Vous êtes sur la page 1sur 68

m a g a z i n e http://www.megahertz-magazine.

com

<
o

o
<
c r
U J
Kits
o
U ) Construisez
U J un kit transceiver QRP
Trafic
o
Osez le QRP
t n
t n sur les bandes HFI
2 Réalisations
t/)
LLI
Boîte de couplage 2 m
Q Mât basculant de 10 m
Antenne cadre

t o
magnétique 7,10,14 MHz
Pratique Réalisez un VFO DOS
Réciprocité CEPT
U J Les balises françaises adaptable à votre transceiver

Essai Réalisation Reportage


Alimentation ITA Générateur SSB Lâcher de ballon
SPS-8250 "BINGO" à Feillens (01) I
F R A N C E : 4 . 7 5 € • D O M : 4 , 7 5 € • P O LY N É S I E : 6 5 0 X P F • N O U V E L L E C A L É D O N I E : 5 2 0 X P F • C E : 5 , 2 5 € • S U I S S E : 7 . 2 5 F S • C A N A D A : 7 . 7 5 S C • MARD: SSDH
KJ DX i^UUD
La ^ïirïecriuii tiana son ulriuiïi abouri£i£Ji;iiiiJiit

Le choix des DX-eur's les plus exigeants !

f'TUZiJDDD ConibSit
HF/50 MHz 200 W
Doubles vu-mètres et LCD,
récepteur principal avec fîltre HF variable,
prises casque et clavier supplémentaires,
alimentation secteur incorporée
\ -A

ft dx 9000D
HF/50 MHz 200 W
Grand écran TFT, carte mémoire incorporée,
récepteurs principal et secondaire à filtre HF variable,
double réception, «p» tuning (3 modules) incorporé,
alimentation secteur Incorporée

SïïÂWBŒJMS TTismiMS [l]Â\M[ïl[ESo FŒja,

•Emetteur/récepteur HF/50/144/430tous modes «TCXO haute stabilité incorporé


•DSP incorporé •Manipulateur avec mémoire 3 messages incorporé •Mode balise
automatique •Sortie pour transverter •Shift IF •Noise Blanker IF
•Analyseur de spectre •Sélection AGC ^200 mémoires alphanumériques
•Afficheur matriciel multicolore «Compatible avec les antennes ATAS
• Codeur/décodeur CTCSS/DCS • Fonctions ARTS et Smart Search • Professeur de
CW «Filtres mécaniques Collins, alimentation secteur, batterie interne et coupleur
d'antenne en option, etc...

3
(0
3
CT
W

^3
•Emetteur/récepteur HF/50/144/430 tous modes «Ultra compact: 135 x 9
( 0

n
38X165mm«Tousmodes+AFSKP
/ acket«Pusisance5W@138
, Vdcij
ro •Choix alimentation 13,8 Vdc externe, 8 plies AA ou batteries 9,6 Vdc
§ Cad-Ni «Prise
O antenne BNC en
=1 face avant
X

et SO-239
en face arrière
•Manipulateur CW
•Codeur/décodeur
CTCSS/DCS
•Emetteur/récepteur HF/50/144/430tous modes «Design ergono •208 mémoires
mique, ultra-compact «Afficheur LCD 32 couleurs «Compatible avec •Afficheur LCD
l'antenne ATAS-120 «Processeur de signal DSP-2 incorporé bicolore «Analyseur
• Manipulateur avec mémoire 3 messages incorporé
de spectre
•200 mémoires alphanumériques «Filtres mécaniques Collins, kit •Filtres mécaniques
déport face avant en option, etc,.. Collins en option, etc..,

205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.R 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex


Tél.: 01.64.41.78.88 -/./orie d/recte OM : 01.64.10.73.88 - Fax: 01.60.63.24.85
Vo l P - H . 3 2 3 : 8 0 . 1 3 . 8 . T 1 — h t t p : / / w w w. g e s . f r — e - m a l l : l n f o @ g e s . f r
O . E . S . O U E S T: C e n t r e c o m m e r c i a l - 3 1 a v e n u e d e M o c r a t , 4 9 3 0 0 C h o l e t , t é l . : 0 2 , 4 1 . 7 5 . 9 1 . 3 7 — Q . E . S . C O T E D ' A Z U R ;
4 5 4 r u e J e a n M o n e t - B . R 8 7 - 0 6 2 1 2 M a n d e l i e u C e d e x , t é l . : 0 4 , 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 G . E . S . LY O N : 2 2 r u e Tr o n c h e t .
6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . : 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5 G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e t t e . 6 2 6 9 0 E s t r é e - C a u c h y, t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assures par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
EDITORIAL
À l'heure où j'écris cet édite, les juilettistes pren
nent du bon temps et les aoûtiens se préparent à
partir... Comme toute personne qui a la chance
de pouvoir s'offrir des vacances, le radioamateur
apprécie ces moments de détente : l'écoute des
bandes décamétriques- et des VHF - me permet
d'entendre, ces derniers jours, bon nombre de
stations en portable. C'est souvent un exercice
délicat que de loger le matériel radio entre la
cage du serin et les jouets de plage des enfants
mais on y parvient généralement, avec plus ou
moins de bonheur. Une fois sur place, il faut
encore trouver un moyen d'ériger une antenne
sans offenser les voisins du camping ou les
propriétaires du gîte. Ce peut être un simple bout
de fi! pour les amateurs de HF et une petite 4
Philppe FOUTEL, F5MPW| éléments pour les fervents du 2 mètres : on aime
bien pouvoir garder le contact avec ses copains,
Cet article, volontairement ilustré de nombreuses photos, pro
fut-ce avec des moyens modestes. Le beau temps
pose la réalisationd'unmâtbasculanlaccessibleàtoutamateurl invite aussi à monter sur les points hauts, ou à
équipé d'unpeu d'outilage mécanique ou susceptibledese taire:
partir opérer une station de faible puissance,
aiderparson entourage. Sans qu'Ilsolt nécessaire! sortie du sac à dos au moment du pique-nique
decope
i ràa
lel trea
l réasilao
tindea'luteur,e
l s| ou d'une étape de la randonnée. Ces jours de
lecteurs y trouveront certainement l'inspira-1
lion pour mener à bien leur propre réalisation. repos permettent aussi de profiter du matériel
que l'on aura construit dans l'année : quoi de
plus grisant que de lancer quelques appels avec
le transceiver QRP que l'on a apporté ? Car il
Oser le QRP sur les bandes HF
faut bien le reconnaître, la construction amateur
Francsi FÉRON,F6AWN à partir de kits n'aura jamais été aussi facile que
ces temps derniers, de nombreuses sociétés
Certan
i s rado
i amateurs savent combe
i na
l pratq
i ue du QRP est | ou associations proposant des solutions, de
motivante, au point qu'elle est devenue leur sport privilégié, la plus abordable à la plus sophistiquée. Nous
mais d'autres n'osent pas essayer, ou pire, ne savent tout simple
ment pas qu'il est possible d'établir de nombreux vous invitons donc à lire ce numéro en prêtant
une attention particulière aux articles traitant
contacts, avec tous les coins du monde, en utilisant
du sujet, en espérant parvenir à convaincre les
peu de puissance. Pourtant, Il suffit d'oser trafi
quer en faible puissance pour en être convaincu... plus récalcitrants de tenter l'expérience dès leur
retour de villégiature. Bonne lecture, bon trafic,
et si la propagation n'est pas là. comme c'est le
Shopping 5 cas en ce milieu d'année 2007 où la courbe du
Actualité 6 cycle solaire n'en finit pas de paresser dans son
creux douillet, sachons nous contenter de peu
Alimentation I TA SPS-8250 8 et contacter nos plus procfies voisins... ou tout
Récepteur etôn S350DL 10 simplement, tourner le bouton pour attendre des
Réalisez un VFO DOS 12 jours meilleurs en s'instruisent par la lecture ou la
construction. Bonnes vacances à ceux qui nous
Générateur SSB "Bingo" 20 liront en dilettante, bon courage aux autres qui
Boîte de couplage pour le 144 MHz 26 reprennent le train-train quotidien I

Antenne cadre magnétique bandes 7,10 et 14 MHz 29 Denis BONOMO, F6GKQ

Réaliser un mât basculant d'une dizaine de mètres 32 INDEX DES ANNONCEURS

Construisez un kit transceiver QRP économique et performant .. 37 GES - YA E S U FTDX-9000 2


GES-Lyor> - Matériel radioamateur 4
Oser le QRP sur les bandes HF ! 40 HAMEXPO — Salon national des RA 5
RADIO DX CENTER - Antennes I TA 7

À la recherche du temps passé (2/2) 44 MEGAHERTZ - Uvre apprendre la télégraphie 9


R A D I O D X C E N T E R — A n t e n n e l o n g ( I l I TA - LWA 9
C O M E L E C - L e s m a t é r i e l s 1 . 2 e t 2 , 4 G H z 11
Liste des pays pratiquant la réciprocité CEPT 47 RADIO DX CENTER - Matériel DAÎWA 19
GES - Mesure 25
Lâcher de ballon dans l'Ain par l'école publique de Felllens 51 GES - Matériel marine 27
GES - YA E S U VHF-UHF 28
Liste des balises françaises 53 B AT I M A - Matériel radioamateur 31
MEGAHERTZ - CD Collector 2006 37
Carnet de t r a fi c 56 ARTRA -
MEGAHERTZ
Kits
- CD
pour
Découvrir
le radioamateur
le Radioamateurisme
37
40
GES-Nord - Les belles occasions 43
Les petites annonces 64 RCC — Antennes, tubes, transistors, etc 45
GES - Appareils MFJ 50
Bulletin d'abonnement 66 E L E C T R O N I Q U E e t L o i s i r s m a g . - To u s l e s C D 52
GES - Câbles Pope 52
RADIO DX CENTER - Appareils LDG 55
C TA — Pylônes 59
MEGAHERTZ — Of(re abo. nouveaux licenciés 61
MEGAHERTZ — CD Spécial Scanners 62
RADIO DX CENTER - Matériel radioamateur 63
COMELEC — PNP Blue - Feuilles pour gravure Cl .... 65
DELCOM - Quartz piézoélectriques 65
MEGAHERTZ - Cours de CW sur 2 CD audio 65
SUD-AVENIR-RADIO - Surplus (ORITEL RW-501)... 65
MEGAHERTZ - Bon de cde CD & anciens n° 65
MEGAHERTZ — Bulletin d'alïonnement 66
GES - Récepteurs AOR 67
GES - FT-2000 Ya e s u 68
information

Le Shoppn
ig
ficateur est entièrement
TALKSAFE YAESU VX-3R
transistorisé et délivre 1 kW
Le Bluetooth semble promis à un bel avenir, Autre portatif présenté à Dayton, le Yaesu VX- HF. Géré par deux proces
y compris sur les matériels radioamateurs. 3R, un bibande couvrant les 144 et 430 MHz en seurs, dont l'un chargé du
émission et doté d'un récepteur à large plage : coupleur d'antenne intégré,
500 kHz à 999 MHz, modes AM, FM et WFM il est entièrement automa

(pas d'écoute en BLU). L'appareil délivre de 1,5 tique et offre à l'utilisateur


à 3 W (2 W sur 430 MHz), suivant la tension un gage de sécurité absolue
d'alimentation et le type de batterie installée, grâce à ses nombreuses pro
avec une puissance réduite à 0,1 ou 0,3 W. Doté tections. Avec 20 W à l'en
de 24 banques de 100 mémoires. Il est attendu trée, il délivre 1 kW SSB et
pour la rentrée, nous vous le présenterons 900 W CW (puissances PEP)
dès qu'il sera disponible à la vente. de 1,8 à 30 MHz et 700 W
sur 50 MHz. Il dispose de 4
prises S0239 en sortie et
ATTEN AT-5005 deux en entrée. Ses dimen
L'électronique chinoise est intéressante pour sions sont 28 X14 X 32 cm
L'interdiction d'utiliser un téléphone son prix, les appareils de mesure vont certai pour un poids de 20 kg
portable au volant, l'interprétation qui [www.radio-ham.eu].
peut en être faite par les forces de l'or
dre au regard d'un micro, font que les
KENWOOD TH-255A
dispositifs "mains libres" ont le vent
en poupe. Le petit boîtier TalkSafe Un nouveau portatif est annoncé chez
(92 mm x 66 mm x 28 mm), conçu Kenwood, il s'agit d'un modèle mono
par RPF Communications, distribué en bande FM couvrant, en émission, de
France par SARDIF, en est l'illustration. 144 à 146 MHz et. en réception, de 136 à
Il communique en Bluetooth avec une 174 MHz. La puissance de sortie (fonction
oreillette (non fournie) et votre émet du type de batterie ou de l'alimentation
teur-récepteur. Vous extérieure) est de 3,5 à 5 W avec une posi
pourrez donc utiliser tion réduite à 300 mW. Avec sa batterie BT-14,
ce dernier sans faire nement profiter de ce portatif mesure 58 x 120 x 39 mm et pèse
appel à l'alternat du ces productions de masse à bas coût. Un brillant 260 g. Nous vous en dirons plus dès qu'il sera
m i c r o . Ta l k S a f e s e exemple nous est proposé avec cet analyseur disponible à la vente en France. ♦
relie à votre station de spectre, l'Atten AT-5005, proposé
par un câble option à 550 euros HT en Italie, couvrant de
nel, à commander en 150 kHz à 500 MHz, avec une sensibilité
fonction du matériel de -90 dBm. Dans les accessoires pré
dont vous disposez. vus pour cet appareil, un convertisseur
La portée est d'une permet d'étendre la gamme couverte
dizaine de mètres et jusqu'à 2 GHz [www.marcucci.lt].
TalkSafe n'interfère
pas avec les autres
EXPERT IK-FA
équipements Blue »V/^»V»V*%V«ViV«VAVéV«VAVA%V^
tooth que vous pour Fabriqué par la société italienne SPE
riez déjà posséder. (Società Per l'Elettronica), cet ampli

GES LY O N
2 2 , r u e T Yo n c h e t
69006 LY O N
METRO FOCH

r
Tél. 04 78 93 99 55
Fax 04 78 93 99 52 SPÉCIAUSTE DES MATÉRIELS MÉTÉO REPRISE DE vas MATÉRIELS EDI 80/1/ ÉTAT

Sébastien Tnnv IfV AVAIVTABES, TOUTES LES PROMOS DU RÉSEAU EES I | ..RÈELEMEXT EDI 4 FOIS SADIS FRAIS..

MEGAHERTZ magazine 4 2007


«LES RADIOAMATEURS ET L'ESPACE»,
tel sera le thème de notre 29ème édition,
Le salon international de la radio «HAMEXPO» se tiendra à Auxerre
les samedi 15 et dimanche 16 septembre 2007 sur le site d'AUXERREXPO.

HAMEXPO, ce sont aussi 4000 où comme les années passées vous trouverez :
_ De nombreux exposants prêts à vous servir et auprès desquels vous découvrirez le demier cri de la technologi
_} Une brocante où comme toujours les bonnes affaires sont de mise.
J Les membres associés auprès desquels il fait toujours bon discuter des domaines qui vous passionnent
_] Des activités ludiques proposées par l'ensemble des participants.

Horaires d'ouverture :
Samedi de 9 heures à 19 heures, •



••
•• • •

• •
•••
• *

• • •






• • • ••
••
••
••
••••
••

•• • • ••
• • •• •• •# • • •• • • • • ••• •• •• •• ••
Dimanche de 9 heures à 16 heures • •



• • •
••

• • •


••
• •


• •





• •

• •
•••
••
• •••
••

•• ••
•• ••
•• •• •• •• • • • • •• •• • • ••
Tarif entrée : 8€ • •
• • • • • •

YL et QRP de moins de 12ans ; gratuit •• ••


•• ••

• • • • » •
•• ••

Tarifs brocante : Samedi - 40 €, dimanche = 20 €, le week-end : 45 € •




• ••
• • • •
••
• •
••
• • • • • •
••

• • •• •• •• ••
• • •• •• • • ••

Inscription / Réservation : http://hamexpo.ref-union.org • • • • • • • • • • •


information

Radioamateurs
L'actualité Nanifestafions RASSEMBLEMENT
HAMRADI02007
HOT LINE "MEGA" : OMEN CHAR0LA1S(71)
La Rédaction peut vous répondre le matin entre 9 h et 12 h
L'Association des Radioama
du lundi au vendredi au : 02 99 42 37 42.
teurs du Charoilals (A.R.A.C.) or
Nous ne prendrons pas d'appel en dehors de ces créneaux ganise ie dimanche 2 septembre
horaires mais vous pouvez communiquer avec nous par à BARON, dans un cadre agréa
Fax : 02 99 42 52 62 ou par e-maii : redaction@mega- ble, proche de CHAROLLES, une
hertz-magazine.com. Merci pour votre compréhension. réunion interdépartementale.
Un repas typiquement charolais
facilitera le QSO visu. Le matin,
votre iecteur MP3 pour réviser Jemeppe sur Sambre, et l'ASBL une foire à l'occasion permet
Le salon européen de Frie- les cours au bord de la piscine "Les amis de l'homme de Spy", tra de dénicher la pièce rare.
drichshafen a fermé ses portes (à moins que vous ne préfériez activera le site de la grotte de La journée sera clôturée par le
su.r.,un bilan d'un peu plus de ie coin du feu compte tenu de la Spy. Bandes prévues : du 40 au tirage d'une tombola munie de
18 000 visiteurs, 200 exposants météo de ce début d'été...). 10 mètres, en SSB et CW. Éga très beaux lots.
et quelque 30 associations Les fichiers disponibies sont les lement au programme : APRS Attention I La salle de restau
nationales de radioamateurs enregistrements "en iive" du et, sur place, démonstration en rant ne peut accueillir que 100
parmi lesquelles on comptait, cours du vendredi soir dispensé ATV (retransmission des images convives. Il sera donc impératif
cette année, la présence des depuis le radio-club de la Haute de s'inscrire avant le 4 août.
Emirats Arabes Unis... île. F5KFF-F6KGL. Pour suivre Renseignements : http://arac71.
ces cours, utiliser le document, free.fr/ ou f1ekx@wanadoo.fr
PDF nommé "COURS.RADIO"
disponible sur la page Forma
tion du site du Radio-Club. L'en
semble des fichiers (soit 30 en
Calendrier
tout) forme un cours de plus
de 36 heures, compressées au MAftENNES(t7)
format MP3, représentant près
de 500 Mo de données. L'en vlCOg^j Marennesaura lieu cette année ie
samedi 4 août, de 8 heures à 18
registrement étant effectué à heures en la salle polyvalente.
partir d'un micro-casque, les
APREM0NT(85)
HWtlMIl V1 M* « hMMM

L'espace était plus réduit que interventions des élèves sont


d'habitude, tant dans le grand malheureusement difficilement Réunion des radioamateurs
HM| vendéens près de St Jean de
hall commercial que dans les compréhensibles. Nous tente
allées du "Flee market". Malgré rons de faire mieux dès septem en "live" sur le net via ie site Monts, le 15 août. Voir info dé
cela, le salon conserve sa posi bre 2007. De même, les images w w w. r c a - h a m . b e ) . taillée dans MHz 292.
tion de leader sur l'Europe et envoyées par la webcam lors Édition d'une OSL spéciaie.
continue d'attirer des visiteurs des cours n'ont pas été enre Info : Xavier MASSE, BARON (71)
venant parfois de très ioin. gistrées : c'est notre prochain 0N4XMJ Le 2 septembre, en Charollais,
Photo(s) Jacques Fourré, chaiienge... réunion interdépartementale
FIASK. Et comme tous les ans, vous organisée par i'ARAC. Voir in
TMÎRHC
pourrez nous rencontrer lors de formation détaillée ci-dessus.

LES COURS la "Fête des Bordes de Marne" Pour la 2e fois, à l'occasion du


qui se déroulera le week-end du "Phaisbourg Air Show" (Mo m i m m
DEF6KGLAU FORMAT MP3
15 et 16 septembre sur le Port de selle), organisé par le 1er Régi Hamexpo aura lieu les 15 et 16
Comme prévu, i'ensemble des Plaisance de Neuilly sur Marne ment d'Hélicoptères de Combat, septembre à Auxerre.
cours (réglementation + tech (à 300 mètres en amont du pont l'ADRASEC 57 activera l'indica
nique) diffusés sur TeamSpeak de Noisy le Grand). Le radio-club tif TMIRHC afin de présenter PUYIOUBIER (13)
et en VHF sur 144,575 MHz FM est ouvert tous les vendredis le radioamateurisme ainsi que 29e Convention du CDXC les
durant cette année est disponi soirs à partir de 21h00 et les ses missions lors de recherches 21 et 22 septembre. Voir info
ble à l'adresse suivante : http:// cours reprendront le vendredi de balises et de transmissions détaillée dans MHz 292.
f6kgl.free.fr 21 septembre par la partie "Ré- d'urgence.
Vous pouvez "podcaster" les giementation" de l'examen. La station sera active sur les M0NTEUX(84)
fichiers et transférer les 36 En attendant la rentrée, à vos bandes HF et VHF, du 6 au 19 La 30e édition du Salon de
heures (près de 500 Mo) sur lecteurs MP3 et bon podcast... septembre 2007. En 2005,450 Monteux aura lieu le samedi
Info : Jean-Luc. F6CPX (jfor- ose et 30 pays étaient confir 10 novembre. Voir info détaillée
tin@club.fr). més. dans MHz 292. ♦
Une OSL spéciale sera éditée
afin de commémorer cet évé Cours dudio
GROTTE DE SPY (BELGIQUE) nement. Le OSL manager pour deTÉLÉGRAPHE
I
Le dimanche 5 août, de 09h00 cet indicatif spécial est F1B0W
disponible sur 2 CD
à 18h00, le radio-club 0N4RAC, (via bureau).
Bon de cde p. 65
en collaboration avec la ville de Info : Jean-Luc, F1UL0

MEGAHERTZ magazine 5 ' Août 2007


lintertmtiona/i
l[jî](te[r[jDâfiS®[]i]giD T©©[jî][jû®D®gg/ A n t e n n a
iTechn^ogy ; Vérifablej.1/4 onde
lAnten
: 7 MHz dd 10,8 m
c r z j
ï (utilisable: siir;^MHz}^

tonsmcrm J'M nmgux


I nouveau/
ITA LWA : Antenne filaire "long fil" avec I TA LWA I TA H F - M A X ; F o u e t v e r t i c a l d e

balun intégré conçue sur véritable torre 10,8 m (3 m replié) diam. à la


de ferrite HF, avec crochet de tjase 35 mm, sans trappe.
suspension et sortie sur connecteur Gamme de fréquences.: 1.8 à
60 MHz. Utilisable en haute
PL, longueur = 20 m. Utilisable sans
boîte de couplage ! ^ impédance (twin-lead, simple fil
ou "échelle à grenouille"... avec
I TA M T F T V B ou sans contre-poids) ou basse
impédance avec boîti^ LWA et
câble coaxial. Espace entre les
fixations réglable. Boîtier LWA et
ITA MTFT : Abaisseur d'Impédance 1:9 bobiné sur contre-poids de 10,8 m avec
véritable torre de ferrite HF pour construire des isolateur livrés. Utilisation avec
antennes "long fil", peu onéreuses et destinées à un coupleur recommandée.
usage ponctuel : week-end, vacances, Puissance : 800 W PEP (avec
etc. Puissance max.; 300 W PER 4" ^ LWA) ou plus... Utilisable en
Utilisation avec boîte de couplage recommandée véritable 1/4 onde 7 MHz

selon la longueur du fil (minimum 5,5 m). (+ 21 MHz).


ITA MTFT VB II ITA MTFT-VB : MTFT Vertical Broadband (verticale
bande large) avec sortie PL. A utiliser
avec un fouet vertical genre 27 MHz. 49 €* I TA V- 7 / 2 1 : Ve r s i o n

I TA M T F T - V B I I : I d e m a u M T F T - V B s a n s l e b o î t i e r LW A .

mais avec sortie sur cosse électrique. 49 €*


I TA M T F T- H P : M T F T a v e c
puissance max. : 1000 W PER 65 €*
KIT MTFT : kit de fixation pour MTFT,
b a l u n s B L N - 11 / 1 2 / 1 4 / 1 6 / 1 9 e t 11 5
13 €* I TA B L N 11 : BALUN,rapport 1:1
ainsi que pour les antennes filaires ITA. t TA B L N 1 2 : rapport 1:2 49 €*
KIT MTFT-HP : kit de fixation pour . . —-, I T A B L N 1 4 : rapport 1:4 49 €*
MTFT-HR LWA et balun BLN1114. 14 €* I T A B L N 1 6 : rapport 1:6 49 €'
I T A B L N 1 9 : rapport 1:9 49 €*
I T A B L N 1 1 5 : rapport 1:1,5 49 €
m m ITA BLN1114: rapports 1:1 et 1:4
ITAOTURA-il : Fouet vertical de 7,5 m (1.5 m replié) Le balun ITA BLN1114 (60 mm de
diam. à la base 35 mm sans trappe ni radian. Gamme diamètre) est destiné aux
de fréquences : 1,8 à 60 MHz. Utilisable en haute "expérimentateurs" d'antennes filaires.
impédance (twin-lead, simple fil ou "échelle à Construisez VOUS même VOS antennes aires !
grenouille"... avec ou sans contre-poids) ou basse Puissance : 1 kW PEP, corps en aluminium (50 mm de diamètre),
impédance avec abaisseur 1:9 (fourni) et .
câble coaxial. Espace entre les fixations I t s
réglable. Utilisation avec A AQ
coupleur recommandée. ^
P u i s s a n c e m a x . : 5 0 0 W P E P.
TA TTFD
ITAOTURA-IIP: OOO
Ve r s i o n " p o r t a b l e " a v e c ^ L'antenne ITA TTFD est un dipôle replié sur une résistance de charge non
serrage par vis et "papillons". inductive. Elle fonctionne de 1,5 à 30 MHz en continu avec un ROS
ITAOTURA-HP: OAQ ^ ifit n'excédant pas 3:1 (1:1 avec boîte de couplage). La ITA TTFD est peu
Version avec sortie ^41/ ^ sensible aux parasites électriques et autres "bruits de fond". L'installation
sur abaisseur d'impédance 1:9 et est possible à rhorizontale ou en "slopper". Fonctionne %

puissance max. : 1000 W PEP. sans réglage, connecteur SO-239, longueur ; 22 m


L a I TA L C B e s t u n e v e r s i o n
améliorée de la TTFD grâce à son
et puissance max. : 800 W PEP. 269 €*
double système de fixation ; BON DE COMMANDE à retourner à :
suspendue ou fixée sur un mat RADIO DX CENTER - 6, rue Noël Benoist - 78890 Garancières
(diam. 50 mm max.) ! Dans ce
I TA L O B dernier cas, il est possible d'installer I Nom : Prénom
a u - d e s s u s d e l a I TA L C B u n e a u t r e
antenne (VHF/UHF par exemple). Adresse
Le positionnement horizontal des
Code postal : Ville
"lignes de rayonnement" limite les
effets du fading (QSB). Fonctionne
sans réglage, longueur ; 22 m et Téléphone : Indicatif :

puissance max. ; OQQ Modèle : Quantité To t a l


800 W P E P. ^
ITA • International Technology Antenna Modèle ; Quantité To t a l : €
est une marque déposée de RADIO DX CENTER.
+ frais de port, soit un total de : €
o
= port 12 € (Colissimo Suivi) ** - port 25 € (transporteur)
matériel

Alimentation ITA SPS-8250


Par Denis BONOMO, F6CK0

sition crantée sur le potentio


mètre, permettant de se fixer
à cette valeur précise lorsque
nous avons trouvé, sous l'ali
mentation, un inverseur in
hibant le réglage de tension
pour justement fixer ceiie-ci
à 13,8 V. Bien vu I Une LED
rouge indique le passage en
protection le cas échéant. Une
autre, de couleur verte, pla
cée à côté du bouton "Power
ON/OFF" signale la mise sous
tension. Sur le panneau arrière
(photo 3), on trouve l'empla
cement destiné au cordon sec
teur (amovible, ça aussi c'est
bien pensé pour le transport I)
et la grille de sortie du ventila
teur. À la mise sous tension, le
ventilateur démarre, générant
un bruit relativement discret.
Sa vitesse varie en fonction de
la température interne de l'ali
mentation. Le fusible (3,15 A
temporisé) est dissimulé par
une petite trappe faisant par
Elle repose sur 4 pieds en t i e d u c o n n e c t e u r s e c t e u r. U n e
Radio DX Center nous a
La
'm
ila en tato
i n àfait
toujours décpeur
oupage
aux
confié pour essai une
caoutchouc. Économique, elle vis du panneau arrière permet
radioamateurs, au moins aux ne propose qu'une seule sor l'insertion d'une cosse pour la
plus anciens. La bonne vieille alimentation à découpage, tie sous la forme de douilles mise à la terre du châssis de
alim traditionnelle, avec son commercialisée sous la "banane". Elle est toutefois l'alimentation.

transfo pesant parfois "un équipée de deux galvanomè


âne mort", sécurisait ! Crainte
marque ITA, délivrant tres (photo 2), l'un indiquant Nous avons mené nos essais
d'une technologie mal maîtri jusqu'à 25 A sous 13,8 V la tension, l'autre l'intensité. sur charge (deux lampes de
sée, difficile à dépanner, et... ii (voire 15 V). Nous l'avons Un potentiomètre, placé à phare de voiture en série pour
faut bien le reconnaître, soucis droite de la face avant, assure débiter 9 A pendant 1 heure)
torturée pour vous!
rencontrés avec les premières le réglage de la tension. Sur le puis sur un E/R consommant
alimentations de ce type, gé cadran du voltmètre, un trait 17 A à pleine puissance. Nous
nératrices d'angoisses en ter rouge repère les 13,8 V chers avons contrôlé à l'aide d'un
me de fiabilité et de pas mal aux amateurs... Nous allions multimètre la stabilité de la
d'interférences. Tout ceci est Des alimentations "généri regretter la présence d'une po tension en charge, celle-ci ne
à mettre au passé. Les nouvel ques" voient maintenant le
les alimentations à découpage jour, elles peuvent être estam
profitent des avancées tech pillées à la marque d'un dis
nologiques réalisées grâce à tributeur. Ainsi, ITA met sur le
leur implantation massive dans marché un produit séduisant :
les ordinateurs et les matériels une alimentation 13,8 V (en l o
grand public. Celles qui sont fait, réglable de 3 à 15 V) ca
désormais destinées aux radio pable de sortir sans broncher
amateurs n'échappent pas à ses 25 ampères. Nous l'avons
fray" yg»»
la règle, avec un avantage de essayée avec succès.
poids (si j'ose dire I) : à puissan
ce égale, elles accusent un dé La SPS-8250 (c'est sa réfé
ficit de kilos sur la balance qui rence) se présente dans un
ne peut que profiter à ceux qui boîtier blanc crème, assez
MAIN OUTPUT
les transportent. Leurs concep inhabituel pour qu'on le re
S5A CONTINUOUS
teurs ont également un objec marque (photo 1). Légère, elle
tif : réduire les interférences ne pèse que 2,7 kg, ses dimen
HF qu'elles pourraient induire. s i o n s s o n t 2 2 0 X 11 0 x 2 2 5 m m .

MEGAHERTZ magazine g 293 - Août 2007


matériel

variant quasiment pas (perte également un aperçu de l'in


de 100 mV à 17 A) et l'ondula térieur de la SPS-8250.
tion résiduelle à l'oscilloscope.
À 17 A, cette dernière est de Oue dire de plus de cette ali
6 mV crête à crête comme on mentation distribuée par Radio
peut le voir sur la photo 4. La DX Center ? Une protection est
précision de la position 13,8 V prévue contre une élévation
du commutateur placé sous anormale de la tension de
l'alim est excellente, le contrô sortie, de la température et
leur affichant 13,82 V. Notre des surcharges. À notre avis,
dernière préoccupation fut elle constitue un bon choix
de vérifier l'absence de bruit en terme de rapport qualité/
généré par l'alimentation sur prix. Nous ne pouvons que la
les bandes écoutées : nous conseiller à nos lecteurs inté
n'avons pas trouvé de "fré ressés par une source d'ali
quences parasites" et une mentation légère, compacte
observation à l'analyseur de et offrant une bonne sécurité
spectre est venue confirmer de fonctionnement pour du
le fait. Les photos 5 et 6 illus matériel d'émission consom
trant cet article vous donnent mant jusqu'à 25 A... ♦

Apprendre et pratiquer la télégraphie


Denis BONÛMO, F6GK0
Apprendre et protiquei;
M lôlelé^pme Préparer l'examen radioamateur, s'entraî
^ J J ner ensuite régulièrement en pratiquant la
CW, progresser en vitesse, c'est autant de
plaisirs nouveaux à découvrir. Cet ouvrage
vous permet d'apprendre la télégraphie en
expliquant dans le détail comment procéder
et les erreurs à ne pas commettre. Il vous
J 'boo àe cdé indique comment débuter et progresser en
CW: contacts quotidens, DX, contests.,.

YA G I - D E LTA - L O O P - V E R T I C A L E S - B A L U N S
(O
cc
3
liJ

< ANTENNE FÏLAIRE TYPE "LONG FIL" !

û Antenne fitaire avec batun intésré^


û£ conçue sur un véritable torre de
^lij ferrite HF, crochet
de suspension.
LU f
jg lonsueur :
2 20 m, sortie
, sur prise PL,
w puissance
LU max. 300 watti
i PEP.

