Vous êtes sur la page 1sur 68

http://www.megahertz-magazine.

com

<
o

o
o
o
2 DécembrelOO?
o
<
a : .. '.*r.

U J Essai
Q
t n Antenne 4 éiéments
SteppIR ■ V / ix /
{■i. t.î: .\. ••>>
Histoire 41/7/ y.

CO
Petite histoire des
t o transmissions miiitaires
s Réaiisation
(/)
U J Deita-loop
O 3 éiéments 144 MHz
U J
Reportages
ÎW9 ^
%
e n Exposition radioamateur
à Rennes
Les radioamateurs au
Réalisez un affichage panoramique
Saion des innovations pour la TV d'amateur 23 cm et 10 GHz

Essai Surpius Expédition


Coupieur auto Émetteur-récepteur 4O0CE
LDG AT-1000Pro Coiiins 618-S1 depuis le Monténégro
F R A N C E : 4 , 7 5 € • D O M : 4 . 7 5 € • P O LY N É S I E : 6 5 0 X P F • N O U V E L L E C A L É D O N I E : 5 2 0 X P F • C E : 5 , 2 5 € • S U I S S E : 7 , 2 5 F S • C A N A D A : 7 . 7 5 S C • M A R D : 5 5 D H
PrôOTérioël jusqu'âînS janviMÛS

og='vi3>a
ICOM FRANCE

ICOM
1, Rue Brindejonc des Moulinais - BP-45804 - 31505 TOULOUSE CEDEX 5
Tél ; + 33 (0)5 61 36 03 03 - Fax : + 33 (0)5 61 36 03 00
W e b i c o m : h t t D : / / w w w. i c o m - f r a n c e . c o m - E - m a i l ; a m a t e u r @ i c o m - f r a n c e . c o m
l SlQNet
SOMMAIRE 297 EDITORIAL
C'est au fin fond du grenier que
j'ai retrouvé cette vieille boîte en
4 él. SteppIR : idéale pour le DX ! bois huilé, plutôt bien conservée
d'ailleurs, f^on grand-père, qui
Michel BATBIE, F5E0T était menuisier-ébéniste, me l'avait
confectionnée lorsque j'ai com
Qui n'a {amais rêvé d'avoir une antenne monobande sur la plu
mencé à bricoler en radio. Sous un couvercle à
part de nos bandes HF? Une utopie penserez-vous... Et bien
non, plus maintenant, cela grâce à K7IR et à sa SteppIR. Facile glissière, se trouve un espace compartimenté en
à assembler grâce à la qualité de sa notice et du casiers. C'est là que je rangeais précieusement mes
"packaging", tout aussi facile à utiliser, c'est le "récupes". À la fin des années 60, je n'avais pas

Lé'i jak
23 rêve pour le DX'eur ! Avec son système, cette
antenne couvre les bandes OM de 20 à 6 mètres.
les moyens de m'acheter des composants alors,
comme l'ont fait bien d'autres amateurs, je démon
tais des vieux postes de radio que les amis de la
famille me donnaient, pour en extraire transistors,
condensateurs, résistances, etc. Plus tard, cette
FITUB Ml.l
boîte de rangement a accueilli quelques précieux
Adelin PIZZALI.FITVB petits Cy des quartz, des bobinages, toujours issus
de récupérations diverses. Les espèces sonnan
En portable, le réglage de la parabole 10 GHz n'est pas facile.
tes et trébuchantes étaient réservées à l'achat
Après avoir fait l'acquisition, dans une brocante, de deux têtes de transistors HF, quartz, filtres, ne figurant pas
1,2 GHz, l'auteur s'est attelé à la réalisation d'un "analyseur"
dans le trésor amassé. J'y ai puisé sans compter
avec affichage sur un LCD 128 x 64, rétro-éclairé.
Ce n'est pas un analyseur de spectre, car il n'est lorsque j'ai construit mon premier E/R 144 MHz.
GSM Relais FSZRW
900 MHz 1280 MHz
29 pas calibré, mais il permet une vision panorami
que de la bande ATV pour le 23 cm et le 10 GHz.
Depuis, je l'avais quelque peu perdue de vue et
la retrouver ainsi a réveillé en moi de nombreux
souvenirs... et des regrets. Que n'ai-je alors eu
l'idée de prendre en photo ces matériels aujourd'hui
Émetteur-récepteur COLLINS 618-81 disparus : filtre secteur, ondemètre, marqueur à
quartz, récepteur à super-réaction, l'E/R VHP lui-
^ ' V Claude PAILLARD, F2F0 même ? Le circuit imprimé de ce dernier était fait
5- sur de la bakélite, l'époxy étant terriblement cher
«r 4 Utilisé pour les communications aviation à longue distance, cet
à l'époque. Et les composants plutôt hétéroclites :
^ VI/. appareil date des années cinquante et couvre de 2 à 25 lilHz en des résistances d'un ou deux watts quand un quart
4 gammes. Ses modes d'émission sont l'Afd et la CW. Il déli
de watt aurait suffi, des gros chimiques parce la
vre une puissance de 100 watts ; son pilotage par
boîte en bois n'en renfermait pas de plus petits, etc.
quartz est commun à l'émission et à la réception,
36 avec un maximum de 144 quartz. L'auteur de l'ar
ticle nous propose de redécouvrir cet appareil...
Aujourd'hui, il est plus difficile de récupérer des
composants "de démontage", bien que cela reste
encore possible dans certains cas. On le voit, les
composants HFse ftsntde plus en plus rares chez
Shopping 4 les revendeurs "généralistes" et, sur les circuits im
Actualité 6 primés des matériels informatiques, des TV ou des
Les News de Radioamateur.org 8 équipements audio, l'extraction des résistances,
condensateurs et autres n'est plus aussi aisée I
Appel à dons de l'AMSAT-France pour le financement de P3E 10 Et demain, dépollution oblige ? Est-ce pour cette
Les radioamateurs exposent à Rennes 12 raison que les nouveaux radioamateur construi
iNOV'2007 : les radioamateurs au salon des Innovations 16 sent moins ou à cause des prix relativement bas
et de la facilité avec laquelle on peut se procurer
BOUFIGO 5 : dans le midi, ça continue : les OM s'éclatent 18 du matériel de débutant ? Et si, comme sur la cou
L D G AT- l O O O P r o : c o u p l e u r a u t o m a t i q u e 1 k W 2 0 verture, le Père-Noël vous apportait une pochette
Une 4 éléments SteppIR : idéale pour le DX ! 23 de composants ou un kit à monter, cela ne vous
tenterait pas d'essayer? Joyeux Noël à tous...
Une delta-loop portable 144 MHz 3 éléments 26
Denis BONOMO, F6GKQ
A f fi c h a g e p a n o r a m i q u e p o u r AT V 2 3 c m e t 1 0 G H z 2 9
Émetteur-récepteur COLLINS 618-S1 36 INDEX DES ANNONCEURS

Petite histoire des transmissions militaires de 1793 à nos jours.. 42 ICOM -


G E S - YA E S U
Matériel radioamateur
FTDX-9000
(Noôl) 2
5
GES — Matériel marine 6
Les Nouvelles de l'Espace 44 GES - Récepteurs et accessoires AOR 7
R A O l O O X C E N T E R - B a t t e r i e s d e r e m p l a c e m e n t . . . 11
TM5ECL : F8KIS dans le sillage des gabares 46 MEGAHERTZ
GES
- Cours
-
de CW sur
Mesure
2 CD audio 14
15
RCC - Antennes, tubes, transistors, etc 15
Clipperton ou île de la Passion : en vue de i'expé 2008 ! 48 GES-Lyon
RADIO DX
- Matériel
CENTER -
radioamateur
Appareils LDG
17
19
4O0CE depuis la République du Monténégro 50 HF SAV — Réparation de matériels toutes marques ..
COMELEC- Les matériels 1.2 et 2,4 GHz
21
21
MEGAHERTZ — Livre apprendre la télégraphie 22
Carnet de t r a fi c 52 8 AT I M A — Matériel radioamateur 28
WINCKER — Antennes et matériel radioamateur 33
Fiches de préparation à la licence.... 61 S A R D I F - To u t
SARDIF —Antennes
pour la
et
réception
accessoires
34
35

Les petites annonces 64 R A D I O D X C E N T E R - A p p a r e i l s P L A S TA R 3 9


R A D I O 3 3 — M a t é r i e l p o u r l a S t a t i o n e t S AV 4 1
G E S - YA E S U V H F - U H F 43
Bulletin d'abonnement 66 SARDIF-SBS-1 47
GES-Nord — Les belles occasions 49
C TA - Pylônes 55
MEGAHERTZ — Offre abo. nouveaux licenciés 57
En couverture : Nous vous souhaitons, à tous, un très Joyeux Noël en espérant RF HAM — Matériels pour la station 57
GES — Câbles Pope 58
que dans vos cadeaux vous trouverez quelques incitations à perpétuer notre GES — Appareils MFJ 60
raison d'être : construire et expérimenter ! RADIO DX CENTER -
COMELEC — PNP Blue - Feuilles pour gravure Cl ,,,,
Antennes I TA 63
65
S U D - AV E N I R - R A D I O - S c h l u m b e r g e r C 9 0 3 T 65
ICP — Surplus 65
Ce numéro a été routé à nos abonnés le vendredi 23 novembre 2007. DELCOM — Quartz piézoélectriques 65
MEGAHERTZ — Bon de cde CD & anciens n° 65
MEGAHERTZ — Bulletin d'abonnement 66
Nous stlironsl'êHention de nos lecleufS sur le tait que cerl3ins matériels présentés dênsnospubliciléssontimgeendusivementrésenémiililissleursauloii- OPTIBEAM — Pylônes et Antennes 67
sés dans la gamme de Iréquences qui leur est attribuée. N'hésites pasà vous renseigner auprès de nos annonixurs. lesquels se leronl un plawr de msinlormer. GES - YA E S U F^-2000 68
SHOPPING
information

Le Shoppn
ig
LES NOUVELLES VERSIONS YAESUVX-3R
DES KLINGENFUSS Nous venons de recevoir le
Vaesu VX-3R, un bibande cou
vrant les 144 et 430 MHz en
Klingsnfuss
émission et doté d'un récep
2008 S H O RT WAV E teur à large plage : 500 kHz
FREQUENCY GUIDE à 999 MHz, modes AM, FM et
WFM (pas d'écoute en BLU).
Wa r M n W * M M O i O M f a n t f u M C f / s a f e
L'appareil délivre de 1,5 à 3 W
Tw e l f U t E d I U o n (2 W sur 430 MHz), suivant
la tension d'alimentation et
le type de batte-

une puissance

eéin
e
rla
s,Iitlavec
réduite à 0,1 ou
0,3 W. Doté de 24
ICOM AU SALON NAUTIQUE LA GABE D-STAR S'ETEND
banques de 100
mémoires, il sera L'incontournable Salon Nauti ICOM étend sa
présenté très pro que annuel permettra à ICOM gamme de pro
chainement dans de présenter ses nouveau duits D - S TA R

notre rubrique tés dont cette "VHF Marine" avec le portatif


Comme chaque année, Joerg "Essai". d'entrée de gamme, le MC-411 IC-92 qui ar

Klingenfuss remet à jour ses avec ASN incorporé. L'Infor rivera bientôt
ouvrages destinés aux pas mation que nous avons reçue sur le marché.
sionnés de l'écoute. Il s'agit, de l'importateur souligne une L'appareil, bi
entre autres : amélioration de la sensibilité bande, dont le
■ Du "Super Frequency List" du récepteur et une meilleure récepteur est à
sur CD 2008. acoustique du haut parleur. couverture élar
- Du Supplément de Jan Caractéristiques générales : gie, délivre 5 W
- Etanchéité IP-X7 (1m de pro H F. S o n b o î t i e r
vier 2008 au "Guide to
Utility Radio Stations" fondeur pendant 30 minu particulière
2007/2008. tes, sauf les câbles) ment robuste
- Du "Shortwave Frequency - Haut-parleur ayant un ren est conçu pour
Guide" 2008. du sonore de très bonne permettre une
qualité, y compris dans les immersion sans
basses un mètre d'eau
- Fonction "canal préféren pendant 30 mi
tiel" nutes. ♦
- Double et triple veille
- Connecteur pour la récep
tion GPS (Format NMEA
0183)
Points forts :
- Qualités ICOM, puissante,

compacte, ASN classe D In


corporé
- Sensibilité de réception ex
ceptionnelle : réception des
Ces produits devraient être dis signaux très faibles (-5dBu
ponibles dès le 10 décembre. typique. EMF à 20dB Sl-
Klingenfuss Radio Monitoring NAD)
Hagenloher Str. 14 -Fonction éjection d'eau
72070 Tuebingen - Germany "AquaOuake". La fonction
www.kiingenfuss.org "AquaOuake" unique d'ICOM
info@klingenfuss.org permet d'éjecter l'eau du O G3 D-STAR
haut-parleur par émission
■ OBOQ
Apprendre et pratiquer Cours audio d'infrasons. La radio retrou
i (a télégraphie deTÉLÉGMIE ve ainsi une qualité d'écoute ^3 Bi Gl
Lvi re de D. Bonomo F6GKÛ ; disponible sur 2 CD exceptionnelle même après m m m m &
avoir été inondée par une
I , Bondecdep.65 Bon de cde p. 65
vague ou un jet d'eau.

MEGAHERTZ magazine 4 ' Décembre 2007


FT DX 9000
La perfection dans son ultime aboutissement

'W 'QC nnn


I A IJJ.UUU

'HPCSUUU ' ' '


Y A E S
/.f (/c\ l}X-i-iir'\ lv\ /ilu\ exiiicaiils !
U
FT DX 9000 Contest
w:vÔ"-"Ô; HF/50 MHz 200 W
Doubles vu-mètres et LCD,
récepteur principal avec filtre HF variable,
prises casque et clavier supplémentaires,
alimentation secteur incorporée
qo\O
lO

FT DX9000D
HF/50 MHz 200 W
Grand écran TFT, carte mémoire incorporée,
récepteurs principal et secondaire à filtre HF variable,
double réception, «p» tuning (3 modules) incorporé,
alimentation secteur incorporée

ïïœojiT^s [E^MlD[BSo F®2/ W[B^


[FTi
•Emetteur/récepteur HF/50/144/430tous modes «TCXO haute stabilité incorporé
•DSP incorporé «Manipulateur avec mémoire 3 messages incorporé «Mode balise
€770(0®
automatique «Sortie pour transverter «Shift IF «Noise Blanker IF
«Analyseur de spectre «Sélection AGC «200 mémoires alphanumériques
«Afficheur matriciel multicolore «Compatible avec les antennes ATAS
«Codeur/décodeur CTCSS/DCS «Fonctions ARTS et Smart Search «Professeur de
CW «Filtres mécaniques Collins, alimentation secteur, batterie interne et coupleur
d'antenne en option, etc...

