Vous êtes sur la page 1sur 68

-......

..........
-=-==
::z::
cc:
......
c.:»
:::&;
z
0
-
~
u
-z
::::>
::e
::e
0
u
-c0 Novembre 2007
<(
0:: 296
LaJ Essai
c
Cl) Antenne ALA1530+
'LLI
z Technique
z Radar VHF
-0
(/)
(/)
et émission d'amateur
Réalisations
~ L'antenne Slinky
(/)
LaJ Accessoires
c pour MFJ-259/269
_J
LaJ Reportages
:::> Salon de La Louvière
en
z
LLI
~
Challenge Général Ferrié
Expédition Tara Arctic
Le DSP:
LaJ
....J
2007-2008 une course contre le temps•••
4 6 7 8 9 tO :;ioO 30 ..0
$1 2 3 . . • • • ., ••
.. ~

f fl\111 t Mf ll"

_
Réalisation
Un vrai
.....

·Précurseurs
Edouard Branly
· ·Reportage
Convention du
~---"""'-""l.U.!LI
'

-··
i 11
QI
u
~ ~
~
~~=
Ll;-
<O

S·mètre étalonné . et son cohéreur CDXC à Puyloubier e.____~


FRANCE: 4,75 € • DOM: 4,75€ • POLYNtSIE: 650XPF • NOUVELLE CALtDONIE: 520XPF • CE: 5,25 € • SUISSE : 7,25FS • CANADA: 7,75$C • MARD : 55DH
FT DX 9000 Contest
HF/50 MHz 200 W
Doubles vu-mètres et LC D,
récepteur principal avec filtre HF va riable,
prises casque et clavier supplémentaires,
alimentation secteur incorporée
'tpY. · q() ()0

€\o.q\q,OO FT DX 9000D
HF/50 MHz 200 W
Grand écran TFT, carte mémoire incorporée,
récepteurs principal et secondaire à filtre HF variable,
double réception, «µ» tuning (3 modules) incorporé,
a limenta tion secteur incorporée

rtl
~ •Emetteur/récepteur HF/50/144/430 tous modes •TCXO haute stabilité incorporé
i • OSP incorporé •Manipulateur avec mémoire 3 messages incorporé • Mode balise
t'.automatique • Sortie pour transverter • Shift IF • Noise Blanker IF
~ • Analyseur de spectre • Sélection AGC • 200 mémoires alphanumériques
' • Afficheur matriciel multicolore • Compatible avec les antennes ATAS
~ •Codeur/décodeur CTCSS/DCS • Fonctions ARTS et Smart Search • Professeur de
~ CW • Filtres mécaniques Collins, alimentation secteur, batterie interne et coupleur
~
.D d'antenne en option, etc ...

~0

C?uo® îJL?~[Q) .
<')

.....
•Emetteur/récepteur HF/50/144/430 tous modes •Ultra compact : 135 x
38x165 mm •Tous modes+ AFSK/Packet • Puissance 5W @13.8 Vdc
.
8
~

2
•Choix alimentation 13,8 Vdc externe, 8 piles AA ou batteries 9,6 Vdc 0
Cad·Ni •Prise antenne BNC en
face avant
et S0-239
·~·
en face arrière
o. • Manipulateur CW
•Codeur/décodeur
CTCSS/DCS
•208 mémoires
• Emetteur/récepteur Hf/50/144/ 430 tous modes • Design ergono· •Afficheur LCD
mique, ultra-compact • Afficheur LCD 32 couleurs •Compatible avec bicolore • Analyseur
l'antenne ATAS·120 • Processeur de signal OSP-2 incorporé de spectre
• Manipulateur avec mémoire 3 messages incorporé • Filtres mécaniques
•200 mémoires alphanumériques •Filtres mécaniques Collins, kit Collins en option, etc...
déport face avant en option, etc...

i13J'J3JJ~3 ~C!..35f.J]~J~]~!J3 ~~1 ·YrJ~~~


205, rue de l'industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél.: 01 .64.41 .78.88 - Ligne directe Commercial OM: 01.64.10. 73.88 - Fax: 01.60.63.24.85
VoiP- H .323: 80.13 .8. 11 - http://www.ges.fr - e-mail: info@ges.fr
G.E.S. OUEST : 31 avenue M ocrot - Cent re commercial M ocrat, t él. : 02.41.75.91.37 G .E .S. COT E D'AZUR:
454 ruo Joan Monet - B .P. 87 - 062 12 M andelieu Cedex , tél .: 0 4 .93.4 9 .35.00 G. E.S . LYON : 22 rue Tronchet.
69006 Lyon, t él. : 04.78 .93.99.55 G.E.S. NORD : 9 rue de !'Alouette , 62690 Es trée- Cauchy. tél.: 03.21 .4 8 .09.30
Pr"b c rovor"td o u n:::J. o t o .: i-<portat ic>n. Oorontlo o t eorv;c o o.pr'"è&-vent e o.• •u,.ô• pi'r'" f'\09 noinn. V o nto dlroct o ou par"
e orrtttlpondance a u x pa rtlc ~.J llers et aux revandaur-s. N os prix peuvont vorter sans préavis e n fonction des c ours
monétaires in tern ationaux. L es spécifications t echniQues peuvent ê tre modifiées sans préavis d es constructeurs.
25ans... MEGAHERTZ magazine
passe, avec ce numéro, le cap
du quart de siècle d'existence.
Lors de sa naissance, en 1982,
certains ne donnaient pas cher
de sa peau. D'autres ont su faire
Point n'est besoin, une lois de plus, d'évoquer les intermi· confiance à ce magazine naissant et, parmi nos
nables discussions sur les reports passés... Mon S·Mètre fidèles lecteurs et abonnés, nombreux sont ceux
est paresseux, optimiste, exact au·dessus de S9 +40, taux en
qui nous suivent depuis le premier numéro et
dessous de S1... J'exagère un peu mais à peine 1
l'idée de pouvoir être équipé d'un vrai S·mètre conservent. précieusement, toute la collection.
n'est pas nouvelle et serait bien utile pour passer Un regard en arrière permet de voir comment
des contrôles exacts... pour une lois. l'électronique, appliquée à notre passion, a pu
évoluer depuis cette date : à l'époque, point de
microcontrôleurs, les micro-ordinateurs faisaient
leur timide apparition dans les stations radio et,
comparées à celles des machines d'aujourd'hui,
leurs performances prêteraient à sourire. Pourtant,
à bien y regarder, on commençait déjà à vouloir
le MFJ-259 est, selon le titre de la notice, un "analyseur de sérieusement les exploiter pour des tâches ra·
ROS" (SWR analyzer) couvrant les bandes HF et VHF (leMfJ. dioamateurs. Les composants ont également
269 couvre de plus la bande UHF). Il est fabriqué aux Etats-Unis
par MFJ ENTERPRISES, INC. et Il est distribué en
changé ... Point de CMS à l'époque, et il était
France par plusieurs annonceurs de la revue. Le encore facile de trouver des CV, des lampes
but de cet article est de voir comment on peut pour dépanner un ampli ou l'étage final d'un
construire quelques accesoires très simples. émetteur. Aujourd'hui, ce serait presque mission
impossible de dégoter, en France, ces raretés
sans l'entêtement de deux ou trois boutiques
spécialisées ou en parcourant les brocantes.
Notre façon de trafiquer, elle·même, a changé,
pas toujours en bien, hélas... On partage moins,
on est souvent plus pressé d'aligner des QSO
Il est rare que nous proposions dans MEGAHERTZ magazine dans le "log" que de discuter technique avec nos
un sujet qui ne soit pas en rapport direct avec la radio. Toute· correspondants. Fort heureusement. quelques
fois, les OSP, processeurs de traitement du signal (en anglais
îlots de résistance demeurent, notamment en
Digital Signal Processor}, étant désormais omni·
présents dans nos équipements, il nous asemblé
UHF, SHF. hyperfréquences. télévision d'ama-
judicieux - et utile pour les lecteurs les plus teur... Internet est apparu, détournant de la radio
curieux- de publier le présent article. ceux qui n'étaient pas les plus passionnés et se
présentant, aux autres, comme un bel outil de
communication complémentaire, facilitant les
échanges mais révolutionnant le commerce.
Beaucoup croyaient à la disparition de la presse
écrite. elle existe encore - une preuve vivante
est entre vos mains - car elle apporte une plus
grande crédibilité que ces pages "d'informations"
non contrôlées que l'on trouve ça et là. Et si elle
existe encore, c'est bien grâce à ses lecteurs qui lui
font confiance, aux annonceurs qui la soutiennent,
et aux auteurs qui ont su lui rester fidèles. C'est
donc en votre compagnie et en vous remerciant,
que nous soufflons, avec ce numéro, les 25
bougies de notre quart de siècle d'existence ...
Denis BONOMO, F6GKQ

INDEX DES ANNONCEURS


GES-YAESU FTDX-9000 ......................................... 2
RADIO OX CENTER - Appareils radio ...................... 5
GES - Matériel marine ............................................... 6
DX SYSTEM RADIO - Antennes et accessoires ....... 7
GES·Notd - Les belles occasions .............................. 9
GES·Lyon - Matériel radioamateur ............................ 15
Hf SAV - Réparation do matériels toutes marques •• 17
KUHNE Electronlc - Transveners 1,2 ... 5,7 GHz ..... 19
GES - Câbles Pope ................................................... 20
GES -Appareils MFJ ................................................. 21
RADIO DX CENTER - Appareils LDG ....................... 25
BATlMA - Matériel radloamaleur ................................ 29
SARDIF -Tout pour la réception ................................ 34
SARDIF .... Antennes et accessoires ........................... 35
GES - Mesure ............................................................ 41
MEGAHERTZ - Cours de CW sur 2 CD audio .......... 41
AAOIO ox CENTEA - Appnrolls PLASTAR .............. 415
CTA - Pylônes ..................... ....................................... 55
EA3BQN - Amplificateurs HF ..................................... 57
MEGAHERTZ - Olfre abo. nouveaux licenciés .......... 57
MEGAHERTZ - CO Spéclai Scanners ....................... 58
En couverture : La photo de couverture nous montre le TARA pris dans les glaces, GES - YAESU VHF-UHF ............................................
RADIO OX CENTER - Antennes ITA .........................
60
63
en plein cœur de l'Arctique. Elle est l'œuvre de Francis LATREILLE (Tara Arctic). SMJ Diffusion - Votre partenaire en électroniquo ......
OELCOM - Quaro: piézoélectriques ..........................
65
85
SUD-AVENIR-RADIO - Schlumberger C903T .......... 65
COMELEC - PNP Blue • Feuilles pour gravure Ci .... 65
Ce numéro a été routé à nos abonnés le jeudi 25 octobre 2007. MEGAHERTZ - Bon àe cde CO & anciens n• ........... 65
MEGAHERTZ - Bulletin d'abonnement ..................... 66
llous61/il0n$ r1110111ion dl nos i«leursSIJf le '3il qœ œ/U111$ mlllkieis ptlwdés dilns nos pub/'ICÎliS SQflfz usageœ/usJllf1mtJtt( 11sNr#1UX utilisattms aznod- GES - Récepteurs AOR ............................................. 67
sés dilns 11 g.irrrna dl~ qui /t<.lft$1 ;1vib1Jte. N11és1I01PIS'1WS rense1gneraupr~ œnosa1mr1nCC11fS. /esqutls se teronr un p/1/sir rk rous mformer. GES - YAESU FT-450 ................................................. 66
information

Le Shopping
un livre-photo d'Yves Antonini.
LE GRANDLIVRE DE LATSF Àl'approche de Noël (c'est bientôt le temps des cadeaux n'est-ce L'auteur s'est intéressé très
Intitulé avec justesse "Le Grand pas?), nous vous proposons deux livres indispensables au plaisir jeune à la radio, commen-
Livre de la TSF", cet ouvrage des yeux de l'amateur radio et à la connaissance historique. çant par construire lui-même
de 600 pages (pesant près de ses postes à galène. Il a suivi
2,5 kg), au format A4, est d'une
Le premier est un "monument" passant en revue un nombre les évolutions techniques de
rare qualité. Protégé par une incroyable de postes radio. le second décrit l'histoire de la radio ce média. passant du statut
couverture cartonnée épaisse, principalement au travers de cartes postales. d'amateur de radio à celui de
il est broché avec soin et impri- radioamateur, mais s'est aussi
mé tout en couleur sur un très passionné pour son histoire. li a
bon papier. C'est la quatrième Pourquoi un tel livre ? Pour d'après sa forme, sa matière, ainsi collecté nombre de livres,
permettre aux collectionneurs, le cadran ou d'autres éléments timbres et documents anciens

--- ou à tous ceux qui s'intéressent


aux vieux postes, de retrouver
une par t ie de l'historique de
et à déterminer son origine
géographique. Les principaux
termes utilisés sont également
ou récents.
li retrace ici l'histoire des débuts
de la TSF jusqu'aux premiers
ces matériels et notamment, regroupés en un glossaire qui satellites de communication.
de les dater. Grâce à ses nom- permettra au néophyte de pro- Plus de 200 illustrations nous
breuses photos (8 300 illustra- fiter au mieux de sa lecture. invitent à découvrir comment
t ions), l'ouvrage permet de s'y Boîte à jambon, chapelle ou la télégraphie sans fil est deve-
retrouver parmi 15 000 réfé- midget n'auront plus aucun nue la radio. Confidentiel à la
rences de plus d'un millier de secret pour le lecteur, tout
marques ! J'y ai ainsi aisément comme antifading, gainage ou
retrouvé "le transistor" familial syntonisation ! Ce glossaire se
Philips, qui trônait dans notre termine par une liste des abré-
cuisine il y a une quarantaine viations employées et un court
d'années, et reconnu bon nom- mode d'emploi de l'ouvrage.

1
---
t ll)Xt . . . . . . . . . ~~ .Cll.I ·~

t......•11 '31'~~-uo~

f~-:.__ --
bre de matériels que je voyais
chez nos amis et relations.
C'est justement avec l'appari·
tion "des transistors" que cette
Le livr e se termine sur un
classement alphabétique des
marques concernées, table
qui permettra au lecteur de
édition se différencie des pré- retrouver plus rapidement le
cédentes qui s'arrêtaient aux matériel sur lequel il cherche
édition d'un guide abondam- seuls postes à lampes. Entre des informat ions.
ment illustré qui fait référence l'édition 2002 et celle-ci, c'est On ne peut que rester humble
chez un grand nombre de pas- 4 000 nouveaux modèles qui devant le t ravail de bénédic-
sionnés de radios anciennes. font ainsi leur apparition ! tin réalisé par l'auteur. On a
Cette version 2007 ne regrou- Plus de la moitié des matériels entre les mains un prodigieux
pe pas moins de 15 000 modè- sont représentés avec une catalogue abouti et détaillé. À
les de récepteurs à galène, à photo ou une illustration. On cette époque de l'année, nous
lampes, à transistors. Edité par appréciera le format de pré- ne pouvons vous conseiller de
l'association Radiofil (2 300 sentation rigoureux adopté par l'inscrire sur la liste adressée
adhérents), il présente de fa- l'auteur : Référence construc- au Père Noël !
çon quasi exhaustive l'essentiel teur; nom ou surnom de l'appa- Le Grand Livre de la TSF est fin du XIXe siècle, ce moyen de
de la production française. Son reil, date de sortie d'usine. Suit, en vente chez Radiofil, dispo- communication s'est peu à peu
auteur, Jean-Michel Bourque, pour la plupart des appareils nible uniquement aux adhé· démocratisé. Les cartes pos-
s'intéresse depuis son plus présents, une description suc- rents de l'association au prix tales le prouvent, montrant de
jeune âge aux récepteurs, et cincte mais sat isfaisant e des de 60 euros, port compris plus en plus le "poste" comme
il a rassemblé une importante caractéristiques (gammes cou- pour la France métropolitaine, un objet du quotidien.
documentation traitant de " la vertes, nombre de transistors 70 euros pour la Suisse et la Inventeurs, évolutions tech·
TSF". Fondateur de Rétro-Pho- ou lampes, aspect physique, CE.. Plus d'infos sur le site de nologiques, sites, utilisati on
nia, il anime également un por- etc.). l'association. militaire ou civile: tels sont
tail internet : doct sf.com. De A jusqu'à Z (AAA·Radio à Radiofil les thèmes abordés dans cet
Zodiac Radio), on effectue une BP1 - 78041 Guyancourt CE- ouvrage t rès documenté qui
promenade dans quelque 60 DEX ravira passionnés et curieux.
années de production émanant abonnements@radiofil.com Cet ouvrage de 128 pages, au
des constructeurs français (ou www.radiofil.com format165 x 235 mm, est paru
distribués en France). en juillet 2007 aux éditons Al -
Pour l'aspect pratique, la pre- lan Sutton. Il est disponible au
mière partie de l'ouvrage est
LA TSF prix de 19,90 €.
consacrée à quelques générali- Moins volumineux mais égale- http://www.editions-sutton.
tés et définitions. On y apprend ment passionnant, nous avons com/Popups_ nouveautes/
comment dater un matériel, lu, ou plutôt regardé "La TSF", La_TSF.html +
MEGAHERTZ magazine 4 296 • Novembre 2007
VENTE PAR CORRESPONDANCE


information

Générale
UN MUSÉEVIRTUEL SUR DVD
Le premier volume de cette
ractualité
collection vient de voir le jour. HOT LINE "MEGA" :
Il concerne les matériels des La Rédaction peut vous répondre le matin entre 9 h et 12 h
origines de la radio jusqu'à du lundi au vendredi au : 02 99 42 37 4 2.
la première guerre mondiale.
IRMA (Inventaire Radios Militai· Nous ne prendrons pas d'appel en dehors de ces créneaux
res Anciennes françaises) est un horaires mais vous pouvez communiquer avec nous par
projet initié par quelques ama· Fax : 0 2 99 42 52 6 2 ou par e·maîl : redactfon@mega-
teurs passionnés par le matériel hertz-magazine.com. Merci pour votre compréhension.
radio militaire et son histoire. 6A NI NIE
Ceux-ci avaient fait le constat
que les matériels français, fierté
Pensez aux dates de boucla9e : toute information doit être RACllCI
en notre possession avant le 3 du mois pour parution dans • Emetteurs/ ri<epte11rs VHF
de nos aînés, n'étaient pas enre·
le numéro du mois suivant. portatih (submersibles IPX7)
gistrés. comme ils le devraient,
INTERNET: Notre site est à l'adresse suivante: et moliiles
dans notre histoire technique. lis
étaient par ailleurs conscients http ://www.megahertz-magazine.com • Accès lltect c111C1l l 6
d'être les dern iers (la géné· Informations par e-mail à l'adresse suivante : • Optioll recopie GPS
redaction@megahertz-magazine.com
ration des électroniciens des

missions et du CNAM. De très 7eSARANORD


AlllMSALLES Opération nombreuses contributions pri·
vées ou associatives ont été Organisée par le Radio-Club du
l.R.M.A. apportées de toutes parts sur Nord de la France, F8KKH, la 7e
l'idée de fédérer pour trans· Exposition-Bourse de matériel
mettre. radio, CB et électronique SARA·
i' Ces DVD sont exploitables sous NORD se déroulera le Dimanche
i. Windows XP ou Vista, avec ln· 24 février 2008, de 9 h à 18 h,

--
ternet Explorer (voire Firefox en la salle des fêtes Gustave De·
CO en acceptant quelques restric- decker, rue Jean Jaurès à 59170
CO tions). PC avec Pentium IV / Croix (entre Lille et Roubaix).
256 Mo de RAM au minimum et Pour tout renseignement, con tac· STANDARD
512 Mo ou plus recommandés. ter Jean·Michel Degand, F4CXC HORIZON

m
Éditeur: Radiofil · BPl • 25/3 rue Albert Schweitzer
78041 Guyancourt CEDEX 59100 Roubaix France
1900à1918

...
www.radiofil.com Tel. 06 77 62 11 43
... de 1'6tlncelle à a. m Emal :jmdegand@numericable
.fr. Web: http://www.f8kkh.org
années 50/60) à pouvoir as·
surer les ponts entre ces aînés
Manifestations
qui leur ont transmis le virus
de la radio et la génération
télécom, du tout numérique. 20e SALON
Calendrier "!11111
GA/1/1/l/IE
L'objectif est de constituer
sous forme de trois DVD un DE CLERMONT DE L'OISE MONTEUX (84) PLCITTER
"musée virtuel" Terre/Air/Mer Organisé pa r le radio·club La 30e édition du Sa lon de • GPS / Trase11rs / Lecteurs de
de la majorité des réalisations "Pierre Coulon" F5KMB. le Monteux aura lieu le samedi cartes avec i<rals S, 6 ou 1O"
françaises des origines jusqu'à 20e Salon International des 10 novembre. Voir info détaillée
1960 permettant d'identifier Radiocommunications se tien· dans MHz 292.
chaque appareil, cerner ses dra les 9et10 mars 2008 en la
caractéristiques, mettre en va· salle Pommery à Clermont de PONT-DE-CLAIX (38)
leur son originalité, connaître l'Oise (60). Comme à l'habitude, Le 17 novembre, 3e édition de
l'utilisation qui en a été faite. vous pourrez assister. en marge TrocTronic. Information dé·
remettre en scène ses exploi· des ventes de matériels neufs taillée dans MHz 295.
·tants, connaître sa "vie" indus· et d'occasion, à des démons-
trielle, et aussi de caractériser trations diverses ainsi qu'à CROIX (59)
la technique de chaque époque. une exposition de matériels Le 24 février. 7e SARANORD, in·
Dès son origine IRMA a reçu le militaires et BCL. Horaires : le formation détaillée ci-dessus.
soutien de l'Arme des Trans· samedi de 9 à 18 h ; le dimanche
de 9à15 h. CLERMONT DE L'OISE (60)

0
HorsSérie Renseignements : 20e Salon International des Ra·
Spécial SCANNERS FSKMB - BP152 - 60131 Saint· diocommunications les 9 et 10
disponiblesur CD Just en Chaussée CEDEX. mars 2008 en la salle Pommery
Bonde cde p. 6S salon@fSkmb.org à Clermont de l'Oise (60). lnfor·
http://fSkmb.ref-union.org mation détaillée ci-dessus. •
MEGAHERTZ magazine 6 296 - Novembre 2007
3iSe
J
ff 9(\~ .r
·rfa."JO(I
ç:;a'O(\ Fabrication conception antennes HF VHF professionnelles militaires

LA PREMIERE VERTICALE MULTIBANDES EN FONCTIONNEMENT DIPOLE


DXSR-VFD4
Antenne verticale multi-bandes 80.40.30.20.17.15.12.10.6 mètres
Type: conrad windom verticale
Polarisation: verticale
Élément vertical technologie ruban (non capacitif) hauteur 6.80 m
Élément filaire longueur 15 m ou en installation repliée 6.80 m
Puissance : 250 W HF
680M Alimentation par BALUN 1/6 sur prise PL259 SOM
Sur double ferrite avec primaire et secondaire
ce qui permet une alimentation à 66% coté élément vertical
et 33% coté élément filaire.
De ce fait, le balun est symétrisé en rapport à l'antenne
se qui supprime les brouillages en rapport à d'autres
antennes alimentées 1/3 TYPE CONRAD WINDOM

TESTÉE SUR MÉGAHERTZ


JANVIER 2006 N°274

350€ +20€ port Meilleure bande passante q'un dipôle


L'influence du sol (conductiblllté)
j
;
Ne joue pas sur le rendement de
i l'antenne (fonctionnement en demie
)
)
)
VERTICALE CONRAD WINDOM onde) sans trappes
~ DXSR-VFD4 LONG40M Haubanage lnutlle,
! HAUTEUR 6METRES HAUTEUR 6METRES
materiaux de haute résistance
Angle de tir bas favorable au DX
Sans réglage
3.600 Mhz
TESTS SWR : avec coaxial H2000 FLEX de 17M
antenne à 3M du sol
fil REPLIER+TRANSCEIVER AlA TERRE
3.SMHz 1.1 3.6MHz 1.2 3.8 MHz 1.8
7MHz 2.1 7.0SOMHz 2.1 7.100 MHZ 2.0
lOMHz 1.3
7.050 Mhz '
14MHZ 1.6 14.200MHz 16 14.350MHz 16
16
18MHz
21MHz 1.5 21.17SMHz 1.6 21.3SOMHz 1.7
..
24MHz 1.8 f_~
28MHz 20 28.SOOMHz 2.0 29MHz 2.0

10.000 Mhz dBI


9dB
DXSR·VFD4
6dB
3dB
• - • . . .
OdB
-3 dB
14.000 Mhz
-6dB
-9dB
MHz
GAIN EN R~F~RENCE DIPÔLE FULL SIZE DIPôLE =2.15 dBI

ATTENTION NOUVEAU SITE WEB Demande de catalogue papier à retourner


Accompagnée de 3,20 € en timbres à
D ~SR. DXSR - 61 rue du Maréchal Leclerc - 28110 LUCE
MHZ11.(17
61, rue du Maréchal Leclerc
Nom: ................................. Prénom: .................................. .
28110 LUCE
Tel: 02 37 28 09 87 -Fax 02 37 28 2310 Adresse: .............................................................................

Www.dxsr.com CP: .................... Vile: .......................................................


information
notre carte est limitée pour le
moment à l'lle·de·France. Notre
but aujourd'hui est d'étendre
cette carte sur le plan national.
.. ... ·----
~
~:.:._+...::..-:-=_,_ ~-- ;- - ~ ~- .! •

par Bertrand CANAPLE, F-76541


--·-
RAI : L'ÉMEITEUR OC l'absence totale de perturbations l'adresse suivante http://www.
avec les services titulaires de la deltic3.nl/press/
PRATO SMERALDO EN ORT bande. Ce satellite aura une télémétrie
Source: Space.it (via F6GJA) dans les bandes amateurs. L'équi-
pe souhaite que tous les OM inté-
CHOIX D'UNE FRÉQUENCE ressés enregistrent les données
et leur envoient. Delfi disposera
SIMPLEX VHF D-STAR EN IDF d'un transpondeur V/UHF linéaire. Pour cela, un appel est lancé aux
Les utilisateurs D-STAR en lle·de· Fréquences du satellite : OM pour pouvoir l'enrichir avec
France choisissent actuellement · Descente de la TLM principa· les relais qu'ils connaissent. Si
la fréquence simplex Dstar en IDF. le : 145,870 MHz 1200 bauds tel est le cas, merci de bien vou·
Le but est de créer un rendez- BPSK AX.25 400 mW ; loir faire parvenir un courriel à
vous quotidien (le soir), sur une • Descente en secours de la Romain.ve@gmail.com avec votre
fréquence choisie dans la sous· TLM : 145,930 MHz 1200 bau· information ou la diffuser directe·
bande numérique recommandée ds BPSK AX.25 400 mW ; ment depuis le forum de F6KRK
par l'IARU afin d'augmenter la - Bande passante du trans- à l'adresse suivante : http://www.
probabilité de OSO. Le répéteur pondeur linéaire : 145,880 - f6krk.org/forums/index.php
UHF de Courbevoie ne peut pas 145,920 MHz (inversé) 400 mW Merci d'avance pour votre contri·
"entendre" l'ensemble des utili· PEP; bution 1
Depuis le 30 septembre 2007, sateurs actuels, compte tenu de • Montée du transpondeur linéai· Source : Passion radio.org
l'émetteur radio ondes courtes sa situation géographique. C'est re: 435,570 - 435,530 MHz;
de Prato Smeraldo de la RAI actuellement à l'étude. Les OM • Transpondeur en mode balise : l'AMARAD RECHERCHE
(Italie) est définitivement arrêté. pourront alors ainsi tester les 145,870 MHz CW (10 dB sous le ~E: ~Ao~oM'AT[lll)('
C'est encore une page de la radio modes DO, DV, DPRS, D·Chat. transpondeur PEP).
internationale à destination des GPS, et autres... Source: AMSAT France L'AMARAD (Association des ma·
communautés émigrées qui se Source: FISHS rlns radios civils et militaires)
ferme, rentabilité oblige... AMSAT: recherche des radioama teurs
Source: F6GJA MÉDAILLE DE BRONZE NOUVEAU VICE-PRÉSIDENT avec indicatif et connaissance du
milieu maritime pour compléter
POUR DL20BF C'est avec plaisir que Rick Hambly, la grille horaire de veille des fré-
FERMETURE DÉFINITIVE OU
Une médaille W2GPS, Président de l'AMSAT, a quences d'urgence 14 300 kHz et
BBS ET DU SERVEUR TU5EX de bronze annoncé la création du poste 7 060 kHz du RMAR (Réseau des
Faisant suite aux attaques de pourDL20BF des affaires de communications MArins Radio). Des informations
hackers sur ses serveurs, TU5EX lors du 7e auquel Gould Smith, WA4SXM, figurent sur le site internet http://
informe avec tristesse les OM de championnat sera affecté. Il sera responsable olivier.marsan.free.fr/RMAR et les
la fermeture complète du BBS mondial IARU de l'équipe qui fait le Journal OM correspondant à ses critères
TU5EX (15 ans en Packet, PAC- de télégraphie AMSAT, l'ANS, le réseau AMSAT peuvent faire parvenir leur can·
TOR, et TCPIP), ainsi que de tous rapide qui a eu lieu à Belgrade. en HF, les hamfest, les diplômes didature par courriel à f6dgu@
lesservices qui tournaient sur son Dans le concours de pile·ups, les et concours. Il s'occupera de la cyberelec.fr
serveur (DxCluster, Node Xnet, Allemands ont réussi à se pla- Dayton Hamvention et d'autres Source : F6DGU
serveur JavAPRS, etc.). Il ferme cer aux 3e et 6e places. Ce sont activités AMSAT-NA.
aussi son IP Fixe 217.128.196.84 qui les pays de l'Est qui se placent Source: AMSAT France CSA: 7ET 50 MHZ
est, encore aujourd'hui, la cible généralement au sommet du
AITRIBUTION SECONDAIRE?
d'attaques DOS (150 connexions classement. RELAIS VHF/UHF &D·STAR :
simultanées par des hackers). Source: RiJdioamateur.ch À la suite de la demande du
Source: TUSEX (via F6G/A)
AIDEZ LE PROJET DE f6KRK Réseau des Emetteurs Français
NOUVELLE DATE POUR Le radio-club de Saint-Quentin • Union française des radioama-
en Yvelines (78), F6KRK, travaille teurs (REF-Union) • et de !'Auto-
ITALIE ET BANDE DES 70 MHz LE LANCEMENT DE DELFI C3 actuellement sur une base de rité de régulation des commu·
Le Ministre des Télécommuni- L'équipe Delfi C3 nous informe données des relais VHF et UHF, nications électroniques et des
cations Italien a félicité les OM que le lancement du satellite est mais aussi D-STAR et il est difficile postes (ARCEP) relative à l'op-
italiens pour le travail d'expéri- reporté à la tin décembre 2007. aujourd'hui de trouver des docu- portunité d'attribuer les bandes
mentation fourni sur la période Les deux motifs qui justifient ce ments à jour. Le travail accompli 7,1 - 7,2 MHz et 50 - 52 MHz au
d'essais du 70 MHz. Ce faisant, le retard sont l'époque de la mous- est consultable sur le site internet service d'amateur, avec un statut
Ministre a aussi déclaré, qu'il était son avec les typhons, et le plan de du radio-club à l'adresse suivante secondaire, le Conseil a répondu
favorable à une période d'essais lancement des satellites indiens http://www.f6krk.org/relais.php que la bande 7 100 - 7 200 kHz
plus grande et qui concernerait prioritaires. Pendant ce répit, Des erreurs sont possibles, car était utilisée en partie pour des
toute l'année 2008. Ceci serait l'équipe continue son travail de toutes les informations reportées services de radiodiffusion. qu'il
confirmé aux alentours du 31 test et de mise au point. De plus proviennent de nos écoutes de souhaitait s'assurer de l'impact
décembre, après vérification de amples Informations figurent à OSO. Comme vous pouvez le voir, que pourrait avoir l'ouverture de

MEGAHERTZ magazine 8 296 - Novembre 2007


information
cette bande au service d'amateur Relais de Créteil Le document est consultable faire pour le format. Les détails
avec un statut secondaire, qu'il Indicatif : FSZWI - Site : Préfec- sur http://tinyurl.com/yqy2jt. qui règlent cette offre peuvent
sollicitait l'avis des utilisateurs ture du Val-De-Marne- Fréquence Le rapport contient surtout des être consultés sur le site www.
de cette bande (TDF et RFI) et, de sortie: 430,2875 MHz - Fré- informations sur les souffles bavarian-contest-club.de
qu'en tout état de cause, une quence d'entrée : 439,6875 MHz · perturbateurs engendrés par les Le service, accessible jusqu'au
telle attribution devrait être Soit un shift de+ 9.4 MHz - Tone pays où les mesures de protection 25 novembre, est proposé pour
examinée par la Commission de subaudible : 67,0 Hz sont insuffisantes. la partie SSB des 27/28 octobre,
planification des fréquences et Merci à tous de votre patience. Source: Radioamateur.ch et accessible jusqu'au 6 janvier
par le conseil d'administration de Vous pouvez désormais de nou- 2008 pour la partie CW des 25/26
l'ANFRavant d'être entérinée par veau utiliser ces relais, ils sont UBA : CARTES OSL novembre 2007.
arrêté du Premier ministre. faits pour cela. Source: Radioamateur.ch
En ce qui concerne l'utilisation de Source: FSLRG (ADRASEC IDF)
POUR LES NON-MEMBRES
la bande 50 - 52 MHz, il a précisé Comme chaque année, l'U8A met GUADELOUPE : LE RELAIS VHF
à l'ARCEP qu'une extension de USA : NOUVELLE à la disposition des non-membres
l'utilisation par le serviceamateur les quelques QSL qui ont été re-
DE NOUVEAU ACTIF
de la sous-bande 50,2 • 51,2 MHz
STATION RADIOMARITIME CW çues dans le courant de l'année. C'est juste avant le passage du

~i~ \ ·~tr1
~-= ...,,,

pouvait être envisagée unique· Rendez-vous sur le site de l'UBA cyclone Dean que les OM du ra-
ment de 50 à 50,2 MHz. pour connaître la procédure afin dio-club FG5KC/ACRA ont remis
Source: CSA.fr de les obtenir. en route le relais de la Soufrière,
• ' 1
Source:UBA un volcan en activité situé en
SILENT KEY POUR F8ZS .....
; ~ .
- DARC : LA QUESTION DU MOIS
Guadeloupe, à une dizaine de
kilomètres au nord de Basse-Terre
C'est avec une très grande tris· et à 1 467 m d'altitude.
tesse que nous avons appris Chaque mois une question est - Fréq. de sortie : 146,880 MHz
le décès de Jean Gruau F8ZS, Voici une nouvelle station ra- posée aux radioamateurs aile· - Fréq. d'entrée: 146,280 MHz
Président d'Honneur de l'AMSAT- diomaritime terrestre qui vient mands. Au mois d'août, l'asso- Shift : - 600 kHz.
France et créateur du Centre Spa- d'ouvrir aux USA en cw. L'indi· ciation cherchait à déterminer Durant le passage du cyclone
tial Guyanais. Ses obsèques ont catit est KDR et les fréquences ce qui attire les OM. D'après les Dean, le relais était actif et n'a
eu lieu le vendredi 21 septembre sont les suivantes : 482 kHz et réponses reçues, les résultats pas eu de dégâts, ainsi les OM du
à Chatou (78). 500 kHz position 47°40N et donnent 38,7 % pour lê plaisir radio-club ont pu être en veille
Source: FIMOJ 122°10W avec une licence FCC à la technique et l'expérimenta· durant cette pénible période. Le
du 24/09/2007 au 24/09/2017. tion, 23,6 % pour la fascination relais peut être entendu sur l'en·
RELAIS UHF DE NANTERRE Cette information est consulta· du DX et le sport du contes!. Il semble de la Grande-Terre et une
I I
ble depuis le site de la FCC. Elle y a 6,3 o/o Qui utilisent la radio partie de la Basse-Terre, en Marti-
ET CRETEIL OPERATIONNELS fait suite à la première station pour communiquer avec les amis, nique et sur La Dominique.
L'ADRASEC li e-de-France est radiomaritime terrestre rouverte 5,7 % pour rencontrer des gens Source: FGSKC (via passion·radio.org)
heureuse de vous annoncer la sur 500 kHz, à savoir KSM (http:// qui partagent les mêmes intérêts
remise en service depuis quel- www.radiomarine.org/ksm-proj. et 0,2 % qui en font une sorte de BELGIQUE : RELAIS ET BAll~tS
ques jours de ses relais UHF de html) (photo : ancien émetteur téléphone. Il faut encore ajouter
Nanterre (92) et Créteil (94). Les toujours utilisé par KSM à l'occa- 1,8 % qui déclarent ne plus faire LISTE ACTUALISÉE
sites d'émission et les fréquen- sion de commémorations). de radio ... sur le site de l'UBA, vous trou-
ces restent inchangés. Seuls les Source : AMARAD (0. Marsan) Source: Radioamateur.ch verez les listes des balises et des
indicatifs et les tonalités subau- relais en Belgique. Ces listes ont
dibles changent. Voici donc les PERTURBATIONS DE roTAN LE BCC été complètement actualisées
caractéristiques : par notre nouveau Manager
Relais.de Nanterre
PAR LES PLC ET LES LOGS POUR LE COWWDX relais, ON4PC. Elles l'ont été
Indicatif : F5ZWH · Site : Préfectu- L'Organisation du traité de l'At- Le Bavarian Contest Club (BCC) sur base des informations des
re des Hauts-de-Seine- Fréquence lantique Nord a publié un rapport propose à nouveau d'aider les licences et ont été complétées
de sortie : 430,2625 MHz - Fré· sur les effets perturbateurs es- participants au COWWDX à éta- avec des informations utiles pour
quence d'entrée : 439,6625 MHz - comptés dus aux installations de blir leur log. Le BCC s'occupe les utilisateurs. http://www.uba.
Soit un shift de+ 9,4 MHz - Tone transmissions de données via le d'envoyer le log à l'organisateur ; be/vhf/repeaters_fr.html
subaudible : 74,4 Hz réseau électrique. il n'y a donc pas de souci à se Source: UBA +

fAC1ui~~su?i!1~~~~MENT Le• laelle• Olla•lom de GIS Norcl FACll~I~uPt~-~!~~MENT


FT-1 OOOMP MK V••••• 1 800,00€ etc., etc., ... et de nombreux
IC-706 MKl •••••••••••••••• 550,00€ AUTRES PRODUITS •••
TS-2000 ••••••••••••••••••• 1 500,00€
IC-7400 ••••••.•••••••••••• 1 350,00€ CONTACTEZ-NOUS!
FT·8S7D •••••••••••••••••.••.• 550,00€ JOSIANE, FSMVT
FT-990 •••.•.••.....•.....•••.• 900,00€ GES NORD ET PAUL, F2YT
Tous nos appareils sont en parfait état
DVS-2 ••••••••••••••••••••••••• 150,00€ Email : Gesnord@wonodoo fr SONT TOUJOURS
FT· 1000 MP ••••••••••••• 1 200,00€ Josiane FSMVT el Poul F2YT toujours à voire écoule! À VOTRE ÉCOUTE!
Nous expédions partout en FRANCE et à L'ÉTRANGER •• - CONTACTEZ- NOUS!
9, rue de !' Alouette - 62690 ESTRÉE-CAUCHY• C.C.P. Lille 7644.75W • Tél : 03 21 48 09 30 • Fax : 03 2 1 22 05 82

MEGAHERTZ magazine 9 296 - Novembre 2007


information

Dans les glaces de l'Arctique


Une grande aventure scientifique et humaine
par François BERGEZ, F8DVD - tquipe Tara Arctic

T T Depuis septembre 2006, le


voilier polaire TARA dérive

tHrH
J.\HCTIC
en plein cœur de l'Arctique.
Àson bord, une dizaine de
techniciens et scientifiques
rassemblésautour d'un
important programme de
recherche, Damocles, avec
2007-2008 parmi eux un radioamateur
..L .L russe, Victor RDlAL.

liaisons avec l'avion Twin Ot- les bases du pôle Sud ou les
R0UPOL, UN RADIOAMATEUR camps dérivants de l'Arcti-
18 MOIS DE DÉRIVE
ter assurant les rotations avec
AU MILIEU DE L'ARCTIQUE Longyearbyen /Spitsberg au que, pour le plus grand bon- C'est la mission qui attendait
Avec comme cond itions de mois d'avril. En complément. il heur des OM passionnés de TARA pour étudier et com-
travail un transceiver ICOM IC- eut en charge la préparation ces contacts avec les Pôles. prendre les phénomènes des
7000, délivrant 100 W. et une de l'eau pour les besoins de Actuellement à Saint Peters- changements climatiques des
antenne en V inversé. Victor a la cuisine soit la transforma- bourg, Victor devrait prochai- hautes latitudes ... Grâce à sa
réalisé plus de 4 500 liaisons tion de près de 15 tonnes de nement repartir vers les terres coque ronde et plate, conçue
avec le monde entier. Ayant neige en 7 mois ... Victor a glacées! pour résister aux pressions
comme indicatif F/RD1AL/MM également aidé à la conduite extrêmes exercées par la
puls RQ)UPOL à compter du 1er des différentes manipulations banq uise. Tara a pu se lais-
janvier 2007, les contacts ont scientifiques.
TARA OU LA POURSUITE ser bloquer par les glaces et
été faits sur 7 et 10 MHz en DES GRANDES EXPÉDITIONS entamer une lente dérive.
CW, mais également sur 14 en Cette expérience polaire fait POLAIRES
SSB principalement le matin suite à un nombre impres- Le 3 septembre dernier, Tara
entre 6 et 11 heures UTC et sionnant de participations à Construite en 1988, la goé- a fêté un an de dérive avec
après 16 heures UTC. des missions tant en Arctique lette TARA a déjà conduit 3 400 kilomètres parcourus
qu'en Antarctique. À chaque d'importantes missions tant à la vitesse moyenne de 9,3
À bord de TARA, Victor fut res- fois que cela fut possible, Vic- en Arctique qu'en Antarctique. kilomètres par jour ce qul re-
ponsable de la maintenance tor a activé une station ama- En 1995, sous le nom de Sea- pré-sente 1 400 kilomètres en
de l'ensemble de l'équipe- teur. Ainsi, plus de 300 000 master, Sir Peter Blake en a ligne droite. En se basant sur
ment radio HF et VHF et des liaisons ont été fait es depuis fait l'instrument principal de cette moyenne, Tara devrait
son programme de défense sortir des glaces fin janvier/
de l'environnement jusqu'à début février 2008 vers le
Arctic Drifting Expedition sa tragique disparition. 80e degré de Latitude Nord.