99 êl* ailloli
BON DE COMMANDE à retourner à :
RADIO DX CENTER/1TA • 6, rue No«I Benolet • 78890 Garanciàrts

............... Prénom

Adresse :

Code postal : Ville :

Téléphone :Indicatif :. o
^ Veuillez me faire parvenir exemplaire<s) de la ITA-LWA au prix de G
L 99 € pièce12 € de porL Merci de joindre votre chèque (é l'ordre de Radio &
i DX Center) au présent t>on de commande. i

MINIBEAM • ANTENNES SWL • ACCESSOIRES

MEGAHERTZ magazine 9 293 - Août 2007


matériel

Récepteur etén S350DL Par Denis BONOMO, F6CK0

Vous aurez peut-être découvert la


marque etén Corporation à travers la
publicité de SARDIF, qui en est depuis
peu l'importateur pour la France, ou en
lisant notre précédent article concer
nant le haut de gamme "El", que nous
vous avons présenté dans MHZ N° 291
Cette fois, c'est l'original, pour ne
pas dire ludique, S350DI de couleur
rouge qui fait l'objet de notre article.

lus sans difficultés, même de loin ! Les


réglages principaux concernent :
- l'accord en fréquence, avec deux bou
tons concentriques (vitesse rapide et
vitesse lente) :
- le volume ;
- le contrôle des basses ;
- le contrôle des aiguës ;
ASPECT EXTERIEUR
Conqué
çuaenuxChine.
USA.e'lPour
tônSvous
350Ddonner
Lestfaune
bri - le gain HF ;
- la sélection de bande ;
idée du volume occupé par ce récepteur, Le S350DL est doté d'une poignée de
rien de tel que la photo 1, qui le montre - la sélection de 2 bandes passantes.
transport bien pratique puisqu'elle peut
aux côtés du casque fourni. Le S350DL se transformer en bandoulière. Un rappel
existe en deux versions : couleur noire ou des bandes de fréquences couvertes est Le sélecteur de bande concerne les PO
rouge, selon vos goûts. Pour changer un sérigraphié sous forme de tableau, sous (marquées AM) et les OC (SW1, SW2, SW3).
peu du noir, une note d'originalité dans les la poignée. Le récepteur est équipé d'une Le passage en bande FM s'effectue au
photos de matériels publiés par la revue, antenne télescopique qui, déployée, me moyen du sélecteur de bande passante
nous avons demandé un rouge. L'allure sure 110 cm. À l'arrière du poste (photo 2), (4 positions : large, étroite, FM avec CAF
un peu rétro, voire militaire si ce n'était deux autres prises (l'une à bornes pour les et FM sans CAF).
la couleur brillante presque métallisée, PO et OC, l'autre coaxiale pour la bande Les autres touches concernent la gestion
du récepteur est accentuée par ses gros FM) permettront d'utiliser des antennes du timer interne et de l'alarme pour un
boutons couleur gris alu. extérieures. Toujours à l'arrière, vous éventuel réveil en musique !
trouverez la prise pour le bloc secteur
Le S350DL couvre en AM les bandes 530 et le compartiment pouvant recevoir 4 Sur le côté droit du récepteur (photo 3),
-1 710 kHz et de 3 à 28 MHz. ainsi que la piles de 1,5 V modèle D (les grosses) ou AA on trouve :
FM de 88 à 108 MHz. Incluant ainsi les - un commutateur à glissière SW LPF
(les moyennes). Voilà qui est bien pensé I
13 bandes ondes courtes Internationales. Un commutateur à glissière sélectionne (voir plus loin) :
Disons-le immédiatement, il ne concerne le type de piles que vous
pas directement les radioamateurs, à l'in aurez installées dans le
verse du El qui lui, peut démoduler la récepteur.
BLU. Le S350DL est destiné à un usage
plus général mais il permet toutefois La moitié de la surface de la
l'écoute des PO, OC et des stations de face avant est occupée par
radiodiffusion internationales. Lorsque la grille du haut-parleur. Le
vous le réceptionnerez, vous trouverez bon diamètre de ce dernier
dans remballage, en plus du bloc d'ali assure une qualité d'écoute
mentation secteur, un casque d'assez très satisfaisante, que l'on
bonne qualité, une démarche inhabituelle appréciera particulièrement
chez les fabricants de récepteurs qui, au en FM. L'autre moitié de la
mieux, proposent des petits casques de face avant supporte l'en
baladeurs. En prenant le récepteur en semble des commandes et
main, vous serez surpris par sa légèreté : un LCD de grandes dimen
le volume laissait imaginer un poids plus sions. Les caractères qui
important. s'y affichent peuvent être

MEGAHERTZ magazine IQ 293-Août 2007


matériel

mal à afficher, "pile" du premier coup, la quelques fréquences images, ce n'est pas
fréquence au kilohertz près, il faut par une catastrophe, d'autant que l'on peut
fois revenir en arrière... ou repartir dans agir sur le gain HF. Ainsi, un écouteur
l'autre sens). Image perdue d'un certain disposant d'une dizaine de mètres de fil
concept de la radio, ici il n'y a pas de (maxi) pourra trouver son plaisir avec un
mémoires, le S350DL ne dispose que d'un S350DL mais il ne faut pas chercher à
simple VFO. Ainsi, lorsque vous changez le relier à une antenne performante, ce
de bande pour revenir sur celle où vous n'est pas sa vocation I Quant à la qualité
étiez initialement, la fréquence affichée sonore, elle est fort agréable, ce grâce au
aura également changé. gros HP qui équipe le récepteur.

Le récepteur n'étant pas synthétisé, il Quand il n'est pas en fonctionnement, le


dérive un petit peu, ce qui se voit sur récepteur affiche l'heure au format 12
le compteur de fréquence (changement ou 24 heures. Il dispose également d'un
de la valeur affichée et clignotement de timer permettant de programmer sa
"kHz"), s'entend à l'oreille (surtout si mise en route à une heure déterminée...
l'on choisit le filtre étroit) pendant les mais il s'éteindra après 30 minutes. Pour
premières minutes d'écoute et rappelle faire des enregistrements en absence de
les bonnes vieilles radios du temps jadis. l'auditeur, c'est un peu court. Par ailleurs,
Bien entendu, ce point n'est pas sensible il convient de signaler que le récepteur
en FM. à cause de la largeur de bande, s'éteint de lui-même, en fonctionnement
seulement en AM... "normal", après 90 minutes. C'est, de la
part de ses concepteurs, un choix quelque
- un commutateur à glissière Mono/Sté Au-dessus de la fréquence, un bargraphe peu contestable. Ce temps est program
réo : indique la force du signal reçu. On remar mable en 8 valeurs, la plus faible étant 1
- deux sorties ligne (gauche et droite)
quera que le rétro-éclairage de l'afficheur minute. Le manuel indique une position
protégées par un cache : entre en fonction quand on touche au "OFF" (qui laisserait supposer que l'on
• un jack stéréo pour le casque. bouton du VFO. Ce rétro-éclairage tem peut inhiber cette fonction d'arrêt auto
poraire peut être rendu permanent en matique) mais, sur notre exemplaire de
Le commutateur SW LPF, si on se fie au effectuant un appui long sur la touche test, elle n'apparaissait pas...
pictogramme qui l'accompagne et à l'in L I G H T.
dication "LPF" serait un filtre passe-bas. Il serait injuste, avant de conclure, de
Le manuel conseille de l'utiliser quand la Pour les essais, nous avons commencé ne pas dire un mot sur le casque four
réception est affectée d'un bruit gênant. par faire de l'écoute sur les stations in ni : ce dernier est confortable à porter,
En pratique, il nous a semblé agir comme ternationales en OC avec l'antenne té- isole bien des bruits ambiants, et offre
un atténuateur, présentant assez peu de lescoplque. Ce ne sera un secret pour également une restitution sonore fort
différence avec l'utilisation du potentio personne, en milieu de journée elles ne satisfaisante, permettant d'apprécier la
mètre RF Gain, si ce n'est la progressivité sont pas si nombreuses ; par contre le stéréo en FM.
de ce dernier... Les sorties lignes peuvent soir ou en début de matinée, il y a de
être raccordées à un amplificateur stéréo quoi écouter, le récepteur est sensible.
externe ou simplement utilisées pour faire CONCLUSION
En FM, depuis notre bureau à 20 km de
des enregistrements. Rennes, nous avons pu entendre plusieurs Avec ce récepteur, vous pourrez très
stations en laissant l'antenne télescopique rapidement vous dispenser du manuel
en position de repos... utilisateur tant il est simple à mettre en
FONCTIONNEMENT œuvre. Sympathique par son allure un peu
Le gros poussoir POWER/SLEEP assure Nous avons ensuite relié le récepteur à rétro, le S350DL est un récepteur plaisant
la mise en route et l'arrêt du récepteur. une antenne extérieure (8 m de fil), au à écouter pour sa bonne musicalité. Ses
Après avoir sélectionné une fréquence, moyen des bornes prévues à cet effet, gammes ondes courtes permettent de
en tournant le gros bouton placé sous afin d'écouter les ondes courtes. Nous garder une oreille à l'écoute du monde.
l'afficheur, bouton dont la partie centra craignions une certaine cacophonie, for Si vous le choisissez dans sa robe rouge,
le permet un réglage "lent" (mais nous ce est de constater que, si le récepteur il étonnera et amusera vraisemblablement
devons reconnaître avoir eu un peu de transmodule un peu et laisse entendre plus d'un de vos visiteurs ! ♦

EMETTEUR 1,2 & 2,4 GHz RECEPTEUR 1,2 & 2,4 GHz
EMEHEUR 1.2 & 2,4 GHz 20, 200 et 1000 mW RÉCEPTEUR 4 CANAUX 1,2 & 2,4 GHz
Alimentation ;13,6 VOC. 4 fréquences en 2.4 GHz :2,4 - 2,427 • 2.454 Alimentation : 13.6VDC. 4 fréquences en 2.4 GHz :2,4 • 2,427
' 2,481 GHz ou 8 fréquences en 1.2 GHz 20 mW: 1,112 • 1,139 - 2,454 - 2,481 GHz OU 8 fréquences en 1.2 GHz : 1,112 •
rJSfrK
r.' -1.193
1.2 GHz-1.220 -1,247• •1,150
1 W: 1,120 1,264• 1,180
• 1,300• 1,255
GHz ou 4 fréquences
GHz. en
Sélection des 1,139 -1,193 -1,220 -1,247 -1,264 -1,300 6Hz. Sélection
des fréquences : dlp-swltch pour le 1.2 GHz et par poussoir
fréquences : dip-switch. Stéréo ; audio 1 et 2 (6.5 et 6.0 MHz). Livré sans alimentation pour les versions 2.4 GHz. Stéréo : audio 1 et 2 (6,5 et 6.0 MHz). Fonction scanner pour
ni antenne. la version 1.2 GHz. Livré sans alimentation ni antenne.

TX2-4G Emetteur 2,4 GHz 4 c monté 20 mW 39,00 € RX2-4G Récepteur monté 2.4 GHz 4 canaux 39,00 €
TX2-4G-2 Emetteur monté 4 canaux 200 mW 99,00 € RX1-2G Récepteur monté 1.2GHz4canaux 39,00 €
TX1'2G Emetteur 1.2 GHz 20 mW monté 4 canaux 38,00 €
TX1-2G-2-.... Emetteur 1,2 GHz monté 1 W 4 canaux 99,00 € VERSION 256 CANAUX

REX1.2 Kit extension 1,2 à 1,456 GHz (pour récepteur) 19,60 €


CD 908 - 13720 BELCODENE
COMEiiC W W W . c o m e l e c . f r
TEX1.2 Kit extension 1.2 à 1,456 GHz (pour émetteur) 19,60 €

REX2.3 Kit extension 2,3 à 2,556 GHz (pour récepteur) 19,60 €


Tél. : 04 42 70 63 90 Fax : 04 42 70 63 95 TEX2.3 Kit extension 2,3 à 2,556 GHz (pour émetteur) 19,80 €
Expéditions dans toute la France. Moins des kg :Port8,40 €.Règl6mentàia commande par dièque, mandat ou carte bancaire.Bons administratifs acceptés. Le pori est en stqjplément.

MEGAHERTZ magazine ^1 293 - Août 2007


REALISATION
matériel

Réalisez un VFO DOS Par Guy COUNEL, F1BFZ

Pour rappel et pour faire sim


Figure 1 - Synoptique de l'ensemble. ple, un circuit intégré DDS (Di
Sortie 800 Hz
rect Digital Synthesizer) per
VFO DOS 134 MHz met de produire une sinusoïde
C a t m a o e ê

r e t a b M
avec un convertisseur Numé

C a m m a O * DDS rique/Analogique, comme le


lelatt^ fait un oscillateur variable
AD9850
avec de nombreux avantages,
Sortie
Eatiiemode 137,1 MHz principalement la stabilité et la
de 22,5 MHz
(BIS. BLI.CW) précision. La commande d'un
à 22,85 MHz circuit DDS est aussi très dif
Estrée
maBipulateur CW
férente, pas de condensateur
variable ou de diode varicap,
mais une suite de bits logiques
qui lui permettront de définir
son mode de fonctionnement
et sa fréquence de sortie. Le
fonctionnement du DDS est
cadencé par une horloge à
quartz qui définira son domai
ne de fonctionnement et ses

performances. Vous trouverez


I.ODO MHz
Ri SI BL8
• # beaucoup d'informations sur le
site d'Analog Devices, en plus
« • des nombreux articles parus
* • sur cette technologie.
Comme il a été dit, la commu
nication avec le DDS se fait par
un microprocesseur ou un PC
C'est à la lecture des articles de Gérard F6EHJ, parus dans pour déterminer son mode de fonctionnement et sa fréquence
de sortie. Cette réalisation utilise une architecture à deux mi
MEGAHERTZ magazine N° Z19 et 220, présentant la technologie croprocesseurs PIC de Microchip, un sera dédié à la gestion du
des DDS, que j'ai entrepris la réalisation de ce VFO piloté avec DDS, il est installé sur le module VFO, et l'autre assure l'interface
un DDS AD985Û pour piloter mon transceiver 144 MHz, construit avec l'utilisateur pour la visualisation et les commandes du VFO.
La communication entre les deux microprocesseurs se fait par
sur la base du kit de FIBBU. Pour rappel, un circuit intégré DDS une liaison série asynchrone à 9 600 bauds.
(Direct Digital Synthesizer) permet de produire une sinusoïde
avec un convertisseur Numérique/Analogique, comme le fait Cette réalisation apporte les avantages suivants par rapport
un oscillateur variable avec de nombreux avantages, princi au VXO :
- Couverture complète des 2 MHz de la bande 2 m et même plus.
palement la stabilité et la précision. Cet article étant très - Précision et stabilité de la fréquence.
- Une résolution à 10 Hz (voire 1 Hz) de la fréquence.
complet et très détailé, il sera publié sur plusieurs numéros.
- Une fonction RIT étendue (décalage de plus de 2 MHz entre
rémission et la réception).
- Des fonctionnalités supplémentaires, comme la mise en mé
moire de 10 fréquences, le balayage d'une partie de bande,
PREMIÈREPARTIE lanceur d'appel CW, etc.

De plus, le VFO/DDS peut être piloté :


Danvré
se luncoVXO
ntenu duunkti quartz
avec transcede
vi erplus
2m dedeF
24 IBBU
MHz, étapar
suivi ti il - Depuis la face avant du transceiver avec une interface de vi
un multiplicateur par six, permettant de couvrir une plage de sualisation complète. Elle est équipée d'un afficheur LCD de 2
200 kHz autour de 144,300 MHz après addition de la fréquence
intermédiaire de 8,9 MHz. Ce VXO ne me donnait pas la possi
bilité d'écouter, notamment, la partie de bande réservée aux ^DDS - HyperTerminal
F* Ec
satellites, si ce n'était d'ajouter un deuxième VXO avec le quartz
adéquat. Par la construction de ce VFO, toute la bande est cou □ » S ^ B ^
verte avec les avantages et aussi les petits inconvénients liés
à cette technologie. Bien que cette réalisation ait été installée 144.232.250Hhz 10hz Rr S0 USB
sur ce kit, elle peut être entreprise pour d'autres émetteurs/
récepteurs BLU ou NBFM. Figure 2 - Capture d'écran de la commande par PC.

MEGAHERTZ magazine 12 ' Août 2007


matériel

Dans le mode RIT "étendu" signifie qu'il est possible de décaler


les fréquences d'émission et de réception de plus de 2 MHz.

Détail des modules :


• Le module VPO/DDS contient le microprocesseur PIC de ges
tion du DDS. le DDS et le multiplicateur de fréquence par 6.
• Le module d'interface IHM intégré ou déporté contient :

/ Le microprocesseur PIC de gestion de l'afficheur LCD, de


l'encodeur, des Boutons poussoirs et la liaison série avec le
module DDS, module IHM.
• Dans la version déportée, le circuit BP qui reprend l'ampli
ficateur BP, le préampli micro et le convertisseur RS422 de
la liaison série.
- Le convertisseur RS422 installé auprès du transceiver qui
permet de communiquer avec le module VFO/DDS à partir
du module d'interface IHM quand il est déporté.
■ Le convertisseur RS232 pour ceux qui souhaitent piloter le
module VPO/DDS par PC.
Photo 1 - Le VFO DDS intégré à l'E/R type FIBBU.

X16 caractères, d'un encodeur mécanique et plusieurs boutons PRÉSENTATO


I NDESCOMMANDESOUVFOD
/ DS
poussoirs/Interrupteurs gérés par un encodeur de priorité pour EN MODE RX (BLS, BEI, CW OU NBFM) SANS RIT,LES COMMANDES SONT:
accéder aux différents modes de fonctionnement, tout ça or
chestré par un PIC. La photo 1 présente cette interface intégrée CHANGEMENTDEFRÉQUENCE
au transceiver. Dans la suite de l'article, le terme d'IHM (Inter
face Homme Machine) sera utilisé pour définir ce module. Via liaison série.
- À distance par un déport de cinq mètres, de l'interface IHM via Le caractère ' + ' incrémente la fréquence suivant le pas sé
une liaison RS422, et la partie BP pour un usage mobile et/ou lectionné.
portable et/ou le déport de la partie HP pour la ramener au plus Le caractère décrémente la fréquence suivant le pas sé
près de l'antenne, voir en photo 2. lectionné.
- Depuis un PC à travers un port série avec l'aide d'un conver ' f ' suivi de 9 chiffres, exemple f145550000 mettra le VPO à la
tisseur RS232C. fréquence de 145 550 000 Hz. Tout autre caractère qui ne serait
pas un chiffre annule la commande et ramène le programme
Avant d'entrer dans le détail des modules, vous trouverez un dans les conditions initiales de départ.
synoptique simplifié en figure 1 qui présente les différentes
configurations possibles du pilotage du VPO. Suivant votre besoin, À travers le module d'interface.
le choix du pilotage du VFO/DDS peut être arrêté au moment Rotation de l'encodeur dans le sens des aiguilles d'une montre
de la réalisation de ce montage ou, si vous le souhaitez, vous incrémente la fréquence suivant le pas.
pouvez garder toutes les possibilités de changer de choix de Rotation de l'encodeur dans le sens contraire des aiguilles d'une
pilotage du VPO, par le montage de connecteurs à l'arrière du montre décrémente la fréquence suivant le pas.
transceiver. La totalité des circuits et les différentes configu
rations et interconnexions sont décrits ci-après. CHANGEMENT DE PAS (PAS DISPONIBLES 10 HZ. 100 HZ. 1 KHZ, 10 KHZ ET 100 KHZ)

Les fonctions disponibles à partir de l'interface IHM, qu'elle Via liaison série.
soit intégrée au transceiver ou déportée, ou du pilotage par ' * ' Augmente le pas jusqu'à 100 kHz et puis passe de nouveau
PC sont : à 10 Hz. 100 Hz. etc.
- Affichage et réglage de la fréquence de 143 à 146,999990 MHz. '/' Diminue le pas jusqu'à 10 Hz puis passe à 100 kHz, 10 kHz, etc.
• Modification de la fréquence avec sélections de pas à 10 Hz,
100 Hz, 1kHz, 10 kHz et 100 kHz. À travers le module d'Interface.
- Affichage de la force du signal reçu. Un appui sur le bouton-poussoir + incrémente le pas.
- Affichage du mode BLS, BLI, CW ou PM (NBPM). Un appui sur le bouton-poussoir - décrémente le pas.
• 10 mémoires, avec possibilité de balayage.
- Mode de balayage d'une partie sélectionnée de la bande, avec PASSAGEENÉMS
I SO
IN
fonction de rappel.
- Générateur BP 800 Hz pour la fonction Tune. Vi a l i a i s o n s é r i e
- Générateur BP 800 Hz piloté par manipulateur extérieur. Le caractère 'x' passe en mode émission.
- Lanceur d'appel automatique de message en CW configurable. Le caractère 'e' passe en mode réception.
- Deux VPO pour un mode RIT étendu.
- Gestion du passage RX/TX. À travers le module d'interface.
- Et, disponible uniquement par la liaison série via PC, la pos
L'appui sur le PTT (Push To Talk) commande le relais à partir
sibilité d'entrer directement la fréquence. du module DDS en émission ; lâcher le PTT, le relais retombe
en réception.
Quelques précisions pour les modes CW, BLS, BLI et RIT :
Le terme CW est en réalité une onde entretenue non modulée, MODE BALAYAGE (SCAN)
dans le cas présent cette onde est modulée par un signal BP
de 800 Hz. Pour des raisons de facilité, le terme de CW sera Via liaison série.
utilisé dans l'article. Le caractère ' s ' passe en mode balayage, le module DDS répond
' Début ', les commandes de pas (* et /) et de fréquence (-•■ et -)
Dans les modes BLS et BLI, la fréquence réelle est diminuée
ou augmentée de 1.5 kHz. sont actives pour donner la fréquence de départ.

MEGAHERTZ magazine 13 ' Août 2007


matériel

R2 RI R4 R3 C3 C4

10k10k10k10k10nF10nF

Vers VDD 5vcc

m
Schéma 1 - Le VFO.

C O M M E N T FA B R I Q U E R FA C I L E M E N T V O S C I R C U I T S I M P R I M E S ?
« I
Nouveau pp lâi 'Ive t( ut di t dds États-Unis
et qui a ré éparatlon ET-PNP5 i
C 1 7
des circui Lot de 5 feuilles
au format A4 ;
e à ul
I n F

plus de séi 1+ 8 ,75€


Il suffit Oùk 8.00*
copier ou cÇ/
'fT
Til.: 0442706390
COMElfC • CD908 • 13720 04 42 70 63 95

MEGAHERTZ magazine ^4 ' Août 2007


REALISATION
matériel

MEGAHERTZ magazine 15 293 - Août 2007


REALISATION
matériel

À travers le module d'inter


face.
Un appui sur le boulon-
poussoir Mémoires appel la
mémoire N° 0.
La rotation de l'encodeur in-
crémente ou décrémente le
N® de la mémoire.
Un appui sur le bouton-pous
soir Mémoires de plus de 1
Vers PIC J1-2 AIN1 seconde écrit la fréquence
contenue dans le VFO sous
le N° de mémoire affiché.
Dans le mode mémoire, un
appui sur le bouton-poussoir
Balayage permet le balayage
des mémoires.
L'appui sur n'importe quelle
touche, y compris le PTT, ou
une action sur l'encodeur, ar
rêtent le balayage.

MODE TUNE

Schéma 2 - L'ampli S-mètre. Via liaison série.


Le caractère ' t ' envoie en sor
Avec un deuxième 's'le module DDS répond 'Fin', le pas est tie du module DDS (BF 800 Hz) avec passage en émission.
figé à 10 kHz et il y a seulement la possibilité d'augmenter la Le caractère 'e' arrête l'émission du mode tune et repasse
fréquence, seul le caractère (+) est actif. en réception.
Avec un troisième ' s ' le balayage est lancé avec un incrément de
pas de 1 kHz à une fréquence d'environ de 4 kHz par seconde. À travers le module d'interface.
Un appui de n'importe quelle touche ou le passage en émission Même possibilité à travers l'interrupteur ou bouton-poussoir
PTT arrête le balayage. associé au Tune.
Le rappel du mode balayage sans modification de la couverture,
mémorisée en EEPROM, est réalisé par l'envoi du caractère ENVOI DU MESSAGE CW
'a',
Note : soit après le premier (s) ou le deuxième, le fait d'envoyer Via liaison série.
un 'e ' annule le mode balayage et ramène le module DDS en Le caractère 'c' (CW) envoie en sortie du module DDS (généra
mode initial. teur BF 800 Hz) le message contenu dans la mémoire EEPROM
du PIC avec passage en émission.
À travers le module d'interface. À la fin de la séquence, le module DDS repasse en réception.
Même procédure qu'avec la liaison série, si ce n'est l'utilisa Le caractère ' I ' (loop) reboucle l'envoi CW (lanceur d'appel CW)
tion du bouton-poussoir Balayage pour régler la couverture en intercalant un tune de 1 sec entre chaque séquence.
du balayage. Le rappel de la bande couverte est effectué par N'importe quel caractère arrête l'émission avec le retour en
l'appui du bouton-poussoir pendant plus de 2 secondes. réception.
Un appui sur n'importe quelle touche ou le passage en émission
PTT arrête le balayage. À travers le module d'interface.
Note : soit après le premier appui sur le bouton-poussoir Ba Même possibilité à travers l'interrupteur à contact fugitif ou
layage ou après le deuxième, le fait d'appuyer sur le bouton- bouton-poussoir associé à l'appel CW.
poussoir Sortie annule le mode balayage et ramène le module
DDS en mode initial.

MODEMÉMOR
I ES(NOMBREDE10,DE0À9)

Via liaison série.


Le caractère ' m ' envoie au DDS la fréquence mise en mémoire
NOQ.
Le caractère ' M ' écrit la fréquence contenue dans le VFO dans
l'emplacement de la mémoire sélectionnée.
Le caractère 'e' pour sortir du mode mémoire.
Note : La fréquence contenue dans la mémoire 0 est la fréquence
affichée à la mise sous tension du transceiver.
Le passage à la mémoire suivante se fait avec le caractère ' + ',
le passage à la mémoire précédente se fait avec
Les chiffres (0.1, 2... à 9) appellent directement la mémoire
concernée.
Le caractère 's' balaie (scan) les mémoires de la bande conti
nuellement à une fréquence d'environ de 1 seconde par mémoire,
un envoi de n'importe quel caractère arrête le balayage. Photo 2 - Le boîtier de déport des commandes.

MEGAHERTZ magazine 15 293 - Août 2007


REALISATION
matériel

Un appui supérieur à 1 seconde passe le module en lanceur Le caractère 'v' affiche pendant quelques secondes le niveau
d'appel. de version et revient en mode initial.
Le caractère 'r' Initialise le PIC, Identique à une remise à zéro
AFFC
I HAGEDELAVERSO
I NETREMS
I EÀZÉRO software.

Uniquement disponible à travers la liaison série. EN MOOE RX (8LS, BU, CW OU NBFM)AVEC RITLES COMMANDES SONT;

Changement de pas.
Changement de fréquence.
en
Passage en mode Tune.
<?
< N Passage en mode appel CW
O
< D et lanceur d'appel.
0 )
T J
S Le passage en mode TX.
û . C o
m m
f N
m
(O ^ lO
CQ
<o
CD
h
m
- f ï
CO
CO Le changement de fréquen
Q m CQ CQ 0 CO
> < > O û G a Û Û Û Û G ( C lu ù: > ce et la remise à zéro par la
liaison série.
Les autres commandes ne
sont pas prises en compte.

EN MODE TX

Aucune commande n'est

acceptée (!) si ce n'est le ca


ractère 'e' pour revenir en
réception.

MODE CONFIGURATION MESSAGE CW

Via liaison série.


' C ' met en mode configuration

pour entrer le message CW.


Le message est une succes
sion de caractères (point)
(trait) ' ' espace, pour la
séparation entre caractère et
le caractère # (dièse) pour la
fin du message, ce qui ramène
le module VFO/DDS en mode
normal. La longueur du mes
sage ne peut excéder 80 ca
ractères, 20 octets, chaque
octet contient 4 caractères, un
espace étant un caractère.

À travers le module d'inter


face.
Le passage en mode Configu
ration est réalisé en appuyant
au moins pendant 1 seconde
sur le bouton-poussoir
Sortie.
Un appui sur le BP Balayage
rentre un point.
Un appui sur le BP Mémoire
rentre un trait.
Un appui sur le BP Sortie ren
tre un espace.
Un appui sur le BP Sortie pen
dant plus de 2 secondes met
fin au message CW et au mode
cg CO Tj- |_ |—
< < < ^ ^ configuration.
Q: a: ûi û-
DESCRIPTION
MODULEVFO/DDS

Ce module est conçu autour


d'un AD9850 d'Analog Devi
Schéma 3 - L'IHM : Interface Homme - Machine. ces. Le choix de ce DOS a été

MEGAHERTZ magazine ^7 293-Août 2007


REALISATION
matériel

J1-1 J4-1

o O
o » o

5>
0)
O

cB"
c:

J1-7 - J4-2

RA4 (3) J1-4 J4-3


RA3 (2) J1-3 J4-4
RA2(1) J1-2 J4-5

Toutes les résistances sont des 10k


Tous les condensateurs sont des lOOnF
Schéma 4 - L'encodeur.

fait au début de cette réalisation, qui remonte maintenant a plus du signal dans une échelle de SO à 39+20 dB. Vous trouverez
de trois ans. Il est certain qu'aujourd'hui, une telle réalisation sur le schéma 2, un amplificateur opérationnel qui permet la
se ferait avec les dernières générations, comme par exemple mise à niveau du signal prélevé sur la CAG. En effet, le signal
rAD9951, capable de sortir directement le signal à 136 MHz. Mais de CAG à l'intérieur de la platine FI correspond à une tension
les avantages de rAD9850 restent sa disponibilité, son prix et de 7,7 Vcc pour aucun signal et 4,5 Vcc environ pour un signal
sa facilité de soudage par son nombre de pattes limitées. correspondant à 39+30. Cet amplificateur opérationnel est monté
Ce module comprend : en inverseur, avec un gain inférieur à 0,7, de façon à retrouver
- Un PIC 16F628 pour gérer le DOS et la communication avec en sortie une tension compatible avec les possibilités de confi
l'Interface IHM ou le PC. guration du PIC capable de mesurer une tension comprise entre
- Le DDS AD9850 et son horloge. 1,25 V et 3,75 Vcc. Un circuit RC amène une constante de temps
- Un multiplicateur de fréquence par six pour amener le signal
supplémentaire à celle de la CAG pour éviter le scintillement
de sortie du DOS. de 22,6 MHz à 136 MHz (dans le cas du kit, la entre deux valeurs sur l'afficheur LCD. Ce circuit a été construit
fréquence intermédiaire est de 8,9 MHz). sur un petit circuit à pastilles.
Cette platine utilise des composants à montage en surface pour RA3 (patte 2) entrée non utilisée.
les transistors, résistances et condensateurs non chimiques, RA4 (patte 3) entrée BL3 par sa mise à la masse.
tous les autres composants sont au format classique. RA5 (patte 4) entrée BLI par sa mise à la masse.
Le schéma 1 présente l'ensemble du VFO. Le mode CW est obtenu avec les entrées RA4 et 5 laissées en
l'air, les résistances de rappel se chargent de mettre les entrées
LEPIC DEGESTIOK au niveau haut. Le mode NBFM est obtenu en mettant les deux
pattes à la masse.
J'ai commencé avec un 16F84 et basculé très rapidement sur RBO (patte 6) entrée non utilisée.
un 16F628 pour ses possibilités supplémentaires et ses capa RB1 (patte 7) entrée, réception de la communication série à
cités de mémoires étendues. Son mode d'utilisation est très 9 600 bd.

classique et fonctionne à une fréquence de 20 MHz piloté par RB2 (patte 8) sortie, émission de la communication série à
quartz (0x1) avec les condensateurs C5 et CIO (22 pF). Il est 9 600 bd.
alimenté par le régulateur 5 V 78L05 (VR1). RB3 (patte 9) sortie du signal BF à 800 Hz (CW et Tune). Le
Les entrées/sorties sont affectées de la façon suivante : signal passe par deux réseaux RC pour arrondir ses formes et
RAO (patte 17) sortie, elle pilote le relais Emission/Réception à tra un ampli opérationnel monté en étage suiveur pour obtenir
vers un transistor type mmBT2222 (version cmS du 2N2222). une sortie sous basse impédance.
RAI (patte 18) sortie, elle pilote le relais à travers un transis RB4 (patte 10) entrée, cette entrée est réservée pour le rac
tor mmBT2222 du signal basse fréquence à l'entrée du module cordement du manipulateur CW.
modulateur DSB ; soit c'est la sortie de l'amplificateur microphone, Note : Le programme temporise le retour en réception après
soit le signal 800 Hz généré par le PIC en mode Tune ou CW. 2 sec dès la fin de l'appui sur le manipulateur.
RA2 (patte 1) entrée analogique, cette entrée sera la représen RB5 (patte 11) sortie, donnée envoyée au DD3 en mode série.
tation de la force du signal. Le PIC 16F628 ne possède pas de RB6 (patte 12) sortie, horloge pour la transmission des données
convertisseur analogique/numérique Intégré ; la conversion du au DD3.
signal reçu est faite au moyen d'un des deux comparateurs et RB7 (patte 13) sortie, valide la fréquence envoyée au DD3.
du générateur de tension de référence internes. Ne vous at Toutes les entrées ont une résistance de rappel au niveau haut RI
tendez pas à avoir une grande précision sur cette indication, ce à R4, hormis les pattes 1 & 2 (entrées analogiques), sur laquelle
convertisseur analogique/numérique possède une résolution de sont placés des condensateurs de découplage C3 et C4.
16 pas ! Ce qui reste néanmoins suffisant pour afficher la force À suivre... O

MEGAHERTZ magazine Ig 293 - Août 2007


Radio ÛX Center
a
T é l . : 0 1 . 3 4 . 8 6 . 4 9 . 6 2 e t FA X . : 0 1 . 3 4 . 8 6 . 4 9 . 6 8
Ouvert du mardi au samedi de lOH à 12H30 et 14H à X9H

I TA - R H 7 7 0 Antenne
Ros-wattmètre DAIWA Antenne télescopique 144/430 MHz, Gain
3 dB (VHF) et 5.5 dB (UHF), puissance
CN102L 1,8 à 200 MHz, admissible : 20 W, connecteur : BNC
EcheUes : 20/200/2000 W PRIX : 25 €
PRIX : 99 €

CN103L 140 à 525 MHz


HP - SP30 PA L S TA R
Echelles : 20/200 W
Haut-parleur de base SP-30
PRIX : 99 € PA L S TA R , 2 0 w a t t s m a x . ,
CNSOIHP 1,8 à 200 MHz 70 Hz à 15 kHz, Uvré avec
Echelles : 20/200/200 W câble et jack, taiUe : L165
XH125 xP170 mm
PRIX : 139 €
PRIX : 75 €
CN801V 140 à 525 MHz
EcheUes : 20/200 W Les supers PROMOS !
PRIX : 129 €
R S 4 0 R o s / w a t t m è t r e V H F / U H F,
CN801VN 140 à 525 MHz 15, 60 et 200 W...
EcheUes : 20/200 W PRIX : 29 €
PRIX : 139 €

CS201A DAIWA commutateur

c
Alimentation I TA SPS-8250 d'antennes 2 positions, 0 à
o
Û 600 MHz, 1500 W max.
V O I W E

S I TA OWnUMA PRIX PROMO : 29 €


0 5 10 ! '■
o
O
: f MX72 Duplexeur
Entrée 1 :1.8 à 200 MHz (PL)
Entrée 2 : 400 à 460 MHz (N)
Sortie mix en N,
PRIX PROMO : 39 €

La qualité professionneUe au service de l'amateur :


. Haut rendement : > 80 %
. 25 ampères continus N A G O YA L - 2 0
. Tension ajustable de 3 à 15 V ou fixe à 13.8 V
Charge fictive DC à
. Faible encombrement (220 x 110 x 220 mm) 500 MHz, 15 watts,
. Légère : 2.7 kg seulement
sortie UHF ( PL) PRIX PROMO : 29 €
. Protection en température
. Protection contre les voltages supérieurs à 16.5 V
. Protection contre les RFI (Radio Frequency interference) Frais de port
. Led indiquant la mise en protection
. VentUateur avec aération et vitesse variable par sonde Forfait : 12 €
. Norme CE (EN60950) et RoHS

P R I X C H O C : 11 9 € S E U L E M E N T ! ! ! w w w. r d x c . c o m
REALISATION
matériel

7%

/
Le générateur SSB BINGO P a r B e r r ) a r d M O U R O T, F 6 B C U

BINGO" était câblé rapide


Ce générateur SSB, prévu ment par FIJBX, qu'il fonc
pour les transceivers de la tionnait du premier coup en
gamme BINGO (la version réception. Dans la huitaine
suivante, le BINGO 80 était
20 mètres de ce transceiver
né avec 8 watts HF en SSB.
ORP sera prochainement Un OSO historique 80 m.
entre FIJBX ORP avec son
publiée dans MEGAHERTZ "BINGO 80", F5HDetF6BCU,
magazine) est le fruit du a concrétisé le 13 février 07
travail d'une petite équipe. le bon fonctionnement du
"BINGO 80".
Conçu, expérimenté et réa
lisé par F6BCU, l'implanta Du côté de F6BCU, un deuxiè
tion sur circuit imprimé a été me "Générateur SSB BINGO"

réalisée par F5HD. Quant au était en construction. Il fut ter


miné et fonctionna aussi du
premier exemplaire, il a été premier coup. Mais d'autres
câblé avec succès par F1JBX. circuits imprimés accessoi
res (VFO, Driver. PA) étant
SSB sur une fréquence fixe Vous pouvez vous référer à cet en réserve depuis fin 2006,
Construrie son transcevi er
HF ou VHF, ORP mono et de la recevoir avec un dé article de décembre 2006 qui le BINGO 20 version 3 ne fut
bande. mais c'est très simple ! tecteur de produit également donne en référence toutes les totalement assemblé que le 16
Depuis de nombreuses années inclus sur ce circuit universel. sources bibliographiques. février 2007. Rappelons qu'il
l'auteur (F6BCU) étudie et L'évolution des composants existe aussi deux versions
construit des émetteurs et électroniques, la disponibilité La finalisation du projet "Gé expérimentales du BINGO
transceivers SSB (photo 1). d'Internet et la collaboration nérateur SSB BINGO" a été 20 en câblage "Manhattan" ;
de FSHDet FIJBX (photo 2), concrétisée par le savoir-faire que le BINGO 20 version 1
Le plus ancien modèle est tout cet ensemble de points de F5HD, un Incontournable était déjà opérationnel en
un émetteur SSB datant de communs a largement contri dessinateur de circuits impri mai 2006. Quant à la 3e ver
1983 et décrit de A à Z dans bué à la mise au point du "Gé més. Il doit détenir le record sion. construite sur circuits
la revue MEGAHERTZ maga nérateur SSB BINGO". de la conception de circuits Imprimés le "BINGO 20-3",
zine. Cet article est d'ailleurs Imprimés car la mémoire de son la description prochaine est
disponible dans son intégralité La revue MEGAHERTZ ma ordinateur contient plus de 700 programmée comme celle du
dans le "Handbook de la Ligne gazine a récemment diffusé modèles de sa composition ! BINGO 80...
Bleue", sur support CD. dans ses colonnes la version

expérimentale du "BINGO 40". Ce qui est remarquable, c'est


L'idée de base était de pouvoir GÉNÉRATEURSSBBN
I GO
transceiver ORP monobande que le circuit conçu et dessiné
SSB de 2 w/atts HF disposant (photo 3)
disposer d'un circuit univer par F5HD après 30 heures de
sel, capable de générer de la de ce fameux générateur SSB. travail n'a nécessité que quel Sous le nom de "Générateur
ques corrections mineures de SSB BINGO", nous sommes en
notre part et une dernière présence d'un circuit imprimé
contre-vérification de F5HD. très complet comprenant :
- Un amplificateur BF avec
Et tout se termine dès le début un LM386 bloqué automa
février 2007 par un coup de tiquement en émission :
- Une commande de CAG sur
téléphone de F5HD :
"Bernard, c'est super, Robert circuit de commande auto
FUBX fait de la réception nome et séparé (un second
avec la platine Générateur LM386) ;
- Une commande manuelle
SSB BINGO... Il écoute en ce
moment le OSO du Jura avec Gain HF conjointe avec la
F9RDetF6IAOsur3 750 kHz; CAG automatique :
- Un véritable détecteur de
je lui ai fait un VFO et il rentre
directement l'antenne dans le produit et OL commun
mélangeur NE612 sans aucun émission et réception (LSB
circuit accordé...". ou USB) :
- Un générateur DSB, un seul
Nous venions donc d'appren filtre à quartz 10 240 kHz
Photo 2 - Le même générateur équipe ce BINGO 80 construit par FIJBX dre que le "Générateur SSB home made (déjà décrit) :

MEGAHERTZ magazine 20
REALISATION
matériel

MEGAHERTZ magazine 21 ' Août 2007


matériel

BINGO SSB

Figure 2 - Dessin du circuit imprimé du générateur SSB vu côté cuivre. Largeur 160 mm, hauteur 90 mm.