,00
«Emetteur/récepteur HF/50/144/430 tous modes «Ultra compact: 135 x
38 X 165 mm «Tous modes + AFSK/Packet «Puissance 5 W @ 13,8 Vdc
«Choix alimentation 13,8 Vdc externe, 8 piles AA ou batteries 9,6 Vdc
Cad-Ni «Prise antenne BNC en
face avant
et SO-239
en face arrière
«Manipulateur CW
•Codeur/décodeur
CTCSS/DCS
«208 mémoires
«Emetteur/récepteur HF/50/144/430tous modes «Design ergono «Afficheur LCD
mique, ultra-compact «Afficheur LCD 32 couleurs «Compatible avec bicolore «Analyseur
l'antenne ATAS-120 «Processeur de signal DSP-2 incorporé de spectre
«Manipulateur avec mémoire 3 messages incorporé
«200 mémoires alphanumériques «Filtres mécaniques Collins, kit
déport face avant en option, etc...
•Filtres mécaniques
Collins en option, etc... €560.00
i ^
d
205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.R 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél. : 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commerciai OM: 01.64.10.73.88 - Fax : 01.60.63.24.85
V o i P - H . 3 2 3 ; 8 0 . 1 3 . 8 . 11 — h t t p : / / w w w . g e s . f r — e - m a l l : l n f o @ g e s . f r
G . E . S . O U E S T: 3 1 a v e n u e M o c r a t - C e n t r e c o m m e r c i a l M o c r a t , t é l . : 0 2 . 4 1 . 7 5 . 9 1 . 3 7 G . E . S . C O T E D ' A Z U R :
4 5 4 r u e J e a n M o n e t - B . P. 8 7 - 0 6 2 1 2 M a n d e l i e u C e d e x , t é l . : 0 4 . 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 G . E . S . L Y O N : 2 2 r u e T r o n c h e t .
6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . ; 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5 G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e t t e . 6 2 6 9 0 E s t r é e - C a u c h y. t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
ACTUALITE
information

Generate
ERRATA
L'actualité
Dans notre pré
cédent numéro,
HOT LINE "MEGA" :
nous avons rele
La Rédaction peut vous répondre le matin entre 9 h et 12 h
vé trois erreurs :
du lundi au vendredi au : 02 99 42 52 62.
1. L'auteur de
l ' a r t i c l e " D S P. Nous ne prendrons pas d'appel en dehors de ces créneaux
une course contre le temps" horaires mais vous pouvez communiquer avec nous par
n'est pas Etienne MARCHEWKA Fax : 02 99 42 52 62 ou par e-mail : redaction@mega-
mais Albin MARCHEWKA... hertz-magazine.com. Merci pour votre compréhension.
2. Dans l'article sur la boucle G ^ IVt IVIE
ALA1530+, en page 20, les Fi /\ u ! a
légendes des photos 5 et 6 été, entre autres. Sénateur de des exposants (une table gra
• Emetteurs/récepteurs VHF
sont erronées : il faut lire CF Seine-et-Marne. Nous l'avions tuite) à i'adresse http://radio
(en rose) versus ALA1530+ (en rencontré lors d'une braderie broc.free.fr portatifs (submersibles IPX7)
et mobiles
vert)... C'est bien la boucle qui CES, c'était un Monsieur bien et Info : F5NSL pour F6KU0 • Aaès direct (onol 16
est meilleure que la CF dans d'une exemplaire humilité. • Option recopie GPS
certains cas, lire le texte.
SARATECH (81)
3. Dans l'article "Challenge Gé
FORUMARDF L'Institut
néral Ferrié", nous avons été
avisés qu'en raison de la non- Un nouveau forum ARDF vient pour de
réception des logs de F6KHM, de voir le jour à l'adresse Dévelop
c'est le radio-club F6KSV qui ar http://groups.google.fr/group/ pement des Radiocommunica
rivait à la seconde place. Nous ardf60 tions par l'Enseignement (IDRE)
rendons donc à F6KSV ce que Il peut intéresser tous ceux qui organise le prochain salon SA
nous avions prêté à F6KHM. se passionnent pour la radio- RATECH qui se tiendra au parc
Nui doute que, l'an prochain, orientation. Les inscriptions des expositions de Castres (81)
la bataille sera rude ! sont soumises à validation, mais les 29 et 30 mars 2008.

En vous priant de bien vouloir nul besoin d'appartenir à quel Une journée spéciale d'informa
accepter nos excuses pour ces que association que ce soit. tion et de sensibilisation à la ra
erreurs bien involontaires... Info : Jean-Jacques, FINOP dio destinée aux scolaires sera
organisée le vendredi 28. S T A N D A R D
VERTEX STANDARD SALON DA
' UXERRE, Info : JC. PRAT - Pdt de l'IDRE H O R I Z O N
DANS LE GIRON DE MOTOROLA QUEL AVENIR?
Ve x t e x S t a n d a r d ( Ya e s u ) v a Un article, paru dans "L'Yonne
tomber dans le giron de Moto
rola, après une offre d'achat se
Républicaine" (du 26/10) et re
layé par l'un de nos fidèles cor
Calendrier
montant à 108 millions de dol respondants, nous apprend que
lars. À terme, Motorola détien la gestion du site Auxerrexpo CROIX (59)
d r a 8 0 % d e Ve r t e x S t a n d a r d . (où se tient le salon Hamexpo) Le 24 février, se teindra le 7e
On imagine bien volontiers que est désormais confiée à Dijon SARANORD, information dé
Motorola est intéressée par le Congrexpo, avec pour but un taillée dans MHZ 296.
savoir-faire et la clientèle pro retour à l'équilibre financier de G IVËIVË E
f e s s i o n n e l l e d e Ve r t e x S t a n cette structure d'exposition. On CESTAS (33) P L O T T E F t
dard... En sens inverse, la carte peut maintenant se demander "RADIOBROC" se tiendra le • GPS / Troçeurs / lecteurs de
de la complémentarité restant quelle sera la marge de manœu samedi 8 mars 2008 de 8h30 cartes avec éaans 5, 6 ou 10"
à jouer, on peut espérer une ré vre du REF-Union pour négo à I7h, salle du rink hockey, ave
percussion positive, par l'apport cier l'utilisation d'Auxerrexpo nue de Verdun, 33610 Gazinet
des technologies développées en 2008 et au-delà... (Cestas). Information détaillée
par Motorola, sur la conception dans cette rubrique.
future des matériels Yaesu et
de bonnes nouvelles pour les CLERMONT DE L'OISE (60)
radioamateurs. 20e Salon International des Ra
diocommunications les 8 et 9
mars 2008 en la salle Pommery
F3XY SILENT KEY à Clermont de l'Oise (60). Infor Option Sondeur pour troçeurs
Radioamateur
RADIOBROCACESTAS (33) mation détaillée dans MHZ 296. G E N E R A L E
connu, notam La 4e édition du vide-grenier ■ ^-.ELECTRONIQUE
ment pour ses radio d'Aquitaine "RADIOBROC" CASTRES (81) S E R V I C E S

se tiendra le samedi 8 mars SARATECH se tiendra au parc 205 RUE DE L'INDUSTRIE


ouvrages "100
2008 de 8h30 à 17h, salle du des expositions de Castres ZONE INDUSTRIELLE-BP 46
Montages Ondes 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Ceilex
Courtes" et "Les Antennes", rink hockey, avenue de Verdun, (81) les 29 et 30 mars 2008.
Tél.: 01.64.41.78.88
Robert PIAT F3XY, s'est éteint 33610 Gazinet (Cestas). Entrée Information détaillée dans cette
le 8 octobre dernier. Il avait
Télécopie: 01.60.63.24.85
gratuite. Détails et inscription rubrique. ♦

MEGAHERTZ magazine 5 ' Décembre 2007


Mi" SR-2000-RECEPTEUR PANORAMIQUE
PROFESSIONNEL 25 MHz ~ 3 GHz
• Affichage haute vitesse par
transformation de Fourier rapide (FIT)
• Affiche jusqu'à 10 fvlHz de largeur
de spectre
• Afficheur TFT couleurs 5"
• Fonction affichage temps réel
• Recherche (FTT) et capture rapide
des nouveaux signaux
• A ff i c h e u r c o u l e u r v e r s a t i l e c o m m a n d é

par processeur de signal digital


• Lecture valeurs moyenne ou crête
• Gamme de fréquences:
25 MHz ~ 3 GHz (sans trous)
• Récepteur triple conversion ultra-stable
et à sensibilité élevée
• Modes reçus AM/NFM/WFM/SFM
• 1000 mémoires

(100 canaux x 10 banques)


• Utilisation facile avec commande

par menus
• Commande par PC via port série
Le SR-2000 combine (ou Interface USB optionnelle)
un récepteur triple-conversion de haute quaiité
avec un analyseur de spectre ultra-rapide.
AR-8600-Mark2-Récepteur 100 kHz à 3000 MHz. AM/WAM/NAM/
WFM/NFM/SFM/USB/LSB/CW,
1000 mémoires. 40 banques de
recherche avec 50 fréquences Pass
par banque et pour le balayage VFO.
Analyseur de spectre. Sortie FI
10,7 MHz. Filtre SSBSkHz (filtres
Collins SSB et AM en option).
RS-232.

AR-8200*Mark3-Récepteur
500 kHz à 2040 MHz. WFM/ AR-3000A )-
N F M / S F M AVA M / A M / N A M / U S B / Récepteur 100 kHz à 2036 MHz (sauf bande 88 à
LSB/CW. 1000 mémoires. 108 MHz). AM/NFMAVFM/USB/LSB. 400 mémoires. 2
Options par carte Sauvegarde batterie lithium. RS-232. Horloge timer.
additionnelles: recherche et
squeich CTCSS; extension ARD-9000-Modem digital pour
4000 mémoires; enregistrement transmission digitale de la parole
digital ; éliminateur de tonalité ; en SSB (qualité similaire à la FM).
inverseur de spectre audio. Se branche entre le micro et
RS-232. l'entrée micro du
transceiver.

AR-5000A-Récepteur semi-professionnel 10 kHz à


3000 MHz. AM/FM/USB/LSB/CW. 10 VFO.
LA-380 2000 mémoires. 10 banques de recherche.
Antenne active loop 10 kHz - 500 MHz . Haut facteur û, préamplificateur 1100 fréquences Pass. Filtres 3, 6, 15, 40,110 et
20 dB de 10 kHz > 250 MHz, point d' interception +10 dBm, compacte 220 kHz (500 Hz en option).
(diamètre 30 cm).

A R - 5 0 0 Q A + 3 - Ve r s i o n
ARD-9800-lnterface modem pour professionnelle incluant
transmission digitale avec les options
sélectif, VOX, . AM synchronisation/
data et image , v AFC/
(option). Se » limiteur de
branche entre le bruit.
micro et l'entrée
micro du
transceiver.

205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.R 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex


Tél. : 01.64.41.78.88 - Télécopie: 01.60.63.24.85 - VoIP H.323 : 80.13.8.11
t n t t p i / Z w w w. g e s . f r — e - m a l l : i n f o @ g e s . f r
G.E.S. OUEST : Centre commercial - 31 avenue de Mocrat — 49300— Cholet - Tél. : 02.41.75.91.37
G.E.S. COTE D'AZUR : 454 rue Jean Monet - B.R 87-06212 Mandelleu Cedex - Tél. ; 04.93.49.35.00
G . E . S . LY O N : 2 2 r u e T r o n c h e t , 6 9 0 0 6 L y o n - T é l . : 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5
G.E.S. NORD : 9 rue de l'Alouette - 62690 Estrée-Cauchy - Tél. : 03.21.48.09.30
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
ACTUALITE
information

• Mode : A1A
- Responsable : Carlos Mourato
(CT4RK)
Les cartes OSL pourront être

Les News de
par Bertrand CANAPLE, F-16541
expédiées à CS1RLA à l'adresse
postale suivante :
ARLA - Associaçâo de Radioama-
dores do Litoral Alentejano, Rua
do Parque, n^lO (Antigo Colégio
- Polarisation : horizontale de S. José), 7540-180 Santiago
R7X (31): COURS DE CW long et non pas nos actuelles
10 mn de communication avant -Responsable technique: do Cacém, Portugal.
POURDÉBUTANT le LOS. Cela changerait sérieuse F6ETI Source :F6CIA
- Date de mise en service : 4
Le radio-club F5KSE/REF 31 de ment notre point de vue sur les
Toulouse a mis en place des cours communications avec l'ISS et les octobre à 0830 UTC
- Pylône : De Kerf autoportant
RÉPÉTEURDSTAR:
de télégraphie pour débutants scolaires. Si la puissance était de OPÉRATIONNEL
chaque jeudi soir à 20 heures 400 W. nous pourrions espérer 24 m

sur le R7x du relais de Foix. Les un fonctionnement efficace pour Cette balise a été réalisée, à la DEPUIS LE 26 OCTOBRE
CM sont attendus nombreux pour 15 ans ! SI cela peut être accepté suite de CJ2004, à rinitiative
l'apprentissage de la CW. par IntelSat, notre activité satel et par F6DR0 qui en a construit
Source : Bul. F8REF (F4DTY) lite va changer grandement en toute la partie alimentation,
mieux. Suivez des détails sur ce CL, chaîne de multiplication et
RÉSEAUXF9TM: projet dans les prochains bulle antenne. Le PA a été fourni et réa
tins AMSAT. lisé à RFPA (F5FLN). Le boîtier de
CLASSEMENTÀFN
I OCTOBRE Source : Bul. AMSAT (W2CPS S, N4HY) tête, abritant la chaîne de multi
Pour le réseau F9TM sur3 536 kHz, plication et le PA, a été fourni par
à fin octobre, le classement s'éta KBS WORLD RADIO: F6C0U. F6ETI a assuré la mise
blit ainsi : le premier est F5SHE, le en boîte l'ensemble. Sans oublier
second est F6CDN, le troisième est
RÉCEPTIONIMPOSSIBLE F1AAM, F1PYR, F5BUU. F6AWS,
F5S0A, le quatrième est F6BDM Depuis le dimanche 28 octobre, F6CX0, F6CBC impliqués de près Le premier répéteur DSTAR en
et le cinquième est F8CSL. avec la mise en place de la nou ou de loin dans la réalisation de France est maintenant opéra
Source : Bul. F8REF velle grille d'hiver, 1900-2000 TU cette balise. tionnel depuis le vendredi 26
sur 3 955 kHz (via Skelton, Angle Le 4 octobre, F5MIW a assuré le octobre à 20h15. F1SHS espère
LA SEMAINE OUI CHANGE terre), la réception de KBS World montage sur le pylône, et F6BHI que d'autres suivront et pour
Radio est impossible. Le service a apporté d'urgence sa perceuse information, un forum est là
LA
' CTIVITÉ RADIOAMATEUR.. et ses forets pour adapter un bras
français travaille pour trouver pour vous aider. Ci-dessous, les
Fin octobre, l'AMSAT a tenu son une autre fréquence. Vous pou de déport oublié au domicile I principales informations pour y
Space Symposium à Pittsburgh, vez adresser vos remarques par Source :ED]9 accéder:
courriel : french@kbs.co.kr - Fréquence : 430,2625 MHz
Pennsylvania. Rick Hambly le Pré
s i d e n t d e l ' A M S AT a v e c l e V i c e Source : Amitié radio ITALIE: NOUVELLE BALISE +9,4 MHz
Président Bob McGwier, N4HY - Mode : F1D, F2D, F7W

ont fait part des récents travaux IZ0HCC/B SUR 14,099 MHZ - Excursion : ±1,5 kHz
FRANCE: NOUVELLE BALISE
de l'AMSAT. En collaboration Une nouvelle balise décaméri- - Canal : 6,25 kHz

avec IntelSat nous envisageons


F5ZWM SUR 10 368,919 MHZ - Puissance : 40 W
que est opérationnelle en Italie
de faire porter par un satellite sur 14,099 MHz. Elle est située - Antenne :colinéraire 8 dBi
- Position : JN18CV
géostationnaire civil de télécom à Rome et a pour caractéristiques
une antenne dipôle, une puissan - Mycall : Votre indicatif
munications, un petit satellite qui
sera lui aussi géostationnaire. ce de 1 watt et une vitesse de 12 - URcall:COCOCO

Les négociations sont encore mots par minute. Son indicatif est - Rptl : F1SHS_B
en cours. Cela pourrait s'appeler IZ0HCC/B. Bonne utilisation à tous, bonne
Phase IV Lite. Nous avons assez Source :F6CIA découverte à tous les futurs uti
de temps pour préparer ce projet lisateurs et à bientôt en digital
avant son lancement. En tout cas, PORTUGAL: NOUVELLE BALISE sur Paris.
nous sommes prêts si on a le feu Source :F!SHS
vert d'IntelSat. Le Phase IV Lite
CSIRLA/B SUR 50 MHZ
Geosynchronous Payload serait Une nouvelle balise 50 MHz est DAVANTAGE DE BANDES
un transpondeur comme celui en fonctionnement au Portugal :
de Phase III. L'AMSAT envisage CSIRLA/B. Elle est située à Aldeia
POURLESTHAÏLANDAIS
de construire une station au sol de Chaos, à côté de la ville de Les radioamateurs thaïlandais
de façon à assurer le relais avec Une nouvelle balise a été mise Santiago do Cacém, à peu près à sont maintenant autorisés à
notre communauté. Il y aurait de en fonctionnement en Corrèze 92 km au Sud de Lisbonne. Voici opérer sur plus de bandes. De
la messagerie (numérique), et un sur la bande 10 GHz, en voici les ses caractéristiques : puis le 12 octobre, ils ont reçu
service vidéo. Cela assurerait - Fréquence : 50,076 MHz l'autorisation d'émettre sur les
principales caractéristiques :
un service de sécurité en cas de - Indicatif :F5ZWM - Coordonnées géographiques : bandes 12,17 et 30 mètres ainsi
• Hauteur au-dessus du sol :
catastrophe qui fonctionnerait 37°59'19,63" M que sur la portion CW des ban
24h/24 tout au long de l'année, 22 m (600 m ASL) 08O41'31.89" W des 80 et 160 mètres de façon
sans dépendre des aléas de la - Fréquence : 10 368,919 MHz - Locator : IM57px
permanente. Auparavant, ils ne
- Puissance : 2 watts - Altitude : 295 mètres
propagation HF. Phase IV pourrait pouvaient uniquement opérer
aussi servir de TDRSS ce qui per - Modulation : A1A - Antenne dipôle 1/2 onde omni
que sur les portions des bandes
mettrait d'assurer un relais ARISS - Antenne : à fentes, gain 12 dBi 80 et 160 mètres les week-ends
H, ERP:2.5 W