TARA.20.ll.6.:lOOR En novembre 2003, 'Etienne Ce long voyage d e Tara l'a


Bourgois rachète le bateau et conduit à passer à 160 km du
le rebaptise TARA. nom que Pôle Nord géographique par
u son grand-père avait choisi 88°32' Nord le 28 mai 2007.
~ pour tous ses bateaux. Depuis Tara est ainsi le navire prisonnier
<( plus de 2 ans, le voilier polaire, des glacesayant atteint la posi-
~ soutenu par le Prog ra mme tion la plus au nord du monde.
des Nations Unies pour l'en-
vironnement, a sillonné les
mers froides de Géorgie du NB: Pour obtenir la confirma-
Sud mais aussi du Groenland tion des liaisons avec ROUPOL,
.~
g permettant la conduite de OSL via FBDVD: François BER-
~ nombreux programmes de GEZ - 6 rue de la Liberté 71000
._L_a_ca_rt_e_OS
_L_d_e_Vi_ct_or_à_b_o_ e T_a_ra_. -"--~:..w..........._.;;;..- " " ' -"'""-"""""'..,;,:..-" ~ recherche.
rd_d_ MÂCON - a.pole@Japoste.net

MEGAHERTZ magazine 10 296 - Novembre 2007


information

~iil!d .~
t
~

e
~
~
·~

~
Vl

c:
~
.......
@

4e Année Polaire lnternatio· et de la communication, Tara


nale. Cet événement. qui a Arctic est une grande aventu-
lieu tous les 50 ans, est l'oc- re humaine qui a la volonté de
casion d'avancées majeures sensibiliser les ci toyens de la
en stimu lant u ne intense planète sur l'importance des
collaboration internationale équilibres écologiques.
et multidisciplinaire dans tes
Tara, ces scientifiques réali- régions arctiques et antarc- Pour Etienne Bourgois, direc-
UNE CONTRIBUTION sent des mesures dans l'océan, tiques. C'est une occas ion teur général de l'entreprise de
AU PROGRAMME la glace et l'atmosphère et tes- unique de communiquer sur mode agnèsb., l'engagement
INTERNATIONAL "DAMOCLES" tent des prototypes capables la recherche polaire et son im- de son entreprise dans une
de transmettre des données
L'expédition, dirigée par Etien- en surface, mais aussi sous la
ne Bourgois est un partenaire glace. Quinze scientifiques, de
majeur du programme euro- sept nationalités différentes.
péen scientifique Damoctes. sont venus participer à la relè-
Programme d'envergure qui ve en avril 2007 de l'équipe de
réunit plus de 45 laboratoi- huit personnes qui a hiverné
res développant un dispositif à bord de Tara depuis le mois
d'observation pérenne de la de septembre 2006. Dix per-
glace, mais aussi de l'océan sonnes (8 hommes et 2 fem-
sous-glaciaire (température, mes) chargées des mesures
salinité, courant s). de l'atmos- de rout ine ont pri s le relais
phère. des flux d'énergie entre jusqu'à la nouvelle relève de
air. glace et eau. Tel est l'objec- septembre dernier.
tif du programme de l'Union
Européenne dont Jean-Claude
Gascard est le coordinateur
UN CONTEXTE EXCEPTIONNEL :
scientifique. L'ANNÉE POLAIRE
INTERNATIONALE 2007-2008
Damocles regroupe plus de portance pour la gestion de t elle expédit ion s'expliq ue
cent scientifiques spécialistes L'expéd it ion Tara Arctic se l'ensemble de notre planète. parce que "chaque individ u,
de l'Océan Arctique. À bord de déroule dans le cadre de la chaque entreprise, chaque
Grâce à son programme édu- responsable doit agir à son
catif, Tara apporte une large échel le en matière d'envi-
contribution à cette meilleure ronnement."
connaissance des régions po-
laires. De nombreuses infor- Les 4 500 liaisons amateur
mations sont régulièrement réalisées depuis Tara ont
m ises à disposition d es en- ainsi contribué à mieux faire
seig nant s, des scolai re s et connaître cette expédition et
.~
----i ~ du grand public. Un suivi en les enjeux en matière d'envi-
~ temps réel est aussi possible ronnement pour les généra-
~ avec carte satellite, données tions futures. +
• de dérive du bat eau, mét éo-
~
·~
rotogie locale. journaux de
~ bord. descriptions des mani- Cours audio
-;;: pulations scientifiques... de TÉLÉGRAPHIE

c: disponible sur 2CD
~ Au carrefour de la science, de Bon de cde p. 65
'----'-- - -""-'-- - -- - ' -- - - -- -- - - -- - - - ' @ la technologie, de la pédagogie

MEGAHERTZ magazine 11 296 - Novembre 2007


information

Puyloubier (13) : 29e Convention


du Clipperton DX Club par Rafik DJANDJI, F5CO

de F6FYD, F9DK, F5LMJ et S21XA - Bangladesh


CT1KEY/F51PW, sortants et par EA3BT et EA3WL;
ne se représentant pas. le XT2C - Burkina Faso
bureau est ramené à 11 per- par l'équipe de F6KOP et du
sonnes cette année. F4AJO, CDXC;
FSCWU, et FSCO sont réélus 5A7A - Libye
au CA. Vous trouverez la com- par DJ8NK;
position du nouveau bureau VE/FSPAC et VE/FSAHO
en encadré, en fin d'article. par F5AHO;

1- Les congressistes réunis pour la traditionnelle photo de groupe.

es festivités ont débuté le Week-end magnifiQue


L vendredi. après des retrou-
vailles au Relais de Saint-Ser,
à Puyloubier (13},
puis rendez-vous à 17h au do- au pied de la montagne
maine Capitaine Danjou, insti- Sainte-Victoire.
tution de la Légion Ëtrangère près d'Aix-en-Provence
située à Puyloubier, pour visi-
ter le Musée de !'Uniforme de les 21, 22 et 23 septembre
la Légion, avant de nous diriger dernier. John F5VHO
vers l'auberge des Bannettes - organisateur - avait
au Rousset, où nous étions
déjà plus de 70 convives.
commandé le soleil, L'AG a nommé Yannick F6FYD VU7RG
le rosé était au frais ... président d'honneur, ainsi que par F 4AJQ ( FSCWU absent
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE La 29e convention du CDXC Jean-Louis F9DK, Joël CTIJEY/ pour raisons professionnelles) :
pouvait commencer ! FSIPW et Alain F5LMJ, mem- TM5f - Île du Frioul
DU CDXC ET CONVENTION bres d'honneur du CDXC par F5SDD;
L'assemblée générale du Clip- TX6A - Mayotte
perton DX Club s'est tenue le l'absence de Laurent F8BBL En fin de matinée, F5AHO par F6AML;
samedi matin. Le rapport mo- hospitalisé, adopté avec une nous a présenté l'expédition JW/FSDVD - Svalbard
ral du Président Franck F4AJO abst ention. qui sera organisée à Clipper- par F8DVD;
a été adopté avec 2 voix ton en mars prochain. Les îles Australes
contre, le rapport financier Pour le renouvellement des françaises et la pêche
présenté par Gérard F2JD, en membres du CA. avec le départ Après l'AG et l'apéritif, la salle par Gildas FR/TU5KG/FT5XQ.
du restaurant du relais de Saint-
Ser attendait les congressistes Bien évidemment complété
pour le repas du samedi midi. par le doctorat en DX, pré-
Autour des tables, on discu- paré par F6AJA et les tradi-
tait DX et on partageait des tionnels concours de pile-ups
projets d'expéditions. Le repas CW et SSB. Le doctorat et les
était suivi par la traditionnelle pile-ups sont toujours des mo-
photo de groupe. ments très attendus.

RÉCITS D'EXPÉDITIONS Cette année:


ET PROJECTIONS Jean-Marc FSIXZ remporte
L'après-midi a été consacrée le pile-up CW.
aux projections des vidéos et Alain FSLMJ le pile-up SSB,
diaporamas des expéditions Yannick F6FYD/HH2FYD est
qui ont marqué l'année : le nouveau docteur en DX.

MEGAHERTZ magazine 12 296 - Novembre 2007


information

DÎNER DE GALA pour l'expédition de l'année NOR: Des albums photos se Puyloubier/et à http://lesnou
2006, a été remis à Paul trouvent à http://f51mj.free.fr/ vellesdx.free.fr/photos.php
Pour clore cette journée. le dî- F6EXV pour l'expédition à
ner de gala nous a réunis pour Swains Island, KH8SI.
un repas très apprécié, avec
une mention spéciale pour le La soirée s'est terminée, pour
buffet provençal et sa décora- certains, très tard sur la ter-
tion impressionnante. rasse, à discuter et discuter
encore.
C'est durant le repas qu'ont été
remis les mérites du Clipper- L'année prochaine, nous se-
ton DX Club à FSDVD, ON7RM, rons en septembre 2008
F6COW, F6EPY, F3SG, F9XL, à Poitiers, pour notre 30e
FSOZF et F8BBL. Bernard F91E convent ion orga nisée pa r
s'est ensuite vu remettre le mé· F611T et ses amis.
rite national du REF-Union.
Les photos qui illustrent cet
Après 3Y0 Peter 1er l'année a rti cle sont de F6AJA et
dernière, le trophée du CDXC GOLMX. Merci à eux!

8 - Du côté des XYL, celles de F6FYD, F2JD, FSPAC, FSAHO.

COMPOSITION DU BUREAU 2007/2008


Président: F4AJO
Vice-présidents :
FSCQ : webmaster et carnet de trafic de MEGAHERTZ ma-
gazine, gère également TM8CDX.
F2JD: chargé des relations avec nos amis américains.
FSCWU : chargé de mission auprès du REF-Union pour les
infos DX du bulletin et pour la rubrique contest HF.
FSVHQ : chargé des relations avec les organisateurs du salon
de Friedrichshafen.
Trésorier : FSBBL : chargé de mission pour gérer les deman-
des de subvention et leur suivi.
Trésorier adjoint : F2JD.
Secrétaire : FSBJI : chargé du bulletin du CDXC et des cartes
de membres en collaboration avec FSBBL et F6AML.
Secrétaire adjoint : FSVHQ.
Membres du CA chargés de mission :
FSOGL : chargé de la rubrique DX dans Radio-REF.
F6AML : chargé des fournitures et également du suivi des
invitations aux nouveaux titulaires d'indicatifs.
FSBPN : chargée de mission à la commission HF du REF-Union,
nous représente lors des réunions de l'IARU.
FSXL : chargé de mission pour le DIFI, DXPA, gère les mérites
et plaques du CDXC en relation avec F2VX.
Chargés de mission non-membres du CA :
F2VX : chargé de mission auprès de l'ARRL et l'IARU, DXCC
Checker français.
F'SIL : chargé de mission auprès du REF-Union pour la gestion
des diplômes.
G0LM X: chargé de mission avec le RSGB et le CDXC-UK.

MEGAHERTZ magazine 13 296 - Novembre 2007


information

Remise des trophées


du Challenge Ferrié 2007 àl'ESAT par Denis BONOMO, F6GKO

fficiellement nées en personnels et accueille, parmi


O 1942, les "Trans" (trans-
missions) constituent l'arme
ses 3 000 stagiaires annuels.
plus de 20 nationalités.
qui unit les ar mes. Comment
concevoir l'acheminement Le Général (et savant) Gustave
d'ordres de bataille sans des Ferrié est considéré comme
moyens fiables et bien ro- le père de la radiotélégraphie
dés ? En 1951, le pape Pie XII militaire. Il a su, entre autres,
a désigné l'archange Gabriel utiliser la Tour Eiffel pour y ins-
comme saint patron des trans- taller un émetteur-r écepteur
missions pour sa mission d'an- Saint Gabriel est le patron à longue portée. Né en 1868.
nonciateur. En effet. comme il est décédé en 1932 après
l'a rappelé le Général Roya l
des Transmetteurs. s'être livré, sa vie durant, à
commandant l'ESAT, "n'est- Il est donc normal que ce des travaux scientif iques.
ce pas lui qui a dicté à Daniel soit en cette journée que C'est donc avec logique que
les prophéties annonçant la l'on remette les trophées le challenge qui oppose les ra-
venue des temps messiani- dio-clubs militaires porte son
ques, a inspiré à Mahomet le
du Challenge Général Ferrié nom ! Les personnels qui les
Coran. a annoncé à Zacharie aux équipes des radio-clubs
la naissance de Jean-Baptis- militaires y ayant participé.
te et à Marie qu'elle serait la Comme chaque année,
mère du Sauveur ?". Chaque
année, les Transmetteurs cé- MEGAHERTZ magazine a
lèbrent donc avec ferveur la eu l'honneur et le plaisir
Saint Gabriel, occasion pour d'être invité à cette
eux de renforcer une indispen-
sable cohésion.
cérémonie qui se déroule
sur le site de l'ESAT,
L'école unique de cette arme près de Rennes.
des Transmissions est mainte-
nant située à Cesson Sévigné,
dans l'est de Rennes, c'est
l'ESAT (Ecole Supérieure et
d'Application des Transmis·
sions). Elle a pour m issions
la formation, le perfectionne-
ment et la spécialisation des 3 - Vincent, de F6KOR, reçoit son trophée des mains du Gal. Royal.

MEGAHERTZ magazine 14 296 - Novembre 2007


information
opèrent ont beau utiliser, au lita ires les mieux classés dans
cours de leurs missions, des les deux concours, téléphonie
technologies ultramodernes où et télégraphie. Le REF-Union
le numérique règne désormais était représenté cette année
en maître, cela ne les empêche par Gérard, F2VX.
pas de revenir avec plaisir "à
la bonne vieille radio" en télé- C'est le radio-club F6KOR,
phonie ou télégraphie ! du 40e Rég iment de Trans·
missions de Thionville, qui
Cette journée du 5 octobre se classe à la première place,
commençait sur la Place d'Ar- remportant ainsi le Buste du
mes de l'ESAT, sous un pâle so- Transmetteur (photo 3) et
leil d'automne qui s'est résolu se voyant confier le fragi le
à briller plus généreusement tube d'émission (5 kW quand
4 - Didier F50GL, reçoit, au nom de F6KHM absent, par la suite. Au cours d'une même !) que l'on peut voir sur
le diplôme et la médaille remis par le Gal. Royal. cérémonie (photo 1), pen- la photo 6. La seconde mar·
dant laquelle a résonné une che du podium était occupée
vibrante Marseillaise chantée, par le radio-club "Electrans"
trois hautes distinctions (Lé- F6KHM de Brest (dépendant
gion d'honneur et Médaille du Foyer Club Sportif et de
militaire) ont été remises à Loisirs de la Marine Nationa·
des officiers et sous-officiers le) classé premier l'an passé.
méritants. Ensuite, des jeunes Les marins n'ayant pas pu se
officiers en formation à l'ESAT. déplacer, c'est Didier FSOGL
adoubés par leurs parrains, qui a reçu diplôme et médaille
ont reçu leurs sabres. en leur nom (photo 4 ). Enfin,
la troisième place a été prise
À l'issue de cette cérémonie, par le radio-club FSKIN du 28e
nous étions conviés par le Régiment de Transmissions
Général Royal, commandant d' lssoire ... Les vainqueurs
l'ESAT, qui prononçait une (ou représentés), ont posé en
allocution (photo 2 ) au cours compagnie du Général Royal
de laquelle il n'a pas manqué pour la traditionnelle photo
d'évoquer l'importance des souvenir (photo 6).
moyens de transmission et
leur mutualisation interarmes, Bien sûr, ces trophées seront
avant de procéder à une remi- remis en jeu l'an prochain et
se de distinctions et diplômes, on imagine déjà l'émulation qui
récompensant des militaires de va naître entre les différents
toutes armes et précédant la radio-clubs militaires. Le cock·
traditionnelle distribution des tail qui a clôturé cette matinée
trophées du Challenge Général nous aura permis d'apprendre
Ferrié. En marge du champion- qu'il y avait bien des projets
nat de France dit "Coupe du dans l'air au sein de ces clubs.
REF", cette compétition ré- Bonne chance à tous et... ren·
compense les radio-clubs mi· dez·vous en 2008 ! +
Colleclors 1999 à2006

0
HorsSérie
14 - - MEGAHERTZ Spécial SCANNERS
âs :.:::; disponibles sur CD disponible sur CD
6 - De g. à d. F5KIN, F50GL, le Gal. Royal, F6KOR, F2VX et le Chef de Corps du 40e RT. ~ Bon de cde p. 65 Bon de cde p. 65

MEGAHERTZ magazine 15 296 • Novembre 2007


information

Foire de La Louvière :
encore mieux ! par Luc, ON4ZI

En ce dernier dimanche de septembre,


ils étaient quelque 2300 à se rendre
à l'initiative de ON6LL - la section
UBA de la Louvière - pour mettre
un visage sur une voix, alimenter la
bibliothèque, rechercher "LA" pièce
manquante, s'offrir l'appareil désiré de
longue date ou simplement déambuler
au gré du courant qui chemine le long
des tables. La 13e édition est termi-
1- Ce dimanche matin, à 9h00, on se presse à l'ouverture des portes. née et le succès est au rendez-vous.

'est une équ ipe d'une trentaine de en croissance. L'an dernier, ils étaient qui t ient aussi boutique de composants
C bénévoles qui, sous la houlette de
Michel ON7FI, organise et coordonne avec
1 900. Cette année ils étaient Quelque
2 300 visiteurs à faire le déplacement...
électroniques et se met au service des
OM pour proposer les montages publiés
naturel et gentillesse la foire et brocante par les éditeurs du cru, en collationner les
OM de La Louvière. Elle se tient dans les composants, réaliser le Cl, et rassembler
trois halls couverts du Palais des Expo-
TROIS ESPACES un "kit" pour simplifier la réali sation des
sitions de la ville. On dénombre quelque Le Hall 1 accueille des exposants "ama- montages. À côté d'amateurs "brocan-
160 tables. Le nombre des visiteurs est teurs" et l'étal de LCR, un OM namurois teurs" on trouve aussi des spécialistes

2 - Tout pour alimenter la renaissance des montages à tubes.

MEGAHERTZ magazine 16 296 - Novembre 2007


information

des exposants ve- les modules qui serviront à la réalisation


nus de nombreux des projets électroniques. D'autres y trou-
pays d'Europe: vent les périphériques. les logiciels et les
Belgique, France, bouquins qui permettront le développe-
Pays-bas, Angle- ment de la configuration informatique
terre, Allemagne, qui intervient de plus en plus souvent
Italie, Tchéquie. au sein des projets "amateurs". Le Hall
Hongrie ! Ce hall 3 est aussi le point de ralliement d'OM
abrite aussi la venus d'Outre·Quievrain (de France!). Ils
cafété ria et ses organisent, en plus d'une visite de l'expo,
tables. Ell e ali- les visus entre les membres qui ont fait
mente les visiteurs le déplacement.
en nourriture et en
boissons. La bière
belge étant répu-
UNE MANIFESTATION BIEN RODÉE
tée pour faciliter Même si l'initiative est placée sous la hou-
les conversations, lette et suivant l'esprit bénévole (et gra-
il ne faut pas long- tuit !) des OM de la section, il faut couvrir
de la lampe ou des appareils de mesure temps pour que le niveau de bruit monte les frais liés à l'organisation et si possible,
d'une génération antérieure que l'an- d'un cran ! L'USA bénéficie d'un éclairage générer quelques bénéfices qui serviront
cienneté met au niveau (financier) des particulier. À côté des panneaux explica- à financer les projets et l'achat d'appa-
amateurs! tifs, des informations à propos des for- reils au service de la section. L'entrée à
mations et des examens, le QSL Manager la Foire est fix ée à 2 euros. Les tables
profite de l'occasion pour échanger les sont tarifées 4 euros par mètre courant.
LE COIN DES"PRO" paquets de QSL avec les représentants Pour apprécier les initiatives passées et le
Le Hall 2 est dédié aux "Commerçants" des sections venus s'approvisionner à dynamisme de la section, le mieux est de
(bien que nombre d'entre eux soient aussi l'occasion de cette manifestation de ré- faire visite sur le site Web qu'elle anime
OM, leurs échoppes sont également leur férence. http://www.on611.be/. Et pourquoi ne pas
gagne-pain). Cette année, ils sont une qua- planifier dès à présent votre passage à
rantaine à avoir fait le déplacement. Grâce La Louvière fin septembre 2008 ? C'est
à la proximité de La Louvière avec la fron- AFFAIRES ENTRE AMIS à côté, on y est bien accueillis, on y re·
tière française, nombre d'OM du Nord, Le Hal l 3 est essentiel lement peuplé t rouve plein d'amis et l'on y trouve de
des Ardennes mais souvent de beaucoup d'exposants "Amateurs". C'est le lieu quoi alimenter les rêves et les réalisations
plus loin dans !'Hexagone ont fait le dé- rêvé pour "faire de bonnes affaires" et qui sont la joie de "Des gars du monde" !
placement. À La Louvière, on retrouve trouver les matériaux, les composants, À bientôt et 73 ! +

s
NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOWEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOWEAU NOUVEAU
N
0
u
Atelier spécialisé dans la réparation de ~
V
E matériel radioamateur toutes marques. ~
A A
u Daniel F1 MXY met ses 25 années d'expérience à votre service u
N au sein d'une nouvelle structure, exclusivement consacrée N

A
0
u à la maintenance de vos équipements radioamateurs. 0
u
V V
E Devis gratuit à réception de votre matériel e
A Emballage soigné pour le retour par transporteur ou par La Poste A
u u
Pour tout conseil : - p:ar téléphone de 9h à 1Oh et de 17h à 18 h
N - par mail : hfsav@estvideo.fr

•••
N
0 0

V
u u
V V
E HF SAV Daniel Hoffmeyer F1MXY E
A
u 118 rue Maréchal FOCH· 67380 LINGOLSHEIM A
Tél.: 03 69 06 87 41 - Courriel : hfsav@estvideo.fr u
NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOWEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOIJVEAU NOWEAU NOIJVEAU NOlNEAU NOUVEAU

MEGAHERTZ magazine 17 296 - Novembre 2007


antenne

ALA1530+:
une antenne pour écouteurs par Denis BONOMO, F6GKQ

pour l'écoute, elle est assez à un huit, dont les creux se-
facil e à réa liser. Pour ceux ront utilisés pour cette élimi-
qui ne sont pas très adroits nation. Leur directivité n'est
de leurs mains ou qui ne dis- pas exceptionnelle sauf, jus-
posent pas des connaissances tement, sur les côtés où l'af-
nécessaires, il existe plusieurs faiblissement qu'elles offrent
modèles de boucles magnéti- atteint ou dépasse (suivant la
ques destinées à la réception, fréquence), la vingtaine de
dont celui présenté ici. décibels. Bien sûr, eu éoard à
leurs faibles dimensions et à
La boucle testée (ALA1530+) la large gamme de fréquence
est un beau cercle d'un mètre qu'on veut leur faire couvrir,
de diamètre réalisé en alumi- ces antennes sont nécessaire-
nium. Elle est donc relative- ment complétées d'un préam-
ment peu encombrante et il plificateur à large bande. En-
est possible d'envisaoer son core fau t-il que ce dernier ne
utilisation à l'intérieur com- vienne pas dégrader les per-
me à l'extér ieur (par exemple formances du récepteur placé
un balcon dans le cas d'une derrière. Wellbrook Communi-
habitation collective). Parmi cations a donc étudié un cir-
les propriétés des boucles cuit répondant à cette condi-
magnétiques, il en est une tion. Sans qu'il nous ait été
qui retiendra l'attention de possible de les vérifier, faute
ceux qui sont victimes de la d'équipement spécifique, les
pollution électrique domes- caractéristiques annoncées
tique : ces antennes utilisent par le constru cteur sont les
le champ magnétique (et non suivantes:
électrique) de l'onde électro- - Point d'interception du 3e
magnétique et sont donc bien ordre à +41 dBm.
moins sensibles aux parasites - Point d'interception du 2nd
Qénérés par de nombreux ordre à +75 dBm.
abriquée par Wellbrook équipements modernes. Oui - lntermodulation du 2nd or-
F Communicat ions, une
entreprise anglaise spécia-
Cette antenne boucle plus est, elles offrent la possi-
bilité de réduire, par rotation
dre à -110 dBm.

lisée dans le domaine des magnétique, assez peu de la boucle, l'influence de ces Si vous ha bitez près d'un
boucles actives, cette antenne encombrante. enchantera parasites sur la réception. Le émetteur puissant, il y a as-
de réception est distribuée en diagramme de rayonnement sez peu de chances que votre
France par GES qui en a confié
vraisemblablement d'une telle antenne ressemble réception soit perturbée ...
un exemplaire à MEGAHERTZ un nombre important
magazine afin que nous puis- d'écouteurs car elle
sions l'évaluer. Nous l'avons
donc installée et comparée
s'avère performante et
- autant que fa ire se peut - à couvre une large plage de
nos autres aériens. fréquences, des grandes
ondes àla bande FM
LE PRINCIPE (50 kHz à100 MHz) !
L'antenne boucle magnétique Tous ceux qui n'ont pas la
n'est pas assez connue des chance de pouvoir installer,
amateurs, qu'ils soient écou-
teurs ou émetteurs. Certes, àl'extérieur, plusieurs
dans ce dernier cas, elle re- aériens pour assouvir
quiert une construction très leur passion s'attarderont
soignée et un condensateur
d'accord à fort isolement sou- certainement àla lecture
vent difficile à trouver mais de cet article ...
MEGAHERTZ magazine 18 296 • Novembre 2007
antenne
il sera très facile de monter Soulignons que le fabricant
cette boucle en la vissant sur recommande d'éloigner
un poteau de bois, et moins l'antenne d'environ 6 m de
simple de la mettre en place si l'habitation ... ce qui ne sera
on veut la fixer sur un tube de évidemment pas possible sur
PVC par exemple... Dans notre le balcon d'un immeuble. L'an-
cas, s'agissant d'un montage tenne peut être montée "au
provisoire limité à une pério- niveau du sol", comprendre

3 - Le boîtier injecteur de tension, à placer près du récepteur.

L'INSTALLATION fermé dans un boîtier en PVC


résistant aux ultraviolets. Si
L'antenne n'est pas livrée dans l'on ouvre ce boîtier... on ne
un grand carton mais dans un voit rien! L'électronique est
emballage adapté : elle est re- noyée dans une matière noire de d'essai d'une quinzaine de par là qu'il n'est pas indis-
couverte d'une mousse proté- la protégeant des intempé- jours, nous avons opté pour pensable de l'élever très haut.
geant la boucle mais révélant ries. Le câble coaxial viendra l'utilisation d'un ruban adhésif Effectivement, un rapide essai
toutefois sa forme. Le livreur se connecter au boîtier sur à forte résistance (photo 4), effectué en la posant sur la
qui l'a apportée n'a pas man- une prise BNC. Un fourreau maintenant l'antenne en bout t able du jardin a montré que
qué de me demander. malicieu- de protection, fourni, sera de support (tube PVC sani- l'on recevait déjà fort bien les
sement. si c'était le retour à la glissé sur le câble au niveau ta ire enfoncé dans un mat stations écoutées ! Mais, pour
mode du "hula hoop" ! Scotché de la prise, afin d'en garantir télescopique). nos essais. nous avons installé
sur la boucle, on t rouvera une l'étanchéité. l'ALA1530+ à 4 m du sol, re-
petite boîte en carton con te- Ceux qui voudront orienter la liée à la station par un câble
nant le boîtier restant près du La seule critique sérieuse que boucle à distance pour pro- coaxial dont la perte mesurée
récepteur, les quelques piè- nous formulerons sur cette fiter de l'atténuation laté- à 30 MHz est de 1,2 dB.
ces de fixation et la notice, 4 antenne se situe au niveau de rale pour ront monter le tube
feuilles rédigées en anglais. En la fixation. Pour la monter sur porteur dans un rotor destiné Le préamplificateur est ali-
déballant le matériel, on peut notre mât de test. nous avons aux antennes de télévision : menté à travers le câble
constater que la réalisation est dû faire preuve d'imagination, la boucle est si légère qu'elle coaxial 50 ohms, il n'est pas
soignée. La boucle est fermée la pièce d'adaptation livrée permet l'ut ilisation de mo- nécessaire de "tirer" du fil...
sur le préamplificateur en- ne convenant pas. En fait, teurs peu puissants. Un boîtier injecteur, fourni avec

MicrowaMe.,,I

More information is availab~ our website


www.DB6NT.de
The new design of our Microwave Transverters features better performance and many new functions. Now, an external
10 MHz reFerence frequency can be connected to achieve highest frequency accu racy for EME ar; .w°SJT. The internai sta-
bilized Cry5tal oscillator can be used, if a 10 MHz reference frequency is not available. A bigger'attenuator at the IF input
port allows an input power up to 5 watts. Of course. all the well-tried functions of the old transverter version are kept
in the new design!

Type -----i MKU 13 G3 MKu 23 G3 MKu 34 G3 MKu s1 G3 KUHNE electranic


-------t-------...----------i---.~-----1' MICROWAVECOMPONE NTS
Frequency range RF 1296 ... 1298 MHz 2320 ... 2322 MHz 3400 ... 3402 MHz 5760 ... 5762 MHz
Frequency range IF 144 ~6 MHz 144 ... 146 MHz 14-4-:::-146 MH• - 144 ... 146 MH; l l\ll\IOVATIVE
Output power typ. 2.5 w typ. 1 w - - - typ. 400 mW ~P· 250 mW- - MlCROWAVE TECHNOLOGIES
RF .input power max. 5 W, adjustable max. 5 W. adj-;:.stable max. 5 l/Y, adjustable ·max. 5 W, ad . justable FOR THE FUTURE
(0.5 ... 5 W) (0.5 ... 5 '!:!)__ _ (0.5 ... 5 W) (0.5 ... 5 'fi) __
1 0 MHz reference freq
in pu1
j typ. 2 ... 1O mW typ. 2 ... 10 mW typ. 2 ... 1 O mW typ. 2 ... 10 mW
KUHNE electronic GmbH
Scheibenacker 3 · 95180 Berg
Noise figure@ 18 •c max. 0.8 dB max. 0.8 ~ typ. 0.9 dB typ. 1 dB Phone: +49 (0) 92 93-800 939
Receive gain min. 20 dB, adjustable min. 20 dB, adjustable min.To dB, ad'ustable min. 20 dB, adjustable
Supplyvoltage f +12 ...14-v _·_ _,__ +_12_ ..._1_4_V~~~-__,__+_ï_
2 _..._ 1_4_v_ _ _....._+_1_2_.._. _
14=V~~:~--'

MEGAHERTZ magazine 19 296 - Novembre 2007


antenne

l'antenne (photo 3), sera relié, est au centre, encore une idée de radiodiffusion en Petites
d'un côté à votre récepteur de nos amis anglais... prenez
LES RÉSULTATS Ondes, les balises NDB (entre
(prise PL259), de l'autre au soin à bien repérer ce câble Les lecteurs de MEGAHERTZ 300 et 500 kHz) et les Gran-
câble coaxial (prise BNC). L'ali- qui pourrait s'avérer scélérat magazine connaissent main- des Ondes. Là, pas de doute,
mentation n'est pas fournie, il et fata l en cas d'utilisation tenant notre méthode d'éva- la boucle est bien supérieure
vous appartient de câbler un avec un autre équipement ! luation des antennes, nous à la CF. y compris lorsque l'on
jack pour amener le 12 V (sous Si vous utilisez cette antenne l'avons adoptée une fois de utilise cette dernière "en long
300 mA) à cette antenne. Cet- pour faire de l'écoute avec un plus. montant un commuta- fil", en débranchant un côté...
te tension est protégée par un émetteur-récepteur, prenez teur coaxial et un atténuateur Autre atout de la boucle, sa
fusible de 350 mA, situé dans soin d'inhiber toute possibilité calibré devant le récepteur, directivité qui nous a permis
le boîtier injecteur. Il est vive- d'émission (en débranchant afin de comparer l'antenne de supprimer les parasites
ment recommandé de ne pas micro et manip) car vous dé- en test à celle servant de (liés à un téléviseur ou une
utiliser d'alimentation à décou- truiriez Irrémédiablement le référence. notre center-fed "box" ?) présents dans le voi-
page. ATTENTION J le moins préamplificateur... (2 X 13,5 m). sinage (en fait. à les atténuer
très fortement, -25 dB dans
le "combat" peut sembler notre cas).
CABLE COAXIAL son
~H1000
inégal et la comparaison
TRES FAIBLES PERTES farfelue. la CF culminant à Les deux photos 5 et 6 . pri-
10 m pour son point haut et ses sur l'analyseur de spectre,
LAI H 1000 est un nouveau type de cAble isolement seml·elr à faibles pertes, pour des pourtant... nous allons voir montrent la différence des ni-
app!leatlons ""transmleslon. Grêee 11 sa faible atténuation, le H 1000 offre des posslblll·
tés, non seulement pour des radioamate\lrs utlllsant des hautes fréquences Jusqu'à que la boucle nous a dévoilé veaux de réception dans les
1296 MHz, mais également pour des eppllcations générales de télécommunication.
Un blindage maximal est gltWrtl par l'utlllsation d une l evl119 de cuivre (leulllan:f) et d'une
0
son principal atout : elle est très basses fréquences puis
tresse en cuivre, ce qui donne un maximum d'effieaclt6.
l...e H 1000 est également perfonnant dans les grandes puls$anoes jusqu'à 2200 watts et
très silencieuse, alors que la en ondes courtes, entre la cen-
cela avec un cêble d un dlamiltre de seulement 10,3 mm. CF capte beaucoup de bruits ter-fed (en vert) et la boucle
0

Puissanoe de transmission : 1OO W


Longueur du cêble : 40 m
et parasites locaux. magnétique (en rose).
MHz RQ213 H1000 Gain
28 72W 83W + 15 % À quoi cela sert-il de voir le
144
432
46W
23W
64W
46W
+ 39 %
+100 % S-mètre monter à 59 quand EN CONCLUSION
1296 6W 24W +300 % il est à 54/55 au repos? Ne La qualité de fabrication de
R0213 H1000
0 total extérieur 10,3mm 10,3mm
vaut-il pas mieux le voir res- cette antenne, sa particularité
0 Ame centrale 7 x0,75= 2,62mm ter à zéro sans signal et ne de bien fonctionner même à
2,3mm monobrin
Atténuation en d811 OO m
monter qu'à S3/S4 avec? une hauteur très basse par
28MHz 3,6dB 2.0dB Pour un écouteur. n'est-il pas rapport au sol, le faible bruit
144MHz 8,5dB 4,8dB préférable de disposer d'un si- qu'elle engendre en récep-
432 MHz 15,8dB 8,5dB
1296MHz 31,0dB 15,7dB gnal audible, même s'il n'est tion et l'excellente tenue de
Puissance maximale (FM) pas puissant, plutôt que de se son préamplificateur. en font
28 MHz 1800W 2200W
144MHz aoow 950W fatiguer avec des parasites ? d'excellents atouts pour qui
432MHz 400W 530W Dans tous les cas, entre 3,5 et recherche une antenne de
1296MHz 200W 310W
Poids 152g/m 140g/m 30 MHz, le signal reçu par la réception compacte. pou-
Temp. mm utilisation -40"C -50"C boucle s'est montré inférieur vant fonctionner à l'intérieur
RG213 H 1000 Rayon de courbure 100mm 75mm
Coellicient de vélocité 0,66 0,83 à celui reçu par la CF de 10 comme à l'extérieur. Comme
CoUeur noir noir à 25 dB... mais dans tous les elle couvre. qui plus est. une
Capacité 101 pF/m 801Jf/m cas, il restait audible et facile-
ATTENTION : S.ul te oeblo merqu6 "POPE H 1000 60 ohms• poaMde ces oarac· très large plage de fréquences
t'4iltlquea. M611e:t-voua dea oAbl" almllalrea non m•rqu6a. ment exploitable. Sur 160 m. en un volume plutôt restreint.
Autres clbloa coaxiaux professionnels ;. la boucle a pris le dessus sur on comprendra tout l'intérêt
Q I! NERA LE RUEDEL~NDUSTRIE i
la CF, avec de bien meilleurs qu'elle pourra susciter chez
ELECTRONIQUE ~~m.::;C: ~
~:X ~ m~.ei::: ~
résultats à l'écoute. L'écart ceux qui manquent de place
S E R Y 1 CES s'est encore creusé lorsque pour installer plusieurs gran-
~

ET AUSSI LE RESEAU G.E.S.
nous avons écouté les stations des antennes...