P 7 HP + 13.5V

10k G E N E R AT E U R S S B B I N G O
+ E
512 + E

» H t

OGO
Inc

o 2 2 fl u .....
Q f 3 = a » K
Q
=8 ^

+ 13.5V - C9
\ 5 ooo
r— +R

22K
•° c lov doo
.âG6i MiA OrurO
+ 5V » 3?U A Of^ET
Sortie
oio o Êë SIOOmA

VIiTbK»
y 5-:k c

O^4WO<W|O0
! o ^
'Ou

!• > )<»<■{ +R
BF In GAG •Strap lOk P 6

+ E Pt 22K +R +R X ) + R
4.7K
Ô1
MICRO
I
GAG Manuel

s r

Figure 3 - implantation des composants du générateur BINGO SSB.

■ Un ampli micro à gain régla En ajoutant en complément


radioamateurs, émission
ble pour micro standard de et réception HF et VHF
SCHÉMA
quelques circuits externes
Z = 400 à 600 ohms : accessoires : (figure 1)
moyennant quelques cir
• Une FI émission et récep cuits externes accessoires. - Un VFO simple, un VFO mé
COMMENTAIRES
tion séparée, facilement langeur ou un VXO : TECHNQ
I UESSURLESCHÉMA
accessible sur 10 240 kHz - Un ampli HF réception, les
EXTENSION
pour les tests : filtre de bande réception : Nous rappellerons simplement
- Un 2e mélangeur NE612, Cette platine "Générateur SSB - Les filtres de bande émis
que les avancées techniques
s o r t i e t r a n s v e r t e r, a v e c BINGO" est un transceiver sion, le driver émission et de ce "Générateur SSB BIN
accès direct aux bandes complet sur FI de 10 240 kHz. son PA (Power Amplifier). GO" sur circuit imprimé sont :

MEGAHERTZ magazine 22 ' Août 2007


REALISATION
matériel

H . P. 4 â 1 6 o h m s + R ANTENNE

▶ 13.5 V

F. l . r é c « p t i a n Relais ItV
Mélangour N* 2 K *
l
) ^, «

V Emission - recaption

FiNre quartz

10.240 MHz (homemade)

Mélangeur N°1
CV Cri
Cénérotour DSB ^ 7

hiPWHH* Dotoctour de produit


.+ 5V + R

MpF 4 1
l- +5V 4 1
D
F. l . émission D
FKre de bande
A M P L I
émission 14 MHz DRIVER P. A .
M i c r o

£CS47
BF961
G E N E R AT E U R S S B B I N G O
circuit imprimé unique de F5HD » ■

9
H

Micro 600 ohms + 5V V . F. O . ' M é l a n g e u r

+ E

Etude et conception F6BCU • Bernard MOUROT


Radio club de la Ligne bleue F8KHM
24.240 4 2 1.590 MHz
REMOMEIX-VOSGES •3 Sources bibliographiques :
(construction mai 2006 â février 2007
J A 6 H IC : Tr a n s c e i v e r s QR P 7 e t 2 1 M H z

Fréquence des quartz : 10.240 MHz Filtre quartz ■ BITX 20-A.FARHAN


Constructions F6BCU Handbook de la Ligne bleue 1982/2005
+ 13.5 V
Fréquence réelle mesurée du filtre â quartz : 10. 237 MHz ( 4 quartz)
USB 10 238,6 KHz (mesures F6BCU) SWL Robert DARUMON 12/03/2007 sPlan 5.0

Rgure 4 - Schéma synoptique du BINGO 20. Sur la platine (encadré), le générateur SSB BINGO.

sa remarquable simplicité, sa - Neutralisation de la BF en - Une chaîne FI réception n'est plus un obstacle car la
reproductibilité, n'utilisant émission (IC4) par simple d'un gain de 40 dB (1C3 piste large résiste fort bien à
que des composants courants polarisation de la porte 3 ; MC1350) et commande CAG cette action, même si elle est
- Un seul oscillateur porteuse
disponibles dans le commerce porte 5 ; répétitive...
du marché de France. - Une chaîne FI émission à
(OL) commun à l'émission
et à la réception LSB ou MOSFET T1 d'un gain de IMPLANTATION
USB; 15 dB;
À noter : DES COMPOSANTS
- Un seul mélangeur ICI - Un amplificateur micro T2
■ Passage Emission/Récep NE612 assurant la fonction (un seul transistor) ultra-
(figure 3)
tion par seule commutation commune de générateur simplifié ; Détail des composants :
- Une commande de gain HF
+13.5 V Emission et Récep DSB et détecteur de pro IC1.IC2=NEC12, IC3=MC1350,
tion : duit. avec réglage simple réception manuelle en faça D = 1N4148
- Seulement 2 mélangeurs du zéro de porteuse (annu de conjointe avec la CAG ; IC4, IC5 = LM386, T1 = BF960,
- Une sortie pour un VU-mè-
NE612. utilisant tous leurs lation) par P2 : BF961. BF980, BF981...
- Un seul filtre à quartz émis tre analogique (S-mètre) ; F = Filtre à quartz 10 240 kHz,
composants internes, pas
de commutations super sion et réception commuta - Le Top : 3 circuits accor T2 = BC547
flues ; tion par diodes 1N4148 ; dés sur tores T50/2 rouges C = 0,1pFou100 nF,CV = CV1
Amidon (la simplicité) ; = CV2 = CV3 = condensa
- Un second mélangeur IC2 teur variable ajustable 90 pF
NE612 avec 3 portes dispo plastique rouge ou violet de
nibles pour le VFO ou VXO, 100 pF
une sortie RF out, une en SCH = Self de choc miniature
trée RF in. surmoulée 22 pH
PI = résistance ajustable de
CIRCUITIMPRIMÉ 22 k, gain micro
P2 = Résistance ajustable 22 k,
CÔTÉCUV I RE
Réglage zéro de porteuse.
(figure 2) P3 = P4 = résistance ajusta
Nous tenions particulièrement, ble 22 k, sensibilité CAG et
en accord avec F5HD, à ce que S-mètre
les pistes soient très larges, P5 = résistance ajustable 22 k,
le type de circuit imprimé réglage du zéro de S-mètre
d'antan, mais ô combien fa P6 = potentiomètre de façade
cile à souder, et où dessouder 10 k linéaire

MEGAHERTZ magazine 23 ' Août 2007


REALISATION
matériel

perçage et de câblage et tou


tes les précautions à prendre,
sont déjà des radioamateurs
avertis et nous ne reviendrons

pas sur des conseils et tours


de mains qu'ils connaissent
parfaitement. Quant au cir
cuit Imprimé proposé il n'y a
pas d'erreurs, les deux modè
les correctement implantés,
après vérification minutieuse
des soudures et de tout court-
circuit entre + et - ont fonc
tionné du premier coup !

Photo A - Vue du filtre à quartz home- RÉGLAGES Photo 5 - Exemple d'implantation de la platine du générateur SSB BINGO
made 10,240 et de la position du strap. Il faut prévoir un montage sur dans le BINGO 80 de FUBX.

table avec tous les périphé


P7 = potentiomètre de façade riques : haut-parleur, poten entendre de la DSB, c'est de la sur 10 237 kHz et s'écouter
10 k log tiomètres HF et BF et faire "double SSB" avec 2 bandes moduler en LSB au maximum
PR1 = prise à 10 spires côté un câblage en volant comme de modulation. de signal par réglage de CV1
m a s s e sur la photo 3 et la figure 3 et CV3 (la qualité de modu
PR2 = prise à 4 spires côté (implantation du circuit côté AFFC
I HAGEDELAFRÉQUENCE lation n'est pas bonne car il
m a s s e composants). faudra fignoler la fréquence
L2 = L4 = L6 = 25 spires fil cui - Aucun circuit intégré n'est Brancher un fréquencemètre de l'oscillateur porteuse).
vre émaillé 4/10e réparties sur enfoncé dans son support. entre la pinoche de la broche Vo u s e n t e n d e z a u s s i u n f o r t
tore T56/2 rouge Amidon - Relier entre eux tous les 2 et la masse, penser à recon sifflement, tourner P2 jusqu'à
L1 = L3 = L5 = 4 spires en sens + 13.5 V qui sont branchés necter la broche 1 à la masse disparition du sifflement ou le
inverse enroulé sur L2, L4, L6. en permanence. (pour déséquilibrer le mélan réduire au minimum.
fil 4/10e isolé sous plastique -Vérifier la présence du - Passer en réception et bran
geur ICI). Lire la fréquence af
X est une valeur de résistance -t- 5 V sur la porte 8 de ICI fichée et l'ajuster par rotation cher le fil volant sur la borne
à déterminer expérimentale et IC2, enfoncer 104 sur son de CV vers 10 237 kHz. de IC2 RF IN, régler son émet
ment ; à titre indicatif entre 5 support. Ressouder ensuite la capacité teur SSB vers 10 237 kHz, le
et 100 k suivant l'appareil de - Un léger souffle doit être del nF sur la base de la pino brancher sur charge fictive
mesure utilisé (100 à 500 pA). perceptible dans le haut- che et L1. Pour toute mesure avec la puissance minimum
parleur. de fréquence, la possibilité de (quelques watts) et le gain
- Tenir un objet métallique dessouder la capacité côté pi micro presque à zéro.
Remarque: Nous avons si
gnalé par une flèche rouge à pleine main (petit tour noche donne les meilleurs ré
et le mot STRAP, le pontage nevis) et toucher la broche sultats quant à la précision. ATTENTION : régler le gain BF
par un fil de cuivre d'une diode 3 du LM386 un fort ronfle du circuit "Générateur SSB
qui a été supprimée. ment se manifeste. LASUT
IEDESRÉGLAGES BINGO" au minimum comme
- Enfoncer le circuit intégré le gain HF manuel.
La photo 4 renseigne sur la - Enfoncer IC2 et IC3 sur leur
ICI (NE612) dans son sup
modification : le strap et son - Presser la pédale du micro
port et régler CV1/2 fermé. support. Passer en émission
positionnement sur le circuit e n b r a n c h a n t 1 m d e fi l e n de l'émetteur SSB et modu
par rapport aux autres com TEST RAPIDE DE LA MODULATION volant sur la sortie RF DUT, ler, régler CV2 au maximum
posants. ET DE LA PORTEUSE HF régler le récepteur de trafic de gain réception.

Il faut impérativement mesu


DUCIRCUITIMPRIME rer la fréquence de l'oscillateur
Interne de ICI. Ici, il y a une
En photo 5. un premier exem seule et simple méthode.
ple d'implantation de la platine Ne pas souder la capacité de
"Générateur SSB BINGO" dans 1 nF aux bornes de la broche
leBINGO 80deF1JBX;voirla 4 mais une "pinoche" rigide
croix en rouge. Autre exemple, de 1,5 cm : si vous branchez un
photo 6, d'Implantation dans fi l v o l a n t d e 5 0 c m s u r c e t t e
le BINGO 20-3 de F6BCU, la pinoche et déséquilibrez le
flèche en rouge indique le mélangeur ICI (à l'aide d'un
"Générateur SSB BINGO". fil et pinces crocodile passez
la broche 1 à la masse) un fort
s i f fl e m e n t s e r a a u d i b l e d a n s
CONSTRUCTIOH DU CIRCUIT
IMPRIMÉETIMPLANTATION un récepteur SSB réglé vers
10 240 kHz.
Nous pensons que ceux qui Passer en émission et parler
connaissent bien les cir dans le microphone (réglage
cuits imprimés, comme leur de PI et débrancher la bro Photo 6 - Indiqué par la flèche rouge, autre exemple d'implantation
dans le BINGO 20-3 de F6BCU.
construction, les opérations de che 1 de la masse). Vous allez

MEGAHERTZ magazine 24 293-Août 2007


1 RÉALISATION ^
matériel

- En profiter pour vérifier s'articuler en périphérie : VFO, de publication dans la revue


CONCLUSION
l'efficacité de la commande étage HF réception, driver et MEGAHERTZ.
m a n u e l l e d e G a i n H F. PA (le schéma général du Pour conclure, nous citerons
- Enfoncer IC5 (sans obliga BINGO 80 est identique). un extrait de l'allocution du À ce Jumelage s'est rajouté un
tion de brancher le micro Président F6ABL de l'ARUBH expérimentateur né, Robert
ampèremètre de contrôle) AVENIR (Association du Relais UHF du FUBX. Ce trio a mis au point un
et ajuster P3. Bassin Houiller de Lorraine), transceiver BLU monobande
- Pour avoir une porteuse HF DUGÉNÉRATEURSSBBN
I GO prononcée lors de l'AG du 4 qui fait parler de lui au niveau
pure, passer en mode CW Les radioamateurs japonais mars 2007 au Radio-Club de de l'Hexagone et dont FUBX
avec le minimum de HF en ont utilisé dans les années Théding (57) F6KFT. a réalisé le prototype qui est
émission et en profiter pour 1970 et 80 des ensembles totalement opérationnel.
régler le seuil d'action de la complets de générateurs SSB "L'étude de circuits électroni
CAO avec P3. commercialisés par Mihzuo ques, ia formation, les divers Conçu d'après une idée gé
e t K u m h a m o t o , d e u x fi r m e s montages, sont le ciment même niale de F6BCU, consistant à
Remarque de l'auteur: Il japonaises, avec un engoue d'un radio-ciub et représentent faire fonctionner les mêmes
existe d'autres méthodes de ment certain pour construire également notre principale mélangeurs NE612 en émis
réglage bien plus précises, de la SSB. Actuellement, ces activité. Au cours de l'année sion et en réception, suivi de
mais à ce stade, on est sûr générateurs SSB sont toujours passée, dans le domaine des l'insistance de F5HD de créer
que la platine fonctionne. Per disponibles et la construction ondes courtes, de nombreux avec les modules BCU un cir
sonnellement, nous pouvons SSB ORP florissante au Japon montages virent le jour. cuit imprimé unique faisant
fignoler à l'oreille, à l'écoute chez les "Homebrewers". Le office de générateur BLU. il
d'un récepteur de trafic SSB le "Générateur SSB BINGO" est lis sont principalement issus résulte de cette collabora
point optimum de modulation très simple de conception, de la collaboration de deux tion un montage compact et
dans le filtre SSB en jouant de fabrication et de mise au bricoleurs assidus, d'un côté fonctionnel adaptable à toutes
s u r l ' a c c o r d d e C V. point. F6BCU l'ami Bernard de St Dié les bandes par simple change
dans les Vosges et de l'autre ment de quelques éléments
Nous serons curieux de savoir côté notre camarade F5HD sur les platines périphériques
EXEMPLEDIN
' TÉGRATION dans l'avenir, si une certaine Raymond. En mettant en qui sont le VFO et le PA. la pla
En figure 4, nous reproduisons jeunesse française radioama commun leurs 40 années de tine centrale générateur BLU
le schéma général du BINGO teur va reconstruire de la SSB bidouille, est née en très peu restant la même dans tous les
20 : il faut remarquer que le avec les futures descriptions de temps toute une série de cas de figure. Ce transceiver
circuit principal est le "Géné des BINGO 20 et BINGO 80 en montages d'appareils ondes sera également publié dans ia
rateur SSB BINGO". Quelques tièrement câblés sur circuits courtes récepteurs et émet revue MEGAHERTZ dans les

éléments accessoires viennent imprimés. teurs, maintenant en cours mois à venir". ♦

G E N E R A L E 205, rue de l'industrie - Zone Industrielle


B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex aO
E L E C T R O N I Q U E Tél.: 01.64.41.78.88 -Télécopie; 01.60.63.24.85 Lt ^
S E R V I C E S http://www.ges.fr — e-mail: info@fleS-fr

FREQUENCEMETRES WATTMETRE MIT-3201


ANALYSEUR DE SPECTRE, MESUREUR DE
É wiûuûwi

de 10 Hz à 3 GHz
Biao CHAMPS. RECEPTEUR LARGE BANDE de
100 kHz à 2 GHz
Documentation sur demande PROFESSIONNEL - FM bande étroite, FM bande large. AM et BLU
CD-100 IOMM2IIGHZ
- Précision de fréquence assurée par PLI
SOOOAplus 20 Hz à 3 GHz
CUB 1 MM: à 2,6 GHz 3300 1 MHz à 2,8 GHz - Sensibilité environ 0-6 dB pV EMF
8040 10 Hz à 3 GHz
- Impédance 50 ohms
MlcroCounler10MH2à1,2GHz
MINI SCOUT 10 MHz à 1.4 GH: - Toutes les fonctions séiectionnables par menu
Ml 10Hzà2.8GHz - HP intégré
SCOUT (40) 10 MM: à 2 GHz - Interfaçable RS-232 pour connexion PC...

Documentation sur demande

Boîtier BIRD 43
450 kHz à 2300 (VlHz
Digital Scout - Fréquencemètre digital et analogique
10 MHz à 2,6 GHz. Sensibilité <3 mV @ 150 MHz. 100 mWàlOkW
1000 mémoires de 65 kb ctiacune. Capture des signaux digitaux selon bouchons de mesure
tablesl/2/3/6
et analogiques selon les protocoles APCO 25. Tetrapol, TOMA.
GSM, FHSS, On/Otf Keying et fréquences puisées (300 ps mini).
Fonction mesureur de champ -45 à -5 dBm (±5 dBm) et affi a c D C P O Charges de 5 W à
chage bargraph. Port RS-232 pour sauvegarde mémoires vers
PC avec option CBDS-KIT. \nbreur incorporé et bipeur. Sortie Q a Q . o 50 kW
CI5 permettant d'accorder automatiquement un récepteur com Wattmètres spéciaux
patible sur la fréquence capturée (uniquement analogique). Autres modèles et bouchons pour grandes puissances
Commande le volume et le squelch de riC-PCR-1000. sur demande Wattmètre PEP

MEGAHERTZ magazine 25
matériel

Une boîte de couplage


pourel 144 MHz Par Jean-Pierre HOUSSIN, F1LXL

nonceur régulier de notre


LA REALISATION
revue : www.icp-fr.com
/III WW Pour faire simple, la réalisation,
dont le schéma de principe est Le boîtier référence L640, les
donné par la figure 2, peut être deux prises S0239 ainsi que
constituée de deux CV de 30 les boutons viennent de chez
à 60 pF et d'une self de 2 spi Dahms Electronique : http://
res, bobinée sur un mandrin de w w w. d a h m s - e l e c t r o n i c . c o m /
10 mm, espace entre les spires La sérigraphie est réalisée de
Boite d'accord 144-146 Mhz.
5 mm. Sur mon montage (pho- la façon suivante :

Petit moiitâge, simple a réali


Sivous avez uno
j uro
'lc
casion de contacter
ser, cette boîte d'accord pré
0N4KCX, n'hésitez pas à lui
poser quelques questions à
vue pour la bande des deux
propos des antennes et des mètres pourra vous rendre
coupleurs. J'ai toujours une service si vous utilisez une
ou deux questions d'avance
au cas où je le croiserais sur antenne en haut de bande alors
les relais VHP en "Oscar No qu'ele est accordée... en bas.
vembre". À son sujet, j'ai re
trouvé un article concernant
la fabrication d'une boîte de tes 1 et 3), on voit (en bleu) - J'imprime le fichier sur un
couplage pour le 144 MHz un commutateur by-pass pour papier cartonné de couleur
en voici l'adresse: http:// l a fi n d e b a n d e 1 4 5 M H z a l o r s shunter le circuit d'accord. La crème que je plastifie.
- Je colle ensuite cette nou
users.skynet.be/0N4MG/ qu'elle est taillée plutôt vers le photo 3 montre l'extrême sim
C o u p l e u r % 2 0 V H F. h t m l début de la bande 144. Ce cou plicité du câblage. velle façade avec du ruban
pleur est très utile également adhésif double face.
Ce montage est très apprécia si votre antenne, mal dégagée, Les CV se trouvent dans toute
ble, notamment quand j'utilise est influencée par des masses bonne brocante, vous pouvez
mon antenne 17 éléments sur
POUR D'AUTRES BANDES
métalliques diverses. également consulter ICP an-
Si vous désirez concevoir
vous-même votre boîte de

couplage avec les CV ou la self


que vous possédez, je vous
conseille le site http://fermi.
Ia.asu.edu/w9cf/tuner/tuner.
html, il vous permet de faire
une simulation (figure 4).

C'est sur ce principe que j'ai


réalisé la boîte d'accord de
mon Forty (photo 6). La self
est faite en tube de PVC de
diamètre 40 mm, passé au
tour. Le sillon ainsi gravé
permet une réalisation simple.
Pour simuler la valeur d'une
self, vous pouvez utiliser en

MEGAHERTZ magazine £6 2007


matériel

C1 Max(pF) = 5 0

C1 Q =
2000.0
0100 C â M E
30.0
. Max(microH)i
7.050

L Q »

250.0
C2 Max(pF) =

C2a =

O K

G ^ IVÊ fVt E
Fi a i a
• Emettevrs/récepteors VHF
portotHs (svbnersiUes IPX7)
et mobiles
• Accès drect comi 16
• Optioo recopie GPS

Dimensions en Gauge
0 Millimètres O Pouces Bientôt disponib/e O j $nb&p:

Géométrie du composent Dimensions


Figure et données

0 Solénoïde monocouche (fil circulaire) I 12 I spires


O Solénoïde multi-couche
O Fil droit à section circulaire
O Nid d'abeille
S T A N D A R D
H O R I Z O N

0.7S

Calcul Commentaires

3.245 mH G /V IVË IVi E


P L O T T E F l
• GPS / Troceen / Lecteers de
cartes avec éaims S, 6 ou i 0"

quelques elles un programme


en ligne : http://www.carnets-
tsf.fr/coils (figure 5).

Autres possibilités, voir les


nombreuses boîtes d'accord
réalisées par Jean-Paul F6BP0
(déjà publié dans MHZ) présen
• Option Sondeor poor troçeors
tes sur le site de FBZV à http://
perso.orange.fr/f5zv/RADIO/ G E N E R A L E
RM/RM07/RM07m.htm ■ ELECTRONIQUE
E R V I C E S

J'ai réalisé deux de ces monta 205 RUE DE L'INDUSTRIE


ZONE INDUSTRIELLE-BP 46
ges, difficile de ne pas trouver la 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
solution à votre antenne quelle
Tél.: 01.64.41.78.88
que soit la bande et de ne pas Télécopie: 01.60.63.24.85
s o r t i r s o n f e r à s o u d e r. . . ♦

MEGAHERTZ magazine 27 293 - Août 2007


Bwettewr/rice^tmr mbdature' Euœtteur/réceftteur mitdaiure, Etn£iteur/récef>teMr winùdwre,
0,2/1/2,5/5 W (V/UH5) ewtc. 0,5/2/5 W (V/UHF) M^es, FNB'82. 1,5/1 W (V/UHF) (wes, FNB-SZU:
FNB'SOLI. Kécepteur Uw^e^bajute' Récef^teur large'bartde, AM/EM. 3/2 W (y/UHF) avec aUnte'Xterite,.
AM/FM. 900 Mtéttiûires. A^ffeC et recherche,eU-persofote'intégré. Réception,500 kHz,~999 MHic.
CTCSS/VCS. Wires intégré. 1000 tnlwcires. CTCSS/VCS. « 900 mémoires. CTCSS/VCS.
SuhmersihU' JIS7 (30 not, @ 1 nv). Wires intégré. Wires intégré.

6r/e

5" .f- c;OC /]


' WS'5C00 lO

i J Ti Ti n i n i n i
Ulj.tuiuu
M i r t

_fu oaMMtfffOi

tïi
Vîll*
.00,
L € \ 79.00
''!
Emetteur/récepteur mobile, 65/25/10/5 W. Emetteur/récepteur mobile, 50/20/10/5 W (^HF)
Accès Wires. 35/20/10/5 W (UHF). Fonction,transpOKdeMr. Accès Wires.
FT-8800R/E

/S'&5ç?3, .'ss
a——*"L""Tîii u" .

e "l^V
Emetteur/récepteur mobile, 50/20/10/5 W (VHF) Emetteur/récepteur mobile,50/20/10/5 W (29/50/149)
^0/20/10/5 W (UHF). Accès Wires. 35/20/10/5 W (930). FoKciion,tiraKSpOKdeur. Accès Wires.
w

FT-8900R
m m m m m

3 39
'^WG. Kn Jr IeUnI Uf ca C <nr»r»

00 i9,00>

205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.R 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex


Tél. : 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commerciai OM: 01.64.10.73.88 - Fax : 01.60.63.24.85
V o i P - H . 3 2 3 : 8 0 . T 3 . 8 . 11 — h t t p : / / w w w . g e s . f r — e - m a i l : I n f 0 @ 9 e s . f r
G . E . S . O U E S T: 3 1 a v e n u e M o c r a t - C e n t r e c o m m e r c i a l M o c r a t , t é l . : 0 2 . 4 1 . 7 5 . 9 1 . 3 7 G . E . S . C O T E D ' A Z U R :
4 5 4 r u e J e a n M o n e t - S . P. 8 7 - 0 6 2 1 2 M a n d e l l e u C e d e x , t é l . : 0 4 . 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 G . E . S . L Y O N : 2 2 r u e T r o n c h e t .
6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . ; 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5 G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e t t e , 6 2 6 9 0 E s t r é e - C a u c h y. t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
Prix i^vendeura et exportation. Garantie et eervice après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires Internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
REALISATION
antenne

Une antenne cadre magnétique


pour les bandes 7,10 et 14 MHz
Réalisation et photos Gilbert F6CFG, assistant Gilbert F9GI

4 mm. Pour l'antenne, j'ai uti


Il y d quelques années, au
lisé du tube et des coudes à
salon de MONTEUX (84), j'ai 90° en cuivre de diamètre
pu examiner et même essayer 18 mm. Le cadre mesure un

une antenne cadre à boucle mètre sur un mètre (dimen


sions extérieures). Il y a une
magnétique de fabrication ouverture de 40 mm au milieu
commerciale présentée par de la partie haute. En dessous
un exposant espagnol. J'avais de l'ouverture se trouvent le

été surpris par la sélectivité CV, le réducteur, le petit mo


teur de tournebroche (voir
de cette antenne, spéciale photos 5 et 6).
ment sur le 7 MHz. De là a en
réaliser une, il n'y avait qu'un L'antenne est fixée, montée et
isolée au milieu de la partie
pas à franchir. Suivez-moi ! basse. Après de nombreux
essais avec gamma/match
réglable ou fixe (voir photo 1
du premier prototype de juillet
LA REALISATION
2003), j'ai réalisé plusieurs
Je me suis rapidement rendu ose intéressants mais je
compte que l'organe princi constatais quelques problè
pal, le CV à fort isolement. mes de retour MF au cours

4 à 5 kV, était difficilement des réglages d'accord.


trouvable. Après avoir dé
couvert l'article de EA4NH. Je repris toutes mes infor
sur la réalisation de CV (voir mations et me précipitais sur
MÉGAHERTZ magazine aoiJt une autre expérimentation, la
2001 page 20), je me suis donc deuxième. Le cadre antenne
lancé dans la réalisation du CV a été coupé au milieu de la
et de l'antenne. Beaucoup de partie basse sur 20 mm, ren
temps passé, mais le résultat forcé intérieurement par une
est au bout... barre de diamètre 16 en PVC.
Dans cette ouverture j'ai réa
La valeur du CV égale 230 pF. lisé une boucle fixe en méplat
avec un écartement des lames d'aluminium, largeur 20 mm,

l'intérieur ou sur balcon.


Ayan t pderisl'engin,
tos quelqujeesmephsuis
o - Elle est très sélective et se

constitué un dossier sur ce comporte comme un filtre


type d'antenne, après avoir en RX et TX ; elle est immu
compulsé différentes revues nisée au ORM électrique et
de radio ainsi que la réalisation à l'intermodulation.
de divers CM, ceci m'amène
aux conclusions suivantes.
LESINCONVÉNIENTS
- Le réglage est pointu, dif
LES AVANTAGES ficultés de se procurer un
- Elle est discrète, elle est CV à fort isolement et très
multibandes sans boîte onéreux.
- Faible résistance de rayon
d'accord, avec ROS1/1 : elle
fonctionne sans plan de sol, nement, gain inférieur de 1
ne présente presque pas à 2 points par rapport à un
de perte par absorption à dipôle.

MEGAHERTZ magazine 29 - Août 2007


antenne

QUELQUES
INDICATIONS PRATIQUES
La commande du CV se fait à
partir d'un moteur de tourne-
broche et d'un réducteur par
un câble Inséré à l'intérieur du
tube de l'antenne cadre. Ce câ
ble, d'une longueur de 15 mè
tres environ, aboutit à un boî
tier qui comporte l'inverseur
de rotation droite/gauche du
moteur, voir photo 5. La fiche
DIN du câble de commande
devra impérativement être
isolée du cadre de l'antenne,
voir photo 9 (à gauche).

épaisseur 2 mm, diamètre de les deux boucles est mainte souple, le ROS de 1/1 en inter La tension de commande du
la boucle 230 mm. Voir pho nue par un boulon nylon à la venant sur le CV et le vario moteur se fait à partir d'une
tos 7 & 8. partie haute et un montage mètre et surtout, il n'y a plus source extérieure de 12 V, grâ
à axe Isolé à la partie basse de retour HF vers le TX. ce à un régulateur ajustable
Une deuxième boucle, identi pouvant assurer la rotation. LM317 et un petit inverseur
que à la première (même ma Cela constitue un variomètre, permet d'avoir deux vitesses
tériaux) mais de 210 mm de voir photo 7. La base du cadre CARACTÉRISTIQUES de rotation du CV. soit 1,5 V ou
diamètre, entièrement isolée ainsi que le variomètre sont DU PROTOTYPE 3 V. Liaison coaxiale 50 ohms,
de la première, est reliée à la reliés par une plaque de plexi DE2EGÉNÉRATO
IN RG58U de 15 mètres environ
base sur une petite plaque iso glas de 12 mm d'épaisseur et 4 pour le TRX, voir photo 4.
lante (plexiglas) attaquée par colliers pour rigidifier et isoler - Bandes couvertes : 7,10 et
une embase BNC ou S0239 l'antenne, voir photo 9. 14 MHz. Les positions du CV et du
voir photo 8. Cette boucle de - CV 230 pF, 6 kV. variomètre sont repérées
210 mm peut donc tourner à - Cadre de 1 m sur 1 m.
Après quelques essais, voici par cadran gradué pour être
l'intérieur de la première. mes premières impressions : - Variomètre de couplage à notées et être rapidement
La distance de 10 mm entre le réglage de l'accord est plus boucles isolées. retrouvées pour chaque

MEGAHERTZ magazine 30
REALISATION
antenne

sera le ROS-mètre intercalé


entre le TX et l'antenne...

CONCLUSION
Les essais vont se poursui
vre pour expérimenter de
nouvelles caractéristiques
et tester la directivité de la
boucle de façon à apporter
d'éventuelles modifications ou
améliorations à cette antenne
expérimentale.

Après cette description, j'es


père que beaucoup d'OM ten
changement de bande. Il est teront de réaliser ce montage
également prévu une petite qui présente de nombreux
lampe néon, montée isolée au- intérêts techniques. Notez
dessus du CV. Celle-ci s'éclaire que l'antenne devra être
au rythme de la modulation, éloignée de l'opérateur soit
voir photos 5 & 6. sur un balcon, jardin ou autre
pièce. Si vous avez besoin de
Les réglages seront impéra renseignements complémen
tivement effectués à petite taires, contactez F6CFG, son
puissance, de façon à obte adresse est correcte dans la
nir un ROS 1/1. Après obten nomenclature des radioama

tion des minima, la puissance teurs.

pourra être augmentée. Tout


changement de fréquence 73&88àtous,YL,OM et SWL,
obligera une retouche du CV. et au plaisir de vous retrouver
Le seul juge de paix du bon sur l'air avec mon prototype
fonctionnement de l'antenne d'antenne ! ♦

O N A T O U J O U R S B E S O I N D ' U N E A L I M E N TAT I O N
PCS-125MICROSET PCS-140MICROSET
Courant de sortie : 25 A Courant de sortie : 40 A
Tension de sortie : 4 • 15 V Tension de sortie ; 4 -15 V
Tension d'entrée : 190 - 240 V Tension d'entrée : 190 • 240 V
Instruments ; V/A Instruments: V/A
Connectique arrière : allume cigare Connectique arrière : allume cigare
Dimensions : 160 x 90 x 220 Dimensions : 160 x 90 x 220
Poids : 2 kg 130 € Poids : 2 kg 150 €

DM-330 MVE ALINCO


Courant de sortie : 30 A
Tension de sortie ; 5 -15 V
A F FA I R E D U M O I S
Te n s i o n d ' e n t r é e : 2 2 0 V
Instruments : V / A
NRD-545 G RX décamétrique
Connectique avant/arrière puissance
Dimensions : 175 x 67 x 165 avec DSP ; 2 500 € TTC
Poids :2 kg 125 €

G S V- 3 0 0 0 D I A M O N D
Courant de sortie : 25 A
Nous commercialisons également la
Tension de sortie : 1 • 15 V marque FRITZEL au môme prix qu'en
Te n s i o n d ' e n t r é e : 2 2 0 V Allemagne !
Instruments : V/A
Dimensions : 250 x 150 x 240 Vente en magasin et par correspondance
Poids : 9 kg 158 € de matériel neuf ou d'occasion révisé

11 8 r u e M a r é c h a l F O C H - 6 7 3 8 0 L I N G O L S H E I M
Tél. : 03 88 78 00 12 - Tél. SAV après 18h : 03 88 78 21 40
Courriel : batima.electronic@wanadoo.fr • www.batima-electronic.com

Horaires d'ouverture ;
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
Le samedi de 9h30 à 11 h30
CLCL IKUI iil.