MEGAHERTZ magazine 8 ' Décembre 2007


ACTUALITE
information

lors des concours internationaux. utilisant un nanotube de carbone Saisi pour avis, en application de
par ces émissions vous intéresse,
L'autorisation d'opérer sur 12,17 comme démodulateur. Bien que tentez votre chance vers 1800 l'article L. 41 du code des postes
et 30 mètres leur était donnée des nanotubes capables de détec UTCsur 14 038,5 kHz ou à 1400 et des communications électroni
lors d'activations d'indicatifs ter des ondes radio aient déjà été UTC sur 14 333,420 kHz. ques, d'un projet de modification
spéciaux pour des événements réalisés, personne n'avait encore • Un réseau pirate espagnol est du tableau national de réparti
particuliers. construit un véritable poste de actif dès 1900 UTC sur 14112 kHz tion des fréquences radioélec-
Source :ARRL radio opérationnel, utilisant un en SSB. Ce sont vraisemblable triques, le Conseil supérieur
nanotube comme démodulateur. ment des gens intéressés par la de l'audiovisuel, après en avoir
DARC : COURS Les applications sont potentielle pêche qui sont audibles. délibéré lors de son assemblée
ment immenses. On pourrait par • Les conditions des sporadiques
PAR CORRESPONDANCE plénière du 24 juillet 2007, émet
exemple réaliser ce que certains E de l'été ont permis d'entendre un avis favorable au projet qui
En mai, l'association allemande appellent de la poussière intelli de nombreuses stations sur 10 m lui a été soumis. Il approuve en
a mis sur pied des cours de pré gente ; des dispositifs plus petits dont le trafic ressemblait à celui particulier l'ajout du service de
paration à la licence par corres qu'un grain de sable et équipés de de la CB. radiodiffusion dans la bande 223
pondance. Sur les 24 participants, - 224,792 MHz, qui permettra le
capteurs, transmettant par radio Source : Radioamateur.ch
22 sont allés jusqu'au bout, et 20 des informations sur les condi développement de la radio nu
d'entre eux ont réussi l'examen, tions physiques et chimiques de FNRASEC; LA COMMISSION mérique en France.
12 en classe A et 8 en classe B. Le leur localisation. Cela pourrait Source : CSA.fr
cours comprenait de la littérature être une révolution en médecine,
INFORMATIQUESÉ
' TOFFE
et une lettre hebdomadaire, et un sur un champ de bataille ou en Un nouvel CM, Guy FBANP, a COLUMBUS:ÉQUIPÉ
week-end intensif a réuni tout le météorologie. rejoint le Commission informa
monde peu avant l'examen. NDRL : L'article complet peut D'ANTENNES
tique. Si, comme Guy, des CM ont
Source : Rddioamateur.ch être lu (en anglais) à l'adresse des compétences en développe RADIOAMATEUR !
http://pubs.acs.org/cgi-bin/sam ment informatique, en tests de Les dés sont jetés. Le projet
100 W SUR 160,80,15 ET 10 m ple.cgi/nalefd/2007/7/i11/html/ logiciels, que votre spécialité en d'antennes ARISS pour le module
nl0714839.htmi radio se porte sur les modes nu spatial Columbus approche de
POUR LES HB3?
Source : Futura Science5.e0m mériques mais aussi en rédaction l'heure de vérité. Les antennes
L'association helvétique rapporte de documents, en informatique sont montées sur le module spa
ce qui a été annoncé lors de la LE SURVEILLANT de gestion associative et enfin tial, module qui sera accouplé fin
rencontre de l'USKA à Hùnenberg. que vous voulez partager vos de cette année ou début 2008
DES BANDES COMMUNIQUE
L'application de cette décision compétences avec les autres à l'ISS.
devrait avoir lieu au printemps Quelques informations sur la Rasées, alors venez rejoindre la Déjà en 2005, l'UBA à la demande
2008. Voilà des voisins préve surveillance des bandes : Commission Informatique. Dans de Gaston, 0N4WF, président
nus et qui auront certainement ♦ En août le surveillant signa ce cas, n'hésitez pas à faire par d'ARISS (Amateur Radio in Space
à cœur de réserver bon accueil lait que des services religieux venir un courriel au responsable Station) avait lancé un appel
à tous ces novices qui vont se étaient diffusés sur la bande de Commission. pour la collecte de fonds auprès
lancer dans les bandes qui ne des 10 mètres. Ils provenaient Source: FNRASEC des radioamateurs européens,
leur étaient pas officiellement probablement d'Irlande. L'asso des associations radioamateurs,
ouvertes... ciation nationale IRT et l'autorité CSA: MODIFICATION des organisations et autres ins
Source : Radioamateur.ch de tutelle ont pris l'information tances pour la réalisation de ce
au sérieux et la source de ces
DUTABLEAUDESFRÉQUENCES projet.
LE PLUS PETIT émissions a été découverte. Le Conseil a rendu un avis favora Pour ce. l'UBA mais aussi les
• Les émissions DRM en test sur ble au projet de modification du différents donateurs qui ont
POSTE DE RADIO DU MONDE
28,100 MHz, effectuées depuis tableau national de répartition des contribué à ce projet, sont ici
l'université technique (UT) de fréquences qui lui a été présenté, chaleureusement remerciés. Il
Deift, n'ont plus été entendues. en application de l'article 41 du est évident que notre petit pays
Cette UT avait demandé une li code des postes et des commu a joué un rôle prédominant pour
cence pour la plage des 26 MHz, nications électroniques, par le l'aboutissement de ce projet dont
mais l'autorité néerlandaise ne secrétariat général du Gouver nous pouvons être fiers.
l'avait pas accordée. Un radio nement le 6 juillet dernier. Une Un grand bravo tout spécial à
amateur, qui travaille dans cette des modifications prévues répond l'attention de Gaston, 0N4WF,
UT. a permis que l'établissement à la demande du CSA de se voir le mentor de ce projet.
utilise la couverture de sa conces attribuer, à égalité de droit avec le Source : UBA ♦
sion pour effectuer ces émissions Ministère de
Deux chercheurs américains dont la largeur de bande attei la défense et
ont réalisé un poste de radio en gnait 5 kHz dans la plage de la l'Autorité de
utilisant comme démodulateur CW. L'association néerlandaise régulation
un nanotube de carbone. Des VERON était partie en guerre des commu-

dispositifs bien plus comple contre ces émissions. n i c a t i o n s

xes, comme des nanomachines ♦ Des émissions de l'armée chinoi électroniques


Injectables dans un organisme, se utilisant les systèmes ALE-FSK et des postes
pourraient un jour être équipés sont audibles sur 14 000,14 325 (Arcep), le
d'un émetteur radio. et 14 350 kHz. bloc12A situé
Peter Burke et Chris Rutherglen, • Le Ministère des affaires étran dans la bande
de l'Université de Californie gères de Libye utilise aussi depuis I I I , a fi n d e
(Irvine), viennent de publier dans longtemps la bande des 20 m permettre la
la revue Nano Letters les résultats pour un système de téléimpri p l a n i fi c a t i o n
de leurs recherches : la réalisa meur DPRK à 600 bauds avec un de la radio
tion d'un récepteur d'ondes radio shift de 600 Hz. Si le son produit numérique.

MEGAHERTZ magazine 9 - Décembre 2007


information

P 3E :el succes
'Appelà dons deAs eur de A O -
^
'l MSAT-France ^
AMSA T-France pour le financement de P3E
29 MHz Montée (A)
RUDAK 29,300 à 29,350 MHz
145 MHz Descente (V)

GB 145,812 MHz (PSK 400 b/s)


EB 145,978 MHz (PSK 400 b/s)
RUDAK 145,837 MHz (muiti mode, low speed)
PB 145,970 à 145,820 MHz (linéaire)
Pas de montée VHP 145 MHz

435 MHz Montée (U)


RUDAK 436,200 à 436,350 MHz
P B 436,025 à 436,175 MHz
Pas de c éscente UHF435 MHz

la technologie SDX (gestion Montée 1260 MHz (L1)


Lesestatete
ille P3E(P3satellite
prochain Expresras) logicielle), P3Esera utilisable RUDAK 1268,900 à 1269,050 MHz
dioamateur lancé par t'AMSAT- par TOUS, petites et grandes
PB 1268,725 à 1268,875 MHz
DL. Développé avec l'aide de stations ainsi que mobiles. Des
l ' A M S AT- N A e t l ' A M S AT- U K . expériences en THF sont pré Montée 1260 MHz (L2) (alternative à Caiiiéo)
P3E est de la lignée des AO- vues ainsi que des caméras RUDAK 1263,400 à 1263,550 MHz
10, AO-13 et AO-40. embarquées. P3E permettra
de qualifier des systèmes qui P B 1263,225 à 1263,375 MHz
D'un poids de 150 kg, il sera seront ensuite utilisés par la 2400 MHz Descente (S)
lancé par une Ariane 5 sur une mission martienne P5A.
GB 2400,250 MHz (PSK 400 b/s)
orbite de transfert. Équipe
de son propre réacteur, il P3E est actuellement en phase RUDAK 2400,800 MHz (muIti modes low/high speed)
rejoindra ensuite son orbite d'intégration et de tests. Son P B 2400,275 à 2400.425 MHz (linéaire)
définitive, orbite fortement lancement est programmé
2450 MHz Montée
elliptique. Il permettra alors pour novembre 2008.
des liaisons radio interconti 2 4 4 7 , 6 7 5 à 2447,725 MHz
nentales pendant plusieurs Mais pour concrétiser ce pro 5650 MHz Montée (C)
heures par jour. jet, l'AMSAT-France à besoin
P B 5668,575 à 5668,625 MHz (linéaire)
de vous pour aider l'AMSAT-
Satellite de communication, DL à financer le lancement de 10450 MHz Descente (X)
P3E embarque une multitude P3E si important pour l'avenir o 0^o 8 à 10490,118 MHz
de transpondeurs et de bali de notre hobby.
ses sur plusieurs bandes de 24 GHz Descente (K)
fréquences dont un premier Envoyez vos dons, accompa P B 24048,296 à 24248.246 MHz (linéaire)
tableau est publié ici. Utilisant gnés d'une enveloppe timbrée Baiise 24048,350 MHz
à i'adresse suivante :
47 GHz Descente (R)

Christophe CANDEBAT FIMOJ P B 47058,333 à 47058,283 MHz (linéaire)


Opération P3E Balise 47088,350 MHz
19 Chemin des Escoumeiiles
6 6 8 2 0 Ve r n e t l e s B a i n s
France SI vous AVEZ MANQUE CE NUMERO SPECIAL,
entièrement consacré à l'étude des récepteurs
L ' A M S AT- F r a n c e large bande et à leur utilisation, vous pouvez
le commander sur CD à SRC éditions
compte sur vous.
1 tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE
http://www.p3e-sateilite.org/
fr FR/mission.htmt Tél.: 04 42 62 35 99 - Fax: 08 25 4103 63 (»«.

MEGAHERTZ magazine ^0 ' Décembre 2007


[•i;^ ■ ■ r#i kri ^^:t;îîTiTefil :/i
•1«K^ ^Z*T^
L»h^ilM>IlkVtji JÎ|I1HH[7« 1^:11 K^iriI:ItfT*rî^[<lî^1

[I Mm*!]

Batteries 100%^dmpatible
' W

RDXC43KH Ni-MH 7,5 V/1,3 Ah pour TH-K2/K4E 39 €


RDXC43KH2 Ni-MH 7,5 V/1,65 Ah pour TH-K2/K4E 45 € k Mp êg stetTpl Os]
RDXC42K Li-Ion 7,4 V/1,55 Ah pour TH-F7E 59 €
RDXC39KH NI-MH 9,6 V/1 Ah pour TH-G71/D7E 49 €
RDXC32KH Ni-MH 6 V/1,1 Ah pour TH-22/42/79E 35 € pet. ar îsj
RDXC34KH Ni-MH 9,6 V/1,1 Ah pour TH-22/42/79E 39 €
RDXC36KH Ni-MH 7,2 V/1,65 Ah pour TH-235E 49 €
RDXC13KH Ni-MH 7,2 V/1,5 Ah pour TH-27/47/28/48/78E 49 €
RDXCIK Ni-Cd 3,6 V/700 mAh pour UBZ-68 24 €
C ATA L O G U E GENERAL

RDXC15KH Ni-MH 7,2 V/1,8 Ah pour TK-361/3101E 37 €


RDXC8KH Ni-MH 12 V/1,5 Ah pour TH-25/45/55/75/26/46/77E
ou KNB7H &TK-220/230/249/348/240/340E 39 €
RDXC24KLI U-ion 7,4 V/1,8 Ah pour TK-2140/3140/2160E 49 €
RDXC29KH Ni-MH 7,2 V/1,65 Ah pour TK-3201/2206/3206E 49 €
I C O M
RDXC232ILI U-ion 7,4 V/2 Ah pour IC-F25SR/4029SDR 49 €
RDXC227ILI U-ion 7,4 V/1800 mAh pour IC-V85/M87/F50 59 €
RDXC206IL1 U-ion 3,7 V/1650 mAh pour IC-R3/20 55 €
RDXC174IH Ni-MH 12 V/1100 mAh pour IC-W1/21/3G/2GXA 39 €
RDXC211IL1 U-ion 7,4 V/2 Ah pour IC-F22R, V8 & T3H 49 €
RDXC202IH Ni-MH 3,6 V/1,65 Ah pour IC-4008E 20 € RDXC58AH 3,7 V/600 mAh pour DJ-C7E 39 €
RDXC217L1 Li-ion 7,4 V/1,3 Ah pour IC-T90A 8i E90 49 € RDXC66AH 7,2 V/20GG mAh pour DJ-V17/V446E 35 €
RDXC210IH Ni-MH 7,2 V/1,65 Ah pour IC-F22R, V8 &T3H 49 € RDXC54AH Ni-MH 3,6 V/1,5 A pour DJ-X3 8c S40 29 €

