collèges et qui n’avait jamais tiré et les capacités supérieures du
Le Herald et les dre Occidentale et maintenant un coup de feu pendant la guerre. système d’alerte à 406 MHz. Le
trésorier de l’UBA, reçut pour ce Mais l’électronique de 1940 le message numérique des balises
radioamateurs oubliés “l’Antenne d’Or”; ce prix est attri- passionnait et il était venu aux 406 MHz offre de nombreux
Personne parmi nous n’a pu bué par la ville de Bentheim dans affaires commerciales à Hunstville avantages par rapport aux balises
échapper, tant de par les repor- le cadre de la DNAT (rencontre dans les années 60. En dehors analogiques à 121,5/243 MHz. Avec
tages spéciaux à la TV que dans germano-néerlandaise), afin de de sa vie familiale il s’était investi une balise 406 MHz, la position
les journaux de la presse écrite, à récompenser un radioamateur dans la construction et le lance- de la détresse peut-être fournie
la deuxième des plus grandes ca- ayant effectué une action huma- ment du premier satellite civil plus rapidement aux services de
tastrophes maritimes (après celle nitaire particulière. radioamateur OSCAR (Orbiting sauvetage, et avec une fiabilité et
du Titanic) d’un navire européen L’année dernière (2006), l’ARRL a Satellite Carrying Amateur Ra- une précision plus grandes.
en temps de paix. Nous avons vu reçu cette même récompense pour dio), en compagnie d’autres col- Source : Cospas-sartas.org (via URC)
des interviews de toutes sortes, de l’implication des radioamateurs lègues OM. Les 5 kg et 3 W de son
personnes ayant été impliquées de américains suite à la catastrophe émetteur ont été mis en orbite le AMSAT-UK : Jeu Q/R
près ou de loin dans les premiers naturelle Katrina. Rendez-vous sur 12 décembre 1961, lancés depuis
secours, mais concernant les ra- www.uba.be/actual/flash/herald. Vandenberg AFB par une fusée
avec UK Microwave Group
dioamateurs qui garantissaient html pour lire l’article de 5 pages Atlas Agena qui portait un satel- L’AMSAT-UK participe à un jeu
eux le réseau de communication paru à l’origine dans le CQ-QSO lite espion Discovery-36. Le signal questions réponses avec le Radio
vital, PAS UN MOT ! Donc nous d’avril 1987. d’OSCAR était “Hi” en code Morse, Society de Great Britain, UK Mi-
avons songé à le faire nous-mê- Source : UBA reçu par plus de 570 OM dans 23 crowave Group, et le British Ama-
mes, pour que les plus jeunes pays. Ce petit satellite, construit teur Television Club, qui commen-
parmi nous, qui n’ont pas entendu Quatre nouveaux par des amateurs pour le prix d’un tent le British OfCom’s Spectrum
mot de cette histoire, sachent ce petit portable, a été mis en orbite Packaging et les activités sur les
que les radioamateurs ont fait lors
satellites amateurs ? 7 mois avant le célèbre satellite bandes 10 GHz, 28 GHz, 32 GHz
de la tragédie du “Herald of Free À l’heure où nous mettons sous de télécom TelStar, qui lui coûtait et 40 GHz. Le RSGB est crédité
Entreprise”. presse, un lancement de satelli- des millions de dollars ! C’est ce d’une bonne expertise et peut
Le vendredi 6 mars 1987 en soi- tes type CUBESAT, opérant dans satellite qui avait attiré l’atten- conduire l’organisation de cette
rée, vers 19h05, le “Herald of Free les bandes amateurs, devait être tion du célèbre présentateur de manifestation qui concerne les
Enterprise” s’est échoué devant effectué le 17 avril, depuis le TV Edward R. Murrow et qui avait OM du monde entier. On lui recon-
la plage de Zeebrugge. Le ferry cosmodrome de Baïkonour au fait dire au Président Kennedy : naît de grandes contributions au
avait 80 hommes d’équipage et Kazakhstan, à savoir : “This is exactly what we’re loo- monde des satellites radioama-
transportait environ 600 passa- - CalPoly’s PolySats CP3 et CP4 king for a peaceful use of space.” teurs et aux AMSAT du monde

MEGAHERTZ magazine  290 - Mai 2007

·M290 08 News RA_org 29.indd 8 2007/04/19 15:02:04


ACTUALITÉ
information
entier. Concernant la bande des Concernant les HB3 après entente avec les services de
10 GHz, nous sommes déçus de sécurité côtiers et de la marine.
ce que l’on nous offre. Les autori-
pour l’année 2007... Le nombre des autorisations sera
tés, pour le moment restent silen- Une puissance de 50 W est prévue limité, et il faut qu’elles représen-
cieuses. Nous poursuivons notre pour les HB3 à partir du 1er avril tent de l’intérêt pour les services
activité sur ce sujet. La totalité 2007 sur les bandes de fréquen- de sécurité.
des documents peut être consul- ces de 144 à 146 MHz et de 430 Source : Radioamateur.ch
tée à l’adresse www.ofcom.org. à 440 MHz. À voir dans les pres-
uk/consult/condocs/10-40GHz/ criptions concernant les radio- La radio numérique
responses/. Le document d’ori- amateurs à partir du mois d’avril
gine peut être vu à l’URL www.of- 2007… Autrement il n’y a pas de
sur les ondes en 2008
com.org.uk/consult/condocs/10- changements. En avril, nous dis- À quelques semaines des échéan-
40GHz/10-40ghz.pdf. cuterons avec l’USKA concernant ces électorales, la décision du
Source : AMSAT France (M5AKA) l’ouverture de quelques bandes en Gouvernement en a surpris plus
ondes courtes pour les HB3 pour d’un. Une norme de diffusion a été
Salon F5KMB : Mise 2008. Notre but est d’adapter plus retenue pour la radio numérique !
ou moins les mêmes possibilités Le ministre délégué à l’Industrie,
en ligne d’un diaporama qu’en Allemagne. François Loos, vient d’indiquer son
Suite au salon de Clermont de Pour voir dans quels pays d’Europe choix : le T-DMB (Terrestrial Digital
l’Oise des 10 et 11 mars 2007, un il est possible d’utiliser la licence Multimedia Broadcasting).
diaporama de 185 photos est ac- HB3, vous pouvez consulter ces Après le succès de la TNT, la ra-
cessible sur le site du Radio-Club informations à l’adresse suivante dio se devait – elle aussi – d’entrer
F5KMB de Saint Just en Chaussée http://www.ero.dk (Deliverables dans l’ère du numérique. Le choix
(60) à l’adresse suivante http:// - Recommendations - ECC/REC d’une norme de diffusion était
f5kmb.ref-union.org. Merci à tous 05-06). une première étape essentielle.
pour votre visite et à l’année pro- Source : Radioamateur.ch (via P.Kumli) Les premières émissions en nu-
chaine pour la 20e édition. mérique pourraient être diffusées
Source : F1NQP IBPT : l’UBA prend en 2008.
Les récepteurs radio actuels sont
en charge les examens CW
L’émission d’amateur incapables de capter le signal T-
Comme déjà annoncé précédem- DMB. L’émergence de la radio
au Parlement Européen ment, l’UBA organisera désormais numérique va donc donner nais-
et ce, de manière régulière, les sance à une nouvelle génération
tests pour la CW. Veuillez lire à de postes. Ils pourront prendre
cette adresse http://www.uba. la forme de radios de poche,
be/actual/pdf/tekst_examen_ d’autoradios et seront également
cw_mar_2007_fr.pdf le texte vous combinés à des appareils mobiles
donnant l’ensemble des détails déjà existants (téléphones, PDA,
concernant ces tests. etc.).
En principe, ces épreuves seront Le choix pour la norme T-DMB
organisées 4 fois dans l’année. Les s’est fait au détriment de six
premières épreuves seront orga- autres technologies. Certaines
nisées le samedi 19 mai 2007. Les ont été expérimentées en France
prochaines épreuves, sont prévues ou à l’étranger. Le T-DMB est une
Du 5 au 9 mars 2007, l’IARU pour le 15 septembre 2007 et le solution dérivée du DAB (Digital
(Groupe EUROCOM) a réalisé une 19 janvier 2008. Audio Broadcasting), standard
première opération de lobbying Le premier test sera organisé dans européen pour la diffusion de ra-
au Parlement Européen sous un seul et même lieu, situé au cen- dios numériques. Depuis décem-
l’initiative de Gaston BERTELS tre de la Flandre, à environ 1 km bre 2005, le T-DMB est utilisé en
ON4WF (photo © UBA). Durant de la sortie Merelbeke sur l’E40, Corée du Sud où plus d’un million
cette semaine, Jacques F2MM a cette sortie se situant à son tour de récepteurs ou de téléphones
représenté le REF-Union ; Jean à moins de 3 km de l’échangeur compatibles étaient en circula-
F5GZJ était présent lors de l’inau- entre l’E17 et l’E40 à Zwijnaarde. tion en juin 2006. L’Allemagne
guration. Un accès détaillé sera envoyé aux a aussi opté pour ce standard
Une exposition permanente pré- candidats qui s’inscriront. Pour la l’an passé.
sentait les aspects les plus mé- prochaine épreuve, nous essaye- En France, il a été testé début
diatiques du radioamateurisme : rons de trouver un endroit situé du 2006 par un groupe composé
formation, recherches, réseaux côté francophone du pays. de Samsung, Bouygues Tele-
d’urgence, satellites, CW, sans Source : UBA com, TF1, Europe 1, Europe 2 et
oublier le calcul des zones à VDL (société spécialisée dans la
risques de rayonnement électro- Autorisation spéciale diffusion de radio numérique).
magnétique et l’aspect CEM qui Principal avantage : il nécessite
était bien couvert. Aux dires de
pour les essais sur 500 kHz moins d’émetteurs. Il faut en ef-
F2MM “On a bien fait crépiter le Les radioamateurs britanniques fet trois ou quatre antennes pour
récepteur ondes courtes avec des peuvent demander une auto- couvrir Paris en DVB-H (Digital
modems CPL devant des “respon- risation limitée à 12 mois pour video broadcasting handheld, la
sables” qui sont quand même res- trafiquer entre 501 et 504 kHz. TNT mobile) contre un ou deux
tés bouche bée !”. L’autorité OFCOM délivre ces auto- en T-DMB.
Source : REF-Union risations à partir du 1er mars 2007, Source : Yahoo News

MEGAHERTZ magazine  290 - Mai 2007

·M290 08 News RA_org 29.indd 9 2007/04/19 15:02:05


reportage
information

Réunion champêtre à Seigy

1 – Du monde… On se télescope moins que sous les habituelles tentes !

D ans un cadre nouveau,


aéré et champêtre, cha-
cun a pu parcourir les stands,
CJ 2007 a bien eu lieu et de fort belle
façon ! Après les incertitudes quant à la
chiner, trouver l’objet rare, né- possibilité de se retrouver pour ce rendez-
gocier âprement le prix d’un vous annuel des passionnés de V/UHF et
magnifique appareil de mesu-
re tant désiré pour le labo ou
micro-ondes, les organisateurs (F6ETI,
acheter des composants rares F5FLN, F5JCB) ont pu offrir une solution qui
et difficiles à trouver dans nos a manifestement satisfait les participants.
échoppes provinciales.

CJ c’est aussi une formidable


occasion de mettre un visage
sur un indicatif, de discuter
d’une vaste gamme de sujets, 4
d’échanger des expériences
et de glaner quelques bons
conseils au gré des rencontres.
Comme tous les ans, étaient
inscrites au programme les
rencontres “hyper”, la réunion
TM0HQ 2007 et des conféren-
ces traitant d’EME 10 GHz, de 2
projet de formation pratique
aux mesures de bruit et de
réflexions sur les avions en
micro-ondes.

Comme à l’habitude, un
“Tivoli” abritait le stand du 5
concours des réalisations
OM. On pouvait y admirer dif-
férents projets, un véritable
démonstrateur du savoir-faire
radioamateur.
3
Les thèmes cette année concer-
naient la mesure, l’émission-
réception et les antennes. Un 2 – Ici, le concours de la meilleure réalisation OM.
hommage tout particulier a été 3 – J’achète ou j’achète pas ? La mesure et les matériels
rendu à F1ANH et F6CGB, dispa- pros sont rois à CJ.
rus l’année dernière et qui fu- 4 – Nos amis Allemands venus avec leur stock de compo-
rent de grands constructeurs. sants HF.
5 – CJ, c’est aussi les rencontres entre copains (ici F6CCH,
CJ 2007 est mort… F1BJD, F1HNF).
vive CJ 2008 ! u 6 – Ambiance conviviale des deux côtés des stands. 6

MEGAHERTZ magazine 10 290 - Mai 2007

·M290 10 Seigy 27.indd 10 2007/04/19 15:28:08


·M290 XX Optibeam 05 2007 21.ind111 111 2007/04/13 17:49:11
espace
information

Projet radioamateur
au sein du module Colombus par Christophe MERCIER Responsable ARISS pour l’AMSAT-France
3

7 % sur tous les équipements La réalisation des antennes


et les ressources de l’ISS. Mais, et les équipements radioama-
le plus important est le fait teurs sont à la charge d’ARISS
que les chercheurs européens Europe. Ils doivent bien sûr
puissent désormais y mener respecter les exigences d’en-
des expériences scientifi- vironnement liées à l’ISS.
ques en continu, et non plus
au coup par coup, selon les Le câblage et le connecteur
disponibilités des autres co- sont réalisés par les industriels
propriétaires. concevant Colombus. En fait,
ARISS utilisera un connecteur
Une fois sa durée de vie de déjà existant. Nous ne donne-
10 à 15 ans passée, Columbus rons pas de détail sur cette
pourra être détaché et revenir partie dans cet article.
1 sur la Terre en navette.
Antennes
Projet de matériel OM
L e laboratoire peut contenir
10 bâtis de charges utiles
standardisées (ISPRs pour In-
Le Columbus Orbital
Facility (COF, simplement
à bord du module Colombus
En 2002, ARISS Europe, sous
La réalisation des antennes
a été confiée au laboratoire
de l’université polonaise de
ternational Standard Payload Columbus) est un l’impulsion de Gaston Bertels, “WROCLAW UNIVERSITY OF
Racks) de type scientifique. Le laboratoire scientifique a contacté l’ESA (Direction des TECHNOLOGY”, dirigé par le
module sera fixé au nœud de vols habités et de la microgra- professeur Pawel Kabacik.
jonction numéro 2 (module
pressurisé qui fait partie vité) pour proposer l’installa-
Node 2). Ce module doit être de la Station spatiale tion de matériel radioamateur Ces derniers ont déjà réalisé
envoyé par la navette Atlantis internationale. Trois au sein du module européen. les antennes pour le satellite
en septembre 2007. Le labo- SSETI-Express. Un contrat
ratoire est contrôlé au sol à
astronautes chercheurs En 2003, l’ESA, Division Co- a été signé en 2005 pour la
partir du Centre de contrôle pourront y mener de lombus, a répondu favorable- réalisation d’antennes patch
Columbus, se trouvant dans multiples expériences : ment sur le principe. Le projet pouvant fonctionner sur les
les locaux du Centre allemand est d’installer une antenne bandes de fréquences L et S.
d’opérations spatiales (GSOC),
étude des matériaux, au nadir de Colombus (sous
à Oberpfaffenhofen. médecine, pharmacie, le module, face à la Terre) et Le choix de ces bandes de fré-
physiologie humaine, ceci avant le lancement. quences relève d’un compro-
La mise en fonctionnement du
laboratoire permettra à l’ESA
biologie, observation Le module Colombus sera
mis entre les contraintes de
taille, les bandes de fréquen-
de disposer d’un prorata de terrestre, physique des transporté dans la soute de ces déjà exploitées sur l’ISS et 4
tantièmes d’utilisation de 6 à fluides et astronomie. la navette américaine. De fait, l’intérêt pour la communauté
il reste tellement peu de place radioamateur.
entre le module et la soute,
que l’antenne ARISS sera réa- Associées à ses spécifica-
lisée sous forme de patch (une tions fonctionnelles étaient 5
plaque plane de quelques mil- définies des exigences sur la
limètres d’épaisseur). résistance aux vibrations des
antennes données par les or-
L’implantation du matériel ra- ganismes chargés d’intégrer
dioamateur au sein du module les antennes.
Colombus nécessite la mise en
œuvre de 4 parties : Ces antennes ont une forme
- les antennes, particulière (photo 2, dessins
- la réalisation d’un connec- 3, 4 et 5), permettant de les
teur sur la structure de Co- fixer sur le module Colom-
lombus, bus à terre. Leur forme doit
- le câblage, épouser celle du module Co-
- les équipements radioama- lombus et être suffisamment
2 teurs. fine pour pouvoir tenir entre

MEGAHERTZ magazine 12 290 - Mai 2007

·M290 12 Colombus 27.indd 12 2007/04/19 15:38:21


espace
information
L’université de WROCLAW, a
repris son étude pour réali-
ser de nouvelles antennes te-
nant ces spécifications. Elles
devraient être prêtes pour le
printemps 2007 et passer les
tests dans la foulée.

Le module Colombus ayant


3 été transféré aux USA, c’est
sur le site que les antennes
la face ­protectrice anti-météo- seront montées.
rite (EPM) de Colombus et les
parois de la navette.
Matériel radio
Début 2006, alors que les an- La stratégie mise en œuvre
tennes étaient fabriquées, les par ARISS-Europe était, en
exigences concernant les ni- priorité, de s’assurer que des
veaux de vibration ont évolué antennes seraient mises en 7
à la hausse. Les simulations œuvre sur le module Colom-
sur les antennes ont montré bus puis, dans un deuxième Les principales caractéristi- le module Colombus est né de
que les antennes risquaient temps, du matériel radioama- ques sont la capacité de faire la volonté d’ARISS-Europe. Ce
de ne pas tenir ces nouvelles teur utilisant ces antennes des communications vocales dernier est porté par un pe-
spécifications. Des tests de pourra être monté à bord. mais aussi de transmettre de tit groupe très investi : Gas-
vibration ont quand même la vidéo en DATV. ton Bertels (ON4WF), Oliver
été réalisés. Cela a permis de ARISS-Europe est en cours Amend (DG6BCE), Graham
valider les simulations mais de discussion pour obtenir Un document de spécification Shirville (G3VZV), Florio dalla
aussi de confirmer que les un emplacement dans le mo- est en cours de rédaction pour Vedova (IW2NMB), Paolo Pi-
antennes ne tenaient pas les dule Colombus. En parallèle, d’une part définir les fonction- tacco (IW3QBN), Wolf-Henning
contraintes. En effet les an- une proposition de système nalités offertes par le futur sys- Rech (DF9IC), Christophe Mer-
tennes se sont fissurées lors a été réalisée et est en cours tème mais aussi les contraintes cier.
de ces essais (photo 6). de définition. liées à la conception d’un sys-
tème embarqué dans la station Même si peu de bruit est fait
spatiale internationale. autour du projet, cela deman-
de de leur part une grande im-
Le synoptique de la figure 7 plication. Notamment aussi,
donne une bonne idée du fu- pour certains d’entre eux, de
tur matériel qui sera monté s’impliquer fortement dans la
à bord. rédaction de documents, de
réunions avec les différents
partenaires du projet (indus-
Le financement triel, organisme étatique…), de
Réaliser un projet d’une telle conférences téléphoniques…
ampleur nécessite de consa-
crer un budget conséquent. Ce Cet énorme investissement
dernier est estimé à 80 000 de leur part ne pourra se
euros, à prendre en charge par concrétiser que si ARISS-
la communauté radioamateur. Europe réussit à financer les
Les industriels et organismes dernières étapes du projet.
4 spatiaux ont financé les modi-
fications à apporter à Colom- À ce jour il manque donc
bus pour prendre en compte 18 000 euros sur les 80 000
le projet radioamateur. euros requis. Alors n’hésitez
pas à faire un geste, même
5 Une partie de l’argent a été modeste :
apportée par les associations - soit en envoyant vos dons
radioamateurs nationales et les par chèque au nom de
AMSAT. Une autre partie a été l’AMSAT-France (en portant
donnée par des particuliers lors la mention Columbus à l’ar-
d’un appel à financement. rière du chèque) à l’adresse
suivante : m. Christophe
Le budget n’a pas encore été CANDEBAT, F1MOJ - Opéra-
atteint, à ce jour il manque tion Columbus - 19 Chemin
18 000 euros. des Escoumeilles - 66820
Vernet les Bains
- soit via internet www.ariss-
À vous de jouer ! eu.org/columbus.htm (site
Le projet de mise en œuvre de d’ARISS-Europe en utilisant
6 moyens radioamateurs dans le paiement en ligne). u

MEGAHERTZ magazine 13 290 - Mai 2007

·M290 12 Colombus 27.indd 13 2007/04/19 15:38:24


réalisation
kit

“Sudden Storm”
Petit récepteur avec un goût de la mer par Richard SAYER, F5VJD

Dans l’édition d’avril on


s’est lancé sur le montage 3–
d’un petit émetteur avec
un goût de poisson, le
Tuna Tin 2 (Boîte de thon
2). Ce mois-ci, c’est au
tour de son petit frère et
compagnon, le récepteur
“Sudden Storm” (Tempête
subite) d’être décrit.

1 – Le Sudden Storm en compagnie du Tuna Tin 2.

Encore un peu d’histoire enthousiastes de QRP, sur 80


mètres, autour de la fréquence
tard, le club existe encore et on
peut compter plus de 10 000
par l’intermédiaire d’un petit
condensateur ajustable, type
On a vu que le TT2 était l’œu- de 3,560 MHz. Suite à ces ex- adhérents dans chaque coin du diélectrique air et, plus tard,
vre originale d’un des pères du périences il a écrit une invita- monde, y compris des dizaines par une diode varicap. Dans
mouvement QRP, Doug DeMaw tion, publiée dans “Short Wave d’OM français. cette version, qui est le com-
W1FB. Le Sudden Storm (SS) Magazine”, à tous les autres pagnon d’un émetteur piloté
est également l’œuvre de quel- OM ayant un intérêt pour le G3RJV est aussi le fondateur par un quartz, la fréquence est
qu’un de bien connu dans les trafic QRP de le contacter en et rédacteur en chef du jour- également contrôlée par un
annales du QRP ; il s’agit cette vue de fonder un club QRP. Il nal du G-QRP Club – SPRAT quartz avec un circuit VXO qui
fois du Révérend George Dobbs fut époustouflé par le grand – qui signifie “Small Powered permet au récepteur d’être
G3RJV. En 1974, George a noté nombre de réponses qu’il a re- Radio Amateur Transmission” réglé sur une petite bande
qu’il était de plus en plus sou- çues et ainsi, le G-QRP Club est (transmission radioamateur de fréquences. L’adoption de
vent en contact avec d’autres né. Une trentaine d’années plus en petite puissance) et qui, ce système présente quel-
pour la plupart, est dédié aux ques avantages : simple à
petits montages OM. George construire, il assure une ex-
lui-même est un bidouilleur cellente stabilité.
avide, qui ne trafique qu’avec
ces propres œuvres, et il est Le nom donné par George à
l’auteur de nombreux articles ce petit récepteur était le Sud-
sur ses montages. den (subite), un nom a priori
difficile à comprendre pour ce
En 1989, il a publié un article genre de choses mais, en fait,
dans l’édition 58 de SPRAT Sudden est le nom d’une ban-
présentant en détail un petit lieue de la ville de Rochdale,
récepteur très simple, type dans le nord-ouest de l’Angle-
conversion directe (DC), pour terre, qui est la paroisse où
les bandes 80, 40 ou 20 mè- George officie comme prê-
tres, basé sur l’architecture tre. La version présentée ici,
qui est devenue classique créée comme le TT2 par Rex
depuis : un circuit intégré (CI) Harper W1REX (wwwqrpme.
type NE602/612 suivi par un com), est nommée le “Sud-
CI type LM386. D’origine, le den Storm” pour rappeler le
récepteur pouvait se régler thème de la mer et du poisson
2 – Inventaire des composants. sur une bande de fréquences évoqué par le TT2... 4–

MEGAHERTZ magazine 14 290 - Mai 2007

·M290 14 Sudden Storm 30.indd 14 2007/04/19 15:56:40


réalisation
kit
avec une photo pour chaque problèmes étaient dus à une
étape du montage. erreur pendant la production
de la première série des car-
tes imprimées. Ce problème
Aïe ! Ca ne marche pas… était vite découvert et Rex a
Quand tout était fini, j’ai bran- contacté tous les acheteurs
ché un casque à écouteurs, du kit pour les prévenir et leur
une antenne, le 12 volts et… offrir un échange. Pour une
rien du tout ! Bon, au travail ! raison inconnue, je n’ai pas
J’ai sorti le DMM (multimètre reçu le courriel et donc j’ai dû
numérique) et regardé les ten- résoudre les problèmes moi-
sions trouvées sur les broches même : tant pis, mais c’était
du LM386 : elles étaient tou- un bon entraînement !
tes à la même tension que
l’alimentation à quelques mil- Rassurez-vous, tous les problè-
livolts près, j’ai donc supposé mes sont désormais résolus et
que la petite bête était entiè- si vous décidez d’acheter un
rement grillée ! Heureusement de ces petits kits, vous n’aurez
3 – C’est parti pour la construction ! j’ai une boîte à malices bien pas ce genre de soucis.
équipée et j’ai tout de suite
Le montage n’a requis qu’une petite modi- échangé la puce contre une Essais sur l’air
fication de la platine. neuve et… cette fois encore,
de Sudden Storm rien ! Bref, c’était le début de
et conclusion
Comme pour le TT2, le kit L’alimentation du SS est deux heures de misères à la Maintenant, on arrive à l’heure
de composants arrive scellé normalement prévue pour fin desquelles j’ai découvert de vérité : il est temps pour
dans une boîte à conserves une entrée à 9 volts, et cette quatre erreurs dans le dessin le SS d’être uni au TT2 pour
contenant tout ce qu’il faut tension est réduite au maxi
pour le montage. À la diffé- de 8 volts permis pour le
rence du TT2, il n’y a aucun NE602 par une résistance
câblage à faire car tous les de 180 ohms. J’imagine que
composants (y compris les pri- la plupart des gens, comme
ses) sont montés sur la carte moi, voudront alimenter le
imprimée qui, elle-même, s’as- SS avec la même alimenta-
semble au châssis (la petite tion que pour le TT2, donc
boîte !) avec un seul boulon. 12 volts normalement. Ceci
En conséquence, le SS prend peut être arrangé soit par
beaucoup moins de temps à changement de la résistance
monter que le TT2. En ce qui pour une valeur de 270 ohms,
me concerne, j’ai mis deux soit en montant un régulateur
heures pour le faire et j’ima- de tension 9 volts (fourni) im-
gine que ce sera à peu près médiatement après la prise.
pareil pour tout le monde. Personnellement, j’avais envie
de retenir l’option d’alimenter
Les prises fournies pour l’an- le récepteur avec une gamme
tenne et pour l’alimentation de tensions, j’ai donc choisi
sont, comme pour le TT2, des d’échanger la résistance de
connecteurs de type RCA et, 180 ohms contre un régu-
de la même façon, j’ai choisi lateur 6 volts uniquement
d’échanger celui de l’alimen- pour alimenter le NE602.
tation par une prise coaxiale Ainsi je peux alimenter le SS
2,1/5,0 mm. Une opération qui avec n’importe quelle tension
entre 8 et 15 volts. On peut 5 – Le récepteur terminé.
voir cette modification sur
la photo 4 (avec un filtrage
d’entrée et de sortie en cas de la platine ! Une fois tout ça les premiers essais. Ni le SS ni
d’une alimentation imparfaite, rectifié, j’ai rebranché casque, le TT2 sont équipés avec un
parce que les récepteurs type antenne et 12 volts et… voilà, “sidetone” pour la CW mais,
conversion directe sont très ça fonctionne ! au vu de la petite puissance
sensibles aux perturbations de de ce dernier, on peut écou-
la tension d’alimentation). Le lendemain j’ai regardé ter directement le signal émis
sur le site de W1REX (www. sans assourdir le récepteur…
Ma première version de la qrpme.com) et j’ai trouvé là ni l’écouteur ! Néanmoins,
platine m’obligeait à ajouter une mention de tous les pro- afin de protéger un peu les
trois fils de liaison, opération blèmes que j’avais découverts oreilles et le NE602, j’ai posé
très facile à faire et illustrée avec, bien sûr, tous les moyens deux diodes en opposition en-
clairement dans la notice de nécessaires pour les résoudre, tre l’entrée de l’antenne et la
montage. Cette notice est, mince alors ! J’ai tout de suite masse. J’ai trouvé dans ma
comme pour le TT2, un vé- contacté W1REX par courriel (très profonde !) boîte à ma-
4 – Quelques petites modifications. ritable modèle : un CD-ROM et il m’a expliqué que les lices deux anciennes diodes

MEGAHERTZ magazine 15 290 - Mai 2007

·M290 14 Sudden Storm 30.indd 15 2007/04/19 15:56:44


réalisation
kit
Europe (y compris en France) sûrement beaucoup d’amu-
avec 579 pour meilleur re- sement et plaisir à ceux qui
port… et appeler CQ rapporte décident d’accepter le défi
également des QSO ! Ce petit de QRPp.
duo n’est donc pas un simple
jouet… Bien sûr, les bidouilleurs ex-
périmentés peuvent faire
Et comment ça fonctionne beaucoup de modifications.
ce récepteur très simple ? Et Quelques suggestions : un
bien, ça fonctionne comme VXO pour le TT2 ; un meilleur
un très simple récepteur ! filtrage à l’entrée pour le SS
Évidemment, avec le très rus- (il serait facilement possible
tique filtre d’entrée et pas de d’utiliser le filtre de sortie du
filtrage BF, ce n’est pas une TT2 comme filtre d’entrée
réception haut de gamme pour le SS) et, peut être,
mais c’est bien suffisant pour remplacer le VXO du SS par
faire des bons QSO en tenant un vrai VFO, à vous de jouer !
compte de la petite puissance (On peut trouver des idées sur
6 – Là, c’est les extrêmes : le couple SS/TT2 face à l’IC-7800 ! du TT2. www.g3ycc.karoo.net:sudden.
htm).
germanium, type OA10, avec OK, on y va et, après quelques Au début, la réception était
un seuil de seulement 250 mV minutes d’écoute j’ai entendu brouillée par des stations Finalement, c’est pour qui ces
parfaites pour assurer cette l’appel général de GI3ZMX commerciales AM puissantes, petits kits ? Eh bien, pour tous
fonction. On peut les voir sur (Frank d’Enniskillen, Irlande qu’on trouve juste à côté de qui n’ont jamais fait un mon-
la photo 4. de Nord). Ce n’était pas tout à la bande 40 m, mais ce pro- tage OM, ceux qui aiment les
fait la bonne fréquence pour blème a été bien réduit grâce montages hors du commun, et
Commençons par un petit test répondre avec le TT2 mais à une très simple astuce : tous ceux qui aiment passer
des fréquences. C’est bon, le je l’ai appelé quand même relier le boîtier du quartz à une soirée de bidouillage avec,
TT2 transmet sur 7,031 MHz (il et… le premier QSO entre la masse avec un fil soudé à pour récompense, un résultat
n’y a pas de réglage prévu) et dans mon carnet de trafic : chaque bout. pratique et concret.
le SS couvre la petite gamme 539 pour ses 5 watts et 439
de fréquences entre 7,030 et pour mon QRPp de 400 mW ! Voilà une petite station ra- Amusez-vous bien, et j’espère
7,033, parfaite pour la fonc- Depuis ce premier essai, j’ai dioamateur pas comme les vous contacter très bientôt en
tion requise. fait plusieurs QSO partout en autres, mais qui devra apporter QSO “deux fois TT2/SS” ! u

47

MEGAHERTZ magazine 16 290 - Mai 2007

·M290 14 Sudden Storm 30.indd 16 2007/04/19 15:56:48


FT DX 9000
La perfection dans son ultime aboutissement

Le choix des DX-eur’s les plus exigeants !