MEGAHERTZ magazine 31 ' Août 2007


REALISATION
antenne

Réaliser un mât basculant


d'une dizaine de mètres
Par Philippe FOUTEL, F5MPW

la cheminée existante était La difficulté était alors de


facile, mais était-elle assez réaliser l'ensemble. J'ai eu
solide ? Quand on pense à la la chance de rencontrer un
maintenance des antennes, ou mécanicien agricole dispo
à l'envie de modifier les aé sant d'un bel atelier et doté
riens. un pylône est une solu d'une longue expérience ! Il a
tion intéressante mais, dans le tout de suite pris la situation
petit lotissement où j'arrivais, en main. Les jours suivants,
j'avais quelques craintes par quelle ne fut pas ma surprise
rapport au voisinage. J'ai donc de voir la partie tournante du
opté pour une solution per mât ajustée avec précision ;
mettant de mettre le support pour clarté, je l'appelle : cage
d'antenne près de la maison, à roulement. Le roulement
discret durant nos absences plat, donné par Jean-Pierre
(mât mis à l'horizontale) et en F4SGU, supporte le poids
totale sécurité lors des tem des tubes et antennes et se

pêtes ou des orages. L'idée du trouve bien centré au fond


mât basculant était là... de sa cage, sans oublier un
graisseur ! (important à cause
de l'oxydation rapide). Les
LEMÂTBASCULANT
photos 3 et 4 pourront vous
Disposant d'un tube galvanisé donner une idée du montage
de support d'échafaudage de si vous souhaitez vous lancer
62 mm de diamètre, d'une dans l'aventure.

longueur de 2,87 m, d'une


poutre IPN d'une longueur
LETROU
de 2,50 m avec une section
en forme d'un I majuscule de Le premier travail avant de
160 mm de haut et 75 mm de creuser est de mesurer la dis

base, d'un tube galvanisé de tance entre l'endroit choisi

chauffage central de 60,3 mm et le shack, (penser à la lon


et de 6,50 m de longueur, gueur du coaxial !) puis de
QUEL SUPPORT D'ANTENNE j'avais là l'essentiel pour me vérifier sur le plan d'implan
lancer dans l'aventure. tation de la maison qu'aucun
CHOISIR? Cet article, volontairement
tuyau ne passe dans la zone
En arrivant dans la nouvelle illustré de nombreuses Dessin après dessin, j'en suis retenue pour le trou ! Penser
maison, tout de suite la ques photos (qui parlent parfois arrivé à un premier schéma. aussi à un dégagement de
tion s'est posée : quel support Confiant à Denis F6GK0 cette
mieux qu'un long discours),
choisir pour installer les an idée de mât, il me soulignait
tennes VHF ? Le toit, haut de propose la réalisation d'un la possibilité de mettre le
8 m, semblait un bon choix, mât basculant accessible à rotor en bas du mât et non
surtout rehaussé d'un mât tout amateur équipé d'un comme on le fait souvent jus
de 4 m, (pour atteindre les te sous l'antenne ! J'ai tout
12 m du maximum réglemen peu d'outillage mécanique de suite modifié le plan pour
taire sans avoir à demander ou susceptible de se faire arriver au croquis (voir figu
une au t o r i s a t i o n d e t r ava u x) aider par son entourage. re 2). Ce moteur, placé près
mais ayant escaladé une fois des contrepoids de ciment,
Sans qu'il soit nécessaire
sa pente à 45 degrés, j'ai vite s'ajoute à la masse de ba
renoncé. Autre solution : faire de copier à la lettre la lancement et du même coup
poser un tube, à travers une réalisation de l'auteur, évite la masse en hauteur, un
ardoise spéciale, sur la char les lecteurs y trouveront bénéfice intéressant quand
pente avec des haubans aurait on bascule le mât et lors des
vite transformé le tout en
certainement l'inspiration
coups de vent. Problème ce
harpe lors des coups de vent pour mener à bien leur pendant, c'est tout le tube
fréquents en bordure de mer. propre réalisation. galvanisé et le tube alumi
Installer des antennes sur nium qui doivent tourner !

MEGAHERTZ magazine 32
REALISATION
antenne

est bon de couvrir le trou par


SCHÉMA DE PRINCIPE DU MÂT BASCULANT la brouette renversée dessus
et également de bâcher... Il se
m a s s e s plaques soudées rait regrettable de retrouver le
sortie des coaxiaux
de béton lendemain, le trou transformé
en mini-piscine... S'il ne pleut
système vis-écrou
pas et qu'il y a de l'eau, c'est
que vous avez réalisé un puits
tube aluminium j (ce qui n'est pas mal par ces
tube échafaudage périodes de canicule).
ancrage rotatif des haubans
a x e

de Le trou réalisé, il a fallu y dé


bras soudé
rotation
poser la poutre IPN, la caler
avec des cordes pour qu'elle
antenne soit bien verticale (merci le
niveau). J'ai déposé égale
ment des tiges de ferraille
pour armer le futur béton
iPN pelouse en faisant attention à ce que
la ferraille, une fois le béton
terre coulé, soit bien immergée à
l'intérieur sans contact avec
la terre, pour éviter toute
béton corrosion. Grand moment :
passer à la phase du béton.
Quand on n'a pas de gros bras,
12 m minimum pour le bas J'ai découpé à la bêche un Quelques roches se mani il est sympathique de s'aider
culement, voir si trois points carré de gazon de 60 x 60 cm festent. la pelle de jardin (au d'une bétonnière. Penser à la

d'ancrage à 120 degrés sont que j'ai déposé à l'ombre et tranchant affûté) ne s'enfonce fin du remplissage qu'il est
possibles et faciles pour fixer qui couvrira le béton après plus, même en dansant les sage de s'arrêter 10 cm sous
de légers haubans et enfin, travaux. Une sage précaution deux pieds sur la bêche, il faut le niveau du gazon (photo 5).
imaginer le mât réalisé et à l'heure des appareils photos utiliser la barre à mine I La Un jour venant, le mât n'étant
observer les différentes an numériques, c'est de faire des couche pénible est alors pas plus utile, il sera scié a ras du
tennes TV des maisons du photos de ces découpes car sée, je vais attaquer une terre béton qui sera alors recouvert
quartier. Une petite attention après, le puzzle n'est pas for qui ressemble fort à du sable... de terre et de gazon. Délicate
au coup d'ceil que pourront cément simple à reconstituer. Une constatation, un trou ment, je reconstitue quelques
avoir les voisins sur l'installa Les premiers coups de pelle rectangulaire de 70 cm par jours plus tard, le puzzle de
tion : planter son mât même donnés montrent une terre 50 cm n'est pas trop grand, il gazon que j'arrose bien pour
basculant, devant la fenêtre assez friable, tout se présente faut pouvoir en effet se contor- une bonne reprise.
d'un voisin, réduit fortement donc pour le mieux, on y va... sionner au fond pour creuser
Mais un tuyau gris de canali et retirer la terre à l'aide d'un
les chances de bonnes rela
LEPORTE-MÂT
tions... D'un autre côté, il sation apparaît à 30 cm sous seau et une corde à son anse,
faut aussi éviter d'avoir le la surface du sol ! Il n'a rien à qui fera beaucoup mieux que Réemploi de tube d'échafau
mât devant nos propres fe faire ici, mais entre plans et le palis et versera plus facile dage, galvanisé de diamètre
nêtres, ne pas trop abîmer la réalité, il y a de la marge... il ment dans la brouette. L'action 62 mm où sont soudées

pelouse et même envisager va falloir faire un compromis conjuguée de la barre à mine, les trois plaques (voir cro
qu'un jour, le mât supprimé et déformer un peu le trou que je place derrière la pelle, quis figure 2). Celle du haut
pour une raison quelconque, pour que le tuyau frôle le permet sans trop d'efforts de maintient et guide le tube
la masse de béton enterrée béton. Pas question d'abîmer creuser jusqu'à 1,20 m... Par galvanisé rotatif, celle du
se fasse discrète... trop de gazon I sécurité, le travail terminé, il milieu guide et supporte le
poids du mât qui repose sur
le roulement à billes et enfin
la plaque inférieure maintient
le rotor. Ce tube et ces pla
ques, par esthétique et sur
tout contre la corrosion, vont
être recouverts de plusieurs
couches de peinture.

lÊmm (:)>

MEGAHERTZ magazine 33 293 - Août 2007


antenne

jusqu'à quatre coaxiaux qui


viendront des antennes par
l'intérieur des mâts. Ceux-
ci cachés dans le tube, on y
gagne en esthétique, pas de
balancement lors des coups
de vents et des manœuvres
lors du basculement, sans
doute mieux aussi pour éviter
un quelconque rayonnement
radio non souhaité et moins
de torsades.

Pour le tube supérieur, j'ai


joué sur la légèreté car mon
mât est prévu pour soute
n i r d e s a n t e n n e s V H F. . . e t
b a s c u l e r l e s 11 m d ' u n s e u l
tenant I J'ai donc utilisé un
tube de 6,50 m en alu. Par
LES TUBES
contre, un petit haubanage
Le tube galvanisé de chauffage sera indispensable. La fixa
central va contenir à son tour tion de ces haubans doit
un mât d'aluminium de 6,50 m p o u v o i r t o u r n e r. P o u r c e
que je sors environ de 3 à 4 m faire, j'ai utilisé un collier
et qui sera bloqué en rotation et deux anneaux de 50 mm

par un système vis-écrou (voir (accessoires agricoles). Sur


photo 6). Vers le bas du tube une chute de tube galvanisé,
galvanisé, une lumière sera j'ai fait souder à 120 degrés
découpée à la meuleuse (voir les uns des autres, trois
p h o t o 7 ) a fi n d e f a i r e s o r t i r maillons ouvrables (photo 8).

Pour l'instant, j'utilise de la gle de départ du hauban est


corde à linge armée comme plus ouvert donc permet une
haubans (photo 9), le mât se meilleure traction...
tient de lui-même mais ces
liens évitent toute oscillation
LESPROBLÈMES
de l'antenne. Ces haubans ne
D'OXYDATION
sont pas trop tendus pour
autoriser la rotation du mât... Ils sont très importants, sur
Pour les points d'ancrage des tout en bordure de mer. Si pos
haubans, penser si possible à sible, prendre des matériaux
les placer assez hauts et non de même nature (pas comme
au ras du sol 1 La tondeuse j'ai fait ici !) tout alu ou tout
vous en sera reconnaissante galvanisé, la voie royale étant
et, à éloignement égal, l'an tout inox ! Non seulement les

MEGAHERTZ magazine 34 293-Août 2007


antenne

les parties métalliques qui l'axe solidaire du porte-mât.


rouillent à grande vitesse ! La première masse réalisée,
il faut la peser pour vérifier
J'ai préféré cacher le rou son poids. Un pèse-personne
lement a billes et la cage à fera l'affaire I Disons que 35 à
roulement, par une borne de 40 kg par seau donnent une
masse facilement portable

J
signalisation serrée à sa par
tie haute sur le tube par un et transportable par l'OM,
collier inox (voir photo 10)... important lors de la mise en
Une vraie jupe ! (merveilleuse place I On va prévoir plusieurs
idée indiquée par Christophe masses (principe de l'haltéro
FOEYI). philie) afin d'obtenir un balan
cement sans effort du mât !

LES MASSES DE CIMENT Pour cet équilibre on joue à

1 ETLEBONÉQUILIBRE la fois sur la longueur du mât


déployé par son coulissement,
Il faut prévoir des masses pour sur le poids des antennes et
13
contrebalancer le mât. Pour leurs coaxiaux d'une part et
sur le nombre de masses en
filées sur le porte-mât d'autre
LESCÂBLESETCOAXA
I UX
part (possibilité de compléter
aussi par les disques d'halté Tout compte fait, j'arrive pra
rophilie). tiquement à 30 m de coaxial
du dipôle de l'antenne au
Les masses circulaires sur transceiver! J'ai prévu un
le support, frôlent le sol, la peu large pour monter la fu
forme de roue est Intéres ture 17 éléments, mais ce sont
sante : lors du basculement, de belles pertes en vue I J'ai
elles e f fl e u r e n t en roulant choisi un coaxial de très bon
doucement sur la pelouse. ne qualité, qui jouera un rôle
Je donne une légère impul important à la réception et à
sion avec le pied ce qui suffit rémission... J'ai également
pour lancer la manœuvre. Je prévu des gaines qui récupè
retiens alors sans effort avec rent les coaxiaux, s'enfoncent
mes bras, l'ensemble de 11 m légèrement sous terre, pour
et la 9 éléments qui descen rejoindre le shack.
dent en douceur ! Attention,
car durant les essais, une ra
ANTENNES
fale de vent assez violente m'a

plaqué le mât vers le sol, pas Le trafic me le dira, mais pour


de dégât sur l'antenne, mais l'Instant, l'antenne Yagi 2 fois
il faut penser à une marge de 9 éléments croisés semble in
sécurité, donc ne pas hésiter à téressante à cause du gain,
charger le contrepoids un peu de la double polarisation,
plus que nécessaire. Il y va de de sa taille Inférieure à 4 m
la vie des antennes... mais déjà imposante au sol
au regard du voisinage et
également des coups de vent
LA MISE EN PLACE
fréquents.
Le mât terminé, je l'ai mis à On remarquera que rien n'em
l'horizontale, axe en place pêche d'utiliser les haubans
dans le support du mât en pour constituer une antenne
tre les deux bras (photo 12), en V Inversé destinée au dé-
antenne montée. De l'autre camétrlque...
côté, j'ai enfilé une masse sur
l'axe solidaire du porte-mât (il
SÉCURT

faut monter les 40 kg à bras-
le-corps) puis l'autre masse. Le mât en position verticale
Enfin, j'ai sécurisé ces deux sera sanglé a sa base (sangle
masses par un fil d'acier qui bleue sur la photo 13). Les
embruns mettent leurs grains les fabriquer, j'ai utilisé un les bride entre elles sur le tube masses de ciment bien reliées
de sel. mais les matériaux dif seau de forme conique, desti (photo 13)... Le mât et c'est par un câble... De même, en
férents forment de véritables né aux pêcheurs. Cette forme très amusant, est devenu bas position horizontale, il est bon
plies ! (acier galvanisé sur tronconique (photo 11) facili culant sans effort I L'antenne de bloquer le mât basculant
aluminium). Sur de faibles tera le démoulage, je la trouve a quitté la pelouse pour mon avec deux jambes de force, une
surfaces en contact, on peut en plus relativement esthéti ter à 11 m. J'envisage d'ajouter sous les masses contrepoids
mettre des produits Isolants... que... En son centre, avant encore une masse de 40 kg et l'autre proche des antennes
Penser aussi, en bordure de de couler du béton, j'ai placé pour monter à 12 m et essayer (photo 14), afin qu'il garde sa
mer. à repeindre très souvent un tube de PVC qui recevra une 17 éléments. position lors de votre absence

MEGAHERTZ magazine 35 293 - Août 2007


REALISATION
antenne

ou des tempêtes. Il faut penser maintenu en terre, mais aussi


aussi qu'au sol l'antenne doit amovible car il ne s'agit pas
être très légèrement inclinée de le laisser dans la pelouse,
pour que l'eau, en suivant le lorsque le mât est en position
coaxial, ne rentre pas dans les vertical, j'ai enfoncé dans le
connecteurs des dipôles... gazon le pied métallique pré
vu à cet effet (voir photo 16).
Pour l'instant, le mât bascu Ce pied affleure la surface
lant avec l'antenne 9 éléments du sol et ne gêne en rien le
a essuyé deux tempêtes avec passage de la tondeuse. Un
des vents de 100 km/h sans cordage fixé sur le haut du
aucun problème. Au niveau de poteau enserre le tube alu et
la rotation entre mât tournant évite tout mouvement... On
et axe moteur, j'ai effectué la peut penser, de la même fa
liaison mécanique à l'aide d'un çon disposer une autre jambe
axe en matière plastique de de force sous les masses de
4 mm de diamètre (photo 15). béton : on n'est jamais trop oreilles". Si les masses sont c'est impressionnant à voir
Si un effort survient (c'est prudent ! Elle n'était pas en bien équilibrées, l'ensemble mais sans danger...
déjà arrivé), l'axe casse et le core en place lorsque j'ai pris s e m a n i e s a n s a u c u n e ff o r t .
tube alors libre en rotation, la photo 17. En espérant que cet article et
permettra à l'antenne de se les photos qui l'illustrent vous
caler dans le lit du vent. donnent des idées pour mener
CONCLUSION à bien votre propre réalisation
Le mât est en place depuis d'un mât basculant I
LES JAMBES DE FORCE août 2006, proche de la
Le mât en position horizon maison (photo 18), avec les N.D.L.R. : l'auteur de l'article
tale doit être sécurisé. Pour coaxiaux et haubanages n'a pas cité une petite astuce
cela, j'ai utilisé un poteau de discrets, actuellement sans qu'il a utilisée pour permettre
bois (en principe traité) de commentaire du voisinage. la rotation du mât haubané.
section carrée de 75 mm que Je peux essayer diverses Cet ancrage rotatif est réalisé
l'on trouve dans les magasins antennes, faire un entretien à partir d'un anneau sur lequel
de jardinage. Il est disposé très facilement... et lors des v i e n n e n t s e fi x e r l e s h a u b a n s
près des antennes sous le tempêtes, orages ou absen de la partie haute de son mât
tube alu. Pour qu'il soit bien ces, "dormir sur mes deux voir photo 19. ♦

MEGAHERTZ magazine 36 ' Août 2007


trafic

Construisez un kit transceiver QRP


économique et performant Par Denis AUOUEBON, F6CRP

S'il fut un temps où construire,


avec quelque chance de suc
*À V E
. LEC_RAFT
a ^ 0
m/nr cès, un émetteur-récepteur
f Z performant à un coût réduit
« K était une gageure, on peut

i ^n 3 ■ i ■ aujourd'hui considérer que


A F O A M

cette époque est derrière


nous. Contrairement aux idées

■0 reçues, il est aujourd'hui


moHCi N-C possible de construire, à
partir de kits, des ensembles
performants, relativement
>cw TMnsem'*»
% peu onéreux et avec une
quasi assurance de réussite.

Il convient de préciser que


Ileque
stfrélaquconstruction
emmentoamateur
be
j cté le marché donne accès a de
est assujettie à la possession nombreuses autres possibili Association des Réalisations et Techniques RadioAmateur
d'un laboratoire de mesures tés de kits, nous avons souhai ARTRA - 51A Grand'rue - 68470 HUSSEREN-WESSERLING
professionnel associé à des té restreindre notre étude à
connaissances hors normes. des ensembles offrant un ratio Parce que construire ses
Nous sommes loin de la réa performances/coût élevé.
lité, un Elecraft K2, qui est un équipements est à la portée
transceiver plus performant Les tableaux qui suivent in de tous
que la majorité des appareils diquent le prix en version de
disponibles actuellement sur base pour chaque appareil,
le marché, se monte avec un il conviendra de prendre en
simple contrôleur universel. compte les éventuelles op
De plus, ce kit, même s'il ne tions ainsi que les frais de
s'adresse pas au débutant port, de TVA et, éventuelle
absolu, a été monté par six ment, de douane.
mille radioamateurs, on peut
légitimement penser que tous Ces quelques lignes contribue
n'étaient pas des techniciens ront peut-être à faire évoluer
hors pair. votre vision de la réalisation
"OM" et, qui sait, à vous inciter
Alors quitte a être iconoclaste à acquérir un des engins pré
et hérétique, on peut affirmer sentés dans cet article ou dé
que jamais ou presque, dans couvert durant vos "surfs" sur
l'histoire de la construction l'Internet avec les adresse que
a m a t e u r, l e " h o m e m a d e " nous vous communiquons.
n'a été aussi facile. Pour dé
montrer cette assertion qui
peut passer pour étonnante, QftMQiz Collectors 1999 à 2006
nous allons tenter de dresser 277—MEGAHERTZ
2 8 5
un tableau de ce qui existe ^ disponibles sur CD
en spécifiant brièvement la > Bon de cde p. 65
technique utilisée, le coût
approximatif et les perfor LeCoe
l ctor2006estdsipo! w w w. a r t r a - q r p . c o m
mances attendues.

MEGAHERTZ magazine 37 293 - Août 2007


trafic

ce
z >
u <_»
L J r c
a > cr< o - — o.
i / ) \ û v O Vû vO C 3
■ o ( 3
t n ' c 0 o 0 0 i/> o
I _2 0 o ^ 0 0 0 1 CO .3i CO
• o>- c 01 < QJ
0 0 o ^
q :
Z ) 0 o S ^, 8 R S s ^ o 3 z» E
i n m [f C l/) . o
o o > "s' 0^ "F F; S I
I I . I n; o
*- < — < 2, *- < h — < 5o
OÎ ^
S-5 S
lO jû! —
ro .t a; o;
3 "ro ^ ^ 0
i: aj & gi
O . O -Q -9
I O
fO fO

O
2 ^
01 0
<
t) vT to <i»
« S Z) g
"rô
01 £ Z) ^
01 g ^ <t 01
LJ ^ dj
0 1
r
C3
CO
0, I— ^
CE eu Û
lo Ç
s iI
® to CD jo g to CD fo g
I- fs- E q
CL • < cy _ )
s s ^ ^ t 3 r
LU Q. uj o. %! UI CL » 03 vî 12 «_) s
T (§) 52 < i < 1 ( )

S îii < I
I
<
■ t QJ^ S
"oj
f O S
-
i £( U r ow Sû!< I
œ £ VI (Ti OH oi" ^ ON ^ S
U ' y ^ t o to a tû ti C D 0
O CD O

z > O) a 5
0
X —1
2
X
0
»-
^ 0 U I
<
3
r
O uj ^
CL ^ I C D
0
CD ' C D
C

..S2
1 $0
m
\— , o 5
1/1
0 O 0 0 r >
t / )
CE a." a : o :
z
C l
o
u

o »
t o

.a> J2 4, ^
f D
a>
ffc
o ~ Q. Oi "O
^ ^ fO
^eu S= «,s '=T
S O 01 ^
■§ê
(jj 0> ï;
O > ra fo
<D ^ ^
o œ o
u
lO •—
8 ë ï m
^ <u

c V I C V) 01
'«e
fS ^
t o
3
3
0 1 01 01 "O
C L
S- s01CCL
E c
3
■o
î^-2 3 —

V I
S O 03 o i2 o 01
3
5Î! .33 -i 3 0
5 £ 5 m -O "E 0 0
( D

5f e Sî £| Eï
— 3 T 3 0 1
X n
L_ 4> F 01 t l c
n i
0
§ - 01 01
s -3 g
to X 01
F
0
C X .
0 1
T 3 I/) '—
Q. ® S.'> 41 -2
§f-5
A U
Q. o 4j
01 3 t- 5 2 033 01^
n
cr^ o ^
F ®
® = S C g 0 c 0 1

c 1 0 c
<U ^
( O
0 0 o 01 C 'ôi v> .03 1/1 f O 3
t

0 1
o

l U
'S ® = •-"
^•■â! -o £
• 0 1
c 0 1 E E .2 o E - o i M (Q
vi m m 03 Q. c •

. C 0 1 (/I Q. ^ — to ^ o
01 .01 û.
l e
^ 'S^ sZ
t o
•o! CL 2^ o r
0 1 0; S E S 0 1 m S fM f D 0 1
E
0
* " I. ( 2e i^-
1/1
■o ^ > o c
3 0 ' S E
c "c "■- — 01 .t- 01 ±C 01 -o" 9i □ 01
c ■- -2o
J O V. ^ = ■= m "O a i (T> 0 0 1

S 01 •01 -01 41 c o
• — '

^ c je
t
t
o
o E )
•O oo 1 0 c
3
E Q .^ c o O ) 'râ
g|8
u
D n
0

"X j2 X 3 LÏ 3 u c Q - T 3 F: E' o t o
■ 3
3
0
C L
E
£ 'â.uo VI ^ «m o C r u

i is
( • j 0
O 0 3 to js S 3 O f O V 3 10 — <D C

£ ^ ."S 2 S C L
A Q . 3- 1 > O
0 01 «= — ?i <A -o 01
3
S 'S tn (/» 5 o c
F "O 00 11 f O
fO ~
01
01 X •■O LU c£ 3 ^■ . 01
> o 0 1
• 0 1 c CTi- fS
O î 3T 3 4 s,
vO 0 . 01 ^ 0 01
o o<m •01 VI O l F fO is _ to
U C ^ fO ^ ë u>-oi ni
O O
~
C
VI
01 3 E2 c
> . E 0, .Q c ' —
>• S =
i- il = »- ^ l - S 3
• 0 1 3

fl'E'Z-l
UJ
L O
0 1
^.■§•5 . C a> <i> ij
eo F E
V3

01 t/1
A
0
01' b
C L " 0

3
V O
Eû> ^ 'O
i §5=
"O 41
_ 'Ol •S O l

.^2 E w 0

T 3
C"
(Il
C T
0
L. t/^ *#*
•Ol
•W
Ol
o
^ Oj
"O
Q. CT l/J 15^ •2 p g o f D
3 vT 03
t J Q .

S Q - Î ■£ F c
V I
0 3
0 3
Q3 = "eu " O C i . E en
X i •01 o *- Oi c 2 gs S 0 1

€ O le §" o ^ 3 .— o o.-E s C L

ë g 01 Li- F
c
dj 01 g 3 J
5CQ 01i "?-
i . m^
t
û
3
. >. E
O
-S ■2 2 2
CO - "c
1§I
S <3. S g U
f > -
C E
<U

b
o
<
w
c
m oi
ro vi S ^

SI/
^ ^
x

0 1
0 1
O 0) i_ ® 01
® ■- 01 *• .to Ci. 01 ci.-g
s 0-1 0t o <D LO
^ </>*ê 01 çu <%j
— cr
Q. 'o* p 1 s(l)
>
- i-= 5: 2 ^ u o* QX .
■5 m c - .2 <_i -o
•U I sb ^3 go -01
> to
_ r o Oo
'oi
j E P p ç'I
ai
tj
c
ro
01
u
- T:
P 03
c
fO o "O
~
-® S 2 3
I

ix"
0 3 F 5 ûî v)
1/1 (X
c </1
i2 ■? i O c •
oi
c
c
.c

g .S2 rô c
(/>
t- ^ t: to jc
19 03 'vi ~
g g-S
: \0 t_j «01
h-
2 3
CL t— 03
^ 3
O-
•5 ë 2 3 3 01
t— Ci. cr-o
2 3^ ro 03 c 2 i r
I— (J u.

0
1
Q .

o
o
Q .
>-

Vt 01
U J

D ■o . a E
O fO ^ 03 <J
2 < 2 < < 01 <
CL u to b </) o 1/1 ti t/i t / > 2 r<
CL ^
^S o1 Î~
2 . d:
< 0
UI CD

MEGAHERTZ magazine 38
trafic

T
a
_C
F
< -9 < -9 0 a >
Z3 (/) X CO X OS
.2 « E' O l n t ■ o
O iÛ Z cr- o z çr
Z = < ■^: 15 g S; O N ?-ê
X 2 _j ~ 5 ci iC a! o ^ 2lC O) O ^ r r CO
a i : X I u s r o
U
bJ 2 Q; _
£ 03 u
L U •S 2 ^ â:^û:2i
Q . ^
Q- 5
CE ^
Q - 5 n O E-
CE ^
or '"O fB c CJN
I— t/> LLJ fo e = «"Z^i
C « c « z
o - i ON H: ON 9| <
ro r? — <u X <r
llJ m <j, Û: i-
■o (/> 5
0) X
< <:^l •r; ^ CO o
=2O3
1/1 ra (/) to
OS
Q m U J«::
s </> >*^1 = -^ z _ ^ t CJ ^ < r

^= ï 4- o
» c
4 1
1 . a 3:
& O O»;
O g = .i II
o .2 "T ; .£ ^ [Z
ctO E ■■ë
S ë vo 2
a> O c Q - O 'ci c CQ c CQ
S | X
E î
o B ® ÎE fo e ml CO ro; (O c
2 o
.2 i
C O

2|
f O 3r fo s

5 9
s|l
S ' ïi: S a i
m i/) _S'
S S c
1.1 Q b J S
•u: <-53-^ p -

CD
C D

^ fO
c <3N

O Q O

.i. -ftj r / t c 01 3 0^ C -ti


o i; 5! E -oj
^ Q> o 3 as ■£ *7"

si"
c fO Q. •= j: "O e u
i P" JC 01
c S ;ti CD
fo m a»
g 2z
>(D OJ o o e n
< / >
.-= o < Q. Of ^ O < - ^ §: g O oi
^ë g
P
O; ^

E «2= C ■= o ; c û e u
3
S o. § is -
<J . ^ i
M

X
ai
i -5 £
':~ O- /— Li- 9 Q- ■
o
i2
ro •—
5 o a .P
£
— ï;; o C T
^ = • *<T5 eu O l
■a g
CD o i
CD ai ( U * _ N Û
O) ai
■Sr 13 a o*
^ ' x
X - 5 > 3 ^ ai 0 -1
Î5 .?
ON CD l/> ^ CD O "
O " O) o 9 t 3^
^=1 9- — - 0>/)
CO
C
X 2 01 £
s; (D ■ 0 u
0
c Q o —
o» o —
C D0^1
c ^ O l ^3 IT)
o: C
5 . 2
S- ru a s
g 3 C
oj y
(O ^
n
ai Li_ « r * OJ
b O
-CD CD 3 ■= .12 ai Ç o C 3
CD i_ ce
O O) • a s 0 1 3 _ CD as c as .£
3 a,

iI S
OJ e u
i2 "a C 1/1 -li!
Q _2 m
□ 3 0 - 5
9 (.>• 01 'ai Ol i_ 12 c^

9:^ ■sg
CO 01
oj* o C£ Q )
U
e s - 8 O "D E
= -â â I ^ E-OT ■fc 23
0
l ) c^o a CD
•ai O)
C ^ ■ i S'ë =
73 OJ £ i P >
i _ i
r u .!£? ë l— c c c , CD £ 3 10" -S
o os 5
O -CD
3
r CC O • a >
' £ c c/i O o ^ fO 3 01
»- CO ^ C O
Vo < j t j CO ^
■ai 0 <
5 ^
a» *-
a i
o - -CD c
5: CsJ aic ^p <0
a Le.
M
oi ^ ^ — i/>

= JiJ E E
C )
> . T 3 O) ai F . u
l_J [D o.g^S Q. OÎ 3
X c O QJ ^
rsj i- -C
■£ 2 3
■a
trt
ai
c_s OJ
■01-o g
i/l «0)
- • -■
OJ m s '<0 CM 3 !E S 3 O 0>
c
01
o
~
o
^ '5
*-

ai O) o i: 0 ai .—
< 11 ._
( . j CO CD l/l T O "O O) CJ
t0 aÊ> E =
3
ai'E c CO — Q) O

§ 11 ^ o C .b
T h OJ ë o E^ O N
_ g
o >- U
■o CT T i _ CT
wî ■=»- 0 -32 ë-2 —- CD 01
^ m *0 LT

01 </) - 1 £ ai e u S ^Q
fM
a i 0 ^
o ^ E
l i ^ S 2 £
.— ai CD —
■o c •ai = "O; <±i O! C
c o •01 ,a! C M
Oi
r > CD ■a i
3
13 'w ■0 1
■a i — . Ec Q -
s s j
^ O CiJ c / >
m s CIJ
■9 1 / 1
^ û. CT - T O p m ai oj ss <.> T P oi ^ o. O > c 3 € 0 CD O
-CD

S o
o CO
CD S ' O I o .2 Cl ^ c m ■a CL o o E Q- fO ^ > {3<
to Q n i fc OJ c - 01 01 01 a s
C J i Q.|— - c £ ai ■O l a a >
3 "O •o Q u . c CD >0
< u C E
— ai
£ ^ ai
0
22 o2 ~ > g û -OJ e s ,a _i .12 -ra as = .

N- '3 -Q X
a
0 .
t o 3
01
<
.
>
u
3
ai
0 OJ
< / >
E g o : CO ^ E jo 5
LO

W 2
-t-

t
fsi "O dT C C
i ï •h <D
w 3
a; ^ -Si É
.2 ni "N
0
X
N
3
C J
3
O O) ^ O
- 0 1 x;
Q. CD ^
c 03 01 Q. •
> C- ■ > c o J5
X e u
0 ^ S:
QJ
C/
c/l
g OO
.
ON—
—' u.
>
" ?
u
m
*;
9 Js ■!= "3
3 01 E 0^ E
u
û5
0 ^
^
2 Cl Ol
.
•K Q. a
. o Û»
• â
U
o s 5 5°- - g
S ^3.2 -6 a
l / ) i / >

a s fNJ c
r o OJ g u X Ol —
01 c .12 c c -ai
s 5: s 2 2 <D
2 d
CJ
■a i C D
L.
sï o "g <D
!5 S 2 E
■1 S.E
c O 3 OJ o
t:= m £ 1= a
0 1
O " u X L. ■ 0 Q o 1^ '-S 2 CE 0. K 1.1 .= CD Q: -a

m %

•}
f •

O
O

C E

(/)
a s j e j e

sQO CD
= m g z5:l 7 ? 0
■ o u •* <
CD CD «M h- CD rvj r- CD D. CO ■a û - t "
2 q; 2 X X c X X CE X c CE X
< is- < Is- 0 0 os 0
O O i - t i .
a s 0
X

MEGAHERTZ magazine 39 ' Août 2007


trafic

Oser le QRP
sur les bandes HFI
Par Francis FÉRON, F6AWN

Depuis quelques années, pour transmettre et recevoir


un message comprétiensible
l'écoute du trafic
entre deux stations." Cela si
radioamateur peut laisser gnifie très clairement que le
croire qu'il n'est pas niveau maximum de puissance
utilisable lors d'une liaison
possible d'effectuer des radio est celui en dessous
liaisons radio sur les duquel la compréhensibilité
bandes décamétriques sans du message n'est plus assurée
un équipement conséquent en totalité.

et une puissance proche Le niveau de puissance n'est


du niveau maximum en aucun cas un moyen d'as
autorisé. L'amplificateur surer le confort du corres

de puissance semble être pondant ou la garantie de


la fiabilité de la liaison, deux
devenu un complément critères adaptés aux stations
indispensable aux de radiodiffusion mais pas aux
transceivers commerciaux. stations de radioamateurs.