I
RDXC196IH Ni-MH 9,6 V/1,5 Ah pour IC-T2H 8c F3/4SR 45 € RDXC34AH Ni-MH 4,8 V/1,8 Ah pour DM90/191E,
RDXC8IH Ni-MH 8,4 V/1,8 Ah pour IC-2/4GE, 2/4/02/04/32E, G5E, XlO/2000 45 €
RDXC35AH Ni-MH 7,2 V/1 Ah pour DJ-190/191E, G5E,
A2/20E, M5/11E 8i H16/U16T 49 €
RDXC7IH Ni-MH 12 V/1 Ah pour ÎC-2/4GE, 02/04/32E, XlO/2000 45 €
A2/20E, M5/11E 8c H16/U16T 49 € RDXC46AH Ni-MH 9,6 V/1 A pour DJ-V5E 49 €
RDXC173IH Ni-MH 9,6 V/800 mAh pour IC-T7H/22E 8c W32E 60 € RDXCSIAH Ni-MH 9,6 V/1,5 Ah pour DJ-195/446/596E 49 €
RDXCM166H Ni-MH 12 V/1 A pour IC-A3/22E 49 € RDXC28AH Ni-MH 12 V/1,65 Ah pour DJ-180/480 39 €
RDXC160H Ni-MH 7,2 V/1,2 Ah pour IC-2GXET/W21E 49 € RDXC26AH Ni-MH 7,2 V/1,65 Ah pour DJ-180/480 39 €
RDXC200IH Ni-MH 9,6 V/750 mAh pour IC-A5/23/T8E 39 € S TA N D A R D / A D I / A
RDXC152H Ni-MH 12 V/1,1 Ah pour CT-145/170/450, RV-lOO,
i s m RL-103, C-150 8c ALAN42 49 €
RDXC85YH Ni-MH 9,6 V/1500 mAh pour FT-817 49 € RDXC153H Ni-MH 7,2 V/i,5 Ah pour Cr-145/170/450, RV-lOO,
RDXC78YH Ni-MH 13,2 V/4500 mAh pour Fr-897 99 €
RL-103, C-150 8c ALAN42 39 €
RDXC80YLI Ni-MH 7,4 V/1400 mAh pour VX-6/7 49 €
RDXC41YH Ni-MH 9,6 V/1 A pour FT-10/40/50 49 € RDXC8I Ni-MH 8,4 V/1,8 Ah pour CT-1600/1700/1800 8c
RDXC38YH Ni-MH 9,6 V/600 mAh pour FT-11/41/51 49 €
GV-16/20 49 €
RDXC14YH Ni-MH 7,2 V/1,5 Ah pour FT-23/73/11/411/811/470,
FTH-2006/2008/7010 45 € BON DE COMMANDE à retourner à :
RDXC12YH Ni-MH 12 V/1,1 Ah pour FT-23/73/11/411/811/470,
RADIO DX CENTER - 6, rue Noël Benoist - 78890 Garancières
FTH-2a06/2a08/7010 49 €
RDXC27YH Ni-MH 12 V/1,1 A pour FT-26/76/415/815/530 49 € Nom : Prénom :
RDXC82YLI U-ion 3,7 V/1,07 Ah pour VX-2R 39 €
Adresse :
RDXC58Y U-ion 7,4 V/1,3 Ah pour VX-5 49 €
Code postal : Ville :

RDXC1200 Ni-MH 10,8 V/1,2 A pour SL55/SP130/150 49 € Modèle : Quantité ; To t a l :


RDXC1155H Ni-MH 10,8 V/1,1 A pour SL70 49 €
Modèle : Quantité : To t a l :

■ RDXC328H Ni-MH 7,5 V/1,65 Ah pour GP-320/340 49 € 7 € de frais d'expédition, soit un total de :
■ RDXC300H Ni-MH 7,2 V/1,8 Ah pour GP-300 39 € (expédition en Colissimo Suivi, délai 48 h)
information

Les radioamateurs
exposent à Rennes par Denis BONOMO, F6GKQ

Assurer la promotion du radioamateurisme est l'affaire


de tous. Cela commence en apportant une réponse
correcte aux voisins, qui s'interrogent sur nos antennes,
en terminant par l'action des associations nationales.
Au milieu, figure également la possible intervention des
associations départementales. En llle-et-Vilaine, plus
exactement sur la ville de Rennes, nous avons eu l'occasion
récente de présenter les activités des radioamateurs.

nos nombreuses activités à


Toutidée
acodemmencésF0EYH,
Monique urune tous ceux, jeunes et moins
très investie dans la Maison jeunes, qui fréquentent ce lieu
de Quartier Francisco Fer de rencontre. Monique ayant
rer, qui héberge les réunions l'expérience des expositions,
mensuelles de rARA-35 (ED du pour en avoir réalisé plusieurs
REF). Nous sommes fin février, auparavant, c'est elle qui allait nos activités mal connues du les vacances d'été. Parallè
lorsqu'elle nous apprend que servir de locomotive et "ma grand public. Plusieurs d'entre lement à cela, il fallait éga
le directeur de la MOFF serait nager" l'opération. nous se sont proposés pour lement envisager d'exposer
tout disposé à nous laisser écrire le contenu de ces pan quelques matériels et, bien
faire une exposition sur les ra neaux, la réalisation matérielle sûr, de planifier des démons
dioamateurs, dans le hall de la
LESPRÉPARATIFS incombant à Monique, grande trations. L'exposition s'éten-
maison de quartier. C'est une En mars, nous nous sommes adepte du scrapbooking. Notre dant sur une période assez
belle opportunité, le nombre mis au travail : il fallait réali active locomotive souhaitait, longue (trois semaines) il ne
de radioamateurs décroissant ser des panneaux thématiques à juste titre, que les panneaux saurait être question d'assurer
régulièrement, il y avait là une pour présenter, d'une manière soient verrouillés, quant à leur une permanence quotidienne.
possibilité de faire découvrir aussi exhaustive que possible. contenu rédactionnel, avant Nous avons donc décidé d'être

MEGAHERTZ magazine ^2 297 - Décembre 2007


REPORTAGE
information

ainsi qu'au musée des trans de nos réalisations et objets


missions "Espace Ferrlé". La courants. Les après-midis où
presse locale fut contactée, l'équipe d'animation était pré
c'est le grand quotidien régio sente (7), les visiteurs se sont
nal "Ouest-France" qui nous étonnés d'entendre du Morse
a permis d'annoncer l'événe ou des voix venues de très loin
ment avec un premier article sortir du TS-50 (opéré sur la
de surface généreuse, réalisé photo 8 par Joël F8BNV) et
sous forme d'interview, puis amplifiées par le très bel ac
deux rappels plus succincts cessoire (9) prêté par Pierre
par la suite. Seule la télévi F8CMM. Nous avions convenu,
sion, que ce soit TV Rennes pour les démos, d'éviter d'uti
ou France 3 Ouest, a boudé liser notre habituel "jargon"
notre Initiative, ayant cer auquel nous devions subs
tainement des sujets "plus tituer un langage plus per
p o r t e u r s " à p r o m o u v o i r. ceptible du grand public et
Nous aurons malgré tout le en avons averti nos corres
sentiment d'avoir essayé ! pondants (une OSL spéciale,
frappée de l'Indicatif F8KHZ/P
Côté matériel "pédagogi - celui de MHz magazine - uti
que". nous disposions donc lisé pendant l'expo, tirée en
d'une cinquantaine de pan une série très limitée, sera
neaux thématiques, de deux adressée, sur demande, pour
vitrines contenant quelques la confirmation de ces OSO).
équipements et accessoires :
petits émetteurs-récepteurs La vidéo tournant en boucle
construction OM. manipu concentrait également les at
lateurs. tubes d'émission, tentions (10). À une époque
quartz, etc. et d'une station où Internet règne en maître
mise à disposition pour la dans nos télécommunications,
durée de l'expo par Michel il n'a pas toujours été facile de
s et dont les antennes ont faire saisir aux visiteurs l'as
été prêtées par Jean-Pierre pect plus "aléatoire" de nos
F4SGU qui a dirigé leur ins communications. Ainsi, un
tallation. La station était un jeune Géorgien me deman
simple TS-50 et son cou dait si on pouvait "entrer en
pleur automatique pour les contact avec la Géorgie". Je
b a n d e s H F, u n A l i n c o D R - m'empressais de lui répondre,
510 pour le trafic local en "oui, bien sûr. mais on n'est
VHF/UHF ; les antennes une pas certain de trouver, à ce
Cushcraft R7 et une verti moment précis, un radioama
cale bibande pour les V/UHF. teur géorgien présent !". J'ai
cru voir passer un peu de
déception dans son regard...
L'EXPO EST OUVERTE! Évidemment, avec un e-mail,
Au jour J. le 8 octobre, les c'est plus facile ! Nous avons
passants découvraient sur le également Insisté sur la pos
trottoir, face à la MOFF, une sibilité de construire son
grande affiche placardée dans matériel, montrant aux plus
le panneau vitré prévu à cet curieux les réalisations qui
effet (photo 1) et, en levant étaient exposées sans tou
présents, pour accueillir les vi et "monter" en DVD. Pour les yeux, ils pouvaient voir tefois occulter les options
siteurs et faire des démonstra compléter cette "production" d'inhabituelles antennes sur "commerciales" retenues
tions, trois fois par semaine : locale, nous disposions égale le toit du bâtiment (2). Les par la majorité d'entre nous.
les mercredi, vendredi et ment de la vidéo "Le Monde plus curieux entrant dans le
samedi après-midis. Chacun des Radioamateurs" œuvre hall (3) avaient alors de quoi Dans les moments les plus cal
fut pressenti pour prendre "un du Lycom de Metz, disponi s'occuper avec la lecture des mes, cette exposition nous a
tour de garde". Ce qui était en ble auprès de la commission 52 panneaux (4), la consul permis de nous retrouver et
core flou au mois de juin, s'est promotion du REF. tation des documentations de discuter entre copains (11 et
rapidement affiné à la veille mises à leur disposition : 12). elle aura certainement eu
de l'exposition. Nous avions Tout cela fut annoncé comme exemplaires de "Découvrir un effet "fédérateur" compen
également décidé de "proje Il se doit : nous avions réalisé le radioamateurisme" (édité sant l'absence de radio-club
ter" des vidéos présentant le des affiches, destinées à être par SRC), du mensuel "MEGA permettant de se réunir plus
radioamateurisme. Pour cela, placardées dans les établisse HERTZ magazine", du bulletin souvent... Peut-être que cet
Joseph F6GG0 a été mis à ments scolaires environnants "00" de l'association ARA-35. événement, qui aura surpris
contribution car II disposait (collèges, lycées et même, uni des dépliants de la commis les responsables locaux de
d'un film qu'il avait tourné versités), des "flyers" dépo s i o n p r o m o t i o n d u R E F. . . l a M a i s o n d e Q u a r t i e r, n o u s
sur sa station, une VHS que sés au grand centre culturel Plus loin, deux vitrines (5 et permettra de trouver un jour
Marc F1RHX allait transférer rennais "Les Champs Libres" 6) montraient quelques-unes une salle à demeure ?

MEGAHERTZ magazine 13 ^97 - Décembre 2007


REPORTAGE
information

A L'HEURE DU BILAN qui ont promis de revenir nous


voir. Des écouteurs se sont éga
Le 27 octobre, au dernier jour lement engagés à préparer la
de l'expo, venait l'heure du licence... Même si nos rangs ne
bilan. Nous avons regretté le devaient se renforcer que de
manque d'implication des en trois ou quatre personnes, l'ob
seignants des établissements jectif aura été atteint puisque,
scolaires approchés (nous es parallèlement à cela, le public
périons qu'ils nous enverraient aura entendu parler des radio
leurs élèves) mais avons vite amateurs rennais pendant ces
compris les arguments de l'un trois semaines !
d'entre eux... également radio
amateur, face aux nombreuses En guise de conclusion, sachez
sollicitations dont ils sont quo que cette exposition réalisée
tidiennement l'objet. par notre association dé
partementale sera certaine
Nous considérons notre opéra ment proposée "en prêt" (la
tion de communication comme cinquantaine de panneaux),
réussie mais il ne nous sera pas aux départements qui sou
possible de dire quelle aura été haiteraient créer le même
la portée de cette exposition événement. N'hésitez pas à
avant d'avoir vu se présenter, prendre contact avec rARA-35
lors de nos prochaines réu pour connaître les modalités
nions mensuelles, les visiteurs (ed35.ref-union.org). ♦

Cours audio de télégraphie


Cours de Œ en 20 leçons sur 2 CD-ROM et un livret
(e cours de télégraphie o servi à la {ormatlan de centaines do
' pérateurs
37 radiatélégrophistes.Adoptédesméthade5utlséesdnnslA
' rniée,lvousaRîènerQ
^ — progressivenientfllavitessenécessoireaupQssagedel'exflmenradioamGleur...
Son de commande page 65 de ce numéro
SRC -1 tr. Boyer - 13720 LAB0UILUDI5SE - Tél: 04 42 62 35 99

MEGAHERTZ magazine '|4 297 - Décembre 2007


GENERALE l'indu C .sU tJ r, i le
u o -u e Z i o
Mni ue
u a i Ii i n
B d- u i s
. uti ri ei ei nl ul u
ea i n e i i e - , r \ û . f
B.R 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex ET
ELECTRONIQUE yéi .m mai tarr-Télécopie:01.60.63.24.85
Tél. : 01.64.41.78.88 -Télécooie: 01 60 fi.3 24 86 Lt Rtbt
S E R V I C E S http://www.ges.fr e-mail: info@ges.fr

FREQUENCEMETRES WATTMETRE MIT-3201


' fwkiiikwi ANALYSEUR DE SPECTRE. MESUREUR DE
de 10 Hz à 3 GHz Biao CHAMPS, RECEPTEUR LARGE BANDE de
100 kHz à 2 GHz
Documentation sur demande PROFESSIONNEL - FM bande étroite. FM bande large, AM et BLU
CD-100 lOMHjàIGHz SOOOAplus 20 Hz 43 GHz ~ Précision de fréquence assurée par PLL
CUB 1 MHz à 2.8 GHz 3300 1 MHz à 2.8 GHz - Sensibilité environ 0-6 dB pV EMF
MlcroCounler10MHzà1.2GHz 8040 10 Hz à 3 GHz - Impédance 50 ohms
MINI SCOUT 10 MHz à 1.4 GHz - Toutes les fonctions sélectionnables par menu
Ml 10 Hz à 2,8 GHz - HP intégré
SCOUT (40) 10 MHz i 2 GHz - Interfaçable RS-232 pour connexion PC...

Documentation sur demande

Boîtier BIRD 43
Digital Scout - Fréquencemètre digital et analogique 450 kHz à 2300 MHz
10 MHz à 2,6 GHz. Sensibilité <3 mV @ 150 MHz. 100 mWàlOkW
1000 mémoires de 65 kb chacune. Capture des signaux digitaux selon bouchons de mesure
et analogiques selon les protocoles APCO 25. Tetrapol, TDMA, tables 1/2/3/6

GSM, FHSS. On/Off Keying et fréquences puisées (300 ps mini).


Fonction mesureur de champ -45 à -5 dBm (±5 dBm) et affi
chage bargraph. Port RS-232 pour sauvegarde mémoires vers Charges de 5 W à
PC avec option CBDS-KIT. Vibreur incorporé et bipeur. Sortie 50 kW
CI5 permettant d'accorder automatiquement un récepteur com Watlmètres spéciaux
patible sur la fréquence capturée (uniquement analogique). Autres modèles et bouchons pour grandes puissances
Commande le volume et le squelch de riC-PCR-1000. sur demande Wattmètre PEP

:tjiiii
I

I
jFrlffa
/Pf ' H i i h
f/ fi'rfSt/
M
fl fi
k'4'T//iW>79'7 i } îMflf

* m M o m M VA i m e
JUSOUAUlSJ/miR
^Bioliti liiBlUt :

ICOM iisled

CB, ACCESSOIRES, ANTENNES...