FT DX 9000 Contest
HF/50 MHz 200 W
Doubles vu-mètres et LCD,
récepteur principal avec filtre HF variable,
prises casque et clavier supplémentaires,
alimentation secteur incorporée
9000D
FTDX-
48
10.919, FT DX 9000D
ONTES T
000 C
00
FTDX-9

HF/50 MHz 200 W 5.999,


Grand écran TFT, carte mémoire incorporée,
récepteurs principal et secondaire à filtre HF variable,
double réception, «µ» tuning (3 modules) incorporé,
alimentation secteur incorporée

S TAT I O N S T O U T E S BANDES, T O U S M O D E S
ISSE
EN BA
PRIX
0
• Emetteur/récepteur HF/50/144/430 tous modes • TCXO haute stabilité incorporé 827,0
2007 - Port en sus

• DSP incorporé • Manipulateur avec mémoire 3 messages incorporé • Mode balise


automatique • Sortie pour transverter • Shift IF • Noise Blanker IF
• Analyseur de spectre • Sélection AGC • 200 mémoires alphanumériques
• Afficheur matriciel multicolore • Compatible avec les antennes ATAS
• Codeur/décodeur CTCSS/DCS • Fonctions ARTS et Smart Search • Professeur de
mai 2007

CW • Filtres mécaniques Collins, alimentation secteur, batterie interne et coupleur


d’antenne en option, etc...
31mars

ISS E
EN BA
PRIX
0

MRT•0107•3•C 0507
699,0
Prix TTC valables jusqu’au 31

• Emetteur/récepteur HF/50/144/430 tous modes • Ultra compact : 135 x


38 x 165 mm • Tous modes + AFSK/Packet • Puissance 5 W @ 13,8 Vdc
• Choix alimentation 13,8 Vdc externe, 8 piles AA ou batteries 9,6 Vdc
Cad-Ni • Prise
antenne BNC en
face avant
et SO-239
en face arrière
• Manipulateur CW
• Codeur/décodeur
CTCSS/DCS
• Emetteur/récepteur HF/50/144/430 tous modes • Design ergono- • 208 mémoires
mique, ultra-compact • Afficheur LCD 32 couleurs • Compatible avec • Afficheur LCD
l’antenne ATAS-120 • Processeur de signal DSP-2 incorporé ISSE
bicolore • Analyseur EN BA
PRIX
0
577,0
• Manipulateur avec mémoire 3 messages incorporé de spectre
• 200 mémoires alphanumériques • Filtres mécaniques Collins, kit • Filtres mécaniques
déport face avant en option, etc... Collins en option, etc...

205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex


Tél.: 01.64.41.78.88 - Ligne directe OM : 01.64.10.73.88 - Fax: 01.60.63.24.85
VoIP-H.323 : 80.13.8.11 — http://www.ges.fr — e-mail : info@ges.fr
G.E.S. OUEST : Centre commercial - 31 avenue de Mocrat, 49300 Cholet, tél. : 02.41.75.91.37 — G.E.S. COTE D'AZUR :
454 rue Jean Monet - B.P. 87 - 06212 Mandelieu Cedex, tél. : 04.93.49.35.00 — G.E.S. LYON : 22 rue Tronchet,
69006 Lyon, tél. : 04.78.93.99.55 — G.E.S. NORD : 9 rue de l'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél. : 03.21.48.09.30
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.

·M290 17 A4 GES FTDX-9000 21.ind17 17 2007/04/15 16:29:30


ESSAI
matériel

Scanner ou fréquencemètre ? par Y. LIBERTY y.liberty@yahoo.fr

3–L
une dizaine de mètres. La so-
Quelques récepteurs scan- ciété OPTOELECTRONICS s’est
pas
tèm
ners de dernière génération spécialisée dans ce type de de f
peuvent fonctionner sans fréquencemètres. Le modèle
balayer les fréquences. Ils présenté sur la photo 1 date de
cette période-là. Ce fréquen-
sont équipés d’un système cemètre est efficace mais les
de mesure directe de la fré- afficheurs à LED sont illisibles
quence, appelé “Close Call RF au soleil et sont gourmands en
énergie. Les modèles suivants
Capture” ou “Stalker Signal” ont ensuite été équipés avec
selon les marques. Nous avons des afficheurs LCD, ce qui a
pu vérifier son efficacité. résolu les deux problèmes
cités précédemment. Quand 4–L
vous connaissez la fréquence, fonc
il ne reste plus qu’à la rentrer au f
dans votre récepteur. dan
tre
Un progrès important a été d’al

L es appellations “Close Call


RF Capture” ou “Stalker
Signal” apparaissent sur plu-
Signal” apparus récemment
sont non seulement beaucoup
plus efficaces que leurs pré-
(fonction “Search”). L’acquisi-
tion de nouvelles fréquences
ne peut se faire qu’en recher-
réalisé avec le système “Reac-
tion Tune”. Un fréquencemè-
tre comme le SCOUT de la
sieurs nouveaux modèles de décesseurs, mais en plus ils chant par balayage dans une société OPTOELECTRONICS
récepteurs à balayage, qu’on sont montés sur des scanners bande présumée. Cela peut (photo 2) peut transférer les
appelle aussi des “scanners”. d’entrée de gamme, ce qui met prendre beaucoup de temps… informations sur la fréquence
Avec cette nouvelle fonction, cette fonctionnalité à la por- Dans la plupart des cas, ce qui qu’il a mesurée vers un récep-
le récepteur fonctionne direc- tée de toutes les bourses. vous intéresse, c’est de trou- teur à balayage, qui se cale
tement en fréquencemètre ; il ver rapidement la fréquence automatiquement sur cette
est capable de mesurer une L’évolution utilisée par les personnes qui fréquence. Ce système est
fréquence à distance, de se émettent autour de vous. La commercialisé depuis 1995.
caler sur cette émission et de
au cours des années solution est la mesure directe Il fonctionne principalement
mettre en mémoire la valeur Les récepteurs à balayage de la fréquence avec un fré- avec les scanners ICOM et
de cette fréquence. Plusieurs classiques couvrent généra- quencemètre. C’est pour cela AOR [2]. Le fréquencemètre
scanners haut de gamme pos- lement les bandes VHF et UHF. qu’on a vu apparaître dans les analyse le bruit de fond, puis 5–
sédaient déjà cette fonction, Ils possèdent un certain nom- années 85-90 des fréquence- il détecte et mesure les émis- Stal
mais la sensibilité et la por- bre de mémoires, et ils sont mètres portables avec une sions qui sont à 15 dB au-des- droi
tée étaient très réduites. Les capables de balayer ces mé- entrée 50 ohms, capables de sus. Cela fonctionne très bien, blan
nouveaux systèmes “Close moires (fonction “Scan”) ou mesurer la fréquence d’une mais le système complet est fonc
Call RF Capture” ou “Stalker de balayer entre deux limites émission de quelques watts à encombrant : vous avez dans capt
les mains deux éléments reliés éme
par un câble avec chacun son pou
antenne, le fréquencemètre et
le récepteur. En plus, le coût
total de l’installation est assez
élevé, quand on ajoute le prix
du fréquencemètre à celui du
scanner haut de gamme qui
fonctionne avec ce système.

La suite logique de cette évo-


lution, c’est l’intégration de la
fonction mesure de fréquence
dans le récepteur. Plusieurs
scanners haut de gamme se
sont vus dotés d’une fonction
fréquencemètre. On peut
6–
1 – Un des premiers fréquencemètres OPTOELECTRONICS conçu pour la 2 – La génération suivante à afficheurs LCD. La différence n’est pas seule- che
mesure directe de la fréquence reçue, avec un affichage à LED. L’entrée ment dans le type d’afficheurs, mais aussi dans l’autonomie, la sensibilité que
50 ohms permet la mesure directe sur une antenne. et le filtrage (document OPTOELECTRONICS). mes

MEGAHERTZ magazine 18 290 - Mai 2007

·M290 18 Scanner Frequmtr 29.ind18 18 2007/04/19 16:06:15


ESSAI
matériel
c­ iter par exemple l’ALINCO de gamme qui fonctionnait ­toujours adaptés à nos plans
DJ-X2000 avec son “Flash assez bien, mais qui ne peut de fréquence. Mais à ce prix-
Tune” (notons que les fabri- plus rivaliser avec la qualité là, on ne peut pas trop en
cants rivalisent d’imagination des scanners ICOM ou AOR demander.
pour trouver des noms com- qu’on trouve aujourd’hui.
merciaux différents à cette Un “fan-club” a été consti-
même fonction). Ceux qui Quand on connaît toute la tué par les propriétaires de
l’ont testé ont trouvé que la gamme de scanners RADIO ce scanner, qui a son site in-
3 – Le scanner RADIO SHACK PRO-83. Petit, fonction fréquencemètre est SHACK, on s’aperçoit que ternet [4]. On trouve même
pas cher, très sensible, il est équipé du sys- si peu sensible qu’il faut vrai- cette société les fait fabriquer sur ce site le schéma du
tème “Radio Stalker” de mesure directe ment se trouver juste à côté par deux compagnies : GRE et câble qu’on peut fabriquer
de fréquence d’un émetteur proche. de l’émetteur pour pouvoir UNIDEN. En voyant les modè- (type dB9 – jack 3,5 mono)
mesurer sa fréquence. Le seul les de ces deux constructeurs, pour pouvoir télécharger les
point très positif c’est qu’on on reconnaît dans les scan- mémoires du PRO-83 à partir
ne risque pas de se tromper ners RADIO SHACK la parenté d’un PC. Cela se fait avec le
d’émetteur si il y a plusieurs avec des modèles de GRE ou logiciel gratuit “Load83”, mis
personnes qui transmettent de UNIDEN. Par exemple le au point par un des membres
dans l’entourage. PRO-83 dont nous parlons est du groupe. Il suffit de lister
très proche du BC 92 XLT de les fréquences dans un format
Quand la nouvelle généra- UNIDEN BEARCAT. Son boîtier “.txt”. Cependant la liaison ne
tion de système de mesure et sa couleur sont légèrement fonctionne que dans un sens,
de fréquence est sortie sur différents, mais les fonctions on ne peut pas lire le contenu
4 – La face arrière du PRO-83. Ce récepteur les scanners UNIDEN BEAR- et les caractéristiques sont à des mémoires du PRO-83. On
fonctionne avec 2 accumulateurs ou 2 piles CAT, la comparaison avec les peu près les mêmes. peut aussi entrer les fréquen-
au format R6. Un petit inverseur à glissière générations précédentes a ces manuellement.
dans le compartiment pile permet de met- donné un résultat sans appel. Le PRO-83 couvre les bandes
tre en fonction le chargeur par la prise Par exemple Richard Osmond 25-54 MHz (pas de 5 kHz), L’utilisation du PRO-83 est
d’alimentation extérieure (6 V – 300 mA). a comparé un ALINCO DJ- 108-137 MHz (AM, au pas de très simple en fonctionnement
X2000 et un RADIO SHACK 12,5 kHz), 137-174 MHz (pas de classique. Sa fonction supplé-
PRO-83 lors d’un meeting 5 kHz), 406-512 MHz (pas de mentaire “Signal Stalker” lui
aérien [3]. Le PRO-83 est 6,25 kHz), et 806-956 MHz donne une efficacité complé-
un scanner très bon marché, (pas de 12,5 kHz) (photos 3 mentaire remarquable.
équipé du nouveau système et 4). Comme beaucoup de
de mesure de fréquence à dis- scanners américains, il n’est Les fonctions
tance “Signal Stalker”. Pour pas équipé de la bande 68-
cette fonction, le PRO-83 s’est 88 MHz. Sa réception est à
“Signal Stalker” et
révélé remarquable, presque triple changement de fré- “Close Call RF Capture”
trop sensible car il mesurait quence : FI à 380 MHz, 21 MHz
aussi les fréquences des taxis puis 450 kHz. Sa sensibilité Avec le PRO-83 comme avec
à proximité. Quant à l’ALINCO est très correcte. Le son ne les autres modèles testés,
DJ-X2000, il est demeuré sort que par un tout petit haut vous pouvez lancer la fonc-
complètement sourd en ce parleur, ce qui limite la qualité tion fréquencemètre tout
5 – Le fonctionnement du système “Signal qui concerne sa fonction de BF. Il est capable de balayer en balayant les fréquences
Stalker” : on voit dans le coin en haut à mesure de fréquence. Mais si ses 200 canaux en mémoire en mémoire ou en scannant.
droite de l’afficheur un petit signe ressem- on veut faire une comparaison à la vitesse de 50 canaux par Toutes les 2 secondes environ,
blant à un rond dans une croix qui indique le objective et complète entre seconde. Mais surtout, en plus l’appareil analyse les signaux
fonctionnement. Dès qu’une fréquence est ces 2 récepteurs, il faut quand de la fonction fréquencemètre reçus, et mesure ceux qui
capturée, l’éclairage clignote, le haut-parleur même souligner que l’ALINCO sur laquelle nous allons reve- émergent nettement du bruit
émet des bips, et l’afficheur indique “found” surclasse le PRO-83 sur tous nir, ce bon scanner est vrai- de fond. Cette coupure toutes
pour montrer qu’il a trouvé une fréquence. les autres aspects (qualité BF, ment très bon marché. Il n’est les 2 secondes ne s’entend pas
sélectivité, etc.). vendu que 70 dollars hors en balayage, et n’est pas très
taxe aux USA (soit environ gênante à l’écoute d’une émis-
56 euros hors taxe, au cours sion permanente.
Le PRO-83 actuel du dollar). Pour pouvoir
Lors d’un voyage Outre-At- comparer avec les prix qu’on Les explications fournies sur
lantique, nous avons pu nous voit affichés en France, il faut le fonctionnement en fré-
procurer un scanner PRO-83 ajouter la TVA, les frais d’im- quencemètre sont très suc-
dans le réseau de distribution portation et de douane, ce qui cinctes, mais il semble que la
de matériel électronique RA- le mettrait dans la fourchette mesure est effectuée sur les
DIO SHACK. Ce réseau existait 80 à 100 euros. À ce prix-là, signaux qui dépassent d’au
en France il y a quelques an- on comprend que ce soit un moins 15 à 18 dB du bruit de
nées sous la marque TANDY, modèle largement répandu, fond. En fait c’est un véritable
mais il a disparu. Dans les aux Etats-Unis bien sûr. fréquencemètre qui a été ins-
années 80 et 90, de nom- tallé dans l’appareil, associé
breux écouteurs des bandes Il faut juste noter que ce à un système de filtrage par
6 – Il suffit alors d’appuyer sur une tou- VHF ont commencé avec des scanner n’a pas de S-mètre, bande de fréquences. Quand
che pour faire apparaître la fonction fré- scanners REALISTIC PRO-31, qu’il est livré sans alimenta- une fréquence proche a été
quencemètre et la valeur de la fréquence PRO-32, PRO-34 ou PRO-36… tion extérieure ni batterie, détectée et mesurée, l’afficha-
mesurée. C’était du matériel d’entrée que les pas sont fixes et pas ge clignote et le haut-parleur

MEGAHERTZ magazine 19 290 - Mai 2007

·M290 18 Scanner Frequmtr 29.ind19 19 2007/04/19 16:06:22


ESSAI
matériel
Vous arrivez à mesurer la Si c’est ce système de me- audio, atténuateur, décodeur
fréquence d’un émetteur em- sure de fréquence qui vous CTCSS, etc. Les possibilités du
barqué à plus d’un kilomètre intéresse particulièrement, BR330T sont immenses.
et celle d’un talky-walky à au il faut faire attention au fait
moins 50 m environ. En mi- que certaines versions ont été C’est un appareil conçu aussi
lieu plus perturbé, la portée vendues en Europe sans être pour recevoir les systèmes de
se trouve évidemment plus ré- équipées du système “Close “trunk radio”. Ces systèmes
duite. Vous avez la possibilité Call”. Par exemple le premier sont utilisés en particulier aux
de choisir les bandes sur les- modèle de la gamme, l’UNIDEN Etats-Unis dans les zones où le
quelles ce système fonctionne, UBC72XLT, a été commercia- trafic radio est important. Cer-
ce qui permet de s’affranchir lisé en version européenne tains pays d’Europe commen-
de certaines grosses pertur- avec la bande 54-88 MHz, cent à les utiliser. Un ensemble
bations. mais sans le système “Close de canaux est affecté à diffé-
Call” [6]. Cependant les ver- rents utilisateurs, et le système
Ce système équipe aujourd’hui sions européennes plus ré- de gestion automatique gère
une partie de la gamme UNI- centes de ce scanner en sont l’ensemble sur tout le groupe 9–
DEN BEARCAT (“BC72XLT”, maintenant équipées. de fréquences. Le BR330T a
“ B C 9 2 X LT ” , “ S C 2 3 0 ” , déjà en mémoire toutes les
7 – Le fonctionnement du système “Close “BC246T”, “BR330T”, et Une remarque sur les réfé- informations qui permettent
Call” sur le scanner UNIDEN BR330T. Sur “BCD396T”) ainsi que deux rences UNIDEN : les versions de suivre les conversations en
la première ligne de l’afficheur, on voit l’in- modèles Radio Shack (“PRO- européennes portent les ré- changeant de fréquence. Diffé-
dication du S-mètre par 5 barres (ce n’est 83” et” PRO-84”). En fait, les férences “UBC” alors que les rents systèmes sont déjà pro-
pas très lisible !). L’indication de fonction- deux modèles RADIO SHACK versions US ne portent que grammés : Motorola, EDACS,
nement du “Close Call” est marquée en sont assez similaires au les lettres “BC”. Par exemple SCAT, LTR, etc.
bas à droite de l’afficheur par un rond dans BC92XLT. La principale diffé- la référence UBC92XLT est la
une cible. Dès qu’une fréquence est captu- rence entre le PRO-83 et le version européenne corres- Le BR 330T est aussi pré-
rée, l’afficheur indique “CC Found”. PRO-84 c’est que ce dernier pondant aux plans de bande programmé pour suivre les
est préprogrammé pour les européens, alors que la réfé- courses automobiles de la
courses automobiles NASCAR rence BC92XLT correspond à NASCAR… D’origine, 60 % de
aux USA. la version US. Mais quelle que la mémoire sont déjà occupés
soit l’origine des récepteurs par ces différents systèmes.
En ce qui concerne les diffé- testés, la fonction “Close Call” Tout cela n’est pas très utile
rents modèles UNIDEN, ce qui fonctionne de la même façon en dehors des Etats-Unis.
les différencie, ce sont en par- et avec la même efficacité. Heureusement on peut tout 10 –
ticulier le nombre de mémoi- effacer et recharger les fré-
res (100 pour le “BC72”, 200 Un modèle de la gamme, par- quences souhaitées.
pour le “BC92”, 2500 pour les ticulièrement attractif, est
“230/246/330”, et 6000 pour le BR330T pour sa couver- L’appareil est livré avec une
le “396”) et la couverture (le ture générale, allant de 0,1 à notice, un chargeur, 3 accu-
“BC72” s’arrête à 512 MHz, 1 300 MHz. Les photos 7 et 8 mulateurs NiMH, et un cordon
le “BC92” à 806 MHz, et les montrent le fonctionnement de liaison à un ordinateur par
autres à 1 300 MHz). Tous du système “Close Call” sur le une dB9. Pour le logiciel de pilo-
ne couvrent que des bandes BR330T. Quand une fréquence tage, le manuel renvoie au site
limitées de fréquences, à proche est reçue, l’éclairage web UNIDEN. Plusieurs raisons
l’exception du “BR330T” qui clignote et l’afficheur indique de “tordre un peu le nez” :
8 – Dès qu’une source proche est détec- est à couverture générale de “CC Found – Press Any Key”. - malgré les 156 pages de la
tée, la fréquence reçue est affichée en 100 kHz à 1 300 MHz. En appuyant sur une touche, notice, bon nombre d’infor-
appuyant sur une touche. on fait apparaître la fréquence mations sont manquantes,
On trouve aussi des modèles reçue. comme par exemple quel-
émet des bips, et le scanner se similaires aux deux scanners ques explications sur certai-
cale sur la fréquence enten- UNIDEN BC72XLT et BC92XLT nes informations données
due (photo 5). Il suffit alors sous la marque ALBRECHT.
L’UNIDEN BR330T à l’essai par l’afficheur ;
d’appuyer sur n’importe quelle Ils s’appellent AE72H et Par rapport au PRO-83, on est - le logiciel sur le site UNI-
touche pour faire apparaître AE92H. maintenant à l’autre bout de DEN, qui est nécessaire pour
le fréquencemètre et l’affi- la gamme, dans les scanners charger les fréquences, est
chage de la fréquence reçue L’apparition de ce nouveau aux larges possibilités : cou- un logiciel de démonstra-
(photo 6). système de mesure directe verture continue de 100 kHz tion aux possibilités très
de fréquence a vite été notée à 1 300 MHz (sauf quelques limitées. Il faut acheter la
Sur le PRO-83, on peut faire dans la presse spécialisée, qui petits bouts de bande utilisés version complète en payant
apparaître la fonction fréquen- s’est empressée de les tester. par les téléphones cellulaires), 30 dollars de plus. Il existe
cemètre et l’utiliser comme un Les premiers modèles testés 2500 mémoires en gestion dy- aussi un logiciel plus convi-
véritable fréquencemètre en en Europe ont été importés di- namique, démodulation AM, vial, commercialisé par la
appuyant simultanément sur rectement des Etats-Unis [5]. WFM et NFM, pas de 5 kHz à société BUTEL, au prix de
3 touches (“Fonction”, “0” et Au cours du test d’un scan- 100 kHz en passant par les pas 40 dollars…
“3”). ner UNIDEN BC246T, même spéciaux comme 8,33 pour la
les avions de ligne passant bande aviation, ou 9 kHz pour Heureusement, à part ces
L’utilisation de cette fonction à 10 000 mètres au-dessus les ondes moyennes, barreau remarques, le récepteur mar-
fréquencemètre est très effi- déclenchaient le système de ferrite pour les ondes che très bien. Il est capable
cace en milieu peu perturbé. “Close Call” ! moyennes et longues, CAG de ­balayer les mémoires à la

MEGAHERTZ magazine 20 290 - Mai 2007

·M290 18 Scanner Frequmtr 29.ind20 20 2007/04/19 16:06:27


ESSAI
matériel
Des essais faits en centre ville Cette ­nouvelle fonction inté-
ont montré que le système grée dans le récepteur fonc-
“Close Call” se déclenchait tionne remarquablement.
très régulièrement à cause des
transmissions assez proches :
véhicules passant à proximité,
Pour conclure
liaisons professionnelles, ré- À notre connaissance, ces
seaux radiotéléphoniques, scanners avec le système
etc.). La sensibilité peut être “Close Call” sont peu connus
réduite dans les zones très en France pour le moment. Ils
saturées au niveau radio­ le sont beaucoup plus dans
électrique, mais le système d’autres pays européens. En
fonctionne toujours sur les cherchant les distributeurs
transmissions proches. en France, nous avons trou-
vé un magasin dans le Nord
9 – Le scanner UNIDEN BR330T est alimenté par 3 accumulateurs NiMH. Les mesures au banc d’essais qui vend deux des modèles
ont montré que le seuil de dé- UNIDEN dont nous venons
tection était indépendant du de parler : les “UBC72XLT”
niveau de squelch. Attention et “UBC92XLT”, en version
cependant au fonctionnement européenne, avec le système
squelch coupé, la sensibilité “Close Call RF Capture” et à
est meilleure mais la mesure un prix très compétitif [9].
est souvent fausse. Pour les 2 Mais attention, un magasin
appareils testés, nous avons de vente par correspondance
pu mesurer le seuil de fonc- vend l’”UBC92XLT” apparem-
tionnement du système “Close ment sans la fonction “Close
Call” à : Call” et à un prix plus élevé.
- pour le BR330T : —49 dBm Toutes ces informations ne
en VHF (bande VHF Air), et sont données qu’à titre indica-
—59 dBm en UHF (bande ra- tif, l’auteur n’ayant rigoureu-
dioamateur), sement aucun lien avec ces
- pour le PRO-83 : —62 dBm en entreprises commerciales.
VHF, et —66 dBm en UHF.
10 – Le scanner UNIDEN BR 330T avec une alimentation à découpage 6 V – 800 mA.
Pour situer les échelles,
Références
vitesse de 100 canaux par se- ­ xtérieure, elle doit être capa-
e —60 dBm (1 nanowatt) cor- [1]. www.optoelectronics.
conde, et même de 300 pas ble de fournir 6 V et 800 mA. respondent à 220 micro- com
par seconde en recherche Même avec une petite ali- volts en 50 ohms, —62 dBm [2]. Le système “Reaction
(“Search”). mentation à découpage, ce et —66 dBm correspondent Tune” fonctionne avec les
scanner fonctionne très bien respectivement à 180 et 128 récepteurs suivants :
Le BR330T est de taille assez (photo 10). microvolts à l’entrée du récep- - ICOM R7000, R7100, R8500,
réduite (120 x 60x 30 mm), il teur. Les mesures montrent R9000, R10, R20,
est un peu plus petit que le Le “Close Call” ne fonctionne que le PRO-83 est nettement - AOR AR8000, AR8200,
PRO-83. Sa construction est que sur une partie de la bande plus sensible que le BR330T, - et avec un module d’inter-
robuste. Avec ses batteries, il couverte, de 25 à 956 MHz, c’est effectivement ce que face, Radio Shack Pro 2005/6,
pèse 270 grammes. Un poids mais cet intervalle est lar- nous avons constaté en test et Pro 2035/42.
et une taille bien adaptés pour gement suffisant. Quand les sur le terrain. [3]. R. Osmond, “A tale of two
que ce scanner devienne un fréquences sont détectées, le scanners”, RadioUser, Juillet
compagnon permanent. L’an- BR330T peut les enregistrer Nous avons aussi noté l’impor- 2006, p. 11
tenne se visse par une prise automatiquement. tance de l’antenne connectée [4]. PRO-83@yahoogroups.
SMA. Comme l’appareil est livré au récepteur pour l’utilisation com
avec un adaptateur SMA-BNC, de la fonction “Close Call”. Il [5]. SWM “USA Import Close
on peut facilement le connec-
Le “Close Call” à l’essai est évident qu’avec une an- Call Equipped Uniden BC246T-
ter à une antenne extérieure. Il est très facile d’imaginer tenne accordée pour une Reviewed”, Short Wave Ma-
quelques situations où la fonc- bande donnée, la sensibilité du gazine, Septembre 2005, p.
Le BR330T ne comporte qu’un tion “Close Call” vous appor- dispositif sera bien meilleure. 12-14
seul potentiomètre, qui est tera une aide précieuse dans On peut même essayer une [6]. D. Roberts, “UBC72XLT re-
d’ailleurs un codeur incrémen- votre quête d’information antenne directive. view”, Short Wave Magazine,
tal. Le tourner permet de chan- sur les fréquences utilisées. octobre 2005, p. 12-13
ger de mémoire. Pour accéder Dès que vous passez dans Pour répondre à la ques- [7]. L. Van Horn, “Uniden BR-
au volume, il faut appuyer une une zone où un réseau radio tion du titre, “Scanner ou 330T A wide band Scanner
fois dessus. Quant au squelch, fonctionne, vous identifiez la fréquencemètre ?”, il faut with Trunk Tracking – Finally”,
il faut appuyer sur la touche fréquence. regarder les fonctions. Ces Monitoring Times, Décembre
fonction. C’est déroutant au récepteurs sont capables de 2005, p. 70-71
début, mais on s’y fait… Par exemple le système est fonctionner en scanner et en [8]. B. Robertson “Bearcat
particulièrement efficace dans fréquencemètre, même si la BR330T Close Call Scanner”,
Le scanner BR330T est ali- les situations de secours, avec fonction fréquencemètre est Radio User, Février 2006, p.
menté par 3 batteries R6 des transmissions multiples et une fonction à demi cachée 8-10
(photo 9). Pour l’alimentation assez brèves. que l’on peut faire apparaître. [9]. http://www.cbplus.com/ u

MEGAHERTZ magazine 21 290 - Mai 2007

·M290 18 Scanner Frequmtr 29.ind21 21 2007/04/19 16:06:29


réalisation
matériel
Pour l’utilisation du wobu- plusieurs suivant la décade,
Réalisation d’un wobulateur HF
Suite et fin du précédent numéro

lateur, je vous conseille au ou trop large. Pour que votre


départ de placer les boutons courbe soit bien au centre de
du wobulateur de la façon sui- l’écran, jouer avec le bouton
vante : “SUPERPO” et “SYN- trigger externe du scope, et
CHRO” aux 3/4, “HF WOB” à calibré au centre du bouton
la moitié. On redescendra le de la base de temps pour une
bouton “HF WOB” au 1/4 après largeur de courbe à observer
l’apparition de la courbe. Pour à votre convenance. Après ces
ce qui est de la forme de la mises au point, vous voilà fin
courbe FI, avant de tourner prêt à entreprendre la procé-
un noyau on retouchera le dure d’alignement.
bouton “SUPERPO” et “SYN-
CHRO” (taux de wobulation) Si vous voyez un accrochage
pour donner une forme à l’en- sur le sommet de la courbe,
veloppe qui ressemble à une cela veut dire que vous avez
courbe FI, tout en s’assurant trop de taux de wobulation.
10 que le générateur HF est bien Baisser le bouton “SYNCHRO”
calé sur la bonne fréquence et peut-être aussi le bouton
Vous pouvez constater aussi générateur HF — 3,000 MHz de battement. Jouer aussi “SUPERPO” pour éliminer le
que le générateur HF est bien de l’oscillateur du wobulateur sur la base de temps de l’os- problème.
calé sur 5,650 MHz (figure 10). = 2,650 MHz ce qui est bien la cilloscope pour ne pas avoir
Conclusion : 5,650 MHz du fréquence FI du BC 603. une courbe trop étroite, voire Si, après avoir fait toutes les
connexions entre les appa-
reils, les piquages aux bons
endroits, et positionné le
générateur sur la bonne fré-
quence de battement, vous
ne voyez pas de courbe ap-
paraître, ne vous formalisez
pas, cela veut dire qu’il y a
un petit déphasage de la fré-
quence de battement à cause
des diverses impédances des
appareils. En tournant légè-
rement le bouton fréquence
du générateur HF, en plus
ou en moins, vous devriez
11 voir apparaître la courbe FI.