L'administration française pré


garantie de faibles tensions et Un détail est significatif du cise dans son dernier "Guide
Pourt
ant, rédui
sance re la pui
d'émission s
(ORP) courants HF dans le circuit qui côté accessoire de la puis du Radioamateur" : "L'admi
n'est pas forcément un handi alimente l'antenne, c'est aussi sance de sortie d'un émetteur nistration française encourage
cap, n'est pas non plus interdit le moyen de limiter à un fai dans les années 60 : dans ie respect des préconisations
mais au contraire encouragé, ble niveau effectif d'éventuels l'excellent livre "L'Émission de l'IARU, l'administration
contribue à une utilisation produits indésirables. et la Réception d'Amateur" considère ainsi que le res
responsable de l'énergie et de Roger A. RAFFIN, publié pect de telles préconisations
du spectre radioéiectrique, Pour les radioamateurs qui en 1959, la plupart des mon concourt à ia déontologie ra
facilite la cohabitation, oblige construisent eux-mêmes leur tages d'émetteurs décrits dioamateur."
à améliorer la station radio et émetteur, c'est une démarche n'indique aucune puissance
en particulier ses antennes, et encore plus compréhensible : de sortie ! Tout au plus sont Dans d'autres pays, les cho
participe à la formation et à la première partie de cet appa mentionnées les caractéristi ses sont plus nettement et
l'entraînement des opérateurs. reil est un simple oscillateur, ques des lampes utilisées et fermement exprimées. Par
et la puissance de sortie n'est des conditions de fonction exemple, les Étas-Unis, forts
Certains radioamateurs savent augmentée que progressi nement du montage, à partir de leurs 700 000 radioama
tout cela, à tel point que la pra vement par une succession desquelles la puissance d'ali teurs, reprennent la préco-
tique du ORP est devenue leur d'étages amplificateurs mis mentation peut être calculée. nisation de l'IARU dans leur

sport privilégié, mais d'autres au point chacun leur tour. L'objectif final était évident réglementation : "An ama
n'osent pas essayer, ou pire ne pour tous : produire le maxi teur station must use ttie
savent tout simplement pas En ce 21e siècle, où une partie mum d'énergie HF à partir de minimum transmitter power
qu'il est possible d'établir de des nouveaux radioamateurs cette énergie consommée, et necessary to carry out the
nombreux contacts, et avec ne connaît et n'utilise que des faire rayonner le maximum de desired communications.
tous les coins du monde, en transceivers commerciaux dé celle-là au niveau de l'antenne. ( F C C . P a r t 9 7 . 9 7 . 3 1 3 Tr a n s
utilisant une puissance rédui livrant une puissance de sortie Le sens de l'économie et du mitter power standards)",
te. Pourtant, il suffit d'oser... d'au moins 100 watts HF, il faut rendement semblait prévaloir ce qui signifie "Une station
peut être rappeler à celle-ci que à cette époque. amateur doit utiliser la puis
la plus grande partie de leurs sance d'émission minimum
UN PEU D'HISTOIRE
prédécesseurs du 20e siècle nécessaire pour réaliser la
Commencer par émettre en a exercé son art de façon pro RÉGLEMENTATION liaison souhaitée".
petite puissance est une dé gressive et par paliers. Une L'IARU, Union internationale
marche logique pour un ra telle démarche, même si elle des radioamateurs, a tou
DÉCOUVR
R
I
dioamateur, enfin pour ceux résultait aussi de contraintes jours recommandé un usage leradioaniateurisme
qui réalisent eux-mêmes tout réglementaires et pratiques, responsable de l'énergie,
ou partie de leur installation ! disponible sur CD
avait un énorme avantage : elle c'est-à-dire "l'utilisation de
Bon de cde p. 65
Une faible puissance, c'est la était instructive ! la puissance juste nécessaire

MEGAHERTZ magazine 40 293-Août 2007


DIVERS
trafic

Les S-mètres qui équipent les de quelques soins autour de


ORP gagner ou de perdre plusieurs
récepteurs sont normalement décibels à son niveau, tant côté leurs antennes pour compen
Que signifient ces trois let étalonnés pour qu'un écart émission que côté réception. ser largement cette réduction
tres ? d'un point S corresponde à de puissance, tout en profi
une différence de niveau de Gagner 3 dB sur le système tant d'un gain important en
Elles sont extraites du Code 0, signal de 6 dB, soit un rapport d'antenne, par exemple sim réception. Ces radioamateurs
procédé qui constitue à la fois de 4 entre deux niveaux de plement en évitant des pertes ne sont généralement pas
des abréviations et un langage puissance. inutiles, c'est multiplier par conscients du fait qu'on les
international. L'expression a deux la puissance rayonnée, entend bien plus loin et bien
le sens d'un avis ou d'une Selon le tableau 1. il apparaît mais aussi multiplier par deux plus fort qu'ils ne sont eux-
réponse. Lorsqu'un groupe que tout niveau égal ou supé la puissance du signal reçu. mêmes capables d'entendre
est suivi d'un point d'interro rieur à S-5 doit normalement Une telle prouesse n'est pas les autres utilisateurs de la

gation. l'expression a alors le permettre, dans des condi à la portée d'un amplificateur bande. Ceci est une fréquente
sens d'une question. tions normales, une lisibilité de puissance. source d'interférences.
correcte du signal. Une dimi
À l'origine, ORP signifie "Di nution de puissance de quel Une antenne, même très sim Il est instructif de constater
minuez l'énergie" et ORP? si ques points n'est donc pas en ple, correctement choisie pour que la plupart des amateurs
gnifie "Dois-je diminuer l'éner soi un handicap pour un signal le type de trafic souhaité, et de ORP utilisent des anten

gie ?". Actuellement, l'usage reçu S-9. En effet, passer de installée dans les meilleures nes traditionnelles qui ont fait
courant est ORP : "Diminuez la S-9 à S-7, soit une diminution conditions possibles, est la leurs preuves et non pas des
puissance d'émission", ORP? : de 2 points, laisse encore pa première clef du succès. curiosités aux prétendues per
"Dois-je diminuer la puissance raître une perception auditive formances hors normes.
d'émission ?". assez forte du signal reçu. Or Les opérateurs expérimentés
2 points correspondent à 12 dB savent qu'une antenne qui ne PUISSANCE
Les radioamateurs ont quel d'écart, soit un rapport de 16 permet pas d'avoir régulière
ET MODE DE TRANSMISSION
que peu transformé ce code en puissance, ce qui est le cas ment des réponses à des ap-
en quasi-norme en lui attri La sensibilité d'un récepteur
buant la désignation d'une s'améliore lorsque sa bande
puissance HF inférieure ou Milliwatts Per Kilometre Award passante diminue. Ceci expli
égale à 5 watts. Plus encore, — C E RT I F J C AT E # 1 — que que la télégraphie soit plus
les amateurs de très petite performante que la téléphonie
C W O P E R AT O R S O R P C L U B
puissance désignent par ORPp à puissance égale ou que l'une
une puissance HF inférieure nécessite moins de puissance
Barry Samuel VKSBLS «209

ou égale à 1 watt. CW MODE ■ Section d QSO


que l'autre pour un niveau de
wiTn ZL4WA/r ON THt 30m Dànb

réception équivalent.
L'expression ORP est ainsi
devenue un label, un moyen P O W f ^ S O O M / #
Un opérateur expérimenté sait
0«-ANCr 2.970 KM • I.est Ml

de reconnaissance, un titre O I 7 M W K n » « M qu'une liaison effectuée en télé


S9CKU/VW - S70MI/MW

pour des clubs, des revues, graphie peut se contenter d'un


du matériel. STHOCTOOCft 1999
niveau de puissance inférieur à
celui nécessaire pour effectuer
la même liaison en SSB, l'écart
QRPETCEM f HwXSiNL&KC«*e2 JVNC IddO
xwwi.Mvyi- pouvant aller au-delà d'une di
C'est généralement une bonne zaine de décibels.
idée que de limiter le ctiamp par exemple entre 100 W et pels lancés dans des conditions
radioélectrique produit autour e n v i r o n 6 W. ordinaires de propagation et
ORP ET TRANSCEIVER
de la station lorsque cela est en utilisant une puissance HF
possible. Personne ne s'en 11 n'est pas rare, lors de liaisons de l'ordre de quelques watts en La plupart des appareils de
plaindra, ni votre famille, ni continentales, et en présence télégraphie, ou d'une quinzaine ces 20 dernières années
vos voisins. d'une propagation normale, de de watts en SSB, est une mau disposent d'un réglage de la
constater que le niveau de la vaise antenne, dans son prin puissance de sortie. Certains
plupart des signaux est situé cipe, dans son emplacement ou de ces émetteurs n'offrent pas
PUISSANCE
quelques 10 à 30 dB au-dessus dans son alimentation. la possibilité de diminuer le
ET FORCE DES SIGNAUX de S-9 I Un affaiblissement de niveau en dessous de 5 ou

La force des signaux reçus, en 12 ou 18 dB n'affecterait pro Ces opérateurs savent aussi 10 W. Néanmoins, il est pos
l'absence de tout appareil de bablement en rien la bonne que lorsque leur station fonc sible d'y parvenir, par exemple
mesure, est qualifiée comme lisibilité de ces signaux. Par tionne bien en ORP, c'est-à- en ajoutant un atténuateur, ou
suit depuis 1934 et selon le contre, les puissances émises dire lorsque les 050 s'enchaî mieux, en utilisant la fonction
code RST de l'ARRL : seraient divisées par 16 ou par nent sans trop de difficulté, ALC prévue pour l'intercon
64. et les produits indésirables elle sera encore plus efficace nexion avec un amplificateur
S-1 : Trop faible aussi. avec 100 W ou plus... HF. L'injection d'une faible ten
S-2 : Très faible sion de polarité convenable, et
S-3 : Faible Il est souvent surprenant de selon les spécifications de la
S-4 : Médiocre
PUS
I SANCERAYONNÉE devoir constater que la ré notice d'emploi, permet géné
S-5 : Moyenne Jusqu'à présent, nous n'avons duction de la puissance d'un ralement d'atteindre le niveau
S-6 ; bonne parlé que de puissance de émetteur soit inconcevable des dizaines de milliwatts. Ceci
S-7 : Assez forte sortie d'un émetteur. Oublier pour certains radioamateurs peut facilement être réalisé
S-8 : forte le rôle de l'antenne serait une alors qu'il suffirait à ces der avec une ou deux piles ordi
S-9 : Très forte erreur ! En effet, il est facile de niers d'un peu de réflexion et naires et un potentiomètre.

MEGAHERTZ magazine 41 293-Août 2007


trafic

utiliser un appareil classique et d'émetteurs-récepteurs) ORP ORP ET DIPLOMES que le mois de juillet de 1989
de haut de gamme est un avan développés par des auteurs de correspondait au niveau maxi
tage certain pour la pratique du talent et facilement reproduc Signalons la version ORP du mum du cycle solaire I J'ai
ORP avec un certain confort. tibles par les lecteurs... plus célèbre d'entre eux : aussi essayé le microwatting
Après tout, seul le niveau de la le ORP-DXCC de l'ARRL. Ce et j'ai contacté 11 pays DX du
puissance de sortie est en ques diplôme est accessible aux rant un concours avec 790 mi
ORP ET TRAFIC amateurs qui ont contacté crowatts et pendant 24 heu
tion. Disposer d'un récepteur
de haut de gamme, d'excellents Trafiquer avec une faible puis au moins 100 entités DXCC res. Je mesure la puissance
filtres sélectifs, d'un OSK effi sance, ce qui ne veut pas dire en utilisant une puissance au niveau de la station et je
cace, facilite le trafic. avec une puissance insuffisan de sortie inférieure ou égale n'ai aucune idée de ce qui par
te, est une excellente école. à 5 watts, après le 1er janvier vient à l'antenne. Celle-ci est
C'était d'ailleurs celle de la 2002. Bien d'autres possibili à l'autre bout d'un câble RC8
ORPETTRANSCEIVERDÉDIÉ tés existent, car bon nombre de 60 mètres de long."
plupart des radioamateurs
Lorsque le trafic en ORP de débutants des trois premiers de diplômes reconnus offrent
vient un challenge, voire une quarts du siècle dernier. Ne la possibilité d'une mention
ORPETQRO
passion, les amateurs s'orien pas disposer de moyens per spéciale "ORP".
tent alors vers du matériel dé mettant de s'imposer en force Émettre avec une faible puis
dié à cet effet. Il existe de nom incite à : sance offre beaucbup d'Inté
- écouter, écouter et encore ORPPETMILLiWATTING
breux modèles commerciaux, rêts. C'est par ailleurs aussi
du plus simple au plus compli é c o u t e r. Ceci est une catégorie à part, un état d'esprit. Mais il faut
- améliorer les antennes, le celle des adeptes du moins bien admettre qu'il n'y a rien
qué, prêts à l'emploi ou en kit.
Certains amateurs se lancent récepteur. que rien ou presque, de ceux d'anormal à augmenter la
même dans des réalisations de - s'Intéresser à la propaga que l'on pourrait qualifier de puissance utilisée lorsque les
conception personnelle. Tous tion. minimalistes ! La puissance conditions le réclament.
ces émetteurs-récepteurs - s'intéresser aux usages des d'émission reste le plus possi
tendent vers l'optimisation diverses bandes. ble inférieure à 1 watt, comme Les recommandations ou la ré
de caractéristiques négligées - choisir judicieusement la le nom l'indique. Même avec glementation indiquent "qu'il
par les appareils classiques, la bande, la fréquence et l'heu une simple antenne dipôle, il faut utiliser la puissance juste
principale étant la consomma re avant de lancer appel. est possible d'effectuer des nécessaire pour transmettre
tion d'énergie. Par exemple, un - changer de fréquence dès contacts à des milliers de ki et recevoir un message com
K2 Elecraft peut ne consom que nécessaire. lomètres de distance, et avec préhensible". ce qui signifie
mer que 150 mA en réception, - éviter les encombrements une antenne Yagi c'est encore qu'il ne faut pas utiliser 500 W
alors que la plupart des trans qui concentrent les incom plus facile (disent-ils..) ! En fait, si 150 W suffisent, ou 100 W
ceivers grand-public ont une pétents. ce genre de sport est surtout si 25 W suffisent, pour une
consommation en réception de - répondre le premier avant
pratiqué par des opérateurs liaison donnée. Mais cela signi
plusieurs ampères et, pour les qu'un "piie-up" ne démarre. expérimentés. fie aussi qu'il n'est pas interdit
- répondre à un appel sur la
plus petits, de rarement moins d'augmenter la puissance de
que 500 mA. bonne fréquence. Un exemple, Brice Anderson, 20 W à 50 W, ou de 100 W à
- répondre à un appel au bon W9PNE, radioamateur depuis 500 W si les conditions l'exi
Le ORP, en tant que sport, est moment. 1931, avait réussi le score du gent à un moment donné.
aussi une incitation au trafic - appeler aussi les stations tableau 2 à la fin de l'année
en portable. Un autre critère reçues faiblement. 2000. Le véritable savoir-faire
devient alors important : le - respecter les procédures, consiste à adapter la puis
poids et les dimensions. les abréviations, la table 1 . DX sance utilisée aux conditions
d'épellation phonétique. 15 mW 58 pays générales du moment, possi
- faire les efforts nécessaires
20 mW 67 pays bilités du correspondant in
ORP "HOME-MADE"
pour être compris (qualité 50 mW 73 pays cluses. Le plus difficile sem
La pratique du ORP devient de la manipulation et vites 100 mW 96 pays ble être de ne pas oublier de
vite une incitation à l'expéri se en télégraphie, qualité 250 mW 111 pays réduire celle-ci à chaque fois
mentation. la construction, la de la modulation et articu 1 US où cela est possible.
simplification, et l'optimisation lation en téléphonie). 15 mW 30 états
de l'essentiel. L'amateurisme 25 mW 48 états
retrouve ses racines et son his
toire dans cette activité. Bon
ORP ET CONCOURS 50 mW 50 états m r r r -
nombre de petits appareils Participer à un concours en Ant:TH5DX, Ht :16 m
sont réalisés en partie avec ORP est un véritable challen TX: Argonaut, IC-751A
des composants de récupéra ge. Le but n'est pas forcément
tion, grâce à une multitude de d'être le premier, mais d'être Dans ce type d'activité, la % /A
schémas disponibles. Il suffit en accord avec des objectifs ■X J 2 L ^ ^...A,
propagation joue évidem
d'utiliser un moteur de recher personnels, par exemple faire ment un grand rôle. Douglas
che de l'Internet avec "ORP" mieux que la fois précédente. S. Zwiebel, KR20, membre du
comme critère pour prendre Lors des grands concours COWW Contest Committee, di
la mesure de l'importance de internationaux, c'est aussi sait ceci :
ce phénomène chez les radio l'occasion de contacter des
a m a t e u r s . N . D . L . R : i l s u f fi t stations rares ou de nouveaux "En juillet 1989. j'ai décidé
également de lire MÉGAHERTZ pays, grâce à la présence d'ex d'essayer le milliwatting. J'ai
magazine pour posséder, dans cellents opérateurs, sachant contacté 100 pays DX avec
sa bibliothèque, les schémas écouter et aux commandes de 300 milliwatts en 19 jours.
d'un éventail d'émetteurs (ou stations très performantes. Plus tard, je me suis aperçu

MEGAHERTZ magazine 42 293-Août 2007


trafic

ÛRPET FREQUENCES puissance décroissante sur descriptions simples, mais G-QRP CLUB
10,134 MHz. Cette station est pour des appareils néanmoins
Les stations ORP sont générale située près de Prague, en performants. L'objectif n'est Le G-QRP club a été créé
ment présentes sur des fréquen République Tchèque. Elle est pas de réaliser un transceiver en 1974 par George Dobbs
ces particulières reconnues in équipée d'une antenne ver pouvant tout faire et concur G3RJV. Il compte maintenant
ternationalement, et respectées ticale placée à une altitude rencer un équivalent commer plusieurs milliers de membres
par les stations plus puissantes de 405 mètres. La puissance cial, mais un appareil pouvant et constitue très certainement
ou plus encombrantes. passe de manière cyclique par faire aussi bien, voire mieux, le groupe le plus important
500 mW. 200 mW et m. Pour qu'un appareil commercial d'adeptes du ORP.
Ceci a une raison historique et chaque niveau de puissance, qui serait débarrassé de ses
pratique : lorsqu'on construit elle émet un trait continu suf options non indispensables Un bulletin trimestriel (SPRAT,
u n é m e t t e u r, l ' o s c i l l a t e u r l e fisamment long pour que les et éventuellement limité en Small Powered Radio Amateur

plus simple à réaliser est piloté écouteurs puissent relever nombre de bandes couvertes Tr a n s m i s s i o n s ) e s t a d r e s s é
quartz et ces derniers étaient la force des signaux qu'ils et en nombre de modes. Les aux membres et constitue

disponibles en quantité dans reçoivent. plus simples, sans pour autant une source intéressante d'in
le matériel de surplus de la se formations techniques.
conde guerre mondiale. C'était
l'époque des fameux FT-243, Le site Internet du G-ORP Club
dont certains modèles corres est à l'adresse suivante :
pondaient à des fréquences si http://www.interalia.plus.
tuées dans les bandes amateur com/
(3530,7030,7040,7075, par
exemple), et ces fréquences,
ainsi que certaines de leurs QRPET72/73
harmoniques, sont devenues Les amateurs de ORP subs
des points de ralliement incon tituent souvent le code 72 à
tournables. La fréquence de celui de 73. Ce n'est pas une
3,579 MHz correspond à celle erreur ! Juste un signe de re
d'un quartz très utilisé dans les connaissance et d'amitié entre
téléviseurs. adeptes de petite puissance.
L'utilisation de 72 est fondée
1 cw SSB 1 sur l'idée que les opérateurs
1,843 Écouter une telle balise est le être les moins efficaces, sont de stations ORP "font plus
3,560 3,690 moyen de constater qu'avec bien entendu les postes mono avec moins".

3,579 moins d'un seul watt il est bande en télégraphie. Citons


7,030 7,090 possible d'être entendu à quelques ouvrages : CONCLUSION
- "0/?PSas/cs", George Dobbs,
7,040 plusieurs milliers de kilomè
10,106 tres. C'est aussi, comme pour G3RJV, RSGB Il existe trois obstacles au
- "WIFB's ORP Notebook".
10,116 toutes les balises, le moyen t r a fi c e n O R P ;
de surveiller l'état de la pro - le premier est d'être équipé
14,060 14,285 Doug DeMaw, W1FB, ARRL
- "Low Power Communica
18,096 18,130 pagation. d'une très mauvaise anten
21,060 21,285 tion", Richard Arland, K7SZ, n e ,

ARRL - le deuxième est d'être pres


21,110 21,385
ORP ET LIBRAIRIE - "More ORP Power" iCompW.
24,906 24,950 sé, trop pressé,
De nombreux ouvrages exis - et le troisième, peut-être le
24,910 OST/QEX), ARRL
tent sur le sujet du ORP. La - "Low Power Scrapbook"
28,060 28,360 pire, est d'avoir une attitude
28,110 plupart sont une incitation (Compil. SPRAT), RSGB négative.
à la construction d'un émet - "Experimental Methods in
teur-récepteur et de tout ce RF Design", Wes Hayward, Alors, le ORP : et si vous osiez ?
ORP ET BALISES Rien ne vous oblige d'ailleurs
qui peut l'entourer, y compris W7Z01, Rick Campbell,
La balise automatique OK0EF pour effectuer des mesures. KK7B, and Bob Larkin, à avouer que vous avez cédé
émet des signaux ORP de Ce sont majoritairement des W7PUA, ARRL à la tentation... ♦

(consu
belle» eccoslen» de GES Nerd •nous)

TOUTES LES BELLES CONTACTEZ-NOUS I


OCCASIONS DE TOUTES
JOSIANE, F5MVT
LES MARQUES
ET PAUL, F2YT
(ET DE NOMBREUX
AUTRES MATERIELS) Tous nos appareils sont en parfait état SONT TOUJOURS
^ONT niF7
JUIll V.nc^ NORH
Ilunu I Email : Gesnord@wanadoo.fr
• josianeF5MVTefPaulF2yTtou|ours à votre écoute l À VOTRE ÉCOUTE !
Nous expédions partout en FRANCE et à L'ÉTRANGER — C O N TA C T E Z - N O U S !

9, rue de l'Alouette • 62690 ESTRÉE-CAUCHY • C.C.P. Lille 7644.75W • Tél : 03 21 48 09 30 - Fax : 03 21 22 05 82

MEGAHERTZ magazine 43
HISTOIRE
récit

Àa
l recherchedutempspassé:
Un jeune radioamateur en 1936
Par Roland GUILLAUME, F5ZV

au minimum), ceux-ci étaient


D'une boîte a chaussures
très rares et celui qui utilisait
H I- V A ! I N . : Y. 27. n.- : ' ... . . Mm f remplie de OSL et de quelques un oscillateur "Tritet" à quartz
documents oubliés depuis 70 ne manquait pas de le signaler
rOKAOi I IH.IJ.M

'^S,\ 5 ijSH. 1" J 7 MC QUM.''


ans ressurqit la vie d'un OM en indiquant sa fréquence ou
plus généralement la longueur
KRCIiiVt-H 'i\'; \ riN.;-;: \< \ OU^ c- d'avant-guerre. Suite de l'ex d'onde équivalente. Ainsi F8UE
ploration commencée dans utilisait un Tritet piloté par un
notre précédent numéro.
G5RV
"cristal" de 84m03 (3,57 MHz)
suivi d'un doubleur et d'un PA
sponsorisée par Phiiips. Il l'a émettant par conséquent sur
TRAM^'.';; I i-!î . •' ^ •••••' ' i sTjr O N■ rédigée à la plume, avec tout 7,14 MHz. La bande 40 mè
U « 5 ] N ( i . . ( T. F, i v y le soin que mérite ce premier tres s'étendait alors de 7,1 à
REMARKS., .t'S-o OSO (officiel) pour lui. 7,3 MHz.
p s p . ' o s i . n i R i K r - 1 V I A K . s . r, H .
,£ûSiL Sur les autres cartes du pa Côté réception, la quasi-tota
5 ^
quet, les commentaires de lité des matériels est de fa
7 - La OSL d'un DM bien connu dans le monde des antennes.
F3LP sur la modulation de brication OM mais on trouve
ses correspondants ne man malgré tout quelques réfé
premier OSO réalisé par F3LP quent pas de poésie ; celle-ci rences commerciales : RCA,
DEUXIEME PARTIE ET FIN
le 30 juin 1935 (photo 5 pu est parfois sourde, enrouée, National ou Marconi. Le supe
■ *

bliée dans MHZ 292 p. 46). On déformée, granuleuse ou rhétérodyne représente 10 %



l' pqouq
eu
l qe
u eo
sùc esetualei nm
n e sendte y apprend plein de choses : étouffée mais elle peut aussi des récepteurs bien que les
stations F3 et F8 étaient • Maurice Klein, F3LP, habite être de qualité radiodiffusion 0V2 et 0V1 soient la majorité
autorisées, l'activité sur les à Linthal, tout près de F8NR (BCL), bonne (B) et souvent avec un étage de détection a
bandes 40 et 80 mètres dont on parlera plus loin. très bonne (TB). réaction de type "Schnell" ou
était déjà importante. Le log - Son émetteur utilise deux
"Reinartz".
de la Coupe du REF1936 de la lampes : une "59" (pentode
station F3LP nous en donne à chauffage indirect) montée
LESOSLREÇUES Les modèles de lampes les
une Idée. Avec sa détectrice en oscillateur de type E.C.O. En regardant attentivement plus courants sont les "59",
à réaction et sa vingtaine de suivie d'une TC04/10, triode de les 110 OSL reçues par F3LP "45". "46" suivis des "TC
watts, F3LP a aligné plus d'une puissance fabriquée par Philips pour ses contacts effectués 04/10" et "TB 04/10". Il exis
trentaine de OSO en une di spécialement pour l'émission. principalement au deuxième te déjà à cette époque des
zaine d'heures de trafic. Bien Avec une tension anodique de semestre de 1935 et en 1936, centaines de types de lam
sûr, on est loin des centaines 700 volts, la puissance input on apprend énormément sur pes fabriqués par des gran
de OSO qu'un bon opérateur est de 40 watts, une puissance ce qu'était le trafic radio des marques comme Philips,
bien équipé ferait aujourd'hui bien dans la moyenne de l'épo amateur à cette époque. J'ai Tungsram, Mazda, Fotos...
dans le même temps mais il que. L'antenne est très clas essayé d'établir quelques sta
faut penser que seules partici sique : une Zeppelin. C'est le tistiques que voici. Les antennes les plus fré
paient les stations françaises, système Heising, très commun quemment rencontrées sont
que la bande passante du ré dans les années 20, qui est uti L'émetteur type est basé sur la Zeppelin suivie de la Hertz
cepteur était de dix ou vingt lisé pour moduler l'émetteur. un oscillateur Hartley suivi mais les antennes en L, en T
kilohertz selon le réglage et Le récepteur est désigné par d'une ou deux lampes. On et en V (vraisemblablement
qu'il fallait d'abord caler la c e t t e a b r é v i a t i o n " 1 - V- 1 " . c e rencontre encore quelques des vulgaires bouts de fil qui
fréquence de l'émetteur sur qui signifie que l'étage de "Mesny", mais aussi des os ne veulent pas dire leur nom),
celle du récepteur avant de détection (représenté par un cillateurs Colpitts, ECO ou sont courantes. L'antenne
répondre à un appel ! "V") est précédé par un am TP-TG. Le type de modulation Lévy est citée deux fois. On
plificateur MF (le premier "1") "Beauvais" est le plus utilisé, distingue l'antenne d'émis
DANS LE PAQUET et suivi par un amplificateur suivi de la modulation "Hei sion de l'antenne réception
BF (le chiffre de droite). Les
DEDSLÀENVOYER sing" déjà appelée "Choke- qui n'est parfois qu'un simple
trois références "58-58-56" system". Il s'agissait bien sûr bout de fil intérieur.
Le trésor contenait trois pa désignent les lampes utilisées de modulation d'amplitude.
quets distincts de OSL. Le pre pour chacun des étages. Les Pas d'information concer La puissance d'émission cou
mier regroupe une trentaine autres informations portées nant la télégraphie car F3LP rante est d'une trentaine de
de OSL de F3LP prêtes à être sur la OSL sont plus classi ne "pompait" qu'en "fone". watts, les ORP de moins de 5
envoyées au bureau OSL du ques. F3LR comme beaucoup s u r l a b a n d e 4 0 m è t r e s . Vu watts étaient moins nombreux
REF, dont celle pour F8HH. le d'autres CM, utilisait une OSL le prix des quartz (180 euros en 1935 que maintenant.

MEGAHERTZ magazine 44 293-Août 2007


récit

I. EA, CT,OE,HB ainsi que FA OSL standards, sur lesquelles D'abord la puissance input :
(Algérie) et ON. Chose surpre l'indicatif et l'adresse étaient en cinq ans elle est passée
nante : aucun DL ne figure ni sur-imprimés pour un coût de en moyenne de 18 à 31 watts.
dans les carnets de trafic, ni 130 euros les mille. On trouve En 1929 beaucoup de stations
parmi les OSL. Une carte d'un quand même plusieurs cartes trafiquent avec moins de 10
écouteur américain datée du acheminées par la poste et qui watts, parfois quelques centai
6/7/1937 pour un OSO effec portent encore le timbre de nes de milliwatts. La tension
tué sur 20 m semble égarée. l'époque. d'anode a également aug
Rien, dans les documents par- menté : de 292 à 424 volts en
venusjusqu'à moi, ne permet moyenne. Les réseaux de dis
de supposer que F3LP ait tra
DE 1930 À1936 tribution de courant alternatif

fiqué sur 20 mètres comme Avec la collection de OSL de se sont développés et il est
l'indique la OSL. Il semble F3LP se trouvait un paquet de moins nécessaire de charger
que les "noirs" (les émetteurs cartes reçues par son voisin des batteries. On sent qu'avant
clandestins, rien à voir avec et ami FBNR (ex-F8TEX) pour 1930 l'expérimentation part un
les DM africains...) n'étaient des OSO effectués en 1929 et peu dans tous les azimuts, la
pas rares sur les bandes et 1930 (photo 7, celle d'un OM carte QSL en témoigne quand
agissaient sans grande appré célèbre). L'exploitation des elle nous indique la hauteur
hension. La police des ondes renseignements portés sur de l'antenne (accompagnée
existait bien dans ia région ces cartes a permis de mesu parfois d'un petit croquis en
parisienne mais les moyens rer révolution des matériels montrant sa configuration), la
8-La station de F8GH
lui manquaient pour chasser et des pratiques pendant les longueur de la ligne d'alimen
représentée sur sa QSL. en province. Les SWL étaient 5 années qui ont séparé 1929 tation, le type de prise de terre
actifs comme le montrent les et 1935. Chacun décrivait de (tuyau de gaz, canalisation
En 1935, F3LP ne trafiquait nombreuses cartes OSL figu façon minutieuse sa station d'eau, contrepoids...), le type
que sur la bande 40 mètres. r a n t d a n s l a c o l l e c t i o n d e F 3 L P. sur sa OSL en précisant les du circuit d'entrée (Bourne...)
Ce n'est qu'à partir de janvier références des lampes, les et du principe de détection,
1936 qu'il a travaillé un peu sur La plupart des OSL ont été types de montage, la valeur le mode et les tensions d'ali

la bande 80 mètres si l'on en acheminées par le Service du de la tension d'anode du PA, la mentation (chauffage, HT, sec
croit les OSL reçues. REF. Pour recevoir ses OSL il puissance input, la hauteur de teur ou batteries...). En 1930
suffisait alors d'envoyer au l'antenne et parfois le courant les superhétérodynes sont
Les pays contactés sont ceux bureau le montant des af HF dans la ligne d'alimenta quasiment inexistants alors
de pratiquement toute l'Eu franchissements des paquets tion de l'antenne... il est facile qu'en 1936 on en rencontre
rope : F, PA, ON, LX, OK, YO, à venir. Le REF proposait des d'établir quelques statistiques. une proportion grandissante.

ott ^

D IAA
' 0h ' f.
Mm ire5,20m...
UQ It

-bt n d 8 fl ire 2,50 m


)ati de fi b e 1,70 m
a l u W r i l A + Vu-m....

VES YAGIVHF OU UHF


o j o m

ik^O*<33'S&0

CB, ACCESSOIRES, ANTENNES...


P O U R T O U T E S D E M A N D E S : C O N TA C T E Z O L I V I E R A U 0 4 . 6 7 . 4 1 . 4 9 . 7 7

MEGAHERTZ magazine 45 293 - Août 2007


F
HISTOIRE
récit

Souvent, sur les chérot !" s'écriaient ceux qui peu privilégié, il fallait attendre
QSL de 1929, la n'appartenaient pas alors aux la fête patronale ou la messe
mention "PSE "deux cents familles les plus du dimanche pour entendre
F O TO E S S C H E M E " riches de France". de la musique, où le mot de
(figure 9) propose "télévision" sonnait comme
au correspondant "téléportation" aujourd'hui.
CORRESPONDANCES
l'échange de pho Car. pendant tout le temps
tos ou de schémas, En dehors des courriers de où je me suis plongé dans
La documentation, l'Administration relatifs à ces vieux papiers fragiles et
les publications et l'examen et à la suppression poussiéreux, j'ai été téléporté
les livres traitant de l'autorisation d'émettre, dans les années trente. Je me
des ondes courtes quelques copies de courriers suis procuré tout ce que j'ai
et en particulier de envoyés et lettres ou OSL- pu trouver de revues (Radio-
L'émetteur de type Mesny l'émission sont peu nombreux fleuve reçues donnent des magazine, Radio-REF. Le Haut-
(simple oscillateur à deux et pas toujours faciles à se informations intéressantes. P a r i e u r. To u t e - l a - R a d i o . L e
lampes) est très répandu en procurer. À partir des années Radio-Monteur, Le Sans-Filiste
1929 mais en 1936 il a cédé 30, les distributeurs de com D'abord une copie au papier Français. La TSF pour Tous...)
la place à un oscillateur de posants par correspondance carbone d'une demande adres et de bouquins (Barby, Berché,
type Hartley ou oscillateur à insèrent dans leurs catalogues sée par Maurice, datée du 16
quartz suivi d'un amplificateur quelques schémas de base, an octobre 1934, à une société
(éventuellement doubleur de cêtres des notes d'application capable de réparer une lampe
fréquence) et d'un PA. et autres data-sheets actuelles. d'émission TC 04/10 dont ies
éléments sont intacts mais
Les cartes de F8TEX étaient dont une corne est cassée
a c c r o c h é e s c o n t r e u n m u r.
DANS LES CATALOGUES au ras de l'ampoule. Il suffi
comme le prouvent les tra Feuilleter un catalogue fait rait. expliquait-il, de ressouder
ces de punaises et la lumière toujours rêver, il n'y a pas une la corne et de refaire le vide.
a fait pâlir l'encre jusqu'à la XYL qui me contredira. La des Mais à quelles conditions ?
rendre parfois illisible. Un mur cription et les illustrations des Il y a aussi une facture d'un 10 - Le récepteur National "HRO", extrait
poussiéreux en tout cas. catalogues "Central-Radio" distributeur de Mulhouse à qui du catalogue Central-Radio de 1936.
(35, Rue de Rome), "Compa il a acheté un condensateur
Sur la trentaine de OSL d'OM gnie des Lampes" (29, Rue de pour l'équivalent de 28 euros Chrétien, Duroquier, Santoni,
français, une seule indique Lisbonne) ou "Général Radio" et une lampe type "47" pour Aisberg, Brun, Cliquet. l'Abbé
l'utilisation de deux triodes TM (1, Bd Sébastopol) permettent 75 euros. Sans doute du ma Moreux...) pour essayer de re
Fotos dans un émetteur Mesny d'imaginer les rêves du sans- tériel grand-public. trouver l'esprit de l'époque et
d'une vingtaine de watts. Cela filiste de 1936. Il n'est pas fa en particulier celui de Maurice,
n'a rien d'étonnant car en 1929 cile de comparer des prix mais Une carte de F8FR, de Mul 20 ans en 1934, passionné
la TM était déjà détrônée par en se basant sur le montant house, qui décline une invi de radio comme beaucoup
les lampes à basse consom des denrées alimentaires, on tation pour le dimanche sui des lecteurs de MEGAHERTZ
mation et surtout à durée de peut quand même se faire vant, montre que les amateurs magazine aujourd'hui.
vie plus longue... une idée du coût du matériel aimaient à faire OSO de visu
radio. pour échanger des informa S'il faut tirer une conclusion
F8TEX trafiquait exclusive tions et du matériel, sans de cette expérience, c'est que
ment en CW tandis que F3LP J'ai fait l'exercice et j'ai établi doute autour d'une bouteille l'on ne doit négliger aucun
n'utilisait que la phonie. On qu'un franc de l'époque équi de vin d'Alsace. Les cartes de vestige que l'on retrouve
pourrait penser que le pre valait très grossièrement à F3AM et de F3NR confirment dans un grenier. Un paquet
mier recevait moins de OSL 2 euros de 2007. Ainsi F3LP. qu'il existe des liens autres de OSL, quel intérêt puisque
d'écouteurs que le second. pour monter son récepteur a que HF entre OM de la vallée celui qui les a reçues dans sa
En réalité c'est le contraire dû déjà débourser 250 euros de Guebwiller, Par contre la jeunesse est "silent key" de
qui se passait. Pour ses émis rien que pour les trois lam lettre de F8K0 du 3/11/1935 puis des décennies ? Il est des
sions sur 40 mètres, F8TEX pes ; à cela ajoutons deux CV est moins sympathique puis vieilles cartes postales qui ont
en 1929 recevait de nombreu à 50 euros pièce, une dizaine qu'il demande à F3LP de ne une cote invraisemblable car
ses OSL de toute l'Europe, de condensateurs et autant de pas "foner" sur 40 mètres il y a des collectionneurs qui
y compris d'URSS et d'Alle résistances pour 100 euros et le dimanche de 9h a 9h30 se les arrachent pour les vues
magne, alors en pleine crise pour terminer une cinquantai pour ne pas gêner le réseau qu'elles représentent. Nos car
économique. ne d'euros pour les supports d'urgence CW dont le PCT est tes OSL ne sont pas prêtes
de lampes et autres menus ac F8JD. Comme la fréquence d'intéresser qui que ce soit,
En cinq ans les OSL se sont cessoires, et nous arrivons à n'est pas précisée, on peut à part un historien amateur
un peu standardisées, tant un minimum de 500 euros en penser que toute la bande (ou un amateur historien ?)
dans leur format que par les kit et sans alimentation. Sans était utilisée ? dans 10, 20 ou 100 ans. Mais
rubriques qu'elles compor parler de l'émetteur dont la ce n'est pas une raison pour
tent. La cartoline a remplacé triode du PA, la TC04/10, vaut les archiver au vide-ordures.
les papiers forts ou cartons CONCLUSION
à elle seule 300 euros. Si on doit faire du vide dans
de toutes provenances, une En roulant vers notre rendez- un grenier, prenons contact
photographie la complète Les plus riches peuvent se vous, ce dimanche matin d'oc avec le radio-club du coin,
parfois, comme celle de payer le HRO, un superhé tobre, j'étais loin de me douter le Service Historique du Ré
F8GH (photo 8) qui nous térodyne à 9 lampes dont le que j'allais faire un piongeon seau des Emetteurs Français à
donne une idée de l'intérieur prix avoisine les 12 000 euros de 70 années en arrière, à une Tours ou. en dernière limite...
d'un shack de 1936. (figure 10). "Le HRO ? Il est époque où, à moins d'être un avec F 5 Z V. ♦

MEGAHERTZ magazine 46
LES CAHIERS DE L'OM
information

o Liste des pays


pratiquant la réciprocité CEPT
Pour voyager à l'étranger avec sa station radio, mieux vaut Nos lecteurs savent qu'il existe, de longue date, un texte
être bien préparé. Souvent, nous recevons à la rédaction, définissant les conditions de cette réciprocité et la liste des
des demandes de renseignements concernant la réciprocité, pays y adhérant.
La recommandation T/R 61-01, datant de teur d'opérer depuis un pays étranger. Nous utiles et e-mail voire pages internet quand
1985 et modifiée à deux reprises en 1992 et avons jugé utile de publier la liste des pays elles existent... À conserver et à compléter
2003, définit sans ambiguïté les conditions qui adhèrent à cette recommandation avec en fonction des renseignements que vous
de réciprocité permettant à un radioama les adresses postales, numéros de téléphone glanerez au fil du temps.