P O U R TO U T E S D E I V I A N D E S : C O N TA C T E Z O L I V I E R A U 0 4 . 6 7 . 4 1 . 4 9 . 7 7
REPORTAGE
information

Les radioamateurs
au Salon des Innovations par Guillaume DEVOYON, F8ARR

prêtés par F6KU0 ainsi que de On lui demandait alors son


nombreux panneaux. Le REF- prénom qu'on écrivait ver
Union fournit les tracts, QSL, ticalement sur une carte de
et prospectus. contact (OSL) et en face de
chaque lettre on écrivait la
Deux écrans TV diffusaient traduction en signe morse.
en continu, l'un des photos Alors seulement on expli
de stations d'OM girondins, quait le principe: chaque
l'autre des films faits par la lettre est codée en son et ces
commission "Promotion" du sons on peut les traduire à
La promotion de notre REF. Le côté innovation vient, leur tour en traits et points.
DanF5LGB,
s cetelors
optqid'une
ue, Préunion
ascal entre autres, de RFHam, qui L'enfant alors manipule son
de la FRAG (Fédération des hobby est devenue mit à notre disposition une an prénom, manipulation très
RadioAmateurs de la Gironde), un des principaux tenne verticale Stepplr dont aléatoire bien entendu, on
a soumis l'idée de participer sujets d'action de notre le tube en fibre de verre était le corrigeait, puis on lui
à "INOV" le salon des innova remplacé par un en plastique demandait de manipuler
tions de Mérignac. INOV est département. Nous gardons translucide laissant voir le ru d'autres mots, on lui faisait
le deuxième salon en France un souvenir très positif de ban se déployer. Une collec découvrir d'autres lettres,
de ce type ayant une aura in la manifestation tion de manipulateurs attirait etc. Il repartait fier avec un
ternationale. C'est également de "Mérignac Soleil", l'œil des visiteurs. diplôme (que vous trouverez
12 000 entrées... autant dire sur le site de la commission
où l'ensemble des radio-
qu'il y aura du monde ! Le fait d'avoir proposé dif promo du REF-Union - source
clubs de la Gironde s'était férents pôles d'attractions F6KFA) sur lequel était ins
L'idée étant retenue, Guillaume s'adressant à différents pu
impliqué, ce qui avait crit son prénom et "officia
F8ARR fut chargé de prendre blics, nous permit de tou lisé" par une belle signature
contact avec "TRANSTECH",
entraîné une augmentation cher une grande partie des de "l'examinateur". On lui
l'association qui gère l'événe du nombre visiteurs. donnait aussi une copie du
ment. De cette rencontre avec de leurs adhérents. code morse, un tract sur le
les organisateurs, il nous a été Le premier était le diplôme de radioamateurisme et la liste
proposé un stand de 16 m2 à morse pour les enfants. Nous des radio-clubs de la région.
titre d'invités. Le temps était e-mails. Un emploi du temps avons mis en évidence une fi
compté car nous n'avions que a dû être mis rapidement en gurine en carton d'un mètre Les parents, intrigués tout
trois semaines pour tout met place car la manifestation de hauteur, pour indiquer aux comme l'enfant, posaient
tre en place. dura 4 jours et nous devions plus jeunes de venir passer un alors beaucoup de questions,
être présents sur la durée diplôme de morse. Les enfants en premier sur le morse de
Une équipe s'est rapidement complète du salon. passant devant le stand en nos jours, puis sur le radio-
constituée, comprenant Pas compagnie de leurs parents amateurisme.
cal F5LGB, Guillaume FBARR, Les stations décamétriques étaient alors interpellés en
Michel F4FM0, "Momo" FIRTA, et VHF furent prêtées par leur demandant : "Dis ? Tu ne Le second pôle d'attraction
Jacques F1HRU, Hervé F8EHJ, Pascal F5LGB, celte 10 GHz veux pas passer un diplôme était la station radio. On fai
Eric F5NSL, Yann FBBWM, Mi le fut par Joël FIBLO. Les de morse ? C'est comme un sait écouter du morse, de la
chel F5E0T et Joël F1BL0. Pas cables coaxiaux de grandes code secret..." Il ne fallait phonie. On expliquait qu'on
le temps de faire de grandes longueurs, qui nous permi pas forcer beaucoup ! L'en avait des bandes allouées
réunions, l'organisation se fit rent de mettre les antennes fant s'asseyait sur une chai de 1,8 MHz à plusieurs giga
principalement par VHF ou où nous le souhaitions, ont été se, devant un manipulateur. hertz, des satellites, etc. Effet
garanti I Nous avions mis en
LEGENDES DES PHOTOS
place plusieurs stratégies très
efficaces pour accrocher les
1 -Vue sur le stand avant l'ouverture du Salon de Innovations.
2 -Présentation aux officiels.
gens. La première : un opéra
teur trafique avec un casque
3 -Des explications sont données aux visiteurs.
sans s'occuper du public, la
4-F8ARR opère en CW, F5L6B donne des explications aux visiteurs.
BF est redirigée en paral
5 -Forte affluence au salon pendant le week-end.
lèle sur des haut-parleurs.
6-Les valises ORP de F3HV, la présentation vidéo et le jeu de morse.
Un ou deux radioamateurs
7-Une vue de la station.
expliquent aux gens qui
8-La documentation disponible et la présentation PowerPoint sur écran.
écoutent ce qui se passe :

MEGAHERTZ magazine 15 ' Décembre 2007


information

- "Là, il vient de dire bonjour à lisser intriguait les personnes ouvert et accessible pour les Résultats :
un Russe qui s'appelle OIeg - Une invitation pour l'année
présentes, des questions en visiteurs, que nous avions mise
et habite Moscou... Il lui ré découlaient. en place, ont été une réussite. prochaine.
- Des contacts avec les auto
pond qu'il s'appelle Pascal, il
est à Bordeaux..." Durant ces quatre jours, nous Nous avons distribué plus de rités politiques pour des
Une fois encore, les questions avons eu des discussions très 100 diplômes de morse, plus projets à venir.
- Une dizaine de personnes
furent très nombreuses : techniques, d'autres plus simples de 500 tracts, une centaine de
- "Il décode à l'oreille ? Non ?" mais toujours une curiosité et listes de radio-clubs... et nous se sont inscrites à notre
- "Il passe par Internet ?" une soif de découvrir très impor avons expliqué le radioama- mailing liste d'information.
tante de la part de nos visiteurs. teurisme à plusieurs centaines - Plusieurs contacts ont été

La deuxième fut de faire des dé de personnes. Les responsa établis avec des radio-clubs,
monstrations de PSK31 couplées Nous tirons un bilan positif de bles du salon ont été enchan dont des adhésions.
avec Google Earth qui pointait cette aventure. Premièrement, tés de notre présence et très
sur un second écran les per cela a confirmé, si besoin était, satisfaits de notre prestation Merci à F5LGB, F8ARR,
sonnes contactées... La Terre que la bande de copains du Bor tout au long de la manifesta F1HRU, F1RTA, F4FM0, F8EHJ,
qui tourne et qui zoome sur le deaux DX Group était toujours tion, particulièrement lors de F5NSL, FIBLO et F5E0T pour
correspondant, ça attire l'œil... volontaire et dynamique. La la visite de membres officiels leur participation active ainsi
Enfin, la troisième fut la stratégie de disponibilité et la Bordelais et internationaux qu'aux OM de passage qui
SteppIR. Voir le ruban cou volonté d'adopter un discours (délégation taïwanaise). nous ont aidés. ♦

GES LY O N

éâmm
22, rue Tï-onchet
69006 LY O N

METRO FOCH

Tél. 04 78 93 99 55
Fax 04 78 93 99 52 S P E C I A L I S T E D E S M AT E T t l E l M M E T E O REPRISE OE vas MATÉRIELS EIV BOISI ÉTAT

Sébastien TOUS LESAVAIVTABES. TOUTES LES PROMOS DU RÉSEAU BES I I ..RÈELEMElvr EX 4 FOIS SAXS FRAIS.

MEGAHERTZ magazine ^7 297 - Décembre 2007


REPORTAGE
information

BOUFIGO 5
Dans le midi, ça continue ; les DM s'éclatent I
par Roland WERLÉ, FICIL

Suite aux quatre lâchers et


autant de récupérations réus
sies, (MEGAHERTZ magazine
N° 294 de septembre 2007),
les mêmes (l'ADREFISet tous
les volontaires de la région)
ont recommencé le dimanche
14 octobre 2007. Le lance
ment était prévu la veille,
mais les prévisions de chute
indiquaient un secteur trop
rapproché de la Méditerranée.

d e t o u s l e s c i t e r. U n e m e n t i o n

spéciale à F1LV0 Jean-Fran


çois, préparateur de la nou
velle nacelle de forme hexago
nale, munie d'un aileron pour
ainsi injecté sur le réseau radio la carte son et UiView et/ou éviter la rotation et avoir des
Cet"nominal"
te fois encore
: aprèstout
le fu
lât et sur internet. AGWtracker). L'émission APRS images stables.
cher à 10 heures, de l'aéro étant plus puissante que la
drome de Salon-Eyguières, le S'équiper en APRS est ce qu'il balise, on doit pouvoir suivre En route pour Boufigo 6 I
vol dura 3 heures 42 avec un y a de plus facile, chaque ra le ballon en direct à plusieurs
éclatement à 30 000 mètres, dioamateur possède le maté centaines de kilomètres. Liste ;
minimum car le GPS est arrivé riel : un récepteur 144 en FM, ballon13@yahoogroupes.fr
à saturation alors que les ima un PC et des logiciels gratuits Plus de 25 CM et 10 YL ont Site:

ges vidéo, transmises en ATV (AGWPE pour le décodage par participé à l'opération, difficile http://boufigo.free.fr ♦
(2,340 GHz) indiquaient que le
ballon montait encore I

La température extérieure
était alors de 45° C en des
sous de zéro, alors que l'in
térieur de la nacelle à +2° C
permettait le fonctionnement
des instruments et des émet
teurs. Bravo l'isolation I

Le ballon s'est posé à 14 ki


lomètres seulement de son
point de départ, (plus de 200
kilomètres une autre fois),
mais l'Étang de Serre n'était
pas loin...

La balise 144.125 MHz de


40 mW fut entendue par des
CM Allemands, Suisses, Belges,
etc. L'APRS sur 144,650 MHz a
parfaitement fonctionné, il était
retransmis sur144,800 MHz et

MEGAHERTZ magazine 18 ' Décembre 2007


Mlle Wi Cmâm*
«I, MB Mse iBBStel - 8868»
Tél. : 01.34.86.49.62 et FAX. ; 01.34.86.49.68
Ouvert du mardi au samedi de lOH à 12H30 et 14H à 19H

Boîte d'accord automatique 1,8 à 54 MHz (6 à


800 ohms), puissance : 1 à 125 W (50 W sur 6 m). 200 mémoires,
temps d'accord,de 1 à 6 secondes, compatible avec tous les transceivers.

Boîte d'accord automatique 1,8 à 54 MHz (6 à 1000 ohms),


puissance : 1 à 125 watts, 8000 mémoires "3D" (gestion intelligente du DTS-4).
compatible avec tous les transceivers. s

Boîte d'occord automatique 1,8 à 54 MHz (6 à 1000 ohms).


puissance : 1 à 125 watts, bdrgraph pour le ROS et la puissance, 1000 mémoires,
compatible avec tous les transceivers. AT-200PRO (idem ATIOOPRO en version
200 watts) : 319 e.

d'accord automatique pour Yoesu FT-897, 1,8 à54^^Mhlz (6 à


800 ohms), puissance :0,1 à 100 W, alimenteè^aQr ie.ppste (livrée avec cordo de ra^rd).

S?''IS7 ^6-^Cc coupleur automatîque^étanche est idéal pour une insteitlation en bateau,
T coffre de voiture... 1,8 à 54 MHz (8^à 800 puissance max. : 125 W, alimentation de
•fjf w /11ouà 15
' optionnels volts, compatible
REMRT-11. Option avec tous les
REMRTII tronsceivers.-A
boîtier utiliseràavec
de commande, interfaces
distance : 59et€.cabjcs
1^1
d'accord automatique 1,8 à 5^ MHz (6 à 800 ohms).
Puissance max. : ÎTOO'-M^^B), 750 W (CW) et 500^ (modes digitauScfcîOO W sur
50 MHz, alimentation de ITîtHSjvoIts, compatible ayëc touslestransqefvers. .

Ros-Wattinctre^i^TOr als, espagnol ou ollemond. Fonctionnement de


1,8 o 54 MHz avec une pusisance odthslsb
i ^l^zOOO W^(pep), am
il entato
i n 11 à 15 v o l t s 200 mA.

Ros-Wottmètre digifol p'orlant angibis, espagnol ou allemand. Fonctionnement de


50 à 440 MHz avec une puissance,.sdmjssiblé^î -250 W ipepl, alimentation 11 à 15 volts 200 mA.

S-mètre pour Vaesu FT857 et FTB^'^, afficjige'^atts,


SWR. modulation, ALC ou Voltage. ,>

Commutateur-d'antennes
4 positions fontionnant de 6^6V w - - » «■
Commutateur d'antennes 6
1,8 à 54 MHz avec une"^^ et o '

puissance admissible de positions fontionnant de 1,8 o


54 MHz avec une puissance
1500 W (1000 W sur 6 m),
mise à la terre, alimentation
149 € admissible de 1500 W (1000 W
d e 11 à 1 5 v o l t s . sur 6 m), mise à la terre,
a l i m e n t a t i o n d e 11 o 1 5 v o l t s .

m
c

§ innoveen
Depuis 1995, LbG innove en prpposànt de nouveaux types de coupleurs

m
H

.0
"o
formants, fiabk^^çt à la pointe de la technologie,
automatiques. Performants
.g. ;ont faits
les "tuners" LDG sont faits po«^^i|ndre
po aux besoins des
ELECTRONICS radioamateurs... La marque LDG est importée par Radio DX Center.
www.rdxc.com et www.rdxc-ita.com
matériel

LDG AT-tOOOPro :
coupleur automatique 1 kW par Denis BONOMO, F6GKQ

un contact ferme et disposent


d'une LED qui s'allumera lors
eu» LU»
des sélections effectuées par
l'opérateur. Ces LED seront
également utilisées pour in
diquer les différents états de
f o n c t i o n n e m e n t d u c o u p l e u r.
L'examen rapide du panneau
de commande montre, avant
même d'avoir lu la notice,
AT-lOOOPro Autotuner que le coupleur fonctionne
également en manuel par
ajustement possible des selfs
et capas.

Sur le panneau arrière, visible

□ espeuvent
transceiver, un câble d'alimen sur la photo 3. se trouvent trois
motivaconduire
tions valesriéeras tation 12 V, deux câbles des connecteurs S0239 (un pour
dioamateurs à rechercher un tinés aux matériels Icom (la le transceiver, deux pour les
coupleur d'antenne automati plupart des modèles) et Yaesu antennes), un écrou à oreilles
que, la principale étant peut- (FT-857 et FT-897) exploitant pour mise à la terre du boîtier,
être la rapidité des réglages la sortie prévue pour la com une prise pour l'alimentation
lors des changements de ban mande automatique d'une 12 volts (sous 1 ampère) et une
de. augmentant l'efficacité de LDG Electronics vient antenne et son manuel pour autre pour l'interface de com
la station, en particulier pen l'utilisateur (en anglais pour
de mettre sur le marché munication avec le transceiver
dant les contests. celui que nous avions reçu en (voir plus haut).
un nouveau coupleur avant-première).
Comme certains transceivers automatique pour nos Dernière précision, ce coupleur
sont dotés d'une sortie prévue antennes. Distribué en B i e n e n t e n d u , l ' AT- l O O O P r o n'est pas prévu pour un fonc
pour piloter un coupleur auto fonctionne avec tous les tionnement à l'extérieur...
France par Radio DX Center,
matique et que ce modèle AT- transceivers (et amplis), pas
lOOOPro sait l'exploiter (pour ce coupleur couvre les seulement avec ceux des deux 1! ne reste plus qu'à relier le
Icom et Yaesu), le couple ainsi bandes HP et le 50 MHz et marques citées auparavant coupleur au transceiver (ou
formé se comportera avec un admet une puissance d'un qui ne profiteront que d'une à l'ampli) pour procéder aux
maximum d'efficacité. plus grande automatisation du essais.
kilowatt en BLU (750 W en
processus de réglage.
LA
' SPECTEXTÉRIEUR CW). Rappelons que cette Dans notre cas précis, ne dis
firme a bâti sa réputation, Comme on peut le voir sur les posant pas d'un ampli, nous
À réception du colis, nous photos 1 et 2, l'AT-lOOOPro avons testé l'AT-lOOOPro avec
dans ce domaine
trouvons dans le carton : le est équipé en face avant d'un s e u l e m e n t 1 0 0 W. P o u r l e s e s
coupleur AT-1000Pro, un câ particulier, depuis plus wattmètre/ROS-mètre éclairé sais, nous avons procédé en
ble coaxial pour le relier au d'une décennie. à aiguilles croisées. Les tou deux temps : d'abord, en simu
ches qui gèrent le fonctionne lant un transceiver "lambda",
ment du coupleur présentent qui ne serait pas capable de