14

12

MEGAHERTZ magazine 22 290 - Mai 2007

·M290 22 Wobu HF 22.indd 22 2007/04/19 16:12:32


réalisation
matériel

13

résultat, le travail sera ter-


miné. La figure 9b donne la
courbe du BC 603 après re-
touche de l’alignement des
transfos IF sur 2,650 MHz. À
votre tour de jouer pour ob-
tenir ce type de courbe par-
faitement symétrique, sans
déformation, avec les deux
bosses à la même hauteur et
un creux de 5 %.

Au cas où la CAG, pendant


l’alignement, ne vous per-
mettrait pas de travailler dans
de bonnes conditions, pour
une raison d’instabilité de la
courbe en amplitude, deux
solutions : ou vous la mettez
à la masse par une résistance
14 de 1 000 ohms 1/2 W (méthode
fréquemment employée), ou
Retoucher aussi les boutons La méthode d’alignement que l’autre, que le creux est vous la déconnectez de la
“SUPERPO” et “SYNCHRO” pour commence en vissant ou dé- trop ou pas assez profond, détection et vous branchez
avoir une courbe qui ressemble vissant tout doucement le (ou que la courbe n’est pas par- le petit montage de com-
a une courbe FI. Faire attention les) noyau(x) du transfo FI, tout faitement symétrique, tout en mande CAG (figure 11), entre
aussi au niveau “HF WOB”. en observant l’enveloppe de la restant sur ce dernier point la ligne de CAG et la masse,
courbe sur l’oscilloscope, pour de piquage “grille ou base du dont le seuil est réglable à vo-
Que votre matériel à aligner lui donner la plus belle forme changement de fréquence”, lonté. Il ne vous restera plus
soit à tubes ou transistors, et possible ainsi que la meilleure vous retouchez légèrement qu’à régler le seuil au niveau
qu’il soit équipé de deux, trois, amplitude, sans la déformer les noyaux des différents convenable. Vous remarque-
ou quatre étages FI, la métho- par saturation, ce qui voudrait transfos FI en repartant du rez aussi que le montage com-
de est toujours la même, on dire que vous travaillez avec dernier et revenant jusqu’au porte deux réglages de seuil,
commence par déconnecter trop de niveau “HF WOB”, et premier. Vous tenterez ainsi l’un FI et l’autre HF. Ceci est
l’oscillateur local, (par extrac- ainsi de suite jusqu’au premier, de remédier au problème normal, car si vous décidez de
tion du tube oscillateur ou, sur ou là, on se pique sur la grille avec une l’enveloppe la plus faire un alignement complet
un récepteur à transistors, en ou sur la base de l’étage chan- symétrique et parfaite pos- ou la mise au point d’un ré-
dessoudant une patte de la ré- gement de fréquence. sible, ainsi que l’amplitude cepteur, il est bon de pouvoir
sistance collecteur du transis- maximum avec un niveau “HF jouer sur les deux à la fois FI
tor oscillateur) afin que l’os- Si, arrivé à ce niveau, après WOB” minimum, et sur la po- et HF. Sur certains récepteurs,
cillateur local ne perturbe pas avoir réglé le premier transfo sition volts par divisions du le seuil FI est différent du seuil
l’alignement. Puis on repère de la chaîne FI, vous constatez scope la plus basse possible HF ou il peut y avoir deux cir-
le dernier transfo FI pour se en observant la courbe qu’une sans pour cela que la courbe cuits séparés, d’où l’utilité des
brancher comme sur le dessin des deux bosses du sommet soit noyée dans le bruit. Voilà, deux possibilités de réglages
de la figure 8. est plus haute ou plus basse quand vous aurez obtenu ce de seuils.

MEGAHERTZ magazine 23 290 - Mai 2007

·M290 22 Wobu HF 22.indd 23 2007/04/19 16:12:34


réalisation
matériel
supérieur et de diminuer au fur
et à mesure des réglages pour
arriver au zéro parfait sur le
POWER calibre le plus bas).

Détecteurs, cadrans,
ON
étiquettes, et boîtier CAG
La figure 13 vous donne les
schémas de deux détecteurs
HF pour aligner votre récep-
teur. Vous avez vu sur le dessin
GENE-HF
méthode d’alignement (figu-
re 8) qu’il est obligatoire d’in-
tercaler entre l’entrée verticale
de l’oscilloscope et l’appareil
HF-WOB à aligner, un de ces modules
pour pouvoir détecter l’enve-
loppe de la courbe. Person-
nellement j’ai réalisé les deux
SYNCHRO types. C’est à vous de voir !
L’un ne présente, pour ainsi
dire, pas d’atténuation, donc
parfait pour les signaux faibles.
L’autre est le même mais avec
Pour l’alignement du transfor- 50 mA une résistance série de 220 k
15a
mateur discriminateur FM, ce (dont vous pouvez changer la
15b réglage n’est pas plus com- valeur à votre convenance), ce
pliqué qu’autre chose, il suffit 17 qui apporte une atténuation
16a
pour cela de respecter la mé- de 1/4 du signal par rapport
16b thode. En se reportant au des- l’étage final de la chaîne FI d’un criminateur se règle en injec- au premier, intéressant pour
sin (figure 12) qui représente récepteur FM, le circuit du dis- tant un signal HF, par exemple les signaux forts. Pour leurs
de 10,7 MHz ou autre suivant fabrications j’ai utilisé des
le récepteur, (en HF pure) sur boîtiers RADIAL spécifiques
la grille ou la base de l’étage pour ce genre de montage, que
changement de fréquence, j’avais en réserve depuis des
et en banchant un voltmètre années. Je ne peux pas affir-
électronique (de préférence mer que vous les retrouverez
avec possibilité de zéro cen- de nos jours dans le commerce,
tral) aux points “A et B”. On il est peut-être possible de se
placera un oscilloscope entre les procurer sur commande,
le point “C” et la masse, puis mais en cherchant un peu, il y a
en vissera ou dévissera douce- bien un équivalent. À la rigueur,
ment les noyaux pour obtenir vous pouvez fabriquer des pe-
une tension de zéro volt sur le tits boîtiers en circuit imprimé
calibre le plus bas du voltmètre double face, ce qui sera aussi
électronique (l’avantage d’un valable et peu onéreux. Ces dé-
voltmètre à zéro central, c’est tecteurs ont l’avantage d’être
qu’au premier coup, vous allez très efficaces à condition de
18 voir tout de suite l’aiguille par- respecter les conventions HF
tir à droite ou à gauche, ce qui (figure 14), autrement dit faire
va vous indiquer si vous devez un travail très soigné. Les figu-
visser ou dévisser le noyau). res 15a et 15b vous donnent les
Sur l’oscilloscope on observera circuits imprimés des détec-
une courbe en forme de “S” teurs A et B, à l’échelle 1, vus
très caractéristique des discris. par transparence ; les figures
Cette courbe doit être la plus 16a et 16b, les implantations
symétrique possible, pour ne vues côté composants. La figu-
pas dire parfaite, ce qui signi- re 17 montre les trois cadrans
fiera que le discriminateur est et étiquettes de la face avant
exactement réglé a l’équilibre. du wobulateur. Les figures 18
Mais attention, pour ne pas dé- et 19 donnent une suggestion
truire le calibre le plus faible de pour la réalisation du boîtier
votre voltmètre électronique, de commande CAG.
ne connaissant pas au départ
l’état de déséquilibre, donc le Bonne bidouille, ce mot n’est
niveau de tension flottante en- pas ici péjoratif !
tre “A et B”, il est recommandé
19 d’attaquer par un calibre bien par Armand RUIZ, F-14521

MEGAHERTZ magazine 24 290 - Mai 2007

·M290 22 Wobu HF 22.indd 24 2007/04/19 16:12:37


réalisation
matériel

ZIP 40 : Amplificateur linéaire


10/12 watts HF - Bande 40 mètres
par Bernard MOUROT, F6BCU

Avec le BINGO 40 nous ballement du transistor. Avec


une intensité qui avoisine les
avons effectué, dès fin 2 A, l’impédance de sortie de
novembre 2005, quelques T1 frise les 5 à 6 ohms et ne
bonnes liaisons sur 40 saurait se contenter du trans-
formateur de sortie de rap-
mètres. Mais il manquait port 1/4, montage classique
un petit plus pour nous des amplificateurs linéaires
signaler et repasser ensuite de 4 à 6 watts HF. Il faut pas-
en QRP. En possession ser à un rapport de 1/9. Pour
cette raison, TR2 se compose
de quelques transistors d’un enroulement tri-filaire,
émission, des rescapés de une torsade de 3 fils en 4/10e
la Citizen Band, disponibles émaillé. La sortie 50 ohms
encore dans les catalogues est suivie d’un classique filtre
passe-bas L1, L2, et les capa-
de revendeurs français en cités qui s’y rattachent.
composants électroniques,
nous avons sélectionné La puissance de sortie mesu-
rée sur 50 ohms est comprise
un modèle qui, pour un entre 10 et 12 watts de 13,5 à
prix modique, est capable 14 volts. Quant au passage et
de sortir une dizaine de essais sur antennes, concer-
watts HF. nant l’adaptation des impé-
Photo 1 — Vue générale de l’amplificateur linéaire 10/12 W HF - 40 m - ZIP 40. dances, sur W3DZZ et Center-
Fed avec boîte de couplage,
le ROS est de 1/1.

C e transistor c’est le 2SC


1969 qui, correctement
adapté, avec un petit watt
2N2222 ou 2N3904. Afin de
ramener la puissance d’entrée
côté amplificateur linéaire à
du transformateur TR1. Un
condensateur de 0,1 µF isole
la base et la laisse unique-
Transfos sur tores
d’excitation en entrée, sort 10 1 W, un atténuateur à -3 dB ment en circuit avec la polari- La construction de TR1 et TR2
à 12 W HF sous 13,5 V. Pour précède le transformateur sation réglable par P. La diode est montrée en figure 2.
délivrer une telle puissance, TR1 de rapport 4/1. D est en contact thermique - L’enroulement de TR1 se fait
il faut particulièrement bien avec le corps du transistor T1. en bifilaire sur un tore 37/43,
adapter l’impédance du circuit L’impédance de la base du Le courant de repos collec- dont l’AL est de 400.
de sortie. Une telle adaptation 2SC1969 est fixée par une teur est réglé à 40 mA. Une - L’enroulement de TR2 se fait
a été décrite dans le Hand- résistance de 10 ohms qui contre-réaction 0,1 µF et 470 en trifilaire sur un empilage
Book 2005 de l’ARRL. vient quasiment se superpo- ohms est fixée entre base et de 3 tores 37/43 dont l’AL
ser à l’impédance de sortie collecteur, évitant tout em- est de 400 à 500.
L’ensemble amplificateur dont
nous allons faire la description
est autonome. Passage auto-
matique de QRP en QRO, ex-
citation par VOX HF, habillage
en époxy cuivré, assemblage
soudé à l’étain, quasiment du
matériel de récupération au
niveau des composants.

Le schéma
Il est représenté sur la figu-
re 1. Nous disposons en entrée
d’une puissance de 2 watts
HF générée par le BINGO 40.
Cette puissance va exciter un
VOX HF avec T2 et T3, des Photo 2 — Chassis de montage en U. Epoxy cuivré double face.

MEGAHERTZ magazine 25 290 - Mai 2007

·M290 25 Ampli ZIP 40 30.indd 25 2007/04/19 16:40:06


réalisation
matériel

Figure 1 – Schéma électrique de l’amplificateur linéaire 40 mètres 10/12 watts HF + vox HF.

MEGAHERTZ magazine 26 290 - Mai 2007

·M290 25 Ampli ZIP 40 30.indd 26 2007/04/19 16:40:06


réalisation
matériel

Photo 3 – Disposition des composants.

Mais vous pouvez substituer


le tore ferrite AMIDON de la
série 43 par d’autres tores
bien disponibles en France sur
le catalogue CONRAD 2006
page 469.
Tous les tores en une seule
pièce ont un AL = 400 à 700
suivant la taille et fonction-
nent en décamétrique de 2 à
30 MHz.
- TR1 peut-être remplacé par
le tore N° 50 79 89 – 82 aux
dimensions 10 x 6 x 5 mm ;
- TR2 peut être remplacé par
le tore N° 50 80 39 – 82 aux
Photo 4 – Filtre passe-bas de sortie.
dimensions 14 x 10 x 8 mm.

Photo 5 – Filtre passe-bas. Relais côté antenne. TR2. Figure 2 — Construction de TR1 et TR2.

MEGAHERTZ magazine 27 290 - Mai 2007

·M290 25 Ampli ZIP 40 30.indd 27 2007/04/19 16:40:11


réalisation
matériel

Photo 7 – Mise en place de T1.

détourées, à l’échelle 1/1, aux


dimensions de 13 x 14 cm. C’est
une plaque en époxy cuivré
double face ; les pistes où sont
soudés les composants sont
Photo 6 – Vue, entre autres, sur le vox HF. détourées avec une fraise de
dentiste de diamètre 0,8 mm.
Le plan de masse existe mais
Note de l’auteur : il n’est pas représenté pour la
VOX HF et relais Circuit imprimé clarté de la figure. Le plan de
Nombreux sont ceux qui ont Le VOX HF commande son La figure 3 a été dessinée masse est toute la partie res-
testé ces tores d’un prix rai- propre relais dont une bran- pour donner une idée de l’im- tée blanche sur le circuit.
sonnable et qui fonctionnent che en position travail com- plantation des composants,
parfaitement en large bande mute le +13,5 V en émission. mais les connexions sont Attention ! Il y a une lumière
décamétrique. C’est le point m sur la figure 1. incomplètes afin que chacun rectangulaire à découper
En général, tous les tores À ce point m, se raccordent les puisse apporter une connota- pour passer le transistor T1
traversés par un conducteur points m de R1, R2, R3. tion personnelle à la construc- (photo 6).
alimentant clavier, prise USB Nous avons un relais indivi- tion. Les photographies 2, 3,
imprimante, appareil photo- duel pour entrée (R1) et sortie 8 viennent clarifier certains
graphique, etc. sont en ferrite antenne (R2) et un R3 pour détails de l’implantation.
Réglages
utilisable en décamétrique. commuter le +13,5 V sur T1 en 1 – Lorsque le PA est assem-
émission. Tous ces relais sont Le circuit de la figure 3 re- blé il faut vérifier si le VOX HF
de récupération. présente les pistes en cuivre, fonctionne.

Figure 4 – Circuit imprimé L13 x H 14. Détail des pistes cuivre.


Figure 3 – Idée d’implantation des composants. Attention : le plan de masse existe, il reste blanc.

MEGAHERTZ magazine 28 290 - Mai 2007

·M290 25 Ampli ZIP 40 30.indd 28 2007/04/19 16:40:13


réalisation
matériel
7 – Essayer de débrancher la
résistance de 10 ohms située
à l’entrée du circuit de base de
T1 ; si le PA reste stable sans
cette résistance, ne plus la
brancher. Vous aurez gagné
1 à 2 watts en puissance.
8 – Sur antenne, l’adaptation
des impédances est correcte.
Mais faire toujours, au préa-
lable sur coupleur d’antenne,
les réglages d’accord avec le
BINGO 40 pour un ROS de 1/1
et seulement lorsque le ré-
glage est parfait, enclencher
le ZIP 40.
9 – Si votre émetteur QRP
ne délivre qu’un seul watt
HF, vous pouvez supprimer
l’atténuateur d’entrée de
l’amplificateur.
Photo 8 – Alimentation commande A/M.

2 – Connecter le BINGO 40 3 – Alimenter le PA en volant (fil antenne du PA. Si vous sifflez


Conclusion
à l’entrée du PA “ZIP 40”, et pince crocodile) ; tourner P et dans le micro du BINGO 40, Re l a t i ve m e n t s i m p l e à
n’alimenter en +13,5 V que le ajuster le courant de repos col- vous devez monter à 10 W HF construire, ce petit amplifi-
VOX et les divers relais. Sans lecteur de T1 à 50 mA (mettre et plus. cateur linéaire, à faible prix
problème pour le PA du BINGO par précaution une charge non 6 – Vérifier la constante de de revient, fonctionne sur
40, sans antenne fictive, pour rayonnante côté antenne). temps de retombée du VOX toutes les bandes décamé-
quelques courtes manipula- 4 – Vérifier le bon fonctionne- HF sans émission, soit envi- triques après adaptation du
tions, passer en émission. Si ment par relais de l’alimenta- ron 1/2 seconde et ajuster filtre passe-bas de sortie. Avec
le VOX s’enclenche avec tous tion du PA. la résistance variable de 1 son VOX réglable, il s’adapte
les relais, le fonctionnement 5 – Brancher une antenne Mohms située dans la base à tout type de trafic dont la
est correct. fictive et un wattmètre côté de T2. CW et le PSK31. u

MEGAHERTZ magazine 29 290 - Mai 2007

·M290 25 Ampli ZIP 40 30.indd 29 2007/04/19 16:40:18


technique
antennes

Boîte d’accord d’antenne


Simplicité et efficacité vont de pair
Adaptation d’impédance La boîte d’accord d’antenne, appelée aussi boîte de couplage, pour R et de 0 ohm pour X.
En pratique, elle est souvent à
L’adaptation de deux impé- matcher ou transmatch, est présente dans pratiquement proximité seulement de cette
dances est une nécessité toutes les stations décamétriques de radioamateurs. En effet, valeur, à quelques ohms près,
dès lors qu’il s’agit d’obtenir d’une part les antennes utilisées représentent des charges tant pour la partie résistive
un transfert d’énergie maxi- que pour la partie réactive.
mum entre un générateur et
d’impédance plus ou moins variables selon la fréquence Incidemment, cette remar-
une charge, par exemple entre utilisée, et d’autre part les émetteurs-récepteurs nécessitent, que s’applique aussi à l’im-
un émetteur et une antenne. au contraire, une charge d’impédance constante et bien définie pédance caractéristique des
Si on se limite à ce dernier pour fonctionner comme prévu. La boîte d’accord a pour fonction câbles coaxiaux. Ces très fai-
objectif, il est possible de ré- bles variations sont toutefois
duire le problème à une seule d’adapter des impédances différentes en utilisant divers circuits négligeables pour un fonction-
question : comment présenter plus ou moins simples. Le présent article va rappeler que nement sur les bandes déca-
à un émetteur une impédan- simplicité et efficacité vont souvent de pair dans ce procédé. métriques. En conséquence, le
ce de 50 ohms non réactive, circuit d’adaptation placé en
autrement dit purement sortie d’émetteur devra
résistive, alors que le transformer l’impédance
système d’antenne uti- Za = R +j présente à l’ex-
lisé ne fournit pas exac- trémité libre de la ligne de
tement cette impédance transmission de l’antenne
à l’extrémité de la ligne en une impédance égale
de transmission qui sera à Zg = 50 +j0. Autrement
reliée à l’émetteur ? dit, le circuit d’adaptation
va transformer l’impé-
La réponse est simple : en dance de la charge en
ajoutant un circuit d’adap- une valeur complexe
tation, communément conjuguée de l’impédance
appelé boîte d’accord dès de la source ou émetteur.
lors qu’il s’agit d’un acces- Par exemple, si l’antenne
soire autonome, réglable, présente une impédance
et de nature à remplir son Za = 80 +j110 et l’émet-
rôle dans des situations teur une impédance Zg =
variées. L’utilisation de cet 51 +j2, le circuit d’adap-
accessoire est tout aussi tation devra présenter
__
simple puisqu’il suffit d’ob- une impédance Zg = 51
tenir l’annulation du taux -j2 après transformation
d’ondes stationnaires, de la valeur de Za.
signe d’une adaptation à
1
l’impédance non réactive
de 50 ohms, tandis que
Circuits d’accord
toute valeur supérieure à zéro Dans les circuits fonctionnant Une des particularités de la Il existe une multitude de cir-
indique une désadaptation. en courant alternatif, où l’on conjugaison des impédances cuits possibles pour réaliser
Rappelons qu’un taux d’ondes parle d’impédance et non plus est que, selon la direction re- une adaptation d’impédances
stationnaires (TOS) de zéro est de résistance seulement, le gardée, vers le générateur ou quelconques à une fréquence
identique à un rapport d’ondes transfert de puissance entre vers la charge, on observe une donnée. Les plus simples ont
stationnaires (ROS) de 1. une source et sa charge est impédance donnée ou sa va- deux composants réactifs, self
maximum lorsque l’impédance leur conjuguée (signe opposé ou condensateur. L’utilisation
Conjugaison de la charge est égale à la de la partie réactive). de plus de deux composants
valeur complexe conjuguée offre une infinité de solutions
des impédances de l’impédance de la source, d’accord, donc plus de sou-
Dans les circuits fonctionnant c’est-à-dire la valeur obtenue
Sortie d’émetteur plesse de réglage, mais aussi
en courant continu, le trans- en modifiant le signe de la par- En ce qui concerne l’impé- une diversité dans le rende-
fert de puissance entre une tie réactive (dite imaginaire, dance de sortie d’un émetteur ment du circuit, c’est-à-dire
source et sa charge est maxi- chez les mathématiciens). Par récent et normalisé, elle est qu’il existe des possibilités
mum lorsque la résistance de exemple, si l’impédance de la en théorie de 50 ohms et pu- d’accord plus favorables que
charge est égale à la résistan- source est Z = R +j, la_valeur rement résistive, donc simpli- d’autres en terme de pertes.
ce interne de la source. conjuguée de Z sera Z= R -j. fiée, c’est-à-dire de 50 ohms Avec deux composants, on

MEGAHERTZ magazine 30 290 - Mai 2007

·M290 30 Boite Accord 30.indd 30 2007/04/19 17:02:11


technique
antennes

parle généralement de circuit Nous disposons d’une antenne c - On constate que la self X2. Soit p le rapport R2 / R1,
en L à cause de l’orientation mobile courte supposée sans Lm est en série avec la self on peut démontrer que X1
des éléments. Au-delà il s’agit perte, pour une utilisation sur de compensation La. Ceci per- et X2 peuvent être calculés
de circuits en T, en PI, en PI-L la fréquence F, sur un émetteur met de réduire le montage à par les formules indiquées en
par exemple. normalisé à 50 ohms. Cette an- une seule bobine L, en aug- (d) et (e) avec deux répon-
tenne peut être représentée mentant La de la valeur Lm ses possibles positives ou
électriquement par un circuit (figures 2-C et 2-D). négatives. Or X1 et X2 doi-
Le circuit en L série Ra + Ca, Ra représentant vent être de signes opposés,
Le circuit en L est un circuit la consommation de l’énergie c’est-à-dire que le circuit doit
simple et souvent utilisé (voir en rayonnement et Ca repré-
Calcul des éléments comprendre un condensateur
figure 1, pour ses quatre confi- sentant le comportement de Prenons deux réseaux élé- et une bobine. L’utilisation
gurations habituelles). Il est l’antenne pour une fréquence mentaires [R, X], l’un série, d’une bobine série et d’un
constitué de seulement deux plus basse que la fréquence de l’autre parallèle (figures 3-A condensateur parallèle est
éléments réactifs, bobine et résonance de cette dernière. et 3-B). Pour que ces deux cir- assez fréquente (figures 1-A
condensateur, et selon la dis- L’impédance de ce circuit série cuits présentent une charge et 1-B), mais l’inverse est pos-
position de ceux-ci il est pos- peut être représentée par Z = identique à un générateur qui sible (figures 1-C et 1-D).
sible de trouver un accord et Ra - XCa (figure 2A). serait connecté aux points A
un seul pour une fréquence et B, il faut que l’équation (a)
donnée. La bande passante L’adaptation de cette antenne soit vraie et dans ce cas, les
Exemple de calcul
(Q) du filtre constitué par ce courte à 50 ohms s’effectue équations (b) et (c) permettent Soit une antenne filaire courte
circuit est fixe et fonction du ainsi : de résoudre le problème en pour la fréquence de 3,6 MHz,
rapport entre la résistance convertissant un élément sé- alimentée par rapport à une
de source et la résistance de a - Pour la fréquence choisie, rie en son équivalent parallèle prise de terre d’excellente qua-
charge. Si les éléments sont connecter une réactance éga- et vice-versa. lité (figure 3E). Cette antenne
parfaits, les pertes sont nul- le mais de signe opposé, ici présente à sa base une impé-
les. En pratique, les pertes une bobine La dont la valeur Regardons maintenant le cir- dance de 15 -j200 ohms. Elle
dépendent de la qualité des de l’inductance sera calculée à cuit (3-C). D’après les figures doit être raccordée à un récep-
composants utilisés. partir de sa réactance (+XLa) 3-A, 3-B et la formule (b), on teur dont l’impédance d’entrée
à la fréquence F considérée, remarque qu’il est possible est de 75 ohms. L’antenne peut
La réalisation de l’adaptation afin d’annuler la réactance ca- de choisir une valeur de Xs être représentée par un circuit
d’une impédance réactive pacitive de l’antenne courte à placer en série avec la ré- série RC, avec une résistance
(Z = R +j) à par exemple 50 et ne conserver qu’une impé- sistance Rs de telle sorte que de 15 ohms et un condensateur
ohms (50 +j0) s’effectue en dance résistive (Ra). L’adapta- la résistance parallèle équi- de 220 pF, ce dernier ayant
plusieurs étapes : la neutra- tion qui reste à effectuer est valente soit égale à Rp mais une réactance de 200 ohms à
lisation de la partie réactive entre Ra en sortie et 50 ohms en conservant en parallèle la la fréquence de 3 600 kHz. Le
X par l’ajout d’une réactance en entrée. réactance résiduelle Xp. Si calcul du circuit d’adaptation
de valeur égale mais de signe une réactance de valeur -Xp est le suivant :
opposé, le choix et le calcul du b - Choisir et calculer le cir- est placée entre les points A
circuit en L qui réalise l’adap- cuit en L pour adapter Ra à et B, le circuit résultant sera - Connexion en série d’une
tation entre R et 50 ohms, et 50 ohms. Ce circuit sera com- équivalent à une résistance réactance équivalente mais
enfin la simplification des posé du condensateur cm en pure de valeur égale à celle de signe opposé, soit +200
éléments obtenus. Voyons parallèle sur l’entrée et de la de Rp. Le circuit en L obtenu ohms (+j200) pour neutra-
cela par un exemple simple self Lm en série avec la sortie (3-D) ne comprend plus que liser la réactance capacitive
(figure 2). (figure 2B). deux éléments réactifs X1 et de l’antenne trop courte. Il

MEGAHERTZ magazine 31 290 - Mai 2007

·M290 30 Boite Accord 30.indd 31 2007/04/19 17:02:11


technique
antennes
il empêche le passage du cou-
rant continu, ce qui peut être
utile (adaptation d’impédance
au niveau d’un transistor ou
d’une lampe par exemple). On
remarquera aussi que selon
les configurations, le circuit
se comporte comme un filtre
passe-bas (dispositions A et
B) ou passe-haut (disposition
C et D).

Quant à la disposition des


éléments série et parallèle,
respectivement en entrée
et en sortie ou inversement,
elle dépend du rapport de
grandeur entre les parties
résistives des impédances
à adapter. Dans les quatre
configurations de la figure 1,
lorsque ZL (impédance de la
charge) est supérieure à Zs
(impédance de la source) les
dispositions indiquées en 1A
et 1C conviennent, et lorsque
le rapport est en sens inverse,
ce sont les dispositions indi-
quées en 1B et 1D qui convien-
nent. Le principe est simple :
l’adaptateur en L présente son
élément en série du côté de
l’impédance la plus basse.