AFRIQUE DU SUD AUSTRALIE CANADA

S o u t h A f r i c a n Te l e c o m m u n i c a t i o n Australian Communications Industry Canada


Regulatory Authority Authority Radiocommunication
O ( S AT R A ) Radiocommunications and Broadcasting

m
Private Bag XI and General Enquiries Regulatory Branch
Malboro, 2036 PC Box 78 300 Slater Street
South Africa . * Ottawa
Belconnen, ACT 2616
Tel : +27 11 321 8207 Australia Ontario KA1 0C8 - Canada
Fax : +27 11 321 8537 Te l : + 6 1 2 6 2 5 6 5 5 5 5 Te l : + 1 6 1 3 9 9 0 4 8 1 7

Fax ; +61 2 6256 5353 Fax : +1 613 952 9871

ALBANIE Website : www.aca.gov.au


Te l e c o m m u n i c a t i o n s C R O AT I E

Regulatory Entity BELGIQUE Ministry of Maritime Affairs,


Reshit Collaku Street Institute Beige des Services Postaux Transport and Communications

m
Tirana et des Télécommunications P o s t s a n d Te l e c o m m u n i c a t i o n
Albania IBPT Administration
Tel : +355 42 32131 To u r A s t r o Prisavlje 14
Fax : +355 42 32954 Av. de l'Astronomie, 14 10 000 Zagreb
14 - boîte 21 Croatia

I I
ALLEMAGNE 1210 Bruxelles Tel ; +385 1 6169 110

Regulierungsbehôrde Belgique Fax : +3851 6196 662


f u r P o s t u n d Te l e k o m m u n i k a t i o n Tel : +32 222 68888
O (Regulatory Authority Fax : +32 222 68882 CHYPRE

f o r Te l e c o m m u n i c a t i o n s The Directorate

and Posts) BOSNIE & HERZÉGOVINE o f Te l e c o m m u n i c a t i o n s


R e f e r a t 11 3 Directorate Ministry of Communications
Postfach 8001 of Communications and Works

D-53003 Bonn Musaia 9/11 Lefkosia

B
Germany Sarajevo, 7100 (Nicosia), 1424
Te l : + 4 9 2 2 8 1 4 11 3 0 Bosnia & Herzegovina Cyprus
F a x : + 4 9 2 2 8 1 4 6 11 3 Tel ; +387 71 472657 Tel : +357 2 3022768
E-mail : poststelle@regtp.de Fax : +387 71 441248 Fax : +357 2 67058
Website : www.regtp.de E-mail : dirtel@bih.net.ba E-mail : dirtelcom@mcw.gov.cy

AUTRICHE BULGARIE DANEMARK


Federal Ministry Committee National Telecom Agency
for Science o f P o s t s a n d Te l e c o m m u n i c a t i o n s Holsteinsgade 63
and Transport 6 Gourko Street DK-2100 Copenhagen 0
PC Box 127 1 0 0 0 S o fi a Denmark

A - 11 0 3 W e i n Bulgaria Tel : +45 35 450000


Austria Tel : +359 2 949 2663 Fax : +45 35 450010

O Tel : +431 797 314000 Fax : +359 2 80 5271 E-mail : tst@tst.dk


Fax : +43 1 797 31 4009 Website : www.cpt.bg Website : www.tst.dk

MEGAHERTZ magazine 47 ' Août 2007


LES CAHIERS DE L'OM
information

E S PA G N E HONGRIE LITHUANIE

Ministerio Communication Authority. Ministry


de Fomento Secretaria Hungary (HIF) of Transport and Communications
General de Comunicaciones 23-25. Ostrom utca. Department of Communications
Palacio de Comunicaciones, 6a PIta H-1525 Gedimino Ave. 17
Alcala 50 Budapest. Hungary 2679 Vilnius

28071 Madrid, Spain Tel : +36 1 4577 185 Lithuania

Te l : + 3 4 1 9 1 3 4 6 1 5 0 0 Fax : +361 4577 121 Te l ; + 3 7 0 2 3 9 3 9 11

Fax : +341 91 3461520 Fax : +370 2 225070

IRLANDE Website ; www.transp.lt


ESTONIE O f fi c e o f t h e D i r e c t o r

Ministry of Transport of Telecommunications Regulation LUXEMBOURG

and Communications Blocks D. E & F, Institut Luxembourgeois


P o s t s a n d Te l e c o m m u n i c a t i o n s Abbey Court-Irish Life Centre « . e m i t ; des Télécommunications
Department Lower Abbey Street (ILT)

I I
Viru St,9 Dublin, 1 - Ireland Direction Générale
Tallinn, 15081 Tel : +3531 804 9600 45a Avenue Monterey
Estonia Fax;+3531804 9680 L-2922 Luxembourg
Tel : +372 639 7613 We b s i t e : w w w. o d t r. i e / t e c Luxembourg
Fax : +372 639 7606 Te l : + 3 5 2 4 5 8 8 4 5 1
ISLANDE Fax ; +352 45 884588

ÉTATS-UNIS Ministry of Communications Website ; www.etat.lu/ILT


Federal Communications IS-150 Reykjavik
Commission Iceland MALTE
International Bureau Tel : +354 560 9630 Wireless Telegraphy Department
445,12th Street. SW Fax ; +354 5621702 Evans Building
Washington, Merchants Street
DC 20554-USA ISRAËL Va l l e t t a . C M R 0 2

Te l : + 1 2 0 2 4 1 8 2 0 9 9 Ministry of Communications Malta


Fax : +1 202 418 1208 23 Jaffa Street Te l ; + 0 3 5 6 2 4 7 2 2 4
Website : www.fcc.gov/wtb 91999 Jerusalem Fax : +0356 247229

Israel
FINLANDE Te l : + 9 7 2 2 6 7 0 6 3 1 0 M O L D AV I E

Ministry of Transport Fax : +972 2 624 0321 Ministry of Transport


and Communications and Communications
PO Box 235 I TA L I E 134, Stefan cel Mare Street
00131 Helsinki Ministerio Chisinau, 2012

n
Finland delle Communicazioni Moldova
Te l ; + 3 5 8 9 1 6 0 1 Segretariato Generale Te l ; + 3 7 3 2 2 2 1 0 0 1
Fax : +358 9 1602 Officio IV Fax : +373 2 546564

FRANCE

Bureau des Postes


Viale America 201
00144 Roma. Italy
Te l : + 3 9 0 6 5 9 5 5 9 5 8 1
I I MONACO

Service des Relations Extérieures


et Télécommunications d'Outre-mer Fax :+39 06 5942039 Délégation Permanente Auprès
20 Avenue de Ségur des Organismes internationaux
F-75354 Paris 16 Boulevard de Suisse

I I
LETTONIE
France MC 98030 Cedex 15,
Ministry of Transport
Tel : +331 534 49684 Department of Communications Monaco
Fax : +331 534 49507 3 Gogola Street Te l ; + 3 7 7 9 3 1 5 8 8 2 2

Riga - LV, 1743 Fax : +377 97 158798


GRÈCE Latvia E-mail ; delperm@gouv.mc
Ministry of Transport Te l : + 3 7 1 7 0 2 8 2 2 2
and Communications Fax ; +371 721 7180 NORVÈGE
Administration of Posts and Norwegian Post & Telecommunications
Te l e c o m m u n i c a t i o n s LIECHTENSTEIN Authority (NPTA)
2 Rue Anastaseos Office of Foreign Affairs PO Box 447 Sentrum
10191 Papagou Heiligkreuz 14 0104 Oslo

Athens, Greece F L - 9 4 9 0 Va d u z Norway


Tel : +30 1650 8531/8547 Liechtenstein Te l ; + 4 7 2 2 8 2 4 6 0 0
Fax:+30 1650 8533 Te l ; + 4 2 3 2 3 6 6 0 5 8 Fax ; +47 22 824890
E-mail : minofcom@otenet.gr Fax ; +423 236 6059 E-mail ; firmapost@npt.no

MEGAHERTZ magazine 48 293-Août 2007


LES CAHIERS DE L'OM
information

NOUVELLE ZÉLANDE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE SUÈDE


Ministry C z e c h Te l e c o m m u n i c a t i o n O f fi c e National Post and Telecom Agency
of Commerce Ministry of Transport (PTS)
Resources and Networks Branch and Communications Birger Sarlsgatan 16
PO Box 1473 Klimentska 27 S-102 49 Stockholm

Wellington 225 02 Praha 1 Sweden

New Zealand Czech Republic Te l ; + 4 6 8 6 7 8 5 5 0 0

Tel :+64 4 472 0030 Tel : +420 2 2400 4111 Fax : +46 8 678 5505

Fax:+64 4 499 0797 Fax : +420 2 2422 5890 E-Mail : pts@pts.se


Website : www.moc.QOvt.nz Website : www.pts.se
ROUMANIE
PAY S - B A S Direction Générale SUISSE

Radiocommunications Agency de la Réglementation Office Fédéral


PO Box 450 Ministère des Communications de la Communication (OFCOM)
9700 AL Groningen Bul. LIbertatii, 14 Service

Netherlands 70060 Bucuresti des Affaires Internationales


Tel : +31 50 522 2111

Fax : +31 50 313 56 45

Website : www.minvenw.nl/hdtp
Roumanie

Te l : + 4 0 1 4 0 0 1 5 7 5

Fax : +401 4001230


I I 44, rue de l'Avenir
2501 Bienne

Suisse
+
Te l : + 4 1 3 2 3 2 7 5 4 4 4

PÉROU RUSSIE Fax : +41 32 3275466

Ministerio de Transportes, S t a t e C o m m i t t e e f o r Te l e c o m m u n i
Communicaciones, cations of the Russian Federation TURQUIE

Vivienda y Construccion 7, Tverskaya Street General Directorate

AV 28 de Julio, No 800 103375 Moscow K-375 of Communications


Lima 1, Russia Telsiz Genel Mudurlugu (TGM)

I I
Peru Tel : +7 095 925 5108 06510 Emek

Te l : + 5 11 4 3 3 0 4 2 5 Fax : +7 095 230 2097 Ankara • Turkey


F a x : + 5 11 4 3 3 9 3 7 8 Tel : +90 312 212 6010
E-mail : minist@mtc.gob.pe S L O VA Q U I E Fax : +90 312 221 3226

Ministry of Transport,
POLOGNE P o s t s a n d Te l e c o m m u n i c a t i o n s UKRAINE

Ministerstwo Lacznosci Namestie Slobody, 6 State Committee of Communications


Pl. Malachowskiego 2 810 05 Bratislava 15 and Information
00-940 Warszawa Slovakia 22 Khreschatyk Street
Poland Tel : +421 7 5273 1434 252001 KYIV

Te l : + 4 8 2 2 6 5 6 5 0 0 0 Fax : +4217 5273 1437 Ukraine

Fax : +48 22 826 4840 E-mail : telecom@telecom.gov.sk Tel : +380 44 2288 661
E-mail : sp5ahz@polbox.com Fax : +380 44 2286141
SLOVÉNIE
PORTUGAL Te l e c o m m u n i c a t i o n s VAT I C A N

Instituto Administration Secretariate General


das Communicacoes de Portugal Ministry of Transport du Governatorato
A v. J o s é M a l h o a . 1 2 and Communications Administrât, des PTT

P-1099-017, Lisboa Kotnikova 19a C. del Vaticano, 00120

Portugal 1000 Ljubljana - Slovenia Vatican City State


Te l : + 3 5 1 2 1 7 2 1 2 3 0 2 Tel : +386 611734901 Te l : + 3 9 0 6 6 9 8 2

F a x : + 3 5 1 2 1 7 2 11 0 0 4 Fax : +386 611328036 Fax : +39 06 6988/537

NOTES NOTES NOTES

MEGAHERTZ magazine 49 2007


m LES ACCESSOIRES lin

m ma Coupleur automatique Coupleur 1.8 à 60 MHz. Commutateur pour m 1026 Filtre éliminateur
pour antennes HF. 20000 nttSmoires. Lignes .100 W. Watimèlre à aiguilles croisées, 6 antennes HF alimentées par lignes d'interférences réglable. Réglage
syméiriques/coaxiales. Télécommande. Fonction by-pa.ss. amplitude et phase. Fonctionne dans la
symétriques. Autres modèles pour
Waltmètrc à aiguilles croisées. gamme HF pour tous les modes.
lignes coaxialcs

m 2506 Analyseur
d'antennes de 1,8 à 170 MHz.
Fréquencemètre 10 digits+
mssaa Coupleur réception HF aiïichage ROS et résistance
HF par galvanomètres.
+ préampli commutable + Mesure des impédances
atténuateur. 2 entrées/2 sorties.
m 666 Wattmètre grande taile BD-35 Mirage complexes. Utilisation en
à aiguilles croisées 1,8 à .10 MHz. Amplificateur linéaire VHF/UHF. fréquencemètre.
Sortie 4.'5 W (VHF) et 35 W MFJ-66 — Adaptateur
20/200/2000 W.
(UHF) pour I à 7 W d'excitation. dipmètre pour MFJ-259.
Sélection automatique de bande.
Commutation automatique
émission/réception.
m Z2i Fonction full-duplex.
Analyseur de S m ■• E S '
signal VHF.
Mesure la force
nrjaaaa Boîte d'accord pour du signal, vy- i I m 1128 Pendule
antennes HF. Nouveaux CV et self à
l'excursion FM. universelle de bureau à
roulette. Commutateur pour lignes les antennes, la cristaux liquides.
coaxiales. symétrique ou fllaire.
perle dans les Autres modèles à aiguilles
m o n fi n Z 5 0
Charge incorporée. Wattmètre à lignes. et murales.
aiguilles croisées. Balun HF Charge HF 50 ohms
à bain d'huile. I kW
300 watts

rapport 4:1. pendant 10 mn.

m 731 Filtre pa.ssc-


m zu Boîtier de réglage permettant bande et réjccieur HF.

B
d'accorder un amplificateur HF pour sa puissance Permet des mesures précises
maximale tout en protégetint l'étage de sortie. avec tous types d'analyseurs.
MFJ-216 — Idem MFJ-214. mais réglages en Utilisation conseillée avec ' • C f
face avant.
l'analyseur MFJ-259.
/!n784B Filtre DSP tous modes.
Filtre notch automatique. Réducteur de bruit.
Filtres passe-bas et passe-huul réglables.
m 416 Professeur de morse Filtre passe-bande. 16 filtres reprogrammabics
portatif. Afficheur 2 lignes de 16 caractères par l'utilisateur. Fonction by-pa.ss.
alphanumériques. Générateur aléatoire de
caractères et de QSO complets.

m 0356 Boîte
d'accord pour antennes
m 10 tx m 23 HF «loop» filaires.
Condensateurs variables à Utilisable en fixe ou
lames pour circuits d'accord. portable.
Haute tension et
isolement air.
fi n S 3 6 B
Modèle similaire avec

m 400 wattmètre à aiguilles


m 060 Coupleur HF/.50MHz. Self à Manipulateur double
croisées.

roulette. Commutateur antenne. Balun interne contact. Générateur de

4:1. Charge incorporée. Wattmètre à aiguilles messages commandé


croisées. par menu.

m 761 Filtre DSP m 014 L'Auto Tuner Extender


multi-modes. Choix de transforme l'impédance de l'antenne avec m 702 imiBz Atténuateur
20 filtres programmés. un facteur de 10 pour l'adapter à la gamme Filtre pisse-bas anti TVI. 81 dB au pas de I dB.
Contrôle niveaux entrée/ d'accord d'un coupleur. Fonctionne de 160 Atténuation 50 dB @ Fréquence typique jusqu'à
sortie. Fonction By-pass. à 10 m. Fonction by-pass. 50 MHz. 200 W. 170 MHz. 250 mW max.

Nous consulter pour les autres références MFJ

205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.R 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex


Tél. : 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commercial OM: 01.64.10.73.88 - Fax ; 01.60.63.24.85
V o i P - H . 3 2 3 : 8 0 . " 1 3 . 8 . 11 — h t t p : / / w w w . g e s . f r — e - m a i l : i n f o @ g e s . f r
G . E . S . O U E S T: 3 1 a v e n u e I V l o o r a t - C e n t r e c o m m e r c i a l M o c r a t , t é l . : 0 2 . 4 1 . 7 5 . 9 1 . 3 7 G . E . S . C O T E D ' A Z U R :
4 5 4 r u e J e a n M o n e t - B . P. 8 7 - 0 6 2 1 2 I v l a n d e l i e u C e d e x , t é t . : 0 4 . 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 G . E . S . LY O N : 2 2 r u e Tr o n c h e t ,
6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . : 0 4 . 7 8 . 9 3 , 9 9 . 5 5 G . E . S . N O R D ; 9 r u e d e l ' A l o u e t t e , 6 2 6 9 0 E s t r é e - C a u c h y, t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
P r i x r e v e n d e u r s e t e x p o r t a t i o n . G a r a n t i e e t s e r v i c e a p r è s - v e n t e a s s u r é s p a r n o s s o i n s . Ve n t e d i r e c t e o u p a r
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
REPORTAGE
information

Lâcher de ballon dans l'Ain


par l'école publique de Feilens Par Christian (du 01)

Le dimanche 17 juin, a deuxième et enfin SWL Laurent le ballon est signalé comme ex
Avequelques
c la moOMbilsatqui
ionnous
de 17h, a eu lieu un lâcher de
et F0CRM dans la troisième voi plosé et sa présence confirmée
ont aidés, nous avons, en ture. se mettent en route. La dans les environs de Besançon.
début d'après-midi, mis en ballon stratosphérique sur liaison est effectuée par le RU15 À 19h03 la balise n'est plus
place le stand de promotion la commune de Feillens pour les mobiles et le Rlx pour entendue par F8KLY à Lyon,
de notre activité et la station les stations portables et fixes. F1SH0 et F6GGX dans l'Ain. Par
radio. Celle-ci nous a servi à
(01), à l'occasion de la fête F1IM0 et F4FAA se rendent sur chance, les OM du Doubs se sont
relier la zone de lancement et de fin d'année de l'école la zone d'estimation de chute.
le relais départemental de l'Ain, publique. Cet événement
Pendant ce temps, F1GJA
où nous étions en liaison avec
était particulièrement
F6GGX et F5BGC qui ont géré est en portable sur un point
le dispositif de recherche et
attendu parla communauté haut à la frontière entre l'Ain
de récupération de la nacelle. radioamateur locale. et le Jura afin de voir quelle
Sur le site de départ du bal
lon étaient présents : Laurent
direction prend le ballon. Les
premiers relevés de direction
«i;
(SWL en attente d'indicatif) et À cause du vent le ballon est transmis par les stations fixes
son frère Christophe, F4CPT parti presque à l'horizonta arrivent au PC et sont reportés
et son épouse. F4FAA, F1IM0, le, ce qui a donné une belle sur une carte afin de déter
F5MBJ, F0CRM. frayeur aux organisateurs et miner une première direction
3 - La station
aux enfants. Heureusement, pour orienter les véhicules. mise en place sur le site de l'école.
FIIMO, le spécialiste des ballons, il a réussi à prendre de i'alti-
met en place la balise à bord tude rapidement après avoir Plusieurs stations se sont

de la nacelle. Celle-ci contient largué la première nacelle mobilisées : F4CMI (21), FlAYJ
également les expériences des servant à prendre des photos (69), F1SH0 (01), F4ABK (38),
élèves de la classe de CM2, du décollage. Les conditions F4CFZ (25), F8KLY (RC de Lyon
comprenant des dispositifs de climatiques se sont ensuite opéré par F5DFN). Les relevés
mesure de pression et de tem vite dégradées avec un vent indiquent la direction de Besan
pérature ainsi un déclencheur de sud et des trombes d'eau çon. Pour le confort des liaisons
d'appareil photo. Par la suite les qui ont rendu la poursuite radio, nous sommes tous pas
enfants procèdent au gonflage très difficile. sés sur le relais R7 lorsque le
du ballon. Une fois les dernières ballon est arrivé dans la région
vérifications et le contrôle du Immédiatement, les équipes du Jura et du Doubs.

fonctionnement de la balise ef mobiles composées de F1MFN


4-À l'intérieur
fectués. les enfants procèdent et F1UBS dans la première voi La nuit et la pluie rendent les re
de la nacelle, des expériences.
au lancement à 17h précises. ture. F1IM0 et F4FAA dans la cherches très difficiles. À 18h55

MEGAHERTZ magazine 51
information



F .
- •

7-11 n'est
i
pas parti tout
seul mais ♦
* 9

accompagné
de ballons ' «

6 - Le grand moment est arrivé : on libère le ballon. J multicolores !

19h30. Dans cette région, le remercions tous ceux qui.


relief est très prononcé ce qui d'une façon ou d'une autre,
5 - Bruno, FIIMO,
vient encore compliquer les re ont participé à cette journée
apporte la dernière touche à la balise. cherches. Malgré nos efforts (visite, reports d'écoute, re
pour rejoindre au plus vite ce cherche sur site, etc.). Remer
mobilisés spontanément pour secteur, nous sommes arrivés ciements à FlIMO (69) pour la
nous guider mais aussi renfor vers 20h30 et plus personne fourniture de la balise et sa
cer nos équipes sur le terrain. n'écoutait la balise... Après participation avec F4FAA (69)
avoir ratissé le périmètre, nous aux recherches. Un hommage
Nous avons été aidés par avons été conduits par les OM particulier aux radioamateurs
F6HGD (39), F5A0D (25), locaux vers un point haut, le du Doubs qui se sont impli 8 - Une recherche rendue difficile

F6ISS (25), F6IJC (25), F1TSC site TDF du Lomont, afin de par la pluie (ici, le SWL Laurent)...
qués sans sourciller, malgré
(70), pour les stations fixes et faire une écoute plus précise l'heure tardive et la météo dé
nSRX (25), F4FEB (25) en mo restée sans résultat. Résignés plorable, et qui ont une fois de et aux élèves de la classe de
bile. Leurs connaissances du et déçus, nous avons cessé les plus montré que la solidarité CM2 qui ont travaillé sur ce
secteur et de la recherche de recherches à 22h52. des radioamateurs est bien projet et au SWL Laurent qui
balises ont été vraiment appré une réalité. a concrétisé cet événement
ciées. Une zone d'atterrissage Cependant, en tenant compte par la mise en relation entre
plus précise est déterminée des difficultés rencontrées Cette journée a eu lieu grâce les radioamateurs et l'école.
a u x e n v i r o n s d e Va l d a h o n à lors de cette activité, nous à l'école publique de Feillens Merci à tous ! ♦

L E S CABLE COAXIAL son

^HIOOO
L E S
C D L O t Û

VÈLeCTRONIQUK POVK TOV»


i m ^
C D TRES FAIBLES PERTES
Le H1000 est un nouveau type de câble isolement semi-air à faibles pertes, pour des
50* Le» 3 CD du Coura d'Électronique en Partant de Zéro applications en transmission. Qrâce â sa faible atténuation, le H1000 offre des poaslbill-
c o m tés. non seulement pour des racBoamateurs utilisant des hautes fréquertces Jusqu'à
1296 MHz, mais également pour des applications générales de télécommunication.
B'IucnonQtii Un brmdage maximal est garanti par l'utilisation d'une feuHIe de cuivre (feuillard) et d'une
n s i i m n tresse en cuivre, ce qui donne un maximum d'efficacité.
(JCO) Le H1000 est élément performant dans les grandes puissances jusqu'à 2200 watts et
cela avec un câble d'un diamètre de seulement 10,3 mm.
S O M M A I H E
INTERACTIF Puissance de transmission : 100 W
ENTIÈREMENT Longueur du câble : 40 m
IMPRIMABLE M H z RQ 213 HICNM) Qatn
2 8 7 2 W 8 3 W + 15 %
144 46 W 6 4 W + 39 %
432 23 W 46 W + 100 %
IMI
1296 6 W 24 W + 300 %
S P E C I A U X
RQ 213 H 1000
5,50* le CD
0 total extérieur 10,3 mm 10,3 mm
0 âme centrale 7x0,75 = 2,62 mm
2,3 mm monobrin
S U P E R AVA N TA G E P O U R L E S A B O N N É S D E X O U 2 A N S Atténuation en dB/100 m
-50% SUR TOUS LES CD DES 28 MHz 3.6 dB 2.0 dB
ANCIENS NUMÉROS CI-DESSOUS 144 MHz 8,5 dB 4,8 dB
- - - ' 432 MHz 15,8 dB 8,5 dB
1296 MHz 31,0dB 15,7dB
Mr f\îr fur W fUr W ' Pi îThSance maximaie (FM)
28 MHz 1800W 2200 W
1 g -1, 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 144 MHz 800W 950 W
1 8 ^ a b a i 6 4 ^ 4 } | ^ 6 b ^ y 2 / 8 fl i 4 432 MHz 400W 530W
1296 MHz 200W 310W
Poids 152 g/m 140 g/m
Temp, mini utilisation -40«C -500C
RG213 H1000
^ayon de courtxjre ICMmm 75 mm
Coefficient de vélocité 0.66 0,83
Couleur noir noir
Capacité 101 pF/m 80pF/m
ATTENTION : Seul le câble marqué "POPE H 1000 50 ohms" possède ces carac
téristiques. Méflaz-vous des câbles similaires non marqués.
^
^1 ^ NUMEROS 43€ Autres câbles coaxiaux professionnels ^
FWAl» OC ^OWT INCLUS POUR LA rRANCC
GENERALE ,
Zone Industrielle - B.P. 46 g
É
adroBBoz votre commande a : ELECTRONIQUE TrSUSAViaNY-tf-TEMPLECdx il
j M i / ( L t c i a o M i o u f - B . B . a o a i t ■ i j ? a « u a B u i i L U f t i i B i m c w ■« b w » » h m , m m » « i ' v m « v t i i
< • ! • » • • • ,■« : oaao a>a 134 •• *•> >•> ; SBae azo raa «n ,«ai*m*4r e*'
S E R V I C E S
TéL:(1)M.41.7a.68 ^
Vw» a4u»< • ( •■• « « m i-li><»a<i : «»w».«l44imnn /—« «wa.n» Fax : (1) 6a8L24.85
ET AUSSI LE RESEAU Q.E.S. 2

MEGAHERTZ magazine 52 2007


LES CAHIERS DE L'OM
information

Liste des balises françaises par F6HTJ et FIMOZ

Nous publions jclja liste des balises françaises, remise à jour en juilet 2007. Ce document a été établi par F6HTJ et RMOZ. Il peut également être
consulté sur htp:/thf.ref-union.Drg/balises/Balises2007.htm. Nous vous suggérons de le conserver précieusement dans votre documentation..

Indicatif Fréq. (MHz) QTH Dépt Locator Alt. (m) PIRE (W) Antenne QTF Etat Resp.
F5ZUU 28,2415 Malataverne 26 JN24il 330 5 verticale omni ? F5I0G

F5TMJ 28,2433 To u l o u s e 31 JN03sm 220 5 Dipole omni ok F5TMJ

F5ZVM 28,259 Va l e n c i e n n e s 59 JOIOph 5 GP omni ok F5HMS

*
FR5SIX 50,0225 Réunion LG58 1700 1,5 Dipole horiz. N/S FR5GX

FP5XAB 50,038 St Pierre/Mlq GN16 15 Ve r t i c a l e omni qrt FP5EK

FY7THF 50,039 Guyane GJ35 10 Ve r t i c a l e omni ok FY1FL

FKBSIX 50,080 Nouméa RG37 100 15 Ve r t i c a l e omni ok FK8HA

FX4SIX 50,315 Neuville 86 JN06CQ 153 25 5elts Est ok F5GTW

F8BHU 50,320 Nevers 58 JN17NA 334 4 Dipole horiz. N/S ok FBBHU

F5XAR 144,405 Quistinic 56 IN87KW 165 400 9 elts N.O Atl. F6ETI

F5XSF 144,409 Lannion 22 1N88GS 145 50 9 elts ? ok F6DBI

F5XAM 144,425 Blaringhem 59 JO10EQ 99 14 Big Wheel omni ok F6BPB

F 5 X AV 144,450 Remoulins 3D JN24GB 300 10 halo omni ok F5IHN

F I X AT 144,458 19 JN15BM 913 25 Big Wheel omni ok F1HSU


Meymac
*

F1XAW 144,468 Beaune 21 JN26IX 561 16 Big Wheel omni F1RXC

F5XAL 144,476 Pic Neulos 66 JN12LL 11 0 0 15 Big Wheel omni ok F6HTJ

TK5ZMK 144,485 Coti Chiavari 2A JN41JS 635 10 Big Wheel omni ok TK5ËP

F1ZNI 432,404 10 Big wheel omni F1AAM

F5ZPH 432,408 Quistinic 56 IN87KW 165 20 4 elts S.E ok F6ETI

F5XAG 432,413 Lacapeile 81 JN14EB 625 40 2 X 5 el N ok F5AXP

F1ZQT 432,418 Moragne 17 IN950X 80 1 Big Wheel omni ok F1MMR

F5XAS 432,420 St Pierre 66 JN12BL 2400 15 Big Wheel omni ok F6HTJ


*

F5XAZ 432,436 St Savin 86 JN06KN 144 50 Big Wheel omni F5EAN

F1ZTV 432,438 Cloutons 38 JN24WX 2120 2 loop omni ok F1LCE


*

F5XBA 432,441 Preaux 77 JN18KF 166 10 4x4 el omni F2AI

F5XBH 1296,739 67 JN38PJ 1070 4 Wheel omni ok F6BUF


Strasbourg
F1XBI 1296,812 Petit Ballon 68 JN37NX 1278 1 4 elts S.E ok F1AH0

F1ZTF 1296,816 Segonzac 16 IN95VO 125 10 Wheel omni ok F1MMR


*

F5ZRS 1296,825 Chamrousse 38 JN25UD 1700 0,1 dièdre N.NO F5LGJ

F5XBK 1296,847 Favieres 77 JN18JS 160 10 A. Slot omni ok F6ACA

F1XAK 1296,862 Istres 13 JN23MM 11 4 200 Fentes o m n i ok F1AAM

F1ZMT 1296,872 Le Mans 72 JN07CX 85 20 Panneau/wheel S/omni ok F1BJD

FX3UHX 1296,875 Landerneau 29 IN78UK 121 1 Quad Est ok F6CGJ

F1XBC 1296,886 Adders 86 JN06JG 230 25 A. Slot omni ok F1AFJ

F5XAJ 1296,906 Pic Neulos 66 JN12LL 11 0 0 50 Fentes omni ok F6HTJ

TK5ZMV 1296,920 Coti Chiavari 20 JN41JS 635 50 yagi N.O ok TK5EP

F5XBF Saint Aignan 33 IN94UW 90 20 2 X Wheel omni ok F6DBP


1296,933

Etat : "At!" - bal. transatlantiaue = QRT temporaire

MEGAHERTZ magazine 53 ^93 - Août 2007


information

Indicatif Fréqu.(MHz) QTH Dépt Locator Ait.(m) PIRE (W) Antenne QTF Etat Resp.
F1ZQU 2320,816 Segonzac 16 IN95VO 125 2 Fentes omni ok F1MMR

F5XAC 2320,838 Cerdagne 66 JN12BL 2400 10 panneau N.E ok F6HTJ


F1XAH 2320,862 qrt F1AAM
F5ZVY 2320,864 Artzamendi 64 1N93HG 926 N essais F2CT
F1ZRi 2320,872 Le Mans 72 iN98WE 260 80 14éi. ioop 190 deg ok F1BJD
F5ZMF 2320,886 Adriers 86 JN06JG 230 40 Fentes omni ok F5BJL
F6DWG 2320,900 Beauvais 60 JN09WI 210 10 Fentes omni ok F6DWG
F1ZS0 Grelette 87 JN05MP 517 10 ?
2320,987 projet F1DXP

F1XA0 5760,060 Plougonver 22 iN88HL 326 10 Fentes omni


*
F1LHC
F5XBE 5760,820 Favières 77 JN18JS 160 120 Fentes omni
«

F5HRY
F1XBB 5760,845 Orléans 45 JN07WV 170 150 Fentes omni ok F1JGP
F5ZPR 5760,855 Ta i e n c e 33 IN94QT 83 20 Fentes E/SE ok F6CBC
F5ZU0 5760,866 Pic Neulos 66 JN12LL 11 0 0 10 Fentes omni ok F6HTJ
F6DWG 5760,904 Beauvais 60 JN09WI 210 80 Fentes omni ok F6DWG
F6APE 5760,949 St Aubin 49 IN97QI 30 Fentes omni
*
F6APE
F1B0H 5760,951 Lacapeiie 81 JN14EB 625 20 Fentes omni ok F1B0H

F 6 B VA 10368,031 La Crau 83 JN33BD 1000 Parabole N.O ok F 6 B VA


F5XBD 10368,053 Favières 77 JN18JS 160 60 Fentes omni ok F5HRY
F1XAP 10368,108 Plougonver 22 IN88HL 326 10 Fentes omni
*
F1LHC
F5ZPS 10368,282 Ta i e n c e 33 IN94QT 83 20/800 Cornets N/ESE ok F6CBC
F1XAU 10368,825 Sombernon 21 JN27iH 516 13 Fentes omni ok F1MPE
F5ZTR 10368,842 Beauvais 60 JN09W1 210 70 Fentes omni ok F6DWG
F1BDB 10368,850 □o u b l i e r 06 JN33KQ 1200 1 Fentes omni ok F1BDB
F 1 D LT 10368,859 La Roche 70 JN27UR 15 Cornet N.O
*
F 1 D LT
F5XAD 10368,860 Pic Neuios 66 JN12LL 11 0 0 2 Fentes omni ok F2SF
FIXAI 10368,865 Orléans 45 JN07WV 170 10 Fentes omni ok F1JGP
F1XAE 10368,884 Mt Ventoux 84 JN24PE 1910 5
*
F1AAM
F 5 X AY 10368,900 Mont Aiembre 43 JN24BW 1671 2 Fentes omni qrt F6DPH
F1URI 10368,928 via Mt Blanc 73 JN35FU 1660 2200 Parabole ok F1URi
>jn35kt
F5ZTT 10368,950 Lacapeiie 81 JN14EB 625 10 Fentes omni ok F6CX0
F5XBG 10368,994 Chalon 71 JN26KT 5 Fentes omni ok F 6 FAT
F1XAN 10369,000 Bus St Rémy 27 JN09TD 300 1,5 Fentes omni qrt F1PBZ

F5ZTS 24048,170 Beauvais 60 JNÛ9Wi 210 1000 Parabole 29 deg. ok F6DWG


F6DKW 24048,180 Véiizy 78 JN18CS 230 15 Fentes omni ok F6DKW
F1ZPE 24048,550 Orléans 45 JN07WV 170 15/3 Corn/fentes 53 deg ok F1JGP
F1ZSE 24048,86 Ve n t o u x 84 JN24PE 1910 1 fentes omni F1AAM
projet
F1XAQ 6x24192,252 Plougonver 22 iN88HL 326 0,4 Fentes omni
*
F1LHC
F5XAF 24192,830 Paris 75 JN18DU 1 Parabole Est qrt F50RF

Etat : ""' = QRT temporaire

MEGAHERTZ magazine 54 293-Août 2007


T é l . : 0 1 . 3 4 . 8 6 . 4 9 . 6 2 e t FA X . : 0 1 . 3 4 . 8 6 . 4 9 . 6 8
Ouvert du mardi au samedi de lOH à 12H30 et 14H à 19H

Boîte d'accord automatique 1,8 à 54 MHz (6 à


800 ohms), puissance : 1 à 125 W (50 W sur 6 m), 200 mémoires,
temps d'accord,de 1 à 6 secondes, compatible avec tous les transceivers.