AMI AM2

o o
O C P e » M

l O O t i K n M c t 1 Ï V 1 A
« « M P w r a n I t M I M M f v C *

M. LMMM. MO nos
1 « I M I M I T r

MEGAHERTZ magazine 20 ' décembre 2007


matériel

communiquer avec le coupleur le reste du temps, connecté


par la liaison prévue à cet ef au 12 V, il est en veille (la LED
SB ITIINEJ c w
fet. puis en utilisant celle-ci, est éteinte) et la HP issue de
profitant des possibilités of votre transceiver (ou ampli) le
fertes par notre Icom IC-7400. traversera comme s'il n'était ICI nnzi ni
Le coupleur ne disposant que
de sorties asymétriques, nous
pas là et sortira vers l'antenne
2 (et non la une, attention !)
iU.U
1...3...5...7...9. .'SO. .*40 . .<-60
iJÊ.UL
avons fait nos essais avec RIT
bien entendu sans aucune P o
2 0 5 0
deux antennes : un dipôle en adaptation. ALC[ ■* C
V incliné de 2 x 20 m (placé SWR
_ U.LILI CH
V I . S
relativement bas) et une Yagi Nous allons donc nous placer
BK-IN P. A M P AGC
3 éléments tribande. De ce fait, dans le mode le plus simple, FILTER
COMP MON! Û I3 â
nous avons vivement appré le transceiver ne pilote pas
cié la présence de deux prises le coupleur. Après avoir ap
antenne sur l'AT-IGOOPro. Mais puyé sur POWER, on va régler
m r I I
en lisant le manuel, nous avons l'émetteur afin qu'il délivre fl G C DUP KEV SCP
vu qu'il était possible de faire une puissance réduite (ça
encore mieux. Grâce aux nom marche à partir de 5 W), dans en recherche si les enfants en manuel, on ne pourra pas
breuses mémoires offertes par un mode à porteuse perma dorment dans la chambre à rattraper. Le réglage manuel
le coupleur (voir plus loin), si nente (AM par exemple, ou côté ! Cette recherche est se fait en agissant par pres
l'on place des commutateurs trait de CW...). En présence de plus ou moins longue, selon sions successives sur les 4
d'antennes sur les deux pri cette porteuse, on appuie sur la désadaptation de l'anten touches C Up C Dn et L Up
ses de sortie, on peut gérer la touche TUNE pour déclen ne vis-à-vis de la fréquence L Dn, permettant de jouer
davantage d'aériens... cher la séquence de réglage considérée. Mais elle durera sur la capa ou la self mise en
du coupleur. "Mais qu'est-ce au maximum une vingtaine de jeu (le coupleur est constitué
LE COUPLEUR que tu fais ?" me demande secondes. À l'issue, le coupla d'un traditionnel circuit en L).
XYL en entendant, depuis la ge sera effectif, avec un ROS On peut également commuter
EN FONCTIONNEMENT
pièce voisine, le bruyant cli < 1,5/1, ou impossible... Dans manuellement le relais qui ef
Un bref appui sur la touche quetis des relais... C'est vrai, ce dernier cas, on peut tenter fectue la sélection entre hau
POWER met l ' AT- I G O O P r o ils ne sont pas discrets, le une recherche manuelle mais te et basse impédance. Avec
en fonctionnement. Pour bruit de commutation étant l'expérience montre qu'elle l'antenne de 2 x 20 m, nous
l ' a r r ê t e r, i l f a u d r a m a i n t e n i r amplifié par la résonance du est rarement nécessaire : si avons rencontré notre seul
l'appui sur cette touche pen boîtier métallique. Il faudra l'antenne est vraiment trop échec sur la bande des 160 m :
dant 3 secondes. Notez que, éviter de placer l'AT-IGOOPro désadaptée, en auto comme impossible de l'adapter.

EMETTEUR 1,2 & 2,4 GHz RECEPTEUR 1,2 & 2,4 GHz
EMETTEUR 1.2 & 2.4 GHz 20. 200 et 1000 mW RÉCEPTEUR 4 CANAUX 1.2 & 2,4 GHz
Alimentation :13.6 VDC. 4 fréquences en 2.4 GHz :2,4 - 2,427 - 2,454 Alimentation ; 13.6VDC. 4 fréquences en 2.4 GHz ;2,4 • 2,427
- 2,481 GHz ou 8 fréquences en 1.2 QKz 20 mW: 1,112 -1,139 ——— ■ 2,454 - 2,481 GHz ou 8 fréquences en 1.2 GHz : 1,112 -
-1,193
* 1.2 GHz• 1
1,220 • 1,247
W: 1,120 • 1,264
-1,150 -1,300
• 1,180 GHz GHz.
-1.255 ou 4 Sélection
fréquencesdes
en 1,139 • 1,193 • 1^20 • 1,247 • 1,264 • 1,300 GHz. Sélection
des fréquences : dip-switch pour le 1.2 GHz et par poussoir
fréquences : dip-switch. Stéréo : audio 1 et 2 (6,5 et 6.0 MHz). Livré sans alimentation pour les versions 2,4 GHz. Stéréo : audio 1 et 2 (6.5 et 6.0 MHz). Fonction scanner pour
ni antenne. la version L2 GHz. Uvré sans alimentation ni antenne.

TX2-4G Emetteur 2,4 GHz 4 c monté 20 mW 39,00 € RX2-4G Récepteur monté 2.4 GHz 4 canaux 39,00 €
TX2*4G-2 Emetteur monté 4 canaux 200 mW 121,00 € RX1-2G Récepteur monté 1.2 GHz 4 canaux 39,00 €
TX1-2G Emetteur 1,2 GHz 20 mW monté 4 canaux 38,00 €
TX1-2G-2-.... Emetteur 1,2 GHz monté 1 W 4 canaux 99,00 € VERSION 256 CANAUX

REX1.2 Kltexten8ton1,2à 1,4S6QH2 (pour récepteur) 19,80€


/*<\ââeicr CD 908-13720 BELCODENE TEX1.2 Kit extension 1,2 à 1,456 GHz (pour émetteur) 19,80 €
W f V l E L C L W W W. c o m e l e c . f r REX2.3 Kit extension 2,3 à 2,556 GHz (pour récepteur) 19,80 €
Tél.: 04 42 70 63 90 Fax : 04 42 70 63 95 TEX2.3 Kit extension 2,3 à 2,556 GHz (pour émetteur) 19,B0€

Expéditions dans touteiaFrance. Moins des kg :Port6,40 €. Règlement àla commande parchèque.mandat ou carte bancaire. Bonsadministratifs acceptés. Le port est en supplément.

N O U V E A U N O I AT E A U N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U NOUVEAU NOUVEAU

Atelier spécialisé dans la réparation de


matériel radioamateur toutes marques.
Daniel F1MXY met ses 25 années d'expérience à votre service
au sein d'une nouvelle structure, exclusivement consacrée
à la maintenance de vos équipements radioamateurs.
Devis gratuit à réception de votre matériel
Emballage soigné pour le retour par transporteur ou par La Poste
Pour tout conseil ; - par téléphone de 9h à 10h et de 17h à 18 h
- par mail : hfsavi^estvideo.fr
J R C
KENWOOD
HF SAV Daniel Hoffmeyer F1MXY
11 8 r u e M a r é c h a l F O C H - 6 7 3 8 0 L I N G O L S H E I M
Tél. : 03 69 06 87 41 - Coumei : hfsavlgestvldeo.fr
NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUSTEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

MEGAHERTZ magazine 2.] ' Décembre 2007


Le circuit retenu est, comme
nous l'avons évoqué, un simple
L, avec commutation haute et
basse impédance, quasiment
universel pour des antennes
asymétriques. La self est com
posée de 7 tores de 2", pour
une valeur maximale de 10 pH
décomposée en 128 valeurs
élémentaires de 0,08 pH. La
capacité atteint 650 pF, elle
est composée de condensa
teurs isolés à 2 500 V, avec
128 combinaisons pour une
résolution de 5 pF. Les relais
sont prévus pour accepter
1 000 W en BLU. Le capteur
Après un premier réglage sur de l'Icom pour le mettre en et Signalons que les LED sont de ROS génère deux tensions,
une bande, les paramètres hors service ou déclencher la également utilisées pour proportionnelles aux puissan
sont mémorisés, il en sera recherche d'accord. indiquer des anomalies de ces directe et réfléchie, qui
ainsi à chaque fois que le fonctionnement : puissance sont présentées aux conver
coupleur parviendra à abais Nous venons de voir, en quel trop faible pour permettre le tisseurs analogiques/numéri
ser le ROS en dessous de 1,5/1 ques lignes, le fonctionnement réglage (il faut au moins 5 W), ques. Traduites en numérique,
(ou sous la valeur de consigne "quotidien" du coupleur. Il porteuse interrompue avant la ces tensions permettent à un
que vous aurez définie dans le existe cependant quelques fin du cycle de réglage. ROS microcontrôleur de calculer
mode "setup"). L'AT-lOOOPro possibilités qui, si elles ne final supérieur à 3/1, puissance le ROS... Un algorithme déter
dispose, pour chaque prise sont pas exploitées par tous trop importante alors que le mine ensuite la séquence de
antenne, de 2 000 mémoires, les utilisateurs, permettront coupleur n'est pas réglé, ROS commutation des relais com
c'e st l a r a i so n p o u r l a q u e l l e aux plus curieux ou exigeants trop élevé pour le niveau de mandant selfs et capas pour
il est permis de disposer des de paramétrer l'AT-IGOOPro à puissance injectée. De ce fait, accorder le coupleur (jusqu'à
commutateurs d'antennes leur goût. On y accède par l'in le coupleur automatique se 16 réglages grossiers pour les
derrière les sorties... À cha termédiaire du mode "FUNC" trouve assez bien protégé et selfs et les capas et 256 ré
que fois que vous reviendrez dans lequel on entre par un génère une alarme visuelle glages fins). En fait, ce sont
sur cette fréquence, le cou appui de 0,5 seconde sur la qui devrait également vous les relais qui ralentissent le
pleur cherchera à retrouver touche POWER. Cette opéra aider à protéger votre instal processus de calcul et de ré
les paramètres mémorisés tion provoque l'allumage de lation... glage, à cause de leur temps
(il vous appartient toutefois l'ensemble des LED et, quand de commutation. Il a fallu ré
de sélectionner la bonne an on relâche la touche, seules duire la vitesse à 20 ms par
ALI'NTÉRIEUR commutation afin qu'ils soient
tenne I). Il y a tout intérêt à THRESH, SCALE, STORE res
"apprendre" au coupleur à se tent allumées. En pressant la Si la curiosité vous amène à bien stabilisés, le microcon
régler sur vos fréquences pré touche THRESH (threshold ou soulever le capot, vous verrez trôleur aurait pu, lui, travailler
férées, ce bande par bande. seuil), on peut définir le seuil ce que montre la photo 5, une plus rapidement...
Les utilisations ultérieures de ROS qui déclenchera la réalisation propre, sur deux
n'en seront que plus rapides mise en recherche du cou platines : la plaque principale CONCLUSION
et moins bruyantes ! Après pleur (1,5,1,7, 2,0, 2,5, 3,0/1). supporte le coupleur avec son
une à deux secondes maxi, SCALE (échelle) permettra de circuit prélevant la HF, la logi Nous avons testé le coupleur
2 ou 3 traits en CW, un coup définir l'échelle du ROS-mètre que de commande, le circuit pendant une semaine, notam
de sifflet en BLU, le coupleur (100 ou 1 000 W). STORE per d'adaptation en L obtenu par ment pendant un week-end
retrouvera ses billes et fera met de stocker manuellement la mise en combinaison de prolongé, sur l'ensemble des
son travail. en mémoire un point de ré selfs et condensateurs com b a n d e s H F. E x c l u s i o n f a i t e

glage obtenu (valeur de self et mutés par des relais, et une du bruit des relais déjà évo
Si votre émetteur est prévu capa). D'autres fonctions sont platine directement plaquée qué plus haut, il y a fort peu
pour travailler en étroite col accessibles par une combinai contre la face avant servant à redire sur cet AT-lOOOPro.
l a b o r a t i o n a v e c l ' AT- l O O O P r o son de touches à la mise sous de support aux touches/LED. Nous n'avons eu qu'un seul
(Icom ou Yaesu cités plus tension, vous les découvrirez Les tores sont collés contre le incident : lors d'une liaison
haut), le mode automatique in en lisant le manuel. circuit imprimé. CW suris MHz, avec une puis
tégral vous offrira davantage sance de 50 W, le coupleur est
de confort. Nous avons donc reparti en réglage en cours
fait l'essai avec notre IC-7400.
Apprendre et pratiquer la télégraphie d'émission, mais l'opération
Denis BONOMO, F6GK0
Après avoir relié le connec n'a duré qu'un court instant
teur 4 broches de l'Icom au et ne s'est jamais reproduite
Préparer l'examen radioamateur, s'entraî
coupleur, à l'aide du cordon ner ensuite régulièrement en pratiquant la ensuite... Bien que ne l'ayant
en Y fourni par LDG, l'AT- CW, progresser en vitesse, c'est autant de pas testé nous-même avec
lOOOPro est reconnu comme plaisirs nouveaux à découvrir. Cet ouvrage un ampli, nous pensons qu'il
en atteste l'affichage de EXT vous permet d'apprendre la télégraphie en présente, par sa réalisation,
TUNE, en haut à gauche, sur expliquant dans le détail comment procéder tous les gages de sérieux pour
l'écran LCD (photo 4). On peut et les erreurs à ne pas commettre. Il vous l'amateur qui voudrait lui in
alors commander le coupleur indique comment débuter et progresser en jecter davantage de puissance
CW: contacts quotidiens, DX, contests...
à l'aide de la touche TUNER que nous l'avons fait. ♦

MEGAHERTZ magazine 22 ^97 - Décembre 2007


antenne

Une 4 éléments SteppIR :


idéale pour le DXI p a r M i c h e l B AT B I E , F 5 E 0 T

17 m. 15 m, 12 m, 10 m et 6 m. sur toutes les bandes. Pour ne


Elle existe en verticale, dipôle et pas perdre le 30 m, je pren
yagi, 2,3 ou 4 éléments. L'élé drai l'option 30/40 qui me
ment mobile est un ruban de permettra d'avoir un dipôle
cuivre béryllium, d'environ 1 cm replié (folded dipole) pour
de large, piloté par un moteur le 7 et 10 MHz (j'annulerai le
pas à pas, qui se déroule dans fonctionnement sur le 40 m.
des tubes en fibre de verre. pour éviter toute interférence
Chaque moteur comporte deux avec la 2 él. qui se trouvera
enroulements, un par bras. environ 3 m au dessus dans
l ' i n s t a l l a t i o n fi n a l e ) .