Bande passante
Dans les diverses configura-
tions possibles (figure 1), lors-
que le générateur est en série
avec le composant d’entrée
de l’adaptateur, la bande pas-
sante résultante est fonction
du rapport XL/Zs (figure 1A)
ou Xc/Zs (figure 1C). Lorsque
le générateur est en parallèle
avec le composant d’entrée
de l’adaptateur, la bande pas-
3 sante résultante est fonction
du rapport Zs/Xc (figure 1B)
subsiste la résistance de 15 la réactance de l’antenne et de leur valeur centrale, l’ac- ou Zs/XL (figure 1D).
ohms à adapter aux 75 ohms les réactances de ces deux cord idéal, tenant compte des
souhaités (figure 3F). composants s’additionnent, imperfections de l’antenne,
soit (+j30) + (+j200), la valeur des composants et de la réa-
Pertes
- Les formules (d) et (e) per- de +j230 ohms correspondant lisation de l’adaptateur pourra Le rendement de l’adaptateur
mettent de calculer la réac- alors à la réactance de l’uni- être trouvé facilement. Pour en L peut être excellent. Ses
tance série X1 et la réactance que bobine qui sera utilisée une impédance d’entrée de 50 pertes résultent essentiel-
parallèle X2 (nota : avec R2 > pour réaliser l’accord de l’an- ohms, les valeurs seraient de lement de la plus ou moins
R1, donc p > 0), soit respec- tenne (figure 3H). 1 350 pF et 9,85 µH, donc très bonne qualité des compo-
tivement ±30 ohms et ±37,5 proches. sants utilisés. Un conden-
ohms de réactance à la fré- - La valeur des composants L sateur variable traditionnel,
quence considérée. En choi- et C sera calculée à partir de Choix de la avec des lames isolées par
sissant une self pour X1, donc leur réactance avec les formu- l’air, possède un coefficient
+30 ohms, il faut prendre un les (f) et (g). À la fréquence de
disposition des éléments de qualité élevé. Par contre,
condensateur de -37.5 ohms 3,6 MHz, une bobine de 10 µH La figure 1 indique les quatre une bobine peut très vite se
pour X2 (figure 3G). a une réactance de +230 ohms dispositions possibles pour les comporter comme un compo-
et un condensateur de 1 200 pF deux composants L et C de sant à pertes dès lors qu’elle
- La self qui participe au cir- a une réactance de -37 ohms l’adaptateur en L. On remar- n’est pas réalisée dans les
cuit en L est en série avec la (figure 3I). Si ces composants quera tout d’abord que lorsque règles de l’art, règles plus
self utilisée pour neutraliser peuvent être ­variables autour le condensateur C est en série, nombreuses qu’il n’y ­paraît

MEGAHERTZ magazine 32 290 - Mai 2007

·M290 30 Boite Accord 30.indd 32 2007/04/19 17:02:12


technique
antennes
car elles concernent à la fois configurations à plus de deux Lorsqu’on a compris le fonc-
les matériaux utilisés et la composants (PI, T, etc.). tionnement du circuit en L, il
Conclusion
disposition de l’enroulement est facile de comprendre celui Le circuit d’adaptation en L est
du fil. Dans le cas où la par- Un pas du circuit en T puisqu’il s’agit simple et facile à calculer. Dans
tie résistive de l’impédance tout simplement de deux cir- la plupart des cas ses pertes
de charge est très faible, et
vers le circuit en T cuits en L accolés. Par exemple, sont très limitées. Lorsqu’il
donc l’intensité du courant Ce circuit est très utilisé depuis le circuit en T très classique C s’agit d’adapter efficacement
élevée, la mauvaise qualité de plusieurs décennies dans les série / L parallèle / C série peut un système qui ne nécessite
la bobine peut devenir un réel boîtes de couplage d’anten- être vu comme la succession pas des modifications et des
problème. Et dans le cas où nes HF. La raison est simple : des configurations 1-C et 1-D réglages fréquents, c’est un
la réactance de l’impédance disposant d’un élément variable de la figure 1, avec une valeur choix à ne pas négliger. Rap-
de charge est élevée et né- supplémentaire, il permet de de self deux fois plus grande pelons pour terminer qu’une
gative (antenne courte) et la trouver un accord avec plus de (les deux selfs étant mises en boîte de couplage se règle
fréquence de fonctionnement souplesse. Mais cette souplesse parallèle, la self équivalente a avec le moins de puissance
basse, le problème sera du a un inconvénient : il existe de une valeur divisée par deux). possible…
même ordre puisqu’il faudra multiples possibilités de régla- On remarquera ensuite facile-
ajouter une self importante ges et certains choix apportent ment qu’il existe une infinité de
avec les inconvénients qui y plus de pertes que d’autres, en solutions pour une adaptation
Bibliographie
sont associés. particulier lorsque la partie ré- donnée puisqu’une valeur inter- - The Radio Communication
sistive de l’impédance de char- médiaire d’impédance, située Handbook, 4th ed., RSGB,
ge est basse. Ces pertes peu- entre les deux circuits en L, va 1968
Inconvénients vent devenir exagérées lorsque servir de pivot aux transforma- - Réfléchissons ... plusieurs
Le principal inconvénient du cette résistance est inférieure tions et que cette valeur peut fois !, Francis FÉRON, F6AWN,
circuit en L tient au fait qu’il à celle de l’impédance d’entrée être choisie dans une large MEGAHERTZ magazine N° 187,
est nécessaire de changer de (en général 50 ohms). plage de possibilités. octobre 1998, pages 48 à 50.
configuration dès lors que la - Antenne Poussive ? Soi-
plage de variation de l’impé- Cours audio de télégraphie gnez son Alimentation et sa
dance de charge est assez lar- Consommation !, Francis FÉ-
Cours de CW en 20 leçons sur 2 CD-ROM et un livret
ge. Accessoirement, ce circuit RON, F6AWN, MEGAHERTZ
Ce cours de télégraphie a servi à la formation de centaines d’opérateurs
peut nécessiter des valeurs magazine N° 286, janvier
radiotélégraphistes. Adapté des méthodes utilisées dans l’Armée, il vous amènera
de composants plus élevées progressivement à la vitesse nécessaire au passage de l’examen radioamateur... 2007, pages 32 à 35.
pour une impédance de char-
Bon de commande page 47 de ce numéro
ge donnée que pour d’autres Francis FÉRON, F6AWN
SRC - 1, tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE - Tél. : 04 42 62 35 99

MEGAHERTZ magazine 33 290 - Mai 2007

·M290 30 Boite Accord 30.indd 33 2007/04/19 17:02:15


Sarcelles
Boutique virtuelle sur www.sardif.com

CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER - BP 35 - 95206 SARCELLES


Diffusion Boutique virtuelle sur www.sardif.com

CEDEX
Tél. 01 39 93 68 39 / 01 39 86 39 67 - Fax 01 39 86 47 59

SARDIF importe ETON


découvrez la gamme de récepteur ETON, sous licence GRUNDIG
E1 - ETON RÉCEPTEUR HF DE GRANDE QUALITÉ
Récepteur ondes courtes E1 multimodes AM/FM/SSB : construit sans compromis!
Le récepteur E1 permet une écoute de qualité, grâce à son tuner syntonisé par PLL avec détection synchrone, à ses
filtres à bande passante réglable, à sa sonorité étudiée, à ses 1700 mémoires et ses fonctions de balayage!

199€
• Couverture en fréquences : 100-30,000 kHz AM/SSB ;

599€
COMMANDE POSSIBLE SUR WWW.SARDIF.COM

87-108Mhz FM
Modes de réception : AM, FM-stéréo, SSB (USB/LSB
sélectionnables) et CW.

S350DL - ETON • Afficheur LCD : 14.5cm2, avec une définition de 240 x 320
pixels. Indique les modes et les fonctions sélectionnées.
RÉCEPTEUR ONDES COURTES RÉTRO • Mémoires : 500 mémoires alphanumériques programmables
par l'utilisateur, plus 1200 mémoires simples, soit un total de
Récepteur ondes courtes S350 1700! Fonction de balayage des mémoires. • IF Passband Tuning :
• Couverture : PO, FM et 13 bandes OC (11, 13, 15, 16, • Boucle verrouillée en phase (PLL) : accord synthétisé avec sélectivité variable par PBT
en AM et SSB.

V
19, 22, 25, 31, 41, 49, 60, 75, 90 mètres) Synthèse Digitale Directe (DDS), pour une stabilité en
fréquences évitant les dérives. • Modes d'accord : Vernier à démultiplication
• Syntonisation manuelle ou balayage automatique
• Circuit superhétérodyne à double conversion : permet une variable, entrée directe au clavier, touches
• Tuner analogique avec stabilisateur de fréquences sélectivité supérieure en minimisant les interférences. montée/descente (up/down), et balayage automatique.
• Molette indépendante d'accord de précision en sus • Excellente sensibilité : • Direct Shortwave Band Entry : permet d'acceder directement à
de la molette principale performances dignes d'un appareil haut de gamme. la bande (en ondes courtes) de son choix.
• Affichage digital de la fréquence et de l'horloge par • Haute plage dynamique : permet la détection des signaux • CAG réglable : mode rapide ou lent.
afficheur LCD rétroéclairé faibles même en présence de signaux forts! • Afficheur rétroéclairé.
• Fonction radio-réveil, horloge • Bandes passantes réglables : 7.0, 4.0, 2.5 • Horloge double programmable.
• Sortie stéréo kHz pour une sélectivité excellente. • Alarme double événement programmable.
• Haut-parleur larges bandes • Détection AM synchrone : sélection • Qualité audio supérieure : utilisation d'un amplificateur ponté
possible de la bande latérale permettant de doubler la puissance de sortie sur piles.
• Réglage de tonalité grave/aigu inférieure ou supérieure (USB/LSB)
ou double bandes latérales pour • Réglages de tonalité séparés grave/aigu .

Prix indicatif ; prix magasin et offres promotionnelles, nous consulter. Photos non contractuelles.
• Entrée antenne externe
minimiser les distorsions et le fading

Publicité valable pour le mois de parution. Prix exprimés en euros. Sauf erreur typographique.
• Coloris disponibles : noir, rouge sélectif sur les signaux AM.

199€ E5 - ETON
RÉCEPTEUR HF COMPACT
FR200 - ETON
RÉCEPTEUR PORTABLE À DYNAMO • AM/FM et couverture générale 0.150 à 30MHz
• Récepteur superhétérodyne
Récepteur multibandes fonctionnant à double changement de fréquences
• Sélection de zone mondiale
sur piles, batteries ou dynamo ! • 700 mémoires programmables
• Sélection de mode de réception étroit
• Fonction ATS

39€
• Bandes couvertes : ou large en ondes courtes
• Banque de mémoires alphanumériques
- FM : 88 - 108MHz • 2 positions de tonalité (musique / parole)
à 4 caractères.
- AM : 530 - 1710KHz • Prise casque stéréo

149€
• Accord par balayage automatique,
3.2 - 7.6MHz - 9.2 - 22MHz balayage manuel, entrée directe au clavier, • Sortie ligne stéréo
• Fonction lampe et vernier d'accord • Prise d'antenne externe
• Source d'alimentation sélectionnable • Pas d'incrémentation • Afficheur retroéclairé
• Vernier d'accord à double vitesse AM de 9 ou 10kHz au choix • Inclus : étui, écouteurs stéréo, mode d'emploi
• Livré avec sacoche de transport en CORDURA • Horloge et 4 programmes d'alarme • Dimensions : 167 x 105 x 27 mm
• Réglages quotidien • Poids : 346g

NOUVEAU livraison possible en 24h par sur votre lieu de travail ou en relais colis. Contactez-nous !
*

pour tous les descriptifs techniques, rendez-vous sur www.sardif.com


0507

Retrouvez de nombreuses ventes Flash sur www.sardif.com - Tous les


SARCELLES DIFFUSION CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER - BP 35 - 95206 SARCELLES CEDEX • Tél. 01 39 93 68 39 - Fax 01 39 86 47 59

BON DE COMMANDE

NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRENOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................................................................................
CODE POSTAL LLLLLI VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veuillez me faire parvenir les articles suivants : .......................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................... Chèque à la commande - Frais d’envoi : nous consulter.

·M290 34 A4 Sardif gauche 21.ind17 17 2007/04/15 17:00:57


Sarcelles
Boutique virtuelle sur www.sardif.com

CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER - BP 35 - 95206 SARCELLES


Diffusion Boutique virtuelle sur www.sardif.com

CEDEX
Tél. 01 39 93 68 39 / 01 39 86 39 67 - Fax 01 39 86 47 59

NOUVEAU livraison possible en 24h par


Prix indicatif ; prix magasin et offres promotionnelles, nous consulter. Photos non contractuelles. Publicité valable pour le mois de parution.

sur votre lieu de travail ou en relais colis. Contactez-nous !

TOUT POUR LA RECEPTION CHEZ SARDIF


75€ MARINE
V

MAYCOM AR108
WATSON 59€
WR 318M
AVIATION

69€
WATSON
UNIDEN
UBC 30 XLT
279€ 399€
WAB10 UNIDEN 149€ ICOM
V

UBC 3500XLT UNIDEN IC R3


69€ 149€ 190€
UBC 180XLT
490€
UNIDEN
199€ ICOM
Prix exprimés en euros. Sauf erreur typographique.

UBC 72XLT IC R5 ICOM


UNIDEN IC R20
RÉCEPTEUR 69€ UBC 92XLT

UNIDEN RECEPTEURS PORTABLES


DE PROXIMITÉ UBC69XLT
MULTIBANDES
ACECO
FC5001
169€ 199€
UNIDEN
ACECO
FC1003
149€ USC 230
*

RACING

RECEPTEURS FIXES 140€ 599€


MULTIBANDES YAESU 258€ 215€ AOR
VR 120 D
YAESU 95€ ALINCO AR 8200 MK3
VR 500 DJ X7
MAYCOM
FR 100
RECEPTEURS
295€ 159€ 690€ SANGEAN
UNIDEN UNIDEN 590€ ICOM
UBC 785XLT UBC 278CLT
ICOM
IC-R 1500
159€ 39€ 89€
780€ 119€ IC-PCR 1500 ATS505 PT633 PRD3
ICOM UNIDEN
UBC 244CLT
IC-PCR 2500 89€
595€ 950€ 870€ PRD2
199€ 189€ 129€
0507

YAESU AOR ICOM


VR 5000 AR 8600 IC-R 2500 ATS818ACS ATS909 WR1
RETROUVEZ TOUS NOS PRODUITS SUR WWW.SARDIF.COM — BOUTIQUE VIRTUELLE - LIVRAISON EN 48 H

mercredis, des promos exceptionnelles et des prix jamais vus !"


SARCELLES DIFFUSION CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER - BP 35 - 95206 SARCELLES CEDEX • Tél. 01 39 93 68 39 - Fax 01 39 86 47 59

BON DE COMMANDE

NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRENOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................................................................................
CODE POSTAL LLLLLI VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veuillez me faire parvenir les articles suivants : .......................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................... Chèque à la commande - Frais d’envoi : nous consulter.

·M290 35 A4 Sardif droit 21.indd17 17 2007/04/15 16:49:37


écouteurs
essai

À la découverte de DRM Par Denis BONOMO, F6GKQ

DRM, Digital Radio Mondiale, va probablement créer une petite


révolution dans la diffusion des émissions internationales en
ondes courtes. Tous les passionnés qui écoutent les OC savent
combien il est difficile, parfois, d’apprécier la qualité musicale
S i MEGAHERTZ magazine
aborde aujourd’hui ce
thème, c’est dans le but de
d’un concert ou de suivre, sans subir les effets d’un fading
sélectif, un programme intéressant. Avec DRM, ces inconvé-
données ou du texte en utili-
sant le même canal de trans-
mission. Pour résumer, car cet
vous inciter à découvrir DRM, nients disparaissent, transformant radicalement l’écoute en article ne se veut pas techni-
ces transmissions de qualité que, DRM utilise une largeur
dont le spectre n’est pas plus
ondes courtes, au risque de ne plus retrouver ses marques quand de bande maximale de 20 kHz
large que celui d’une habi- on agissait davantage en SWL qu’en auditeur “grand public”. (pour deux canaux standard
tuelle émission en modulation couplés) où seront logées les
d’amplitude, offrant ainsi un 460 (là aussi, c’est un maxi-
second souffle à l’utilisation mum) porteuses OFDM de la
des ondes courtes par les ra- modulation, et se contente
diodiffuseurs internationaux. d’une puissance inférieure
Car c’est l’une des caractéris- (environ 4 fois moins) à celle
tiques de DRM : elle permet nécessaire en AM, une incon-
l’utilisation des fréquences et testable économie d’énergie
bandes de fréquences existan- pour les diffuseurs. Un pro-
tes déjà allouées en dessous cédé de correction d’erreur
de 30 MHz. fiabilise la transmission. Le
débit moyen constaté lors
Ces émissions restent donc de nos essais, sur plusieurs
tributaires de la propagation stations, tourne autour d’une
des ondes (de sol – pour les quinzaine de kbits/s.
quelques stations diffusant
en ondes moyennes – et io- 1 – ATS 909 utilisé pendant les essais (le nom affiché ne correspond pas Il est important de souligner
nosphériques pour celles ici à la fréquence de la station écoutée) que DRM est un standard, un
diffusant en ondes courtes) procédé de transmission non-
qui oblige auditeurs et diffu- propriétaire respectant des
seurs à utiliser des fréquen- normes définies par l’ETSI (Eu-
ces différentes en fonction de rope) et le CEI (Monde entier),
l’heure du jour ou de la nuit. ce qui devrait logiquement fa-
Par contre, le son offert par ciliter son expansion.
DRM, avec disparition des
parasites et du bruit de fond,
est assez proche en qualité
Matériel ou logiciel ?
de celui obtenu par la diffu- Le matériel commercial, conçu
sion en FM. Outre le contenu pour écouter les émissions
traditionnel de l’émission, les en DRM, n’existe que de-
diffuseurs peuvent ajouter des puis quelques mois et coûte

2 3

MEGAHERTZ magazine 36 290 - Mai 2007

·M290 36 DRM 30.indd 36 2007/04/19 17:11:59


écouteurs
essai
r­ elativement cher. Le succès En effet, pour traiter les si-
de cette technologie passera gnaux DRM, rien de tel qu’un
nécessairement par une PC en attendant la démocra-
baisse des coûts, la rendant tisation des matériels dédiés.
4 ainsi accessible aux “pays Nous allons donc voir qu’il
émergents”. Dans cet article, est assez simple de décou-
nous ne présenterons donc vrir DRM au prix de quelques
pas du matériel commercial soudures pour modifier un
(mais sachez qu’il existe déjà, matériel déjà existant. Pour
voir un peu plus loin dans ce cette expérience, nous avons
texte), nous nous limiterons à utilisé un Sangean ATS 909,
tester la réception numérique acheté il y a 3 ou 4 ans, et
au moyen d’un petit module le logiciel “Dream” gratuit
très bon marché et d’un logi- et très abouti. En fait, cette
5
ciel gratuit tournant sur PC. expérience est née du désir
de l’auteur de ces lignes de
tester la faisabilité de la ré-
ception DRM à partir d’un
SDR récemment assemblé,
fruit d’un projet qui s’est
développé dans notre dé-
partement à partir des réa-
lisations largement diffusées
sur Internet par YU1LM. Après
avoir fait fonctionner le RX
SDR (objet d’un prochain
article), je me suis demandé
s’il était possible de recevoir
DRM avec… Question de néo-
phyte qui semblera peut-être
incongrue aux spécialistes
déjà aguerris en la matière.
La réponse est “oui”, on peut
traiter la sortie I/Q d’un SDR
avec “Dream”. Mais bien vite,
après quelques expériences
limitées en fréquence par
l’oscillateur local du récep-
teur SDR, et des tentatives
infructueuses pour remplacer
l’OL par un générateur pré-
6 sentant une centaine de hertz
de “jitter”, provoquant ainsi
le décrochage de la réception
DRM au terme de quelques
secondes, je me suis dit qu’il
valait mieux s’orienter vers un
dispositif plus adapté en mo-
difiant un récepteur existant.

Pour traiter le signal “numéri-


que” issu du récepteur, on uti-
lise l’entrée carte son d’un PC.
Toute l’astuce consiste donc
à convertir le signal reçu en
le rendant compatible avec
cette entrée. Pour ce faire,
on prélève la FI (fréquence
intermédiaire) du récepteur et
on la mélange avec un OL (os-
cillateur local) afin d’obtenir le
signal requis : une “FI basse”
à 12 kHz que l’on peut injecter
dans l’ordinateur par le biais
de la carte son. Cela vous rap-
pellera certainement le prin-
cipe retenu par bon nombre
de “DSP” embarqués dans les
7 transceivers modernes.

MEGAHERTZ magazine 37 290 - Mai 2007

·M290 36 DRM 30.indd 37 2007/04/19 17:12:02


écouteurs
essai
même pas nécessaire dans “Settings” de Dream, vous
Le mélangeur notre cas.
Le logiciel Dream choisirez les paramètres de
Le principe du mélangeur est Comme nous l’avons déjà votre carte son, en entrée
valable pour n’importe quelle Un mot sur la souligné plus haut, ce logi- et en sortie. C’est également
FI, 10,7 MHz ou 455 kHz voire ciel est gratuit. On peut le dans ce menu que vous pour-
une valeur plus exotique. L’os-
modification du récepteur télécharger directement sur rez sélectionner d’autres mo-
cillateur local fera en sorte Il est bien évident que vous Internet. Google “votre ami” des, comme l’AM traditionnelle
que le mélange résultant soit ne vous lancerez dans la mo- vous permettra de le trouver avec ou sans informations
à 12 kHz pour satisfaire aux dification de votre récepteur dans sa version compilée AMSS (données transmises
exigences du logiciel Dream. qu’en possédant la documen- (pour Windows ou Linux) au en même temps que la mo-
dulation, figure 4). Vous pour-
Un simple NE612 fera l’af- rez également expérimenter
faire. Comme il est parfois autour de la BLU, la CW et la
difficile de trouver tous les réduction de bruit… Mais là
composants nécessaires à un n’étant pas notre propos, re-
montage, on peut également venons à DRM.
décider de se procurer un mo-
dule prêt à l’emploi, tel celui L’acquisition d’une station
qui a servi pour cet article transmettant en DRM se tra-
(figure 2), commercialisé par duira par des informations
Sat-Service Schneider (1) au apparaissant dans la fenêtre
prix de 30 euros hors port. De de la figure 5 (nom de la sta-
la taille d’un timbre-poste (20 tion, son identifiant, type de
x 20 x 6,5 mm), il est réalisé transmission en cours, indica-
en cmS autour d’un SA612A et tion du niveau de signal reçu,
peut même s’intégrer au ré- etc.) Parfois, d’autres informa-
cepteur. Dans notre cas, nous tions sont accessibles… Avec
l’avons monté dans un boîtier le menu “View”, vous allez
séparé (figure 3), afin de pou- pouvoir ouvrir d’autres fenê-
voir procéder à d’autres essais tres. Un aperçu est fourni par
avec différents récepteurs. la figure 6 où l’on voit l’émis-
sion BBCWorld Service trans-
Le module mélangeur retenu mise sur 7465 kHz depuis la
possède un oscillateur libre Norvège.
mais il existe une version pi-
lotée par quartz dont l’inté- Nous n’allons pas pouvoir tout
rêt est évident quand on veut détailler ici, ce serait trop long.
l’utiliser dans des conditions La fenêtre de gauche “Evalua-
de température qui varient tion Dialog” propose d’afficher
beaucoup. Vous aurez six tous les paramètres obtenus
soudures (bons yeux, loupe à partir de l’émission DRM, ils
et main ferme sont requis) à sont extrêmement nombreux
faire sur le module : et très techniques, laissons au
- Le + et le – (masse) de l’ali- lecteur curieux le loisir d’ap-
mentation. profondir ses connaissances et
- L’entrée FI et sa masse. la porte ouverte pour un déve-
- La sortie 12 kHz et sa masse. loppement dans un autre arti-
cle. Sur l’illustration choisie, on
L’alimentation passe par un voit le spectre de l’émission.
régulateur 5 V et peut accep- Un “log” peut être ouvert pour
ter entre 7 et 20 V à l’entrée. consigner les informations
La consommation étant faible 8 relatives au signal reçu. Par
(6 mA typiques, nous avons ailleurs, l’émission elle-même
mesuré 5,4 mA sur notre tation (schémas), les connais- moment où vous souhaiterez peut être enregistrée sous la
exemplaire), il est possible sances et la dextérité pour y le récupérer, les liens n’étant forme d’un fichier “wave”.
de prévoir une alimentation parvenir sans causer d’irré- pas stables dans le temps. Sur
par pile de 9 V, ce que nous médiables dégâts au matériel. Sourceforge (4), les adeptes La fenêtre placée en dessous
avons fait. Lors d’une intégra- Pour le Sangean ATS 909, de programmation trouveront “Live Schedule Dialog” per-
tion au récepteur, elle pourra objet de notre modification, les sources et tous les détails met d’obtenir, si vous êtes
bien entendu être prélevée nous avons trouvé les infor- dont ils auraient besoin pour relié à Internet, une grille
dans celui-ci. mations sur Internet (2), en améliorer ce soft. remise à jour en temps réel
langue allemande, mais les listant les stations transmet-
Le module est livré préréglé photos parlent d’elles-mêmes Nous avons procédé à nos es- tant en DRM. Si vous disposez
(443, 467 kHz ou 10,712 MHz), pour qui ne lit pas la langue de sais avec la version 1.6.1cvs. de l’un des nombreux récep-
vous aurez peut-être seule- Goethe. Il existe un site (3) où Son installation peut se fai- teurs reconnus par le logiciel,
ment besoin de retoucher à sont listés tous les matériels re dans le dossier de votre vous allez pouvoir le piloter à
la résistance ajustable qui pour lesquels les modifica- choix. En lançant le logiciel, partir de cette fenêtre, menu
injecte la FI, afin d’en ajus- tions permettant d’extraire vous verrez apparaître une “Remote” par l’un des ports
ter le niveau, ce qui ne fut la FI sont connues. fenêtre vierge. Dans le menu COM du PC.

MEGAHERTZ magazine 38 290 - Mai 2007

·M290 36 DRM 30.indd 38 2007/04/19 17:12:03


écouteurs
essai
Quant à la fenêtre de droite, un récepteur modifié DRM et production de masse, cela ne que l’on pourra bientôt dé-
placée en dessous de celle Dream s’apparente un peu à devrait pas être impossible ! couvrir sur les étagères des
identifiant la station, elle est l’écoute en FM, richesse du Déjà, les quelques récepteurs revendeurs. Le danger se
assez peu utilisée mais dé- situe au niveau de la qualité
montre les immenses possi- de réception : DRM ne souffre
bilités offertes par DRM : des Il y en a, des radioamateurs investis dans DRM ! pas la médiocrité et les fabri-
données peuvent s’y afficher, cants de récepteurs “ondes
par exemple des “news”, les Ayant envoyé un rapport d’écoute DRM à RFI, nous avons courtes” devront apprendre
cours de la bourse, ou, comme eu la surprise de recevoir le mail suivant, montrant que des (réapprendre ?) à soigner la
le propose expérimentalement radioamateurs travaillent pour DRM… conception de la partie radio
la BBC, des informations NAV- “Merci pour le report de notre émission DRM / RFI sur 3965 kHz de leurs matériels…
TEX (pour les navigateurs en depuis Issoudun avec un seul kW RMS dans une antenne dou-
mer, voir figure 7). blet demi-onde replié, 200 ohms, avec balun Lambda / 2 et
descente en coax 50 ohms, volontairement basse (design de Et les radioamateurs ?
Philippe F1CCP) afin d’obtenir un angle d’incidence élevé pour Nous venons de le voir, DRM
La qualité de réception une couverture proche. L’émetteur est une fabrication RFPA sait s’accommoder des lar-
Comme nous l’avons men- / Bordeaux (Michel F5FLN) sur cahier des charges TDF, en geurs de “canaux” existants.
tionné plus haut, et même si fait un gros ampli linéaire en classe A équipé d’un tube 3CX Passer en numérique n’est
le Sangean ATS 909 n’est pas 10000 attaqué par une 3CX 1500”. donc plus utopique pour les
le meilleur récepteur se prê- Jacques GRUSON, F6AJW radioamateurs et un premier
tant à ce genre d’expérience, pas est franchi avec le logiciel
la qualité de réception est spectre transmis en moins car commerciaux entièrement WinDRM que nous découvri-
étonnante en tenant compte il ne faut tout de même pas autonomes (se passant bien rons une prochaine fois…
du fait que l’on écoute les on- demander l’impossible. sûr d’un ordinateur) sont dis-
des courtes ! C’est même dé- ponibles, mais les premiers En attendant, bons essais !
routant pour un SWL habitué prix flirtent avec les 150 euros
aux facéties de la propagation
La radio de demain ? et grimpent rapidement. Pro- (1) http://www.sat-schneider.
ionosphérique. Ici, pas de fa- DRM deviendra la radio de de- chainement, Sangean va sortir de/DRM/DRM.htm
ding, de distorsion… mais dès main si les diffuseurs savent le DRM-40 (figure 8), un ré- (2) http://www.drmrx.org/
que le signal baisse de trop, on en tirer parti et les fabricants cepteur très complet (DRM, mods/DRM909.pdf
perd la réception alors qu’une de récepteurs s’adapter au DAB, FM, couvrant bien sûr (3) http://www.drmrx.org/re-
AM traditionnelle aurait, marché en proposant des les OC et disposant d’un port ceiver_mods.html
peut-être, pu rester audible. matériels accessibles aux bud- USB et d’un lecteur de cartes (4) http://drm.sourceforge.
Écouter de la ­musique avec gets les plus faibles. Avec la mémoires pour lire les MP3) net/ u

MEGAHERTZ magazine 39 290 - Mai 2007

·M290 36 DRM 30.indd 39 2007/04/19 17:12:05


ESPACE
information

Les nouvelles de l’espace Michel ALAS, F1OK

Quelques 2 premiers satellites de la des essais, des problèmes Le lancement de GIOVE-B ne


constellation. Il s’agit de 2 sont apparus qui ont révélé devrait pas avoir lieu avant
retards pour GALILEO satellites expérimentaux dont des dysfonctionnements la fin 2007. Pour se prémunir
Tout ne va pas aussi vite que le lancement était prévu pour d’organisation au sein du contre une perte du satellite
prévu pour la mise en place courant 2005. Ces deux satel- consortium de huit entrepri- ou parer à d’autres retards im-
de la constellation GALILEO. lites, d’une masse proche de ses, parmi lesquelles EADS, prévisibles, le nouveau satellite
Le projet initié dans le milieu 500 kg chacun, sont en fait Thales et Alcatel-Lucent, ap- GIOVE-A1 est préparé pour un
des années 90 par l’Agence très semblables et leur tâche pelées à construire le reste tir prévu courant 2008. De
spatiale européenne (ESA) et principale est de tester diffé- du système de 30 satellites cette façon, même en cas
la commission européenne, rentes nouvelles technologies dont elles doivent devenir les de retard sur GIOVE-B ou de
vise à donner à l’Europe son qui seront utilisées pour les concessionnaires. perte de ce dernier lors du lan-
indépendance vis-à-vis des futurs satellites de la constel- cement, le système GALILEO
systèmes de positionnement lation, comme par exemple Consciente des incertitudes
par satellites américains et une horloge ultra-précise au qui se sont accumulées, ces
russes. rubidium. Le premier de ces derniers mois, sur le système
européen de navigation par
satellite GALILEO, l’Agence
spatiale européenne (ESA)
a préféré ne prendre aucun
risque. Elle a annoncé, en
mars dernier, la commande
d’un nouveau satellite expé-
rimental, GIOVE-A1, qui n’était
pas prévu au programme qui,
accessoirement, occasionnera
2 – La constellation GALILEO.
une dépense supplémentaire
de 30 millions d’euros. Ce ne sera pas bloqué dans son
contrat a été attribué à Sur- développement. Un risque non
rey Satellite Technology Ltd, négligeable résulte de l’obliga-
l’entreprise britannique qui a tion d’utiliser les fréquences 4
construit GIOVE-A. accordées. Si pendant deux
années d’affilée cela n’était
Ce dernier, tourne autour de la pas le cas, GALILEO perdrait
1 – Satellites GALILEO. Terre depuis décembre 2005 ses droits sur le segment de
et a fait l’objet de multiples fréquences actuel ! C’est notre
La future constellation GA- satellites, GSTB-V2A, a été tests associant 13 stations ex- compatriote Jacques Barrot,
LILEO sera constituée de 30 réalisé par Surrey Satellite périmentales pour s’assurer de commissaire européen aux
satellites, 27 opérationnels et Technology Ltd. Cette société, la justesse des calculs de posi- transports, qui est en charge,
3 en secours pour suppléer à basée à l’Université du Surrey tionnement. Depuis mars 2007, entre autres, du projet au ni-
toute défaillance. Les satelli- en Angleterre, est bien connue l’ESA a permis l’utilisation des veau commission européenne
tes seront positionnés sur 3 dans le monde des satellites signaux aux constructeurs des et il est vivement attaqué par
plans d’orbite différents à 23 amateurs car à l’origine de futurs modules de réception. les membres du consortium in-
600 km d’altitude, inclinés de bon nombre de satellites ac- Ils peuvent ainsi valider, avec dustriel chargé de la réalisation
56° par rapport à l’équateur. cessibles aux radioamateurs. de vrais signaux, les différents sur les retards pris au niveau
Le contrôle de la constellation L’autre satellite, GSTB-V2B, a modules de positionnement coordination européenne.
sera effectué par 2 stations été réalisé par un consortium qu’ils mettent au point. Les
situées en Europe. Le finan- regroupant différentes socié- satellites GIOVE, comme les Selon le plan prévu, le sys-
cement est assuré sur la base tés européennes dont Alcatel futurs satellites de la constel- tème GALILEO devrait être
50/50 par la communauté Space Industries. lation GALILEO, émettent sur opérationnel d’ici 2010, avec le
européenne et l’Agence spa- 4 fréquences différentes : en
tiale européenne. La construc- Le lancement du premier, bap- mode L1 les signaux sont cen-
tion des satellites sera, pour tisé par la suite GIOVE-A, fut trés sur 1 575 MHz, en mode
l’essentiel, confiée à des so- effectué par la société STAR- E6-A et E6-B la porteuse se
ciétés européennes comme SEM depuis le cosmodrome de situe sur 1 279 MHz ; quant
Alcatel Space, Astrium pour Baïkonour dans le Kasakstan, aux modes E5a et E5b ils
ne citer que celles-là. en décembre 2005 et depuis occupent les fréquences se
cette date il est utilisé pour trouvant respectivement sur
En juillet 2003, le projet entra tester le système. Le lance- 1 176 et 1 207 MHz. Certaines
dans une phase de réalisation ment du second, GIOVE-B, qui de ces fréquences sont très
active avec la signature du aurait dû avoir lieu en 2007, proches de celles utilisées par
contrat de construction des a été retardé car, au cours le système russe GLONASS. 3 – Vue artiste du satellite GIOVE-A.