MEGAHERTZ magazine 20 296 - Novembre 2007


JIF!L_ES ACCESSOIR~ /11!1
"" .. ......__..._ .
.._ "· ~- -·-· · .....::::_
. - .."" . - .t . ~ .?"' • :" ..:.
. ~-;.. - - -
1/1!1 9938 Coupleur automa1ique 1/1!1 945E Coupleur 1,8 à 60 MHz. l/Jl!J 1706 Commurntcur pour l/1J 1026 Filtre éliminateur
pour antennes HF. 20000 mémoires. Lignes 300 W. Wattmètre à aiguilles croisées. 6 an1cnnes HF alimcruées par lignes d'interférences réglable. Réglage
symétriques/coaxiales. Télécommande. Fonction by-pass. symétriques. Autres modèles pour amplitude et phase. Fonctionne dans la
Waumètre à aiguilles croisées. lignes coaxiales gamme HF pour tous les modes.

..., .............. .... _""" __. 1/1!1 2598 Analyseur


:,~t·;:·.u ~- ·~i d'aniennes de 1.8 à 170 MH1_
Fréquencemètre 10 digits +
affichage ROS e1 résistance
1/1!1 9598 Coupleur réception HF HF par galvanomètres.
+ préampli commutable + Mesure des impédances
auénun1cur. 2 entrées/2 sonies. 80-35 Mirage
1/1!1 868 Waumètrc grande mille complexes. Util isation en
fréquencemètre.
à aiguilles croisées 1,8 à 30 MHz, Amplificateur li néaire VHF/UHF.
Wfl00{1000 W. Sonie 45 W (VHF) et 35 W MFJ-66- Adaptateur
{UHF) pour 1 à 7 W d'excitation. dipmètre pour MFJ-259.
Sélection automa1ique de bande.
Commutation au1omatique
émission/réception.
lll!l 224 Fonction full-duplex. c:;s;~

1
Analyseur de

·~
--- . •
signal VHF.
Mesure la force
1/1!19890 Boîlc d'accord pour du signal, l/Jl!J 1128 Pendule ~
antennes HF. Nouveaux CV et self à l'excu!llioa FM. universelle de bureau à
rouleue. Commutateur pour lignes les antennes. la cristaux liquides.
~ 1
coaxiales, symétrique ou filaire. 1/1!1250
~
perte dans les Au1rcs modèles à aiguilles
Charge incorporée. Wa1rmètre à lignes. et mur.iles.
lll!l 911
aiguilles croisées. Balun HF Charge HF 50 ohms
300 watts ~ bain d'huile. 1 kW
pcndam IO mn.
rappon 4:1. 1
llJ!l 731 Filt re passe-
1/1!1214 Boî1ier de réglage pennellant bande el réjeclcur HF.
d'accorder un amplificateur HF pour sn puissance Permet des mesures précises
maximale tout en protégeant l'étage de sortie.
MFJ-216 - Jdem MFJ-214, mais réglages en
avec tous types d'analyseurs.
Utilisation conseillée avec f
face avan1. l'analyseur MFJ-259.
111!1 7848 Filtre DSP IOUS modes.
Filtre notch automatique. Réducteur de bruit.
.
~

....
....
0
0

111!1 418 Professeur de morse


ponatif. Afficheur 2 lignes de 16 carac1ères
Filtres passe-b3S e1passe-haut réglables.
Fi llre passe-bande. 16 filtres reprogrammables
par l'utilisateur. Fonction by-pass.
z0•
alphanumériques. Générateur aléatoire de
caractères et de QSO complets.

J/l!I 9358 Boîte

. !
d'accord pour antennes
1/1!119 et 111!123
Condensateurs variables à
lames pour circuits d'accord.
--
~ .. ":>;_.. --- ·-:·
--· .. /
1
HF «loop» filaires.
Utilisable en fixe ou
portable.

~ •· -a .
-. _.... )_ ll1J 9368
HHUIC lension Cl
-
isolemem air.
-.'"!.- A • ~~ Modèle similaire avec
lll!l 490 waurnètre à aiguilles
111!1 969 Coupleur HF/50 MHz. Self à Manipulateur double croisées.
roulette. Commurateur antenne. Bnlun interne contact Générateur etc
:
-..., ..... m 4: l. Charge incorporée. Wattmètre à aiguilles messages commandé
croisées. par menu.

Ji ~ rr
. . - - .

l/Jl!J 781 Filtre DSP


mulli·modes. Choix de
20 filtres programmés.
Contrôle niveaux ent récl
sonie. Fonction By-pass.
.
·-·'

.
·-- --
'·-
.
·- -
;:.
.
111!1 914 L'Auto Tuner Extender
transfolllle l'impédance de l'antenne avec
un facteur de 10 pour l'adapter à la gamme
d'accord d'un coupleur. Ponctionne de 160
à 10 m. Fonction by·p<L5S.

Nous consulter pour les autres références MFJ


11111702
Filtre passe-bas 301i TV!.
Au~numion 50 dO@
50 MHz. 200 W.
111!1 762 Atténuateur
81 dB au pas de 1 dB.
fréquence Lypiquc jusqu 'h
170 MHz. 250 mW max.

~f.ÈQJ~[J~JB L31JJ-3CSW~G!JOCsJJ!Jl.3 ,~[3!.JN}J~~~


205, rue de !'Industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 775 42 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél.: 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commercial OM : 01.64.10.73.88 - Fax : 01.60.63.24.85
VoiP- H .323: 80.13.8.1 1 - http://www.ges.fr - e-mail : info@ges.fr
G .E .S. OUEST: 3 1 avenue M oc rat - Centro commercial M ocrat, tél. : 02.4 1.75.91.37 G.E .S. COTE D'AZU R :
4 511 rue .Jeon Monet - e .P. 07 - 062 12 M tmdolleu Cedex. tél.; 04.93.49.35.00 G .E.S . LYON : 22 rue Tronchet,
69006 Lyon, tél.: 04 .78.93.99.55 G .E . S. N ORD : 9 rue de !'Alouette. 62690 Estrée·C•<uchy, tél. : 03.21.48.09.30
Prix revendours et exportôtlon. Garontle et sorvico aprôs- vente assurés par nos w.olns. Vonte d1rect"o ou per
con'A$pondonce aux por-tlcullers et ovx revenc:h!Juro. No3 prix peuvent vor1er sans préavis en fonction d es cours
m onét a ires intemationavx.. Les spéciflcnt îon s tachn i ~ues peuvent 6tre rnodlfl6os sat16 pr"éuvls dos. constructOUr'S.
matériel

Un vrai S·mètre étalonné par Gérard LAGIER, F6EHJ

on déterminera à cet instant


la résistance nécessaire pour
obtenir une déviation à pleine
3 4
~ 6 7 e9 10 20 30 ~o échelle pour +5 V.
51_ ~ • • • • • • :...~.:..--50
'X----
1 ' \."'"'•"'"'"
~ Si l'indicateur ne présente pas
une réponse tension/déviation
linéaire, on notera les tensions
correspondantes pour chaque
' point S de la graduation de S1
à 59 +50 dB dans un tableau à
conserver pour plus tard.

PRINCIPE DE L'ADAPTATEUR
L'objectif est de faire varier
l'indicateur afin qu'il indique
le niveau réel, en points S, du
signal d'entrée du récepteur.
Cette opération va être réalisée
par un microcontrôleur PIC en
1 - Le circuit du S·mètre et le galvanomètre avec son échelle en points S. utilisant une entrée en conver·
tisseur analogique-numérique
sur laquelle sera appliquée la
,
LA PROBLEMATIQUE Point n'est besoin, une fois correspondance est donnée tension de CAG. En sortie, on
ci-après (tableau 1). Rappe· trouvera un potentiomètre digi·
Elle se présente sous plusieurs
de plus, de rappeler ce Ions que pour les bandes dé· tal monté entre 0 et +5 V dont
formes et peut être un étalon· qu'est létalonnage de nos camétriques, 59 correspond le curseur sera relié à l'indica-
nage erroné ou une totale ab· S-mètres, ni d'évoquer les à 50 µV sous 50 ohms soit teur : jusqu'ici rien de sorcier.
sence de réponse en dessous -73 dBm. 59 +50 dB corres·
d'un certain seui l ; ce dernier
interminables discussions pondent donc à-23 dBm et 51 Maintenant il faut corréler pré·
cas est assez fréquent et il est sur les reports passés ... à -121 dBrn (ce qui est peu). cisément la tension d'entrée
dû à une sensibilité faible du Mon S-mètre est paresseux, (CAG) avec l'étalonnage dus-
récepteur ou à u n seuil de optimiste, exact au-dessus Il peut y avoir des surprises mètre. Le PIC va se charger de
déclenchement du CAG trop lors du relevé de cette cour- cette opération par une simple
élevé. Par exemple, mon SGC
de S9 +40, faux en dessous be, aussi bien vers les faib les table de correspondance ten·
2020 a une bonne sensibilité de SL. J'exagère un peu sensibilités que vers les for· sion d'entrée/tension de sorti e.
mais il faut atteindre S4 pour mais à peine ! l'idé~ de tes valeurs de signal d'entrée. Cette table comportera les 16
allumer la première LED... Idéalement. la courbe doit être valeurs relevées en entrée
pouvoir être équipé d'un linéaire si l'appareil de visuali·
La linéarité peut aussi être vrai S-mètre n'est pas sation à une réponse linéaire
mauvaise, c'est t r ès fréq uent · nouvelle et serait bien utile également mais ce n'est pas
en dessous de 56 par exemple, pour passer des contrôles toujours le cas, il faut carac·
$9 +80 500 000 7
ceci se t raduit par des reports tériser cette réponse.
de 51 ou 52 qui en réalité dé·
exacts... pour une fois. $9+70 158 000 -3
passent S4. Deux cas se présentent alors : $9+60 50 000 -1 3
pouvoir attaquer un galvano· soit on souhaite utiliser le S- $9 +50 15800 - 23
On pourrait multiplier les exem· mèt re, une rangée de LED ou mètre du transceiver, ce qui $9+40 5000 - 33
pies et tant que l'étalonnage un circuit spécifique. Le relevé est la solution la plus élégante $ 9+30 1 580 - 43
ne sera pas vraiment exact il de cette tension sera effectué mais pas forcément la plus $9 +20 500 - 53
n'y aura pas d'issue... en injectant à l'entrée du trans- facile, soit on prend l'option S9 +10 158 - 63
ceiver un sicjnal de niveau va- d'un indicateur externe relié S9 50 -73
'
, 58 25 - 79
riable compris entre Sl et S9 au circuit décrit ci-après.
VERS UN S-METRE ETALON +50 dB ou plus (ou moins). $7 12,50 - 85
La première chose à faire. qui Dans les deux cas. il sera né- 56 6,25 -91
n'est pas la plus facile, est de C'est l'opération la plus dé· cessaire de relever la courbe $5 3,12 - 97
relever la valeur de la tension licate car el le requiert un tension/déviation. Sachant S4 1,50 -103
appliquée au 5-mèt re. Il s'agit générateur équipé d'un at· que la tension qui sera dis- $3 0,75 - 109
généralement de la tension ténuateur variable descen- ponible en sortie du circuit $2 0,37 - 11 5
de CAG mise en forme p.o ur dant à -130 dBm. La table de déçrit variera entre 0 et +5 V, $1 0,20 - 121

MEGAHERTZ magazine zz 296 - Novembre 2007


matériel
(tension CAG) et les fera cor-

"'5 "'l!1 "'l!1


-
, 41
.;.,
!i
E
respondre aux 16 valeurs de
sortie, de SO (pas de déviation)
à S9 et S9 +10 à 59 +50 dB. Ce
> ~
+ 0 1 + ::s n'est pas plus difficile que ça...
~

---o ~ Le programme du PIC se réduit



::s
....
CCI -0
...a.. à quelques lignes de code.
-""'
CD
:e
.....

c
·;::
o.
Cependant le PIC n'admet
... qu'une tension maximale de
.. .. ..
~N1
-0

Ï" ~ IO
....E
+S V en entrée, il sera donc in-
50 l!1
1
l!1
+
,..
OO
.r:::
u
dispensable de limiter la tension
t.) Ill issue du CAG si elle dépasse
::E ~
;;:: ..... 1
+S V. Par ailleurs, la variation
N de tension du CAG est géné-
ralement faible (1 ou 2 V) et il
sera judicieux d'amplifier cette
variation et de la ramener entre
u.
0 et +S V afin de bénéficier de
l() 0
·I IO
+

ü != toute la dynamique du conver-
tisseur analogique/digital.
(") :: ~ ~ "'"' ... N u;
=> 0
Pour terminer, il est possible
3~~
(.)
f~::::i z
q/\ également que la variation de
~j
PP/\ I• la tension CAG soit en oppo-
9~ >- <.>ON~
~l sition avec la valeur du signal
(/)
_, 1
(.)(/) ~ z
d'entrée. Dans ce cas, il sera
.... O>
"'
~
nécessaire d'inverser le sens
de variat ion bien que ce la
puisse être réalisé par le lo-
ü giciel ; l'interface d'adaptation
a: demeure unique quelle que
IO soit la nature de la tension
+
d'entrée à une seule exception
(") u. près, celle d'une t ension CAG
ü !=
négative comme on peut en

SSA
Hi· trouver sur les montages à tu-
bes. Se rapprocher de l'auteur
10
+
0 SSll I· dans cette hypothèse.
~
Le tableau brossé serait idylli-
"'....CO que s'il n'y avait pas quelques
u.
<O
ON~ I· imperfections à ce montage...
u. u
...... g "-T""T"...-.......""T"".,.............,...______. ii: Le principal est la progression
"'
-q-:J
ü~ => :e 5 ~
par bonds de l'aiguille du gal-
vanomètre car il n'existe pas
"' N L&
(.) $! de valeur intermédiaire entre
chaque graduation. Il aurait
H1· été possible d'en introduire
une malgré tout mais alors
pourquoi pas deux ? Une so-
ro
.... lution de contournement. pour

·-
0
ceux qui ne supporteraient
-
~ pas le côté saccadé du mou-
Ci5 vement de l'aiguille, consiste
-"'
0 ....
~
·Q) à placer un condensateur à
~ Et-+--~
g-/

----- !> _ _..,. I•


- ... c
·Q)
Ol
Q)
Ol
ro
l'entrée du PIC o u encore en
parallèle sur le galvanomètre
(valeur à essayer).
rn
::J
....
::J
Q) LE SCHÉMA
~ L'adapt ateur peut-être ali-
...>+ !E

t''
N
a. menté par une pile de 9 V ou
E toute autre source de tension
"",.._T <{
comprise entre 7 et 12 V. Un
N régulateur +5 V assure l'ali-
~ o ~ => mentation de l'ensemble des
circuits de l'adaptateur.

MEGAHERTZ magazine 23 296 - Novembre 2007


matériel
L'amplificat eur d'entrée est peu cri- tables avec les valeurs relevées puis
tique car il ne traite qu'une tension de procéder à la programmation du
continue, par contre un modèle "rail- PIC.
to-rail" est nécessaire afin que la t en- 2 - Vous ne connaissez pas ou n'utili-
sion de sortie soit voisine de zéro en sez pas l'assembleur Microchip mais
l'absence de signal et proche des +5 V vous êtes équipé d'un programmeur
à $9 +50 dB. Le modèle choisi est un de PIC. Dans ce cas. vous m'envoyez
LM6142B t rès répandu. les valeurs relevées et je vous retour-
ne un fichier objet .hex à charger dans
Le PIC 16F873/876 a été choisi car il le PIC.
possède à la fois la fonction convertis- 3 - Vous n'entendez ri en aux PIC, à
seur analogique/digital et le bus SPI. li la programmation et à tous ces ter-
n'y a rien de critique dans le choix du mes barbares mais le projet cepen-
PIC et un modèle à 40 pattes (16F877) dant vous tente : vous m'envoyez le
est parfaitement compatible avec le relevé de mesure, je vous retourne
programme. Le PIC est monté au plus un PIC programmé.
simple et l'oscillateur fait l'économie 3 - Le circuit imprimé équipé, vu du dessus.
d'un quar tz en le configurant avec un
réseau RC. La fréquence obtenue est RÉALISATION
peu critique : si par hasard elle venait L'ensemble tien t sur un circu it
à créer une interférence dans le ré- imprimé simple face de taille modeste
cepteur il serait possible de changer de 5 x 5 cm environ. Les composants
la valeur de R. C ou les deux. classiques seront montés côté non
cuivré, les cmS de l'autre. Le c~blage
L'e ntrée RAO est co nfig urée en est des plus simples et se r éduit à
convertisseur analogique/digital avec relier les 4 past illes qu i permet tent
référence au +5 V. La résolution maxi- l'a r r ivée de l'a li mentati on, de la
male de 10 bits n'a pas été utilisée et masse, du signal d'entrée CAG et de
je me suis satisfait de 8 bits. la sortie vers le S-mètre.

Le bus SPI est mis en œuvre pour


commander en série le potent iomètre RÉGLAGES
digital, cette fo nctionnalité est très Il n'en existe que deux : RVl et RV2.
pratique et très simple à mettre en 4 - Le circuit imprimé équipé, vu de dessous. RV1- C'est le potentiomètre de gain
œuvre. Le potentiomètre digital est de l'amplificateur U2A. Il permet
un modèle double de 8 bits de ré- d'ajuster la pleine échelle de 5 V
solution soit 255 pas utiles du type lorsque la tension CAG à son entrée
DS1868 de chez Dallas/Maxim. On est maximale.
fera attention au courant nécessaire RV2 - Ce potent iomètre règle le O
pour commander le galvanomètre qui du même ampli ficateur afin que la
ne doit pas dépasser 1 mA. tension soit nulle lorsque la t ension
CAG est minimale.
La commande est réalisée en mode
série et le même message est trans- Bien évidemment, les deux réglages
mis par défaut aux deux potentiomè- réagissent fortement l'un par rapport
tres. Il n'y a aucune difficulté dans la à l'autre!
commande de ces circuits, il suffi t
de se ré férer à la documentation du Dans l'hypothèse où la tension de CAG
constructeur. li existe une grande va· d'entrée serait supér ieure à +5 V, on
riété de potentiomètres chez le même insérera un pont diviseur pour rame-
fabricant et chez bien d'autres (Ana- ner le maximum à +5 V ou un peu
log Device, Microchip...), toutefois on moins. On procédera par itérations
se limitera à un modèle 8 bits. afin d'obtenir les deux valeurs évo-
quées à l'instant. Quels que soient les
réglages, il n'y a pas de danger pour
PROGRAMMATION DU PIC le PIC car la tension de sortie de U2
On supp ose que l'étalonna ge du ne dépassera jamais +5 V.
transceiver et du S-mètre a été réalisé
préalablement. Le relevé des données
sera nécessaire pour programmer le CONCLUSION
PIC, sans ce relevé, point de salut ! Ce petit montage sans ambition per-
met de donner un r eport absolu à
Trois hypot hèses se présentent : votre correspondant. La précision de
l - Vous êtes aguerri en programma- l'éta lonnage permettra éga lement
tion et maîtrisez (un peu) l'assembleur de fournir avec certitude les diffé -
Microchip avec les outils correspon- rences de signaux constatées lors
dant (MPLAB): dans ce ca~ il vous d'essais d'anten ne ou d'amplifica-
sera aisé à partir du fichier source teurs par exemple. Alors, n'attendez
.asm d 'adapter la t able ou les deux plus : à vos fers ! +
MEGAHERTZ magazine 24 296 • Novembre 2007
Boîte d'accord automatique 1,8 à 54 MHz (6 à
800 ohms), puissance : 1 à 125 W (50 W sur 6 m). 200 mémoires,
temps d'accord de 1 à 6 secondes, compatible avec tous les transceivers.

Boîte d'accord automatique 1 8 à 54 MHz (6 à 1000 ohms),


puissance : 1 à 125 watts, 8000 mémoires "3[)" (gesti n intelligente du [)TS- 4),
compatible avec tous les transceivers .

Boît Cf"ac,.,_ç_ord automatique 1,8 à 54 MHz (6 à 1000 ohms).


puissance : 1 à 125 watts, 6 rg 1 ~ph p0t1~e ROS et la puissance, 1000 mémoires,
compatible avec tous les transce' is_. AT=-200PRO (idem AT100PRO en version
200 watt : 319 e.

r199~€~
{
' NIO
.. .
ION ..,_
..
' -

Commutateur~ antennes
4 positions fontionn n~
1,8 à 54 MHz avec une Commutateur d 'antennes 6
puissance admissible de positions fontionnant de 1, 8 à
1500 W (1000 W sur 6 m), 54 MHz avec une puissance
mise à la terre , alimentation admissible de 1500 W (1000 W
de 11 à 15 volts . sur 6 m), mise à la terre,
alimentation de 11 à 15 volts .

k~
Depuis 1995. LDG innove en pr.~po a t

LDG
ELECTRONICS
les "tuners" LDG sont faits po
de nouveaux types de coupleurs
autotnatiques. Perfortnants, fie1~ t à la pointe de la technologie.
dre aux besoins des
radioatnateurs. . . La tnarque LD est itnportée par Radio DX Center.

www . rdxc.com et www.rdxc - ita.com


~ l
antenne

Holi·D·Box :
avec pour bagage••• une Slinky Par Luc SMEESTERS, ON4ZI

L'OM en déplacement, en exercice au service d'un réseau d'ur-


gence, en vacances, etc. veille à centraliser l'essentiel de ses
ressources pour couvrir un maximum de possibilités de trans-
missions. Dans ma Holi-0-Box j'emmène ma station : trancei-
ver, coupleur, antennes, des moyens de mesure (SWR, RF-1,
DVM) et quelques outils. Cet ensemble d'accessoires compacts
est ici l'objet d'une description en trois parties dont voici la
première. Phase 1: Connaissez-vous l'antenne "Slinky" ?

ressorts et en court-circuitant installée au long du brin d'un


quelques spires term inales, dipôle réalise l'allongement
envisager la réalisation d'une du brin. Dans le cas d'une
antenne accordée jusque et y Slinky, le brin a disparu 1 Il
compris la bande des 80 m. ne reste plus qu'une bobine !
L'avantage de la "Slinky" est Vu que nous sommes en pré·
de section rectangulaire (2,2 de permettre une installation sence d'un dipôle, la liaison
P our compléter mon trans·
c eiver Yaesu FT-897
(mobile transportable, tous
x 0,8 mm), est recouvert de
métal blanc (oxydable !) Les
d'antenne dipôle dans des es·
paces restreints, habituelle·
au transceiver devrait - de
préférence - être confiée à
modes, 100 W HF. 50 W VHF, détaillants proposent divers ment inadaptés à l'installation une ligne symétrique. Mais,
20 W UHF), j'ai opté pour une formats. Ceux dont je dis· de dipôles appropriés pour les comme le montre la représen·
antenne dipôle multibandes, pose ont un diamètre (D) de bandes HF. La pratique mon· tation graphique de l'antenne
compacte et légère, décrite, 67 mm. Compressé, chaque tre en effet que, dès que le Slinky commerciale de Vin·
entre autres, par John Heys, ressort mesure 6 cm de long. ressort est déployé de quel- cent. ON4KVV. une solution
G3BDO. dans la revue anglaise Il comporte 80 spires soit une ques dizaines de cen timètres asymétrique (coax) peut être
Practica l Wireless. Mais, en longueur (3,14159 x D x 80) de et que les boucles ne sont réalisée en réalisant au point
parcourant le Web, on trouve 16,84 m. Avec deux ressorts plus en contact, l'antenne est médian du dipôle un transfor-
nombre d'autres références on réalise un dipôle, en dou- opérationnelle ! En extrapo- mateur de courant, un Bal Un
abordant le même thème. blant chaque section on peut lant l'interprétation, on peut (Balanced-Unbalanced/ Sy-
allonger les brins rayonnants assimiler une Slinky à un di- métrique-Asymétrique) formé
et même, en jouant sur l'al- pôle raccourci. La technique de six spires d'un diamètre de
PRINCIPE longement symétrique des nous a appris qu'une bobine 10 cm de coaxial type RG58.
Toutes exploitent un jouet :
le "Sllnky", un ressort ludi·
que à qui l'on fait dévaler
les escaliers! Cette spirale
en métal est constituée d'un
"déroulé" de tube d'acier VUE EN PERSPECTIVE
originalement destiné à la
fabrica tion de segmen'ts de
pistons. Le ressort en acier

VUE DE DESSUS

Le ressort qui a inspiré l'antenne... Schéma de base de l'antenne Slinky.

MEGAHERTZ magazine 26 296 - Novembre 2007


antenne

RÉALISATION
La difficulté pratique de ce
type d'antenne est due à la
souplesse du ressort mécani-
que. Avant d'être déployé, il
convient d'installer au cœur
du boudin ressort une caté-
naire de soutien en matériaux
isolant. Il faut aussi prévoir un
moyen de blocage de la ter-
minaison de manière à éviter
que le ressort ne rétracte.
Parce que j'envisageais un
usage "mobile", non définitif,
j'ai basé le montage sur des
systèmes de connexion et de
liaison non soudés (donc fa ci·
lement démontables) réalisés
à l'aide de borniers à vis, en
laiton, extraits de "sucres" de
connexions électriQues. Pour
réaliser la liaison du dipôle à
la descente, j'ai fait appel à
un "T" de plomberie en PVC
assorti de bouchons à vis de
diamètre ad hoc, assemblés
à la colle PVC.

Pour assurer la rigidité des


liaisons et le guidage du fil
L'ANTENNE "SLINKY" EST UN BEL EXEMPLE D'ANTENNE "EXPÉRIMENTALE" ! ca ténaire en nylon (fil de pê-
Lorsque je l'ai découverte, j'ai apprécié son perméabilité de l'acier étant 90 fois supé- che au " très gros", section
apt itude à fonction ner dans des espaces rieure à celle du cuivre. l'effet pelliculaire 0,8 mm) j'ai réa lisé des ba-
réduits, de fonctionner dès que les spires du est moindre pour l'acier que pour le cuivre. guettes de plastique cylindri-
ressort ne sont plus en court-circuit, sans ques, percées au diamètre des
oublier son aptitude à se "replier" naturel- Malgré une théorie indiscutablement défavo- ressorts Slinky (pour rappel,
lement. Je suis parfaitement conscient que rable, malgré mes réticences. mon adhésion 67 mm) au milieu desquelles
la Slinky n'est pas une a été conquise lorsque un perçage axial laisse passer
substitution ra tionnelle j'ai vu les ca rtes OSL le fil caténaire. Il conviendra
aux modèles d'anten- de Vincent ON4KVV qui d'adapter cette dimension
nes traditionnel les tel confirmaient qu'avec son en fonc tion du diamètre de
que le "dipôle en fil de Yaesu FT-757GX 100 W ressort Slinky que vous uti-
cuivre". Au même titre HF et un coupleur FC- liserez.
qu'un fouet (avec ou 700, son antenne Slinky
sans bobine) ne rem- montée le long des 15 m Les photos montrent que les
place pas une verticale de la faîtière sous le toit connex ions Slinky/twin 450
quar t d'onde, un dipôle l ui permetta i t (cartes ohms, les assemblages de
raccourci ne se substi- QSL en t émoignent) Slinky, les blocages des res-
tue pas à une antenne d'accéder à pas mal sorts sur la caténaire et les
taillée pour une lon - de "Gars du monde" boucles de terminaisons aux
gueur d'onde définie. (depuis le centre de la extrémités de la caténaire
Belgique vers les USA, le sont toutes réalisées avec
Que fait-on pour réduire Canada, la Russie, etc.) des morceaux de dom inos
la d im ens i on d'un électriques en laiton, à vis. La
dipôle ... on ajoute des D'autres ré f ér ences liaison dipôle/twin peut être
bobines. Si l'on ex tra- (KC7CP et AA 7 AX dans relayée par des vis/boulons
pole ce raisonnement, CO 12/97) con f irment papillons installés dans la sec-
l'antenne Slinky serait que la Slinky permet tion verticale du "T" en PVC.
un dipôle uniquement d'établir des contacts là En ayant sélectionné un 'T'
constitué de bobines ! où une antenne "usuelle" PVC pour des tubes de dia-
Par aill eurs, suivant ne peut être déployée. mètre 30 mm, on peut aussi
un éch ang e e nt re Bre f, j'ai ent repr is de installer un connecteur so-
Alan WA6AZP et Mike AE6WA du ORP· L, réaliser la Slinky pour palier le manque d'es- 239/PL-259 et simplifier la
l'utilisation de ressorts d'acier renforce la pace requis pour installer un dipôle "en dépla- liaison à un câble coaxial
réticence "résistive" à propos de l'acier cement" à l'hôtel, dans une résidence tempo- RG58, suffisant pour la HF
(résistivité du cuivre : 1,678 micro-ohm/cm raire, là où l'espace ne permet pas de dérouler un RG8 ou RG213 serait trop
et de l'acier 16,72 micro-ohms/cm) mais la le fil de cuivre d'une antenne "traditionnelle". lourd et pas vraiment justifié
compte tenu de la dimension
MEGAHERTZ magazine 27 296 - Novembre 2007
antenne

PERÇAGES
HOU-0-BOX
03 - Dimensions :
42,5 x 28,5 x 16 cm
- Poids : 10,6 kg

4 PIÈCES
CONTENU
33,5
- FT-897 - Micro
- Cordon d'alimentation
AC 230 V
- Cordon d'alimentation
2 PIÈCES ·- ·-<t-·_, OC 13,8 V
33,5 28,5 - Coax 50 Q liaison
100 vers coupleur Z-Match
- Adaptateur N-PL
- Twin 450 Q dipôle
TIGE PLASTIQUE (BLANC) 0 8 mm (Slinky)/Coupleur
- Z-Match Antenna Tuner
- Antenne dipôle "Slinky"
- Antenne verticale "Whip"
- 2 Fixations "Clamp"
100 - 2 Fixations "Scratch"
30 30 20
APPAREILS DE MESURE
1 • 1
1 - ROS-mètre
0101
• 1
4 010 1 et antenne fictive
~ 11 1 • 1 - RF Analyst RF-1,
accessoires RF-1, pile 9 V,
1 ' 1 '
·-r1 ·j• -+-·-
1
· - · - . - · _!_1 . .J-.
1 • 1
câble 9 V et prise
1
1 1 11 1 1 1
1 l 1 1 MINI-BOÎTE DE RANGEMENT
1 1 1 CONTENANT
. 04
,_J_.'_. ~ - Écouteurs, mousses

MONTAGE
(ÉVENTUEL)
;-~ PERÇAGE VIS PAPILLON
d'écouteurs, adaptateur
jacks audio
- Canif, lampe de poche,
80239 r 1 (LAITON)
lames, tournevis...
1 - Documents : licence,
r--::::
OSL, journal de trafic
• Crayon, gomme, etc.

36

"T" PVC PLOMBERIE AVEC BOUCHON v1sst Les cotes de perçage


(voir texte).

011------ ----10

MEGAHERTZ magazine 28 296 - Novembre 2007


antenne
réduite de la descente (env. d'enrou ler une trentaine de
4,5 m). La fixation des extré- mètres de fil nylon - soit de
mités du câble caténaire peut quoi installer l'antenne entre
se faire avec des serre-joints à deux arbres ou deux murs
vis qui se posent sur un mon- d'une habitation ou d'un jar-
tant plan ou à l'aide de bandes din - a été montée sur le "T"
auto-agrippantes (Velcro) qui en PVC. L'ensemble du mon-
s'enroulent autour d'un mât tage (avec deux paires de
ou d'un support percé. Pour Slinky et le couplage en "T"
simplifier l'installation de la PVC) pèse environ un kilo et
caténaire, une bobine minia- mesure (ressorts comprimés)
ture, en aluminium et bakélite, une trentaine de cm de long.
t rouvée dans le rayon pêche Le tout s'embarque facilement
d'une grande surface a permis dans la Holi-D-Box !

Les OM qui souhaiteraient réa- tai llée est résonnante pour


liser un montage le long d'une UNE seule fréquence, tous
poutre faîtière de toiture sans les autres cas sont non réson-
écrans métalliques (les pare- nants) un coupleur d'antenne
vapeur des rouleaux d'isolant adapté au transceiver (100 W
n'aident pas la propagation HF maxi) compatible symé-
HF !) peuvent envisager d'uti- trique (twin) et asymétrique
liser des tubes de PVC renfor- (coax) qui accepte même une
cés par une spire métallique verticale raccourcie ("à la"
(pas ressort !) comme celles Miracle Whip) a été réalisé.
qui sont mises en œuvre pour Ce coupleur Z-Match, assorti
acheminer les vapeurs entre d'un système d'accord silen-
une hotte aspirante et l'aéra- cieux (pont de bruit), se range
teur de façade. Pour compléter également dans la Holi-D-Box,
l'installation "Mobile" du Holi-D- mais il s'agit là d'autres histoi-
Box et utiliser l'antenne Slinky res que nous vous exposerons
pour toutes les situations "non dans les prochains numéros de
résonnantes" (une antenne votre magazine favori ! +

118 rue Maréchal FOCH - 67380 LINGOLSHEIM Horaires d'ouverture :


Tél. : 03 88 78 OO 12 - Télécopie: 03 88 76 17 97 du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
le samedi de 9h30 à 11h30
Courriel : batima.electronic@orange.fr - www.batima-electronic.com

Vente en magasin et par correspondance de matériel neuf ou d'occasion révisé

GSV-3000
- Alimentation stabilisée de 25 A Câbles coaxiaux faibles pertes
- - Prises bananes, accessoires et allume cigare
- 2 galvanomètres A/V Ecoflex 15 : 5.80 € le m
- --~ ~

"--..

-_..:.L
111. .lll••N•!Nlltllll"llofS!lllllllll'lQ•lll••I

~
_ ._..
- Tension réglable
- Dimension : 250 x 150 x 240
- Poids: 9 kg
15B€TIC
Ecoflex 10 : 2.75 €lem
Aircell 7 : 1.95 €le m
Câble rotor 8 C: 1.90 €lem

DM-330 MYE
Etc ...
ALINCO
- Alimentation à découpage de 30 A
- Prises bananes, accessoires et allume cigare
- 1 galvanomètre commutable A/V
- Tension réglable
Occasions rares
- Dimension : 175 x 67 x 165
- Poids: 2 kg FT-1000 MP IC-W3 1
119 €TIC FT-1000 MK V AR-8200
MlCROSEî PCS 125 / 140
TS-2000 IC-255 E
IC-756 Rotor HAM IV
- Alimentation à découpage de 25 A ou 40 A Fî-920 HP-24 Heatkit
- Prises bananes, accessoires et allume cigare
- l galvanomètre A/V Etc ...
- Tension réglable
- Dimension : 160 x 90 x 220
- Poids: 2 kg 130 €TTC la 25 A
113ll••
" t''"" f er •

150 €TTC la 40 A KENWOOD ll(i)ll SANGEAN


Tél. Réparation et SAV: 03 88 78 01 40 hy.gain. 11111 MFJ fic~~HÇ~~

MEGAHERTZ magazine Z9 296 - Novembre 2007


matériel

Accessoires
pour MFJ-259 ou MFJ-269 par Alain CAUPENE, F5RUJ

5 ou 6 supports tulipe de chaque côté


Le MFJ·259 est, selon le titre de la notice. permettant de connecter des composants
un "analyseur de ROS" (SWR analyzer) de tailles différentes.
couvrant les bandes HF et VHF. Le MFJ-
269 couvre, en plus, la bande UHF. Il est En revanche certains fils de connexion
seront trop gros pou r entrer da ns les
fabriqué aux Etats-Unis par MFJ ENTER- supports tulipe. J'ai donc rajouté de part
PRISES, INC.* et il est distribué en France et d'autre deux bornes à vis pour circuit
par plusieurs annonceurs de la revue. imprimé...