LES RAISONS DE CE CHOIX Courant février, je passais un


L'an dernier, j'ai eu l'opportu coup de fil à l'importateur
nité d'acquérir une 2 éléments français, RFHAM, où Michel
40 m d'occasion. Un gros pro F50ZF prit ma commande. Il
blème se posait : je ne pouvais me confirmait un délai de li
ia monter sur le seul mât que vraison d'environ 3 mois, dû à
1 - La SteppIR : une antenne assez impressionnante une fois montée, je possédais qu'en retirant un très gros engouement des
(remarquez les éléments "parasites" 50 MHz). une des antennes qu'il portait CM pour ces antennes, le fabri
(KT34XA, multidipôle bandes cant ayant du mal à suivre. Je
WARC etSél. 50 MHz). Sup profitais de cette attente pour
primer une antenne, il n'en continuer les améliorations de
Ja
' i eantenne
ntendupour
pare
l rlade cete
première était pas question. Une autre la station, entre autres, la fa
fois il y a environ deux ans, lors solution était d'ériger un autre brication d'un chariot et de ses
d'une réunion du Bordeaux DX mât : ou alors trouver l'anten rails qui amélioreront ia sécu
Group. Une antenne dont les ne qui remplacerait l'ensemble rité. Troisième semaine de mai,
éléments s'allongent ou se rac des antennes ! Cette antenne je recevais un appel de Michel
courcissent pour se régler sur existait, la SteppIR, et je pour m'annonçant que la comman
la bande sur laquelle vous dési rai garder la 5 él. 50, pour de de SteppIR était arrivée. Je
rez trafiquer. Une seule antenne effectuer une surveillance partais alors la chercher avec
et vous avez six monobandes constante de la "magie band". Pascal F5LGB qui, lui aussi, en
à votre disposition, sur 20 m. avait commandé une.
Je choisissais d'acquérir une
quatre éléments, dont le gain C'est à la mi-septembre, une
sur les bandes décamétrique f o i s fi n i s l e s t r a v a u x s u r l e
Qui n'a jamais rêvé d'avoir est équivalent à celui de la mât, que j'entamais l'assem
une antenne monobande KT34XA,soit10 dBien moyenne blage de la "merveille".
sur la plupart de nos
bandes HF? Utopie, me
direz-vous... Et bien non,
plus maintenant, cela grâce
àK7IRetàsa Steppir.
Facile à assembler grâce a
la qualité de sa notice et du
packaging, tout aussi facile
à utiliser, c'est le rêve pour
le DX'eurI

2 - Les "3 M" (Michel),


de d. à g. : F50ZK, F5E0T et F5FLN. 3 - C'est le grand jour de l'ouverture des colis

MEGAHERTZ magazine 23 ' Décembre 2007


antenne

les extrémités sont numé les 3 moteurs des directeurs et permettent de maintenir le
DÉBALLAGEDESCOLS
I du réflecteur ; le système de boom horizontal.
rotées. Le second carton,
L'ensemble se compose de 3 comme les poupées russes, fixation, boulonnerie, scotch...
cartons, plus le kit complémen contient 7 autres cartons, Enfin, le dernier gros carton La pose des moteurs néces
taire 6 m. Le premier contient le les deux plus longs conte de forme carrée contient les site de desserrer légèrement
boom, composé 7 éléments em nant les tubes télescopiques pièces du kit 30/40 : le moteur les supports pour aligner
boîtables, certains portent les en fibre de verre. Les 5 autres du driver et toutes les pièces l e s t r o u s d e fi x a t i o n . R e s t e
contenant respectivement, complémentaires. maintenant à déployer les
supports de moteurs pré-mon
tés. Pour faciliter l'assemblage. les notices et le contrôleur ; éléments télescopiques en
La documentation fournie fibre de verre, partie la plus
comporte 3 notices, une pour difficile que je ne pouvais faire
l'utilisation de l'antenne, une seul. Ils sont composés de 4
pour l'assemblage de la 4 él. tubes emboîtés les uns dans
(20,17,15,12,10 et 6 m) et la les autres. Chaque élément
3e pour le kit 30/40. Pas de doit mesurer une longueur
notice spécifique pour une minimum pour permettre le
antenne 4 él. avec dipôle 7 bon déploiement du ruban.
et 10 MHz. J'ai bénéficié de l'aide et de
l'expérience de Pascal F5LGB,
Ayant commandé l'antenne pour cette opération, qui est
avec le folded, je n'ai reçu une véritable épreuve de for
logiquement, que les pièces ce. Nous avons commencé par
nécessaires au montage de déployer l'ensemble des "can
mon aérien. Il m'a donc fallu, nes à pèche", nous leurs avons
dans un premier temps, déter affecté une position (driver,
miner les pièces qui auraient réflecteur...) après les avoir
appartenu au driver de la 4 él. mesurées.
classique, pour les soustraire
de la liste. Ce fut l'opération Après l'épreuve de force, celle
la plus longue mais facilitée de la patience : chaque jonc
par le packaging très bien fait, tion doit être recouverte de
les pièces étant regroupées scotch isolant, puis de ruban
dans des paquets étiquetés et silicone auto-vulcanisant.
numérotés dont nous retrou C'est long, très long... Cela
vons la numérotation dans la fait, il ne reste plus qu'à mon
"Parts list". ter les éléments en fibre de
verre à leurs places respec
tives. Cela se fait très facile
ASSEMBLAGE ment en glissant ces dernières
Une fois cet incontournable dans les embouts des capots
travail administratif effectué, moteurs. Leurs maintiens

je commençais enfin à assem sont assurés par des joints


bler ce qui devait devenir en caoutchouc et des colliers
mon "bijou". Les éléments inox. Dernier assemblage, les
du boom, de diamètres dé éléments parasites 6 m, qui
gressifs contrairement à ceux permettent d'obtenir 13 dB de
de la KT34, mais plus épais, gain. Ne restent plus que les
étaient très rapidement mis éléments courbes du folded
bout à bout, la numérotation à monter avant de passer au
Hâ C«lèr«te AboU aidant à lever les incertitudes. câblage des alimentations et
Je montais immédiatement ce commandes des moteurs.
dernier sur le chariot.
Un câble de 16 conducteurs ef
Le système de fixation sur fectue la liaison entre l'anten
la flèche est composé de ne et le boîtier de commande.
deux plaques d'aluminium La connexion à ce dernier se
identiques, montées l'une fait par un connecteur dB25,
contre l'autre, assurant rigi celle aux 4 câbles des moteurs
dité et solidité. Une astuce du (à 4 conducteurs) est faite par
constructeur pour empêcher l'intermédiaire de barrettes de
ff Mata 1 ■ L r' l'antenne de pivoter sur son dominos. Elle sera protégée
a Haka: ■ ir axe : une vis à œil est montée des intempéries par un petit
sur le boom. On fait passer boîtier tubulaire en plastique.
racouENO-sweep UMirs ritea Etueu ANO COUWS
la tige d'une vis fixée sur la La notice est très explicite.
|HV3te.w
S<0»( I7.S swR ■ P Fvwse ' ■ r double plaque dans l'œil de la
sivif 11 . S f W IZl/ohm ■ r Bi/ofm ■ F
SWK
Lon/dB ■ P IXll/oin ■ I' première. Le serrage fait par
fiÀ \ S<v I
PREMIERS ESSAIS
- "1 *1 I >lg»l deux écrous permet d'ajuster
l'horizontalité de l'ensem Le câblage terminé je pro
6 - L'une des copies d'écran (14 MHz) faites avec le MiniVNA. ble. Des tendeurs en keviar cédais aux différentes véri-

ME6AHERTZ magazine 24 ' Décembre 2007


antenne

le site SteppIR (http://www.


steppir.com/).

Pour les adeptes des logiciels


de modélisation d'antennes,
vous pourrez les utiliser pour
"redesigner" votre SteppIR. Il
est possible de tout modifier. Si
les essais s'avèrent catastro
phiques, pas de panique, une
commande vous permet de

. ♦ 4
''é - revenir aux réglages d'usine.

L'antenne est prévue pour


fonctionner avec une puis
sance maximum de 3 kW, mais
7 - Le kit de l'interface de N8LP.
il est fortement déconseillé de
dépasser 200 W pendant que
fications en suivant scrupu les éléments s'ajustent. Pour
leusement les instructions éviter tout problème, N8LP a
fournies (absence de court- conçu une petite interface que
circuit, mesures d'isolement l'on peut acquérir sous forme
entre fils...). Je mettais alors de kit (http://www.telepostinc.
le boîtier sur "Power On" et com/) qui empêche l'utilisa
je procédais aux contrôles tion de l'ampli pendant que les *
dynamiques : test des mo moteurs fonctionnent.
teurs, calibration. Je faisais 7 j t
ensuite monter l'antenne en
UN INCIDENTVITE RÉGLÉ!
haut du mât pour procéder à
différentes mesures avec mon
"MiniVNA".
Quelques jours plus tard, la
chance aidant, j'allais inau
gurer les problèmes. Un TOS
«
Enfin je réglais l'antenne incroyable sur toutes les ban
sur 14 MHz pour un premier des, confirmé par des mesu 9 - L'Inventaire d'une pochette
contact... Je me suis rapide res faites avec mon MiniVNA. avec le tube de protection pour le câblage des dominos.
ment mis à la chasse de 3B7C Après analyse, je pensais à
avec un OSO sur 5 bandes, une coupure de liaisons, sou
du 7 au 21 MHz. Mon premier dure, coax, etc. Je descendais
constat : une impression de l'antenne et me décidais à dé
silence, le niveau moyen de m o n t e r l e m o t e u r d u d r i v e r. E t

parasites était nettement in là, surprise : les rubans étaient


férieur à celui que j'avais avec emmêlés !
la KT34XA, qui pourtant est
une très bonne antenne. Ce Je téléphonais à Michel F50ZF,
sont les avantages d'une mo qui me demandait de lui ap
nobande... porter le moteur. J'arrivais
une demi-heure plus tard chez
Lors de chasse au DX, dans RFHAM où, bien sûr, on me trai
les piles-ups, je profitais des tait de casseur, de brise-fer et
avantages que procure cette j'en passe (je plaisante) ! Michel
antenne, comme la possibi F5FLN, le grand patron, déci
lité de trafiquer en position dait de procéder à la répara
bidirectionnelle. J'écoutais la tion entreprise dans la foulée,
station dans le sens direct et ce qui me permettait de repar
le pile-up par l'autre côté, je tir avec mon moteur réparé...
trouvais beaucoup plus rapi mais surtout, d'être rassuré. RFHAM d'informer le fabricant sement les notices, cette an
dement le split et la méthode Le démontage des bobines des de cet incident... tenne s'assemble facilement.
de trafic de l'opérateur DX. rubans pour les démêler allait Son utilisation est très facile,
Autre possibilité : configurer se faire facilement. Nous les Le problème de fiabilité des surtout en mode automatique
d'un coup de bouton l'antenne avons déroulés entièrement moteurs et du ruban est la que j'ai très rapidement utilisé
pour travailler au 180°. Sur pour les vérifier. Le remontage préoccupation principale de en branchant le câble fourni
40 m j'ai pu faire très rapide allait être plus long, il fallait possesseurs de cette antenne par le constructeur à mon
ment ZL7/SP5EA0 au premier retendre les ressorts de rappel ou des OM qui s'y intéres ICOM 10-756 Pro 3. Un clic
appel, idem avec ZL7/DL2AH qui pourraient être la cause de sent. sur la fenêtre "DX Spot" de
et ZL4IR ainsi que ZL7/SP9PT la panne. Peut-être n'étaient- Logger32, le transceiver et
sur 30 m, preuve du bon fonc ils pas assez tendus à l'origine l'antenne se règlent automati
MACONCLUSION
tionnement du folded 30/40. car, depuis, cela fonctionne quement ; "Le rêve III Je peux
Vous trouverez toutes les parfaitement. Ce qui n'a pas En résumé, en faisant atten me consacrer entièrement à
notices et informations sur empêché les responsables de tion et en suivant scrupuleu la chasse au DX". ♦

MEGAHERTZ magazine 25 297 - Décembre 2007


REALISATION
antenne

Une delta loop portable


144 MHz 3 éléments
par Christian 01

Adepte du trafic radio


en portable, je trouve
pratique d'avoir
des moyens modestes.
Oe grasses antennes
dans une petite voiture,
ce n'est pas évident
et, en plus, la partie
montage devient vite
périleuse I Conscient
des performances de
l'antenne delta loop en VHP,
j'ai voulu expérimenter
une version portable
avec grand espacement.

tention pour limiter le serrage sion normale, soit 4 à 5 cm


Lac'est
premqu'il
è
i refaut
chospouvoir
e exg
i édée, à sa juste valeur, afin de ne pas du radiateur. Le corps est
monter et remonter l'antenne trop détériorer le boom. constitué d'un tube de 10 mm
rapidement avec un minimum de diamètre et de 18 cm de
d'outils. Ensuite, comme elle Il est également possible de long. Le diélectrique mesure
n'a que trois éléments, autant modifier cette pièce en faisant 10 cm de long. Il est constitué
essayer d'avoir le plus de gain une découpe qui permettra un d'un morceau de coaxial de
possible en optimisant l'espa serrage plus efficace parce 11 mm de diamètre dépourvu
cement des éléments. qu'il n'abîme pas le boom. de la gaine extérieure et de
la tresse.

LE MONTAGE LAPARTE
I ÉLECTRQ
I UE
La longueur du tube consti
LAPARTE
I MÉCANQ
I UE C'est plus difficile à cause de tuant le corps du gamma ne
l'optimisation des éléments. Là doit pas changer. En revan
Il suffit de reprendre la même encore, j'ai dû faire quelques che, la longueur du diélectri
pièce que pour la version 6 recherches parce qu'il n'y a pas que sera en fonction de vos
éléments décrite dans ME d'explications concrètes à ce réglages et les dimensions
GAHERTZ magazine N° 271 sujet. Ce que j'ai trouvé - avec sont données à titre d'infor
d'octobre 2005. La seule dif des bons résultats - est résumé mation.
férence réside dans la fixation par le tableau ci-dessous.
des triangles sur le boom. LES TRIANGLES
Dans la version fixe, il y a trois LE GAMMA
vis de serrage alors que sur J'ai apporté une légère modi
la version portable une seule L'écartement du gamma- fication sur les éléments eux-
suffira. Il faudra aussi faire at match est identique à la ver- mêmes. Chaque triangle est

ANTENNE réflecteur espacement radiateur espacement directeur 1 espacement directeur 2 espacement directeur 3 espacement directeur 6
2 éléments 314/fréq. 0,25 lamtxia 306/fréq.
3 éléments 314/fréq. 0,25 lamtxia 306/béq. 0,20 lambda 298,5/fréq.
4 éléments 314/fréq. 0,25 lambda 306/fréq. 0,20 lambda 298,5/fréq. 0,17 lambda 298,5/fréq
5 éléments 314/fréq. 0.25 lambda 306/frèq. 0,20 lambda 298,5/fréq. 0,17 lambda 298,5/fréq 0,15 lambda 298,5/fréq
6 éléments 314/fréq, 0,25 lambda 306/fréq. 0,20 lambda 298,5/fréq, 0,17 lambda 298,5/fréq 0,15 lambda 298,5/fréq 0,13 lambda 298,5 lambda

MEGAHERTZ magazine 26 ' Décembre 2007


antenne

composé de tube de 10 mm version normale. J'en ai dé


à la base et, sur le haut, c'est duit que le fait de modifier les
du 8 mm qui coulisse dans la écartements entre éléments
partie Inférieure pour en ré rend très sensible le réglage
gler la longueur. de l'antenne. Cependant, il est
recommandé d'utiliser un ana
Lors du montage de cette lyseur d'antenne parce qu'il
version, j'ai constaté des phé devient très utile pour tout
9 - Vue en détail sur les trois cadres.
nomènes très différents de la contrôler en même temps.

3 côtés X 72 cm 3 côtés x 70,5 cm 3 côtés x 69 cm

8 - Les dimensions de l'antenne.

MEGAHERTZ magazine 27 ' Décembre 2007


w
REALISATION
antenne

faut ensuite raccorder l'analy La version 3 éléments a un


seur. Pour trouver un accord boom de 1 m environ, ce qui
approximatif à la résonance, fait une petite antenne pra
il faudra jouer sur la taille du tique et performante pour le
triangle en faisant coulisser portable. Néanmoins, je n'ai
les tubes de 8 mm. Une fois aucun élément concret sur la
que l'accord sera au plus près valeur du gain. Par contre, au
de 144,300 MHz, il faudra blo cours d'une activité en por
quer les tubes entre eux en table, elle m'a donné entière
faisant un poinçonnement très satisfaction. J'ai pu la compa
prononcé. Il est impératif de rer à une 3 éléments classique
bien régler la dimension des et la différence se fait sentir
autres éléments. Le réflecteur surtout sur le réglage de direc
doit avoir 3 % de plus que le tion qui est bien plus pointu.
radiateur et le directeur doit C'est ce qui résuite de l'opti
avoir 2,5 % de moins que le misation des espacements
r a d i a t e u r. C e c i d é t e r m i n e l a des éléments. Pour la bande
directivité et surtout le gain passante, j'ai aussi trouvé une
de l'antenne. Normalement, nette réduction. Celle-ci couvre
vous devriez trouver des di une largeur de 1 MHz avec un
mensions proches de celles ROS de 2/1 à chaque extrémité.
que le tableau indique.
Facile et rapide à monter, avec
À chaque étape, il est impé une seule vis par élément, elle
ratif de contrôler ces mesu ne tient que peu de place dans la
res. Il reste à finir l'accord voiture. Elle offre une robustesse
Au préalable, il faut procéder à éléments 144 sont également en procédant au réglage de importante, elle devrait résister
l'assemblage complet de l'an portées sur la figure 8. l'impédance. Pour cela, il faut longtemps aux montages et dé
tenne en respectant les valeurs réduire le diélectrique à l'In montages fréquents. De plus,
des espacements des éléments LERÉGLAGE térieur du gamma-match. Dès elle a d'excellentes performan
indiquées dans le tableau 1 (don lors que l'impédance est bien ces. Et puis, elle est belle non ?
ET LA MISE AU POINT
nées volontairement à calculer à 50 ohms, il reste à régler
en fonction de la fréquence). Disposez l'antenne à un lamb le ROS avec le court-circuit Bonne réalisation et à bientôt
Les dimensions de l'antenne 3 da du sol (c'est important). Il du gamma. suri'airi ♦

* ^
W Toute ['équipe vous souHaite de Joyeuses Têtes de fin d'année
*
Récepteur mondial
A U / F M / LW / o n d e s c o u r t e s a v e c S S B

49 €
* KENWOOD 149 €

FR 200
* J R C
îe©M CUSHCRAFT D t / x n Ê o r s D
A N T B N N A
Radio autoalimentèe AM/FM/ondes courtes et lampe de poche 3^

fl e y S Y b a i
S n N G C fl N *

*
hugaîn mu

r k «
>»■

WiMol
et bien d'autres marques ... D
D A I W A
B AT I M A E L E C T R O N I C
11 8 r u e M a r é c h a l F O C H - 6 7 3 8 0 L I N G O L S H E I M
Tél. : 03 88 78 00 12 ■ Télécopie : 03 88 76 17 97
Tél. SAV après 17h : 03 88 78 01 40 SCHURR
MORSeTASteN
Courriel : batima.electronic@orange.fr - www.batima-electronic.com

Horaires d'ouverture :
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
L e s a m e d i d e 9 h 3 0 à 11 h 3 0

** ******* * * * * * *

MEGAHERTZ magazine 28 ' Décembre 2007


REALISATION
matériel

Affichage panoramique
pourATV 23 cm et 10 GHz par Adelin PIZZALI* F1TVB

GSM Relais F5ZRW


900 MHz 1280 MHz

1 - En réception LNB ASTRA et parabole de 40 cm. 2-À


2 - Àg.g.leî
les GSM sur 900 MHz, à d. le relais F5ZRW sur 1280 MHz. |.