MEGAHERTZ magazine 40 290 - Mai 2007

·M290 40 Nlles espace 29.indd 40 2007/04/19 17:21:40


ESPACE
information
lancement et le déploiement fréquences utilisées ainsi que Tammy Plotner met en effet du Pic du Midi. Elle sera précé-
d’une vingtaine de satellites. les diverses façons de coder gratuitement à la disposition dée d’une “master class” sur la
Le déploiement de la constel- les informations nécessai- des internautes ce volumineux détection radio des météores
lation ne devrait par prendre res pour calculer la position ouvrage très bien illustré. Il qui sera animée par F6AGR.
un temps considérable car les vous sont également pré- s’agit d’un “e-book” au format Si vous désirez en savoir plus
satellites seront par groupes sentées pour les différents PDF qui pèse 23 méga-octets. sur ce qui se concocte dans
pouvant aller jusqu’à 5 suivant systèmes. Les systèmes ré- le domaine, c’est une
le lanceur. Pour en savoir plus gionaux d’amélioration de la occasion à ne pas ra-
sur les récents développe- précision (européen EGNOS ter. La “Radio Meteor
ments de GALILEO, voir http:// et américain WAAS) ainsi que School”, qui en est à sa
www.esa.int/esaCP/SEM4ED- l’interopérabilité entre les dif- quatrième édition, se
N0LYE_index_0.html. Pour en férents systèmes existants tiendra à Barèges les
savoir plus sur les satellites GALILEO/GLONASS/GPS n’ont 6 et 7 juin prochains
intérimaires GIOVE visitez pas été oubliés. Pour acqué- et prendra la forme
http://www.giove.esa.int/ rir l’ouvrage, commandez-le d’une série d’exposés,
chez votre libraire habituel, il comptes rendus de
Tout savoir sur les vous en coûtera 22 euros (Ti- travaux et de discus-
tre : GPS et Galiléo, Systèmes sions libres sur tout
systèmes GPS et GALILEO de navigation par satellites. ce qui touche à la dé-
Auteur : Jean-Marc Piéplu. tection des météorites
Editeur : Eyrolles). par réflexion d’ondes
radioélectriques sur
Connaître et signaler les traînées ionisées
qu’elles créent dans la
les satellites actifs 5 – L’almanach 2007 haute atmosphère. Elle
S’il existe, à l’heure actuelle, des curiosités de l’Espace. sera donc suivie des
un grand nombre de satellites ateliers de l’IMO, qui
accessibles aux radioamateurs, Pour le récupérer, il est pré- sont également ouverts à un
il n’est pas toujours facile de férable d’avoir une connexion public éclairé. L’ensemble des
connaître, à un moment donné, rapide et de pointer son na- manifestations se tiendra au
quels sont ceux qui sont réel- vigateur internet à l’adresse lieu-dit L’Hospitalet, dans une
lement actifs. Il existe sur le http://www.astrowhatsup. maison familiale de vacances,
net des lettres d’informations com/download-the-book/. qui assure à la fois l’accueil des
qui renseignent d’une façon Vous pouvez également, en participants et des conféren-
générale sur l’état des satel- vous y connectant, voir les ces ainsi que le gîte et le cou-
lites, mais l’information n’est informations relatives à la vert. Il ne vous en coûtera que
pas de première fraîcheur. date qui vous convient sans 60 euros tout compris pour
4 – Pour tout savoir sur les systèmes de Pour connaître, quasiment avoir à télécharger l’ensemble le “Radio Meteor School “et
positionnement par satellites. en direct, les satellites en de l’ouvrage. 120 euros pour le congrès IMO,
fonctionnement, il existe heu- somme qui inclue en outre la
Si vous voulez en savoir plus reusement des sites internet. visite de l’observatoire du Pic
sur les principes de fonction- Celui de KD5QGR est particu-
Congrès annuel de l’IMO du Midi de Bigorre.
nement des satellites de posi- lièrement commode, toutes les Chaque année, l’IMO (Inter-
tionnement existants ou à ve- informations sont rassemblées national Meteor Organiza- Pour se rendre à Barèges par
nir, vous ne serez pas déçus en sur une seule page où l’on peut tion) organise une série de les transports en commun,
vous procurant un petit ouvra- trouver les satellites signalés conférences et d’ateliers de le plus simple est d’aller en
ge édité en fin 2006. Il s’agit par les OM du monde entier, travail qui regroupent des train à Lourdes, très bien
d’un livre d’environ 150 pages, les ayant entendus ou ayant participants amateurs et des desservie par la SNCF, et de
écrit par Jean-Marc Piéplu, un réalisé des liaisons radio par professionnels de tous pays prendre le car vers Barèges.
professionnel des systèmes de leur intermédiaire. On peut non passionnés par tout ce qui tou- Pour obtenir tous les détails
positionnement par satellite seulement lire l’état des satelli- che aux météores. L’an dernier, sur le programme et les ho-
qui, outre ses fonctions d’en- tes mais également renseigner la manifestation s’était tenue raires de ces manifestations,
seignant à l’école d’ingénieurs la base afin d’en faire bénéfi- aux Pays-Bas, à Roden. Cette se rendre sur http://www.imo.
Sup’aéro de Toulouse, travaille cier la communauté. L’opéra- année, c’est en France qu’aura net/imc2007/. Vous pouvez
actuellement sur le système tion se fait très simplement en lieu la rencontre, la 26e dans aussi aller sur http://www.
GALILEO pour le compte d’Al- quelques clics. Pour en savoir la série, du 7 au 10 juin 2007, à imo.net/imc2006 pour voir
catel Alenia Space. Très facile plus et en profiter allez sur Barèges dans les Hautes-Pyré- comment cela s’était passé
à lire, vous comprendrez les http://oscar.dcarr.org/ nées, non loin de l’observatoire l’an dernier en Hollande. u
principes mis en œuvre pour
permettre à votre récepteur L’actualité Si vous avez manqué
GPS de déterminer votre
position à quelques mètres
2007 de l’Univers ce numéro spécial,
près. Une présentation des Il n’est pas trop tard, si vous
constellations existantes vous intéressez à tout ce qui vous pouvez le commander sur CD à :
(systèmes américain GPS
et russe GLONASS) et de la
va se passer dans l’espace en
2007, pour vous procurer un
7 €
port inclus .
SRC éditions - 1, tr. Boyer
France métro
constellation européenne en livre de 410 pages qui relate Bon de cde
13720 LA BOUILLADISSE
cours de constitution (GALI- les différents évènements pré- page 47
LEO) est faite. Les différentes vus. Depuis plusieurs années, Tél. : 04 42 62 35 99 - Fax : 04 42 62 35 36

MEGAHERTZ magazine 41 290 - Mai 2007

·M290 40 Nlles espace 29.indd 41 2007/04/19 17:21:42


station
portrait

Un opérateur, une station


Jean-Pierre, F6GZO par Jean-Pierre DUPROT, F6GZO

Cirque Radio” – un récepteur de l’armée américaine qui fonction-


surplus de l’armée allemande, un nait sans aucune modif.
FUG 10. Avec les conseils et l’aide
de 9NN, j’ai monté l’alimentation Un jour, à la maison, ce fut la visite
et 9NN un “converter”. Un long fil de l’examinateur, F2XS, qui pas-
tendu entre deux arbres de mon sait la journée chez le candidat,
QRA, j’ai ainsi écouté le 40 et le posant des questions relatives à
20 mètres pendant une dizaine la station, l’antenne, la technique,
d’années. En ce temps-là nous la procédure, tout ceci entrecoupé
n’étions pas pressés, était-ce la de pauses pour le repas, etc. Quel-
sagesse ? ques semaines après, j’ai enfin
reçu mon indicatif : F1BVF. Que
Un samedi, chez 9NN, ce fut la vi- de joie, que d’émotion !
site d’un OM prestigieux, F8JQ qui,
avec F9NN, furent mes parrains du Fin 1979, mon “pro” m’ayant ap-
REF, il y a un demi-siècle… pelé à Oran pour un an, j’ai mis
à profit mon temps libre pour
En compagnie de Gérard, futur apprendre la CW, y consacrant
F1ACB, de Soisy-sous-Montmo- environ une à deux heures par
1 – Jean-Pierre, F6GZO, à sa station. rency, trop tôt disparu, nous jour, pendant un an, ce qui m’a
nous rendions chez Camille, qui permis de réussir un sans-faute

C ela remonte aux années 50,


vers 1953/1954, j’avais donc
13/14 ans. À l’époque, avec mes
Ce mois-ci, c’est Jean-
Pierre F6GZO qui nous
venait de recevoir récemment son
indicatif, F2PR, qui m’a fourni un
BC 342 : une merveille. Si vous
à l’examen.

J’entrepris ensuite la construction


parents, nous habitions Enghien- relate quelques bribes de lisez ces lignes, soyez remercié d’un HW 101 qui marqua mon dé-
les-Bains. Un jour je lis sur une sa vie de radioamateur… pour votre grande patience, vos marrage en déca. À l’époque, pas
revue de radio la description d’un
poste à galène, j’en fais part à
Nous vous rappelons que conseils éclairés. En effet, quelle
que soit l’heure, nous débarquions
de cluster, une antenne modeste
mais de bons résultats, et le fa-
mon père et le jeudi suivant, nous cette rubrique est ouverte chez vous à Montmorency. meux “Esprit OM” (ou Ham Spirit)
sommes allés dans la caverne à tous, il suffit de nous qui existait encore sur l’air.
d’Ali Baba, qui s’appelait “Cirque faire parvenir un texte et Au retour du service militaire, en
Radio” à Paris. Par la suite, com- 1962, je pratiquais à nouveau de En retraite depuis 6 ans, j’écoute
bien d’heures ai-je passé devant
une ou des photos si vous l’écoute avant d’entreprendre beaucoup, je trafique peu, mais
les vitrines et à l’intérieur de ce souhaitez offrir un peu de la construction de mon premier surtout en CW. Le soir, je re-
paradis de la radio ? votre histoire aux lecteurs émetteur 2 mètres, piloté quartz, trouve les copains locaux en FM

Les composants du poste à galène


de MEGAHERTZ magazine. avec QQE 03/12 au final, accompa-
gné d’un récepteur de surplus de
sur 2 mètres… Au plaisir de vous
contacter ? u
étalés sur la table de la cuisine, question fut : “j’aimerais voir un
à l’époque nous ne parlions pas émetteur”. Et je l’ai vu cet émet-
encore de “kit”, la grande aven- teur, il montait jusqu’au plafond,
ture a commencé. Le casque de avec une profusion d’appareils de
surplus sur les oreilles, j’ai d’abord mesures ! André mit l’émetteur
entendu Paris-Inter, que j’écoutais et le récepteur sous tension. Les
le soir dans ma chambre et, un éclats violets des valves à vapeur
samedi soir, j’entends une voix in- de mercure m’impressionnèrent
connue qui répétait régulièrement vivement mais lorsque, après
“F9 Nancy Nancy ?”. Questionné, l’appel général lancé, une sta-
mon père me dit qu’il s’agissait tion espagnole répondit, ce fut
d’un radioamateur. Bien sûr, j’ai l’éblouissement !
rapidement trouvé le domicile
de F9NN et je me suis présenté À cette époque, pendant les va-
à André. Quel accueil, chaleureux, cances, les gamins de mon âge
n’est pas assez fort… avaient le droit de travailler chez
l’artisan du coin, c’est ce que j’ai
Nous sommes montés dans fait. Avec le fruit de mon travail, 2 – Une autre vue de la station. La casquette est posée sur le volant
son local radio et ma première je me suis offert – toujours “au permettant de tourner directement les antennes !

MEGAHERTZ magazine 42 290 - Mai 2007

·M290 42 Portrait F6GZO 29.indd 42 2007/04/19 17:40:47


Les CAHIERS de l’OM
information
suite du numéro 289 et fin
OK-OL : CZECH REPUBLIC TA-TC, YM : TURKEY VE2 : c/o J. Dube, VE2QK,
Cesky Radioklub, Telsiz Radyo Amatorleri Cemiyeti, 875 St. Severe st.,
Box 69, CZ-11327 Praha 1 Box 699, TR-80005 Karakoy, Istanbul Trois-Rivieres,
OM : SLOVAKIA TF : ICELAND PQ G9A 4G4
Slovak Amateur Radio Association, Islenzkir Radioamatorar, VE3 : c/o Ontario Trilliums,
Box 1, 85299 Bratislava 5 Box 1058, IS-121 Reykjavik Box 157, Downsview, ON M3M 3A3
ON-OT : BELGIUM TG, TD : GUATEMALA VE4 : c/o A. Romanchuk, VE4SN,
UBA QSL Bureau, P.O. Club Radioaficionados de Guatemala, 26 Morrison St., Winnipeg,
Box 3, B-7850 Enghien Box 115, Guatemala City MB R2V 3B4
OU-OZ : DENMARK TI, TE : COSTA RICA VE5 : c/o Bj. Madsen, VE5FX,
Experimenterende Danske Radio Club de Costa Rica, Box 2860, Tisdale, SK S0E 1TO
Radioamatoerer, Box 2412, San Jose 1000 VE6 : c/o R. Roadhouse, VE6AX,
Klokkestoebervej 11, TR : GABON 372 Cedarpark Dr. SW, Calgary,
DK-5230 Odense M Association AB T2W 2J4
OY : FAROE ISLANDS Gabonaise des Radio-Amateurs, VE7 : c/o D. Livesey, VE7DK,
FRA QSL Bureau, Box 1826, Libreville 8309 112th St., Delta, BC V4C 4W7
Box 1358, FR-110 Torshavn TU : COTE D’IVOIRE VE8 : c/o R. Ziemann, VE8RZ,
P4 : ARUBA Association P.O. Box 569, Ft. Smith, NT X0E 0P0
Aruba Amateur Radio Club, des Radio-Amateurs Ivoiriens, VE9, VY2 :
Box 2273, San Nicolas Box 2946, Abidjan 01 Box 73, Moncton NB E1C 8R9
PA-PI : NETHERLANDS TZ : MALI VO : c/o R. Burke, VO1SA,
Dutch QSL Bureau, Club des Radioamateurs Box 23099, St. John’s, NF A1B 4J9
Box 330, NL-6800 AH Arnhem et Affilies du Mali, VY1 : c/o H. Henderson, VY1HH,
Fiches réalisées par la rédaction © MEGAHERTZ magazine

Fiches réalisées par la rédaction © MEGAHERTZ magazine

PJ : NETHERLANDS ANTILLES Box 2826, Bamako Box 33062, Whitehorse, YT Y1A 5Y5
Vereniging voor Experimenteel UA2 : UA2 QSL Bureau VH-VN, AX : AUSTRALIA
Radio Onderzoek ROSTO Technical School, VK1 :
in de Nederlandse Antillen, U. Ozyornaya 31, Kaliningrad 236029 Box 600, GPO, Canberra, ACT 2601
Box 3383, Curacao UR-UZ, EM-EO : UKRAINE VK2 :
PP-PY, ZV-ZZ : BRAZIL Ukrainian Amateur Radio League, Box 3073, Teralba, NSW 2284
Liga Brasileira de Radioamadores, Box 56, 01001 Kyiv 1 VK3 :
Box 00004, 70359-970 Brasilia DF V2 : ANTIGUA & BARBUDA 40G Victory Boulevard,
PZ : SURINAME Antigua and Barbuda Ashburton, VIC 3147
(Fermé) Radio Club V21ARC, c/o Jeff Martin, VK4 :
R, UA-UI : RUSSIA Box 965, St. John’s, Antigua P.O Box 1335,
Soyuz Radiolyubitelei Rossii, Maryborough QLD 4650
Box 88, Moscow 119311 VK5 :
S2-S3 : BANGLADESH Box 10092, Gouger Street,
Bangladesh Amateur Radio League, Adelaide, SA 5000
Box 3512, GPO, Dhaka VK6 : c/o N. Penfold, VK6NE,
S5 : SLOVENIA Box 10, West Perth, WA 6872
Zveza Radioamaterjev Slovenije, VK7 :
Box 180, SI-1001 Ljubljana Box 371D, GPO, Hobart, TAS 7001
SA-SM, 7S, 8S : SWEDEN VK8 : c/o Len Holbrook, VK8DK,
Foreningen PO Box 1434, Katherine 0871, NT
Sveriges Sandareamatorer, V3 : BELIZE VK9-0 :
Box 45, SE-19121 Sollentuna (Fermé) c/o N. Penfold, VK6NE,
SN-SR, HF, 3Z : POLAND V5 : NAMIBIA 2 Moss Court, Kingsley, WA 6026
PZK QSL Bureau, Namibian Amateur Radio League, VP2E : ANGUILLA
Box 54, 85-613 Bydgoszcz 13 Box 1100, Windhoek 9000 (Fermé)
SU : EGYPT V8 : BRUNEI VP2M : MONTSERRAT
(Fermé) Brunei Darussalam (Fermé)
SV-SZ, J4 : GREECE Amateur Radio Association, VP2V : BRITISH VIRGIN ISLANDS
Radio Amateur Association of Greece, Box 73, Gadong, BVIRL QSL Bureau,
Box 3564, GR-10210 Athens Bandar Seri Begawan 3100 P. O. Box 4, West End, BVI
T7 : SAN MARINO VA-VG, VO, VX-VY, VP5 : TURKS & CAICOS ISLANDS
Associazione Radioamatori CF-CK, CY-CZ, XJ-XO : CANADA Turks and Caicos
della Repubblica di San Marino, VE, VO, VY : RAC National Incoming Amateur Radio Society,
Box 77, RSM-47890 San Marino QSL Bureau c/o J. Millspaugh, VP5JM,
T9 : BOSNIA & HERZEGOVINA Box 51, St. John, NB E2L 3X1 Box 218, Providenciales
Asocijacija Radioamatera VE1, VE0 : Brit Fader VP9 : BERMUDA
Bosne i Hercegovine, Memorial QSL Bureau, Radio Society of Bermuda,
Box 61, 71001 Sarajevo Box 8895, Halifax NS B3K 5M5 Box HM 275, Hamilton HM AX

MEGAHERTZ magazine 43 290 - Mai 2007

·M290 43 Cahiers OM_02 23.indd 43 2007/04/19 17:32:12


Les CAHIERS de l’OM
information

VR2 : HONG KONG XT : BURKINA FASO ZB : GILBRALTAR


Hong Kong Association Gibraltar Amateur Radio Society,
Amateur Radio Transmitting Society, des Radioamateurs du Burkina Faso, Box 292, Gibraltar
Box 541, Hong Kong c/o Y. Kaba, XT2KY, ONATEL, ZF : CAYMAN ISLANDS
VT-VW : INDIA Box 01, Ouagadougou 10000 Cayman Amateur Radio Society,
P.O. Box 17116, Kolkata, 700 033 XX9 : MACAU Box 1029, Grand Cayman
W, AA-AL, K, N : UNITED STATES Associacao ZL-ZM : NEW ZEALAND
W1 : YCCC, dos Radioamadores de Macau, NZART QSL Bureau,
Box 7388, Milford, Box 6018, Macau Box 857 Wanganui 5015
MA, 01757-7388 XY-XZ : MYANMAR ZP : PARAGUAY
W2 : North Jersey DX Association, (Fermé) Radio Club Paraguayo,
Box 599, Morris Plains, NJ 07950 YB-YE, 8A-8I : INDONESIA Box 512, Asunción
W3 : National Capitol DX Association, ORARI National QSL Bureau, ZR-ZU : SOUTH AFRICA
Box 1149, Clinton, MD 20735-5149 Box 1096, Jakarta 10010 South African Radio League,
K4, N4, W4 : Mecklenburg YI, HN : IRAQ Box 1721, Strubensvallei 1735
Amateur Radio Soc., Iraqi Association for Radio Amateurs,
Box DX, Charlotte, NC 28220 Box 55072, Baghdad 12001 Les contrées ci-après n’ont pas encore de
AA-AK4, KA-KZ4,NA-NZ4,WA-WZ4 : YJ : VANUATU représentants membres de l’IARU…
Sterling Park Amateur Radio Club, Vanuatu Amateur Radio Society,
Call Box 599, Sterling, Box 665, Port Vila 4U1ITU :
VA 20167 YK, 6C : SYRIA International Amateur Radio Club
W5 : OKDXA, Technical Institute of Radio, Box 6,
Box 2591, Claremore, OK, 74018-2591 Box 245, Damascus CH-1211 Geneva 20, SWITZERLAND

Fiches réalisées par la rédaction © MEGAHERTZ magazine


W6 : W6 QSL Bureau, YL : LATVIA EP-EQ, 9B-9D : IRAN
Box 970, Fairfax, Latvias Radioamatieru Liga, c/o Directorate General
CA., 94978-0970 Box 164, LV-1010 Riga of Telecommunications,
W7 : Willamette Valley DX Club, YN, HT : NICARAGUA Box 11365-931, Tehran 16314
Box 555, Portland, OR 97207 Club de Radio-Experimentadores EX : KYRGYZSTAN
W8 : W8 QSL Bureau, de Nicaragua, Box 925, Managua Amateur Radio Union of Kyrgyzstan,
Box 307, West Chester, OH 45071-0307 YO-YR : ROMANIA Box 745, 720017 Bishkek
W9 : Northern Illinois HL9 : US personnel
DX Association, in the Republic of Korea
Box 273, Glenview, IL 60025-0273 American Amateur Radio Club
W0 : W0 QSL Bureau, of Korea, Dependent Mail Section,
Box 907, Florissant, MO 63032 Box 153, APO, AP 96206
KG4X2 : Guantanamo Bay UJ-UM : UZBEKISTAN
Via SPARC, Uzbek Radioamateur Federation,
Call Box 599, Sterling, VA 20167 Box 0, 700000 Tashkent
KH2 : Guam QSL Bureau, UN-UQ : KAZAKHSTAN
Marina ARC, Republic Of Kazakhstan,
Box 445, Agana, Guam, 96932 Federatia Romana 030000, Aktobe, Box 113,
KH3 : Box 73, APO, AP 96558 de Radioamatorism, UN QSL-bureau, Borissov Sergey
KH6-7 : Box 22-50, RO-014780 Bucuresti 22 V7 : MARSHALL ISLANDS
Box 860788, Wahiawa, YS : EL SALVADOR Kwajalein Amateur Radio Club,
HI 96786-0788 Club de Radio Aficionados Box 444, APO, AP 96555, USA
KH8 : ASARA, de El Salvador, Box 517, San Salvador VP8 : FALKLAND ISLANDS
Box 1618, Pago Pago, AS 96799-1618 YT-YU, YZ, 4N-4O : Falkland Amateur Radio Association,
KL : SERBIA & MONTENEGRO Box 400, Stanley
Box 520343, Big Lake, AK 99652 Savez Radio-Amatera VQ9 : BRITISH INDIAN
KP2 : Virgin Is. Amateur Radio Club Srbije i Crne Gore, OCEAN TERRITORY
Box 11360, GPO, Box 48, YU-11001 Beograd Diego Garcia Amateur Radio Club,
Charlotte Amalie, VI 00801 YV-YY, 4M : VENEZUELA c/o Morale, Welfare & Recreation,
KP3-4 : Puerto Rico QSL Bureau, Radio Club Venezolano, PSC 466, Box 15, FPO,
Box 9021061, Box 2285, Caracas 1010A AP 96595-0015, USA
San Juan, PR 00902-1061 Z2 : ZIMBABWE ZC4 : British Forces Cyprus
SWL : c/o m. Witkowski, (Fermé) Joint Signal Board Hq.,
4206 Nebel Street, Z3 : REPUBLIC OF MACEDONIA BFC, BFPO 53, London GPO, UK
Stevens Point, WI 54481 Z3 QSL Bureau, ZD8 : ASCENSION ISLAND
XA-XI, 4A-4C, 6D-6J : MEXICO Box 55, 1480 Gevgelija Ascension
Federacion Mexicana ZA : ALBANIA Amateur Radio Relay League,
de Radio Experimentadores, Albanian Amateur Radio Association, Box 4127, Patrick AFB,
Box 907, 06000 Mexico D.F. Box 1501, Tirana FL 32925-0127, USA

MEGAHERTZ magazine 44 290 - Mai 2007

·M290 43 Cahiers OM_02 23.indd 44 2007/04/19 17:32:12


·M290 XX A4 RDXC DAIWA.indd 111 2007/04/11 19:11:13
reportage
information

Petite expédition sur l’Île de BATZ Christophe F5UBH

phonie). Je précise toutefois j’ai déjà plus de 120 QSO dans


que la QSL sera la même ! Juan le log CW… Je prends un peu
désespère, “qué pasa ?” (faut de repos mais au bout d’une
dire que je me suis attribué le petite heure j’entends “Chris-
80 m en CW !). Rien ne rentre tophe y’a l’antenne qui vient
dans le log ou si peu en phonie… de tomber”. Il faut dire que le
La propag n’est pas là (ou les vent, lui, tient ! Bref, il faut se

5–

1 – L’Île de Batz sous le soleil.

O n arrive sur Roscoff un


peu trop juste pour la
navette de 13h30, on pren-
à un accueil très sympathi-
que (nous étions attendus et
annoncés sur l’île !) et, après
dra la suivante soit 15h30… un rapide tour du propriétaire,
Vers 14h20, on commence le nous nous activons au mon-
transbordement du matériel tage des antennes, toujours 3 – La mer n’est pas d’huile !
et on attend à l’abri du vent le avec la présence musclée
départ de la navette pour l’île. d’Eole… La première sera stations sont-elles absentes ?). lever et retendre les aériens.
La traversée est très courte la 80 m Bazooka, puis une Allez Juan, la nuit porte conseil. Je reprends la graphie sur
(environ 10 minutes) et, mal- W3DZZ 20/30 m (mais qui Pour ma part, je continue sur 40 m vers 6h45 et guette
gré le vent de face assez fort ne donnera rien au final !) et ma lancée : tout à la “pioche” l’ouverture française pour
(proche de 90 km/h et qui ne enfin, la 40 m Bazooka. avec un FT-100D délivrant au la phonie. TK5JO, F5MID et
va pas mollir de sitôt !), tout mieux 100 watts… F9OB seront annonciateurs de
se passe bien… On arrive au Le trafic commence : premier cette ouverture. Juan bascule
port pour embarquer dans le contact en CW à 18h02 avec Quelques Américains, Cana- alors du 80 au 40, muni de
taxi de l’île qui nous conduit RZ6CC pour F5UBH/P (qui diens et Japonais sont même
directement à l’entrée du prendra le log graphie) et à de la partie. Lors de la prise de
gîte réservé par Juan (“Ti 19h35 avec S56P sur 40 m la relève, vers 4h30 du matin,
Ma Bro”). Nous avons droit pour F5IRC/P (pour la partie

Tout a commencé pour moi


à la réception d’un mail de
Juan F5IRC, m’annonçant
son expédition sur l’île de
Batz afin de la publier sur
le site du WLOTA / DPLF. En
guise d’accusé de réception
du message, je lui demande
“Est-ce qu’il te reste de
la place ?”. Vous devinez
la réponse… Le départ est
donc fixé vers 7h30 de la
région dieppoise le vendredi
9 février 2007 pour être sur
2 – Débarquement du matériel. Le Havre vers les 9h. 4 – On prépare les antennes.

MEGAHERTZ magazine 46 290 - Mai 2007

·M290 46 BATZ 29.indd 46 2007/04/20 00:49:14


reportage
information
de 100-110 km/h, on profite d’un rayon de soleil
pour faire le tour de l’île, avec une sieste répa-
ratrice pour moi (1h pour la nuit, il m’en manque
bien 9 !) et forcée pour Juan (pas de contact et
c’est l’assoupissement !). On essaye de repren-
dre le trafic vers 18h mais un contest PA prend
beaucoup de place, tant en phonie qu’en CW.
On cesse le trafic vers 22h pour dormir conve-
nablement en prévision de la route du retour.
On verra demain matin… mais les PA sont tou-
jours là et le vent a encore arraché la 80 m. De
plus, un orage éclate… Juan “logue” un dernier
QSO (5B4AHY) sur 40 m à 5h08 mais moi je
démonte la station car tout doit être prêt pour
10h, le matériel rangé et le gîte remis en état…
6 – Christophe F5UBH, opérant en CW.
La navette est à 10h30, tient elle n’est pas là ?
Elle est de l’autre côté, à l’abri dans le port.
Faut dire que ça souffle toujours autant, la
traversée vent de dos se passe bien (j’espère
que pour Chausey il y aura moins de vent car
il y a davantage de chemin !). Retour dans nos
pénates dimanche en fin d’après-midi avec
plus de 160 QSO en CW et plus de 180 en
SSB… Merci à vous tous, la QSL est partie
5 – C’est monté, Eole est avec nous. pour l’impression.

son FT-847 et ses 100 watts, Quand vous lirez ceci, vous nous aurez peut-être également
et c’est parti jusqu’à 11h en se contactés depuis Chausey : nous étions TM5CI du 22 au 25 mars… 7 – Juan F5IRC, opérant en phonie.
relayant un peu, vu que le 80
est désormais fermé… Je remercie tout d’abord Juan, qui m’a accepté, et les personnes
qui on fait de cette expédition une réussite, les navettes (bateau Les références de l’île :
Ensuite vient la pause gastro. et taxi de l’île) mais surtout les gérants du gîte très compréhensifs IOTA EU 105 / DIFM MA 018
Le vent tient toujours à plus et qui, je pense, gardent une bonne image des radioamateurs. WLOTA LH 0680 / DPLF PB 094 u
ile !
BON DE COMMANDE CD ROM ET ANCIENS NUMÉROS
CD ROM PRIX REMISE ABONNÉ QUANTITÉ S/TOTAL
CD Collector MEGAHERTZ année 1999 (190 à 201) 45,00 €* -50 % = 22,50 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2000 (202 à 213) 45,00 €* -50 % = 22,50 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2001 (214 à 225) 45,00 €* -50 % = 22,50 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2002 (226 à 237) 45,00 €* -50 % = 22,50 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2003 (238 à 249) 45,00 €* -50 % = 22,50 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2004 (250 à 261) 45,00 €* -50 % = 22,50 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2005 (262 à 273) 45,00 €* -50 % = 22,50 €*
CD Cours de Télégraphie (2 CD + Livret) 30,00 €* –––––––––
CD Numéro Spécial SCANNERS 7,00 €* –––––––––
CD Numéro Spécial DÉCOUVRIR le radioamateurisme 7,00 €* –––––––––
LIVRE PRIX – – – – – – – – – QUANTITÉ S/TOTAL
Apprendre et pratiquer la télégraphie (compl. du Cours) 22,00 €* –––––––––
REVUES (anciens numéros papier)** PRIX par N° NUMÉROS DÉSIRÉS S/TOTAL
MEGAHERTZ du N° 250 au N° en cours (sauf 286 épuisé) 6,25 €* / N°
* Les prix s’entendent TTC, port inclus pour la France métropolitaine. Autre pays : ajouter 1,00 € par article. – Nous n’acceptons que les
chèques libellés en euros uniquement, sur une banque française uniquement. – Ce bon de commande n’est valable que pour le mois de TOTAL
parution (MHZ 290 mai 2007). – En cas d’utilisation d’un ancien bon de commande, les tarifs à la date de la commande sont applicables.
** Quelques anciens numéros sont encore disponibles. Nous consulter par fax ou par mail de préférence (cde@megahertz-magazine.com).