Chacun pourra modifier ce support à sa


guise, seul le principe est intéressant.
LE "SUPPORT UNIVERSEL" En effet, si je ne connecte RIEN à la
Lorsqu'on veut effectuer des mesures sur prise d'antenne et si je place l'appareil
des antennes alimentées par des lignes en mode de mesure des capacités je lis
asymétriques, il suffit de relier la ligne 6 pF ! En ajoutant divers raccords j'arrive
coaxiale à la prise "ANTENNA" PL ou N. à 18 pF. Le connecteur universel permet
la liaison la plus courte possible limitant
Si l'on souhaite effectuer d'autres mesu - les capacités parasites autant que faire
res sur des composants électroniques, se peut.
condensateurs, inductance, quartz par
exemple, autant fabriquer le petit support La photo 3 montre que l'on arrive à des
présenté sur la photo 2. résultats acceptables. On lit 124 pF alors
que le condensateur est marqué 120 pF,
Deux rangées de supports t ulipe soudés 10 %. Cela indique que sa valeur exacte
ensemble sont connectées d'une part à est comprise entre 108 et 132 pF sans
un picot pouvant s'enfoncer dans la partie que l'on puisse la déterminer exactement.
centrale de la prise d'antenne, la seconde La mesure des induct ances est décrite
rangée étant soudée à un petit morceau dans la notice ainsi que les précautions
de métal coudé en double équerre qui est indispensables à observer.
serré par l'écrou de masse de l'appareil.
Cet écrou est situé juste à droite de la Remarque : Avec Je MFJ-269 la prise de
prise d'antenne. Personnellement, j'ai uti- sortie est un modèle "N" dont le contact
1ne faudrait surtout pas le confondre lisé une cosse à visser de bonne longueur. central est relativement fragile. Faire at-
1 avec un simple ROS-mètre car il per-
met de très nombreuses mesures décrites
mais chacun pourra improviser avec ce
qu'il a sous la main, un simple morceau
tention en connectant et surtout en re-
tirant le support que je viens de décrire.
dans le document d'accompagnement. Ces de fil électriqu e rigide convient. J'ai placé Avec les "PL", c'est plus solide!
mesures concernent les antennes mais
aussi les lignes de t ransmission. les pe-
t its condensa teurs, les inductances, etc.
De plus, il constitue un générateur HF
ou VHF de stabilité moyenne ainsi qu'un
fréquencemètre. Le fabricant fait preuve
d'une grande honnêteté intellectuelle en
précisant les limites de l'appareil, les res-
trictions d'usage et les écueils de mesure
que l'on peut rencontrer. Il montre une
grande rigueur scientifique en expliquant
pourquoi l'appareil peut indiquer des me-
sures fausses dans certaines conditions.

Le but de cet article n'est pas de dé-


tailler la notice mais de voir comment
on peut construire quelques accessoires
très simples qui vont nous en faciliter
l'utilisation.

MEGAHERTZ magazine 30 296 - Novembre 2007


matériel

Plus utile est d'y connecter un quartz et


de fa ire varier la fréquence d'oscillation.
Lorsqu'on arrive près de la fréquence
fondamentale du quartz. le MFJ-259 se
comporte comme un dip·mètre.11 est im·
possible de photographier un "dlp" mais
on peut constater sur la photo 5 que les
aiguilles des deux galvanomètres (SWR et
IMPEDANCE) sont à fond à gauche alors
que lorsqu'on s'écarte de la fréquence
de résonance du quartz elles reviennent
complètement à droite !

Les "dips" sont également marqués avec


les harmoniques. mais plus faiblement.
Le boîtier du quartz de la photo étant
marqué 52,125 et le MFJ-259 indiquant
17,375 je peux déduire qu'i l est prévu
pou r fonctionner sur l'harmonique 3
(Overtone 3 en anglais). Dire que l'on va
pouvoir trouver la fréquence d'oscillation
d'un quartz non marqué n'est pas faux à
condition d'avoir une patience infinie si
l'on n'a aucune idée de cette fréquence.
En effet, le phénomène est t rès fugi t if ce
qui dénote d'une grande précision.

En conséquence, si l'on tourne rapidement


D'AUTRES MESURES le bouton de commande des fréquences On pourrait imaginer effectuer le mon·
on ne s'apercevra de r ien ! tage et aj uster le condensateur variable
AVEC LE SUPPORT UNIVERSEL jusqu'à obtenir la plus forte oscillation
Le MFJ 259 est bien appelé "analyseur Outre l'expérimentation qui permettra de possible en sortie. Cela peut fonction-
d'antenne" mais comme il a bon caractère, vérifier que l'impédance d'un quartz tend ner si l'on a de la chance et si la bobine
il analysera volontiers tout ce que l'on vers O à la résonance, ce montage ser- est bien réalisée du premier coup ! Per-
voudra bien connecter à la prise d'anten· vira surtout à vér ifi er la bonne qualité du sonnellement, je n'ai pas eu de chance :
ne et donnera toujours une réponse en composant et à déterminer sa fréquence arrivé à un certain réglage, l'amplitude
indiquant la résistance et la réactance du d'oscillation fondamentale. de l'oscillation augmentait bien mais le
système ! C'est à l'utilisateur d'en tirer niveau de sortie restait décevant : mon
le meilleur parti possible... Note : le MJF n'est PAS un dip·mètre. circuit ne s'accordait pas sur la valeur
Le galvanomètre de lecture du SWR a souhait ée.
Il est amusant de placer une simple résis· un comportement rappelant celui d'un
tance de valeur pas t rop élevée (< 1 500 dip·mètre. L'appareil de mesure habituellement uti-
ohms. limite de mesure de l'appareil) sur lisé pour régler une trappe ou un circuit
le support et de changer les gammes de bouchon (le principe est le même !) est le
l'oscillateur (Voir tableau en fig ure 4 ).
LE "PSEUDO-DIP-MÈTRE" dip·mètre (ou dipmètre ou grid-dip pour
(cf. note ci-dessus)
les appareils à t ubes). Plusieurs de mes
On remarque que si la valeur ohmique est Voulant fabr iquer un émetteur de faible amis en possèdent et je pensais en em-
convenable en HF, voire à 50 MHz, il y a puissance fonctionnant sur 121,375 MHz prunter un pour voir à quelle fréquence
de sérieux problèmes en VHF ! (balise d'exercice pour I' ADRASEC 87) résonnait le circuit incriminé.
il me fallait réaliser un circuit
bouchon r ésonnant sur cett e Un dip·mètre est construit essentiellement
Valeur d'une résistance en fo nction de la fréquence fréquence afin de privilégier autour d'un oscillateur LC dont la bobine
Valeur marquée sur la résistance (1 %) ................ 56 l'harmoni que 5 d'un quartz est extérieure au boîtier. En couplant cette
Valeur lue à l'ohmmètre ... .... ......... ...................... .. 55,5 dont la fondamentale était bobine avec le montage à tester, l'oscilla-
24,275 MHz. teur est fortement perturbé lorsqu'il est
Lectures sur MFJ réglé sur la fréquence de résonance du
Fréquences Résistance Réactance Il est bien entendu possible de circuit à mesurer. À ce moment, l'aiguille
calculer les valeurs respecti· du galvanomètre affiche un bref dépla·
1,8 à 7,100 MHz 55 0 ves (et approximatives) de la cernent que l'on appelle "dip". Dans les
10,107 MHz 56 0 bobine et du condensateur. La appareils à tubes, le galvanomètre mesure
14,240 MHz 58 0 réalisation est moins simple si le courant de grille ("grid" en anglais),
l'on ne possède pas de schéma d'où le nom de "grid·dip".
18,900 MHz 57 2
pratique très précis indiquant
21,340 MHz 56 6 le nombre de spires, le diamè· Le MFJ-259, dans sa fonct ion d'analyse
24,100 MHz 56 8 tre et la longueur de la bobine. d'antenne, est essentiellement constitué
28,500 MHz 56 9 J'ai même trouvé une descrip· par un petit émetteur modulé permet·
50MHz 60 16 tion où l'on indiquait 5 spires tant d'effectuer les mesures. Il suffit de
alors que la photo du montage l'équiper d'une antenne et d'écouter un
01 145 MHz 118 42
n'en montrait que 3 ! récepteur calé sur la même fréquence !

MEGAHERTZ magazine 31 296 • Novembre 2007


matériel
L'argenture est un luxe super- mité de la boîte et je fais sortir le fil
flu, il suffit que le fil soit assez en gardant une large réserve pour le
r igide pour avoir une tenue souder plus tard sur la pri se.
suffisante. J'ai alors soudé ma - Je bobine serré puis je perce un se-
bobine sur un support BNC cond petit trou pour faire entrer le
raccordé au MFJ-259. fi l que je coupe avec une longueur
suffisante pour pouvoir le souder.
J'ai alors couplé le circuit - Je bloque les spires momentanément
résonnant et j'ai pu consta- avec de l'adhésif. Comme le fil sort et
ter avec plaisir que le galva- entre par un petit trou, la bobine n'a
nomètre "SWR" réagissait pas trop tendance à se défaire.
comme celui d'un dip-mètre, - J'effectue une mesure en fi ls volants
avec comme avantage une et je modifie éventuellement le nombre
bien plus grande précision de spires.
de lecture de fréquence sur - Je soude les fils sur la prise le plus
l'afficheur LCO. court possible, je ferme la boîte.
- Lorsque la bobine me convient je blo-
Ma première bobine fonc- que les spires avec de !'Araldite, colle à
tionne avec des f réquences deux composants réputée pour sa neu-
VHF. Si l'on veut utiliser les tralité électromagnétique. De plus, en
fréquences HF, il faut en fa- séchant, elle forme une surface dure et
briquer une autre. En effet, brillante de bel aspect.
la notice du MFJ-259 précise
que les inductances connec- J'ai réalisé une 3e bobine (boîte bleue)
tées à la prise d'antenne pour dont l'inductance est d'environ 10 µH (14
être mesurées doivent avoir spires jointives, fil de 5/10, diamètre de la
une impédance comprise en- boîte 31 mm). C'était un premier essai et j'ai
tre 7 000 et 1 500 ohms à la constaté que cela ne fonctionnait pas sur
fréquence choisie. Une valeur 50 MHz car l'impédance est alors de :
z = 2 • n • F • L soit
Note : Je croyais pouvoir m'en servir pour de 4 µH (environ) convient pour la HF et le 6,28 * 50 * 10 = 3 140 Q.
régler un récepteur VHF décrit dans ME- 50 MHz. Huit spires jointives, bobinées sur
GAHERTZ magazine mais, en raison de un mandrin de 23 mm de diamètre en uti- (2 * J! = 6,28; on peut écrire 50 * 10
son instabilité (la notice l'indique clai- lisant du fil émaillé de 4/10, conviennent car les "mégas compensent les micros"
rement), il ne m'a été possible que de approximativement pour cette valeur. au point de vue des puissances de 10:
dégrossir les réglages. 10 6 * 10- 6 = 1). Cette bobine n'est pas
(le MfJ ayant une fonction de mesure inutile, elle me sert de capteur pour la
Par analogie de "look" avec un dip-mè- d'inductance, vous pouvez en fabriquer mesure des fréquences en la connectant
tre, j'ai eu idée de connecter une bobine une qui convient avec ce que vous avez sur la prise ad hoc du MFJ-259.
à la place de l'antenne et de la coupler sous la main).
avec le circu it dont je vou lais mesurer La photo 9 montre le couplage d'un circuit
la fréquence de résonance. Tout cela Comme le montrent les photos 7 et 8 j'uti- résonant LC couplé à la bobine VHF que
n'était pas bien scientifique mais je ne lise des boîtes de médicaments vides : j'ai construite. Un tournevis plastique de
risquais pas de me ruiner à fabriquer une - Je fixe la prise BNC sur le couvercle réglage sert de support au montage.
self avec 5 tours de fil argenté de 8/10 et je coupe l'extrémité du tube pour
(de récupération) formés sur une queue accéder facilement à l'intérieur. Note 1(rappel) : Même muni des bobines
de forêt de 8 mm, longueur de 15 mm. - Je perce un petit trou près de l'extré- additionnelles que l'on vient de décrire

MEGAHERTZ magazine 3Z 296 - Novembre 2007


matériel
sence d'émetteurs puissants (et proches),
que la tension d'entrée est inférieure au
maximum prévu. Ayant connecté des dio-
des tête-bêche aux extrémités de l'enrou-
lement, je suis certain que la différence
de potentiel à l'entrée de l'appareil ne
dépassera pas 0.7 V ce qui est suffisant
pour une mesure correcte.

Cette bobine fonctionne quelle que soit


la fréquence de l'émetteur, il n'est pas
besoin d'en prévoir plusieurs.

COMPLÉMENT :
RÉGLER LES BOITESD'ACCORD D'ANTENNE
Cette fonction est prévue dans la do-
cumentation du MFJ-259 mais je pense
qu'il n'est pas très pratique de l'utiliser.
sauf avec un TX et une boîte d'accord de
construction OM dépourvus de ROS-mè-
tre, pour mesurer, expérimenter etc.

Si l'on veut régler l'accord de son antenne


le MFJ-259 (ou 269) ne fonctionne pas - A l'avantage du MFJ-259: la lecture sans cris ou sifflets peu élégants il y a
comme un dip-mètre. L'oscillateur interne plus commode et plus précise des fré- plusieurs solutions. même si l'on n'a pas de
n'est pas affecté par la présence d'un quences. (La LECTURE est plus préci- manipulateur pour faire le "tune" en CW !
circuit résonant externe. Dans la confi- se, je ne suis pas en mesure de vérifier - Construi re le montage décrit dans
l}Uration décrite ci-dessus il mesure la son EXACTITUDE) MEGAHERTZ magazine n° 282 (pont
réactance et la résistance du système de bruit**). Le poste ne passe même
complet qui lui est connecté. On peut pas en émission. J'en ai réalisé un il y a
seulement dire que le galvanomètre de
MESURER DES FRÉQUENCES quelques années et c'est très efficace à
mesure du SWR se comporte de façon Le MFJ-259 est également un fréquence- condition de ne pas émettre sans l'avoir
semblable à celui d'un dip-mètre. mètre. La notice décrit cette fonction. Je déconnecté sous peine de destruction
vous engage à la lire attentivement. Deux INSTANTANÉE: je parle d'expérience...
Note 2 : J'ai comparé les résultats du points me semblent importants : J'ai résolu (à peu près...) le problème
MFJ-259 équipé de ses bobines avec un - Il ne faut pas appliquer sur le socle BNC en prenant un inverseur avec une voie
VRAI dip-mètre de la même marque (MFJ- une tension supér ieure à 5 V crête à supplémentaire permettant d'alimen-
201) et j'obtiens les mêmes résultats de crête soit environ 1,7 V efficaces. ter une grosse LED clignotante rouge
mesure (ouf!). - On peut augmenter le temps entre lorsqu'il est en fonction ! Mieux encore
- A l'avantage du dip-mètre : plus sen- deux mesures pour améliorer la pré- serait d'ajouter un système détectant
sible, le couplage des bobines avec le cision du fréquencemètre en utilisant automatiquement la HF !
montage peut être plus lâche. le bouton GATE. Cela est d'autant plus - Passer en mode AM ou FM 1 En ap-
utile que la fréquence à mesurer est puyant sur l'alternat on envoie une
basse. porteuse NON modulée (tant que l'on
ne parle pas dans le micro). Dans ces
La photo 10 montre que le TX affiche deux modes, contrairement à la BLU,
10,11738 MHz et le MFJ-269 10,117 MHz. toute la puissance HF est ém ise. On
Pour obtenir une meilleure précision, il peut alors régler son antenne sans
faudrait modifier la durée de mesure qui ennuyer les OM à l'écoute et on aura
est de 0,1 sec par défaut. Dans ce cas, pris soin de choisir une fréquence non
l'appareil multiplie par 10 les impulsions occupée...
réellement comptées et de ce fait mul-
tiplie par 10 les erreurs éventuelles ! Le Bien entendu on peut penser que lancer
constructeur réduit alors le nombre de des "HOLA" sonores sur les ondes af-
chiffres affichés pour ne garder que ceux firme sa personnalité ou démontre son
qui sont "significatifs", c'est-à-dire ceux appartenance à la tribu des "pousse-toi,
dont on est certain malgré l'incertitude j'arrive". Personnellement je préfère des
de la mesure. solutions plus discrètes.

Il n'est pas besoin d'expliquer longuement


que l'on utilise la bobine comme capteur.
Bonne construction !

Il serait dangereux de connecter directe-
ment le FT-817 et a fortiori des émetteurs
* MFJ ENTERPRISES, INC. - 300 lndustrial Park
Road, Starkville, MS 39759 - USA
plus puissants directement sur l'entrée du www.mfjenterprises.com
MFJ-259, car les 5 V maximum seraient •• Quelques numéros 282 encore disponibles
largement dépassés. On pourrait utiliser auprès de la revue. Ce même numéro se trouve
une simple antenne télescopique mais on également sur le CD Collector 2006. Voir le bon
ne peut pas alors être certain, en pré- de commande en paqe 65.

MEGAHERTZ magazine 33 296 - Novembre 2007


U -1
NIDEN
UBC 30 XLT
UNIDEN
ICOM
IC R3
mi1.,...-- UBC 92XL- - -

UNIDEN
UBC 69XLT

~-

-- --
ATSSOS PR Dl

PRD2

WRI

NOUVEAU livraison possible en 24h par ~ sur votre lieu de travail ou en relais colis. Contactez-nous !
Watm DIFFUSION ŒNTRE COMMERCW. DE lA GARE RER · BP lS • 95206 SARŒWS ŒDEX •Tél. 01 39 93 68 39 • Fox 01 39 86 47 59
BON DE COMMANDE
NOM ••.•••••••.••••••..•• . . .••...•.• •••••••••.••••.•.•••••••••••••.••• •••••••••• ••••••.••••• PRENOM . , •. , •• , •••.•.• . .•..•.. , .•.•.••........•.••.•.•................••....•..•
ADRESSE ..................................................................................................... . . .............................................................. .

CODE POSTAL 1 1 J J _l_l VlllE .............................. ... .......................................................... TEL ........ .............. .................. .
Vouilloz mo foire porvenir le• ortide• wivont> :
--smidif

93cm Antenne mobile


Goin 3dB/ 5.5dB 144/ 430 MHz
l05cm Antenne mobile
Goin 3.5dB/ 6 dB 144 MHz
surr~ort
51 cm

Micro portable • câblage ICOM coudé


Ecouteur tube acoustique
Antenne mobile
144/430 MHz
158 cm Micro portable · câblage T5422
Goin 5dB/7,6 dB Ecouteur tube acoustique

115cm

Antenne de base fibre Antenne de base libre


Antenne compacte SMA VHF/UHF VHF/UHF
144/430/1200 MHz Goin 4,5/7,2d8 l : 1,30 m
4,Scm l: l,80m
Antenne boudin VHF
type antenne d'origine
connecteur BNC

........111iiiiijiiiiiiiiiiiiliiïiiiilliiiiiiiiii~...iiîiiiillliiiiÎiiiiiiiit~~~~:::~- .........,.._n..o.,..·-.1~.....~;..r,....n-
SARŒWS DlffUSJOH Œ.HTRECOMMEllOAl DEIA GARE RER· 8P 3S • 95206 SARŒlllS CEDEX • Tél 01 39 93 68 39 ·Fu 01 39 36 47 S9
BON DE CC>NlNlANDE
NOM .. ...... ............ .. . .. ............. . ......... . ......................... . ...... .. ..... PRENOM ........................... . ................... . ...... .. ... . ............ .
ADRESSE . . ... ... .. . ........ . ........ . . ........ .................. ........... .... .. ............... ... . . ........ . ,,,,, .......... . .. ,, , .,,,, .......... ... . ..... ..... . . . .......... .

CODE POSTAL 1 L 1 .J 1 1 VILLE .. .. . .... ..... .. ........... . .... . ............... . ...... . . .............. ., ............. ... ..TEL • , .. ., . ........ . ........... . .... .. .. . ., .,
Veuilleit me faire parvenir les articles .suivant$ :

..
théorie

Le DSP,
une course contre le temps par Étienne MARCHEWKA

que les domaines d'utilisation ment du satellite. Cette cor- Le gros point fort des transmis-
du traitement du signal sont rection peut être réalisée avec sions numériques d'informa-
très variés, allant de la simple un DSP. La fréquence inter mé- tions est leur robustesse face
restitution sonore aux auto- diaire à la sortie du premier aux transmissions analogiques.
matismes, en passant par mélangeur d'un tel récepteur On peut en effet ajouter dans
la synthèse ou la reconnais- est de 10,7 MHz. On peut alors le flux de donnée des codes de
sance vocale, la compression envisager d'installer un DSP détection et corrections d'er-
de données (MP3, JPEG, etc.), à ce niveau, d'échantillonner reur permettant de statuer sur
l'analyse de signaux (FFT...), le signal, d'appliquer une FFT, l'état de la donnée, ce qui est
télécommunications... À cha- de chercher le pic du signal impossible en analogique.
que domaine va correspondre et d'asservir ensuite la fré-
un DSP, ainsi sa puissance et quence envoyée au mélan- LESAVANTAGES OU OSP
Il est rare que nous pro- son coût de développement geur pour toujours avoir le
seront des critères de sélec- signal centré sur 10,7 MHz. Après avoir dit un peu de mal
posions dans MEGAHERTZ tion très importants. Cette solution nécessite donc de ces bêtes du traitement nu-
magazine un sujet qui ne au minimum un DSP qui sera mérique, nous allons voir ce
soit pas en rapport direct Nous verrons au t ravers de capable de traiter des don- qui fait leur force.
avec la radio. Toutefois, les cet article ce qui va influen- nées à 21.4 MHz. Et ceci sans - Leur précision : Ef fective-
cer la puissance d'un DSP et compter les autres opérations ment, alors que des com-
DSP étant désormais omni- donc comprendre pourquoi un que doit faire le processeur : posants analogiques ont
présents dans nos équi- processeur normal ne fait pas conversion analogique-numé- une précision donnée par le
pements, il nous a semblé aussi bien. rique, commande du système constructeur et s'élevant gé-
envoyant la fréquence asser- néralement à quelques pour
judicieux - et utile pour les vie au mélangeur. calcul de la cents, le DSP aura toute la
lecteurs les plus curieux - de GÉNÉRALITÉS DU NUMÉRIQUE FFT... Voici donc une charge même précision et il sera
publier le présent article. "POURQUOI TRAITER LE SIGNAL AVEC relativement importante. D'un possible de reproduire un dis-
DES DISPOSITIFS NUMÉRIQUES ?" autre côté, l'utilisation d'une positif à de nombreux exem-
varicap couplée à la sortie BF plaires sans devoir recourir à
C'est une excellente ques- du récepteur pour faire une un quelconque étalonnage.
INTRODUCTION tion lorsqu'on se lance dans PLL asservie par le signal de - La constance: Si en numé-
Les processeurs de traitement l'utilisation d'un DSP. Traiter réception est une solution ri que le signal est toujours
du signal, ou DSP en anglais un signal numériquement ne simple, fonctionnelle et très traité de la même façon in-
pour Digital Signal Processor, permettra généralement pas peu coûteuse. Certains diront dépendamment du vieillisse-
on fait leur apparition dans le de gagner en qualité lorsque, aussi que l'utilisation d'un DSP ment, de la température... il
domaine industriel et audionu- par exemple, on souhaite fil- permett ra aussi de filtre r le n'en est pas du tout de même
mérique professionnel depuis trer un signal. Le gros avan- signal BF (tant qu'on y est...) et pour un système analogique.
les années 80 (pour les pre- tage réside avant tout dans la d'afficher la fréquence reçue. Il y aura donc un équilibre à
miers). Leur utilisation pour flexibilité du système. Ainsi, À ceci, on peut rétorquer que prendre en compte entre
un usage domestique n'est alors qu'un filtre passe bande le filtrer peut être fait analogi- le temps pour calcu ler ces
vraiment survenue que vers analogique aura une fréquen- que ment et que l'affichage de para mètres en analogique
le milieu des années 90. ce relativement bornée et un la fréque nce reçue peut être et le temps pour dévelop-
Bien que son nom sous-en- ordre fixe. un filtre numérique fait avec un simple microcon- per le programme du DSP.
tende un système numérique sera plus adaptatif et plus évo- trôleur peu onéreux. - Algorithme adaptatif : C'est
complet. cette technologie et lutif. Il s'agit là d'un exemple bien le plus gros avantage
les composants l'entourant dont l'exactitude pourrait être Voici donc un exemple illus- du DSP. Il est possible de
couvrent un panel de disci- discutée mais il est important trant les quelques questions choisir exactement l'algo-
plines plutôt vaste : de comprendre ce point avant qu'il faut se poser avant d'utili- rithme de traitement parfai-
- électronique analogique ; même de se lancer dans la ser un DSP. La suite de l'article tement adapté au système.
- électronique numérique ; conception d'un appareil. ne traitera pas de ce point qui Et dans certains cas. ce trai-
- microprocesseur ; serait trop long pour espérer t ement dépend du si gnal
- informatique ; Ain si, je vous relate une expé· donner la marche à suivre. Et traité, ce qui est générale-
- mathématiques du signal. rience démontrant parfaite- ce sera it dans la limite des ment très complexe sinon
ment ce propos. Un récepteur spécificités de chaque appli- impossible en ana logique.
Ce qui va nous intéresser ici de satellites polaires possède cation. Mais on peut parfa ite- L'algorithme pourra aussi
est principalement le micro- un système de correction de ment lister ce qui fait que les être mis à jour par la suit e
processeur DSP. Il faut savoir l'effet Doppler dû au déplace- DSP sont utilisés... sans modification matérielle.

MEGAHERTZ magazine 36 296 - Novembre 2007


théorie

• Programmation simple : Les été définies à l'avance et "géré par l'unité de calcul" : ce instructions situées dans la
outils de déve loppement généralement stockées dans qui y est stocké sera remplacé mémoire programme. et un
pour DSP sont générale- la mémoire programme (EE· lors du calcul suivant. ou pl usieurs pointe urs ou
ment souples du point de PROM par exemple). L'archi· générateur d'adresses qui
vue du langage de program· tectu re va donc définir les L'architecture est conçue pour sont reliés au bus d'adressage.
mation (assembleur, C) mais liaisons internes au compo- permettre aux instructions
restent limités à un langage sant comme la largeur des d'effectuer les opé rations Après ces généralités, nous
impératif. bus de données, leur nom· suivantes en un unique cycle pouvons donc voir que fina -
bre et la rapidité de l'unité d'horloge: lement, il existe deux grandes
de calcul. - Prendre les données en mé- familles d'architecture: l'ar·
L'IDÉE MÊME OU DSP moire vive pour les placer chitecture de Von Neumann et
Observons avant tout un dia· Chaque bus est aussi relié à dans un registre temporai· l'architecture de Harvard.
gramme (figure 1) représentant un registre temporaire per- re. Ceci est possible via un
une chafne typique d'un dispo- mettant de stocker tempo- bus d'adressage permettant VON NEUMANN
sitif de traitement du signal. rairement les instructions, de "cibler" la donnée à ex- (figure 2)

Le processeur, via le compteur


Bus d'adressage Bus d'adressage de programme. sait à tout ins-
Mémoire Interface Mémoire
programme données tant où il se trouve dans le
E/S
Bus de données programme et sait donc ce
qu'il doit exécuter ensuite.
Ceci étant, il faut donc aller
Certains DSP de nouvelle gé- les adresses, les données. traire de la mémoire et un chercher les données en mé·
nération intègrent tous ces D'autres registres sont aussi bus de données qui va dé- moire programme avec tout
composants en natif. C'est présents comme le registre livrer le contenu de la don- ce que cela implique (adres-
là que la rapidité devient de d'état (ou de contrôle) dont née voulue. sage, lecture... ).
première importance. Généra- les données sont soit en lec- - Faire le calcul voulu (logique
lement. les DSP sont prévus ture seule soit en écriture ou arithmétique) sur une ou L'architecture de Von Neu·
pour être installés dans un seule, par mesure de sécurité deux données. mann a la part icu larité de
système autonome et c'est car ils servent à déterminer - Faire un test sur le résultat ne posséder qu 'u ne seu le
pourquoi i ls intègrent pres- précisément le déroulement (dépassement, signe... ). mémoire dans laquelle sont
que toujours une RAM pour d'une instruction. D'autres - Faire des modifications sur stockées instructions et don-
stocker les données tempo- encore permettent de confi· les registres. nées. Il faut donc partager le
raires, une ROM pour stocker, gurer différents paramètres - Placer le résultat à l'adresse bus de données venant de
par exemple, le programme pour les port s (série, DMA...), mémoire prévue. cette mémoire. Cette struc-
contenant les algorithmes. les interfaces avec des mémoi·
res de sorties, les timers. Ces 2
On voit donc sur ce diagram- derniers ont une adresse en
me deux composants dont la mémoire de données.
qualité joue un rôle plus que
fondamental : le Convertisseur Le composant possède aussi
Analogique Numérique (CAN) une unité centrale, son cœur,
et Je Convertisseur Numérique dans laquelle s'exécutent les L'architecture d'un DSP est ture est souvent utilisée
Analogique (CNA). Ces élé· instructions. Ce cœur contient donc caractérisée par un pour les microcontrôleurs et
ments influent directement dans la plupart des cas une noyau DSP comportant deux microprocesseurs car elle est
sur la qualité du traitement par unique unité arithmétique de unités de traitement des don- très simple à manier pour le
leur précision (précision de la traitement des données. Cha- nées contenant elles-mêmes programmeur. Ainsi, c'est celle
référence interne, résolution que unité de calcul fonctionne des unités de calcul comme qui est utilisée dans la fami lle
sur 8, 10, 12, 14 bits ou plus). sur des registres : un servant à l'ALU (Arithmetic and Logic des microprocesseurs Moto-
placer les donnés à traiter et Unit). le MAC (Multiplier and rola 68XXX et Intel 80X86.
Aujourd'hui, les DSP possè· dont le contenu est géré par le ACcumulator), le déca leur à
dent des fréquences de ca- programme. un autre servant barillet (Barrel Shifter) et les HARVARD
dencement allant de 20 MHz à stocker de façon temporaire multiplexeurs d'aiguillage (figure 3)
à plus de 600 MHz. li est donc les résultats intermédiaires des des données. Un noyau DSP
primordial d'avoir une horloge calculs et un dernier servant possède aussi un séquenceur, Ce nom est très bien porté par
de référence très précise et au résultat fina l. Ce dernier est qui envoie les adresses des cette architecture puisqu'elle
stable, à l'image des quartz
qui sont généralement utilisés. 3
Les DSP les moins performants Signal
Original Mémoire
fonctionnent sur 8 bits mais ils
sont vra iment rares. La plus
grande partie possède une Conversion Conversion
capacité de 16 ou 32 bits. Filtre passe- Analogique Numérique Filtre passe-
bas Numérique Ana1091que bas
(CAN ou AOC) (CNAouOAC)

L'ARCHITECTURE
Un DSP est avant tout un cir· PortsVO
Signal traité
cuit intégré qui va exécuter
des instructions qui auront

MEGAHERTZ magazine 37 296 - Novembre 2007


théorie

Chacune de ces tâches prend ÀVIRGULE FIXE ÀVIRGULE FLOTIANTE


toujours la même durée ce
qui autorise leur exécut ion Dans ce cas, les données sont Ces DSP sont bien plus corn·
en parallèle via l'ajout d'un représentées comme des frac- modes pour les développeurs.
registre temporaire. Le ta- t ions d'entiers qui sont, par Les données sont représen·
bleau de la figure 4 illustre ce exemple, comprises entre -1.0 tées avec une mantisse et un
système, on y voit clairement et 1.0, ou comme des entiers exposant selon la formule :
l'optimisation. simples. L'avantage de la frac· n = mant isse • 2exposant

14
Numéro du cycle
a été conçue outre-Atlantique
vers 1930 dans l'Université de Instruct ion 1 2 3 4 5 6 7
Harvard. N Fetch Decode Read Execute ... ... ...
N+l ... Fetch Decode Read Execute ... ...
On voit tout de suite la dif- N+2 ... ... Fetch Decode Read Execute ...
férence : les mémoires sont
séparées. Cet te séparation
N+3 ... ... ... Fetch Oecode Read Execute
app or t e deux avan t ages
maj eurs : les adressages et Si une opération élémentaire tion est de permett re une On utilise souvent une man-
le transit des données sont prend trop de temps, le DSP addition binaire simple des t isse fractionnaire comprise
plus simples et il est possible va décaler les suivantes pour nombres positifs et négatifs entre - 1.0 et 1.0. L'exposant
de placer des données dans la éviter un conflit. (via un complément à 2). indique la place de la virgule
mémoire programme pour les en basez.
algorithmes complexes. Après avo ir vu ceci, il est Contrairement aux apparen-
presque possible de deviner ces, un DSP à virgule fixe est Preno n s par exemple l e
Cette structu re est util isée en quoi consiste le prefetch. plus complexe à programmer TMS320C30 : la mantisse est
pour les microprocesseurs En réalité. il existe un temps qu'un DSP à virgule flottante. codée sur 24 bits et l'expo·
spécialisés et pour des appli- entre l'envoi de l'adresse des Si on prend comme exemple le sant sur 8 bits, soit 32 bits en
cations en temps réel. C'est données et l'arrivée de celles- TMS230C25 de Texas lnstru· mémoire. Lors des calculs, les
donc le cas pour les DSP, hors ci : le wait state. Pour pallier ment. les nombres sont codés résultats intermédiaires sont
DSP "low cost", sachant que ce défaut, cert aines mémoi- sur 16 bits mais les calculs sont mis en registre avec une man-
l'arch i tect ure de Harvard res utilisent un mécanisme de effectués avec une précision tisse de 32 bits et toujours un
est plus coû t euse à r éa liser. burst. On affi che une adresse de 32 bit s, les 16 bits les moins exposant sur 8 bit s.
Cependant, pour réduire les et la mémoire renvoie une significatifs étant perdus.
frais de production, certains quantité variable de données, Mais le DSP sait aussi mani·
DSP ont la particularité de prises à partir de l'adresse af· Ainsi, le calcul étant sur 32 bits, puler des entiers, donc avec
ne posséder qu'un seul bus fichée (1 à 8 octets). On gagne on évite des erreurs cumula- une précision de 32 bits. Ainsi,
de données et d'adresses à donc du temps en mettant en tives. Et même si les registres cette grande plage permet de
l'extérieur. l'intérieur n'étant cache ces données directe- (32 bits) sont pleins, on peut développer sans vraiment trop
pas modifié. ment dans le CPU. toujours stocker les données se préoccuper de la précision.
en RAM (16 bits) via deux va- C'est surtout le prix qui limi·
Mais, dans la course aux per- L'idéal est d'avoir ce système riables: 16 bits de poids faible tera le développement (nom·
formances, les constructeurs sur toutes les mémoires (don- + 16 bits de poids fort. bre de broches plus important,
intègrent d'autres technolo- nées et programme) mais il surface de silicium du cœur
gies comme la méthode du est fréquent de ne l'avoir que Il faut savoir que certains DSP doublée...).
Pipeline. sur la mémoire programme. 16 bits à virgule fixe ne possè·
Il s'agit donc aussi d'un point dent pas de registre 32 bits. Et pourtant, ils sont très utili·
PIPELINES très important dans la rapidité Dans ce cas, la précision est sés car plus souples pour des
d'un système. moindre. Et si on doit effec· utilisations particulières où :
Il s'agit plus d'une méthode que tuer un calcul précis, il fa udra • Les coefficients dépendent
d'une spécificité physique. La Petit exemple : un processeur séparer les parties du calcul du temps (filtre adaptatif) ;
méthode du Pipeline impose à N MHz qui accède une mé· en 16 bits et donc effectuer - La structure mémoire est
une cadence dans l'exécution moire flash de 3 wait states plus de calculs successifs, au Im portante <traitement
des instructions en les divi- sera aussi rapide à un autre détriment du temps. Ce qui d'images);
sant en quatre opérations élé· processeur à N/3 MHz et une nécessite un peu d'astuce et • La précision est primordia·
mentaires, optimisant ainsi la flash à O wait state. des concepteurs m inutieux le, sur un int ervalle relative·
rapidité d'exécution générale. pour prévoir à l'avance la pré- ment large.
LES DIFF~RENTS DSP cision voulue et optimiser les
Ces quatre opérations élé· calculs. LA PUISSANCE
mentaires sont : Après toutes ces considéra-
• Fetch : Extraire l'instruction t ions. il reste encore à voir Cependant. les DSP à virgule
DE CALCUL, NOTIONS DE BASE
de la mémoire programme ; deux poin ts. Le premier est fixe sont plus rapides, c'est CLASSIFICATION RAPIDE
· Decode: Décoder l'instr uc· j ustement une histoi r e de donc aussi un critère de choix.
tion et les adresses des point britannique qui est en Mais avec le temps, les DSP à Pour déjà avo ir un ordre
opérandes; fait la virgule française. Effec· virgule fixe sont moins déve· d' idée, le plus lent de tous
· Read : ure les opérandes tivement, certains DSP sont loppés et ont été rattrapés par est le microprocesseur. Il est
en mémoire de données ; dits "à virgule flottante", en ceux à virgule flottante dont peut-être lent. mais il n'est
• Execute : Exécuter l'opéra- opposition à ceux "à virgule nous allons maintenant don- pas spécialisé donc polyva-
tion et écrire le résultat. fi xe". ner une description. lent. Derrière, on trouve les