Boîte d'accord automatique 1,8 à 54 MHz (6 à 1000 ohms),


puissance : 1 à 125 watts, 8000 mémoires "3D" (gestîpn intelligente du DTS-4),
compatible avec tous les transceivers.

:ord automatique 1,8 à 54 MHz (6 o 1000 ohms),


puissance : 1 a 125 watts, p' le ftOS et la puissance, 1000 mémoires,
compatible avec tous les transcer AT^^^ZOOPRO (idem ATIOOPRO en version
200 watt^) : 319 e.

Boîte d'accord outài pour Vaesu FT-8^ 1, 8 à,54


800 ohms). puissance :0,1 à 100 W, aliment 1e<poste (livrçe^ avec cordo de.i;;ac

coupleur autoh^Cj he est idéal pour une ation en bateau,


coffre de voiture... l,8"à~-54jWHz (j^'à 800 T^puissonce max. : 1 Hmentation de
11 à 15 volts, compatible avec lés tronsceiyèr^.^\^ ulfHser weyimerfaces et^^bles
optionnels ou REMRT-11. Optl RTll bd^ler de coitmiQnde>à'distonce : 59 €.

Boîte d'accord dutpmotique 1,8 MHz (6 à BOO'dHms), Puissant


max. : 1000 W (â5B),Sî;§0JM (CW) et 500 VfXmo^ d^oux), 100 Wjppf.BO MHz,
alimentation de 11 à 15 vofe;rTwn3patible avec tousîé^tronsceivers.

1,8 à 54 MHz_ave
_ ang/jais, espagnol ou allemand. Fonctionnement de
Ros-Wai
c une pusisarcie-o^^ib
i f^i^OOO ^(pep), am
il entato
i n 11 à 15 votls 200 mA.
Ros-Wattmètre dig^wm b'àrlant dhgiois, espagnol ou allemand. Fonctionnement de
libfe': '250
50 à 440 MHz avec une puissance,^gdlnissibl W ^p),"^ir
tp'),'^ijnentation 11 à 15 volts 200 mA.

S-mètre pour yae^(nn'857 et FT^7, afficboge^Watts,


SWR, modulotion, ALC ou Voltage.

Commutcteur-d '.antennes
4 positions fontionhant de 6 6 6
>ÏSS « o • Commutateur d'antennes 6
1,8 à 54 MHz avec une"^
puissance admissible de positions fontionnant de 1,8 à
54 MHz avec une puissance
1500 W (1000 W sur 6 m),
mise à la terre, alimentation
149 € admissible de 1500 W (1000 W
d e 11 à 1 5 v o l t s . sur 6 m), mise à la terre,
alimentation de 11 à 15 volts.

f
Depuis 1995, LDG innove en proposant de nouveaux types de coupleurs
automatiques. Performants, fia t à la pointe de la technologie,
les "tuners" LDG sont faits po idrc aux besoins des

ELECTRONICSrado
i amateurs. LamarqueLD^es"|m
\i portéeparRado
i DXCenter.
www.rdxc.com et www.rdxc-ita.com
û
information

Carnet de trafic
ASSEMBLÉESGÉNÉRALES,
AMIS ci avec les échanges de OTC JOURNÉESTRAFC
I ,ÉVÉNEMENTSSPÉCA
I UX,ETC.
qu'il ne faudra pas négliger,
LECTEURS OE-AUTRICHE
ça rapporte des points. Vlad
Deux nouvelles UA4WHX, a terminé sa tour À l'occasion de la visite du Pape Benoît XVi en Autriche, l'indica
"DXpédltion" sont née en Afrique et au Liban tif spécial 0E16B sera activé du 31 août au 9 septembre. Cette
annoncées, l'une et va commencer à répondreU activité est une opération de charité dont les bénéfices iront à la
au Burundi et la aux demandes de OSL. mission "El Molo Mission and School" au Kenya. La OSL spéciale
seconde sur 111e Cocos. Pour est via directe à : 0RF/0E16B, A-1136 Vienne, AUTRICHE (1 IRC).
les amateurs de contests, le La OSL normale est via le bureau.
R a fi k , F 5 C 0
WAE est de retour ce mois- trafic<ê>megahertz-magazine.com

OE16B AUSTRIA
Pour l'édition d'octobre 2007, lilMK'iiikl \\ 1 j ♦
vos infos seront les bienvenues jusqu'au P n p s i l i o u c l i fi : *
.I1i|!.-(l\isil. liMÉ
w
mercredi 29 août 2007, dernier délai, à :
traficil^megahertz-magazine.com ou à : Rafik DJANDJI
F5CQ - Les Revergis - F-35360 LA CHAPELLE DU LOU
ou encore, par téléphone, du lundi au vendredi,
de 9h00 à 12h00, au : 02 99 42 37 42
ou par fax au : 02 99 42 52 62.

EXPEDITIONS

ZA-ALBANIE

Sigi DL7DF et XYL Sabine emmèneront une équipe composée Viado ZA/Z35M, nous station était située dans un
de Manfred DK1BT, Wolf DL4WK, Jan DL7UFN, Frank DL7UFR informe: "qu'après cinq appartement du centre de
et Leszek SP3D0I. Elle sera active sous l'indicatif 9U0A entre années d'activité depuis l'Alba Tirana et il disposait de 100 W
le 26 septembre et le 9 octobre. L'activité sera du 160 au 6 nie sous l'indicatif ZA/Z35M, et d'une antenne G5RV à 30
mètres en CW et SSB. Une station sera réservée exclusivement il a cessé ses émissions le 27 mètres du sol. Tous ses OSO
au trafic en RTTV, PSK31 et SSTV. L'effort portera sur les bandes juin et a engrangé dans son sont en CW et SSB sur les
basses et les modes digitaux. Bernd DF3CB, sera la station pilote log 113 000 OSO. Son premier bandes HF, excepté 300 OSO
pour cette activité. Le log en ligne sera régulièrement mis à OSO date du 3 juin 2002 avec sur 6 mètres". OSL via direct
jour durant cette DXpédition. La carte OSL est via DL7DF, via le SK0TM sur 14 MHz CW, et le à : Vladimir Kovaceski, P.O.
bureau DARC ou en direct à : Sigi Presch, Wiihelmsmuehienweg dernier date du 27 juin 2007 Box 10, 6330 Struga, MACE-
123, D-12621 Berlin, ALLEMAGNE. D'autres informations sur le a v e c F 2 F P s u r 1 4 M H z C W. S a DONIE
site Internet à : http://www.dl7df.com/9u/index.htmi

Après ie succès remporté par l'équipe TI9M en février/mars


119-ÎLECOCOS
Les Concours
2002, une nouvelle DXpédition sur l'île Cocos (IOTA NA-012)
Si vous avez participé aux concours suivants, n'oubliez pas
est en préparation pour février 2008. Pas d'autres infor
d'envoyer vos comptes rendus pour le :
mations à ce jour. Le site Internet se trouve à :
W L O TA Contest HF 15 août
http://www.qsl.net/ti2hmg/cocos.htm
Le récit de l'expédition de 2002, par Flo F5CWU, se trouve à : RAC Canada Day Contest 31 juillet
DL-DX Contest 10 août
http://www.cdxc.org/dxp/2002-ti9m/dxpti9m.htm
lARU HF World Champion 14 août
FISTS Summer Sprintship 13 août
i 5B4PRC — 10-10 International Summer 20 août
Pophsi a* - e y, n a .
CO Worldwide VHF Contest 1er septembre
R S G B I O TA C o n t e s t 1 e r s e p t e m b r e
Attention: Ces dates sont les limites de réception chez les correcteurs.
« - m
Pensez aux délais si vous envoyez vos comptes rendus par la poste..
h. tk. aso - h.,. M,, mm. n

MEGAHERTZ magazine 56
information

Les Diplômes
• « WM « ««•

0 9A7JQQ ® 9 Â 8 W
< M » n l

01 I mmt mtSÈk^Mv — iDXŒNTUnaUl

» »
S 1 st ^ i
DXCC
De Bill MOORE NC1L
ii7?'.?7,.îr
Uiw.oaiT^ij 7j-.

DXCC CARD CHECKERS

CALENDRIER DES CONCOURS-AOUT Le bureau DXCC de l'ARRL a DXCC. Les contrôleurs de


supprimé ia régie de 10 ans carte peuvent également
pour les contrôleurs DXCC contrôler et enregistrer les
D AT E S E T H E U R E S U T C BANDE/MODE (DXCC Card Checkers). Les cartes OSL pour le diplôme
TARA Grid Dip - Digital Grid Square (E) "contrôleurs de cartes peu Worked Ail States (WAS).
04 0000 - 2400 PSK / RTTY vent contrôler et enregistrer Cette nouvelle possibilité est
http://www.n2ty.org/seasons/tara_grld_ruies.html les cartes OSL, seulement une option et pas une condi
http://www.n2ty.org/seasons/tara_grid_swi.html (SWL) pour les entités courantes, tion pour les contrôleurs.
10-10 international Summer QSO Party à compter du 15 novembre
04 0001-05 2359 SSB NDR : Rappel, le "DXCC
1945", nous dit Bill Moore,
http://www.ten-ten.org/ruies.html NC1L. Les cartes pour le 160 Checkers" pour la France est
European HF (Slovénie) (E) mètres et pour les entités sup Gérard, F2VX.
041200-2359 CW/SSB Site Internet: http://www.
primées doivent être encore
http://lea.hamradio.si/-'Scc/euhfcrules.htm contrôlées par le bureau du cdxc.org/f2dxccfaq.htm
http://concours.ref-union.org/voisins/affiche_fiche.php7f [c=
eu_hf_contest.html
National Lighthouse - Lightship Weekend THE 2006 DXCC YEARBOOK

04 OOOIz - 05 2359 To u s modes L'édition 2006 du "DXCC Yearbook" est maintenant chez l'impri
http://arlhs.eom/NLLW-2007-guidellnes.html meur et devrait être diffusée au plus tard mi-juiiiet. Pour recevoir
S A R L H F - S S B
gratuitement cette publication, il faut :
051300 -1630 80, 40 et 20 m - être à l'Honor Roll du DXCC en 2006, ou
http://www.sarl.org.za/SARL%20Contest%20Manual%20 • avoir fait au moins une soumission au DXCC pendant l'année
2007.pdf civile du 1er janvier au 31 décembre 2006.
http://www.sk3bg.se/contest/sarlhfc.htm SI vous n'êtes pas dans une des catégories cl-dessus, l'édition
Worked Ail Europe - WAE DX (E) 2006 et toutes les éditions depuis le début en 1993, sont dispo
11 0000-12 2359 CW nibles pour 8 $ chaque numéro (affranchissement inclus).
http://www.darc.de/referate/dx/fedcw.htm NDR : info en date du 22 juin
http://www.cdxc.org/Archives/f6lrf-waedc_et_qtc.htm
Keymen of Japan - KCJ (E)
181200-191200 CW LoTW
http://www.kcj-cw.com/e_index.htm Logbook of The World
http://www.kcj-cw.com/contest/07_kcjtest_ruies_e.pdf
Russian District Award E TAT D U S Y S T E M E A U 1 E R J U I L L E T 2 0 0 7
18 1400-19 0800 CW/SSB 132 560 892 de OSO se trouvent dans la base de données.
http://rdaward.org/rdac1.htm 8 914 584 de OSL ont été validées.
SARTG WW-Ire partie (E) 16 565 utilisateurs sont enregistrés.
18 0000-0800 RTTY 25 086 certificats ont été délivrés.

http://www.sartg.com/contest/wwrules.htm 391425 fichiers de logs ont été traités.


SARTG WW - 2e partie (E)
181600 - 2400 RTTY
Inscription à LoTW : https ://p1k.arri.org/iotw/docreq
http://www.sartg.com/contest/wwrules.htm Aide en français :
SARTG WW - 3e partie (E) http://www.cdxc.org/LoTW/f2LoTW.htm
19 0800-1600 RTTY http://f5ien.free.fr/Iotw/index.php
http://www.sartg.com/contest/wwrules.htm
international Lighthouse - Lightship Weekend
19 0001-20 2359 To u s
http://illw.net/index.html IOTA
SCO Championship De Roger BALISTER, G3KMA
2 5 1 2 0 0 - 2 6 11 5 9 RTTY
http://lea.hamradio.si/~scc/rtty/htmlruies.htm FREQUENCES I O TA
YO DX HF
Les fréquences ci-après (en kHz) sont considérées par la
251200-261200 CW/SSB
majeure partie des radioamateurs comme des fréquences
http://www.sk3bg.se/contest/yodxc.htm
préférentielles pour le trafic IOTA :
SARL HFCW
CW - 28040, 24920, 21040,18098,14040,10115,7030 et 3530
261300 -1600 80. 40 et 20 m
SSB - 28560, 28460, 24950, 21260,18128,14260, 7055 et 3755
http://www.sarl.org.za/SARL%20Contest%20Manual%20
2007.pdf
http://www.sk3bg.se/contest/sarlhfc.htm
ABONNEZ-VOUS A

MEGAHERTZ magazine 57 293-Août 2007


information

C L A S S E M E N T A N N U E L D E S S TAT I O N S F R A N C O P H O N E S - 2 0 0 6
HONOR ROLL: ■■ liste ANNUELLE: S W L
n INDICATIF TOTAL ■E n INDICATIF TOTAL n I N D I C AT I F TOTAL
1 F9RM 1 057 589 0 N 8 B N 530 7 ONL-7681 876
6 0N6HE 1 047 593 F6AML 527 20 ONL-4234 460
9 0 N 5 K L 1 044 597 F5S0I 525 29 F-14368 3 11
13 F2BS 1 040 603 F2NH 520 32 F-10437 268
17 0 N 7 E M 1 033 613 0 N 4 A M M 515 35 ONL-5923 233
24 0N4AAC 1 028 619 F2JD 512
28 F6BFH 1 024 625 F5GSD 509
31 0 N 4 X L 1 021 635 F8AMV 505
34 HB9AFI 1 019 646 F8EP 502
36

36
F6AXP
F6ELE
1 018
1 018
651
652
HB9DDZ
HB9BCK
500
499
Le Trafic DX
39 F6DLM 1 015 676 F6FYD 479 Antarctic Net
ANTARCTIQUE
45 F9GL 1 0 11 677 F 5 B 0 Y 4 7 8 16.00 UTC chaque lundi sur
68 F5XL 982 678 F5JSK 477 RÉSEAUXANTARCTQ
I UE 21,275 MHz par Dom, DL5EBE.
74 F6CKH 975 703 F6FNA 4 4 8 Russian Antarctic Polar Net FCG Net
86 0N4QP 959 729 HB9EBM 431 15.00 UTC chaque jour sur 22.00 UTC chaque jour sur
100 0 N 4 I Z 946 752 F8NAN 419
14,160 MHz par Vlad, UA1BJ. 21,365 MHz par des opérateurs JA.
104 F 6 F H 0 943 759 HB9BGV 412 South Pole Polar Net Antarctic Net
107 F6DZU 939 771 F5SNY 407 00.00 UTC chaque jour sur 19.00 UTC chaque samedi sur
11 2 HB9RG 935 799 F3PZ 3 9 5
14,243 MHz par Larry, K1IED. 14,290 MHz par LU4DXU.
119 F6CUK 923 805 0 N 4 A U B 391
120 0 N 4 F U 919 812 F50QL 3 8 4
125 F5NPS 910 833 0N5JV 3 6 0 A N TA R r r r r rRAr r
128 0 N 4 0 N 908 841 H B 9 A M 0 3 5 4 ■ • • • T-:Kn,
132 HB9BZA 907 841 0N4NM 3 5 4
175 0 N 4 B AV 858 846 F5JNE 351
181 F5PAC 852 856 F5LMJ 3 4 4 AFRIQUE du 11 au 17 août. Il sera actif
212 F5IL 826 867 F5MPS 3 3 7 du 10 au 40 mètres en SSB et
230 HB9CEX 810 872 H B 9 D 0 T 335 EA8-ÎLES CANARIES CW.QSL via AI4U.
230 HB9EAA 810 884 HB9KT 3 2 6 Mans 0N6ZK, sera en vacan
239 F5TJC 807 892 F6CQU 322 ces à Arecas sur l'île de Téné-
253 F6IMB 797 896 F5PAL 3 2 0 rife (IOTA AF-004) du 15 au Le skipper du Dharma, Susan
268 F5HNQ 783 896 F5YJ 3 2 0 22 août. Il trafiquera depuis W7KFI, a dû retarder son
268 F6J0B 783 903 0N6MX 3 1 8 sa ctiambre d'hôtel avec un voyage vers l'île Johnston en
285 H B 9 C M Z 770 913 HB9AG0 3 1 4 FT-897 et 25 W seulement sur raison d'un souci de santé.
291 F8GIQ 765 933 F5AKL 3 0 6 20 et 17 mètres en SSB. Son Elle pense quitter Honolulu
345 HB9BHY 719 971 HB9GQS 297 antenne sera une antenne avant la période cyclonique
350 F 9 M D 717 1 037 HB9DPZ 252
télescopique de 1,50 mètres qui commence en août. Susan
350 0 N 4 B B 717 1 052 F5BGR 239 de long. Le 18 II devrait trafi estime pouvoir être active
357 HB9BMY 712 1 052 HB9ATM 239 sur KH3 pendant la dernière
quer sur 20 m SSB depuis le
357 0N4CAS 712 1 070 VE2AGP 233 mont Telde. OSL via le bureau semaine de juillet ou la pre
391 F6HQP 6 8 2 1 095 F6DHI 222 à 0N6ZK. mière semaine d'août sur
398 0 N 4 A D N 6 7 9 1 139 F5LIW 208 14 036 et 14 236 kHz.
403 0N5SY 6 7 3 1 167 F5EMP 201
423 F5JQI 6 5 9 1 190 F5MQW 196
AMÉRQ
I UE Site Internet à :
http://ussvdharma.net
426 VE2FVD 6 5 5 1 193 HB9DKZ 193 CE-CHILI
427 0 N 7 D R 651 1 238 LX2LX 168 Claudio CE1VIL, est actif KL-ALASKA
458 0N4AWZ 634 1 247 HB9ARF 160 avec l'Indicatif spécial chilien Lanny W5B0S, sera actif
465 LX1N0 630 1 252 F5AAR 158 3G100S jusqu'au 1er août depuis deux groupes IOTA en
478 HB9BIN 618 1 260 F5GHP 153
pour commémorer le 100e Alaska du 2 au 7 août. La pre
5 11 F6HMJ 599 1 265 HB9GSM 151 anniversaire du mouvement mière activité se fera depuis
521 F5RBB 590 1 278 F5XX 144 Scout. OSL via X01KY, directe les îles Semidi (IOTA NA-235,
530 F 6 E 0 0 580 1 279 0 N 6 N W 143 ou par le bureau. Pour plus new one) sous l'Indicatif
533 F2YT 578 1 322 0 N 9 G M R 127
d'informations, visitez : W5B0S/KL7. Cette activité
538 0N4AWK 573 1 391 HB9BQB 116 se fera à partir de batteries
http://www.ce1rkv.cl
541 F8GB 570 1 403 0N4FP 115
pour l'énergie, tous les équi
556 0N5JE 554 1 447 0 N 4 A D L 108 K-USA pements mécaniques dont les
571 F6ACV 540 1 475 HB9AJK 105 Recherchez Jeff A14U, qui groupes électrogènes sont
582 F5RZJ 533 1 475 HB9GWA 105 sera actif sous l'indicatif K4I interdits sur ces îles qui font
582 0N4U\J 533
depuis Sunset Beach (NA-112) partie du "National Wilder
ness Preservation System". La
IBMÊRR Collectors 1999 à 2005 Cours audio Hors Série seconde activité se fera depuis
262 = :■- MEGAHERTZ deTÉLÉGRAPHE
I SpécailSCANNERS l'île Unavikshak (IOTA NA-238)
273 Es
disponibles sur CD sous l'indicatif W5BOS/AL0.
disponible sur 2 CD disponible sur CD
Bon de cde p. 77 Bon de cde p. 77 Bon de cde p. 77 Lanny a déjà été actif sur
cette île l'année dernière mais

MEGAHERTZ magazine 58 293 - Août 2007


information

les conditions de propagation EU-175, GL: HM68kp), aux


étaient trop mauvaises et il Açores du 2 au 9 août. Trafic C O N S T R U C T I O N S T U B U L A I R E S D E L ' A RTO I S
espère pouvoir donner une prévu en SSB, CW, PSK31 et
seconde chance aux stations RTTY du 80 au 6 mètres.
qui souhaitent contacter ce OSL via CT1FMX, directe ou
IOTA. OSL via N6AWD. via bureau.

OX-GROENLAND . .. .. Gi-IRUKDE
Roland HB9FMD, sera actif À l'occasion du centenaire des
sous l'indicatif 0X/HB9FMD liaisons commerciales en télé
depuis l'hôtel Hvide Falk à graphie sans fil par Guglleimo
liulissat du 17 au 27 août. Marconi entre Ballycastle-
L'activité se fera en CW sur Rathlin en Irlande et Glace Bay, Z.IBninelioul-BP2
l e s b a n d e s WA R C . O S L v i a Nova Scotia au Canada, Ha!
HB9FMD. WSHC, sera actif depuis plu 62470CALONNI-RKOUART
sieurs sites qui participèrent
....-«ÛX^-GROEMURD au succès de ces liaisons. Les
é
l .l 1)3211! B2BMgO
i !mS4gtS
J o h a n PA 3 E X X . s e r a a c t i f
depuis l'île Rathbone (IOTA
4 et 5 août II sera GI/WBHC/P
depuis Ballycastle. Le 6 août il
e-mali ct(.ipyo
l nes@waK
i Ko
l o.rl> Internet www.(t-ipyo
l tie$.(Offl
NA-243, new one) au Groen se rendra sur l'île Rathlin (IOTA
UN FABRICANT A VOTRE SERVICE
land du 21 au 24 août. Johan EU-122) et trafiquera depuis
a demandé un indicatif dans le phare "East Lighthouse"
Tous les pylônes sont réalisés dons nos ateliers à Coionne-Ricouort
et nous apportons le plus grand soin à leur fabrication.
la nouvelle série XP. OSL via (ARLS NTI Oil). Le 8 août il
PA 3 E X X . se rendra à Clifden et les 9 • PYLONES A HAUBANER
et 10 août il trafiquera sous
• P Y L O N E S A U T O P O R TA N T S
.m--B£RUUDES>. l'indicatif EI/W8HC/P depuis
le site Derrygimia. Il espère • M AT S T E L E S C O P I Q U E S
S e p p o O H I V R , t r a fi q u e r a
en CW sous l'indicatif VP9/ aussi pouvoir trafiquer depuis • MATS TELESCOPIQUES/BASCULANTS
0H1VR depuis les Bermudes l e s i t e d e L e t t e r f r a c k . L e t r a fi c • ACCESSOIRES DE HAUBANAGE
( I O TA N A - 0 0 5 ) d u 1 9 a u 2 1 sera uniquement en CW. Tous • TREUILS
août. OSL via son indicatif les OSO seront confirmés par
personnel en Finlande. LoTW et des OSL spéciales
pour chacun de ces sites his Jean-Pierre, F5HOL, Alain et Sandrine
toriques seront éditées. à votre service
ASIE
HS-THAllANDE lA-NORVEGE Notre métier : VOTRE PYLONE
Eric SM1TDE, résidera sur H e n k PA 3 F M C , e t R u u d
l'île de Phuket (IOTA AS-053) P E I B T V, s e r o n t a c t i f s s o u s
À chaque problème, une solution I En ouvrant notre
d'août 2007 à juin 2008. Il LA/PA3FMC et LA/PE1BTV catalogue CTA, vous trouverez sûrement la vôtre parmi
espère être actif sous l'indi depuis l'île Utvaer à 7 km au les 20 modèles que nous vous présentons. Un tarif y
catif HS0Z en CW du 40 au large et à l'Ouest de Ytre-Sula est joint. Et, si par malheur, la bête rare n'y est pas,
10 mètres hors bandes WARC. (IOTA EU-055 GL : JP21GA) du appelez-nous, nous la trouverons ensemble I
OSL via SM1TDE. directe ou 16 au 23 août, y compris pen
via bureau. dant le week-end d'activité
"International Lighthouse & Depuis 1988
EUROPE Lightship". Ils ont prévu de près de 2000 autoportants
trafiquer en SSB et PSK sur sont sortis de nos ateliers !
CU-ACÛRES les bandes HF, et en meteor
Jorge CT1FMX, Mary CT1YTS scatter sur 6 et 2 mètres.
e t J o s é Vi t o r C U 3 E 0 s e r o n t Ils ont une page Internet à : PYLONES ''ADOKIV'
actifs sous l'indicatif CU3F http://la2007.dxpedition.nl/ □ A U T O P O R TA N T S
_ Q

depuis l'île Terceira (IOTA 0 )


A HAUBANER
3

g- TELESCOPIQUES,
'q.
8 TELESC./BASCULANTS
_Q) CABLE DE HAUBANAGE
• a »

CAGES-FLECHES

za - -

Un transceiver, une antenne,


se changent I!
UN PYLONE SE CHOISIT POUR LA VIE II

Toutes nos fabrications sont galvanisées à chaud.


Nos prix sont toujours TTC, sans surprise. Nos fabrications spéciales radio
amateurs comprennent tous iesoccessoiresichoise, coge, flèche.. Détails dans
notre cotologue que nous pouvons vous adresser contre 1,50 € en timbres.

MEGAHERTZ magazine 59 2007


1 i Tf ' 1 i [4

information

La station spéciale 8S3SYL http://www.ja3yaq.ampr.org/


v6/
sera active du 23 au 26 août
durant le rassemblement des
YL Scandinaves (SYLRA) qui
o VP6-ILE PITCAIRN
se tient à Ostersund. OSL via To m 2 L 2 H G R , e s t V P 6 T D
SM3CVM, de préférence via jusqu'à fin septembre. Il trafi
bureau ou directe. D'autres que pendant son temps libre
informations sur ce meeting essentiellement en PSK31 mais
à : http://www.sylra.se/_sgg/ aussi un peu de SSB et de CW.
mij.htm La OSL est uniquement en
direct à son indicatif ZL2HGR.
SP-POLOGNE Pas d'envoi via bureau. Les

Marek SP3VT, et Rysiek SP- logs seront transférés sur


0 1 0 6 - W, s e r o n t a c t i f s s o u s LoTW et eOSL.cc à son retour
l'indicatif SN1LH depuis le en Nouvelle Zélande.
phare de Czolpino (ARLHS CW. Tomas a prévu de parti pei (IOTA OC-010) en Micro
POL-002) les 18 et 19 août. ciper au contest Ail Asia DX nésie du 30 juillet au 5 août. YB-INDONÉSIE
OSL via SP3VT, SSB des 1er et 2 septembre L e t r a fi c s e f e r a d u 1 6 0 a u 6 R i c h PA 0 R R S , s e r a a c t i f
avec l'indicatif 3D2TM. OSL mètres en SSB, CW, RTTY et sous l'indicatif YB9/PA0RRS
OCÉANE
I via LY1DF. Visitez sa page Web PSK31. Les demandes de cartes depuis l'île de Bali (IOTA OC-
à : http://www.qrz.lt/ty1df/ OSL sont à faire en direct ou 022) du 26 août au 24 sep
302-FIDJI v i a b u r e a u à : V 6 0 YA O v i a t e m b r e . L ' e s s e n t i e l d u t r a fi c
Tomas LY1DF, sera actif sous V6-MICRONÉSIE JI6DUE. V60DU via JI6DUE, se fera du 40 au 10 mètres,
l'indicatif 3D2r entre le 28 À l'occasion du 60e anniver V60IL via JF3PLF, V60KL via mais Rich fera aussi un peu
août et le 4 septembre. Son saire du club JARL de Kyoto JN3JBC, V60TI via JA3UWB, de 80 et de 6 mètres. OSL via
activité se fera du 80 au 17 JA3YA0, un groupe d'opéra V60TX via JH3TXR et V63JJ son indicatif hollandais.
mètres essentiellement en teurs sera actif depuis Ponh- via JA3ART. Site Internet à :

HBIÎ-UECHIENSTEIN . . ..... ■
Les infos QSL Les cartes OSL pour Gérard HB0/F2JD, Jacques HB0/F5JY,
Alain HB0/F6BFH et Bob HB0/N6OX sont via Jean-Michel
F6AJA par le bureau ou en direct pour l'activité de juin 2007.
TOURNÉEAFRICAINE
Les cartes sont en cours d'impression. Le log online se trouve
OSL : via UA4WHX
à : http://lndx.free.fr/voirlogs.php
Vlad UA4WHX, indique qu'il est retourné à la maison, après
presque 26 mois et 310 000 OSO depuis 21 entités du DXCC. LES QSL MANAGERS

Les indicatifs d'appel utilisés incluent : 3DA0VB, 4K0VB, 4L0B, Sources : 425dxn. IK30AR.it, NG3K, les opérateurs eux-mêmes.
5H3VMB, 5H3VMB/3 (AF-075), 5H3VMB/5 (AF-074), 5R8VB,
5X1VB, 5Z4/UA4WHX, 5Z4/UA4WHX/P (AF-067), 5Z4BU. 2E0WHG M3WHG A61R EA7FTR
3B7SP SP9SX A61TX W4JS
7P8VB, 707VB, 9J2VB, 9U0VB, 9X0VB, A25VB, C91VB,
C91VB/4 (AF-103), C91VB/6 (AF-088), D20VB, D60VB, J20VB. 3B8/RX3DD RX3DD A71EM EA7FTR

0D5/UA4WHX. ST2KSS, ST2VB, V51VV, V51VV/P (AF-070), 3Z100S SP6ZDA AN8TID E A 8 N 0

Z2/UA4WHX. 4K5D K2PF C52T G0TSM


4K9W D L 6 K VA C6AGN W1DIG
4 L 6 V V
Ses instructions pour l'échange de OSL sont les suivantes : UA6EZ CN8LI 0 N 4 I 0
4U1UN HB9B0U C N 8 PA EA7FTR
1/ Vlad accepte les cartes OSL envoyées au bureau russe, ou en
direct à son adresse : 4 W 6 A A D VK3ZGW CN8SG EA7FTR

Vladimir M. Bykov, P.O. Box 2040, Izhevsk 426000, RUSSIE 5H3RK VK4VB CP6AA IK6SNR
5R8FL G3SWH C04IPY CT1BWW
Il est possible de le contacter par e-mail à ua4whx(|)mail.ru pour
s'assurer qu'il a bien reçu les demandes. 5R8FU SM5DJZ CU1BP F5NPS
5X1VB UA4WHX DA0HAMCAMP
2/ Il recommande d'envoyer les demandes via direct plutôt que DB8NI

via bureau. Les cartes seront regroupées et les réponses se 7S7Y SM7VZJ DO50SAAR DK8VR

feront par le même chemin. S'il y a assez d'affranchissement, il 7Z1HL DJ9ZB E21EIC/8 E21EIC (b)

regroupera les demandes directes et bureau. 7Z1SJ EA7FTR EA8/PA3BWK PA 0 Z E


3/ Évitez d'envoyer de l'argent comptant, préférez les IRC. Vlad 7Z1UG DG1XG EE1TEA EA1UY

peut envoyer jusqu'à 7 OSL avec 1 seul IRC. 8S8TBS SM0LOB EG1SEM EA1AUM

4/ Il est même possible d'utiliser les cartes bancaires (Visa 9A/VE3ZIK DL3PS E K 6 TA DJ0MCZ
ou Master Card). Il enregistrera la transaction ainsi que votre 9A1AZ/P YU7AZ EK6YL SP9ERV

demande de OSL. La transaction est 100 % sécurisée et sera 9A950JB 9A3JB EL2AR EL2BA

faite électroniquement par l'agence de voyage de "Svezhy 9 K 2 K 0 NI5DX EM50ARDF U S 0 VA


Veter". 9M2CNC G4ZFE EM80A UY5AA

5/ Ceux qui ont fait des OSO multiples, peuvent envoyer seule 901EK SM5D0C EW905B EW2E0

ment une carte accompagnée de la liste des OSO sur une feuille 901TB SM5D0C EX2F RW6HS

de papier séparée. 9X0VB UA4WHX EX2M W3HNK


A52AM JA0JHA FM/G3SXW
6/ Vlad n'a pas utilisé d'ordinateur, et tous les OSO sont sur G3SXW
A52VE FY/G3SXW G3SXW
logs papier. Il se fera aider et communiquera lors des premières JF10C0

expéditions de cartes OSL. A610 EA7FTR FY/G3TXF G3TXF

MEGAHERTZ magazine 50 293-Août 2007


TRAFIC
information

GB0BWT MM0DHO R6SC RW3WWW


GB0FCA G 3 E LV RA70PD RK3DYB

GB0MAM G2FTK RI1NU RN1NU


GB2FR M1CCF RK3XWD/P RW3XZ
GB2M0F GM4UYZ R K 6 Y YA / 0 RX3RC

H B 0 / PA 0 A B M PA 0 A B M SD1B/7 DL8AAV
HC2A0 EA5KB SE2T SM2YIZ
HC2SL EA5KB SF0F SM0PSO
HF550SK SP7PBC SN0MP SP4KGB
HF750C SP9BRP SOICC DL1CC
HG70ANUBE HA7VY SU9GD DJ2AVB
HH2FJM F5RPB SV1/US7IVY RZ3EC
HI0C 0N410 SY8AN SV2DGH
HI3HN 0E7NHT SY8WT SV2HPP
H13TEJ 0 N 4 I 0 SZ6P SV1BJV\/
HIBLAM EA5NI T9/VE3ZIK DL3PS
HI8R0X 0N4I0 T 9 9 D DJ2MX
HI9CF DL4NCF TA4ZT DK1AR
HP1DCP EA5KB TC800YOM TA 1 H Z

IE9/I5HLK I5HLK TK/F5TVG F5TVG


IG9/I1X0I 11X01 TM0GP F5KCH

IG9/i2AZ I2AZ TM2RHC F4EUN


IG9/IW1PZC IW1PZC TM2SME F4FFL

IG9/IW2KVT IW2KVT TM6VDM F8KGS


IG9/IW2N0D IW2N00 T M 8 V F5JER
IG9/IZ1DFG
IG9/IZ1HGP
IZIDFG
IZIHGP
TU2/F5LDY
TY5ZR
F1CGN
IK2I0D
- Vous venez de passer votre
II5MD IK5DND TZ/TU5GV F4DXW

IM0/IO5MT IZ5GST U A 0 YAY IK20PR


examen et vous avez réussi ?
I03GA/3 I3PVB UA9ZZ RW3RN
IU2FV I02M1 UE0AMM RZ0AM
- Vous connaissez un ami
IY0IMD IK0WGF UEIOKI UA10IZ

lYlSP I1SAF UE1SNA/P RA100 qui est dans ce cas ?