Ci-joint, mon règlement à : SRC - 1, tr. Boyer - 13720 - LA BOUILLADISSE


Adresser ma commande à : Nom ___________________________________________________________ Prénom ____________________________________________________________
Adresse _ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Code postal _____________________________ Ville ______________________________________________________________________________________________________________________________
Tél. _________________________________________ E-mail __________________________________________________ Indicatif ____________________________________________________________
❏ chèque bancaire  ❏ chèque postal  ❏ mandat
❏ Je désire payer avec une carte bancaire (Mastercard – Eurocard – Visa)  
Date d’expiration :   Cryptogramme visuel :   Date : ________________________ Signature obligatoire _ _______________________________
(3 derniers chiffres du n° au dos de la carte)
Avec votre carte bancaire, vous pouvez commander par téléphone, par fax ou par Internet.
Tél. : 04 42 62 35 99 - Fax : 04 42 62 35 36 - Web : megahertz-magazine.com - E-mail : cde@megahertz-magazine.com

MEGAHERTZ magazine 47 290 - Mai 2007

·M290 46 BATZ 29.indd 47 2007/04/20 00:49:18


expédition
information

XT2C :
56 287 QSO et beaucoup de bonheur ! par Serge, F6AML

D’un point de vue planning, nous ­tellement stressé que cela l’a
L’équipe pose pour la traditionnelle photo de groupe. voulions partir pendant l’équinoxe rendu malade. Il a dû passer des
de printemps, mais notre idée était tests médicaux à quelques jours
de favoriser les bandes basses ! Le du départ.
mois de janvier nous paraissait le
moment idéal. Les raisons clima- Il fallait également obtenir la li- Effic
tiques nous ont confortés dans cence et cela n’a pas été facile de
notre choix, nous profiterons de trouver notre interlocuteur. Suite
la grande saison sèche. à plusieurs appels téléphoniques
et quelques mails, nous arrivons
Pendant ce temps, il fallait for- à contacter M. Richard ANAGO
mer l’équipe, nous étions environ de ONATEL qui nous explique
à huit mois du départ. Cela n’a qu’il a été membre d’un radio-
pas été facile pour Frank, car club et qu’il connaît très bien
plusieurs membres du noyau la personne qui a en charge les
dur avaient, cette année, des licences d’amateur à l’ARTEL. De
empêchements familiaux ou suite, nous contactons M. POUS-
professionnels : l’équipe est en BILLO et M. ZABRE de l’ARTEL.
manque de télégraphistes. Heu- L’accueil a été fort sympathique Un b

A
n’es
près avoir cherché sur les sites, Lors de notre dernière reusement, F2VX, F8BJI, F5TVG, et suite à nos échanges de mails,
sur le cluster et questionné les F9IE et F4AJQ sont là ! Nous som- le fax des licences est arrivé rapi-
copains, le Burkina Faso semblait
soirée à Zanzibar, la mes cinq, tous membres du ra- dement. Chaque opérateur aura
le meilleur projet, il n’y avait plus grande question était : dio-club de Provins F6KOP. Frank son propre indicatif mais le radio-
qu’à chercher les opérateurs dis- où allons-nous l’année prend contact avec Gérard F2JD, club a obtenu XT2C. Afin d’éviter
ponibles, à trouver un hôtel ou une prochaine ? Nous voulions membre du CDXC, qui rentre de tout souci, XT2C sera l’indicatif
maison d’hôte à Ouagadougou, et 3Y0X et Alain F5LMJ, membre de de l’expédition.
surtout obtenir la licence. retourner sur le continent F6KOP, qui revient de son péri-
africain. Après nos deux ple au Boutan. L’équipe s’agrandit En septembre, au moment de
Les préparatifs expéditions précédentes tout doucement. réserver nos voyages, nous ap-
prenons qu’Air France fait une
La première maison d’hôte trou-
proches de l’équateur, C’est en juin, à Friedrichshafen, promo sur le Burkina Faso : billet
vée était trop petite pour accueillir TO7C en Guyane et 5H1C à que Gérard présentera Bob N6OX, moins cher et poids de bagages
les nombreux opérateurs et anten- Zanzibar, nous souhaitions membre de 3Y0X, à Frank : tout autorisé plus important… Les
nes. Il fallait chercher vraiment un nous rapprocher des de suite, celui-ci est partant pour visas sont sur nos passeports et
endroit où nous pourrions mon- entrer dans l’équipe. John pré- toute l’équipe est vaccinée.
ter nos quatre Spiderbeam et nos radioamateurs européens sentera Dieter OE8KDK, très mo-
verticales. Enfin, nous découvrons afin de compenser la tivé pour participer à une expédi- Pascal F5JSD nous a fait un su-
que DL7DF avait fait une expé en mauvaise propagation ayant tion : il connaît l’équipe car John perbe site Internet et, afin de
2000 à Ouagadougou ; tout de F5VHQ et Guenther OE3GCU lui communiquer entre nous, met
suite, nous rentrons en contact
eu un fort impact sur notre ont expliqué l’ambiance qui règne en place une adresse mail qui
avec DJ8NK et, quelques jours expédition tanzanienne… dans nos expéditions. Suite à ce facilitera toute notre logistique.
plus tard, nous avons toutes les superbe visu en Allemagne, c’est Malgré cela, Frank téléphone ré-
infos sur OK INN Hotel. Super ! de 10 à 12 personnes ; de plus, M. notre ami Bill N2WB, membre gulièrement à tous les membres
L’hôtel n’est qu’à quelques kilo- et Mme LATILE nous expliquent également de 3Y0X, qui prend de l’équipe pour avoir un maxi-
mètres de l’aéroport et les tarifs que le courant ne sera pas coupé, contact avec Bob et Gérard pour mum d’informations et déjà res-
sont intéressants pour un groupe qu’il y a des groupes en cas de faire partie de l’équipe ; nous sentir le groupe. Maurice F5NQL
panne, qu’ils disposent d’un jar- l’accueillons avec grand plaisir.
din de presque deux hectares, que À partir de cet instant, l’équipe
les bungalows seront mis à notre se trouve au complet.
disposition et que nous pouvions,
sans le moindre problème, installer Dix opérateurs, cinq nouveaux
toutes nos antennes. Enfin, l’hôtel dans l’équipe, trois nationali-
a un cybercafé et le WIFI. Normale- tés différentes, cela fait monter
ment, il n’y aura donc pas de sou- la pression à Frank. Il faut que
cis pour contacter nos pilotes et tout se passe bien, il ne faut pas
donner des nouvelles à la famille faire de raté, résultat : quelques
Une partie des bagages ! et aux copains. jours avant le départ, Frank était Une des Spiderbeam.

MEGAHERTZ magazine 48 290 - Mai 2007

·M290 48 XT2C v2 26.indd 48 2007/04/19 17:57:58


expédition
information
Gérard F2VX est contacté par sympathique soirée se termine au confisque le fax de nos licences
Alain F6ABN, directeur de l’école restaurant autour d’un superbe et donne rendez-vous à Frank et à
de Pompignac, petite ville à côté de gâteau d’anniversaire. Gérard lundi matin à 10h30.
Bordeaux. L’établissement d’Alain
est jumelé avec l’école de NORGHIN Gérard F2VX arrive à Paris le ven- Il est plus de minuit, toutes nos af-
A. de Ouagadougou. Les élèves dredi 5 en fin de journée avec les faires et notre matériel sont char-
aimeraient organiser une collecte stylos, Frank le récupère à la gare gés dans le mini bus et direction de
de stylos et crayons et profiteraient et direction Provins où nous at- l’OK INN Hotel pour se restaurer
de notre voyage pour le transport tend Bernard. La soirée se passe et passer une bonne nuit de som-
et les remettre directement à la à F6KOP. F8BTP et F0EBS sont là. meil… malgré quelques moustiques
directrice de l’école. Gérard est Il faut charger le matériel dans les qui en ont décidé autrement.
emballé par cette idée, il contacte voitures et rendez-vous est pris
Frank qui lui donne le feu vert. C’est pour le lendemain matin. Le dimanche 7 janvier, tous les co-
parti pour l’opération “Un crayon, pains se réveillent et nous faisons
un stylo pour Ouaga”. Gérard, sur le tour du propriétaire afin d’opti-
place, rencontre le responsable
Le départ miser au mieux l’emplacement des
de l’association “Ouagadougou Le samedi 6 au matin, nous som- antennes. Nous trouvons, dans le
Efficace sur 40 m, cette “log-yagi” filaire ! Partage” et, suite à de nombreux mes à Roissy. Pascal F5JSD, qui jardin de l’hôtel, un château d’eau
échanges avec l’équipe du Bor- attend son avion pour la Chine, environ 25 mètres : il servira de
deaux DX Group, nous décidons de nous fait le plaisir de venir nous mât pour nos slopers 40 et 80 m.
mettre en contact radio les élèves voir. Nous nous retrouvons tous Les équipes se forment et, dans
des deux écoles. Le rendez-vous autour d’un café, l’équipe est au la matinée, 3 des 4 Spiderbeam,
est pris avant notre départ, charge complet. Cette matinée autour la MA5V, les 3 slopers sont ins-
à nous maintenant de rencontrer d’une table permet à l’équipe tallés. Il fait très chaud, la tem-
sur place la directrice de l’école, de se retrouver pour certains et pérature est supérieure à 30 °C
la présidente de “Ouagadougou de se connaître pour d’autres, en fin de matinée et le vent nous
Partage” et de réaliser le contact l’osmose d’un groupe est très apporte beaucoup de poussière.
radio entre les deux écoles. importante pour la réussite d’une
expédition. C’est Bernard qui débute XT2C sur
En cette période de fêtes, toute 20 mètres en CW. Wintest fonc-
Un bon pile-up et on oublie la fatigue, l’équipe reçoit une bonne nou- Cette fois-ci, c’est le départ, tionne très bien mais les ordina-
n’est-ce pas Frank (F4AJQ) ? velle : John F5VHQ viendra nous après un enregistrement parti- teurs ne seront pas en réseau car la
rejoindre le 15 janvier. culier vu le poids de nos bagages distance entre les bungalows est de
se mobilise faisant une superbe et la longueur de nos antennes. plusieurs centaines de mètres.
pub sur la toile ; Rafik F5CQ et ME- Cette année, nous emportons Pour information, malgré toute
GAHERTZ Magazine également. beaucoup plus de matériel que l’attention apportée au poids et Le lundi 8, Frank téléphone à M. ZA-
les fois précédentes : il y aura au volume, nous avons payé 650 BRE de l’ARTEL, pour lui expliquer
Nous sommes à quelques semaines normalement 6 stations. Nous euros de surplus de bagages ! nos soucis. Nous nous retrouvons
du départ, tous les copains du ra- essayons toujours de prendre tous ensemble dans les bureaux de
dio-club se sont mobilisés pour que un minimum pour ne pas avoir L’hôtesse au sol et sa collègue au la douane où tout se passe pour le
tout soit prêt. Tous les vendredis à payer de surtaxe de bagage, guichet, en charge de l’enregis- mieux. Gérard et Frank se rendent
soir, nous préparons les cartons : c’est pour cela que les TX sont trement, sont impressionnées par au Ministère des Télécoms dans les
F4TTR, F0EBS, F6JMT et beaucoup toujours de petite taille, style IC le nombre de bagages. Elles nous bureaux de l’ARTEL. Nous faisons
d’autres sont là. Les achats ont été 7000, FT 857D, TS 480, mais cet- demandent ce que nous allons connaissance avec M. POUSBILLO,
faits comme le fil électrique pour te fois nous aurons un IC 756 PRO faire à Ouagadougou avec des nous lui parlons de l’avenir du ra-
les radians. Jean-Pierre nous four- III et 4 amplis ACOM 1010 ! cannes à pêche et des skis. Nous dioamateurisme au Burkina Faso
nit le scotch orange, F8BTP nous a leur expliquons que ce sont des et du développement de notre
fabriqué les mâts télescopiques et Les membres antennes de radioamateurs et que passion, avec peut-être la création
avec F5PVF et F5ABI, ils ont pré- nous partons en expédition avec d’un radio-club à Ouagadougou !
paré les Spiderbeam et découpé les
de l’équipe se rejoignent nos postes de radio et tout notre Gérard se rappelle ses premiers
radians qui sont prêts à être posés À 5h30 le jeudi 4 janvier, Frank matériel. L’hôtesse nous répond QSO avec la Haute-Volta à l’époque
sous la V80. Philippe n’oublie rien et Jean-Paul sont en route pour que le grand-père de son mari et de son ami XT2AA…
et il nous a mis de côté tous les Roissy afin d’y récupérer Bill et est radioamateur et qu’il habite
boulons, colliers Serflex et divers Bob. Le soir, rendez-vous est pris à Auxerre. Nous lui demandons M. ZABRE nous raccompagne à
petits matériels. F6AML nous ap- pour une petite fête chez John. s’il ne s’appelle pas Ivan et elle notre hôtel et rencontre toute
porte la K9AY et il nous a fabriqué nous répond oui : nous venons de l’équipe. Il nous remet les licences
le système de relais entre la V80 À 19h30, tous les amis sont là : rencontrer la petite fille de F3AT, originales et fait son premier QSO
et la K9AY. Nous recherchons, F5AGB, F6AML et Sylvie, F5PED, notre doyen. avec notre ami F5AOV.
pour l’accord de la V80 sur 160 F5TVG, F8BJI, F9IE, F4AJQ,
mètres, des capas assiettes (merci
à F6FYA et F5PED pour le coup de
N6OX, N2WB. John F5VHQ
nous accueille et souhaite un
Ouagadougou Séjour et trafic
main). F5CWU nous donne la com- “Happy Birthday” à notre ami À l’arrivée à Ouaga, vu le nom- La suite de notre séjour, qui se
mutation et le câble pour la K9AY, Bill N2WB. bre important de bagages, il n’est terminera le 20 janvier, ne sera pas
F1BCS nous prête sa Spiderbeam pas facile de les récupérer rapi- détaillée ici : vous trouverez de
tri-bande, F9DK nous fait parve- Frank en profite pour remettre dement et le passage en douane nombreuses photos et toutes les
nir sa verticale R8. Tout est prêt les licences ainsi que le polo et n’est pas aisé, malgré nos licen- anecdotes sur le site du Clipperton
ou enfin, presque ! Alain F5LMJ la casquette de l’expédition qui ces et nos autorisations. Après DX Club (http://cdxc.free.fr) et sur
contacte les sponsors étrangers et sont offerts par notre sponsor, quelques coups de téléphone, le celui de l’expédition (http://xt2c.
Frank F4AJQ les Français. MAISON CTVL de Provins. Cette responsable de la douane nous free.fr).

MEGAHERTZ magazine 49 290 - Mai 2007

·M290 48 XT2C v2 26.indd 49 2007/04/19 17:58:02


expédition
information
Au cours de notre séjour, nous radio risque d’être difficile pour AF2C, AF4Z, EA8LS, F1BCS, F1IKD,
accueillons Charly XT2CG, d’ori- des oreilles non habituées. Il est F4TTR, F4MXX, F5ABI, F5AGB,
gine Suisse, avec son copain. Il 14 heures, Gérard part chercher les F5CWU, F5CQ, F5JSD, F5LEN,
nous félicite pour notre trafic et enfants avec le minibus de L’OKINN F5NQL, F5PED, F5PVF, F5VHQ,
il est content de rencontrer toute Hotel. Frank contacte Alain F6ABN, F6AML, F6FVY, F6FYA, F8BTP,
l’équipe. Nous parlons radio bien Laurent F8BBL et de nombreux co- F8UHO, F9DK, K0OK, K2MUB,
sûr, expédition et trafic en 50 MHz. pains du BDXG qui se trouvent à K3SX, K7ZD, K8NVR, KB4NOA,
Afin qu’il soit QRV sur cette bande, l’école de Pompignac. KB7UB, N4ZKF, OH2LU, TK5EP,
nous lui cédons la 3 éléments DXSR. VA3YX, VE3NEA, VK4OQ, W1LVL,
Charly et son copain partageront À 15 heures, les enfants arrivent W9YOR, Jean-Pierre SWL et tous
notre dernier dîner au Burkina Faso. avec les instits et la directrice nos généreux donateurs.
et, pendant presque 2 heures, Micheline, XYL F9IE pour la
À la fin du séjour, M. ZABRE vient c’est un échange de questions conception de la QSL et des
nous rendre visite, il est heureux et de réponses entre les élèves stickers ainsi qu’à IK1PML notre
de savoir que tout s’est bien passé des deux écoles. Ce furent des imprimeur. SP5XVY pour l’im-
et que nous avons atteint les ob- moments forts en émotions et pression des stickers.
jectifs que nous nous étions fixés. bon nombre d’entre nous ont eu M. ZABRE et M. POUSBILLO de
Pendant la liaison entre les 2 écoles. Il serait heureux que notre projet les larmes aux yeux durant cette l’ARTEL pour l’obtention des li-
de radio-club à Ouadadougou se journée qui s’est terminée par un cences, également à M. ANAGO
Rapidement, l’équipe a pris ses réalise. Pour cela, il faut que nous grand goûter dans le jardin de de l’ONATEL.
marques et il règne une superbe trouvions un TX, une alim, une OKINN. L’école de POMPIGNAC, son direc-
ambiance mais les opérateurs antenne et un peu de coax. teur F6ABN, ses élèves et leurs
sont malades. Après Jean-Paul, Nous pensons que, sans cette parents pour la collecte des sty-
qui a ouvert le bal, c’est Bob Notre matériel a bien tenu, seul le journée, notre expédition n’aurait los, aux instituteurs et tout le per-
N6OX, Franck F5TVG et Alain PA de l’un des IC 7000 a lâché. Le pas eu la même saveur. Un grand sonnel de l’établissement, merci
F5LMJ qui sont malades… Gérard FT 857D le remplace mais, mal- merci à M. et Mme LATILE qui au responsable de l’association
F2JD a une extinction de voix et heureusement, nous n’avons plus nous ont permis de se servir du “Ouagadougou Partage”.
de la fièvre. Nous devons égale- de station pour le 6 mètres. Les bus, d’Internet pour la liaison L’école de NORGHIN A, sa direc-
ment faire face aux moustiques. stations sont OK, pas de soucis Skype et pour l’organisation du trice, les enseignants, tous les
La fatigue se fera rapidement électriques, nos amplis ACOM goûter. Un grand merci également élèves, M. l’Inspecteur d’Acadé-
sentir, même les plus costauds 1010 sont de pures merveilles, ils à toutes les personnes qui ont mie de Ouagadougou et Mme la
montrent des signes de faiblesse. tournent 24h/24, aucun problème contribué à la réussite de cette responsable de “Ouagadougou
Pour la plupart des opérateurs, malgré un trafic soutenu. Il n’y a opération… Partage”.
c’est la première fois qu’ils font aucune perturbation entre les sta- M. et Mme LATILLE, tout le per-
une expé de plus de 10 jours. Mais tions grâce à nos filtres de bandes, sonnel de l’hôtel et du restaurant
dès que nous avons un micro ou ce qui a permis d’avoir trois sta-
C’est l’heure du retour ! de l’OK INN.
un manip dans les mains, tout va tions (SSB, CW et RTTY) en même Le 20 janvier, lever très matinal. Nos sponsors qui, pour certains,
beaucoup mieux ! Le trafic aura temps sur 15 m. Le 20 Janvier, À l’aéroport, pour le vol de retour, nous font confiance depuis bien-
toutefois été un peu affecté par c’est Bill qui a logué le 56 287e nous avons toujours un surplus tôt 10 ans : F6KOP, CDXC, UFT,
notre déficit d’opérateurs en CW… et dernier QSO, soit une moyenne de bagages mais nous ne paie- NCDXF, BDXG, REF77, EUDXF,
Nous avons également souffert de 4 330 QSO par jour pendant rons que 250 dollars, John a un GDXF, URE, GES, DXSR, WIN-
de la présence des stations VU7 : une période de 13 jours ! réel talent pour la négociation ! TEST, ACOM INTERNATIONAL,
cela devenait très difficile avec Le décollage de l’avion est parfait SPIDERBEAM, HEIL SOUND, LA
des pile-ups qui se recouvraient. Dialogue mais la plupart d’entre nous ne VILLE DE PROVINS, MAISONS
Une concertation rapide avec nos s’en rendront même pas compte, CTVL de Provins.
stations pilotes et de nouvelles
avec l’école de Pompignac ils sont déjà endormis ! Toutes les personnes qui ont
fréquences sont fixées et annon- Le 16 janvier au matin, c’est relayé les infos jour après jour :
cées sur notre site. Par ailleurs, l’aboutissement du projet “Un Six heures plus tard, nous atter- F5NQL, F5CQ et le site du CDXC,
nous avons déploré l’indiscipline stylo un crayon pour Ouaga”. rissons à Paris. Après avoir ré- W3UR et le DAILY DX, JH1FDP
de certains opérateurs : amis Une équipe composée de F2VX, cupéré nos bagages, nous allons et les JAPAN DX NEWS, XE1BEF
européens êtes-vous devenus F5TVG, N6OX, N2WB et F5LMJ boire un bon café avec encore des et les NEWS DX OF THE DAY,
fous ? À vous entendre par mo- partent pour l’école de NORGHIN souvenirs plein la tête. Mais il est I1HYW et le DYNAMIC DX CHATE-
ments, on comprend l’expression A. Ils sont reçus par l’Inspecteur temps de nous quitter, c’est diffi- RHOUSE, ainsi que l’hebdo OHIO-
“European Zoo”. d’Académie, la directrice, les cile après plusieurs jours passés PENSYLVANIA DX BULLETIN de
enseignants, la responsable de ensemble. Une dernière poignée KB8NW.
Le samedi 13, nous faisons une “Ouagadougou Partage” et des de main, une dernière accolade, la
entorse à notre rythme endia- centaines d’enfants de l’école. promesse de se retrouver bientôt Vous qui avez répondu à nos ap-
blé. Les opérateurs prendront et de se contacter rapidement. pels, pour vos mots d’encourage-
le temps de boire un verre et de La remise des stylos et la visite C’est vraiment la fin d’une su- ment, pour le petit QSO rapide
dîner tous ensemble, il y aura un des classes sont chargées d’émo- perbe expédition… lors d’un manque de propagation,
petit trou dans les logs : Gérard tion : imaginez notre ami Gérard pour votre gentillesse.
F2VX fête ses 64 ans. Profitons- F2VX en train de faire la classe à
en pour souligner que le person- plus de 45 élèves d’une dizaine
Remerciements Et surtout un grand merci à nos
nel de l’hôtel et du restaurant d’années et procéder ensuite à Nous vous remercions tous mais épouses qui acceptent de nous
est très sympa (bien qu’étonné la remise des stylos ! Ce fut un plus particulièrement, merci à : laisser partir et qui supportent
de voir autant d’antennes). Nos grand moment… Tous les amis qui, par leur aide toute l’année leurs passionnés
félicitations au chef de cuisine au radio-club, sur le terrain ou de maris !
et à son équipe : les repas sont L’après-midi, Alain prépare la financière, ont fait que cette ex-
excellents. liaison par Skype, car la liaison pédition soit une réussite : 73 à tous de l’Équipe XT2C.

MEGAHERTZ magazine 50 290 - Mai 2007

·M290 48 XT2C v2 26.indd 50 2007/04/20 00:40:55


·M290 XX A4 RDXC ITA RA.indd 111 2007/04/11 19:14:01
TRAFIC
information

Carnet de trafic
Pour l’édition de juillet 2007, vos infos seront les bienvenues
jusqu’au vendredi 25 mai 2007, dernier délai, à :
trafic@megahertz-magazine.com ou à : Rafik DJANDJI
F5CQ - Les Revergis - F-35360 LA CHAPELLE DU LOU ou
encore, par téléphone, du lundi au vendredi, de 9h00 à
12h00, au : 02 99 42 37 42 ou par fax au : 02 99 42 52 62.

ACTIVITÉS SOTA
amis habituels châteaux, moulins
DL - ALLEMAGNE
et autres, une nouvelle acti-
LECTEURS vité semble intéresser de Profitant de sa visite à la Ham- Wurtemberg, le jeudi 21 juin à
Après les deux nombreux OM, il s’agit des fest de Friedrichshafen, Laurent partir de 14h00 UTC en CW sur
expéditions sur activités SOTA : activation sera DL/F8BBL/P sur le SOTA 7032, 10118 et 14060 kHz avec
l’île Swains et sur de sommets répertoriés en DM/BW-108 Nellenburger Berg un FT-817 5 W, antenne dipôle
Scarborough Reef, le mois pédestre et avec des moyens à 624 m d’altitude en Bade + antenne Walkabout.
de mai s’annonce plutôt a u t o n o m e s ( v o i r  M H z
calme. Aucune grosse acti- N° 287). F - FRANCE
vité n’est signalée ce mois-ci. Rafik, F5CQ Le vendredi 21 septembre à 1 011 m d’altitude, sur la mon-
Sur les clusters, en plus des trafic@megahertz-magazine.com
partir de 10h00 UTC à l’occa- tagne Sainte Victoire, en CW
sion de la 29e convention du sur 7032, 10118 et 14060 kHz
CDXC, Laurent F8BBL et Alain avec un FT-817 5 W, antenne
EXPÉDITIONS F6ENO seront sur le SOTA dipôle + antenne Walkabout.
TOURNÉE DANS LE PACIFIQUE F/CR-142 Pic des Mouches à L’indicatif sera TM8CDX/P.
Ulli DL2AH, annonce que sa prochaine “DXpédition” aura lieu
dans le Pacifique entre fin septembre et mi-novembre. Il sera
HS - THAILANDE
Un deuxième “F” en Thaïlande.
équipé d’un FT-897 et d’une antenne loop du 40 au 10 mètres.
Son activité est prévue en SSB et RTTY depuis les localisations Après Alain F6HBR, qui est d’établissement de licences
suivantes : installé sur l’île de Koh Samui réciproque, qui est en som-
ZK2 Île de Niue - du 29 septembre au 12 octobre (IOTA AS-101) depuis deux ans, meil actuellement, et que
ZL7 Île Chatham - du 17 au 30 octobre c’est au tour de Gérald F8BEG nous pourrons bientôt enten-
VK9N Île Norfolk - pour deux semaines de venir résider au “pays du dre sur l’air ces deux fervents
La QSL est via DL2AH, directe ou via bureau. sourire”, à Khon Kaen, dans télégraphistes.
le Nord-est. Alain est QRV en réception
Assemblées générales, Espérons que cette nouvelle (pour l’instant) avec un IC-718
arrivée relancera le processus et un long fil.
journées trafic, événements spéciaux, etc.
A5 - BHOUTAN
Kunio Saito JA8VE, sera pour 3W6KS, XV5VE, VK9XE,
deux ans au Royaume du VK9CV, FOØKUN, ZL7C et
Bhoutan, auprès du ministère 3D2KZ. Kunio trafiquera à
de télécommunications. Kunio partir de la capitale, Thimphu,
a activé plusieurs entités DXCC jusqu’en mars 2009 sur toutes
par le passé et compte être les bandes, en SSB et modes
très actif cette fois encore. numériques, parfois en CW. Il
Son indicatif d’appel sera utilisera des matériels Yaesu et
A52VE. Ses anciens indicatifs Icom, mais limités à 100 watts.
étaient ZL1WY, W1VX, V73VE Ses antennes : Peut-être une
et V63VE et il a participé à dif- Spiderbeam, un V inversé, ou
férentes expéditions : T22VE, un dipôle. QSL via JF1OCQ.

Abonnez-vous À L’emblème de Koh Samui : le Big Buddha

MEGAHERTZ magazine 52 290 - Mai 2007

·M290 52 Trafic 41.indd 52 2007/04/20 01:30:20


TRAFIC
information
YI - IRAK
Depuis le 13 mars, toutes les suspendues suite à la mise
activités radioamateurs pour en place d’un nouveau plan
les citoyens irakiens ainsi que de sécurité par les autorités
pour les étrangers ont été irakiennes.