MEGAHERTZ magazine 38 296 - Novembre 2007


théorie
microcontrôleurs, plus rapides à virgule flottante (addition, joue un rôle de première im· tion, soit la génération C6000,
mais aussi plus spécialisés. En· mu ltiplication ... ) effectuées portance (surtout lorsque le qui est la plus performante du
suite les composants logiques par seconde. programme est codé en C et moment, il y a un net décalage
classiques (PLO plus ou moins que le compilateur revient à entre les deux. Les données
inclus selon les technologies) Le MIPS est préféré pour les de l'assembleur ou en fa ire entre parenthèses indiquent
qui sont très rapides et très DSP à virgule fixe, alors que le du code machine). Ainsi, un les valeurs pour le même DSP.
peu spécialisés. Et environ au MFLOPS est plus représentatif test par benchmark va évaluer mais avec un modèle conçu
même niveau de puissance, les pour un DSP à virgule flottan· un ensemble de paramètres : pour être cadencé à 600 MHz.
DSP, mais qui sont très spécia· 15
lisés. On pourra se demander
ADSP219X Nombre de cycles Temps d'exécution à 160 MHz
pourquoi on n'utilise pas des
Filtre FIR 1er ordre 1 6.25 ns
composants logiques classi·
ques. Et bien tout simplement Filtre Biquad llR (4 coeff) 5 31.25 ns
car le DSP est spécifique. FFT Complexe 1 024 points 48 320 302 µs
Division 19 118.75 ns
UNE SPÉCIFICITÉ Sin ou Cos 11 68.75 ns
fAl SANT LA FORCE DU DSP Arc tan 13 81.25 ns
Ou plutôt, pourquoi le DSP? Ln ou Log 11 68.75 ns
En fait, la spécialité du DSP
qui le rend si intéressant est te. Toutefois, une autre me- rapidité du processeur, optimi- On voit tout de suite qu'à fré·
sa capacité de calcul. Nous sure existe : le mmACPS noté sations matérielles, qualité du quence égale, le modèle à vir·
avons vu, un peu avant. que parfo is mmAC ou mmACs. compilateur et de la suite de gule fixe est largement plus
le noyau du DSP contient plu- Cette unité signifie Mega MAC développement... véloce. Et c'est sans compter
sieurs unités de calcul. C'est Per Second, un MAC étant une sur les technologies embar·
juste cela qui le rend perfor· opération de base du MAC, le TEST quées de cette nouvelle gé·
mant car il ne lui faut qu'un Multiplier and ACcumulator. nération de DSP dont voici un
seul cycle pour effectuer cette
DE PUISSANCE DECALCUL bref aperçu :
opération: À ce stade, il est encore diffi· Le tableau de la figure 5 résu· • 6 ALU de 40 bits (une fois
MR =X* Y+ R cile de bien apprécier un ré- me les performances des DSP 32 bits, deux fois 16 ou qua-
sultat de test de rapidité d'un de la famille ADSP219X pro· tre fois 8 pour chaque) ;
Afin de donner un ordre d'idée, DSP. Il faut savoir que deux duits par Analog Devices : · Deux multiplieurs de 16
un processeur classique a be· DSP à égal MFLOPS peuvent Le tableau de la figure 6 corn- bits;
soin d'environ 70 cycles pour
faire une multiplication et 10
16
Temps instruction
cycles pour l'addition. Il en Modèle Sélection Vîrgule... Temps FFT
élémentaire
sort rapidement qu'un DSP
ADSP2105 Faible coût Fixe (16 bits) 100 ns 3.46 µs
sera très rapide comparé à ses
TMS320C2X Faible coût Fixe (16 bits) 80 ns 9,01 µs
concurrents pour un produit
de convolution par exemple. ADSP2101 Hautes perf-0rmances Fixe (16 bits) 60 ns 2,07 µs
On comprend aussi pourquoi TMS320C5X Hautes performances Fixe (16 bits) 35 ns 2,97 µs
l'architecture de Harvard est ADSP2199X Hautes performances Fixe (16 bits) 6 ns 0.4 µs
indispensable ainsi qu'au mi· ADSP21010 Faible coût Flot tante (32 bits) 1,54 µs
80 ns
nimum un pointeur.
TMS320C3X Faible coût Flottante (32 bits) 50 ns 3,08 µs
ADSP21020 Hautes performances Flottante (32 bits) 40 ns 0,77 µs
LA PUISSANCE
TMS320C4X Hautes performances Flottante (32 bits) 40 ns 1,55 µs
DE CALCUL D'UN DSP
Avant tout, voyons les diffé· être totalement différents pare différents DSP sur un • Registres de 32 à 64 bits :
rentes mesures de puissance par exemple par leur mode calcul de FFT 1 024 points : - Deux unités de calcul spé·
des processeurs : d'adressage. Certains possè· cialisées (dont Tl vante vo-
. MBPS : Mega Bytes Per Se· dent un système de bits re· En prenant les derniers DSP lontiers les mérites) :
cond : permet de mesure la versing permettant de bien disponibles chez Texas lnstru· • 28 opérations par cycle ;
vitesse d'un bus en méga- accélérer un calcul de FFT. ments par exemple, on peut • 16 Ko de LlP (mémoire cache
octets par seconde. D'autres paramètres. comme nettement voir la différence programme de niveau 1);
· MIPS : Mega Instruction Per le temps d'accès à la mémoi· de puissance entre le meilleur • 16 Ko de LlD (mémoire ca·
Second : Nombre de codes re. jouent un rôle important modèle à virgule flott ante, le che données de niveau 1) ;
machines (instructions) ef· dans l'exécution d'un calcul. TMS320C6727B·300. et le • 1 024 Ko de L2 (mémoire
fectuées par seconde. C'est pourquoi certains DSP meilleur modèle à virgule fixe cache de niveau 2, utilisable
• MOPS : Mega Operations Per intègrent une mémoire locale TMS320C6416T (tableau en comme RAM);
Second : Nombre d'opéra· rapide (comme le cache L1 et figure 7). - Support de SDRAM externe
tions effectuées par secon· L2 de nos processeurs d'or· jusque 1 280 Mo ;
de. Par opération, on entend dinateurs). Et enfin, la nature Même si ces deux DSP font ·Bus configurable 16/32
traitem ent des données, même du code du programme partie de la dernière généra· bits;
accès DMA, transferts des
données, opération E/S...
17
Fréquence [MHz] MMACS Temps instruction élémentaire
· MFLOPS: Mega Floating·
1 TMS320C6727B·300 600 300 3.3 ns
Point Operations Per Se-
cond : Nombre d'opérations 1 TMS320C6416T 1000 (600) 8 000 (4 000) 1 ns

MEGAHERTZ magazine 39 296 • Novembre 2007


théorie

En revanche, de nombreux exécute de nombreux calculs plusieurs variables qu'il faut


DSP sont spécialement conçus mais il est évident que l'on réunir. comme en assembleur.
et optimisés pour des appli - garde une totale maîtrise de C'est le compilateur qui s'en
cations audiovisuelles. C'est ce que fera le DSP par la suite, chargera.
aussi un paramètre à prendre dans quel ordre et surtout en
en compte : les optimisations combien de cycles. Un autre avantage qu'il ne
spéciales mises au point par faudrait en aucun cas oublier,
les fabricants pouvant accé- EN C c'est la portabilité du code. Un
lérer le développement d'une code C bien organisé est assez
application et l'app lication Le langage C (qu'i l ne faut facilement portable d'un pro-
elle· même. co nfondre ni avec C++ n i cesseur à un autre (il suffira de
avec C# qui sont tous deux modifier par exemple la partie
LA PROGRAMMATION des langages à objets) est configurant les registres de
très uti lisé pour sa portabi- configuration du processeur
- Hôte ou client PCI 3.3V
D'UN DSP lité, sa simplicité, sa perfor- ou d'util isation de certa ins
(norme 2.2) ; Pour programmer un DSP, il mance et sa disponibilité sur périphériques comme l'ADC)
- Et des périphériques habi- faut au grand minimum deux de nombreuses plates-formes alors que l'assembleur risque
tuels comme les ports SPI, outil s: un log iciel générant (résultat de plus de 30 années de poser d'énormes difficultés
etc. les données à placer dans la d'existence). En revanche, il voire même d'être impossible
mémoire programme et un est très souple pour un pro· à porter.
CHOISIR UN OSP, programmat eur. Le program· grammeur non rigoureux qui
mateur ne sera pas déta illé pourra écrire des programmes Une autre chose qui va jouer
LES SPÉCIFICITÉS ici car spécifique au construc- impossibles à porter. li permet un rôle très important est une
Le choix d'un DSP est un point teur du DSP. En revanche, la aussi de manipuler des poin· sorte de précalcul. En effet,
qui mérite d'être abordé mais su ite de développement va teurs mémoire qui sont aussi si certaines variables ne sont
pour lequel il sera difficile de davantage nous intéresser. source de bogues. pas modifiées explicit ement
donner un choix "type". li faut Tout d'abord, cette suite est dans le code (par exemple, si
d'abord correctement cibler généralement spécifiée pour À la différence de l'assem- elles sont modifiées dans une
l'application voulue. Ensuite. il un langage précis comme le bleur, il faut compiler puis interruption), le compilateur
faut envisager la question de C ou l'assembleur. Dans les assembler le C dans de nom- pourrait précalculer certains
la rapidité minimum requise deux cas, il s'agit d'un langage breux cas. La compilation est résultats pour optimiser le
dans les calculs. Puis évaluer impératif, comme le PHP ou un processus qui analyse le code. Par exemple, de nom-
1es coûts de développement, l'ASP, dont la particularité est code (le lexique, la syntaxe, breuses multiplications clas-
en prenant en compte les rap- de ne comporter que des op· la conformité aux normes et siques en C, avec toujours les
ports performances/prix des codes (operation codes) qui la structure) puis génère un mêmes valeurs seront très
DSP. les langages de program- sont des instructions élé- code en assembleur ou proche rapides, même plus qu'avec
mation disponibles, etc. me ntaires exécutables par de l'assembleur en fonction l'unité MAC. On utilise alors
un microprocesseur. On en du compilateur. On procède des variables "volatiles'', in-
Par exemple, pour une ap- trouve quatre principales : ensuite à l'assemblage. diquant au compilateur de
plication multimédia et plus l'assignation (lecture d'une ne pas rendre constante une
particulièrement audio. Il faut don née, ca lcul et stockage COMPARAISONRAPIDE opération qui ne l'est pas.
un DSP qui aura une grande du résultat), le branchement ENTRE ASSEMBLEUR ETC
précision mais sans grande conditionnel (terme transpa- Le C est aussi un beau piège,
rapidité, la plupart des CNA rent comme les suivants). le Comme déjà dit, l'assembleur car les calculs ne passent pas
audio ayant une résolution de branchement inconditionnel permet de garder un contrôle par les unités spécialisées du
24 bits et travaillant à 192 kHz et le bouclage. presque parfait du code qui DSP. Il faut veiller à utiliser
(en sortie bien entendu). Dans sera mis dans le DSP. contrai· des instructions particulières
ce cas, un DSP 16 bits ultrara- ENASSEMBLEUR rement au C où ce code dé· pour chaque addition, multi·
pide, à virgule flottante, sera pend du compilateur. C'est plication. décalage, etc.
un des pires choix faisable (le Le langage assembleur. appelé pourquoi les constructeurs
pire étant un DSP aux mêmes plus communément assem- mettent à disposition des En conclusion, le C est utilisé
caractéri stiques mais lent ...). bleur et abr égé ASM, peut outils de développement inté- pour les applications qui n'ont
Il faudra donc un DSP pouvant être rapproché du langage grant un compilateur de plus pas trop besoin de rapidité et
traiter des données sur 24 machine. Pour un program- en plus orienté sur l'optimisa· l'assembleur pour les situa·
bit s, autrement dit un DSP meur, c'est la seule façon de tion du code pour améliorer lions où la vitesse d'exécu-
32 bits. La virgu le flottante créer un programme qui ne le temps d'exécution. tion doit être parfa itement
est sans intérêt et nuit aux sera finalement presque pas sous contrôle, mais on peut
performances. modifié lors de l'assemblage, Mais du code C est environ créer un projet constitué de
c'est-à-dire lors du processus 30 % plus volumineux que sources assembleur et C afin
Il manque encore la rapidité qui consiste à transformer les l'assembleur. il y a donc un de mieux contrôler les opéra-
du DSP. Pour la déterminer, il instructions sous forme de choix à effectuer. tions critiques tout en gardant
faut connaître le type de calcul mots (ou abrégés en anglais) une certaine portabilité.
qu'il fa udra exécuter, évaluer en codes machine à exécuter, Il faut aussi admettre que le
ainsi le nombre d'opérations en opposition avec l'opération C présente un avantage assez
à faire et ensuite rapporter le de désassemblage. important pour l'utilisation de APPLICATIONS POSSIBLES
résultat au fait qu'il faut "ra- variables de taille supérieure à Voici une liste non exhaus-
fraîchir" le CNA à 192 kHz. Finalement. avec ce lanoaoe. la mémoire (64 bits par exem· tive des appareils utilisant
Ainsi on obtient la vitesse il sera plus compliqué d'écrire pie). Dans ce cas, le program- un DSP, a insi que quelques
minimum du DSP à utiliser. un programme dans lequel on meur n'a pas besoin d'utiliser applications :

MEGAHERTZ magazine 40 Z96 - Novembre Z007


théorie
DOMESTIQUES vent ralenties par ce dernier. - FPGA : Field-Programmable Du moins, pour une utilisation
L'utilisation d'un circuit logi- Gate Array (le plus connu, assez peu poussée, ces com-
- De nombreuses cartes son que programmable est alors réseau de portes program- posants sont assez simples à
pour ordinateur ; re commandée lorsque les mables in-situ). mettre en œuvre. Si on va plus
- Les téléphones portables ; calculs réalisés ne sont pas loin (ce qui est souvent le cas
- Les baladeurs (audio et/ou trop complexes (pour un filtre Tous ces composants sont en milieu industriel par exem-
vidéo); par exemple). Ces circuits sont similaires dans leur principe ple), il est très difficile de faire
- Certains lecteurs DVD. dé- couramment appelés : mais diffèrents par la nature synthèse et routage (même
codeurs TNT ; - PLO : Programmable Logic de leurs constituants (RAM, avec des logiciels spécialisés).
- Certains amplis audio ; Device (circuit logique pro- ROM, ou Flash pour la mé- Le fait que ces composants
- Certains modems ADSL2+. grammable) ; moire par exemple). soient constitués de logique
- EPLD : Electricaly Erasable câblée les rend jusqu'à 75 fois
INDUSTRIELLES Programmable Logic Device Certains d'entre eux possèdent plus rapides qu'un DSP.
(circuit logique programmable même un MAC spécialement
- Les transmissions radio; et effaçable électriquement) ; implémenté pour le traitement Les circuits log iques pro-
- Les filtres numériques (pas- - CPLD : Complex Program- numérique du signal. grammables sont aussi en
se-bande, passe bas, etc.) ; mable Logic Device (circuit const ante évolution et sup-
- Les consoles audionuméri- programmable complexe) ; Leur fonctionnement est faci- portent maintenant les calculs
ques professionnelles ; - PAL : Programmable Array lement imaginable en consi- à virgule flottante et la repro-
- Les cartes accélératrices de Logic (réseau logique pro- dérant par exemple le CPLD : grammation in-situ.
calculs pour ordinateur ; grammable) ; il s'agit d'un réseau de portes
- Les osci lloscopes numér i- - PLA : Programmable Logic ET et OU. Le CPLD étant "com- Il ne fa ut pourtant pas voir là
ques; Array (réseau logique pro- plexe'', il possède aussi une un concurrent au DSP. Ces cir-
- Les analyseurs de spectre ; grammable) ; matrice d'interconnexion. cuits ne sont pas aussi adapta-
- Certains générateurs de si- tifs qu'un DSP et nécessitent
gnaux (GBF...). un temps de développement
Cours audio de télégraphie assez important. Le coût
SE PASSER D'UN DSP ? (ours de CW en 20 leçons sur 2 CD-ROMet un livret unitaire de ces composants
. . Ce cours de l~égrophie oservi a Io lormolionde cenloines ~o~roleurs les rend aussi inexploitables
f PGA, PLD (SPLO, ~f2?Jr~?fii:ic rodiolélégruph~tes. Adoplé des mêlhodesulUisées dons!'Armée, Uvousomènero sur des produits. Par contre
CPLD. EPLD), PAL, PLA ... ~ "2" ~ - progressivement à~ vite:sse nécessaire ou possoge de l'examenrodioomoleur... ils permettent de concevoir

Certaines applications utilisant


-=· -=3()€ Bon de commande page 65 de ce numéro des AS IC qui peuvent être
implémentés pour des pro-
des DSP généralistes sont sou- ~JIO,!l!'!Sf:: SRC•1tr.Boyer· 13720 IABOUIUADISSE ·Tél: 04 426235 99
5
ductions en série. +

205, rue de !'Industrie - Zone Industrielle S\ 0 f.\N S


B._P. _46 - 77542 SAVIGNY-L~-~EMPLE Cedex t1 f.\U:ESE.P..U
Tel.. 01.64.41.78.88-Télécopie . 01.60.63.24.85 LE. E f,
http://www.ges.fr e-mail: info@ges.fr G. • •

(.) -- ·-----·
FREQUENCEMETRES
~r•~~-.11~
,,_ ._ . __ WATTMETRE
ilii\B
MIT-3201
ANALYSEUR DE SPECTRE, MESUREUR DE
CHAMPS, RECEPTEUR LARGE BANDE de

i
1-
[
CD·100
CUB
de 1 O Hz à 3 GHz
Documentation sur demande
10 MHz à 1 GHz
1 MHz à 2,8 GHz
3000Aplus 20 Hz à 3 GHz
3300 1 MHzà 2,8 GHz
PROFESSIONNEL 100 kHz à 2 GHz
- FM bande étroite, FM bande large, AM et BLU
- Précision de fréquence assurée par PLL
- Sensibilité environ 0·6 dB µV EMF
z MlcroCounter 1OMHz à 1,2 GHz
MINI SCOUT 10 MHzà 1,4 GHz
8040 10 Hz à 3 GHz - Impédance 50 ohms
- Toutes les fonctions sélectionnables par menu
M1 10 Hzà 2,8 GHz - HP intégré
SCOUT (40) 10 MHz à 2 GHz - lnterfaçable RS-232 pour connexion PC...

Documentation sur demande

TUBES
EIMAC

Boîtier BIRD 43
Digital Scout - Fréquencemètre digital et analogique 450 kHz a2300 MHz
10 MHz à 2,6 GHz. Sensibilité <3 mV @ 150 MHz. 100 mW à 10 kW
1000 mémoires de 65 kb châcune. Capture des signaux digitaux selon bouchons de mesure
et analogiques selon les protocoles APCO 25, Tetrapol. TOMA, tables 1/ 2 / 3/ 6
GSM, FHSS, On/Of! Keying et fréquences pulsées (300 µs mlni).
Fonction mesureur de champ -45 à -5 dBm (:t5 dBm) et affi- ~~
~
chage bargraph. Port RS-232 pour sauvegarde mémoires vers Charges de 5 W à
PC avec option CBDS·Kll Vib·reur incorporé et bipeur. Sortie 50 kW
015 permettant d'accorder automatiquement un réèepteur com- Wattmètres spéciaux
patible sur la fréquence capturée (uniquement analogique). Autres mod(J/es er bouchons pour grandes puissances
Commande le volume et le squelch de l'IC-PCR-1000. sur demande Wattmètre PEP

MEGAHERTZ magazine 41 296 - Novembre 2007


expérimentation

Radar VHF et émission d'amateur Par Denis A UOUEBON, F6 CRP

1- La station d'émission de GRAVESest composée de 4 groupements d'antennes patch. 2 - Vue aérienne de la station de réception.

in 2005, la presse scienti-


F fique et la presse spécia-
lisée dans le domaine de la
Généralement les auteurs
d'articles essayent de
défense titraient : "GRAVES trouver un titre qui soit
est opérationnel". Suivait une suffisamment évocateur
description sommaire de ce
nouveau radar situé en Bour-
pour que le lecteur
gogne ainsi qu'un aperçu des comprenne immédiatement
premiers résultats très encou- de quel sujet il va être
rageants obte nus lors des traité et raiso·nnablement
campagnes de validation.
accrocheur pour susciter
Quel rapport peut-li y avoir l'intérêt. Je ne suis pas
entre un radar, manifeste- certain d'y être parvenu
ment destiné aux militaires
et à la Défense Nationale, et et pourtant le sujet est
les radioamateurs ? C'est ce vraiment passionnant
que nous allons examiner au et nous ouvre un terrain
fil de cet art icle... d'étude abondant. positionnés sur Je célèbre pla- de 8° d'ouverture en azimut et
teau d'Albion, précisément à 20° d'ouverture en élévation. Il
Revest-du-Bion. Les passion- y a donc quatre zones éclairées
LE RADAR GRAVES nés d'ima9erie pourront ob- en permanence (fi9ure 5).
GRAVES est l'acronyme de certain nombre d'objets, non server les sites avec les outils
Grand Réseau Adapté à répertoriés par le NORA D2 du web en se positionnant aux
VEille Spatiale. Il s'agit d'un et ce manifestement d'une coordonnées suivantes :
radar conçu et développé par manière volontaire, ont été Récepteurs: 44,0706 N
l'ONERA1 visant à assurer la détectés lors de leur survol - 5,5347 E (JN24SB)
détection de satellites orbitant de la France. Ëmetteurs : 47,3477 N - 5,5136
au-dessus du territoire natio- E (JN27SI)
nal. dans une tranche d'altitude Il s'agit d'un radar à émission
comprise en 400 et 1 000 km. continue, sur 143,050 MHz, il Le principe de mesure fait ap-
Les résultats des mesures sont est dit "bi-statique" puisque le pel, entre autres, à l'effet Dop-
utilisés en outre pour élabo- lieu d'émission est éloigné du pler. Le signal sur 143,050 MHz
rer un catalogue des objets lieu de réception (contrainte balaye, grâce à un jeu d'an-
détectés accompagné d'une liée à la permanence de l'émis- tennes et d'émetteurs, un 9i-
description précise de leurs sion). Les émetteurs sont sement de 180° entre l'est et
orbites. Si les Américains et les sit ués à Broyes-les-Pesnes l'ouest en passant par le sud.
Russes disposent de tels outils, tandis que les récepteurs sont Ce balayage est obtenu par
rien d'équivalent n'existait jus- quatre panneaux d'antennes
qu'alors en Europe. D'après les patch. chacune couvrant un
{I] Office National d'Etudes et
premiers résultats fournis par Recherches Aérospatiales secteur de 45°. Ces 45° sont
le radar, il semble que ce denier [2] North American Aerospace balayés en approximativement 4 - Détail d'un des groupements
ne soit pas superflu puisqu'un Defense Command 20 secondes par un faisceau d'antennes de réception.

MEGAHERTZ magazine 42 296 - Novembre 2007


expérimentation
Tout mobile traversan t une 143,050 MHz ne devrait pas ESTIMATION Qe de fréquence. Si l'émett eur
zone couverte renverra une être problématique. DE L'ACTIVITÉ MtTtORITIOUE et le récepteur se rapprochent,
partie de l'énergie émise, la la fréquence tend à augmenter.
mesure du Doppler permettra Avant de passer en revue Cette puissante émission, ba- inversement, s'ils s'éloignent.
de tirer des informations de les que lques expériences layant une large zone de ciel la fréquence tend à diminuer.
vitesse de défilement et cor- que nous pouvons mener, il nous permet d'évaluer à tout Cet effet a été mis en évidence
rélativement d'altitude tandis convient de s'intéresser aux instant l'activité météoritique. par Christian Doppler en 1842
qu'un phasage des antennes outil s, disponibles gratuite- Ceux qui trafiquent en meteor et Hyppolite Fizeau en 1848.
de réception et du calcul temps ment sur le web, qui nous scatter le savent, les rentrées Il est fréquemment fait appel
réel permettront d'obtenir des seront indispensables. atmosphériques sont nom- à lui pour tout ce qui touche
informations de trajectoire. breuses. Calez la fréquence aux mesures de vitesse comme
Nous avons besoin d'un analy- sur 143,050 MHz, connectez vous avez peut-être déjà eu
La réception est élaborée à seur de spectre BF doté d'une l'interface à votre récepteur l'occasion de l'expérimenter...
partir d'un réseau de 100 an- fonction spectrogramme. De et votre ordinateur, lancez le sur la route.
tennes. chacune alimentant nombreux amateurs ont tra- programme d'analyse. Vous
un récepteur indépendant. vaillé le sujet et nous n'avons allez être surpris du nombre Concernant les objets en orbite
Chaque signal est numérisé que l'embarras du choix. Par de réflexions que vous al lez autour de la Terre, l'effet Dop-
pour être ensu ite traité. Un ailleurs, un logiciel de prévi- comptabiliser. pler s'applique et c'est même
système de phasage/dé- sion de passage de satellites grâce à lui que nous allons pou-
phasage des signaux permet (naturels ou artificiels) corn· Sur la figure 6, vous pouvez voir identifier avec certitude
d'obtenir vi rtuellement un piétera l'équipement logiciel. observer une capture d'écran un satellite. Pour commencer
lobe de réception très étroit. Notons qu'il convient. pour réalisée pendant le passage et ainsi mettre toutes les chan-
Entre l'étude, le prototypage, faire fonctionner ces pro· des Perséides le 13/08/2007. ces de notre côté, nous allons
l'élaboration d'un démonstra- grammes, de disposer d'un Notez la longueur de la ré- écouter un objet volumineux.
teur et l'industrialisation, trei- ordinateur muni d'une carte flexion qui a duré plus d'une ISS en l'occurrence, qui va
ze années se sont écoulées. son et d'une interface BF. À minute. Avec la procédure provoquer un écho facilement
Dans le peu de documentation titre indicatif vous pourrez adaptée et un opérateur ef- écoutable avec une installation
que l'on peut se procurer sur télécharger aux adresses sui- ficace, en MS, sur une telle du- standard. L'installation stan-
ce projet, il apparaît que de vantes les plus connus : rée, on peut faire plusieurs dard sur 2 m correspondant
OSO en phonie. La réflexion à une antenne en polarisation
270° 90• qui s'est produite à 00h45 est horizontale, d'au moins 3 m de
beaucoup plus courte mais est long et d'un récepteur pourvu
très facilement exploitable en de la détection SSB, le tout re-
FSK441ou CW rapide dans une lié par une longueur de câble
moindre mesure. Les traits ho· de qualité raisonnable.
rizontaux sont des réflexions
courtes marquées d'un effet La procédure est simple, il faut
Doppler important. choisir un passage d'ISS qui
soit éclairé par le radar comme
DÉTECTION DE SATELLITES l'indique la figure 7, pointer
5 1so• l'antenne dans la direction du
C'est ici que nous allons avoir satellite (le pointage n'est pas
nombreux choix technolo- - Spectrum Lab de DL4YHF: besoin d'un logiciel de prévi- très critique) et être vigilant.
giques ont été effectués en http://f reenet-homepage. sion de passage. Nous savons
fonction de la disponibilité de/dl4yhf/spectra1.html depuis que nous nous intéres- Vous allez détecter le passage
sur le marché d'é léments C'est certa inement le plus sons à la radioélectricité que si de la st ation orbitale par l'ef-
existants à coû t réduit. complet, le plus versatile. l'émetteur et le récepteur sont fet Doppler très notable que
· Spectran de 12PHD: en mouvement l'un par rapport vous allez entendre d'une
GRAVES http:/ /www.weaks ignals. à l'autre, il apparaît un décala- part et visualiser d'autre part.
corn/
ET LESRADIOAMATEURS, Un pionnier; l'auteur est égale-
OUELOUESEXPÉRIMENTATIONS ment le père de Winrad. Bien
que cette fonction ne nous
Avec ce radar, nous disposons, soit guère utile dans cette
sur une fréquence très pro- application, Spectran est doté
che du 144 MHz. d'une balise d'un système de filtrage très
extrêmement puissante. La efficace et d'utilisation intui-
réduction des perfor mances tive. Par ai lleurs, Spectran,
des installations sur 2 m, liée tout en effectuant l'analyse
à la différence de fréquence, graphique, peut enregistrer
qu'il s'agisse des récepteurs, au format WAV.
préamplificateurs et antennes - Orbitron de Sebastian Staff :
est dérisoire. Par ailleurs, bien http://www.stoff.pl/
que la fréquence de ce radar Outil simple et efficace.
ne soit pas dans les bandes - Sat Explorer de F6DOM :
amateur, la couverture des http:/ /rivat.chez-alice.tr/
appareils depuis quelques logiciel.htm
années permet de larges Un produit français, complet
débor dement s, l'écoute du et agréable d'utilisation.

MEGAHERTZ magazine 43 296 - Novembre 2007


expérimentation
La figure 8 témoigne d'une sans élévation, quand la Lune
réception d'un écho d'ISS est à 20° au-dessus de l'horizon
le 13/08/2007 à 22h42 TU. avec une antenne de 5 m de
Comme GRAVES est un radar à long (9 él. DK7ZB).
balayage, la station orbitale ne
sera pas éclairée tout au long Si vous recevez le radaren
de son passage, spécificité que propagation troposphérique, ce
vous pouvez observer sur le qui doit être possible pour une
spectrogramme. grande partie du territoire, vous
constaterez que les échos sont
Une fois que vous maîtriserez soit au-dessus de la fréquence,
cette procédure, vous pourrez soit au-dessous, ceci en fonc-
vous consacrer à la détection tion des mouvements mutuels
d'objets en orbite plus petits de la Terre et de la Lune. Par
ayant une Surface Equivalente ailleurs, vous constaterez que le
Radar (SER) moins importante. signal reçu est bien intermittent,
comme l'indique la fi gure 10.
RÉFLEXION DES SIGNAUX
DE GRAVES PAR LA LUNE - (EME) Bien que ce ne soit pas de
prime abord extrêmement
Nous ne disposons pas d'infor- spectaculaire, il faut bien se
mation sur la puissance et le représenter que le signa l a
gain des antennes de l'installa- parcouru une distance com-
tion d'émission. On peut toute- prise entre 800 000 km. C'est
fois imaginer que la PAR résul- un beau DX si le critère d'ap-
tante ne doit pas être négligea- préciation est la distance.
ble. Il doit donc être possible,
quand GRAVES illumine la Lune,
d'écouter ses échos. De surcroll:
ENCONCLUSION
les échos doivent être facile- Grâce à cet émetteur puissant
ment identifiables car; comme situé dans une gamme de fré-
déjà évoqué, GRAVES balaye le quence proche du 144 MHz.
ciel par secteur. On doit donc nous pouvons, et ce de manière
recevoir des signaux non pas permanente et continue, nous
continus mais intermittents. livrer à quelques expérimenta-
tions intéressantes. Il y a cer-
Pour commencer, il faut trou- tainement d'autres applications
ver, grâce à un programme de que celles décrites ci-dessus à
prédiction, la position de la mener et assurément tout aussi
Lune (voir figure 9). passionnantes. Certains pour-
ront aussi recevoir pour la pre-
Pour que l'expérience fournisse mière fois des signaux réfléchis
des résultats positifs. il faut par la Lune ce qui représentait.
que la Lune soit éclairée par il y a encore quelques années,
le radar, que l'angle d'incidence un véritable challenge techni-
de l'écho soit plus ou moins que nécessitant la mise en œu-
compatible avec ceux de vos vre de moyens importants.
lobes de réception, en d'autres
termes que la Lune ne soit pas Nous ne disposons pas malheu-
trop haute sur l'horizon, et que reusement d'informations sur la
le Soleil ne masque pas, par son puissance du ou des émetteurs
bruit. le signal. Il va sans dire ainsi que du gain des antennes.
que ceux qui disposent de la Bien que la vraie richesse de
capacité de régler en site leurs GRAVES se situe bien plus pro-
antennes auront des temps de bablement dans son logiciel que
poursuite et des signaux très dans son matériel, ces données.
largement supérieurs. D'après ne sont pas, à notre connais- BIBLIOGRAPHIE nent, pour ce qui concerne les
mon expérience, on reçoit en- sance, publiées. spectrogrammes, de Spectrum
core correctement des échos, - Sit e de l'O NERA Lab et pour les prévisions de
Il n'en demeure http://www.onera.fr/vo-pro passages de satellites d'Or-
pas moins qu'il est gramme/2005-07.php bitron.
plaisant pour l'es- - Federation of American Sclen-
prit d'utiliser à des tists -The GRAVES sourcebook Les photos de l'installa t ion
fins "amateur", un http://www.fas.org/spp/mili GRAVES publiées dans cet
dispositif conçu tary/program/track/graves article l'ont été avec l'autori-
et exploité pour .pdf sation des différents acteurs
la Défense Natio- du projet, à savoir l'ONERA
nale. Bonnes expé- NB : les captures d'écran utili- et la OGA. Qu'ils en soient ici
rimentations ! sées pour cet article provien- vivement remerciés. +
MEGAHERTZ magazine 44 296 - Novembre 2007
AT-AUTO Boîte d'accord automatique 1,8 à 30 MHz, 1500 W (CW),
avec self à roulette motorisée, écran digital, lecture à aiguilles croisees, port
série pour mise à jour du processeur par PC sur le site Palstar, alimentation
secteur fournie ... PRIX : 1450 €

AT-1500CV AT-lKP
Boîte d'accord 1, 8 à 30 MHz, 1, 8 à 30 MHz 1000 W PEP, boîte
1, 5 kW PEP, impédance 20 à d'accord avec self à roulette, circuit
1500 Ohms, self à roulette, en 11T 11 , lecture à aiguilles croisées,
circuit en 11T 11 , lecture à balun de rapport 1 :4 incorporé .
aiguilles croisées, balun de
rapport 1 :4 incorporé ...
P IX
1

BT-1500
'accord
~ manuelle,
:ci
·ë
0
1, 8 à 30 MHz,
-~ avec self à roulette,
~ ircuit en 11L11 avec relais
g pour commutation basse et haute capacité et
ti basse et haute impédance, balun 1: 1 intégré,
~ 1500 w PEP. PRIX : 895 €
j AT-1500DT àBoîte d'accord 1,8~~fj~b
30 MHz, 1, 5 kWi t'lsl~~~
.~--~

Ill
c ~ • &I · - · - - · - impédance 20 à
a ~ • 1
1200 Ohms, lecture à
~ I!:\ ril
D
".°" T

"'
..!!
=- • _:.. - "'-1 LU aiguilles croisées, balu
"ii rapport 1:4. PRIX
~ SP-30
....cL
0
u Haut- parleur de base ~
c
0
c 20 watts. "'
IO
!b
~
&
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiï' j
c
~
précurseurs

Édouard Branly (1844-1940)