J28JA F5JFU U K 8 0 K EA7FTR

J48MDC tZBCCW UN70F EX2A Envoyez-nous ou faxez-nous


JY4NE K3IRV UO50F RW6HS une photocopie du document
KH0N JA6CNL V25TK G3TKK délivré par le Centre d'Examen
KH6BB KIER V26HS WB4WXE
JL1UXH VP6TD ZL2HGR
et le bulletin ci-dessous^
KK2H/KH6
LA/5P5C/P 0Z1DW WH0C JA6AGA nous vous offrons :
LW6DW EA5KB XE1L \WA3HUP

MM/009E/P 0N7IDX XWIA E21EIC

0D5/0N4JM 0 N 4 J M YC0IEM/9 IZ8CCW


OL60PZKO 0K2BI0 YM3CC LX1CC
m i l
0X/DJ5HD DJ5HD YU60BCD YU7BCD

0X/DJ5ZWS DJ5ZWS Z3BC HAIRS • à ajouter à un abonnement del ou 2 ans.


PA6BF PA 1 W L B ZA/Z35M Z35M Si vous êtes déjà abonné, nous prolongerons votre abonnement de 3 mois.
PD4TB PA 0 L E Y
R1FJT UA4RC (b) = bureau Ne perdez pas cette occasion !

Complétez
le bulletin ci-dessous
et retournez-le
avec le justificatif à :
MEGAHERTZ ■ 1, tr. Boyer ■ 13720 LA BOUILLADISSE
Tél. : 04 42 62 35 99 - Fax : 04 42 62 35 36
VEUILLEZ ECRIRE EN MAJUSCULES SVP, MERCI.

NOM/PRÉNOM:
ADRESSE :
Tanzania Zone 37 ' CP: VILLE:
EMAIL:
TÉLÉPHONE (Facultatif) :
ABONNEZ-VOUS À ME0AHERTZ
MEGAHERTZ magazine 51 293-Août 2007
TRAFIC
information

LES BONNESADRESSES DES OSL MANAGERS

Sources : ORZ.com, Buckmaster Inc. K7UTE's data base,


i # FOEHB s , .

IK30AR.it, 425dxn, les opérateurs eux-mêmes.

3 A 7 J O JL1UXH
Association des S e t s u Yo s h i m u r a ,
Radioamateurs de Monaco, 6-13-14 Minami-Shinagawa.
BP. 2. Shinagawa-Ku,
MC-98001 MONACO Tokyo 140-0004,
CEDEX JAPON Ce numéro spécial est entièrement

7X0RY
Frantisek Pubal, c/o
PA 0 V H A
H. Vernhout.
SCANNERS consacré à l'étude des récepteurs
large bande et à leur utilisation. Il a
l'ambition de vous aider à faire votre
R A D I O C O M M U N I C AT I O N S
Zuzana Rybarova, Ph. de Goedestraat 54. choix parmi la centaine de "SCAN

P.O. Box 109, 3132 XR Vlaardingen. tout ce que NERS" disponibles sur le marché, en
fonction de votre budget et des bandes
11121 Prahal, HOLLANDE vous avez toufours que vous souhaitez écouter.

REPUBLIQUE TCHEQUE RX3RC voulu savoir .


Vous apprendrez à les utiliser et à
7Z1CQ Roman A. Novikov. rechercher les fréquences des diffé
A b d u l h a fi z K a s h k a r i , P.O. Box 21. rents services qui vous Intéressent.

P.O. Box 138763, 3 9 2 0 0 0 Ta m b o v.


Ce numéro spécial vous aidera à vous
Jeddah 21323, RUSSIE V retrouver dans les méandres des lois
ARABIE SAOUDITE UA10IZ et règlements français.

EL2BA V l a d i m i r R o d i o n o v.
Enfin, vous y trouverez plusieurs
H. Walcott Benjamin, P.O. Box 28. tableaux donnant la répartition des
285 St. Marks Place. bandes de fréquences entre les diffé
Arkhangelsk. 163000, rents affectataires.
Apt. 4D. RUSSIE
Staten Island NY 10301. UA1RJ
USA Yuri g. Sinitso,
EP3HF

Sadegh Farzadkhah,
P.O. Box 23.
Vologda. 160000 L'Internet
P. O . B o x 3 4 1 8 5 - RUSSIE
1687, Qazvin, U Y 2 R 0 CARNETS DE TRAFIC EN LIGNE
IRAN A l e x a n d e r A n i s i m o v, 3B7SP http://3b6.godx.eu/index.php7option = com.
F5TVG P.O. Box 36, searchlog&ltemid=68
Franck Savoldi, Slavutych, Kiev obi, 07100
P.O. Box 92. UKRAINE
F - 9 4 2 2 3 C H A R E N TO N XU7ABN ADRESSES INTERNET
CEDEX Claude Laget, http://ww/w.cdxc.org/Archives/f6irf-waedc_et_qtc.htm
HL5FUA P.O. Box 1373 GPO, http://www.sv2dgh.gr/sy8an/
Jong-sool Choi. Phnom Penh 99999, http://www.dxciting.com/index.htm
P.O. Box 5. Ulleung Island CAMBODGE http://perso.orange.fr/f5m5r/page%20ft2xe%20bcr.htm
799-800, COREE http://www.hamradio-friedrichshafen.de/html/en/index.php
IZ8CCW http://dmf.diplome.free.fr/
Antonio Cannataro, Apprendre et pratiquer
http://www.youtube.com/watch?v=fSX7ch1yadA
P.O. Box 360, latéléqraplie http://www.sfdi.org/actualites/a2007/Sentinelle%20108.
87100 Cosenza - CS. Livre de D.Bononio F6GK0 htmtteparses
I TA L I E Bon de cde p. 77 http://www.3b7c.com/
http://3b6.godx.eu/
http://www.clipperton2008.org/
ABONNEZ-VOUS À MESAHERflZ http://www.vp6dx.com/
http://www.braveheart.pn/
http://fOeol.free.fr/
http://www.k8nd.eom/Radio/S02R/K8ND_S02R.htm
http://www.qsl.net/ti2hmg/cocos.htm

NOS SOURCES

Nous remercions nos informateurs: F5NQL, F50GL, LNDX


(F6AJA). VA3RJ. ARRL et QST (W3UR. N0AX, NC1L), 425DXN,
DXNL, KB8NW et OPDX, DX Magazine (N4AA), JARL, RSGB
(GB2RS). DK9CR. G3KMA. NG3K. AD1C. UBA. JA1ELY et 5/9
mag. bulletin WAP (IIHYW, 1K1GPG, IK10FM). CE1VIL, CT1FMX.
DL70F, F2JD, F5JY. F6BFH. HB9FMD, AI4U. W5B0S, N60X,
W7KFI, W8HC. LY1DF, 0H1VR, 0N6ZK. PA0RRS. PA3EXX.
SM1TDE. SP3VT. TI2HMG. UA4WHX. Z35M. ZL2HGR.
Que ceux qui auraient été involontairement oubliés veuillent
b i e n n o u s e x c u s e r.

MEGAHERTZ magazine 52 293-Août 2007


I .ovz □

«tepascorsespomance nternetTwww.rdxc.com & www.rdxc-ita.com

des
l^ïït?ffîM'ltfcO(â3^jagn? , ^
[tllLfifftri lÂU^ @0

Normes militaires
MIL-STD 810 C/D/E.
E fffett^ingrjece |^e u ^ 1^44!et f4301M H z^' ( 12 Q
<33195^ 20CïSlWb''t o u s modes; full-duplex
nTdSewsat^ites"5iar'9e
.Mf:. .t KE N WOTO:D*TS?2000
marche dans/s^ategorie

IGOf^?IG57.A0p H E Un Un n. Ur !U" use'"""'


HJ3.UUUUU
■ D urfï F H

/V. ,'95.00
:-âs9*"s3-

BSCIPl
103(
•7''

V-
=sr^ il
PETITES ANNONCES
matériels et divers

EMISSION/RECEPTION Vends Yaesu FT-767GX+ mic. + SP-767P


Vends nouveau RX Pro ICOMIC-R9500, + options VHF, UHF, 50 MHz, emballage
Vends superbe ligne Kenwood TS930S, garantie d'aspect et de fonctionnement d'origine, à prendre sur place, très bon état :
irréprochable et absolument neuf, achat 1400 €. Tél. 05.59.04.18.60 ou f6eab@
alim. et BA Incorporées, avec HP SP930,
mars 2007, sous garantie 2 ans, em w a n a d o o . f r.
micro MC60, emballage d'origine pour le
HP SP930, cordons, notices : 700 € + 30 € ballages d'origine, notices française et
Vends Kenwood TS-520, mouting de
de port éventuel. Tél. 05.53.71.01.96, dépt. anglaise, facture, reprise éventuelle RX R209 control box C435BC/GRC, détecteur
47. ou TX état neuf, livraison à domicile par
SCR625, antenne AN224, support FT515,
moi-même. Tél. 04.93.91.52.79.
voir annonce revue N" 292 juillet 2007. Mau
Ve n d s T S - 9 4 0 S AT, e x c e l l e n t é t a t a v e c
rice Brisson, La Burelière, 50420 St. Vigor
2 filtres, notice technique : 900 €. Filtre
Vends FT-767DX, 100 W, bandes WARCS des Monts, tél. 02.33.61.97.88.
DSP NRF-7 ; 100 €. Manip. électr. Hi- + micro de table + alimentation FP-767, HP
Mound EK-103Z : 100 €. Onduleur MGE DIVERS
façade, le tout : 350 €. Tél. 05.58.55.35.82,
Ellipse Premium 1200, neuf : 300 €. Tél. à partir de 20h30, Olivier.
09.52.45.27.34. Vends Ameritron TR-30 coupleur 1,5 kW
HF:900 €. Tél. 03.23,61.06.04.
Vends récepteur scanner UBC 780XLT
Vends E/R VHF mobile FM Yaesu FT2500M.
(Bearcat), fréquences couvertes 25-
5 W à 50 W au pas de 5 kHz + micro MH- Vends alimentation 10 A : 20 €.ARRL
512 MHz et 806-1300 MHz. L'ensemble
26 + notice en français, en emballage avec son emballage, notice en français ;
antenna 20 TH : 20 €. Le Packet : 10 €.

d'origine, état neuf. Scan Pro 50, scanner Beam Antenna Handbook ; 10 €. Poste mili
200 €, port compris. Tél. 06.98.00.53.66
taire TRPP-13 avec combiné HP/boîtier ali
portatif Realistic + accus + notice français ou 01.49.82.53.66, dépt, 94.
+ antenne boudin. Pour tout matériel, mentation antenne, doc., fréquences de 26 à
faire offre à F6ISP, tél. 03.27.62.71.31 ou 72 MHz. Faire offre. Tél. 06.99.36.78.76.
Vends cause double emploi TRC SDR-1000
06.10.30.74.01. version 100 W + ATV + cartes son Delta Vends rotor DR-7500 avec boîtier cmD
44 et Présonus + doc. technique : 700 € + DC-7055 : 250 €. Talco CS3, 432 MHz
Vends collection Grundig Satellit 500,650,
port. F6GXA, tél. 04.72.57.66.00. avec Eprom OM : 100 €. Grid-dip F8CV :
700,800,900,1000,2100,3000,3400, Sony
60 €. Comelec CQFT 9601 ; 50 €. Préam
Pro 80, SW 77, ICF 2001 export, 2001D Vends décamétrique Yaesu FT-990, cou
pli mat 2 m et 70 cm : 40 € port dû. Tél.
export, Nordmende 9000 stéréo. Silver verture générale, boîte d'accord Incorporée, 06.17.39.15.12.
Space Master, Marc ou Pan-Crusader NR-52 micro de table. Tél. 04.98.05.89.77.
FI et82F1, Pan-Crusader8000,100 kHzà Vends très belle alimentation de labora
512 MHz, numérique, tous modes, scanners Vends Kenwood TS-130S (100 W), tbe, toire Sodilic type SDRX 4050,0/40 V, 0/50
AOR 8200 + 8600 neufs. TX RX Yaesu notice, manuel, mic., cordon alim. : 390€ + A réglable et régulée. Réglages gros et
1000 MP + micro MD-100 A8X, état neuf. port. Kenwood TS-515 (tube + transistors) + fin sur V et 1: 175 €.Wobuloscope Rhode
Magnétoscope JFC 640MS à réviser ou alim., mic., tbe : 200 €. Tél. 02.40.76.62.38 et Schwarz type SW0B5 Polyscop type
pour pièces.2 lecteurs CD pour ordinateur ou 02,40,27.88.28, e-mail : jean.Claude. SDR, de 0,1 à 1300 MHz avec tiroirs El
neufs. Tél. 04.55.35.27.71 le soir. angebaud@wanadoo.fr et E2 et notice complète. Faire offre au
02.48.64.68.46.

Vends divers surplus et mat. de mesure :


SEM25-35, BC312-344, US ART13,
cordon, alim. TRVM10, BC683, récepteur
N'OUBLIEZ PAS DE JOINDRE 2 TIMBRES À 0,54 € (par grille) 30 à 77 MHz israélien, récepteur aviation
^ t/ci III J C7 Dêniz-eo uatdc da e», ||«|,,C/«I1, ec. i lit, , ec. ttAve imi i«.p.v
_ VEUILLEZ RÉDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. UtSSEZ UN BUNC ENTRE LES MOTS. imUSEZ UNIQUEMENT et Heathkit 160 MHz, alim. du BC1306
LIGN
GEHE GRILLE OE10 LIGNES (OU PHOTOCOPIE). LES ENVOIS SUR PAPIER LIBRE NE SERONT PAS TRAFTÉS. et divers. Recherche TRC382 ou 383.
Recherche BC669 bon état. Faire offre au
1
i 02.38.92.54.92.

2
I l Vends micro Adonis type AM 508E (préampli)
avec son câble P-88Y (Yaesu) neuf, dans
3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 emballage d'origine : 110€, port compris. Tél.
4
03.26.51.53.68, e-mall f5tlx@wanadoo.fr
t 1 1 1 i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
RECHERCHE
5
1 1 1 1 1 Il
Recherche SVP micro Heathkit HDP-21A +
6 boîte de couplage HF Heathkit HD-2040 ou
ill 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2060 ou autre. Réf. TRX SB220,5 bandes.
7
1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 Tél. 06.06.66.31.38. PS : OM F1 ayant
appelé, me rappeler, j'ai perdu votre mes
8
sage tél. pour matériel Heathkit.
9 Recherche schéma RX-TX aviation Narco
I l
Corn 120. Recherche quartz pour FT707,
10 bandes 27 MHz. Recherche schéma RX/TX
1 1 1 1 1
a v i a t i o n N a r c o C o m 11 A . R e c h e r c h e R X
RUBRIQUE CHOISIE :□ RECEPTION/EMISSION □ INFORMATIQUE DCB □ ANTENNES □ RECHERCHE □ DIVERS TW wireless N° 21. Recherche schéma
Particuliers : 2 timbres J B,54 € • Prolessionttels : grille 50,00 € HC - PA avec photo : +10.00 € • PA couleur : + 2 00 €-PAencadrée^fÔoil
Grundig lampes DK92, EL42, DF96, DL96,
Nom Prénom piles secteur des années 1950. Faire offre
au 03.27.29.67.01.
Adresse
Code postal Ville Recherche documentation complète (emploi
+ schéma) en français du Yaesu TS-767DX.
Toute annonce professionnelle doit être accompagnée de son règlement libellé à l'ordre de SRC, avant le
P a i e m e n t d e s d o c u m e n t s . F 1 G M V, t é l .
10 précédent le mois de parution. Envoyez la grille, accompagnée de vos 2 timbres à 0,54 € ou de votre
06.76.31.14.23 ou 04.76.30.76.90 (répon
réglementé: SRC/Service PA - 1 traverse Boyer- 13720 LA BOUILLADISSE deur).

MEGAHERTZ magazine 54
PETITES ANNONCES
matériels et divers

COMMENT FABRIQUER FACILEMENT VOS CIRCUITS IMPRIMES ?


^ O O 9 9 B ET-PNP5
Voici un produit qui arrive toMi^lt des États-i Lot de 5 feuilles
et qui a révolutionné les nfpino^es^e prépaa au format A4
des circuits imprimés réàf^éfiëB
dû j^tites
netites seaese
séSi eg
18,75€
pius de sérigraphie grâce à une pellicule sur laquelle ■f port 8,00^
il suffit de photocopier ou d'Imprimer le master... o J 9
O

COMEE
I C•(1908.•13720BELCOOmE" Tél. : 04 42 70 63 90
Fax: 0442706395

QUARTZ SUD AV E N I R RADIO

PIÉZOÉLECTRIQUES â VOTRE SERVICE DEPUIS 195S...

« Un pro ou service R\N 501


des omoteurs » Wattmètre-réflectomètre
• Qualité pro ORITEL sans bouchon
•Fournitures rapides | j. ^ Mesure pleine échelle
•Prix raisonnables ' Cours audio f.fj-'* de 25 MHz à 1300 MHz
de télégraphie
D E L O O R Y. - D E L C O M 0 en6gammes
BP 12 • El640 Rhode St-Genèse
Cours de CW en 20 leçons ' Q 0 Puissance : de I W à 300 W
sur 2 CD-ROM et un livret Z ; 5 0 a
BELGIQUE
Ce cours de télégraphie a servi à la formation de Poids ; 14 kg
Tél.: 00.32.2.354.09.12 centaines d'opéroleurs radiotélégraphistes. Adapté Avec documentation
des méthodes utilisées dons l'Armée, il vous
omènera progressivement à la vitesse nécessaire Nous consulter joindre 2 timbres à 0,53 €l
PS; nous vendons des quartz ou possoge do l'exomon radioomotour... VENTE AU COMPTOIR les vendredis de 10 à 12 h
aux professionnels du radiotéléphone
en France depuis 1980.
Le Cours de Télégraphie: 30,00€ KJi et de M à 18 h 30 et les samedis de 10 à 12 h 30
Nombreuses références sur demande. Bon de commande page 65 de ce numéro VENTE PAR CORRESPONDANCE Fronce et Étranger
E-mail : delcom@deioor.be 8K® ° t) (te Bsp" ÏIM ta 22. BOULEVARD DE L'INDEPENDANCE
Internet : http://www.deloor.be 13012 MARSEILLE • TÉL.: 04 91660589

BON DE COMMANDE CD RDM ET ANCIENS NUMÉROS


CD ROM PRIX REMISE ABONNE QUANTITE S / T O TA L
CD Collector MEGAHERTZ année 1999 (190 à 201) 45,00 €* -50% = 22,50€*
CD Collector MEGAHERTZ année 2000 (202 à 213) 45.00€* -50% = 22,50€*
CD Collector MEGAHERTZ année 2001 (214 à 225) 45,00 €* ■5 0 % = 22.50€*
CD Collector MEGAHERTZ année 2002 (226 à 237) 45.00€* -50% = 22,50€'
CD Collector MEGAHERTZ année 2003 (238 à 249) 45.00 €* -50% = 22,50€*
CD Collector MEGAHERTZ année 2004 (250 à 261) 45,00 €* -50% = 22,50 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2005 (262 à 273) _45,00€* -50% = 22,50 €*
CD C o l l e c t o r M E G A H E RT Z année 2006 (274 à 2 8 5 ) r Ti S i iy A 4 5 , 0 0 € * ■5 0 % = 2 2 . 5 0 € *
CD Cours deTéléaraphie (2 CD + Livret) 30.00€*
CD Numéro Spécial SCANNERS 7,00€*
CD Numéro Spécial DECOUVRIR le radioamateurisme 7.00€*
L I V R E PRIX QUANTITE S / T O TA L
Apprendre et pratiquer la télégraphie (compl. du Cours) 22,00 €*
REVUES (anciens numéros papier)** PRIX par N^ NUMEROS DESIRES S / T O TA L
MEGAHERTZ du N° 250 au N° en cours (sauf 286 épuisé) 6.25 €* / N°
• Les prix s'entendent TTC, port indus pour la France métropolitaine. Autre pays: ajouter 1.00€ par article. - Nous n'acceptons que les
TOTAL
chèques libellés en euros uniquement, sur une banque française uniquement. - Ce bon de commande n'est valable que pour le mois de
parution (MHZ 293 août 2007). - En cas d'utilisation d'un ancien bon de commande, les tarifs à la date de ta commande sont applicables.
"Quelpuesanciensnumérossonlencoredisponibles.Nousconsulterparlaxouparmaild6préférence(cde@megaliertz-magazine.coml.

Ci-joint, mon règlement à: SRC -1, tr. Boyer -13720 - LA BOUILLADISSE


Adresser ma commande à: Nom Prénom
Adresse

Code postal Ville


Tél. E-mail Indicatif
□ chèque bancaire □ chèque postal □ mandat
□ Je désire payer avec une carte bancaire (fvlastercard - Eurocard - Visa)
Date d'expiration: Cryptogramme visuel : Date: Signature obligatoire
(3 derniers chiltres du N° au dos de la carte)
Avec votre carte bancaire, vous pouvez commander par téléphone, par fax ou par Internet.
Tél. : 04 42 62 35 99 - Fax : 04 42 62 35 36 - Web : megahertz-magazine.com - E-mail : cde@megahertz-magazine.com

MEGAHERTZ magazine 65 293 - Août 2007


AbonnG2'**y0U$ '^°onnez-vous
Abonnei-vous
"ïnez-vous
lEOAHEIITZ www.megahertz-magazine.com

Directeur de Publication
James PIERRAT, F6DNZ

D I R E C T I O N - A D M I N i S T R AT I O N
ABONNEMENTS-VENTES
SRC - Administration
1, traverse Boyer • 13720 U BOUiLLADISSE
Téi. : 04 42 62 35 99 - Fax : 04 42 62 35 36
E-maii : admin@megahertz-magazine.com
RÉDACTION
Rédacteur en Chef : Denis BONOMO, F66KQ
SRC - Rédaction
9, rue du Parc 35890 LAILLÉ
Tél. : 02 99 42 37 42 - Fax ; 02 99 42 52 62
E-maii : redaction@megahertz-magazlne.com
PUBLICITE
à la revue

E-mail ; pub@megahertz-magazine.com

MAQUEHE - DESSINS
l ' a b o n n é COMPOSITION - PHOTOGRAVURE
SRC éditions sari

IMPRESSION
L'assurance L'avantage Imprimé en France / Printed In France
SAJIC viEiRA - Angouléme
de ne manquer d'avoir MEGAHERTZ
aucun numéro directement dans
votre boîte aux lettres Sari au capital social de 7800 €
près d'une semaine 402 617 443 RCS MARSEILLE -APE 221E

Commission paritaire 60842 - ISSN 0755-4419


avant sa sortie Dépôt légal à parution

en kiosques Distrilxjtlon NMPP

Reproduction par tous moyens, sur tous supports, interdite sans


accord écrit de l'Editeur. Les opinions exprimées ainsi que tes articles
50 % de remise* n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs et ne reflètent pas
obligatoirement l'opinion de la rédaction. Les photos ne sont rendues
Recevoir que sur stipulation expresse. L'Editeur décline toute responsabilité
sur les CD-Rom quant à la teneur des annonces de publicités insérées dans le magazine
et des transactions qui en découlent. L'Editeur se réserve le droit de
des anciens numéros un CADEAU** I refuser les annonces et publicités sans avoir à justifier ce refus.
Les noms, prénoms et adresses de nos abonnés ne sont communi
qués qu'aux services internes du groupe, ainsi qu'aux organismes
liés contraclueilement pour le routage. Les informations peuvent faire
• Réservé aux abonnés 1 et 2 ans. ** Pour un abonnement de 2 ans uniquement (délai de ivroison : 4 semaines environ). l'objet (fun droit d'accès et de rectification dans le cadre légal.

OUIyJema'bonneà A PA R T I R D U N *
294 ou supérieur
au choix parmi les Z
I M293 I
POUR UIM ABQiMIMElVIEIVT
Ci-joint mon règlement de _ € correspondant à l'abonnement de mon choix. DE E AMS
Adresser mon abonnement à : Nom. Prénom _ Gratuit :

□ Une revue supplémentaire


Adresse
□ Un sac isotherme 6 boîtes
Code postal. Vi l l e . □ Un mousqueton/boussole
Tél. e-mail. Indicatif. □ Un mini-ventilateur
□ Un mètre/niveau
I □ chèque bancaire □ chèque postal □ mandat - TA R I F S FRANCE
□ Je désire payer avec une carte bancaire Q 6 numéros (émois) Oc%€
Mastercard - Eurocard - Visa
au lieu de 28,50 € en kiosque. ^

Date d'expiration : □ 12 numéros (lan)


au lieu de 57,00 € en kiosque. 45loo
Cryptogramme visuel :
(3 Uernlers chiffres Ou n* au Oos de 'a carte)

î- Date, le. □ 24 numéros (2 ans)


Signature obligatoire [>
AVEC UN CADEAU
au lieu de 114,00 € en kiosque.
88I0O
Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par féféphone. Avec 2,16€
Pour un abonnement de 2 ans, {4 timbres à 0.54€):
- TA R I F S CEE/EUROPE - cochez la case du cadeau désiré.
□ Un set de voyage
Q 12 numéros 57Ç00 DOM-TOM /ETRANGER : □ Un répiicateur de port USB
délai de livraison : 4 semaines dans ta limite des stocks disponibles
NOUS C O N S U LT E R
Pour tout changement
Bulletin à retourner à : SRC — Abo. MEGAHERTZ d'adresse, n'oubliez pas de
NOUS INDIQUER VOTRE NUMÉRO
1 traverse Boyer -13720 LA BOUILLADISSE -Tél. 04 42 62 35 99 - Fax 04 42 62 35 36 d ' a b o n n é
Vous pouvezvous(ré)abonnerdirectementsurwww.megahertz-magazine.com (inscrit sur l'emballage)
S R - 2 0 0 0 - R E C E P T E U R PA N O R A M I Q U E
PROFESSIONNEL 25 MHz ~ 3 GHz
Affichage haute vitesse par
transformation de Fourier rapide (FTT)
Affiche jusqu'à 10 IVIHz de largeur
de spectre
SRCH «CW
Afficheur TFT couleurs 5"
a ' a I r>'!
■ fikH- [ir:nH Ail: nriii
sscAK (ter PA S S
Fonction affichage temps réel
iCSiMUMM/ Si—• Recherche (FTT) et capture rapide
—' -SQilB
oa como sntSTt
des nouveaux signaux
hkh; 8i.30uiiiir«iz -i^dii ki'AH: in.nnn
n n n m i j A ff i c h e u r c o u l e u r v e r s a t i l e c o m m a n d é
HHL I j OP:Spectc 01» OK wurtn

i . 1 £ iJ.UUM. A i . D I I -«jp* ' par processeur de signal digital


Lecture valeurs moyenne ou crête
i ;
î
Gamme de fréquences;
25 MHz - 3 GHz (sans trous)
î :
/iS.riHlllllinH^ 81.30000nH/ 86.3IJII(llinil;
Récepteur triple conversion ultra-stable
et à sensibilité élevée
[ S l fl R l F R E q . J t C F H I E R F R F Q . ] [ E N O F R F Q - 1
Modes reçus AM/NFM/WFM/SFM
1000 mémoires

(100 canaux x 10 banques)


Utilisation facile avec commande
par menus
Commande par PC via port série
Le SR-2000 combine (ou interface USB optionnelle)
un récepteur triple-conversion de haute qualité
avec un analyseur de spectre ultra-rapide.

AR-8600-Mark2-Récepteur 100 kHz à 3000 MHz. AM/WAM/NAM/


WFM/NFM/SFMAJSB/LSB/CW.
1000 mémoires. 40 banques de
recherche avec 50 fréquences Pass
par banque et pour le balayage VFO.
Analyseur de spectre. Sortie FI
10,7 MHz. Filtre SSB 3 kHz (filtres
Collins SSB et AM en option).
RS-232.

AR-8200-Mark3-Récepteur
500 kHz à 2040 MHz. WFM/ AR-3000A
N F M / S F M AVA M / A M / N A M / U S B / Récepteur 100 kHz à 2036 MHz (sauf bande 88 à
LSB/CW. 1000 mémoires. 108 MHz). AM/NFM/WFM/USB/LSB. 400 mémoires.
Options par carte Sauvegarde batterie lithium. RS-232. Horloge timer.
additionnelles; recherche et
squelch CTCSS; extension ARD-9000-Modem digital pour
4000 mémoires: enregistrement transmission digitale de la parole
digital; éliminateur de tonalité; en SSB (qualité similaire à la FM).
inverseur de spectre audio. Se branche entre le micro et
RS-232. l'entrée micro du
transceiver.

AR-5000A-Récepteur semi-professionnel 10 kHz à


3 0 0 0 M H z . A M / F M / U S B / L S B / C W. 1 0 V F O .
LA-380 2000 mémoires. 10 banques de recherche.
Antenne active loop 10 kHz - 500 MHz. Haut facteur 0, préamplificateur 1100 fréquences Pass. Filtres 3, 6, 15, 40. 110 et
20 dB de 10 kHz - 250 MHz, point d'interception -fIO dBm, compacte 220 kHz (500 Hz en option).
(diamètre 30 cm).
AR*5000A-F3-Version
ARD-9800-lnterface modem pour professionnelle incluant
transmission digitale avec les options
sélectif, VOX, AM synchronisation/
data et image AFC/
(option). Se , limiteur de
branche entre le bruit.
micro et l'entrée
micro du
transceiver.

205, rue de l'Industrie - Zone industrielle - BP. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex


Tél. : 01.64.41.78.88 - Télécopie : 01.60.63.24.85 - VoIP H.323 : 80.13.8.11
http://www.ges.fr — e-mail : lnfo@ges.fr
G.E.S. OUEST : Centre commercial — 31 avenue de Mocrat — 49300 - Cholet - Tél. : 02.41.75.91.37
Q.E.S. COTE D'AZUR : 454 rue Jean Monet - B.R 87 - 06212 Mandelleu Cedex - Tél. : 04.93.49.35.00
G . E . S . LY O N : 2 2 r u e T r o n c h e t . 6 9 0 0 6 L y o n - T é l . : 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5
G.E.S. NORD : 9 rue de l'Alouette - 62690 Estrée-Cauchy - Tél. : 03.21.48.09.30
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires intemstlonaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
Le Nouveau Jalon du DX en HF / 50 MHz

Y A E S U
Le choix des DS-eur's les plus exigeants!

DSP IF avec réglage Version FT BDDD D :


de contour, largeur
eoo wC a l i m e n t a t i o n secteur externel
et décalage
ccFiltres-roofing» sur
la première fréquence
i n t e r m é d i a i r e

Double réception
dans une même bande

Filtre présélecteur aOO« M'13


s* ANT I ' yiOw us* AMT I

à haut facteur Q r-4. /95. OOft HH zoo. Otro

AUDIO oeo^K OSCIUI.O aCOAK

IMOOC SOURCE AT T

MM. VFO A 20de

Version FT SODD :
s t I !-{- ' K » + .
(alimentatian 13,8 Voc externe]
W (alimentation secteur interne] :

■ . I I •" fl'»
100 IK 2K IK 4K

n p 8 C O P E A F « C O K L 0 0 8 O 0 K 9 m I I O TAT ^ M C N L 0 T D O P t AY

OHfOf* PM

i l ■■ U B K '
mo*

m à
vox
i rrU- /V. l55.uu^l'i^00.0CI
' iHin-»WHim etwtew-S'Pwi
«M. . . .■. -■m » . . . yr-2000 ' ^ ^ e-1^

NOS nue OTM M

■ a
k AT MC NI
5^. H^-PTk" -'^r")- O'
7=^ 2^^Zl'\}L^i ' '
A»| * • » —-— r

A\ art 1SS 1 " vw-i rx^ ^


■- M AAtk ^ ' --
-a. B . L'« - !>:- ' ® «ÏIJîC 1 £1L; - -
Q ) v o kx.»ecuT
- ^ _eSSa^JA
o A aS»-^«5«
T ^! ^ lr£r
.-e r. -'--X' : -x:. ^ • i*eun *** J B

T. - . . / «O.- ■— -T' '

Moniteur, clavier et manipulateur non fournis.


L'option DMU-2000 et un moniteur sont nécessaires
pour l'affichage des différentes fonctions.

f r T t ^ ^ 1 s ^ * l l É f A « i i - I LT m I t
205, ru^^Tndustrie - Zone Industrielle - B.R 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél.: 01.64.41.78.88 - Ligne directe Conrimercial OM: 01.64.10.73.88 - Fax: 01.60.63.24.85
Vo i P - H . 3 2 3 : 8 0 . 1 3 . 8 . 11 — h t t p : / / w w w. g e s . f r — e - m a i l : i n f o @ g e s . f r
G . E . S . O U E S T: 3 1 a v e n u e M o c r a t • C e n t r e c o m m e r c i a l M o c r a t , t é l . : 0 2 . 4 1 . 7 5 . 9 1 . 3 7 G . E . S . C O T E D ' A Z U R :
4 5 4 r u e J e a n M o n e t - B . P. 8 7 - 0 6 2 1 2 M a n d e l l e u C e d e x , t é l . : 0 4 . 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 G . E . S . L Y O N : 2 2 r u e T r o n c h e t .
6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . : 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5 G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e t t e . 6 2 6 9 0 E s t r é e - C a u c h y, t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soina. Vente directe OU par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.

Vous aimerez peut-être aussi