Actualité EUCW :
Communiqué de Maurice F5NQL
Le concours annuel en HF au contraire, ce toilettage,
de l’EUCW, le “Fraternizing devenu nécessaire, n’a qu’un
CW QSO Party”, qui se tenait but : redonner de l’intérêt à
depuis de longues années en une rencontre amicale entre
novembre a dû être déplacé. les télégraphistes membres
Des interférences avec des ou non des clubs EUCW.
concours simultanés, autori-
sant des puissances impor- Il nous faut remercier, Ivo 41e MARAC County Hunters (Comtés USA)
tantes, en avaient diminué LZ1PJ, nouveau Président 0000 - 6 2400....................................................................... CW
05
fortement l’intérêt. Le règle- de l’EUCW, mais également http://marac.org/2007cwrules.htm
ment a maintenant été aligné Werner DK7VW, pour la nou- http://countyhunter.com/

sur la plupart des règlements velle conception du règlement 10-10 International Spring QSO Party
de concours internationaux. et Martin DL1GBH / IK2RMZ, 0001 - 06 2359............................. CW/Digi (RTTY, PSK, etc.)
05
Nous en espérons un regain qui en a assuré la diffusion http://www.ten-ten.org/rules.html

d’intérêt. dans les pays germanopho- ARI International DX Contest (E)
nes et anglophones. 2000 - 06 1959......................................Mixte/CW/SSB/RTTY
05
Il ne s’agit pas de revenir Nous vous donnons donc http://www.qsl.net/contest_ari/DX_rul_fra_new.html

sur le travail effectué en son rendez-vous pour l’EUCW ARS Spartan Sprint
temps par Oscar, ON5ME pour Fraternizing CW QSO Party 0100 - 08 0300.................................................. QRP Only CW
08
le maintien de ce concours, ni 2007, aux dates qui seront les http://www.arsqrp.com/ars/pages/spartan_sprints/ss_
sur celui de Gunther, DJ2XP siennes désormais, à savoir le weight_rules_new.html

qui en a été le correcteur pen- 2e week-end de mai, et pour Week-end des moulins britanniques
dant de longues années. Bien cette année les 12 et 13. 12
0000 - 13 2400........................................Tous modes HF/VHF
http://www.windmillworld.com/uk/millsweekend.htm

Les Concours
12
41e Alessandro Volta DX (E)
1200 - 13 1200...................................................................... RTTY
http://www.contestvolta.com/rules2.htm

CQ-M International DX Contest (E)
12
1200 - 13 1159................................................................. CW - SSB
Si vous avez participé aux concours suivants, n’oubliez pas http://www.cq-m.andys.ru/2006_ENG.
htm
d’envoyer vos comptes rendus pour le : FISTS Spring Sprint
ARRL International DX SSB ..................................... 3 avril 12
1700 - 12 2100.......................................................................... CW
CQ WW WPX SSB........................................................ 1er mai http://www.fists.org/sprints.html

DX YL to NA YL Contest............................................... 5 mai EUCW Fraternizing QSO Party (E)
ARCI Spring QSO Party QRP....................................... 9 mai 12
1000 - 1200 et 13 1800 - 2000............................................. CW
SP DX............................................................................ 30 avril http://www.agcw.de/eucw/eucw.html

Japan Intl DX................................................................. 31 mai U.S. Counties QSO Party
DIG QSO Party............................................................... 31 mai 19
0000 - 20 2400.....................................................................SSB
EU Sprint printemps SSB............................................12 mai http://marac.org/ssbqsoparty.htm

Yuri Gagarin International CW...................................13 mai EU PSK DX Contest
QRP ARCI Spring............................................................ 9 mai 19
1200 - 20 1200.................................................................... PSK31
Les concours marqués (E) sont spécifiques ou ouverts aux écouteurs.

UBA Spring SSB......................................................... 30 avril http://eu.srars.org/index.php?option=com_


Holyland DX.................................................................... 31 mai content&task=view&id=20&Itemid=48
TARA Skirmish...............................................................19 mai KOS Coupe d’Espagne
YU DX (1) CW..................................................................15 mai 19 1200 - 20 1200......................................................................... CW
YU DX (2) CW.................................................................16 mai http://www.ure.es/hf/concursos/smelrey/
SP DX RTTY...................................................................29 mai basessmreyingles.pdf
EUCW/FISTS-QRS-Party.............................................. 31 mai Concours Balte (E)
Attention : Ces dates sont les limites de réception chez les correcteurs. Pensez aux 20 2100 - 21 0200.........................................80 m Mixte/CW/SSB
délais si vous envoyez vos comptes rendus par poste. Cette liste n’est pas exhaustive. http://www.lrsf.lt/bcontest/english/rules_html.htm
6e édition Journée Européenne des Châteaux
20 0600 - 20 1600................................................... Tous, HF/VHF
http://f6fna.club.fr/jecregle.html
AGCW Semaine d’activités
CALENDRIER DES CONCOURS — MAI 21 0000 - 25 2400....................................... Toutes bandes / CW
Dates
et heures UTC bande/Mode http://www.agcw.org/agcw-con/2006/Englisch/
AGCW QRP/QRP-Party (E) aktivw_e.htm
1300 - 01 1900....................................................... 80-40 m/CW
01 CQ WW WPX Contest
http://www.agcw.org/agcw-con/2007/Englisch/ 26 0000 - 27 2359...................................................................... CW
agcw-dl_e.htm
http://www.cqwpx.com/rules.htm

MEGAHERTZ magazine 53 290 - Mai 2007

·M290 52 Trafic 41.indd 53 2007/04/20 01:30:21


TRAFIC
information

REGLEMENT DE CONCOURS
EUCW Fraternizing CW QSO Party

- Date : - Multiplicateurs :
2e week-end de mai (12 et 13 Compter un multiplicateur
mai 2007). par club EUCW ou associé,
par bande et par jour.
- Heures :
Samedi : 10:00 - 12:00 UTC, Note importante pour les
Dimanche : 18:00 - 20:00 participants :
UTC Les participants, membres de
plusieurs clubs EUCW, choisi-
- Bandes et segments recom- ront au début du concours le
mandés : club qu’ils désirent représen-
PROVINCES ITALIENNES 80, 40, 20, 15, 10 mètres. ter. Ils se tiendront à ce choix
Les 110 provinces italiennes, par zone d’indicatif, sont : 3 5 3 0 -3 5 5 0  k H z , 70 1 5 - pendant toute la durée du
I1 : AL, AT, BI, CN, GE, IM, NO, SP, SV, TO, VB, VC 7035 kHz, 14030-14050 kHz, concours, sans aucune possi-
IX1 : AO 21030-21050 kHz, 28030- bilité de changement.
I2 : BG, BS, CO, CR, LC, LO, MB, MI, MN, PV, SO, VA 28050 kHz
I3 : BL, PD, RO, TV, VE, VR, VI - Comptes-rendus :
IN3 : BZ, TN On pourra, en cas de besoin, Les comptes rendus sous
IV3 : GO, PN, TS, UD déborder de ces limites, par forme électronique (ADIF,
I4 : BO, FE, FO (ou FC), MO, PR, PC, RA, RE, RN contre l’inobservation du plan ASCII, Excel, Cabrillo, STF file)
I5 : AR, FI, GR, LI, LU, MS, PI, PO, PT, SI de bandes déterminé pour envoyés par mail seront tou-
I6 : AN, AP, AQ, CH, MC, FM, PS (ou PU), PE, TE la région 1 de l’IARU, pourra jours préférés, mais les envois
I7 : BA, BR, BT, FG, LE, MT, TA entraîner la disqualification. papier continueront malgré
I8 : AV, BN, CB, CE, CZ, CS, IS, KR, NA, PZ, RC, SA, VV tout d’être acceptés.
IØ  : FR, LT, PG, RI, ROMA (ou RM), TR, VT - Participants :
IT9 : CL, CT, EN, ME, PA, RG, SR, TP, AG Tous les radioamateurs et Le compte rendu comporte
ISØ  : CA, CI, MD, NU, OG, OR, OT, SS écouteurs. trois parties :
- La page d’information, com-
- Catégories : portant les indications : Indi-
PROVINCES ESPAGNOLES A : membres de clubs EUCW catif, nom, adresse postale,
Les provinces espagnoles, par zone d’indicatif, sont : - QRP 5 W maximum catégorie, club, numéro de
EA1  : AV, BU, C, LE, LO, LU, O, OU, P, PO, S, SA, SG, SO, VA, ZA B : membres de clubs EUCW, membre.
EA2  : BI, HU, NA, SS, TE, VI, Z puissance intermédiaire - Le résumé comportant le
EA3  : B, GI, L, T 100 W maximum nombre de QSO par bande,
EA4 : BA, CC, CR, CU, GU, M, TO C : non-membres - QRP 5 W les points par bande, les mul-
EA5 : A, AB, CS, MU, V maximum tiplicateurs par jour et bandes
EA6  : IB D : non-membres - puissance et le total général.
EA7  : AL, CA, CO, GR, H, J, MA, SE intermédiaire 100 W maxi- - Le compte rendu propre-
EA8  : GC, TF mum ment dit comportant ligne par
EA9  : CE, ML E : Ecouteurs. ligne, la date, l’heure UTC, la
bande, l’indicatif, les informa-
- Appel : tions échangées, les points,
INFO CONCOURS CQ EUCW TEST les multiplicateurs (une fois
la première fois).
Stations annoncées participant au CQ WPX CW - Échanges :
(source site Internet NG3K) Catégories A et B : RST/ - Récompenses :
Prénom/Club/Numéro de Les trois premiers de chaque
INDICATIF
DXCC CATÉGORIE INFO QSL membre. catégorie seront récompen-

C6AYM Bahamas SOAB K9GY Catégories C et D : RST/ sés.

CN5W Maroc M/S LoTW QTH/Prénom/Numéro de

OE4A Autriche M/? OE1EMS membre. - Classement Club :

TM4Q France M/S F6FYA Catégorie E : Informations Il est institué un classe-
WP3C
Porto Rico SOAB LP W3HNK complètes sur les deux sta- ment Clubs EUCW. En fonc-

ZF1A Îles Cayman M/S LoTW tions en QSO. tion des comptes reçus, il
sera attribué un point pour
Cours audio de télégraphie - Points : chaque membre classé de la
Cours de CW en 20 leçons sur 2 CD-ROM et un livret Catégories A, B, C, D : 1 point première à la dixième place
par QSO dans chaque catégorie. Pour
Ce cours de télégraphie a servi à la formation de centaines
d’opérateurs radiotélégraphistes. Adapté des méthodes Catégorie E : 3 points par être classé, chaque club
utilisées dans l’Armée, il vous amènera progressivement à la relevé complet. devra au moins être repré-
vitesse nécessaire au passage de l’examen radioamateur... senté par quatre membres.
Bon de commande page 47 de ce numéro Chaque station peut être Un diplôme d’honneur sera
SRC - 1, tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE - Tél. : 04 42 62 35 99 contactée (ou écoutée) une attribué au club le mieux
fois par bande et par jour. classé.

MEGAHERTZ magazine 54 290 - Mai 2007

·M290 52 Trafic 41.indd 54 2007/04/20 01:30:23


TRAFIC
information
- Envoi des comptes rendus : G-QRP (Royaume Uni), GTC
Les comptes rendus sont à (Grèce), HACWG (Hongrie),
envoyer au correcteur : HCC (Espagne), HSC (Alle-
* par e-mail à : eucwfp@agcw.de magne), HTC (Suisse), INORC
* par envoi papier à l’adresse (Italie), IS QRP (Italie/Sar-
ci-dessous : daigne), I-QRP (Italie), ITC
Werner “Joe” Jochem, DK7VW (Italie), LZCWC (Bulgarie),
Wendelsborn 34 MCWG (Macédoine), OE-CW-
D-66606 St. Wendel G (Autriche), OHTC (Finlande),
Allemagne OK-QRP (Tchéquie), RTC (Alle-
magne), SCAG (Scandinavie -
- Date limite d’envoi : SM/LA/OZ), SHSC (Belgique),
30 juin. RU-QRP (Russie), SPCWC
(Pologne), UCWC (Russie/
- Liste des Clubs EUCW et Ukraine), UFT (France), U-
associés : QRQ-C (Ukraine), VHSC (Pays-
Membres : bas), YL-CW-G (Alllemagne),
AGCW-DL, BQC (Pays-Bas), 3A-CWG (Monaco), 9A-CWG
BTC (Belgique), CFT (Belgi- (Croatie).
que), CTC (Croatie), CTCW Associés :
(Portugal), EACW (Espagne), CWAS (Brésil), GACW (Argen-
EA-QRP-C (Espagne), EHSC tine), QRP-ARCI (USA)
(Belgique), FISTS (Royaume Voir aussi le site : http://www.
Uni), FOC (Royaume Uni), agcw.de/eucw/eucw.html

Les Diplômes PUB CTA


DXCC
De Bill MOORE NC1L

OPÉRATIONS VALIDÉES

DXØJP Îles Spratly Activité de février 2007
9M4SDX
Îles Spratly Activité de mars 2007
9U9Z Burundi Activité de février 2007
YWØDX Île Aves Activité de février 2007
1A4A Ordre souverain
militaire de Malte Activité de janvier 2007

De John K9MM, via le “Japan DX news”


Faute de documentation les opérations suivantes n’ont pas été
approuvées pour le DXCC :
E51PDX Îles North Cook Activités en 2006
E51PEN Îles North Cook Activités en 2006

LoTW
Logbook of The World

État du système au 2 avril 2007



125 369 759 de QSO se trouvent dans la base de données.
8 160 762 de QSL ont été validées.
15 565 utilisateurs sont enregistrés.
23 540 certificats ont été délivrés.
351 034 fichiers de logs ont été traités.


Inscription à LoTW : https ://p1k.arrl.org/lotw/docreq

Aide en français :

http://www.cdxc.org/LoTW/f2LoTW.htm

http://f5len.free.fr/lotw/index.php

MEGAHERTZ magazine 55 290 - Mai 2007

·M290 52 Trafic 41.indd 55 2007/04/20 01:30:25


TRAFIC
information

IOTA
De Roger BALISTER, G3KMA
Le Trafic DX

Fréquences IOTA ANTARCTIQUE Antarctic Net
16.00 UTC chaque lundi sur

Les fréquences ci-après (en kHz) sont considérées par la Réseaux Antarctique 21,275 MHz par Dom, DL5EBE.
partie des radioamateurs comme des fréquences
majeure Russian Antarctic Polar Net FCG Net

préférentielles pour le trafic IOTA : 15.00 UTC chaque jour sur 22.00 UTC chaque jour sur
- 28040, 24920, 21040, 18098, 14040, 10115, 7030 et 3530
CW 14,160 MHz par Vlad, UA1BJ. 21,365 MHz par des opérateurs JA.

SSB - 28560, 28460, 24950, 21260, 18128, 14260, 7055 et 3755 South Pole Polar Net Antarctic Net
00.00 UTC chaque jour sur 19.00 UTC chaque samedi sur
REGLEMENT DE DIPLOMES 14,243 MHz par Larry, K1IED. 14,290 MHz par LU4DXU.

STATIONS ENTENDUES CES DERNIÈRES SEMAINES :


DIPLÔME “INTERNATIONAL POLAR YEAR” (IPY)
Année Polaire Internationale LU1ZAB (ARG-01) Teniente Benjamin Matienzo Base
LU1ZV
(ARG-04) Esperanza Base
La Section de Cassino de l’ARI, * Contacts : LU1ZG
(ARG-06) General Manuel Belgrano II Base
avec l’aide du Comité régional Avec les stations IPY et toutes LU2ZD (ARG-09) Primavera Base
Lazio, a saisi l’opportunité de les stations situées aux Pôles LU1ZC (ARG-12) Destacamento Naval Decepción Base
l’Année Polaire Internationale, et en Antarctique. LU1ZA
(ARG-15) Destacamento Naval Orcadas del Sur Base
pour proposer un nouveau * Appel :
LU4ZS (ARG-21) Vicecomodoro Gustavo Marambio Base
diplôme. “CQ CQ IPYA AWARD” VP8/LZ1UQ (BGR-01) St. Kliment Ohridski Base
* Contacts : 5 contacts sont
DPØGVN (DEU-02) Neumayer - 2 stations
Le Diplôme de l’Année Polaire nécessaires pour le diplôme Mirko DG9BHQ est actif jusqu’en février 2008
Internationale (IPY) de base. Chaque station est VP8ROT
(GBR-12) Station “R” Rothera
Les contacts valides auront contactée une fois (sans dis- VP8DBR
(GBR-25) Mount Pleasant Airport (East Falkland Is.)
eu lieu entre le 1er mars 2007 tinction de bande ou mode) VP8DFM
(GBR-25) Mount Pleasant Airport (East Falkland Is.)
et le 28 février 2009. * Extensions : VP8DIZ
(GBR-25) Mount Pleasant Airport (East Falkland Is.)
Argent : 25 contacts. VP8DJK
(GBR-25) Mount Pleasant Airport (East Falkland Is.)
Le diplôme est partie inté- Or : 50 contacts. VP8KF
(GBR-25) Stanley (East Falkland Island)
grante des activités parrai- (Le premier à demander l’ex- VP8LP (GBR-25) Stanley (East Falkland Island)
nées par le WAP - WORLD tension Or, recevra une plaque VP8ML (GBR-25) Walker Creek (East Falkland Island)
ANTARCTIC PROGRAM - pour gravée). VP8NO (GBR-25) Stanley (East Falkland Island)
la célébration des activités * Extrait ou photocopie du VP8DJU (GBR-25) Stanley (East Falkland Island)
scientifiques en Antarcti- carnet de trafic certifiée par VP8DKG (GBR-25) Stanley (East Falkland Island)
que. La Base Mario Zucchelli deux radioamateurs ; pas de R1ANF (RUS-01) Bellingshausen Station
sur Baia Terranova est l’une QSL à produire. R1AND (RUS-09) Novolazarevskaya Station
des meilleures illustrations * Coût : R7C/ANT (RUS-09) Novolazarevskaya Station
de cette vulgarisation des 10 euros ou 15 dollars USA. KC4AAA (USA-21) Amundsen-Scott South Pole Station
connaissances Antarctiques. ZD9BCB (ZAF-05) Gough Station
* Diplôme manager :
Règlement : Nuccio Meoli - IØYKN est prévu en CW, SSB et modes
* Participants : OM, YL, SWL, Via Conte Bassavilla 1
AFRIQUE digitaux. Du 21 au 26 mai ils
du monde entier 03030 ROCCA D’ARCE (FR) seront sur l’île Ixtapa (IOTA NA-
* Durée : de 00:00 UTC le ITALIE 3B8 - ÎLE MAURICE 183). QSL via IT9EJW, directe
1er mars 2007 au 28 février Mart DL6UAA est actif avec ou via bureau. Site Internet :
2009 Site Internet : http://www. l’indicatif 3B8MM depuis http://www.mdxc.org/4a3ih/
* Bandes : HF (3,5, 7, 10, 14, 18, arcticworldaward.net/ipy l’île Maurice (IOTA AF-049)
21, 24,5, 28) depuis le 5 avril pour quel- ASIE
* Modes : SSB, CW, RTTY, Contact : ques semaines. Il trafique
PSK, Mixte. nucciomeoli@libero.it essentiellement en CW mais HL – CORÉE DU SUD
aussi en SSTV sur 14230 kHz. Jean-Pierre F5AHO sera
QSL via son indicatif person- HL1/F5AHO du 12 au 20 mai.
nel, directe ou via bureau. Site Activités IOTA et phares pré-
Internet : http://www.dl6uaa. vues sur AS-081 / LH-0304,
de/indexa.html AS-060, AS-026 / LH-0686
et AS-085. Jean-Pierre sera
AMÉRIQUE QRV SSB sur 15, 17 et 20 m
avec FT-857 et GP filaire.
XE - MEXIQUE QSL via F5AHO, bureau ou
Enrique XE1IH, Javier XE1KOF, directe.
Jose Luis XE1YJL, David
XE1XR, Martin XE2ML et Ben- EUROPE
jamin XE2AUB seront 4A3IH
du 14 au 19 mai depuis l’île 9H - MALTE
Roqueta (IOTA NA-183, ARLHS Ralph DL9MWG sera 9H3RT
MEX-069) en HF plus 6 et 2 sur l’île de Malte (IOTA EU-
mètres plus satellite. Le trafic 023) du 28 avril au 11 mai.

MEGAHERTZ magazine 56 290 - Mai 2007

·M290 52 Trafic 41.indd 56 2007/04/20 01:30:26


TRAFIC
information
Son trafic sera sur les bandes le programme suivant : du
HF essentiellement en CW. La 27 avril au 3 mai, indicatifs
carte QSL est via son indicatif 3D2AP, 3D2TZ, 3D2UY sur
personnel. l’île Taveuni (OC-016) et du
3 au 7 mai, indicatif 3D2RI
GU - GUERNESEY sur l’île Yanuca (OC-189). Le
Du 26 mai au 1er juin, des trafic est prévu du 160 au 6
opérateurs du Northampton mètres en CW, SSB et RTTY.
Radio Club seront sur Guerne- La QSL 3D2RI est via UR3HR,
sey (IOTA EU-114) pour activer directe ou via bureau. La QSL
différents châteaux et fortifi- 3D2UY est via UT5UY, La
cations de l’île. L’indicatif sera QSL 3D2AP est via UXØLL, la
GP8LED/P et ils seront actifs QSL 3D2TZ est via UR7HTZ.
sur toutes les bandes HF y Site Internet : http://www.3d2.
compris le 6 mètres. Si les dxer. com.ua/
conditions le permettent ils
seront aussi en VHF, UHF et 3D2 - ÎLE ROTUMA
si possible du 23 cm. QSL uni- Après son passage à Nouméa,
quement en direct à MØDOL. Tony 3D2AG (FO5RK) sera
Les reports des SWL sont les sur Rotuma (IOTA OC-060) en
bienvenus. mai/juin et opérera sous l’in-
dicatif 3D2AG/P. Son activité
OCÉANIE sera en CW sur 40 mètres et
sur 20 mètres.
3D2 - ÎLES FIDJI
Len UR3HR, Sergey UR7HTX, YB - INDONÉSIE
Max UR7HTZ, Alex UT5UY Kees PA5CW, sera actif avec
et Alex UXØLL seront actifs l’indicatif YB9/PA5CW depuis
depuis les îles Fidji selon Bali, du 25 avril au 10 mai.

Les infos QSL PUB SRC 1/2V


LES QSL managers OFFRE NOUVEAUX LICENCIÉS
Sources : 425dxn, IK3QAR.it, NG3K, les opérateurs eux-mêmes.
ou
3DAØAM
EI7CC 5T3TN
RW3TN
3DAØDJ
EI7CC 5V7SE
IK3GES
3DAØGI
EI7CC 5WØRE
HA8IB 1/4V OFFRE NOUVEAUX LICENCIÉS
3DAØGV
EI7CC 5W1VE
DL9HCU +
3DAØPB
EI7CC 6H1IM
XE1IM 1/4V PUB EXTÉRIEURE
3DAØPM
EI7CC 6V7E
RW3TN
(GES POPE PAR EXEMPLE)
3DAØRH
EI7CC 6W/DL6CT
DL6CT
3XD2Z
RW3AZ 6W/DL7CM
DL7CM
3XM6JR
UA6JR 6W/DM2AYO
DM2AYO
4KØCW
DL6KVA 6W1SA
F4BIT
4K9W
DL6KVA 6W1SE
JR2KDN
4L4CC
RV1CC 6W2SC
HA3AUI
4L8A
DJ1CW 6Y1ND
K6ND
5I3A
UA9XC 7XØMT
F5MSR
5R8FL
G3SWH 7X2EB
EA7FTR
5R8VB
UA4WHX 8J3YAGI
JA3YKC

MEGAHERTZ magazine 57 290 - Mai 2007

·M290 52 Trafic 41.indd 57 2007/04/20 01:30:28


TRAFIC
information
8P1A
NN1N HF4ØPAZ SP6DVP 2005

Collectors 1999 à 2005 Cours audio


8P2K
KU9C HF5ØIU SP2IU
MEGAHERTZ de TÉLÉGRAPHIE
magazine
LE MENSUEL DES PASSIONNÉS DE RADIOCOMMUNICATION

8P9JG
NN1N HF5ØOP SP6ZJP 262
à
Lisez et
imprimez votre
revue favorite

273 disponibles sur CD disponible sur 2 CD


sur votre
ordinateur PC

8R1AK/P
8R1AK HG3IPA HA3JB
ou Macintosh.

Tous les mois, retrouvez MEGAHERTZ magazine


chez votre marchand de journaux ou par abonnement.

Bon de cde p. 47 Bon de cde p. 47


SRC/Megahertz
1, tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE

9H9JR
DJØQJ HI9CF DL4NCF
Tél. : 04 42 62 35 99 - Fax : 04 42 62 35 36
© .
19 www.megahertz-magazine.com ys
96 pa
-20 info@megahertz-magazine.com us
06 r to
- SR ou
Cé sp
r vé
ditio
ns - T rése
ous droits de reproduction

9L1DIR
EA4URE HK6K EA5KB
9M4SDX
9M2TO HP3XBH W4WX TO5A F5VHJ XT2SE IK3GES
9M6BRC
9M6ST HU1X YT1AD TR8CA F6CBC
XU7DFM JA3DFM
9M6DXX
M5AAV HVØA IKØFVC TT8FC EA4AHK XU7EGZ JA3EGZ
9M6XRO
M5AAV IA4IPY IK4QIB UAØAZ W3HNK XU7PPH JA3EGZ
A61NT
ON5NT IA7IPY IK7JWY UEØSZB RZØSB XU7TZG ON7PP
A61TX
W4JS II7ARI IQ7MU UE1SNA/P RA1QQ
YBØECT K3AIR
AA8LL/4
AA8LL J5BI F6BUM V25XF G3TXF YB1AQV N2KFC
AH7ZA
W8QZA J5UAP HA3AUI V31JP KA9WON YI9E WU5E
BA4DW/7
BA4DW J5UAR DL7CM V31LG
W9GL YI9GT SP3GTS
CE/LU1FAM
AC7DX J7ØSWD SMØCCM V85NL JA4ENL
YMØDX OK2GZ
CE1/K7CA
NW7O J79XBI SMØFWW VK6ARI VK6NE ZA/UT7DW DK6CW
CE4CT
EA5KB J8/WØAW WØAW VK6LB/5 DL7AFS ZD8I G4LTI
CN8KD
EA5XX JW/IN3SAU IN3SAU VK6ZG/5 DL7AFS ZD9BCB SQ8AQD
CN8NK
EA5XX K4V WA4PGM VP2EBY HB9BYL
ZL7/KHØPR JJ8DEN
CN8YE
EA7FTR K5I W5MPC VP2ERT HB9TRT ZPØR W3HNK
CN8YZ
EA7FTR KH7X K2PF VP5H WØGJ ZS6CCY K3PD
CO2NB
EA5KB KP3A W3HNK VP8KF G3VPW ZL1GO/8 ZL1AMO
CO6XN
N3ZOM LA2SKIWC LA2D W4V NW4V
ZM8CW ZL1AMO
CU1CB
EA5KB LZØ7IPY LZ3SM WP2Z KU9C ZW15ØBP PU1KGG
CU2A
OH2BH LZ129LO LZ1KZA WP3C W3HNK
D2EEX
CT1EEX LZ2ØØ7EU LZ1BJ
D6ØVB
UA4WHX MJØASP F5SHQ
DPØGVN
DL5EBE N4V KT4U Les bonnes adresses des QSL managers
DR4ØØPG
DM3ZF OD5/IV3YIM IV3YIM
E51PJT
G3PJT OE4A OE1EMS Sources : QRZ.com, Buckmaster Inc, K7UTE’s data base,
EK6LP
IK2DUW ON6ØEKO ON4EKO IK3QAR.it, 425dxn, les opérateurs eux-mêmes.
EK6TA
DJØMCZ ON6ØHRT ON4HRT
EV5IPY
EW4IDP OQ5M ON5ZO
8R1AK EI7CC
EX2M
W3HNK OR7A ON7CK
Esmond Jones,
Peter Ball,
EX2X
EA5KB OR7Y ON7YX P.O. Box 10868, Doonamana Road,
21
EY8AW
DJ1MM OX3PG WAØSMQ
Georgetown,
Dun Laoghaire, Co. Dublin,
FK8GX
W3HNK OY4TN ON5UR
GUYANA
IRLANDE
GPØSTH
G4DIY P3J 5B4AHJ
9M2TO EW4IDP

H44MS
DL2GAC P4ØLE K2LE
Tex Izumo,
Dmitrij Kuzneckij,
H7A
TI4SU P49MR VE3MR 2C-10-03 Mutiara Apt, P.O. Box 19,
HC1MD/HD7
K8LJG PJ4G WA2NHA Jalan Sungai Emas,
230025 Grodno,
HD2A EA5KB PJ5NA K1NA 11100 Batu Ferringhi,
BELARUS
PJ7B W8EB
Penang Is, F5NRY

RØUPOL F8DVD
MALAYSIE
Christian Quintin,
PIRATES RA9LI/9 UA9LP
BG7IXG 89 Ave du Gal de Gaulle,
RK1G RZ3LC
Yang Weiwen,
Villa Sigurd, F-44380
Contactez-le d’abord, RWØAJ W3HNK
P.O. Box 599,
Pornichet, FRANCE
pleurez ensuite ! RX9UL/8 RV3ACA
Foshan GD 528000, F5UBH

Tim WD9DZVA, nous informe SC3ØØVL SK6HD
CHINE
Christophe Toullec,
que la station qui utilise l’in- SE5ØA SM4AIO DL2GAC
Lotissement Saint-Pierre
dicatif SUØFEC est une sta- SI9AM SM3CVM
Bernhard Stefan, Flainville,
tion pirate et qu’il pas son ST2R S57DX Moeggenweiler Str.18,
F-76740 Bourg Dun,
QSL Manager. Tim est le QSL SUØARA DL1BDF
88677 Markdorf,
FRANCE
Manager pour d’autres sta- SU8DLH DK2CL
ALLEMAGNE F6BUM

tions. SU9FL WD9DZV DL6CT

Jacques Mainguy,
D’autres activités pirates T88ME 7N1RTO
Manuel Kinschus, Seestr. 11, Brouquet,
ont été relevées ces derniè- TCØDX OK2GZ
15848 Herzberg,
F-47160 Buzet sur Baïse,
res semaines dont 9Q5MO, TG9AKH OK1DOT
ALLEMAGNE
FRANCE
T33AA, UAØFN et ZL9B. TK5XN F2YT DL7CM
HA3JB

Si vous vous êtes fait avoir TL8QC F5NRY
Hans-Rainer Uebel,
Kutasi Gabor,
par ces “pseudo-amateurs”, TM3CY F5KMB
Hartmannsdorfer Ch 3,
P.O. Box 243,
désolé. Mais s’il est encore TM4IPY F8DVD
15528 Spreenhagen,
H-8601 Siofok,
temps, économisez temps et TM4ORE F6KFW
ALLEMAGNE
HONGRIE
argent pour la QSL. TM5P F4ELJ DM2AYO
IV3YIM


Siegfried Blechschmidt,
Salvo Vitale,

Brassenpfad 66,
P.O. Box 52,
Abonnez-vous À
12557 Berlin
ALLEMAGNE
- Koepenick,
34170

ITALIE
Gorizia - GO,

MEGAHERTZ magazine 58 290 - Mai 2007

·M290 52 Trafic 41.indd 58 2007/04/20 01:30:29


TRAFIC
information
JA4GXS RZ1OA ADRESSES INTERNET
Kenji Sasaki,
Vlad Sadakov, http://www.hb9bza.net/lotw/lotw-dx.html

2-15 Ishikannon-cyo, P.O. Box 48, http://3b6.godx.eu/

Yamaguchi-City, 753-0038, Arkhangelsk, http://www.mdxc.org/v63/

JAPON
163045, http://cdx.ham-radioamateur.org/beverage%20story%
JJ8DEN

RUSSIE 20v1.pdf

Yoshitake Izumi, S57DX
http://www.qsl.net/dl7cm/6W/6W.htm
Minami-24-7,
Slavko Celarc, http://www.okdxf.eu/ankety/tc0dx/en/tc0dx.php
Nishi-1, Obihiro-City, Ob Igriscu 8, http://www.sota.org.uk/

Hokkaido 080-0011,
1360 Vrhnika, http://www.sota-france.fr/sota-1.html

JAPON
SLOVENIE http://www.qsl.at/english/welcome.html
N2D
SQ8AQD
http://www.dl5no.de/qsl_gallery.html

Mid
Florida DX Association,
Stan, http://www.irts.ie/cgi/afri75.cgi?latest
P.O. Box 341471, P.O. Box 8, http://mali2007.obox.be

Tampa,
38-600 Lesko,
33694-1471, USA
FL
POLOGNE nos sources

OK2GZ W5UE

Jaroslav Kelar, Randy C Becnel, Nous remercions nos informateurs : F5NQL, F5OGL, LNDX
Generala Svobody 1200, P.O.Box 170, (F6AJA), VA3RJ, ARRL et QST (W3UR, NØAX, NC1L), 425DXN,
Unicov 783 91, Kiln MS 39556-0170, DXNL, KB8NW et OPDX, DX Magazine (N4AA), JARL, RSGB

REPUBLIQUE TCHEQUE
USA (GB2RS), DK9CR, G3KMA, NG3K, AD1C, UBA, JA1ELY et 5/9
mag, bulletin WAP (I1HYW, IK1GPG, IK1QFM) F5MSR, IØSNY,

L’Internet
N5FF, SM5MX, YZ1EW.
Que ceux qui auraient été involontairement oubliés veuillent
bien nous excuser.
Carnets de trafic en ligne
3DA
par EI

http://www.irts.ie/cgi/afri75.cgi?log Si vous avez manqué
J5BI
ce numéro spécial,
http://www.f6bum.net/logbook/search.html
vous pouvez le commander sur CD à :

TCØDX SRC éditions - 1, tr. Boyer

http://www.okdxf.cz/logs/TC0DX/logSearchTC0DX.php 7 €
port inclus

YMØDX

France métro.
Bon de cde
13720 LA BOUILLADISSE
http://www.okdxf.cz/logs/TC0DX/logSearchYM0DX.php

page 47
Tél. : 04 42 62 35 99 - Fax : 04 42 62 35 36

GÉNÉRALEMENT : PUB 1/2H BATIMA


MAIS PEUT ÊTRE REMPLACÉE EN FONCTION DES BESOINS
PAR UNE AUTRE PUB 1/2H
ou
PAR DEUX 1/4V

MEGAHERTZ magazine 59 290 - Mai 2007

·M290 52 Trafic 41.indd 59 2007/04/20 01:30:31


Les “ V/UHF” de Le choix des DX-eur’s les plus exigeants !