Le Radioconducteur ou cohéreur àlimaille
par Jean-Serge BERNAULT

En 1865, il est admis à l'Ecole vers un domaine particulier l'ouverture d'un cabinet médi·
Normale Supérieure de la rue de la physique, l'électricité. cal lui assurerait des revenus
d'Ulm dont le sous-directeur En mars 1873, il soutient sa complémentaires. Travailleur
n'est autre que Louis Pasteur. thèse de doctorat es·scien· acharné, il devient à nouveau
Ses professeurs le quali fient ces physiques qui porte sur étudiant et partage son temps
d'élève très intelligent, stu· " l'ét ude des phénomènes entre les études de médecine
dieux, travailleur mais d'une électrostatiques dans les pi· le matin et ses cours de phy·
grande froideur. En 1868. il les". Son travail est salué par sique l'après-midi. Le 29 juin
sort brillamment premier de la communauté scientifique. li 1882, il soutient sa thèse de
sa promotion, titulaire d'une est nommé directeur adjoint médecine sur "le dosage de
licence en physique et d'une 11· du laboratoire de physique de l'hémog lobine dans le sang
cence en mathématiques. Dès la Sorbonne alors qu'il appro· par les procédés opt iques"
sa sortie de !'Ecole Normale che de la trentaine. et à son doctorat en scien·
Supérieure, Édouard est nom· ces ajoute celui de docteur
mé professeur de physique au En 1875, Branly prend une en médecine.
lycée Impérial de Bourges. Il décision importante pour la
1- Édouard Branly (1844·1940). ne reste que quelques mois à suite de sa carrière. Il décide Le 10juillet1882 est une étape
ce poste avant d'être nommé de quitter la Sorbonne pour importante dans la vie privée
chef du laboratoire de physi· entrer un peu plus tard à l'Uni· d'Édouard Branly. Il est âgé de
e 23 octobre 1844, la Fran· que à l'Ecole Pratique des
L ce est sous le règne du roi
Louis-Philippe lorsque, dans la
Hautes Etudes rattachée à la
Sorbonne.
versité Catholique de la ville de
Paris1 rue d'Assas en tant que
professeur t itulaire en physi·
38 ans lorsqu'il épouse Marie
Lagarde, fi lle d'un négociant
de Verdun. Ce mariage va le
ville d'Amiens, Édouard Eugè· que. Sa décision est motivée libérer des soucis matériels
ne Désiré Branly voit le jour. Entre 1870 et 71, la France entre autres par ses profondes car la dot de la jeune mariée
Son père, qui se prénomme traverse une épreuve diffici· convictions catholiques et la apporte un revenu supplémen·
également Édouard, est pro· le. En 1870, la guerre éclate promesse qu'il disposera de taire au foyer dispensant ainsi
fesseur de lettres au collège son propre laboratoire, mais le physicien d'ouvrir un cabi·
de la ville. Sa mère Elisa Gillion également par le fait qu'il ne net de médecine. Le couple
est sans profession. Le couple "M. Marconi envoie à souhaitait pas épouser la fille aura trois enfants, Jeanne qui
aura trois enfants. deux gar· M. Branly ses respectueux de son maître et directeur de écrira une biographie de son
çons, Édouard et Edgar et une compliments par le thèse. pratique qui était appa· père2, Etienne et Elisabeth.
petite fille Elise qui décédera remment courante à l'époque.
en bas âge.
télégraphe sans fil à Il rest era 65 ans à l'inst itut Après son mariage, Édouard
travers la Manche. Ce beau catholique en qualité d'ensei· Branly reprend les recherches
Quelques mois après la nais· résultat étant dû en partie gnant el chercheur. En réalité, qu'il avait laissées de côt é du·
sance d'Édouard, la famille en guise de laboratoire digne rant le temps de ses études
quitte Amiens pour la ville de
aux remarquables travaux de ce nom, Branly devra se médicales. On se souvient
Saint Quentin où le père est de M. Branly." contenter d'un modeste dor- qu'une dizaine d'années plus
nommé professeur de lettres toir qu'il aménagera au fil des tôt. il avait consacré son sujet
au lycée impérial. Édouard Guglielmo Marconi, ans. C'est là qu' il effectuera de thèse de doctorat à "l'étude
passera toute son enfance à la majorité de ses travaux. Ce des phénomènes électrostati·
Saint Quentin. Mars 1899 n'est qu'en 1932, qu'il pourra ques dans les piles", il choisit
enfin bénéficier d'un véritable de continuer dans cette voie.
Les Bran ly font partie de la et Paris est assiégée par les laboratoire. Il oriente ses recherches vers
bourgeois ie cat hol ique de ar mées prussiennes. Branly l'étude des causes de déper·
la ville. Édouard fréquente est incorporé au fort de Ro· En 1877, il prend une décision dition de charge électrique
d'abord le collège pu is le mainville avec le grade de qui peut surprendre en déci-
lycée de Saint Quentin. En sous-lieutenant du génie. Le da nt de se lancer dans des
1861, il passe avec succès les siège de la capitale se termine études médicales. Son choix 1 • L'Université Catholique de la
épreuves du baccalauréat et, en janvier 1871. mais quelques est motivé par le fait qu'i l ville de Paris deviendra /'Institut
l'année suivante, il entre au Catholique de Paris suite à la loi
mois plus tard, éclate la ré· veut "ajouter une nouvelle du 18 mars 1880 supprimant le
lycée impérial Napoléon (fu· volution de la Commune de corde à son arc". mais il faut ti tre d 'université aux établisse·
tur lycée Henri IV) à Paris. Le Paris qui s'achèvera par une souligner que son traitement ments d 'enseignement supérieur
jeune élève se révèle brillant sanglante répression. Après à Université Catholique lui libre.
dans le domaine des mathé· cette période tou rm entée, permet difficilement de vi· 2 - "Mon père Édouard Branly"
matiques et de la physique. Branly décide de s'orienter vre à Paris. Il pense alors que par Jeanne Terrat·Branly.
MEGAHERTZ magazine 46 296 • Novembre 2007
précurseurs
d'objets électrisés lorsqu'ils de mètres du t ube à li maille mois plus tard, à Oxford, il re- à t ravail ler sur son invention
sont soum is à un rayonne - demeur é dans le laboratoire fait l'expérience et atteint une et s'emploie à la perfection-
ment électromagnétique. et l'étincelle générée par la portée de 130 mètres. Pour ner sans toute fois entrevoir
machine est à nouveau dé- expliquer le comportement les applications pratiques qui
Les centaines d'expériences tectée. du tube, Lodge émet l'hypo- pourraient en découler. li s'at-
qu'il réalise avec de nombreux thèse que, sous l'action d'un tache à augmenter la sensibi-
métaux l'amènent petit à petit Édouard Branly vient d'inven- champ électromagnétique, les lité de son appareil. Il a l'idée
à s'écarter de l'objectif initial ter le premier révélateur à bas grains de limaille se déplacent de raccorder un fil électri que
et il s'oriente alors vers l'étude niveau d'ondes électromagné- et entrent en cohésion. C'est sur son générateur d'étincel-
des effets d'un rayonnement tiques et il le baptise Radio- pourquoi il donne au dispo- les augmentant ainsi la portée
sur la circu lation du courant conducteur. C'est la première sitif le nom de "coherer" qui de l'émission, mais il ne reven-
élect rique dans un corps fois que l'on voit apparaître le sera traduit en Français par diquera jamais l'invent ion de
conducteur. Il fait des essais mot radio. "cohéreur". l'antenne qui sera attribuée
avec différents métaux dé- quelques années plus tard au
posés en couche fi ne sur des Le 24 novembre 1890, Branly Branly réfutera toujours cette Russe Alexandre Stépanovitch
plaques de verre ou d'ébo- fait état de ses travaux à l'Aca- interprétation "mécanique" du Popov (Voir art icle suivant).
nite pu is, en 1890, il réalise démie des Sciences de Paris phénomène. Dès ses premières
un tube de verre de quelques dans un document qu'il intitule expériences, le savant français Vers 1896, quatorze ans après
millimètres de diamètre qu'il "Variations de la conductibi- avait démontré que le proces- avoir obtenu son diplôme de
remplit de li maille de fer. La lit é sous diverses influences sus de chute de résistance se docteur en médecine. Ëdouard
limaille est légèrement corn- électriques". Il faut signaler produit de la même manière Branly ouvre un cabinet de
primée par deux disques mé- que quelq ues années pl us lorsque la limaille est noyée consultation dans le XVIIIe ar-
talliques qui sont reliés à un tôt, en 1884, ce phénomène dans une résine qui empêche rondisse ment et commence à
circuit électrique constitué de variation de conductibilité tout mouvement des grains. À exercer la médecine quelques
d'une pile Daniell (1) et d'un d'une poudre métallique avait cette interprétation de Lodge, jours par semaine. li porte un
galvanomètre (voir figure 3 déjà été mis en évidence par Branly opposera une explica- intérêt particulier à tou t ce
et reconstitution du matériel un physicien italien dénommé tion "électrique" en émettant qui touche au système ner-
figure 4 ). Thémistocle Calzecchi-Onesti l'hypothèse d'une modification veux de l'être humain. Dans
(3). Les conditions de son ex- physique des couches isolan- un document de 1908, il fait
Lorsqu'il raccorde son tube de pér imentation étaient quelque tes qui ne convaincra pas, c'est une analogie entre la "conduc-
limaille au circuit, un courant peu différentes. Onest i avait l'explicat ion "mécanique" qui tibilit é nerveuse" et la conduc-
très fa ible passe dans le gal- réal isé un circui t constitué prévaudra et c'est le terme co- tibilité des radioconducteurs
vanomètre. Le tube se corn- d'un tu be à limai ll e, d'une héreur qui restera. Cer tains dans laquelle les neurones
porte comme une résistance pile et d'un galvanomètre. Il journaux écriront alors que sont comparés aux grains du
de valeur très élevée. À l'aide avait const até qu'une série l'invention du cohéreur est due tube à limaille. Pour traiter ses
d'une bobine de Ruhmkorff ou d'ouverture s et de fermetu- à Oliver Lodge, il faudra l'in- malades, il a souvent recours
d'une machine de Wimshurst res du circuit électrique en- tervention de ce dernier pour à l'électrothérapie. Il exercera
(2), il fait jaillir une étincelle traînait une diminution de la que la vérité soit rétablie et la médecine jusqu'en 1915. En
près du tube de verre, l'aiguille résistance du tube à limaille. Il la paternité du tube à limaille 1899, son frère Edgar qui souf-
du galvanomètre dévie im- ne s'agissait pas d'une action attribuée à Branly. trait depuis plusieurs années
médiatement indiquant la à distance. de la tubercu lose, décède à
circulation d'un courant plus On parle aujourd'hui de ''l'ef- Cannes et est enterré à Saint-
important dans le circuit. En En 1890, la commu nication fet cohéreur " ou plus cou- Quentin.
frappant légèrement sur le de Branly, bien que largement ramment de "l'effet Bran ly"
tube, l'a iguil le de l'apparei l relayée par les journaux de qui caractérise le passage
de mesure retombe près de l'époque, n·a pas un retentis- d'un état résistant à un état
zéro. Une nouvelle étincelle sement immédiat au sein de conducteur d'une poudre mé-
et le courant se rétablit dans la communauté scientifique tallique légèrement oxydée.
le circuit... Afin de masquer la européenne. Il faut attendre Cette transition peut se pro-
lumière émise par l'étincelle, 1894 et les expériences me- duire de deux manières :
il place un morceau de carton nées par le physicien britan- - Par l 'action d' un champ
entre celle·ci et le tube et le nique Oliver Lodoe (4) pour électromagnétique. on par-
phénomène se repro duit de que la découverte du savant le alors d'action à distance
la même manière. Ainsi, ce français suscite un réel intérêt (Expérience de Branly).
n'est pas la lumière ultravio- dans les milieux scientifiques. - Par une source électr iqu e
lette de l'étincelle qui modifie En ju in 1894, au cours d'une continue connectée directe-
les propriétés de la li maille! conférence sur les travaux de ment à la poudre. La transi-
Lorsqu'il éloigne son disposi- Hertz donnée à la Royal lnsti- tion est alors observée lors-
tif générateur d'étincelles du tution de Londres, Oliver Lod- que la tension dépasse une
tube à limaille, il constate que ge reproduit les expériences valeur critique (Expérience
l'action diminue quand la dis-
tance augmente mais qu'elle
du savant allemand que nous
avons vues l'article précédent.
d'Onesti). ..
~
E
est toujours observ ab le à A la place du résonateur peu Aujourd 'hui encore, ce phéno- "'
quelques mètres. Avec l'aide sensible, il utilise le tube à li- mène d'instabilité de conduc- ~
de son assistant Gendron, il maille de Branly qu'il a modifié tion n'a pas reçu d'explication ""
19
multiplie les expériences. La en y adjoignant un dispositif satisfaisante. ~
.c
machine de Wimshurst est dé- automatique de décohésion de a.
placée dans une autre pièce, la limaille. Il obtient alors une Au cours des années qui sui- 2 - La statue de Édouard Branly
l'amphithéâtre à une vingtaine portée de 36 mètres. Quelques vent, Édouard Branly continue dans Jardin du Luxembourg à Paris.

MEGAHERTZ magazine 47 296 - Novembre 2007


précurseurs

Durant ces années, il met au (6). Dès 1904, Ferrié utilise la artistes, savants, et Branly de 1908, la France va commen-
point de nouveaux radiocon- Tour Eiffel,, pour réaliser des ainsi que Ducretet auront cer à se doter d'un véritable
ducteurs plus sensibles pour émissions à grande distance. l'opportunité de réaliser leurs outil industriel dans le domai-
aboutir en 1902 au "Trépied Des locaux en bois, destinés expériences de transmission ne de la télégraphie sans fil.
à disque". À propos de ces à abriter les équipements sans fil devant un public choisi. Sous l'impulsion de Gustave
trépieds, il faut ouvrir une d'émission-réception, sont En juin 1905, la comtesse or- Ferrié, la Compagnie Générale
petite parenthèse. À cette installés au pied du monu- ganise une séance publique au de Radiotélégraphie (CGR) est
époque, Branly s'associe à un ment. Les câbles d'antenne, Trocadéro, et c'est l'occasion fondée en 1909. Elle est issue
industriel M. Popp, fondateur au nombre de quatre puis six, pour Branly de faire devant du regroupement de 3 petits
de la "Société Française des sont attachés au sommet de la plus de 5 000 personnes une ateliers (Carpentier, Gaiffe et
Télégraphes sans Fil" . Le but Rochefort). Son premier prési-
de cette société est de breve- dent est le professeur Arsène
Edateur
ter et exploiter ces nouveaux d'Arsonval (7), physicien et
détecteurs. L'affaire tournera
court, car l'industriel sera Emetteur
0 ~~--~·Â·~~~==o fi'
ami d'Édouard Branly. La CGR
équipera de nombreux navires
accusé par le gouvernement français et des stations fixes
d'avoir procédé à des essais
de transmission de signaux
sans fil sans autorisation. La
société est déclarée en faillite
en 1904, mettant ainsi fin à la Récepteur
LimaIll / dans l'est de la France. En 1910,
Emile Girardeau (8) fonde la
Société Française Radioélec-
trique (SFR). Sous la direction
technique de Joseph Bethe-
collaboration du savant et de nod (9), la SFR va jouer un rôle
l'industriel. important durant la première
Plie guerre mondiale. produisant et
Revenons à ce nouveau détec- installant nombre de stations
teur. Il est constitué d'un petit fixes et mobiles pour l'armée
disque métallique sur lequel 3 de terre et la marine.
sont fixées trois aiguilles dont
les pointes sont recouvertes tour et arrimés au sol à l'aide démonstration des possibilités Au printemps de l'année 1912,
de tellure3·. Ces trois pointes de haubans. Quelques années offertes par la transmission Édouard Branly reçoit la visite
reposent sur un deuxième plus tard. en 1908. ces locaux de signaux sans fil dans le de Guglielmo Marconi. Ce der-
disque métallique. Contraire- en bois seront remplacés par domaine de la télémécani- nier vient de créer à Paris une
ment au t ube à li ma ille, ces une construction souterraine. que. Devant un public sidéré, filiale de sa compagnie anglai-
trépieds o nt la propriété de Avec ce dispositif, Ferrié réus- il déclenche à distance diffé- se et souhaite s'attacher les
retrouver leur résistance ini- sit à établir des liaisons entre rents appareils tels qu'un ven- services du savant français en
tiale sans choc. On parle alors la capitale et des navires de la tilateur, un électroaimant qui tant que conseiller technique.
de cohéreur auto-décohérent. flotte situés en rade de Toulon soulève un boulet. Il allume Malgré l'insistance de Marconi
Bien que plus sensibles que le et à Casablanca. une série d'ampoules électri- et les appointements élevés
cohéreur à limaille, ces détec- ques. L'événement est salué proposés. Branly refuse l'offre.
teurs seront moins utilisés par À l'approc he du nouveau par l'ensemble de la presse. Il est homme de laboratoire
les physiciens travaillant dans siècle, Branly fait la rencon- Quinze ans après sa com- et entend le rester. Seule la
le domaine de la TSF. tre de la comtesse Greffulhe, munication à l'Académie des recherche présente un intérêt
personne influente de la haute Sciences, Branly accède enfin à ses yeux. Ce refus n'altére-
Parmi les utilisateurs du tube à société parisiennes. à la notoriété. Jusqu'à sa mort ra pas les relations entre les
limaille, on peut citer le Russe deux hommes qui, bien que
Popov, l'ltalfen Marconi, le Fran- différents, continueront de
çais Eugène Ducretet (5). En s'apprécier mutuellement.
novembre 1898, Ducretet par-
vient à établir une liaison sans
fil au cœur de Paris. L'émetteur
est installé au 3e étage de la 3 - Découvert en 1783 par Franz
Tour Eiffel. Il est constitué Muller Von Richstein (Rouma-
d'une bobine de Ruhmkorff re- nie), le tellure est un métalloïde
argenté cassant.
liée à un éclateur de Hertz. une
des extrémités de l'éclateur est 4 - La Tour Eiffel a été construite
raccordée à l'armature de la en 1889 à l'occasion de l'ex-
position universelle suite à un
tour faisant office de terre,
concours organisé par le minis-
l'autre extrémité est reliée à tère du commerce et de l'indus-
un fil d'antenne. Le récepteur, trie. Le projet de Gusta ve Eiffel
installé au Panthéon, articulé a été retenu parmi 700 autres.
autour du radioconducteur de Le monument aurait dû être
Branly, est lui aussi raccordé à détruit en 1909 à l'expiration de
la concession, mais il sera sauvé
une ant enne et une terre. La
par sa reconversion dans le
distance d'environ 4 km entre La comtesse porte un intérêt en 1940, il entretiend ra des domaine de la télégraphie sans
les deux édifices est franchie tout particulier à l'ensemble relations épistolaires avec la fil militaire.
sans problème. des travaux du savant. Elle a comtesse Greffulhe.
5 - C'e st la comtesse Greffulhe qui
pour habitude d'ouvrir son est l'inspiratrice probable de Mar-
Branly collabore aussi avec cMteau de Bois-Boudran en À l'instar de la Grande-Breta- cet Proust pour son personnage
le général Gustave Ferrié Seine-et-Marne aux écrivains. gne et de l'Allemagne, à partir de Madame de Guermantes.

MEGAHERTZ magazine 48 296 - Novembre 2007


précurseurs
Dans le courant de l'année Parmi les différents prix qu'il a
1915, Édouard Branly est alors INDEX DES NOMS reçus au cours de sa carrière,
âgé de 71 ans lorsqu'il décide on peut citer en 1898, le prix
d'arrêter l'exercice de la mé- (1) John Frederic Daniell 1790-1845 Houllevigue de l'Académie des
decine et de se consacrer Physicien et chimiste anglais, inventeur en 1820 d'un hygro- Sciences (Prix biennal remis
essentiellement à l'enseigne- mètre à condensation dit "à poi nt de rosée", d'un pyromètre alternativement par l'Acadé-
ment et à la recherche. en 1830 et de la pile électrique à deux liquides qui porte son mie des Sciences et l'Acadé-
nom en 1836. mie des Beaux-arts).
Le 25 avril 1927. il assist e à
une séance de l'Académie des (2) James Wimshurst 1832-1903 En 1900, il se voit décerner
Sciences de Bruxelles lorsque Physicien britannique qui inventa le générateur électrostatique le Grand Prix de !'Exposition
son épouse Marie décède à qui porte son nom : La machine de Wimshurst. Universelle et la même année,
l'~ge de 71 ans. Édouard Bran- il reçoit la Croix de Chevalier
ly âgé de 83 ans, ne pouvant (3) Thémistocle Calzecchi-Onesti 1853-1922 de la Légion d'Honneur.11 sera
vivre seul déménage chez sa Physicien italien, professeur de physique au lycée de Fermo. Il fait Officier en 1920, Grand Of-
plus jeune fille Elisabeth. En s'est intéressé aux phénomènes liés aux contacts imparfaits. ficier en 1933 puis Grand-Croix
1931, grâce à une souscription Vers 1884, il a réalisé une série d'expériences sur le compor- en 1938 à l'âge de 94 ans.
de fonds privés, un nouveau tement des limailles métalliques soumises à des influences
laboratoire est construit à l'in- électriques directes. En 1903, i l partage le prix
térieur de l'Institut Catholique Osiris avec Pierre Curie. prix
et un an plus tard, Édouard (4) Oliver Lodge 1851-1940 destiné à récompenser "la
Branly alors âgé de 87 ans Physicien britannique, professeur de mathématiques et de découverte ou l'œuvre la plus
peut quitter l'antique dortoir physique à l'université de Liverpool. li a travaillé sur les phéno- remarquable dans les scien-
où il a réalisé la majorité de mènes de résonance en haute fréquence déposant plusieurs ces, les lettres, les arts, l'in-
ses travaux et transporter brevets sur le sujet qui plus tard seront achetés par Marconi. dustrie et généralement dans
ses précieux appareils dans Il a également travaillé sur le tube à limaille de Branly. Il lui tout ce qui touche à l'intérêt
ses nouveaux locaux. C'est là, donnera le nom de cohéreur. public".
qu'il ef fectuera ses dernières
recherches. Sa dernière com- (5) Eugène Ducretet 1844-1915 En 1911, il est élu à l'Académie
munication à l'Académie des Industriel et chercheur français. Il crée en 1864 une entreprise des Sciences, devançant de
Sciences du 23 décem b re de construction d'appareils scientifiques de précision. Avec deux voix Marie Curie qui, si
1935 portera sur l'améliora- la collaboration de Branly et Popov, il fabrique le premier elle avait été élue, aurait été
tion d'un thermomètre au dispositif français de télégraphie sans fil. la première femme admise à
mercure. l'Académie des Sciences.
(6) Gustave Ferrié 1868-1932
Treize ans après le décès de Général et homme de sciences français. li est l'inventeur d'un Par contre Édouard Branly
son épouse. le dimanche 24 détecteur électrolytique. Dès 1904, il utilise la tour Eiffel pour restera un "oublié" du prix
mars 1940, jour de Pâques. réaliser des émissions de radio à longue distance. Durant le Nobel bien que son nom ait
Édouard Branly s'éteint à Pa- conflit de 1914-1918, il met en place le réseau de TSF militaire été avancé à trois reprises en
ris boulevard Saint-Michel. Le français. Il coordonne les travaux de mise au point de la premiè- 1904, 1909 et 1915. Ironie du
jeudi suivant, son laboratoire re lampe triode française la lampe TM (Télégraphie Militaire). sort, le pri x Nobel de physi-
est transformé en chapelle ar- Il met en place le plan dit "Plan Ferrié", découpant la France que de 1909 sera attribué à
dente. Dès que la nouvelle est en onze zones et permettant la réception en tout point du Marconi et Braun pour leurs
annoncée par la voix de la TSF, territoire d'un émetteur ondes longues pour le service national travaux dans le domaine de la
une foule nombreuse vient se et d'un émetteur ondes moyennes pour le service régional. li TSF sans que le nom de Branly
presser aux portes de l'Institut est élu membre de l'Académie des Sciences en 1922. soit mentionné.
Catholique pour lui rendre un
dernier hommage. Le gouver- (7) Arsène d'Arsonval 1851-1940 Aujourd'hui, le musée Édouard
nement français décrète des Médecin et physicien français. Il a fait de nombreuses décou- Branly, situé dans les locaux
obsèques nationales qui ont vertes dans le domaine de l'électricité médicale et de l'action de l'Institut Catholique rue
lieu le 30 mars en pr ésence thérapeutique des courants à haute fréquence sur le corps d'Assas, regroupe les instru-
du président de la république hu main (la darsonvalisation). Il a mis au point le premier ments et appareils de mesure
Albert Lebrun. tdouard Branly téléphone adopté par l'administration des PTT. En 1911, il a qui ont servi aux expériences
repose au cimetièredu Père- travaillé avec le général Ferrié- dans le domaine de la TSF. du savant.
Lachaise. Il est le fondateur de l'Ecole Supérieure d'Electricité, il a
été membre de l'Académie des Sciences et de l'Académie
Physicien, enseignant, méde- de Médecine. BIBLIOGRAPHIE
cin, Édouard Branly laisse le "Mon père Édouard Branly" de
souvenir d'un savant opiniâ- (8) Émile Girardeau 1882-1970 Jeanne Terrat Branly. Éditeur
tre et désintéressé, travailleur Ingénieur et industriel français, fondateur en 1910 de la Société Correa Paris. 1946.
acharné, enseignant remar- Française Radioélectrique (SFR). En 1922, il crée la première "Édoua rd Bran ly et la TSF"
quable toujours disponible. station de radio privée française Radiola qui deviendra Radio de Gabriel Pelletier et Jean
Sa principale découver te, le Paris en 1924. Quinet. Éditeur Pierre Seghers
radioconducteur. a permis une 1962
avancée considérable dans le (9) Joseph Bethenod 1883·1944 "Branly au temps des ondes
domaine de la TSF et ouvert la Ingénieur français. Il a effectué des travaux sur les trans- et des limailles" de Philippe
voie des premières émissions formateurs et les alternateurs. Responsable technique à la Monod-Broca. Éditeur Belin.
de télégraphie à Ducretet, création de la SFR. 1999.
Popov, Marconi. À suivre... 0
MEGAHERTZ magazine 49 Z96 - Novembre 2007
information

Les nouvelles de l'espace par Michel ALAS, F10K

à ce que le signal de retour soit liaisons effectuées. D'accord, il Un de nos lecteurs, F3ZD. nous
SILENT KEY, F8ZS plus faible que le signal de la est pour le moment en langue a écrit pour nous faire remar-
Jean Gruau, FBZS, Président balise afin de permettre à un allemande, mais heureusement quer que notre ami anglais
d'honneur de l'AMSAT France nombre maximum de stations pour ceux qui maîtrisent mal était très en retard par rap·
et créateur du Centre spatial de trafiquer en même temps. cette langue, l'allemand tech- port à ses propres liaisons via
guyanais de Kourou s'est éteint F0-29, alias JAS-2, fut lancé nique utilisé par DK3WN est OSCAR 7. Henri Ouenu F3ZD.
au mois de septembre. en août 1996. Il se trouve plus facile à décoder que celui
placé sur une orbite sensible- de Goethe. Pour vous faire une
ment circulaire, à 1 300 km idée allez donc sur http://www.
TRAFIQUER VIA F0-29 d'altitude, qu'il parcourt en dk3wn.info/calendar/satellit.
112 minutes. Pour activer son php?language=german
transpondeur analogique, il
faut émettre entre 145,900 ANTENNES
et 146,000 et écouter sur la
bande 70 cm entre 435,800
POUR TRAFIC SATELLITE
et 435,900 MHz. La puissance La plupart des amateurs tra-
de l'émetteur est de l'ordre de fiquant via satellite dans les
1 watt. La balise peut être en- modes 144/432 MHz faisaient. qui reçu sa licence d'émission
tendue sur 435,795 MHz. sa jusqu· à présent, confiance en 1950, trafique via OSCAR 7
puissance est de 100 milliwatts. aux antennes Vagi. L'antenne depuis mai 1975 et. début sep-
1- Le satellite F0·29. la plus populaire pour émet- tembre 2007, il totalisait très
TOUT SAVOIR SUR tre ou recevoir sur la bande exactement 4 276 OSO via ce
F0-29 revient de loin. En début 2 mètres était la Yagi 9 élé- satellite. La plupart de ces OSO
d'année, il fut une victime à ré- LES SATELLITES AMATEURS ments. soit seule soit croisée furent réalisés en télégraphie.
pétition de pannes liées à son Il existe sur le WEB de nom- avec une deuxième pour avoir Ce score le hisse sûrement à un
système d'alimentation électri· breux sites tenus par des ra- une polarisation circulaire. Ce niveau très honorable dans le
que, les batteries n'étant plus dioamateurs et plus ou moins type d'antenne est maintenant hit parade mondial des stations
capables de prendre la charge dédiés au trafic par satellite. Il concurrencé par des antennes pratiquant le trafic radio pour
et de la conserver. Il fau t dire en est un qui se distingue de Quad, surtout depu is que la un satellite donné !
que depuis la mise en orbite, la moyenne par une richesse société Wimo a commercialisé
elles ont subi des milliers de des informations fournies : plusieurs modèles (modèles X- LE CYCLE 23 EST MORT,
cycles charge et décha rge c'est celu i de DK3WN. Il a Quad) opérant soit en bande 2
qui ne sont malheureusement rassemblé, au fil des années. mètres soit en bande 70 cm. Le VIVE LE CYCLE 24 !
pas parfaitement réversibles. différentes informations à la modèle pour la bande 2 mètres Ceux qui, désespérés de ne
En mai 2007, la station de fois sur les satellites en acti· est relativement compact en plus rien contacter sur la "ma-
contrôle japonaise en charge vité comme sur ceux qui ne le longueur (1,5 m) et procure un gic band" (la bande 50 MHz).
de la gestion du satellite le mit sont plus. On trouve ainsi un gain comparable à la Vagi 9 se sont débarrassé à vil prix de
hors circuit et fit différentes rapide historique, pour chaque éléments de 2 mètres de boom. leur équipement vont le regret-
tentatives pour retrouver une satellite, concernant son lance· La construction est soignée, à ter. Après avoir régulièrement
certaine capacité de stockage ment et ses caractéristiques. base d'aluminium avec visserie décliné depuis 6 ans, l'activité
pour les batteries. Ses efforts Les différents modes de fonc· inox. La polarisation circulaire solaire reprend du poil de la
ne furent pas couronnés de tionnement sont détaillés. Des (droite ou gauche) est créée bête et, si les spécialistes ne se
succès et. fin août 2007. le exemples de télémétrie déco· par une longueur de câble sont pas trompés, le prochain
satellite fut à nouveau ouvert dée sont également présentés. coaxial déphaseur mais on cycle solaire. le cycle 24 devrait
au trafic amateur. sans batterie Vous pouvez même ressortir peut aussi trafiquer en polari· être bien meilleur que le cycle
cette fois. Comme OSCAR 7, le d'anciennes télémétries qui ont sation horizontale ou verticale. 23 qui vient de s'achever.
satellite n'est actif que s'il est été archivées pour vous par Elle peut être montée en tête Il n'y a pas que les radioama-
illuminé par le Soleil et qu'il DK3WN. De même, vous pour· de mât ou en position média- teurs du monde entier qui
a été activé au préalable par rez télécharger divers fichiers ne. Son prix tourne autour de attendent impatiemment le
une station de contrôle. Dès audio de transmissions réelles, 200 euros. renouveau de l'activité solai-
qu'il entre en zone d'éclipse, le effectuées dans le passé via le re. De nombreux scientifiques
transpondeur s'arrête et n'est satellite concerné. Vous pour· CHAMPION DU TRAFIC fourbissent leurs appa reils
pas capable par lui-même de rez aussi visualiser divers es- pour étudier les sursauts d'ac·
redémarrer quand le Soleil re- sais de retransmissions effec- VIA OSCAR 7 tivité du Soleil, sursauts qui
vient. N'ayant plus de batterie tuées par les satellites en ut ili· Nul n'est prophète en son pays. sont très préjudiciables à tout
en tampon, il est demandé aux sant les différents modes (CW, Dans un précédent numéro de ce qui se trouve dans l'espace,
radioamateurs désirant l'uti- PSK31, SSTV, HELLSCHREIBER, MEGAHERTZ magazine, nous que l'on soit astronaute ou sa·
liser Cie ne pas surcharger le RTIY...). Vous aurez également relations les exploits d'un ra· tellite de communications. Sur
satellite et d'ajuster la puis- des informations relatives aux dioamateur anglais qui avait Terre, grâce à l'atmosphère et
sance d'émission au niveau différents diplômes possibles bouclé en mai de cette année au champ magnétique terres·
le plus bas possible, de façon à ceux pouvant justifier des son 2 OOOe OSO via OSCAR 7. tre, nous sommes relativement

MEGAHERTZ magazine 50 296 - Novembre 2007


information
protégés même si, de temps en Duke fut ainsi très incommodé sont accélérés dans l'espace tement elliptique, culminant à
temps, des éruptions solaires lors d'une de ses sorties sur la interplanétaire, ce qui aug- 36 000 km et permettant d'as-
plus fortes que la moyenne Lune lors d'une éruption so- mente leurs effets nocifs. surer pendant des heures des
peuvent perturber nos com- laire d'une très modeste inten- C'est vers les années 2020 liaisons transcontinentales
munications radio (black-out sité. Il n'y a d'ailleurs pas que que les Américains devraient jusqu'à plus de 18 000 km, ce
sur les bandes décamétriques) nos délicates cellules et nos Installer leur base sur la Lune depuis n'importe quelle posi-
ou la distribution électri que neurones qui soient sensibles et comme ils ne veulent pas tion sur Terre. Le satellite re -
sur les lignes hautes tension aux Ions lourds et autre parti- faire courir le moindre risque prend les technologies mises
(surtensions). cules ionisantes éjectées par aux astronautes qui y séjour- en oeuvre dans le passé. Il dis-
neront. ils n'ont guère que les 11 pose de son propre système
ISES Solor Cycle Sunspot Number Pro9ression à 12 années du cycle 24 à venir de propulsion qui le mettra sur
175 pour améliorer leurs modèles son orbite définitive. Tout le
de prédiction des éruptions so- monde devrait y trouver son
100
laires. Pour le moment. leurs bonheur: le futur satellite
~ capacités de prévision sont possédera une panoplie très
~ plut ôt faibles par rapport aux complète de transpondeurs
~j Jll\ prévisions météo sur Terre. Il allant de la bande 144 MHz

,
y~ y a quelque temps, en utilisant jusqu'à 47 GHz, leur gestion
~ 1 },
les données fournies par le sa- se faisant par logiciel. Le lan-
...
J •' ~ tellite SOHO, les Américains se
plaisaient à présenter une nou-
cement devrait avoir lieu fin
2008 par une fusée ARIANE 5.

25
~L ~ ~I /. velle méthode de prévision per- La réalisation d'un tel satellite

0
:li 1
~
~ /\
~~~,~.,~~~)~~""'"~}O"'~~~~}O",()~Q'I-~,~}O",o"~,ef.>~~~()~~
~~'. ~~- .!. r

. mettant de prédire, à partir de


relevés de l'activité solaire. une
éruption solaire une heure à
ne se fait pas gratuitement,
même si le temps passé par
la plupart des radioamateurs
....... ~ p,H\c.ted Th~J\oid ·•····· ~ PtNkrtH ""''ahold •••·•·· Pr.cfict..:I Vok.le• (Smoottwd l'avance. Certes, cette durée est impliqués dans le projet n'est
- SrnootNd ~l'\lNy Voh.Jes - Montf\ty VoluH
2007 htt 1 NOAA. SEC Sou ld~.co USA largement suffisante pour per- pas valorisé. Une souscription
3 - Activité solaire du cycle 23. mettre aux f uturs astronautes a été ouverte auprès des diffé-
de revêtir leurs combinaisons rentes associations regroupant
L'agence spatiale américaine le Soleil, la plupart des com- de survie et aux opérateurs les amateurs intéressés par ce
(NASA) prépare activement les posants électroniques ne les de satellites de mettre leur type d'activité. Pour la France,
nouvelles missions qu'elle s'est apprécient guère. provoquant matériel en position de repli. c'est l'association AMSAT Fran·
fixées pour les 30 années à ve- par exemple des fonctionne- il reste encore beaucoup à faire ce qui est chargée de collecter
nir, à savoir la création d'une ments erratiques. Il serait bon pour arriver à une prévision à les dons. Ceux-ci sont à adres-
base d'observation sur la Lune, de pouvoir prévoir quand ces seulement un jour. ser au président de cette as-
tremplin pour une mission vers éruptions solaires peuvent se c.
sociation FlMOJ, Candebat.
la planète Mars. Pour ces types produire et avoir une idée de Opération P3E, 19 Chemin des
de missions, les équipages se- leur intensité. Pour le moment
SATELLITE PHASE 3E Escoumeilles, 66820 Vernet-
ront directement soumis aux cette météorologie solaire en Le futur satellite (pour le mo- les-Bains. Pour en savoir plus
divers rayonnemen ts émis est à un stade embryonnaire, ment baptisé PHASE 3E) dédié sur le satellite P3E et sur les
par le Soleil lors des érup- bien en retard par rapport à la au trafic radioamateur. qui est différentes formes de contri-
t ions qui sont beaucoup plus météorologie terrestre car il en cours d'assemblage par une bution, connectez-vous sur le
nombreuses et parfois plus in- est bien plus difficile de savoir équipe multinationale, sous la site http://www.p3e-satellite.
tenses pendant ses périodes ce qui se passe sur le Soleil que houlette de l'association AM- org/fr_FR/mission.html
de forte activité. La crainte sur notre Terre. Pour tenter de SAT Allemagne. Il s'agit d'un
combler ce retard, la NASA a satellite d'environ 150 kg qui LE LIVRE DE SPOUTNIK
un programme ambitieux de sera le successeur des A0-10,
lancement de satellites dont la A0-13 et A0-40. Comme eux,
40 ANS
principale mission sera d'aus- il sera placé sur une orbite for- Ce livre, retraçant l'histoire du
culter le fonctionnement du satellite Spoutnik, est consul-
Soleil lors du cycle 24. Certains table à l'adresse http://www.
de ces satellites, comme SOHO, science-sainte-rose.net/livres/
STEREO (acronyme pour So- Spoutnik%2040%20Ans%20-
lar Terrestrial Relations Ob- %201e%201ivre%20en%20cou
servatory), SOLAR-B, TRACE, leurs.pdf. Il peut également y
ULYSSE. sont déjà en orbite. être téléchargé. •
Ils prennent des photos en
3 dimensions des éruptions
solaires, cartographient la
position des taches solaires
d'où partent les éruptions et
des responsables de la NASA analysent l'effet dynamo du
est d'avoir des astronautes, Soleil. D'autres satellites vont
en séjour sur la Lu ne o u en suivre qui seront placés à dif-
route vers Mars, frappés par férentes distances par rapport
les particules envoyées par le au Soleil afin en particulier de
Soleil lors d'une éruption. En mieux comprendre comment
avril 1972, lors de la mission les ions et les électrons expul-
Apollo 16, l'astronaute Charlie sés lors des éruptions solaires

MEGAHERTZ magazine 51 Z96 - Novembre 2007


information

Carnet de trafic par Rafik DJ ANDJI, F5 CO

les bandes basses. À l'fie


302/R - ROTUMA
AMIS où j'écris ces lignes, j'é Tony 3D2AG / FOSRK. a de 5 bandes, du 20 au 10 mètres,
LECTEURS en même temps l'expe nouveau planifié sa DXpé· offerte par Df 4SA, et un V
À part pou r l es 9U0A au Burundi fü dition pour l'île Rotuma du inversé pour les 80, 40 et 30
contests et aux mètres. L'opérateur dol 15 décembre au 20 janvier mètres. Trafi c en CW et SSB. Si
alentours de ces régaler dans son pile·up, i (MEGAHERTZ magazine nécessaire. il fera du split. Il a
dates, peu d'ac· passe indifféremment des N° 289 et 290). Il trafiquera également prévu du 6 mètres
tivités nous sont proposées tions européennes à des st avec l'indicatif 302AG/P. Tony s'il y a ouverture de la bande.
ce mois-ci. Au hasard des tions nord·arnéricaines puis ne dispose que d'un lcom IC· Sa carte QSL est uniquement
spots qui s'affichent sur les asiatiques. Ici en Bretagne, 706MKll délivrant 100 W. Son en direct, son adresse est à
clusters, mais aussi de la j'entends bien l'Europe et les antenne sera une Spiderbeam jour sur http://www.qrz.com
rech erche et de l'écoute, USA mais pas le Japon ...
c'est le moment de compléter
son carnet de trafic avec de
EA8 - ÎLES CANARIES
Rafik, FSCQ.
nouvelles entités DXCC sur trafic@megahertz-magazine.ca Jean ONSJV et Georgette leurs indicatifs personnels
ON6AK seront EA8/0NSJV respectifs et de préférence
Pour l'édition de janvier 2008, vos infos seront les bienven et EA8/0N6AK depuis par le bureau.
jusqu'au vendredi 2 5 novembre 2007. dernier délai à l 'île d e Téné r iffe ( IOTA
trafic@megaher tz-magazine.com ou à : Rafik DJANDJI, F:. AF-004) à Tijoco Bajo du
Les Revergis. 35360 LA CHAPELLE ou LOU · FRANCE ou en~ 1er décembre 2007 au 31
par téléphone, du lundi au vendre di, de 9hOO à 1~ janvier 2008. Ils seront
au : 02 99 42 37 42 ou par fax au: 02 99 42 52 62. principa l ement QRV le
so i r su r 20 et 40 mètres.
Les cartes OSL seront via

EXPÉDITIONS FM - MARTINIQUE
3B7 - SAINT BRANDON
Association's" est terminée.
L'équipe prépare maintenant
les présentations et repor-
tages qui seront présentés
dans différentes mani·
festations radioamateurs
dans les mois à venir. Les
cartes OSL devraient être
disponibles d'ici deux mois.
Comme pour les précéden-
tes expéd itions du FSDXA,
les logs seront chargés su r
La "DXpédition" 387C sur LoTW. Le OSL manager est
Saint Brandon (IOTA AF· GJNUG. Le site Internet très
015) du 7 au 24 septembre complet se trouve à http:// Du 14 au 28 juillet 2007, Alain la Martinique). Dans son log
par le "Five Star oxers. www.3b7c.com/ FSLMJ était TOSJ depuis Le sont inscrites55 % de stations
François, sur la côte Atlanti- nord-am éricaines et 35 % de
Le nombre total de OSO est de 137 520 qui se répartissent que de lïle (IOTA NA-107 /GL stations européennes. Plus de
comme suit: FK94no). L'équipement était 700 stations des USA, 81 sta·
constitué d'un FT-857 avec tions allemandes, mais seu-
M:f4m1 CW SSB RTTY
160
80
2 646
8 215
276
5 050
'•lti'
13 267
une boîte d'accord MfJ et
d'une antenne GSRV half-size
sur un mât télescopique en
lement 21 stations françaises
sont dans son log. Alain pré-
cise : "Une île magnifique... et
40 12 891 6 321 694 19 906 fibre de verre de 7 mètres. le plaisir d'y faire de la radio
30 12 695 765 13 460 Alain a réalisé 1505 OSO sur avec de beaux pile·ups".
20 16 381 13 445 1 751 31 577 40, 30, 20 et 17 m, unique- La OSL est via son indica·
17 9 787 9 887 1 378 21 052 ment en CW et en 14 jours de tif métropole, bureau ou
15 7 686 10 099 1102 18 887 trafic, le matin de bonne heure directe. Son reportage et son
12 4445 3 828 578 8 851 ou dans la soirée (les jour- log se trouvent sur son site à
10 4493 2 826 279 7958 nées ét ant avant tout consa· http://www.f51mj.net/ To5j/
Total 79 2 17 51 754 6549 137 520 crées à découvrir, en famille, ToSj.htm

MEGAHERTZ magazine 52 296 - Novembre 2007


information

ASSEMBLÉES
, , , GÉNÉRALES,,
JOURNEES TRAFIC, EVENEMENTS SPECIAUX, ETC.

EU - BIELORUSSIE
Une équipe du " Borisov célébrer le 905e ann iver-
Amateur Radio Club" active saire de la ville de Bori-
l'indicatif spécial EW905B sov. La car t e QSL est via
jusqu'au 30 novembre pour EW2EO.

1- ITALI E
La station spéciale llSMM sera le "Mediterraneo DX Club".
activée du 7 au 12 novembre La carte OSL est via IZ8EPY.
à l'occasion de la 3e conven- Toutes informations à http://
tion annuelle organisée par www.mdxc.org/meeting.asp
CALENDRIER DES CONCOURS - NOVEMBRE 2007
p•tn+1;1:!i(il;J+J•H· •tMMtJmJ.Jj
IPA Radio Club - (E)
SP - POLOGNE 03 0600 - 1000 et 1400 - 1800 CW
Grzegorz SQ9JKD, membre du versaire de la gare de chemin http://www.ipa-rc.de/cont-e.htm
FIRAC, act ive l'indicatif spécial de fer de la ville. La carte OSL Ukrainian DX Contest
HF150TG jusqu'au 30 novem- est via S09JKD. directe ou 03 1200 - 04 1200 RTTY
bre depuis Tarnowskie Gory, bureau. Site Internet à http://www.ucc.zp.ua/urdxc2007rules_eng.htm
pour célébrer le 150e anni- http://www.hf150tg.prv.pl IPA Radio Club - (E)
04 0600 - 1000 et 1400 - 1800 SSB
http://www.ipa-rc.de/cont-e.htm
High Speed CW Club - (E)
UA- RUSSIE 04 0900 - 1100 et 1500 - 1700 cw
Afin de commémorer le 450e 30 novembre. La carte QSL http://www.dl3bzz.de/html/hscconte.html
anniversaire de l'association est via UA6XT, en direct ou Worked Ali Europe DX - (E)
du Kabardino-Balkaria avec via bureau. Toutes informa- 10 0000 - 11 2359 RTIY
la Russie, la station spéciale tions à : htt p://www.r6x.ru/ http://www.darc.de/referate/dx/xedcwr.htm
R450KB est active jusqu'au Diploma450_Eng.html http://www.cdxc.org/Archives/f6irf-waedc_et_qtc.htm
JIDX • Japan International DX Contest
10 0700 - 11 1300 SSB
IPY· 4E AN NÉE POLAIRE INTERNATIONALE http://jidx.org/jidxrule-e.html
Liste complémentaire des activités IPY m. à j. au 24/09/2007 OK-OM DX Contest - (E)
10 1200 - 11 1200 CW
1101PY WAP-121 par 10NZK http://okomdx.crk.cz/f.html
SN01PY WAP-122 par SPSUHN YO International PSK31 Contest
IP01PY WAP-123 P.ar 10NUM 161600 - 2200 PSK31
http://www.yo5crq.ro/Rules2007EN.htm
http://www.podxs.com/ht ml/yo_psk_contest.html
Les Concours 17 1200 - 18 1200
LZ DX Contest - (E)
Mixte
http://www.qsl.net/lzlfw/contest/index.html
Si vous avez participé aux concours suivants, n'oubliez pas REF 160 mètres (1 810 à 1 850 kHz) - (E)
d'envoyer vos comptes rendus pour le : 17 1700 - 18 0700 cw
http://concours.ref-union.org/reglements/actuels/reg_
YLRL Anniversary Party CW ....................... 1er novembre
ref160_fr_0610.pdf
DTC - German Telegraphy Contest... ................ 31 octobre
RSGB 160 mètres (1 820 à 1 870 kHz)
LoTW Contest SSB ............................................ 5 novembre
Lo TW Contest CW/RTTY/Digital ................... 12 novembre
17 2100 - 18 0100 cw vi
:;
http://www.contesting.eo.uk/hfcc/rules/r18mhz.shtml QJ
TARA Rumble Contest ....................................... 29 octobre :;
EPC PSK63 OSO Party 3
Oceania DX Contest... ....................................... 11 novembre
18 0000 - 2400 PSK63 ~
EU Autumn Sprint CW ....................................... 27 octobre
http://eu.srars.org/index.php?option=ocom content&task"'vi ii:
UBA - ON Contest 6 m ....................................... 28 octobre
ew&id=66&1temid=141 - ~
UBA - CO ON Contest 80 m ............................ 4 novembre QJ

UBA - CQ ON Contest 2 m ............................... 11 novembre


CO WW DX Contest ~
10-10 Fall Contest CW ......................................12 novembre
24 0000 - 25 2359 cw ê:
~
http://www.cq-amat eur-radio.com/COWWDXContestRu-
The Makrothen Contest RTTY ...................... 15 novembre
les8407.pdf Vl
Worked Ali Germany Contest ....................... 20 novembre
CO WW SWL Challenge - (E) ·~E'
JARTS WW Contest RTTY .............................30 novembre
CO WW DX Contest SSB ................................1er décembre
24 0000 - 25 2359 SWL E
http://www.sk3bg.se/contest/cqwwswlc.htm ~
Attention: Ces dates sont les limites de réception chez les correcteurs. Pensez aux ARRL 160 mètres 5
délais si vous envoyez vos comptes rendus parposte. Cette liste n'est pas exhaustive. 30 2200 - 02 1600 cw §
http://www.arrl.org/contests/rules/2007/160-Meters.html .§

MEGAHERTZ magazine 53 296 - Novembre 2007


information

ABONNEZ-VOUS À WLOTA
De Phil, FSOGG

p;111 1tjic11a'1
- •1QU•1J"i•tNll•1•1•f
Phare N° Indicatif du au
0137 9A/HA5AZZ 22/07/2004 22/07/2004
0137 9A/HA5AZZ 22/07/2006 22/07/2006
0137 9A/HA5TAA 22/07/2006 22/07/2006
0261 9A/HA5AZZ 18/07/2006 18/07/2006
0261 9A/HA5TAA 18/07/2006 18/07/2006
INFO CONCOURS 1403 IB0/0M0C 27/07/2006 01/08/2006
1403 180/0M111 27/07/2006 01/08/2006
STATIONS ANNONCÉES COMME PARTICIPANT 1403 IB0/0M1KW 27/07/2006 01/08/2006
AU CO WORLD WIDE DX SSB 1403 IB0/0M2FY 27/07/2006 01/08/2006
Source: site Internet NG3K 1403 IB0/0M2RA 2710712006 01/08/2006
1403 IB0/0M2TW 27/07/2006 01/08/2006
INDICATIF DXCC COZONE CATÉGORIE INFO OSL 1403 IB0/0M54DW 27/07/2006 01/08/2006
3X Guinée 35 M/M G3SXW 1403 IB0/0M5AW 27/07/2006 01/08/2006
4K8F Azerbaïdjan 21 SOA8 4K8F 1403 IB0/0M9AAI 2710712006 01/08/2006
5X1NH Ouganda 37 SO LP G3RWF 1403 IB0/S55M 2710712006 01/08/2006
9M6A Est Malaisie 28 SOAB LP N200 2464 DG00GM/P 27/04/2006 03/05/2006
9Y4AA Trinidad & Tobago 09 50AB VE3HO 2464 DH8WW/P 27/04/2006 03/05/2006
C6 Bahamas 08 S058160 m WA4WTG 2464 DL1AZZ/P 27/04/2006 03/05/2006
C6AKX Bahamas 08 5058 20 m WA4WTG 2464 DL2AMT/P 27/04/2006 03/05/2006
C6ATA Bahamas 08 505840 m WA4WTG 2464 DL3ARK/P 27/04/2006 03/05/2006
CN2R Maroc 33 5058160 m W7EJ 2464 DL4AMK/P 27/04/2006 03/05/2006
ED8A Canaries 33 M/? DK30Z 0082 VE10TA/9 26/07/2007 29/07/2007
FS/N3DXX St Martin 08 so KNSH 0363 VE10TA 21/08/2007 24/08/2007
G50 Angleterre 14 M/S G3VOU 0424 F51RC/P 22/03/2007 25/03/2007
Hl3C Rép. Dom. 08 SO LP ON410 0424 F5THW/P 22/03/2007 25/03/2007
HK0 San Andrès 07 M/5? N0AT 0424 F4CTJ/P 22/03/2007 25/03/2007
J3A Grenade 08 M/M WAlS 0424 F5UBH/P 22/03/2007 25/03/2007
J49XF Crète 20 SOAB G3URA 0524 CU3F 02/08/2007 09/08/2007
OH5Z Finlande 15 M/S LoTW/Bureau 0712 DF0WFB/LH 17/08/2007 20/08/2007
OH0xx Île Aland 15 SOSB ? 1215 IF9/IT9YMM 30/06/2007 02/07/2007
OH0AW Île Aland 15 SOSB 40 m OHSDX 1403 IB0/0M0C 25/07/2007 29/07/2007
OH01 Île Aland 15 SOSB 160 m OH3BHL 1403 180/0M1KW 25/07/2007 29/07/2007
OH0Z Île Aland 15 SOSB 15 m W0MM 1403 IB0/0M2FY 25/07/2007 29/07/2007
P40W Aruba 09 SOAB N2MM 1403 IB0/0M2TW 25/07/2007 29/07/2007
PJ4A Antilles NOL 09 M/S K4BAI 1403 IB0/0M3TJW 25/07/2007 29/07/2007
PJ7/K7ZUM St Maarten 08 SOAB K7ZUM 1403 IB0/0M5AA 25/07/2007 29/07/2007
SU8BHI Égypte 34 S? HA3JB 1403 IB0/0M5AW 25/07/2007 29/07/2007
SV9CVY Crète 20 SOAB HP SV9CVY 1403 180/0MSZZ 25/07/2007 2910712007
T88WV Palau 27 SOAB OH7WV 1403 IB0/S55M 25/07/2007 29/07/2007
V26K Antigua & Barbuda 08 so AA3B 4210 IQ8ST/P 30/06/2007 01/07/2007
VK9AA Cocos (Keeling) 29 ? DLBYR
VK9CLH Lord Howe Island 30 ? LoTW/LY1F direct OP RATIONS EN ATTENTE DE DOCUMENTS
VP2M Montserrat 08 M/? K9CS Phare N° Indicatif du au
WP3C Porto Rico 08 SOAB LP W3HNK 0719 N1URA 11/08/2007 12/08/2007
ZD7X Sainte-Hélène 36 SO LP W0MM 0386 GB1SL 18/08/2007 19/08/2007
ZP0R Paraguay 11 ? IK1PMR 0875 OZ4CHR 18/08/2007 19/08/2007
1022 DL0RWE 18/08/2007 19/08/2007

Les Diplômes 1245


1304
DF7FC
OH1AH
28/07/2007
18/08/2007
03/08/2007
19/08/2007


1670 VE3REK 18/08/2007 19/08/2007
LoTW 1829 VK70TC 18/08/2007 19/08/2007
Logbook of The World 2063 DK0FC/LGT 18/08/2007 19/08/2007
2063 DK207EKT 18/08/2007 19/08/2007
ETAT DU SYSTÈME AU 02 OCTOBRE 2007 2373 l..A/PA3FMC 18/08/2007 19/08/2007
140 799 251 de OSO se trouvent dans la base de données. 2987 VK4HAM/LGT 18/08/2007 19/08/2007
9 812 537 de QSL ont été validées. 2373 LNPA3FMC 18/08/2007 19/08/2007
17 500 utilisateurs sont enregistrés.
- _ (bon p. 66)
26 662 certificats ont été délivrés.
436 747 fichiers de logs ont été traités.
~ Collectors 1999 à2006 Cours audio
Inscription à LoTW: https ://plk.arrl.org/totw/docreq
Aide en français : 214 =-- MEGAHERTZ de TÉLÉGRAPHIE
http://www.cdxc.org/LoTW/f2Lo TW.htm
2ss =... disponibles sur CO disponible sur 2 CO
http://fSlen.free.fr/lotw/indeX.QhP. -~J~ Bon de cde p. 65 ~ Bon de cde p. 65

MEGAHERTZ magazine 54 296 - Novembre 2007


information

IOTA
De Roger BALISTER, G3KMA
t~ij CONSTRUCTIONS TVBVIJURES DE L'ARTOIS

FREQUENCES IOTA

Les fréquences ci-après (en kHz) sont considérées par la


majeure partie des radioamateurs comme des fréquences
préférentielles pour le trafic IOTA:
cw - 28040, 24920, 21040, 18098, 14040, 10115, 7030 et 3530
SSB - 28560, 28460, 24950, 21260, 18128, 14260, 7055 et 3755

Z.IBrune~aut •BP 2
Le Trafic DX 62470 CAlONNf·RICOUART
Antarctic Net
Jél. ~l 11 oj j1 ~1 ·fox ~l ?1~~ ~~ ~~
ANTARCTIQUE
16.00 UTC chaque lundi sur
RÉSEAUX ANTARCTIQUE 21,275 MHz par Dom, DL5EBE. e·mail da.p~ones@wanadoo.fr • Internet www.cta-p~ones.com
Russian Antarctic Polar Net FCG Net UN FABRICANT A VOTRE SERVICE
15.00 UTC chaque jour sur 22.00 UTC chaque jour sur
14,160 MHz par Vlad, UA1BJ. 21,365 MHz par des opérateurs JA. Tous les pylônes soAt réalisés dons nos ateliers à Calonne-Ricouart
et nous apportons le plus grand soin à leur fabrication.
South Pole Polar Net Antarctic Net
OO.OO UTC chaque jour sur 19.00 UTC chaque samedi sur
14,243 MHz par Larry, KllED. 14,290 MHz par LU4DXU.
• PYLONES A HAUBANER
• PYLONES AUTOPORTANTS
fiM•M~1>1fi~lifi~l·1•1$013!"1•1fi;J~ll!;JJ1"1*M'~'+• • MATS TELESCOPIQUES
LU1ZV (ARG-04) Esperanza Base (Armée)
• MATS TELESCOPIQUES/ BASCULANTS
LUZXX/LH (ARG 026) Cabo DOM INGO (T. del Fuego Prov.)
DP0GVN (DEU-02) Neumayer 2 Station
• ACCESSOIRES DE HAUBANAGE
VP8ROT (GBR-12) Station "R" Rothera • TREUILS
VP8 ALJ (GBR-25) M. Pleasant Airport (East Falk. lsl.)
VP8AWU (GBR-25) M. Pleasant Airport (East Falk. lsl.) Jean-Pierre, FSHOL, Alain et Sandrine
VP8CQG (GBR-..25) M. Pleasant Airport (East Falk. lsl.) à votre service
VP8CXV (GBR-25) M. Pleasant Airport (East Falk. lsl.)
VP8DIZ (GBR-25) M. Pleasant Airport (East Falk. lsl.) Notre m étier : VOTRE PYLONE
VP8LGT (GBR-25) Stanley (East Falkland Island)
VP8LP (GBR-25) Stanley (East Falkland Island) À chaque problème, une solution ! En ouvrant notre
VP8ML (GBR-25) Stanley (East Falkland Island) catalogue CTA, vous trouverez sûrement la vôtre parmi
VP8NO (GBR-25) Stanley (East Falkland Island) les 20 modèles que nous vous présentons. Un tarif y
BJ1RL (JPN-03) Syowa Station (NIPR) est joint. Et, si par malheur, la bête rare n'y est pas,
RlANF (RUS-01) Bellingshausen Station appelez -nous, nous Io trouverons ensemble !
RlAND (RUS-09) Novotazarevskaya Station
KC4AAA (USA-21) Amundsen-Scott South Pole Station
ZD9BCB (ZAF-05) Gough Station Depuis 1988
près de 2000 autoportants
E
AFRIQUE sera actif en CW et aussi en sont sortis de nos ateliers !
RTTY sur les ba ndes HF, et
C5 · GAMBIE fera des 160 et 80 mètres
Jan PA4JJ, sera à nouveau une priorité de trafic. Il dispo- PnONES 11ADOKIT"
actif sous l' indicatif C56JJ sera d'une antenne verticale AUTOPORTANTS
dep uis la Gambie du 30 munie d'une ci nq uantaine A HAUBANER
novembre au 7 décembre. Il de radians. Son QTH Locator TELESCOPIQUES,
émettra avec 100 W dans une est en kg64ik. Tous les QSO
ante nne ver ticale du 10 au
TELESC./BASCULANTS
seront téléchargés sur LoTW.
80 mètres. Si tes condi tions La OS L est via WSKDJ en
CABLE DE HAUBANAGE
sont favorables, il a prévu un direct. Site Internet à : http:// CAGES·FLECHES
peu d'activité sur 6 mètres. www.tdxs.net/c91kdj.html
La QSL est via son ind icati f
personnel, directe ou bureau. EU..;;.MAYOll
Site Internet à http://c56jj. Alain F4RPW, nous informe
pa4jj.nl/english.html qu'il est maintenant résident
à Mayotte (AF-027), et qu'il
C9 - OZAMBJOUE a obtenu l'indicatif FH1LE. li
Les dates de l'activ it é de a prévu de trafiquer en SSB Toutes nos fabrications sont galvanisées à chaud.
Wayne C91KDJ (WSKDJ) au et peut-être auss i en CW
Mozambique ont changé, il y s'il trouve le temps de s'en- Nos prix sonl toujours TTC, sons surprise. Nos fabrications spéciales radio-
amateurs comprennent tous les accessoires : chaise, cage, Aèche... Détdils dans
sera pour deux semaines du traîner un peu. Il est équipé notre catalogue que nous pouvons vous adresser contre 1,50 € en timbres.
15 au 28 novembre. Wayne d'un FT-897 (100 W) et d'une

MEGAHERTZ magazine 55 296 - Novembre 2007


information
sur Montserrat (IOTA NA-103) coûteuse. Dans ce cas merci
du 20 novembre au 3 décem- de prendre contact avec
bre, incluant une part icipa- Manos SVllW. Plus d'informa-
t ion aux contests CO WW DX tions su r http://www.yk9sv.
CW et à l'ARRL 160 m CW. La com/indexl.htm
carte OSL est via K9CS.
EUROPE
ASIE
!A6 - BALURES
80 :.MALDIVES Javi LUSFF, sera EA6/ LUSFF
Michele I K5ZUI , est act if depuis l'île de Majorqu e aux
pendant son temps libre sous Baléares (IOTA EU-004) jus-
l'indicatif 8071M depuis les qu'au 16 novembre. Il trafi-
Maldives pour les prochains quera en CW et SSB du 30
douze mois à venir. au 10 mèt res. La car te OSL
antenne 4BTV. Il a aussi NA-105) du 15 au 28 novem- est via EA7FTR.
prévu de trafiquer en modes bre. Ils ont également prévu Aî - QATAR
digitaux (PSK31, RTTY) avec de trafiquer côté français de Bill NM7H, également G0MKT OCÉANIE
une interface microHAM. l'île sous FS/indicatifs per- et Yl9WF. se rendra au Qatar
Alain dispose aussi d'une sonnels. Trafic prévu du 160 autour du 1er novembre et H48 -lfS SALOMO
beam KT-34 équipée de son au 10 mètres en CW, SSB et jusqu'au 5 janvier 2008. Il Mike KM9D et Jan KF 4TUG,
dernier kit. mais ii n'est pas RTTY/PSK31. QSL via les indi- sera à nouveau A7/G0 MKT. se rendront sur l'île Tikopia
sûr de pouvoir l'installer. catifs personnels respectifs, Trafic essentiellement en (IOTA OC-178), province de
en direct ou via bureau. CW avec un peu de PSK et Temotu. Ils seront actifs sous
SU - ÉGYm de SSB du 40 au 10 mètres. Il l'indicatif H40MY. À ce jour,
Gab HA3JB, est à nouveau VZ - ANTIGUA sera également attentif aux leur date d'arrivée et
actif depuis Le Caire jusqu'au Bud AA3B, sera V26K depuis éventuelles ouvertures du 6 la durée du séjour
30 novembre. Il utilise l'indi- Antigua (IOTA NA-100) du 21 mètres. La carte QSL est ne sont pas encore
catif SU8BHI et on l'entend au 26 novembre, incluant une via NM7H, directe connues.
en CW, RTTY. SSTV. PSK et participation dans la catégo- ou bureau.
un peu de SSB. Gab a parti- rie SOAB LP au CO WW DX Y8 - BRUNEI
cipé au CO ww DX RTTY et CW Contest. Son trafic se YK- SYRIE
à différents contests en CW. fera uniquement en CW sur Huit opérateurs
La QSL est via son indicatif les bandes HF hors WARC. La grecs activeront et Tom
personnel. Site Internet à carte OSL est via son indica- l'île syrienne de GM4FDM ,
http://www.qsl.net/ha3jb/ tif personnel. Arwad (IOTA AS- terminent leurs
186) du 1er au préparatifs et
VPZE- ANGUILLA ,,...,.,,_~~se rendront
AMÉRIQUE 15 novembre.
Andy DLSCW et Marina Il s'agit d'une au Sultanat de
SR - GUYANA DM5YL, seront VP2EDL première acti- Bruneï du 4 au
Anderson PY2TNT, et Alex et VP2EDM depuis Angu il la va tion de cette île
PY2WAS , seront 8R1PY (IOTA NA-022) du 8 au 26 dans le programme seront respectivement
depuis Georgetown au novembre. incluant une par- IOTA. L'indicatif sera YK9SV. V8FWP, V8FWU et V8FDM
Guya na du 1er au 4 novem- ticipation au CO WW DX CW Insist ance sur les bandes et seront actifs en CW, SSB
bre. Trafic prévu 24h/24 du Contest. Andy trafiquera en basses en SSB, CW, RTT Y et et RTTY. Une attention par-
2 m au 80 m en SSB et CW. CW et Marina en RTTY/PSK31 PSK31. Du trafic sur 6 mètres ticulière sera donnée aux
La carte OSL est via PY 4KL, su r les bandes HF. La carte est aussi prévu si la propa- bandes basses (30 à 160 m)
directe ou via bureau. QSL est via leurs ind icat ifs gation le per met. L'équipe se et vers l'Europe de l'Ouest et
personnels respectifs. compose de : SV11W, SVlJG, l'Amérique du Nord. Ils seront
HKSS- SAN ANDRES SVlRC , SV1RP , SVlON , les hôtes de la résidence de
Tom K3WT, Vlad N0STL, Bill VP2M - MONTSERRAT SVlACK, SVlGYG et SV8CS. V85SS. En fonction de la dis-
W00R et Ron N0AT. seront K3VX. K4 NO. K7 NM, AK9~ Ceux qui le souhaitent peu- ponibil ité à un accès Internet.
HK0/indicatifs personnels K9NR et K9CS seront actifs vent aider cette expédition l'équipe essayera d'avoir son
depuis l'île San Andres (IOTA log en consultation. Le Web-
NA-033) du 19 au 27 novem- master est Dennis PA 7FM.
bre. Ils participeront au CO
WW DX CW Contest sous
A2500K Les cartes QSL sont via leurs
indicatifs personnels en direct
l'indicatif 5J0A en catégo- ou via bureau. Toutes informa-
rie " Mult i-Single". La QSL tions sur le site à http://www.
pour 5 J0A est via W0JAR, pa7fm.nl/
les autres cartes sont via les
indicatifs personnels respec- VK91k ÎLE HORFOl
ti fs. en direct ou via bureau. Ulli DL2AH, termine sa tour-
née dans le Pacifique et sera
PJliTFS - SAINT:MARTIN actif de 40 à 10 mètres en
Bernd DHlND, Joern DG5XJ SSB et RTTY, depuis l'île
et Juergen DJ5HD. seront Norfolk (IOTA OC-005) sous
PJ7 /indicatifs personnels l'indicatif VK9ANH, du 1er au
depuis l'île Saint-Martin (IOTA 14 novembre.

MEGAHERTZ magazine 56 296 - Novembre 2007


information

AMPLIS HF
300 w- 600 w

Les infos OSL


IARU - OSL BUREAU CONSULTER LES SPÉCIFICATIONS SUR :
La page des adresses postales des services "OSL via bureau" htt_p_;L./web.madritel.es/
sur le site de l'IARU a été actualisée en date du 31 juillet 2007.
Profitez-en pour mettre à jour votre liste découpée dans MHz
personales1/ea4b!l!l/home.html
N° 289 et 290. INFO ET PRIX CONTACTER :
ea4bqn @yahoo.~s
p•H•t·1Jj;Qm:WQi!d;pH•13il''1-.,11J199;f•M·~
9L Sierra Leone ST Soudan ON PARLE FRANÇAIS !
HH Haïti HV Cité du Vatican
C6 Bahamas 4J Azerbaïdjan
JOSÉ·MIGUEL FERNANDEZ
CZ Nauru V4 Saint Kitts et Nevis Tél.: +34 625 455 357
Toutes informations à http://www.iaru.org/iaruqsl.html MADRID · ESPAGNE
Pepe EASKB signale qu'il est
bien le OSL manager de Gus
HP2/CX3AN et HP2/CX4CR.
est via CX2AM lui-même, en r---------- ,
CX2AM, mais pas pour l'acti- direct à: Gustavo Asdruba l 8\ENVENUE
vité IOTA HP2/CX2AM (IOTA Frontini Acosta, Camino Ariel S LE MONDE
NA-170). La carte OSL pour 4637 A Sayago, Montevideo, OAN AMAîEURS···
cette activité ainsi que pour URUGUAY - ou par le bureau. DES RAD\0
- Vous venez de passer votre 1
OSL TM7A examen et vous avez réussi ?
~
Laurent FBBBL signale qu'il 2003. TM7 A a été réattribué - Vous connaissez un ami
du 24 février au 9 mars 2007.
qui est dans ce cas ?
est le OSL manager de TM7 A,
uniquement pour l'activité La OSL pour l'activité 2007 est Envoyez-nous ou faxez-nous une photocopie du document délivré
qui avait eu lieu sur le Banc via Évelyne F5RPB (bureau) et par le Centre d'Examen et le bulletin cl-dessous, nous vous offrons :
d'Arguin (IOTA EU-159) en mai F5PSC (direct).
~Wlm~~·
OSL OX/OH1RX ~~~
Jouko OH 1RX a été actif OSL doivent lui être faites • à ajouter à un abonnement de 1ou 2 ans.
Si vous étes déjà abonné,
d e puis le Groenland (IOTA uniquement via bureau . nous prolongerons votre abonnement de 3 mois.
NA-018) du 20 au 25 juillet. SVP pas demande en direct
Les demandes de cartes ni via eQSL. Ne perdez pas cette occasion !
Complètez le bulletin cl-dessous
et retournez-le avec le justificatif à :
OSL V51AS
Frank V51 AS communique sa 72555 Metzingen.
MEGAHERTZ -1 tr. Boyer -13720 LA BOUILLADISSE
nouvelle adresse : ALLEMAGNE. Tél./Fax: 04 42 62 35 99
Frank Steinhauser, L'ancienne adresse en Nami- V E UILLEZ tCRIRE EN EN MAJUSCULE SVP. MERCI.
Heinrich-Heine-Strasse 35, bie n'est plus valide.
NOM/ PRÉNOM : ---------------------------
ADRESSE: _ _ _ _ _ _ __ __
MARIO DJZMX
CP : VILLE :
Mario DJ 2MX signale que traite les réponses via bureau
EMA1l :
-------------------
les réponses en direct pour
les cartes OSL ont toutes
et les demandes via Internet.
Site Internet à http://www.
---------------------------------
TÉLÉPHONE (Facultatif) :
été postées. En ce moment il df3cb.com/vk9dnx/ L - - - - - - - - - --- - ------- -- ---- --- --
- -...

MEGAHERTZ magazine 57 296 - Novembre 2007


information
LES QSL MANAGERS
Sources : 425dxn, JK30AR.it, NG3K, les opérateurs eux-mêmes.
387C G3NUG OF1N OHl BOI
3D2WW JA8UWT OG0Z W0MM
3Z0CW SP1DPA OH0X OH2TA
3Z80KKK SP9PKZ OH©Z W0MM
4K5D K2PF OJ0B OH28H
4L10X RW6HS OL5DIG OK1AR
568AD W3HNK ON47FOUGA ON6KN
5R8FL G3SWH ON63POL ON3CYV
5R8FU SMSDJZ OR1Z ON61X
6Y1LZ KlLZ OV3X OZ8AE
6Y1V OH3RB P29VCX SM6CVX
7S100ALA SK7CN PP5/DJ4CW Al4U
8P6DR G3RWL R10©1F RW4HB
807GS IZ7ATN R35NP RWlAI
8S©C SM0MPV R3K RN3DK
9H20 PB9ZR R41WP RA3LBA
9H3S PA3HGP R450KC UA6EM
FSKKD EN CONTEST VHF 9H3WC G3VCO RA9Ll/FJL UA9LP
9H3WX PASW SGSW SMSIMO
Une nouvelle fois, l'équipe Au final, l'équipe a réalisé 9H3WY PDSW SG5X SMSAOD
du Radio-Club de Sevran avec 417 OSO, 10 pays, et 63 9M6BRC 9M6TW SISP AISP
(FSKKD) est venue faire le départements de contactés. 9M6XRO MSAAV Sl7T SM7LZQ
contest IARU VHF 2007, sur et pour meil leur DX une 9N7BN JHlNBN SL0W SM0AJU
la falaise de Mers-les-Bains station située à 1124 km. 9U©A DL7DF SU8BHI HA3JB
(80). en locator : JOOOOB . A41KJ NISDX SV5/SM8C SM0CMH
Espérons que nous ferons A62ER IZSCLM T30XX JA8UWT
La propagation était assez une place honorable pour A71CT EA7FTR T80W JMlLJS
bonne dans l'ensemble, cette année ... Mais comme A71EM EA7FTR T99D DJ2MX
mais malheureusement il on dit "l'essentiel, c'est de AM3MM EA3MM TF/G3SXW G3SXW
y avait peu de participants participer" ! AT60MY VU2NRO TF/G41RN G41RN
cette année! Et comme C91R CTl BXT Tl4CF W3HNK
à l'habitude, tout s'est En tout cas, un grand merci, CN8ZG EA7FTR TM200T F5PTI
déroulé dans une superbe aux copains du radio-club C08ZZ DK1WI TMSECL F6KWP
ambiance. pour ce superbe week-end... D2NX JH7FQK TUSJD IK210D
DR80AMA DK3DM UE1SNA/3 RAlQQ
D'autres informations sur : El751RTS E16HB UE3LDS RV3LO
http;//f5kkd.free.fr/iaru%202007.html EM65MG UR4MWA UE3YGA/P RV3YR
E01100R UR4RZU UE6FFF/M RK6FZ
EP3PK IK2DUW UE6GSK RW6HS
EW905B EW2EO VK1ANU/5 J02SLZ
EY8MM K1BV VK9WWI HA7RY
f05RU FSCQ VP8CXV GM0TOJ
GB2TX G0GFO VY01CE/VE2 VE2TKH
HZ1PS IZ8CLM W6H KYSQ
IB0/100VL IK©WHN W6K AESMH
li0ERN IZ©DIB W60 K0DEW
IR40S IZ4HWA W6P KG0KP
IY1SP/IP1 llSAF YB9AOH PA0HOP
J49XB DJ9XB YU07HST YUlFJK
J6/DJ7ZG DL7 AFS Z360M Z37M
J6/DL2ZAE DL7AFS Z36A DJ0LZ
J6/DL7AFS DL7AFS ZB2X OH2KI
JWSX LASX ZD7X W0MM
JW7XK LA7XK ZF280 W680
JW9DL LA9DL ZF2DF W4YCH
K3B WX38 ZF2JD W6JND
K60 KB9CR ZF2JO W4JO
K6P KM6HB ZF2LH W60MF
KL70U NISDX ZF2MH K6SUE
SCANNERS
llA010COMMUNLC',M10NU
SI VOUS AVEZ MANQUÉ KP2/NP3D W3HNK ZW21ARU PTZAA
t.out cc que CE NUMÉRO SPÉCIAL, LN3Z LA9VDA
uouti 11~ touiours
voulu savoir vous pouvez le com mander sur CD à : LZ170VL LZlKZA
- · - Apprendreet pratiquer
·~ SRC éditions - 1 traverse Boyer LZ50DX
N4R
LZlAF
K4KWK
·~ la téléqraphie
) Q,. 13 720 LA BOUILLADISSE
Tél./Fax: 04 42 62 35 99
OD5NF
ODSPL
HB9CRV
H89CRV
· LivredeO.Bonomo F6GKO
Bon de cde p. 65
MEGAHERTZ magazine 58 296 - Novembre 2007
information
LES BONNES ADRESSES US71B VP80N
Vyacheslav Gernak, Donald Betts,
DESOSL MANAGERS P.O. Box 386, P.O. Box 809,
Sources: ORZ.com, Buckmaster /ne, K7UTE's data base, Kramatorsk, 84302, Stanley, FIQQ-1ZZ,
IK30AR.it, 425dxn, les opérateurs eux-mêmes. UKRAINE ILES FALKLAND,
VE2TKH ATLANTIQUE SUD
401A IQ0QP Steve Toupin, WD9EWK
Gojko Mitrovic, P.0. Box 81, 110 Chemin de la Baie, Patrick Stoddard.
Crnojevia 4, 1-09047 Selargius - CA, St-Boniface, 4031 E. Aster Drive,
81000 Podgorica, ITALIE OC GOX 2LO, Phoenix,
MONTÉNEGRO IW0GPN CANADA AZ 85032-7417,
7X4AN Alessandro Carletti, VK2CCC USA
Mohamed Boukhiar, Via Morlupo 81, Tomas Magyla, Z35M
P.O. Box 30133, 1-00060 Capena - RM. 7 Churchill Avenue. Vladimir Kovaceski,
Barcelona 08080. ITALIE Wahroonga, Sava Kovacevic 47 g / 55,
ESPAGNE JA1JCF NSW 2076, 1000 Skopje,
8R1AK Nobushige Hyakutake. AUSTRALIE MACÉDOINE
Esmond Jones. 4-5-12 Egota,
P.O. Box 10868, Nakano-Ku.
Georgetown, Tokyo 165-0022,
GUYANA JAPON
DLSME JA6GXK
Mario Borstel, Masafumi lshihara,
Zur Tonkuhle 57, 2-305 Loran,
D-39130 Magdeburg, 2-5-35 Miyazaki,
ALLEMAGNE Chuo-ku,
DL7DF Chiba,
Sigi Presch, 260-0806.
Wilhelmsmuehlenweg 123, JAPON
D-12621 Berlin, JA8UWT
ALLEMAGNE Kimiko Saitoh,
DL7RV
Juergen Vierhaus,
Bernoullistr. 10.
4 -16-2-22 Kamui,
Asahikawa-City,
Hokkaido 070-8014,
rlnternet
CARNETS DE TRAFIC EN LIGNE
D-34246 Vellmar, JAPON 3B7C http://www.3b7c.com/logsearch/search.php
ALLEMAGNE OE168 9U0A http://www.dl7df.com/9u/index.php
EAlAPV ORF/OE16B, C91KDJ http://www.tdxs.net/c91kdj.html
Marcos Suarez Fernandez, A-1136 Wien, J6/DL7 AFS http://www.qsl.net/dl7afs/Log_J68.html
P.O. Box 90, AUTRICHE OH0Z http://thomin.com/wOmm/logs/ohOz search.htm
33080 Oviedo, PA3EXX ADRESSES INTERNET
ESPAGNE Johan Willemsen, http://www.v8.pa7fm.nl/
EA6ZX Belmolendijk 12, http://www.3b7c.com/news.htm
P.O. Box 240, 1693 DJ Wervershoof, http://www.ac6v.com/callbooks.htm#DXC
07080, Palma de Mallorca, PAYS-BAS http://perso.orange.fr/F5JKK.Eric/
ESPAGNE PB9ZR http://www.fSlen.org/index.php
FSCQ Ruben van der Zwet, http://www.ferracci.org/
Rafik Djandji, Barentzstraat 1, http://www.nlrct.com/rtty/rtty.html
Les Revergis. 2161 TJ Lisse. http://f6fvy.free.fr/qthLocator/fullScreen.php
F-35360 PAYS-BAS http://www.pe2pe.eu/funny_qsl_cards.htm
La Chapelle du Lou, RW01Z http://www.f5cq.net/dxp/2007-F05RU/fo5ru-fr.htm
FRANCE Rudolf A. Yanson, http://lesnouvellesdx.free.fr/photos/photo.php?page=cdxc2
FSRJM P.O. Box 183, 007&indic=36
Denis Villemln, 685000 Magadan, http://f51mj.free.fr/Puyloubier/
4 Le flaquet, RUSSIE http://www.w1ve.com/livescores/default.aspx
F-50470 Tollevast, SM3CXS htt ://www.1a4a.org/dblog/
FRANCE Jorgen Svensson,
FMSLD Berghemsvagen 11,
Philippe Schlegel, SE-86336 Sundsbruk, NOS SOURCES
Caserne Redoute - SUEDE Nous remercions nos informateurs: FSNQL, F50GL, LNDX
BP 616, SM3NXS (F6AJA), VA3RJ, ARRL et QST (W3UR, N0AX, NC1L), 425DXN,
97261 For t de France, Sten Holmgren, DXNL, KB8NW et OPDX, DX Magazine (N4AA), JARL, RSGB
FRANCE Centrumgatan 22. (G82RS), IOTA (G3KMA), WLOTA ( FSOGG), ADXO ( NG3K),
G3NUG SE-864 31 Matfors. AD1C, UBA, JA1ELY et 5/9 mag, bulletin WAP ( 11HYW, IKlGPG,
Neville Cheadle, SUEDE IKlOFM), DJSHD, DL2AH, DLSCW, EW2EO, F4RPW, FSLMJ,
Lower Withers Barns, SM6CVX f05RK, HA3JB, IK5ZUI, IZ8CCW, IZ8EPY, LUSFF. ON5JV,
Middleton on the Hill, Hans Olof Hjelmstrom, ON6AK, PA3EWP, PA4J J, PY2WAS. RA6XTD, SP9JPA,
Leominster. Kalltorpsv. SV11W, AA3B, K9CS, km9D, NM7H, WSKDJ, VA3RJ.
Herefordshire HR6 OHY, 2, 543 35 Tibro. Que ceux qui auraient été involontairement oubliés veuillent
ANGLETERRE - UK SUEDE bien nous excuser. +
MEGAHERTZ magazine 59 296 - Novembre 2007
E~/réœpwu- mùt.iatw-e-
O,S/2/S W (V/UHZ:) a,vec,Z:NIJ-83.
~ /,ay_tje-ba.lfJÛ,AM/FM.
A~ et redurcnuhpuroHJtt, ~ré.
1000 ~Ù'u. CTCSS/DCS.
WÙ'u UU:éjré.

205, rue de l'industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex


Tél.: 01 .64.41. 78.88 - Ligne directe Commercial OM: 01 .64. 1().73.88 - Fax: 01.60.63.24.85
~~~~--- VoiP-H.323: 80.13.8.11 - http;//www.ges.fr - e - mail: info@ges.fr
G. E .S. OUEST: 31 avenue Moerat • C e ntre commercial Mocral. tél.: 02.41 .75.91 .37 G. E.S. COTE D'AZU R :
454 r ue Jean Monet • B.P. 8 7 • 062 12 M andelieu C edex. tél. : 04.93.49.3 5 .00 G.E.S. L.YON: 22 rue Tronchet,
69006 L.yon. tél.: 04.78.93.99.55 G.E.S. NORD : 9 rue de l'Alouene. 62690 Estrée·Cauchy, tél.: 03.21.48.09.30
f=)rlx revondeurs et e x porta1ion. Garantie et sttrvice upr~s-vento assurés P Ai"" noo -aoino. Vent e d lreçte ou par
corres pondance avx pertlcuJiers et aux. revendeurs. N os p rix p e uvent varier sans préa vis en fonct io n des cours
monét.auoo lntet"natlonQ.ux. L es epéoiffea tlon$ t• c h nfque:s povv enr- &tro rnodlf iôoo a .-...na préa v l e d•& eon•tructoure.
radioamateurs
Solution 1:

Il s'agit du diagramme de rayonnement d'une antenne directionnelle.