Emetteur/récepteur miniature Emetteur/récepteur miniature Emetteur/récepteur miniature


0,3/1/2,5/5 W (V/UHF) avec 0,5/2/5 W (V/UHF) avec FNB-83. 1,5/1 W (V/UHF) avec FNB-82LI ;
FNB-80LI. Récepteur large bande Récepteur large bande AM/FM. 3/2 W (V/UHF) avec alim externe.
AM/FM. 900 mémoires. Appel et recherche de personne intégré. Réception 500 kHz~999 MHz.
CTCSS/DCS. Wires intégré. 1000 mémoires. CTCSS/DCS. 900 mémoires. CTCSS/DCS.
Submersible JIS7 (30 mn @ 1 m). Wires intégré. Wires intégré.

MRT•0107•1•C 0507
V X-6R/E
144/430MHz

F T- 6 0 R / E
144/430MHz

V X-2R/E
EN BAISS
E
ISS E 144/430MHz
PRIX
0 EN BA

270,0 0
PRIX

193,0
ISSE
EN BA
PRIX
0
179,0
Emetteur/récepteur mobile 65/25/10/5 W . Emetteur/récepteur mobile 50/20/10/5 W (VHF)
Accès Wires. 35/20/10/5 W (UHF). Fonction transpondeur. Accès Wires.
F T- 2 8 0 0 M EN BA
ISSE F T- 8 8 0 0 R / E

2007 - Port en sus


144MHz PRIX
0 144/430MHz
187,0
Garantie 2 ans sur matériels Yaesu radioamateur

mai 2007
31mars
ISS E
EN BA
PRIX
0
399,0
Prix TTC valables jusqu’au 31
Emetteur/récepteur mobile 50/20/10/5 W (VHF) Emetteur/récepteur mobile 50/20/10/5 W (29/50/144)
40/20/10/5 W (UHF). Accès Wires. 35/20/10/5 W (430). Fonction transpondeur. Accès Wires.
F T- 7 8 0 0 R / E F T- 8 9 0 0 R
144/430MHz 29/50/144/430MHz

ISS E ISS E
EN BA EN BA
PRIX
0 PRIX
0
240,0 399,0

205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex


Tél.: 01.64.41.78.88 - Ligne directe OM : 01.64.10.73.88 - Fax: 01.60.63.24.85
VoIP-H.323 : 80.13.8.11 — http://www.ges.fr — e-mail : info@ges.fr
G.E.S. OUEST : Centre commercial - 31 avenue de Mocrat, 49300 Cholet, tél. : 02.41.75.91.37 — G.E.S. COTE D'AZUR :
454 rue Jean Monet - B.P. 87 - 06212 Mandelieu Cedex, tél. : 04.93.49.35.00 — G.E.S. LYON : 22 rue Tronchet,
69006 Lyon, tél. : 04.78.93.99.55 — G.E.S. NORD : 9 rue de l'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél. : 03.21.48.09.30
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.

·M290 60 A4 GES V-UHF 21.indd 17 2007/04/15 16:57:52


LICENCE
radioamateurs
Solution 1 :
Question 1 :

Quelle est la bonne formule donnant la réactance d’un


condensateur ?
La réactance d’un condensateur est donnée par la formule n°1.

2 p f représentant la pulsation w.

A : 1 C : 3
B : 2 D : 4 RÉPONSE A
Solution 2 :
Question 2 :

Par quel préfixe sont identifiées les stations Belges ? Les stations belges sont identifiées par le préfixe ON.
Fiches réalisées par la rédaction © MEGAHERTZ magazine

A : OM C : OK
B : ON D : OZ RÉPONSE B
Solution 3 :
Question 3 :
Quel est le rôle du bloc identifié par un point d’interro-
gation ?
Le schéma synoptique fait apparaître un récepteur simple changement
de fréquence utilisant pour la détection un détecteur de produit.

A : Amplificateur FI C : Détecteur de produit


B : Oscillateur D : Amplificateur AF RÉPONSE C
Solution 4 :
Question 4 :

Quelle est la valeur résul- La résultante des deux condensateurs en série est de 10 nF. Cette nou-
velle capacité est en parallèle avec une capacité de 10 nF soit :
tante de cette association de
condensateurs ? 10 + 10 = 20 nF

A : 5 pF C : 20 pF
B : 30 nF D : 20 nF RÉPONSE D

MEGAHERTZ magazine 61 290 - Mai 2007

·M290 61 Fiches Licence 27.indd 61 2007/04/19 18:13:16


LICENCE
radioamateurs
Solution 5 :
Question 5 :

Sur un dipôle demi-onde,


quelle figure représente la La distribution de la tension sur un dipôle demi-onde est représentée
distribution de la tension ? par la figure B.

A : A C : C
B : B D : D RÉPONSE B
Solution 6 :
Question 6 :

On applique une tension de 100 mV à l’entrée d’un dispo- Le gain en tension est fourni par la relation :
sitif amplificateur et on recueille en sortie une tension de
G = 20 log (Us/Ue)
1 V, quel est son gain en tension ? Il vient :

Fiches réalisées par la rédaction © MEGAHERTZ magazine


G = 20 log (1/0,1)
G = 20 log (10)
G = 20 dB

A : 20 dB C : 10 dB
B : 12 dB D : 8 dB RÉPONSE A
Solution 7 :
Question 7 :

Si la fréquence d’un signal est de 200 Hz, quelle est la


valeur de la pulsation w ? w=2pf
avec en rd/s et f en Hz.

(on prendra p = 3,14) w = 2 p 200


w = 1256 rd/s

A : 314 rd/s C : 785 rd/s


B : 628 rd/s D : 256 rd/s RÉPONSE D
Solution 8 :
Question 8 :

300 / f (avec f en MHz) donne une valeur approchée suffisamment


précise pour déterminer la longueur d’onde. Cette valeur est fournie
La fréquence de 7 075 kHz correspond à une longueur en mètres.
d’onde de :
Dans le cas présent, la valeur est d’approximativement 42,40 m soit
4 240 cm.

A : 424 m C : 0,424 km


B : 4 240 cm D : 424 cm RÉPONSE B

MEGAHERTZ magazine 62 290 - Mai 2007

·M290 61 Fiches Licence 27.indd 62 2007/04/19 18:13:16


·M290 XX A4 RDXC PALSTAR.indd 111 2007/04/11 19:15:29
petites annonces
matériels et divers
EMISSION/RECEPTION Vends RX IC-PCR1500 avec face avant
vues de mars et avril. Maurice Brisson,
La Burelière, 50420 St. Vigor des Monts,
Vends scanner de table Realistic Pro 2006, déportée (R1500), état neuf : 400 €. Tél. tél. 02.33.61.97.88.
25 à 1300 MHz, alim. secteur et 12 V, 04.94.58.71.23, e-mail : f5.njn@orange.fr
très bon état : 150 € + port. F1GEI, tél. Vends Yaesu FT-897D neuf, jamais servi,
01.64.93.55.37, f1gei@club-internet.fr + magnétoscope JVC 640MS à réviser ou garantie : 650 €. Bird 43 : 130 €. Fer à
pour pièces. 2 lecteurs CD pour ordinateur. souder Weller WTCP-S : 50 €. Weller
Vends amplificateur intégré B250 Revox. Tél. 04.66.35.27.71 le soir. WS-50 réglable en température de 150°
Tél. 06.85.96.37.70. à 450° neuf : 100 €. Dip-meter LDM-815,
Vends boîte d’accord automatique SRA 1,5 MHz - 250 MHz neuf : 100 €. limen-
Vends station de soudage Weller WTCP- 144 Ranger 26-28 MHz, se branche sur tation Yaesu pour FT-897, 20 A, FP-30 :
S : 45 €. Tél. 04.68.53.68.51. l’alim. Jamais utilisé : 60 €, échange pos- 200 €. MFJ 259B neuf : 300 € + port. Tél.
sible contre antenne verticale Vector 4000 05.55.75.48.60.
Vends récepteur/émetteur RCI 2950 DX 7/8 6 dB ISO 26-29 MHz EU be + vends 2
(24-31 MHz) : 200 € ou échange contre micros mobile préampli 1 dm 200 av. Roger Vends ampli ICOM PW1 Euro 1 kW comme
récepteur HF 0-30 MHz, tous modes, bip degr. : 18 € + 1 DMC 531 : 13 €, pas neuf, achat 09/06, sous garantie encore 18
étudie toutes propositions. E/R jamais de bip. Pas d’envoi. Tél. 06.23.65.30.43 mois, 1 kW HF + 50 MHz avec coupleur
utilisé en émission, dispo avec emballage HR, dépt. 46. tout transistor : 4700 € + port éventuel.
d’origine, notice et facture à l’appui. Tél. Tél. 01.43.30.01.70.
06.50.64.04.33 région 94, pas sérieux Vends VHF Becker AM AR 400 1971 noir,
s’abstenir. aviation. Faire offre. Vends RX HF 30 kHz Vends RX Icom IC-R10 couvrant de 0,5 MHz
- 30 MHz, 100 mémoires, AM, FM, BLU, à 1300 MHz sans trous, tous modes, état
Vends TX-RX 100 W Yaesu FT-890, cou- CW, AM, sync., filtres Collins AM et BLU, neuf : 250 €. Tél. 02.33.66.38.33.
verture générale, tbe, équipé filtres op- notice : 380 €. Tél. 04.67.47.99.24 HR ou
tionnels SSB et CW + micro + boîte de 06.77.04.20.91, dépt. 34. Vends récepteur scanner UBC 780-XLT
couplage d’origine automatique intégrée : (25-512 MHz et 806-1300 MHz), tous
680 €. Tél. 06.86.80.15.35. Vends alimentation Yaesu FP-30 pour modes AM, FM, WFN, complet avec ses
FT-897 neuve : 200 € + port. MFJ 259B, accessoires et doc. française et facture :
Vends Sony SW1, SW100, 2001, 2001D, analyseur antenne : 300 €.Neuf ali- 250 € avec emballage d’origine. Tél.
6800W, SW77, 7600DS, Grundig YB500, mentation Yaesu FP-757HD, état neuf : 06.50.64.04.33, dépt. 94.
Satellit 500, 600, 650, 700, 800, 900, 1000, 150 € + port. Dip-meter neuf : 100 €. Tél.
2000, 2100, 3000, 3400, 5000, 6001, Nor- 06.19.21.23.12. Cause cessation d’activité vends superbe
mende 9000 stéréo, Silver Space Master, décamétrique Yaesu FT-1000MP Mark V
Pan Crusader 8000 tout numérique de Vends RX Bendix RA1B, BC312FR, E/R avec son alimentation spécifique à dé-
150 kHz à 512 MHz + 52 F1 + 82 F1. canadien CPRC26, détecteur US SCR625 coupage, matériel très peu servi, dans
Yaesu 1000 MP + SPB + MD100 A8X, Icom avec alimentation transistorisée. Télé- un état proche du neuf, OM maniaque
IC-706, 100 kHz à 200 MHz sans trous. phone de campagne GB type Set MKII, et non fumeur, acheté (facture) 2800 €,
Scanners AOR 3000A, 5000A, 8600, 8200 livres et notices. Voir aussi annonces re- vendu : 1500 € + port ou enlèvement.
Cet appareil a moins de deux ans. Tél.
04.42.89.83.50.

Vends FT-757 GX2 bon état, très propre,


non fumeur, petite panne en réception
./5",)%:0!3$%*/).$2%4)-"2%3° %PARGRILLE
FM prix seulement 250 €. A. Riché, tél.
6%5),,%:2²$)'%26/42%0!%.-!*53#5,%3,!)33%:5.",!.#%.42%,%3-/4354),)3%:5.)15%-%.4
,)'.%3 #%44%'2),,%$%,)'.%3/50(/4/#/0)% ,%3%.6/)33520!0)%2,)"2%.%3%2/.40!342!)4²3
03.25.69.56.25 HB ou 03.26.21.41.85 le
soir, absent le W-E.

Cause cessation activité, vends antenne
 TH3 MK3 : 350 €. Rotor Ham IV complet
avec 30 m câble : 300 €.Ant. 16 él. 144 :
 15 €. 435 MHz : 15 €. Emetteur TVA
F3YX : 100 €. Emetteur QRP Heathkit
 en panne : 30 €. Diff. long. coax. com-
mut. ant. Heathkit, etc. vis. Bordeaux
 Puymirat, F6FDE, tél. 06.14.25.45.50
ou 05.56.57.75.85.

Vends transceiver Yaesu FT-8100,
 144 MHz/432 MHz : 400 €. Kenwood
THD-7E : 280 €. Icom IC-2SE : 120 €.
 Parfait état + doc. Transceiver HF Icom
756 Pro 3 neuf : 2600 €, dépt. 83. F4CPU,
 tél. 06.13.71.53.57.
 Vends IC-718 DSP : 580 €. Tuner AT-100
Pro : 140 €. Micro AV-508 (touche UP à
25"2)15%#(/)3)%N2%#%04)/.%-)33)/.N).&/2-!4)15%N#"N!.4%..%3N2%#(%2#(%N$)6%23
revoir) câblé IC : 30 €. Alimentation Syncro
0ARTICULIERSTIMBRESÌ % 0ROFESSIONNELSGRILLE %44# 0!AVECPHOTO  % 0!COULEUR  % 0!ENCADRÏE  %
4DA : 100 €. Filtre passe-bas Kenwood
.OM  0RÏNOM  (1000 W) : 35 €. Ant. Sirio 827 (jamais
!DRESSE  montée) + renfort radians : 60 €. Tél.
05.55.76.02.86.
#ODEPOSTAL  6ILLE 
4OUTEANNONCEPROFESSIONNELLEDOITÐTREACCOMPAGNÏEDESONRÒGLEMENTLIBELLÏÌLORDREDE32# AVANTLE Vends Sommerkamp FT-767DX, 1000 W.
PRÏCÏDENTLEMOISDEPARUTION%NVOYEZLAGRILLE ACCOMPAGNÏEDEVOSTIMBRESÌ %OUDEVOTRE Micro Turner +3B, coupleur Yaesu FC-
RÒGLEMENTÌ32#3ERVICE0!nTRAVERSE"OYERn,!"/5),,!$)33% 700, alim. Sommerkamp FP-767DX, HP
façade, le tout révisé, au détail ou le lot.

MEGAHERTZ magazine 64 290 - Mai 2007

·M290 64 Petites annonces 34.ind64 64 2007/04/20 01:36:24


petites annonces
matériels et divers

47

Prix à débattre ou échange contre TS-505 85 €. Pont d’impédance Général Radio Recherche 2 tubes 1A7-VT147. Boîte
Kenwood ou Yaesu FT-840. Faire offre au type 1608A : 160 €. Q-mètre Ferisol pile CS128 et CY744, bon état, isolateur
05.58.55.35.82 Olivier. type M802, modifié sans thermocouple, 1N106 et pieds LG13ZA. Sortie latérale
remplacé par un CI spécifique : 160 €. et prise à 2 broches pour manipulateur
Cède TX/RX Kenwood TR-751E, tous Atténuateur HP 355D DC à 1 GHz : 65 €. T1. Les 4 bobines LF pour grid-dip Boo-
modes, VHF, 25 W avec accessoires, doc., Alimentation DF 1731 SB3A 2XO avec ton. Vends BC604 et FT253 US ER58
dans carton d’origine, très bon état : 300 €. tracking : 75 €. Port en sus, OM non fu- et boîtier commande ER VHF aviation
Tél. 02.35.68.33.51 ou pierre.leva@wa- meur. Tél. 01.89.55.50.33. anglais type 1934 ER MF 763 CSF. Tél.
nadoo.fr. 03.44.73.71.91.
Vends Antenna ARRL Antenna Book 16
et 20 éditions + The Beam Antenna Han- Recherche schéma documentation du
CB dbook + Antenna Handbook g QRP Club récepteur pro Hammarlund SP-600, frais
+ Le Packet, mais c’est très simple. Faire largement récompensés. Antony Nouel, 4
Vends base Albrech AE-497 AM, FM,
offre pour le lot + micro de table Yaesu rue du Grand Tertre, 44340 Bouguenais,
BLU (sortie 25 W BLU), état neuf, cau-
MD1 : 80 €. Tél. 06.99.36.78.76. tél. 02.40.65.14.24 ou 02.40.78.89.02.
se licence : 300 €; port compris. Tél.
02.31.77.69.44. le soir. Vends fréquencemètre universel Schlum- Recherche antenne genre ITA TTFD.
berger 2711, 2 voies 120 MHz, 1 voie F5IPM, tél. 02.98.46.69.84.
ANTENNES 520 MHz, phasemètre, notice : 120 €.
Recherche émetteur FM stéréo 20 W mini,
Tél. 02.40.83.69.13.
Vends antenne UHF Jaybeam type MBM cartes QSL anciennes F3KY, F8LF, F8CV,
48170 (430 à 440) : 30 €. Antenne radar Vends alim. 220/12 BRT 7A : 40 €. Ma- HB9AZH, alim. HP-23B pour Heathkit
marine (bande 8, 2 à 12, 4 GHz) de Ra- gnétophone à bandes diam. 175 Akaï HW101, micros anciens, radio ou télé.
cal. Déca marine pour récup. modules : modèle 1720W, poids 13 kg (à revoir) : Faire offre au 06.06.66.31.38 + micro
100 €, prévoir port. Tél. 03.44.83.33.04, 50 €, prévoir port. Tél. 03.44.83.33.04, HDP-21 Heathkit.
dépt. 60. dépt. 60.
F5RQ recherche en parfait état non fumeur
Vends scanner SX-200 (pour pièces ou un FT-847 avec micro, doc. en français
DIVERS dépannage), problème afficheur : 40 € + évent.alim., prix OM, région sud-ouest
port. Tél. 03.44.83.33.04, dépt. 60. privilégiée ou proche. Faire offre à bob.tre-
RADIOAMATEUR, POURQUOI PAS bor@cegetel.net ou tél. 05.56.66.22.24.
VOUS ? Mon site internet est ouvert. Il est Donne alim. de labo 32 V, 10 A MQE So-
consacré à la formation. Son adresse : http:// dilec ventilée, bon état général.2 Galva Recherche micro de table Turner +3B +
perso.orange.fr/f6gqg. Bonne visite. limiteur pds 15 kg, à prendre sur place. micro Silver Eagle en tbe. Faire offre à
Vends mesureur de champ Chauvin Ar- F10185, Michel Thomas, 15 rés. de Ke-
Vends alimentations de puissance Fon- noux 100 kHz à 2,5 GHz état neuf avec rarden, 56000 Vannes, tél. 02.97.40.67.41
taine 0/30 V, 0/30 A. Fontaine 0/60 V, 0/5 valise et notice : 150 €. Résist. charge après 19h.
A. Konstanter 0/32 V, 0/40 A. Sodilec 0/40 50 ohms Atlas 200 W à huile : 15 €. Tél.
V, 0/20 A. Sodilec 0/40 V, 0/50 A. Alimen- 01.47.80.60.02. Recherche notice scanner “Comm-
tation haute tension Sefelec 0/20 000 V, tel” COM-215 pour photocopies. Tél.
0/5 mA. Tél. 02.48.64.68.48. 03.44.83.33.04, dépt. 60.
RECHERCHE
Vends ensemble microscope stéréo, zoom Passionné par RX/TX anglais militaire der-
5, Bausch et Lomb, gros. : 0,8 à 40 fois + Recherche, très urgent, notice ou sché- nière guerre, recherche radio résistance
occulaire x 15 avec éclairage, le tout en ma de l’alimentation THT des oscillos valise, radios diverses à prix raisonnables.
très bon état, idéal pour câblage F/N et Schlumberger 5500 et 5502. Schéma Vends Icom TX/RX IC-E91 neuf, VHF, UHF
repérage cmS : 200 €. Mire couleur Métrix des oscillos Metrix 801 et 8020, accepte + RX 500 kHz à 1 GHz ou échange contre
GX 954 : 320 €. Pont d’impédance Général prêt contre caution pour ces documents, RX/TX déca même valeur. Faire offre au
Radio type 1687B : 400 €. Préampli BF tous frais largement remboursés. Tél. 03.27.29.67.01 ou 06.09.40.27.14 ou par
Comelec à FETS, monté, testé, sacrifié : 02.48.64.68.48. texto, prix 350 €.

Le bon de commande CD ROM et anciens numéros se trouve page 47

MEGAHERTZ magazine 65 290 - Mai 2007

·M290 64 Petites annonces 34.ind65 65 2007/04/20 01:36:26


www.megahertz-magazine.com

Directeur de Publication
James PIERRAT, F6DNZ
DIRECTION – ADMINISTRATION
ABONNEMENTS-VENTES
SRC – Administration
1, traverse Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE
Tél. : 04 42 62 35 99 – Fax : 04 42 62 35 36
E-mail : admin@megahertz-magazine.com
RÉDACTION
Rédacteur en Chef : Denis BONOMO, F6GKQ
SRC – Rédaction
9, rue du Parc 35890 LAILLÉ
Tél. : 02 99 42 37 42 – Fax : 02 99 42 52 62
E-mail : redaction@megahertz-magazine.com C
PUBLICITE L
à la revue
E-mail : pub@megahertz-magazine.com
MAQUETTE – DESSINS
Les privilèges de l’abonné COMPOSITION – PHOTOGRAVURE
SRC éditions sarl
IMPRESSION
L’assurance L’avantage Imprimé en France / Printed in France
SAJIC VIEIRA - Angoulême
de ne manquer d’avoir MEGAHERTZ
aucun numéro directement dans est une
publication
de
votre boîte aux lettres Sarl au capital social de 7 800 
près d’une semaine 402 617 443 RCS MARSEILLE – APE 221E
Commission paritaire 80842 – ISSN 0755-4419
avant sa sortie Dépôt légal à parution
Distribution NMPP
en kiosques Reproduction par tous moyens, sur tous supports, interdite sans
accord écrit de l’Editeur. Les opinions exprimées ainsi que les articles
50 % de remise* n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs et ne reflètent pas
obligatoirement l’opinion de la rédaction. Les photos ne sont rendues
sur les CD-Rom Recevoir que sur stipulation expresse. L’Editeur décline toute responsabilité
quant à la teneur des annonces de publicités insérées dans le magazine
des anciens numéros un CADEAU** ! et des transactions qui en découlent. L’Editeur se réserve le droit de
refuser les annonces et publicités sans avoir à justifier ce refus.
Les noms, prénoms et adresses de nos abonnés ne sont communi­
qués qu’aux services internes du groupe, ainsi qu’aux organismes
liés contractuellement pour le routage. Les informations peuvent faire
l’objet d’un droit d’accès et de rectification dans le cadre légal.
* Réservé aux abonnés 1 et 2 ans. ** Pour un abonnement de 2 ans uniquement (délai de livraison : 4 semaines environ).

OUI, Je m’abonne à
M290
A PARTIR DU N°
291 ou supérieur
1 CADEAU
au choix parmi les 7 C
L
POUR UN ABONNEMENT
Ci-joint mon règlement de  correspondant à l’abonnement de mon choix. DE 2 ANS
Adresser mon abonnement à : Nom Prénom Gratuit :
❏ Une revue supplémentaire
Adresse
❏ Un sac isotherme 6 boîtes
En cas d’utilisation d’un ancien bon d'abonnement, les tarifs en cours au jour de l'abonnement sont applicables.

Code postal Ville ❏ Un mousqueton/boussole


Tél. e-mail Indicatif ❏ Un mini-ventilateur
❏ Un mètre/niveau
❏ chèque bancaire ❏ chèque postal ❏ mandat TARIFS FRANCE
❏ Je désire payer avec une carte bancaire ❏ 6 numéros (6 mois)
Mastercard – Eurocard – Visa

au lieu de 28,50  en kiosque. 25 ,00
Date d’expiration : ❏ 12 numéros (1 an)
45 ,00
au lieu de 57,00  en kiosque.
Cryptogramme visuel :
(3 derniers chiffres du n° au dos de la carte)
❏ 24 numéros (2 ans)
Photos non contractuelles

Date, le
Signature obligatoire
AVEC UN CADEAU
au lieu de 114,00  en kiosque.
88 ,00
Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par téléphone. Avec 2,16 
Pour un abonnement de 2 ans, (4 timbres à 0,54 ) :
TARIFS CEE / EUROPE cochez la case du cadeau désiré. ❏ Un set de voyage
❏ Un réplicateur de port USB
❏ 12 numéros
(1 an) 57 ,00 DOM-TOM / ETRANGER :
NOUS CONSULTER
délai de livraison : 4 semaines dans la limite des stocks disponibles

Pour tout changement


Bulletin à retourner à : SRC – Abo. MEGAHERTZ d’adresse, n’oubliez pas de
nous indiquer votre numéro
1, tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE – Tél. 04 42 62 35 99 – Fax 04 42 62 35 36 d’abonné

Vous pouvez vous (ré)abonner directement sur www.megahertz-magazine.com (inscrit sur l’emballage)

·M290 66 MEGA Abo+Ours 06 23.ind66 66 2007/04/16 09:53:22


205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél. : 01.64.41.78.88 - Télécopie : 01.60.63.24.85 - VoIP H.323 : 80.13.8.11
http://www.ges.fr — e-mail : info@ges.fr
G.E.S. OUEST : Centre commercial – 31 avenue de Mocrat – 49300 – Cholet – Tél. : 02.41.75.91.37
G.E.S. COTE D'AZUR : 454 rue Jean Monet – B.P. 87 – 06212 Mandelieu Cedex – Tél. : 04.93.49.35.00
G.E.S. LYON : 22 rue Tronchet, 69006 Lyon – Tél. : 04.78.93.99.55
G.E.S. NORD : 9 rue de l'Alouette – 62690 Estrée-Cauchy – Tél. : 03.21.48.09.30
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.

·M290 67 A4 GES AOR 21.indd 67 2007/04/15 19:26:48


FT-2000
Le Nouveau Jalon du DX en HF / 50 MHz

Le choix des DX-eur’s les plus exigeants !

� DSP IF avec réglage de contour, largeur et décalage

Prix TTC valables jusqu’au 31 mars 2007 - Port en sus


� «Filtres-roofing» sur la première fréquence
intermédiaire
� Double réception dans une même bande
� Filtre présélecteur à haut facteur Q
� Versions 100 W (alimentation 13,8 VDC INTERNE) ou
200 W (alimentation secteur externe)
Garantie 2 ans sur matériels Yaesu radioamateur

MRT•0107•2•C
0W
on 10
Versi
00
2.850,

Moniteur, clavier et manipulateur non fournis.


L’option DMU-2000 et un moniteur sont nécessaires
pour l’affichage les différentes fonctions.

205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE


SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél.
Tél. : :01.64.41.78.88
01.64.41.78.88 - Télécopie
- Ligne : 01.60.63.24.85
directe Commercial - VoIP H.323
OM : 01.64.10.73.88 : 80.13.8.11
– Fax : 01.60.63.24.85
http://www.ges.fr
VoiP-H.323 : 80.13.8.11 — e-mail : info@ges.fr
— http://www.ges.fr — e-mail : info@ges.fr
G.E.S. OUEST
G.E.S. - MAGASIN : Centre
DE PARIS commercial
: 212, – 31 avenue
avenue Daumesnil de Mocrat
- 75012 – 49300
PARIS - TEL.– :Cholet – Tél. : 02.41.75.91.37
01.43.41.23.15 - FAX : 01.43.45.40.04
G.E.S. :COTE
G.E.S. OUEST 1 rue D'AZUR
du Coin, :49300
454 rue Jean tél.
Cholet, Monet – B.P. 87 – 06212
: 02.41.75.91.37 G.E.S.Mandelieu
COTE D'AZURCedex : – Tél.
454 rue: 04.93.49.35.00
Jean Monet - B.P. 87 -
06212 Mandelieu Cedex, G.E.S. LYON : 22 rue Tronchet,
tél. : 04.93.49.35.00 69006
G.E.S. LYON : Lyon – Tél.
22 rue : 04.78.93.99.55
Tronchet, 69006 Lyon, tél. : 04.78.93.99.55
G.E.S. NORD : 9 rue de l'Alouette – 62690 Estrée-Cauchy – Tél. : 03.21.48.09.30
G.E.S. NORD : 9 rue de l'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél. : 03.21.48.09.30
Prix
Prix revendeurs
revendeurs et
et exportation. Garantie et
exportation. Garantie et service après-vente assurés
service après-vente assurés par
par nos
nos soins.
soins. Vente
Vente directe ou par
directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. spécifications techniques
internationaux. Les spécifications techniques peuvent
peuvent être
être modifiées
modifiées sans préavis des constructeurs.
constructeurs.

·M290 68 A4 GES FT2000 Modif adr68 68 2007/04/15 18:04:33