A: la courbe de ROS d'une ant. en fonction de la fréq.


B: Le diagramme de rayonnement d'une ant. directionnelle
C: le tracé du gain d'un transistor
D: La courbe d'atténuation en espace libre en fonction de
la distance RÉPONSE B
Solution 2 :
Question 2:
On note que ce transformateur compte moins de spires au secondaire
qu'au primaire, il est donc abaisseur dans un rapport:
Quel est le courant qui circule dans la résistance R? 2Q_ =005
1000 '
0 La tension primaire valant 220 V, la tension secondaire vaudra :
220 X 0,05 = 11 V

Pour déterminer le courant, il suffit d'appliquer :


1000 spires 50 spires 1=~ il vient : 1= ~ = O5 A
R ' 22 '

A: 0,2A C: 0,4A
B: 0,3A O: 0,5A RÉPONSE D
Solution 3 :
Question 3:
Cl)

~ Que représente ce synoptique ?


~

~
~ Il s'agit d'un récepteur FM.
Filtre+ Oiscriminateur
0 Amplification

A: ~écepteur FM C: ~écepteur SSB/CW


B: Emetteur DSB D: Emetteur FM RÉPONSE A
Solution 4 :
Question 4:

Comment appelle+on la gamme de fréquences allant de Il s'agit de la gamme des fréquences métriques.
30 à 300 MHz?

0 A: Hectométrique C: Métrique
B: Décamétrique D: Décimétrique RÉPONSEC

MEGAHERTZ magazine 61 296 • Novembre 2007


radioamateurs
Solution 5 :
Question 5:

Quelle est la valeur de R2 ? La chute de tension aux bornes de R1 + R2 vaut 12 V.


0
La chute de tension aux bornes de R1 vaut 10 V ce qui implique que la
U =12V chute de tension aux bornes de R2 vaut 12 - 10 =2 V.

Sachant, par ailleurs, que le courant dans cette branche vaut 0,01 A, il
suffit d'appliquer la loi d'Ohm pour déterminer R2. Il vient :

R= -
u R= -
2
R=200Q
1 0,01
1=0,01 A R1 = 1000 R2 = ?

A: 200 C: 1200
B: 100 C 0: 200'2 RÉPONSE 0
Solution 6:
Question 6:

Si l'on considère que cette vue représente le spectre d'une


émission en USB, où se trouve le point symbolisant la por-
teuse supprimée ? C'est la bande latéralesupérieure (USB) qui est transmise, donc le point 0
de porteuse supprimée est placé au repère 2.
~
.,
~

Fréquence ~
$.
1 2 3 4 ~
~
A: 1 C:3 ô>
ëD.
8: 2 0: 4 RÉPONSE 8 ~
g'
Solution 7: ©!
Question 7: ~
8
Ce schéma représente un montage : ?r

~t--r~!i....
~
Il s'agit d'un montage dit «base commune» caractérisé par un gain ~
Entrée en tension moyen, une impédance d'entrée basse et une impédance §.
de sortie élevée. ~

À noter qu'il n'y a pas de variation de phase entre le signal d'entrée et Q


le signal de sortie.
+Vcc

A: ase commune C: Collecteur commun


B: Émetteur commun RÉPONSE A
Solution 8:
Question 8:

Quelle unité est utilisée pour mesurer une réactance ? L'unité de mesure de la réactance est l'ohm (Q).

A: Siemens C: Ohm
0
B: Micro-ampère 0: Volt RÉPONSE C
MEGAHERTZ magazine 62 296 - Novembre 2007
IUD~mru@@@w@D T~[}ùUD@O@XW'

I
nter
Techn
Anten
o[f@M@ 0l@o©@ITiJO0

u~~o ~ ®~ ~ ®® ~ ®~
- 1J!J1Y J!J!J% ,,..,,,.,,,
ITA LWA : Antenne filaire "long fil" avec ITA LWA ITA HF-MAX : Fouet vertical de
balun intégré conçue sur véritable torre 10,8 m (3 m replié) diam. à la
de ferrite HF, avec crochet de base 35 mm. sans trappe.
suspension et sortie sur connecteur Gamme de fréquences : 1,8 à
PL, longueur= 20 m. Utilisable sans 60 MHz. Utilisable en haute
impédance (twin-lead, simple fil
boîte de couplage ! ~ ~
ou "échelle à grenouille"... avec
ou sans contre-poids) ou basse

••
ITA MTFT : Abaisseur d'impédance 1 :9 bobiné sur
impédance avec boitier LWA et
câble coaxial. Espace entre les
fixations réglable. Boîtier LWA et
contre-poids de 10,8 m avec
véritable torre de ferrite HF pour construire des isolateur livrés. Utilisation avec
antennes "long fil", peu onéreuses et destinées à un coupleur recommandée.
usage ponctuel : week-end. vacances. 9€ Puissance : 800 W PEP (avec
etc. Puissance max. : 300 W PEP. 4 LWA) ou plus... Utilisable eri
Utilisation avec boîte de couplage recommandée véritable 1/4 onde 7 MHz
selon la longueur du fil (minimum 5,5 m). (+ 21 MHz). ~ .___ ~.....
ITA MTFT-VB : MTFT Vertical Broadband (verticale
bande large) avec sortie PL. A utiliser 49 €
avec un fouet vertical genre 27 MHz.
ITA MTFT-VB Il : Idem au MTFT-VB 49 €
mais avec sortie sur cosse électrique.
ITA MTFT-HP : MTFT avec €
puissance max.: 1000 W PEP. 65
KIT MTFT : kit de fixation pour MTFT.
baiunsBLN-11/12/14/16/19et115 13 € ITA BLN11 : BALUN, rapport 1 :1
ainsi que pour les antennes filaires ITA. ITA BLN12 : rapport 1 :2 49 €
KIT MTFT-HP : kit de fixation pour € ITA BLN14 : rapport 1 :4 49 €
MTFT-HP. LWA et balun BLN1114. 14 ITA BLN16 : rapport 1 :6 49 €

mr~ IT!iJ~ a~ Y
ITABLN19: rapport 1:9 49€
ITABLN115: rapport1:1 ,5 49€
~~&Jlfil~o ITA BLN1114: rapports 1:1et1:4 69€
--~- ....
ITA OTURA-11 : Fouet vertlcal de 7,5 m (1,5 m replié) Le balun ITA BLN1114 (60 mm de
diam. à la base 35 mm sans trappe ni radian. Gamme diamètre) est destiné aux
de fréquences: 1,8 à 60 MHz. Utilisable en haute "expérimentateurs" d'antennes filaires.
Construisez vous même vos antennes fi aires 1
1-
impédance (twin-lead, simple fil ou "échelle à
grenouille"... avec ou sans contre-poids) ou basse Puissance : 1 kW PEP, corps en aluminium (50 mm de diamètre).
impédance avec abaisseur 1:9 (fourni) et
câble coaxi~.1. E~pace 209fixation~s~
réglable. Ut1hsat1on av~c
coupleur recommandee.

entre les ~ ~ :J~ ~ t> a ~
!:!:.
Puissance max.: 300 W PEP. TA TTFD ~
ITA OTURA-llP : € -- ---- :3
Version "portable" avec 229 L'antenne ITA TTFD est un dipôle replié sur une résistance de charge non ~
serrage par vis et "papillons". inductive. Elle fonctionne de 1,5 à 30 MHz en continu avec un ROS ~
illiMi• ITA OTURA-HP : 249 € n'excédant pas 3:1 (1 :1 avec boîte de couplage). La ITA TTFD est peu ~
Version avec sortie sensible aux parasites électriques et autres "bruits de fond". L'installation ~
sur abaisseur d'impédance 1:9 et
puissance max.: 1000 W PEP.
la ITA LCB est une version
est possible à l'horizontale ou en "slopper". Fonctionne
sans réglage, connecteur S0-239, longueur: 22 m
et puissance max. : 800 W PEP.
269 € .g
·f!
o
améliorée de la TTFD grâce à son
double système de fixation ; BON DE COMMANDE à retourner à :
suspendue ou fixée sur un mat RADfO DX CENTER - 6, rue Noêl Benoist - 78890 Garancières
{diam. 50 mm max.) ! Dans ce
dernier cas, il est possible d'installer Nom : ..................................................... Prénom : ............................................
au-dessus de la ITA LCB une autre
antenne (VHF/UHF par exemple). Adresse : ........................................................................................................... .
Le positionnement horizontal des
Code postal : ........................... VIII e : .............................................................. .
"lignes de rayonnement" limite les
effets du fading (QSB). Fonctionne

-.----i
- i li l --•
Téléphone : .......................................... Indicatif : ........................................... .
sans réglage, longueur: 22 m et

~~~~n~~;ax. : 299 € Modèle : .......................... Quantité : ............... Total : ................................... €


ITA - International Technology Antenna Modèle : .......................... Quantité : ............... Total : ................................... €
est une marque déposée de RADIO DX CENTER.
+ frais de port 12 €, soit un total de : ............................................................ €
~©W©ITü@@M~ ITù@~ ©])!Iù@Ull~lfo
matériels et divers
Vends JCOM portable ICE90 RX-T, 0,495 Vends FT-847 en carton d'origine, très bon
EMISSION/RECEPTION
à 999 MHz, AM, FM , manuel, emballage. état : 950 €. Tél. 04.68.53.68.51 .
Suite à cessation d'activité radio, reste Antenne chargeur tbe : 180 €. Galva de
Bird 43 avec câble, tbe : 80 €. Micro Tur- Vends scanner portatif Yaesu VR500,
à vendre : récepteur scanner Bearcat
150 kHz à 1300 MHz, AM , LSB, USB,
780XLT 25-1300 MHz: 200 €, port offert ner +3A avec câble, tbe : 50 '·Antenne
pour portable FT-817 neuve Walkabout FM, WFM, neuf, sous garantie, emballage
+ 1 duplexeur VHF/UHF et 1 HP qui sera
6 mètres à 80 mètres, neuve : 70 €. An- d'origine, notice : 160 €, port inclus. Tél.
offert avec l'ensemble du lot (urgent). Tél.
tenne à ruban marque Hy-Gain 3,5 MHz 04.93.91.52.79.
06.98.00.53.66.
à 30 MHz, doublet, pas besoin de boîte Vends TS-940SAT, excellent état avec 2
Vends récepteur Trio R9-59, 550 kHz à d'accord : 70 €. Tél. 06.15.97.26.19. filtres, notice technique : 500 €. Filtre DSP
30 MHz, BFO Japan 1968-1969, très bon
NRF-7 : 80€. Manip. élect. Hi-Mound EK-
état : 200 €. Vends récepteur Heathkit Vends surplus et matériel civil TRC-394,
103Z: 80 €.Tél. 04.67.83.72.05.
SW-717 United States 1972 à 1981 BFO récepteur 1OO à 30 MHz, ART-13 US,
SS kHz à 30 MHz, très bon état : 2SO €. BC-344-312, état neuf et divers surplus.
Tél. 06.87.69.01 .68. Vends talkie 144, Heathkit 170 MHz, TX ANTENNES
et récepteur aviation, lot de 35 BCL 1940,
Vends collection Grundig Satellit Yacht 1960 : 150 €.Tiroir BC-191 SEL CV pour Vends beam 3 éléments sur base FB33.
Boy SOO. Satellit 500, 650, 700, 800, 900, boîte d'accord. Tél. HR 02.38.92.54.92 ou A prendre sur place (13). Faire offre.
1000, 2100, 3000, 3400. Sony Pro80.SW- 06.12.90.26.20. 06.65.18.87.78.
77, JCF 2001 Export, 2001 D export. Nor-
mende 900 stéréo. Silver Space Master. Vends TRX Yaesu FT-767GXll + PS-767 + Vends pylône hauban (F8DN), 3 él. 6 m
Globephone ou Pan Crusader NR-52F1 et options 2 m, 70 cm, 50 MHz, tbe: 1200 €. avec treuil , haubans neufs, possibilité
NR-82F1 HF + VHF + UHF tous modes. TRX TR-4C Drake -t PS4 + AC4 : 600 €. 4 él. 6 m. 2 FT-290R : 240 € l'un. FT-
Pan Crusader8000, 100 kHz à 512 MHz, Tél. 05.59.04.18.60. 790R : 300 €. ST EXLIS, matériel OM
tous modes, sans trous. Scanners AOR sur demande à f1pap@wanadoo.fr. Tél.
8200 + 8600 neufs. Yaesu 1000MP + Vends Kenwood R-5000 et imp. boîte 04.73.71.00.63 Anne-Marie Chabeun ou
micro MD100 ABX, état neuf, OM non orig., doc. complète France, rée. 100 kHz 04.73.96.56.89, F1 PAP.
fumeur magnéto JVC 640MS à réviser à 300 MHz, SSB, CW, AM, FSK, FM : 450
ou pour pièces. 2 lecteurs CD neufs pour €. Tél. 03.21 .85.79.51 , dépt. 62. Vends dipôle rotatif type GFL. Aprendre sur
ordinateur. Tél. 04.66.35.27.71 . place (13). Faire offre. 06.65.18.87.78.
Vends platine RX 137 MHz Hamtronic
Vends 2 MC micro (Motorola) UHF etVHF, neuve : 30€+5,10 €de port. F5SM,
10 W + 2 PAUHF +façades M110: 100€, Ch. Michel, 1 rue de l'Ocrerie, Les pillets, RECHERCHE
port en sus. Tél. 03.44.83.33.04, dépt. 60. 89240 Parly.
Recherche un transceiver Yaesu FT-1000
D, peu utilisé, acheté neuf avec BPF-1,
fi ltres, HP ext. SP-5, fonctionnement et
état irréprochables, OM particulièrement
soigneux, pas de rayures (tout autre état et
N'OUBLIEZ PAS DE JOINDRE 2 TIMBRES À 0 ,54 € (par grille 1OOOMP s'abstenir), prix OM, étudie toute
offre réaliste et détaillée, me déplace ou
VEUILLEZ RÉDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BLANC ENTRE LES MOTS. UTILISEZ UNIQUEMENT
LIGNES CETTE GRILLE DE 10 LIGNES (OU PHOTOCOPIE), LES ENVOIS SUR PAPIER LIBRE NE SERONT PAS TRAlrtS. + port selon région. Verney, 50 rue Albert
David, 93410 Vaujours.
1
Recherche 106 Diesel d'occasion à prix
2 OM. Faire offre au 02.98.88.40.52, le soir
3 après 18 heures.

4
Recherche TX/RX GEL 050, T/RX IC-245
5 VHF. Tél. 06.68.40.85.56 de 14 à 19h.

6
Recherche câble liaison entre FT-747
7 et boîte de couplage FC-757 AT. Tél.
01.40.36.60.08 (répondeur), e-mail :
8 f5jqo@club-internet.fr.

9
DIVERS
10
Vends RX Muirhead M1 QOM : 300 €. RX
RUBRIQUE CHOISIE : 0 RECEPTIOHJEMISSION 0 INFORMATIQUE 0 CB 0 ANTrNNES 0 RECHERCHE 0 DIVERS GRRS alim. sect. : 150 €. VRC RT-66 :
Particuliers: 2 limbi.s i O.S.C € · Professionnels· grille 50.00 € lTC ·PA a1111C pholo : • 10.00 € · PA_~:r • .OO€ .fA encadrée ·+2OO €1
120 € . RT-70 : 12 0 € . Ecouteur 600 ohms
Nom ................................................................... ........... Prénom ....................................... aviation : 15 €. SEM-25 : 130 €. F3VI, tél.
Adresse .............................................................................................................................. . 06.99.65.24.43.
Code postal ...................... Ville ......................................................................................... .
Vends fréquencemètre/ phasemètre
Toute annonce professionnelle doit être accompagnée de son règlement libellé à l'ordre de SRC, avant le Schlumberger2711 , 9digits, f. max520 MHz
1Oprécédent le mois de parution. Envoyez la grille, accompagnée de vos 2 timbres à0,54 €ou de votre (120 MHz en phasemètre), notice détaillée :
règlement à : S AC/Service PA - 1 traverse Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE 100 €+port. Tél. 02.40.83.6913.

MEGAHERTZ magazine 64 296 • Novembre 2007


matériels et divers
Vends BG-172, BG-174, sac CW- 140, surplus, listes contre 3 timbres à 0,54 €à COMMENT FABRIQUER FACILEMENT
mouting FT-250, mouting SP-114A, contre- Maurice Brisson, La Burelière, 50420 St. VOS CIRCUITS IMPRIMES ?
poids CP12/13, cadre FM-85, isolateur Vigor des Monts, tél. 02.33.61.97.88.
ET-PNP5
1N127, acoord antenneA-194, antenna
A-27 et A-62, GN-58, HS-30, T-17, casque Vends lots: (Motorola, Storno. Kenwood), Lot de
GP300 (VHF, UHF). E/R P210, P110, HT 5 feuilles
2000 ohms, BC-603, BC-683, SCR-522,
ER-40, TRPP-11, BC-733, tubes, vibreurs, =
800 15 kg. E/R Stomo 5000 (VHF, UHF) au format A4
+ MC 80 (VHF) = 20 kg. E/R (UHF) TK-
x-taux, P-126, P-147, connecteurs pour
3101 + GP-320 (UHF) = 5 kg. Divers re- 18,75€
WS-19, AM 102A, power supply/amplifier + port s,oo«
lais Storno série CQF (VHF, UHF) pour
unit 2-PE1 03 pour SCR-284A, RX alerte
RR-117,AN-1 30, LS-52A, H-33PT, remote
pièces ou remise en état, port en sus. COMELEC • CD908 • 13720 BELCODENE
control RC..261 , switch box BC-658, autres
Tél. 03.44.83.33.04, dépt. 60. Tél.: 04 42 70 63 90 •Fax: 04 42 70 63 95
- -

~4
:--·ie-~---~"":i

QUARTZ ~~:~:naire SUD AVENll~ ~ ~ D.1 ,~


~
#

PIEZOELECTRIQUES À VOTRE SERVICE DEPUIS 1955...


en électronique ~~~~~~~~~~~~~-

- ...- .. -
~
« Un pro ou service
des amateurs »
ollf~ï.o ...
• Qualité pro
• Fournitures rapides f • Modules TX, RX ATV & Kits divers
• Prix raisonnables o • Composants classiques et spécifiques HF
DELOOR Y. - DELCOM • Vente & achat appareils mesure occasion
BP 12 • B1640 Rhode St-Genèse • Assistance technique et recyclage
BELGIQUE S M G V i ffu.:>ion AHid7oge JO Hz à 1 MHz sinus w œrré sp11. ou osp11.
Tél.: 00.32.2.354.09.12 • Sorlie 7n à SkO en 9g. • AlfénlXlleur 0 à 80 dB par
26 rue du Poirier Coral bctld de 20 dB • Millvolfmèlre 8F incorporé ~ 1à 300 V
77730 SAACY-SUR-MARNE en 8 g. • 5edetx 230 V• Rock stondotrJH 142 mm • 11 kg.
PS: nous vendons des q ua rtz Tél. : OO 33 (0) 1 60 23 58 54 Nous consulter (joindre 2 timbres 0 0,53 €1
a ux professionnels du rad iotélé phone VENTt AU COMPTOIR les vendredis de 10 6 12 h et
Mail : contact@smgdiffusion.com de 14 à 18 h 30 et les samedis de 10 à 12 h 30
e n Fronce depuis 1980.
Nomb re use s ré fé rences sur d e m a nde . Web: http://www.smgdiffusion.com VENTE PAR CORRESPONDANCE Fronce et Étron er
E- mail : delcom@d e loor.be Vente par correspondance
Internet : http://www.deloor.be ou sur place, sur rendez-vous

ROM ET ANCIENS NU- MÉROS


CD ROM Collectors PRIX REMISE ABONNE QUANTITE S/TOTAL
CD Collector MEGAHERTZ année 1999 190 à 201 45 00 €* -50 % = 22,50 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2000 202 à 213 45 00 € • =
CD Collector MEGAHERTZ année 2001 214 à 225
CD Collecter MEGAHERTZ année 2002 226 à 2371
45.00€*
45 00 €.
-50 % 22,50 €*
-50% = 22,50€*
-50 % = 22,50 € .
-
CD Collector MEGAHERTZ année 2003 238 à 2491 45,00 € * =
-50 % 22 50€.
CD Collector MEGAHERTZ année 2004 250 à 2611 45,00 € * -50 % = 22.50 €.
CD Collector MEGAHERTZ année 2005 262 à 2731 45,00 €* =
-50 % 22,50 € *
CD Collector MEGAHERTZ année 2006 274 à 2s511'filîi'l?' ll 45_00 €* -50 % - 22 50€*
CD Numéro Soécial DECOUVRIR le radioamateurisme 7.00 € *
CD Numéro Spécial SCANNERS 7.00 €•
CD Cours de Téléoraohie (2 CD + Livren 30.00€ *
LIVRE PRIX QUANTITE S/TOTAL
Annrendre et oratiauer la téléaraohie {comol. du Cours\ 22.00 €*
MEGAHERTZ maaazine (anciens numéros papier)** PRIX par N° NUMEROS DESIRES S/TOTAL
du N° 250 au N° en cours <sauf 262 et 286 éouisés\ 6.25 €* I N°
• Les pnx s'entendent TTC, port Inclus pour la Franœ métropo/lteine. Autre pays. ajouter 1,00 €par artlCle. - Nous n'acceptons que les TOTAL
chèques libellés en euros uniquement, sur une banque française uniquement. - Ce bon de commande n'est valable que pour le mois de 1
parution (MHZ 296 novembre 2007). - En cas d'utilisat1on d'un anCJenbon de commande, les tartis ata date de la commando sont applicables. .___ __ __.._ _ _ _ _..
··ouelquesanciensnumérossontencoredisponibles.Nousconsulterparfaxouparmai/depréterence(cde@megahertz·magazine.com).

Ci-joint, mon règlement à: SRC - 1, tr. Boyer - 13720 - LA BOUILLADISSE


Adresser ma commande à: Nom - -,..--- - - - - - -- - --
Adresse -~==-:--:-===~~~~-=;-~~~~-==-~___:===-~~-===~~==~~====-__:=-.::____.=-~--
=--
-
Code postal Ville - -
Tél. E-mail Indicatif --:=-::---=-;._.-----=:=::---- - - -
0 chèque bancaire 0 chèque postal 0 mandat 1
0 Je désire payer avec une carte bancaire (Mastercard - Eurocard - Visa) 1 1 1 1 11 1 1 11 1

Date d'expiration : 1 1 1 11 Cryptogramme visuel: 1 11 1 Date : Signature obligatoire - - - - ----


(3 derniers chiffres du N° au dos de la carte)
Avec votre carte bancaire, vous pouvez commander par téléphone, parfax ou par Internet.
Tél.fFax : 04 42 62 35 99 - Web : www.megahertz-magazine.com - E-mail : cde @m egaher tz- magazlne .com

MEGAHERTZ magazine 65 296 • Novembre 2007


Abonnez...~ous Abonnez-vous
&

lnez·VOUS bo n s Abonn,~--~o"s www.megah ertz-magazine.com

Directeur de Publication
James PIERRAT. F6DNZ
DIRECTION - ADMINISTRATION
ABONNEMENTS-VENTES
SRC - Administration
1, traverse Boyer. 13720 LA BOUILLADISSE
Tél. / Fax : 04 42 62 35 99
E-mall : admln@megahertz-magazlne.com
RÉDACTION
Rédacteur en Chef : Denis BONOMO, F6GKQ
SRC - Rédaction
9, rue du Parc 35890 LAILLÉ
Tél. : 02 99 42 37 42 - Fax : 02 99 42 52 62
E·mall : redactlon@megahertz·magazine.com
PUBLICITE
à larevue
E-mail : pub@me9ahertz·magazlne.com
MAQUETTE - DESSINS
Les privilèges de l'abonné COMPOSITION - PHOTOGRAVURE
SRC éditions sari
IMPRESSION
L'assurance ) L'avantage Imprimé en France / Printed ln France
SAJIC VJElAA • Angoulême
de ne manquer d' avoir MEGAHERTZ
aucun numéro directement dans
votre boite aux lettres
IBAllEITZ!it/:g:Uoo ~
Sari au capital social de 7800 € ii8
près d' une semaine 402 617 443 ACS MAASEILLE-APE 221E
Commission paritaire 8-0842 - ISSN 0755-4419
avant sa sortie Dépôt légal à parution
Olstrfbutlon NMPP
en kiosques Reproduction par tous moyens. sur tous supports, interdite sans
, acco1d écrit de rEditeur. les opinions exprimées ainsi que les articles
50 % de remise* n·engagent que la responsabilité de leurs auteurs et ne reftètent pas
obligatoirement ropinioo de la rédaction. les pll-Olos ne sont rendues
que sur stipulation expresse. L'Editeur déçline toute responsabilité
sur les CD·Rom Recevoir ' quant à la teneur des annonces de publlcilés insérées dans le magazine
des anciens numéros un CADEAU** ! ~ r el des lransaGtions qui en découlent. t.:Edlleur se réServe le droit de
refuser les annonces el publicités sans avoir à justifier ce refus.
Les noms, prénoms et adresses de nos abonnés ne sont communi·
gués qu·aux services intemes du groupe, ainsi qu'aux organismes
liés contracluellerœnt oour le rOU!age Les informations peuvent !aire
robjel d"un droit d"aGCèSel de rectification dans le cadre légal
• Réservé aux abonnés 1 et 2 ans. ** Pour un abonnement de 2 ans uniquement (délai de livraison : 4 semaines environ).
--- --------------- -----------------------------------------·
.. C:~.:JIE~~
À PARTIR DU N° I l au c hoix parmi les 7
297 ou supérieur L__J
POUR UN ABONNEMENT
Ci-joint mon règlement de €correspondant à l'abonnement de mon choix. DE ii! ANS
Adresser mon abonnement à : Nom Prénom _ _ _ __ Gratuit:
0 Une revue supplémentaire
Adresse ------------------------------~ 0 Un sac isotherme 6 boîtes
i Code postal Ville._ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _
0 Un mousqueton/boussole
i Tél. e-mail _ _ _ _ __ _ __ __ Indicatif _ _ __ _ 0 Un mini.•ventilateur
; 0 chèque bancaireO chèque postalO mandat TARIFS FRANCE 0 Un mètre/niveau
j 0 Je désire payer avec une carte bancaire 0 6 numéros (6 mois)
:.. Mastercard - Eurocard - Visa au lieu de 28,50 € en kiosque. 25 ~OO
l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
; Date d'expiration : !~~~~I 0 12 numéros (1 an) 45~eo
au lieu de 57,OO € en kiosque.
~ Cryptogramme visuel : 1
â (3 derniers chiffres du n• au dos de la carte)
.i Date, te._ _ __ 0 24 numéros (2 ans)
l Signature obligatoire C> AVEC UN CADEAU 88~00
au lieu de 114,00 € en kiosque.
j
E Avec votre carte bancaire, vous pouvezvous abonner par téléphone. Avec 2 ,16€
.l'i Pour un abonnement de 2 ans, (4 timbres à 0,54€):
!"' TARIF CEE/EUROPE ~
cochez la case du cadeau désiré. 0 Un set de voyage
0 Un réplicateur de port USB
·e o 12 numéros 5 7 € 00 TARIFS DOM-TOM / ÉTRANGER: défal de IM81son : 4 semaines dans la ~mile des stocks disponibles
J ~~ ' NOUS CONSULTER
~ '----------------~ POUR TOUT CHANGEMENT
j Bulletin à retourner à : SAC - Abo. MEGAHERTZ D'ADRESSE, N ' OUBLIEZ PAS D E
NOUS INDIQUER VOTRE NUMÉRO
~ 1 traverse Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE - TélJFax 04 42 62 35 99 D'ABONN É
g Vouspouvezvous(ré)abonnerdirectementsurwww.megahertz-magazine.com {INSCRIT SUR L'EMBALLAGE)
AR·8600-Mark2-Récepteur 100 kHz à 3000 MHz. AM/WAM/NAM/
WFM/NFM/SFM/USB/LSB/CW.
1000 mémoires. 40 banques de
recherche avec 50 fréquences Pass
par banque et pour le balayage VFO.
Analyseur de spectre. Sortie FI
10,7 MHz. Filtre SSB 3 kHz (filtres
Collins SSB et AM en option).
RS-232.

AR·8200·Mark3- Récepteur
500 kHz à 2040 MHz. WFM/ AR·3000A
NFM/SFM/WAM/AM/NAM/USB/ Récepteur 100 kHz à 2036 MHz (sauf bande 88 à
LSBICW. 1000 mtmoires. 108 MHz). AM/NFM/WFM/USB/LSB. 400 mémoires.
Options par carte Sauvegarde banerie lithium. RS-232. Horloge timer.
additionnelles: recherche et
squelch CTCSS; extension
4000 mémoires; enregistrement
digital ; éliminateur de tonalité;
inverseur de spectre audio.
RS-232.

AR·SOOOA-Récepteur semi-professionnel 10 kHz à


3000 MHz. AM/FM/USB/LSB/CW. 10 VFO.
LA-380 2000 mémoires. 10 banques de recherche.
Antenne active loop 10 kHz - 500 MHz. Haut facteur o. préamplificateur 1100 fréquences Pass. Filtres 3, 6, 15, 40, 110 et
20 dB de 10 kHz - 250 MHz, point d'interception +10 dBm, compacte 220 kHz (500 Hz en option).
(diamètre 30 cm).
AR·5000A+3-Version
ARD-9800- lnterface modem pour professionnelle Incluant
transmission digitale avec les options
sélectif. VOX, AM synchronisation/
data et image AFCI
(option). Se limiteur <le
branche entre le bruit.
micro et l'entrée
micro du
transceiver.

~_:j_J'J 3 J]~~J.L3 !3;_L~ s JI11.i>1JJ!iJJD~ ~ ~J'] ~J~·3~


205, rue de !'Industrie- Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél.: 01 .64.41.78.88 - Télécopie: 01.60.63.24.85 - VolP H.323 : 80.13.8.11
http://www. ges.fr - e-mail : info@ g es.fr
G.E.S. OUEST : Centre commerc ial - 31 avenue de Mocrat - 49300 - Cholet - Tél. : 02.41.75.91.37
G.E.S. COTE D 'AZUR : 454 rue Jean Monet - B.P. 87 - 06212 Mande lieu Cedex - Tél. : 04.93.49.35.00
o.e.s. LYON: 22 ruo Tronchet, 69006 Lyon - T<)I.: 04.78.93.99.55
G.E.S. NORD : 9 rue de !'Alouette - 62690 Estrée-Cauchy -Tél. : 03.21 .48.09.30
Prix revendoure et exportntton. Garanllo et service epr'b•·vente aseurés par no• aoins. Vento dlrocte ou par
corroepondo_nce eux partieullttrs et aux revonaeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en toncUon des cours
monétaires internationaux. Lea spécifieationa techniques peuvent être modifiées sans prôovis dos constructeurs .
TaJl/e COffl/)8Clll 229 X 84 X '.i!17

~l=?~~~ll~ f3L!.L3~ü111®QJU®l!!.Jf..3 ~@!,1.N.:A"J~l..3~


205, rue de l'industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél.: 01 .64.41.78.88 - Ligne directe Commercial OM: 01.64.10.73.88- Fax: 01.60.63.24.85
VoiP-H.323 : 80.13.8.11 - http://www.ges.fr - e-mail : inf o@ges.fr
G.E.S. OUEST: 31 avenue Mocrat - Centre commercial Mocrat, té l. : 02.41 .75.91.37 G.E.S. COTE D'AZUR :
454 rue .Ju t1n Mone t O .P. 8 7 - 0 6~ 1 2 M t mdoflou Ced e,x, tél. : 04. 93.49.35. 00 0 .E .S . LYON : 22 rv e Tro n c h a t,
69006 Lyon. tél.: 04.78.93.99.SS. G.E.S. NORD: 9 rue de !' Alouette. 62690 Estrée-Cauchy, tél.: 03.21.48.09.30
P rix revendeurs et exportation . Garantie o t s ervice a pr'ès - v ente assurés par n os s o ins. V ente d irecte ou par
COr'responClunce avx portlculîer $. ot Ou)( revendoura. N os p,.i.x JM»vv•nt v o rior oona préavi s en fonct ion des cours
monë·tolr·•-' lntorn o:t-ionoux. Los apécificatlonç t ochnlQuos p e uvent ô tr-e modifiées sans p r éavis des con structeurs.