En portable, le réglage de récupérées sur une alimenta


Ayant fait a
l' cquisiton à la
brocante d'ISERAMAT de
la parabole 10 GHz n'est pas
CARTE ALIMENTATION
tion de magnétoscope.
deux têtes 1,2 GHz, cela m'a Il y a peu de chose à dire, le sys
conduit à la réalisation d'un facile. La lumière ambiante tème fonctionne en 12 V. Tou Les +24 V et -5 V sont régla
"analyseur" avec affichage pénalise la visualisation tes les autres tensions sont ob bles. Le 7808 évite un dépasse
s u r u n a f fi c h e u r L C D 1 2 8 x 6 4 sur récran. De plus, en ATV tenues par des circuits TL497, ment de tension en entrée des
rétro-éclairé. Ce n'est pas un simples à mettre en œuvre. Les TL497 et alimente, à travers
analyseur de spectre, car il
numérique, le décodeur a deux selfs de 200 pH ne sont deux résistances en parallèle,
n'est pas calibré, mais il per un temps de latence qui pas critiques compte tenu le rétro-éclairage de l'afficheur.
met une vision panoramique fait que l'on passe sur le de la faible consommation. Prévoir des petits ref roidisseurs
Pour information, elles ont été pour les deux régulateurs fixes.
d e l a b a n d e A T V.
correspondant sans le voir.

3-Schéma de principe de l'afficheur panoramique.

MEGAHERTZ magazine 29 - Décembre 2007


r
RÉALISATION
materiel

CARTEDUGÉNÉRATEUR
O ) DE RAMPE ETP1C16F876
« c o
Q^(o "Z
o Cette carte génère une rampe de tension
m
<£) m (dent de scie) pour la varicap. Le NE555
I M
o
■ o est monté en monostable. Une impul
o
sion fournie par RCO du PIC déclenche
le début de la rampe. Une faible portion
□ de la tension aux bornes de la capacité
de 1 pF est utilisée, ce qui évite une
H

ce 1
■ source à courant constant. Cette dent
> de scie est amplifiée et les amplis-ops
qui suivent, gèrent le balayage (Span)

II
o
CM
>

CM
et la référence (Tune).

La sortie RSSI du module est utilisée pour


le niveau de réception. Cette sortie est lo
>
m garithmique avec une compression d'en
+ viron 50 à 60 dB avec le tuner utilisé.

C M
Sans signai à l'entrée on obtient 0,8 volt
O et 3,5 volts sur un signal B5++. Une com
O
pensation de cette tension est mise en
œuvre par 0P4 pour limiter la barre noire
en bas de l'afficheur. Cet ampli-op est
alimenté en 5 V pour ne pas dépasser
CM
la tension max sur RAO.
m o

Le 16F876 gère l'affichage graphique.


L'entrée RAO est déclarée en conver
tisseur A/D. Au début de l'analyse, une
r s i
remise à 0 de la rampe est faite par envoi
> d'une Impulsion par RCO. Ensuite, une
CO ^ (£> boucle de 128 pas est lancée. Pour chaque
01
pixel, on effectue une lecture sur RAO.
Une ligne verticale, dont la hauteur est
— I §-„3 indexée au signal, est affichée.
IIFH
•eu
C O çn Compte tenu de la bande passante
o
" 3 (27 MHz avec le module utilisé) il n'est
. c
0 ) pas possible de distinguer le détail de la
s c
o porteuse. Cela est sans conséquence car
e x

( U O seul le niveau du signal reçu permet les


•0)
c
c =
C
O réglages des antennes.
o e u
C O
■ a
La mise au point est simple. Ajuster les
c a >
o
C O

c a
c
tensions et la rampe appliquée au module
>
C O
c
(ne pas dépasser la tension max de la
c
o
'co
<u
>
varicap). Vérifier que la dent de scie ne
c
0 }
3
<U
s'écrase pas avec le Tune et le Span au
a .
o C O
< o
maximum, sinon retoucher le -5 V. (-6 V
o
.QJ et -t-20 V sur la réalisation). À la mise sous
tension, le texte "Analyseur V1.1" doit s'af
ficher en Ire ligne, ainsi qu'une barre noire
en bas du LCD. Pour vérifier le fonction

o
IX \ r
\
o
O

+
>

CM
nement, raccorder un LNB du commerce
et orienter la parabole vers ASTRA. Les
transpondeurs doivent apparaître avec
le Tune et Span au maximum.

CMo

RÉALISATION
I M L'ensemble est implanté sur deux circuits
imprimés de 96 x 60 mm pour l'alimenta
tion et de 82 x 100 mm pour le circuit de
base. Le module de réception est fixé sur
la face arrière du boîtier, ainsi que Tinter de
coupure du rétro-éclairage et du connec
teur d'alimentation. Les raccordements

MEGAHERTZ magazine 30 ' Décembre 2007


REALISATION
matériel

S
o
si! !
<N
LU

CO
m

û .

S _ o
' C CO Û:
( 0 < c •o tf> CO
> < > + CC < u

1 0 0 « r~~ < 0 1 0 .2-

O )

CO a
CL o

C D
0 } h -
3 c o

O "
(D
o
Q .

< C O
CO CO
ex:
k _

0)
c
3
h -

&
fi i V i / r i / r x x r Si
£
i I I I £
q->8

o Q
CL to

£
i i i I S I ï ^ ^ S S •
c :
o
LJ uj'UJ o a g C5

Si

C3

100 nf

5|
Cl •» C2

.27 pf 27 pf

??Î
1 1 r

0 5 5

^^|£H I CL
O
a.
O

MEGAHERTZ magazine 31 ' Décembre 2007


matériel

Allmentailon Analyseur 1/09/2007

6 - Implantation des composants de la carte alimentation.

7 - Implantation des composant de la carte PIC.

MEGAHERTZ magazine 32 - Décembre 2007


REALISATION
matériel

8 - Tracé du circuit imprimé de la carte alimentation.

9 - Tracé du circuit imprimé de la carte PIC.

de l'afficheur et des poten l'isoler et accède directement


tiomètres sont faits par des à la diode varicap.
connecteurs classiques. - À l'usage, il me semble utile
- Un inter est prévu en face
de sortir la commande d'off LT497 sont disponibles chez
Quelques remarques : set car, en 10 GHz, le bruit du avant pour couper l'alimenta Électronique Diffusion. Le lo
- Tester le tuner 1,2 GHz car
LNB remplit la moitié du LCD. tion du LNB ou du préampli. giciel a été écrit en C avec
certains descendent difficile C'est un bon test pour véri DevPic87 (freeware avec IDE).
ment à 900 MHz et souvent fier si le LNB fonctionne... Une évolution possible est l'af Le fichier .hex est disponible
avec un gain misérable. Avec - Une coupure du rétro-éclai
fichage de la fréquence car on auprès de l'auteur. Pour les
cette fréquence et un oscilla rage est prévue. La lumière dispose d'une sortie Osc/128 typons j'utilise SprintLayout
teur à 9.4 GHz dans le LNB, ambiante permet une bonne de l'oscillateur local. et je peux fournir le fichier
la réception du 10 GHz débu visualisation et le contraste c u i v r e p o u r m o d i fi c a t i o n
te à 10,300 GHz. Si le tuner est souvent meilleur sans Les composants utilisés sont éventuelle si vous disposez
est équipé d'une PLL, il faut rétro-éclairage. c o u r a n t s . L ' a f fi c h e u r e t l e s de ce logiciel. ^

FA B R I C AT I O N D ' A N T E N N E S D E C A M E T R I Q U E S - F I LT R E S
S U P E R N O VA DECAPOWER F I LT R E S E C T E U R
(Antenne 2 fouets) (Antenne monobrin) +

3.5 à 80 MHz 1,8 à 90 MHz& F I LT R E PA S S B A S


(nécessite une boite d'accord)
Plug & play
Sans t>oite d'accord

PROMO!!!
160 € les 2
Mais aussi, o u
LA POWER MOBILE (antenne de véhicule) 3,5 à 50 MHz pare-choc.
89 € l'unité
La MEGAPOWER (antenne doublet multl-bandes filaire) 1,8 à 70 MHz - 22m.
PMR - SCANNERS - CB - ANTENNES

PROMO !!!
IC-718

Nous consultez pour les autres Promos ICOM


649 €
ML 145
45 €

To u t e s l e s g r a n d e s m a r q u e s : A L A N ■ A L I N C O - I C O M - K E N W O O D - M A X O N - M O T O R O L A - P R E S I D E N T
>1
Plus de 25 ans d'expérience en Radiocommunication

Infos au 02.40.49.62.04
www.wincker.fr
Catalogue olOC T slaeke/?
359 route de Sainte Luce
Nom : Prénom ; Village du Petit Chatelier. Bat. 418
Adresse ; 44300 NANTES
T E L : 0 2 . 4 0 . 4 9 . 8 2 . 0 4 - FA X 0 2 . 4 0 . 5 2 . 0 0 . 9 4
Code postal : Ville;
E - m a i l : i n f o @ w i n c k e r. f r - S i t e : v v w w. w i n c k e r. f r
N* de Téléphone :

MEGAHERTZ magazine 33 ' Décembre 2007


a m
Boutique virtuelle sur www.sardif.com Boutique virtuelle sur www.sardff.com
ITTUSIOn
CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER - BP 35 - 95206 SARCELLES CEDEX
Tél. 01 39 93 68 39 / 01 39 86 39 67 - Fa* 01 39 86 47 59

iTOt/r POUR LA RECEPTION CHEZ SARDIF


<
MAYCOM AR108

ATS909

RETROUVEZ TOUS NOS PRODUITS SUR W W W . S A R D I F. C O M


BOUTIOUE VIRTUELLE - LIVRAISON EN 48 H

NOUVEAUvilrasion possb
ie
l en 24h par@(MX5)sur votre lieu de travail ou en relais colis. Contactez-nous !
SAJtaLLES DIFFUSION CÎNTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER - BP 35 • 95206 SARCELLES CEDEX • Tél. 01 39 93 68 39 - Fox 01 39 86 47 59
BON DE COMMANDE
t

NOM PRENOM

ADRESSE
l
CODE P O S TA L I I I I 1 I VILLE ....

Veuillez me faire parvenir les articles suivants

CKique à lo commanda • Frais d'envoi : nous consulter.

I
Boutique virtuelle sur www.sardif.com
î u s i o n
Boutique virtuelle sur www.sardif.com

CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER - BP 35 - 95206 SARCELLES CEDEX


Tél. 01 39 93 68 39 / 01 39 86 39 67 - Fax 01 39 86 47 59

NOUVEAU livraison possible en 24h par Qj(M)Q5su/' votre lieu de travaii ou en reiais coiis. Contactez-nous !

Ligne d'antennes et d'accessoires


La qualité à prix doux

SARCELLES DIFFUSION CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER - BP 35 - 95206 SARCELLES CEDEX • Tél. 01 39 93 68 39 - Fax 01 39 86 47 59
bon de commande

NOM PRENOM

ADRESSE

CODE P O S TA L I I I . I I I VILLE

Veuillez me faire parvenir les orticles suivants :


nde • fr r t o u s c o n s u l t e r.
Chèque à lo
SURPLUS
matériel

Émeteur-récepteur COLLINS
618-31
par Claude PAILLARD, F2F0

hertz, dont on peut se passer changement de fréquence,


en faisant fonctionner le poste aussi bien en réception qu'en
sans son capot. Les boîtes de émission, avec une première
commande, références 614- moyenne fréquence variable
Dl ou 614-D2 614-D3 614C2, entre 2 et 3,75 MHz.
peuvent être remplacées par
un commutateur qui sera as En émission cela se termine
sez élaboré pour respecter par trois tubes 6159 (des 6146
le câblage ARINC. Au cas de chauffés en 24 V) montés en
construction OM, il faut pré parallèle, le tout modulé pla
voir en plus deux potentio ques et écrans par une paire
mètres (gain HP et fréquence de 6159. La profondeur et la
BFO) ainsi qu'un commutateur qualité de modulation sont
CW/AM. Au passage, les deux excellentes et mériteraient
connecteurs à l'arrière de mieux que le micro charbon
l'appareil (Amphénol 26-190- de la dotation standard. Côté
32) sont assez voisins (sans réception, la sensibilité est
plus...) de ceux utilisés sur les très correcte, le seul repro
tiroirs amovibles des anciens che concerne la sélectivité : la
o s c i l l o s Te k t r o n i x d e s s é r i e s chaîne MF finale sur 250 kHz
535-545... Faute de les récu a beau être précédée d'un fil
Lemodèe
l debaseestré
pertorié sous la référence pérer sur le châssis support tre mécanique, celui-ci avec
AN/ARC38 et II existe bien sûr (350-51 ou 350-33) Ils risquent 5,5 kHz de bande passante
quelques variantes : 611-S4, de vous coûter plus cher que n'est pas l'idéal, surtout si
pratiquement Identique, mais le poste (nous en connaissons on écoute la CW.
avec la voie SELCAL (appel sé qui profitent de la détresse de
lectif), RT594A/ARC38A, ver l'amateur moyen, snif...) ! Il existe un module MF com
sion BLU qui est probablement portant deux filtres méca
la transition avant le 618-T spé Utilisé pour les ANATOMIE DE L'APPAREIL niques, le plus étroit avec
cialement conçu pour la BLU. 2,4 kHz étant déjà plus adapté
connnunications aviation
Selon un catalogue "surplus", (voir synoptique figure 4) aux conditions actuelles de ré
il y aurait également un 618- à longue distance, cet ception. La fréquence du BFO
S1/MC modifié pour la BLU par appareil date des années Nous retrouvons le principe est réglable par un potentio
RCA. Il semble que seuls les cher à COLLINS du double mètre contrôlant une varicap.
cinquante couvre
618-S1 et 34 aient été vendus
en France. Les boîtes d'ac
de2à25MHzen4gammes
cord automatique d'antenne (2-3,75) : (3,75-7,25) ;
sont du type 180-L2 ou 180- (7,25-14,25) ; (14,25-25).
L3. Présenté dans un coffret
Ses modes d'émission
40 X 20 X 60 cm (poids 25 kg),
l'appareil est composé de mo sontl'AM et la CW.
dules, enfichés sur le châssis Il délivre une puissance
principal, aisément démonta de 100 watts ; son pilotage
bles et, le cas échéant, dépan-
nables. L'accessibilité générale par quartz est commun à
est de ce fait excellente. l'émission et à la réception,
avec un maximum
Autres périphériques du 618-
S : l'alimentation est référen
de 144 quartz...
cée 416W1 et, en plus de 30
ampères sous 27 volts, il lui
faut une trentaine de watts en
110 volts 400 hertz pour les
moteurs des circuits "autotu
ne". Ceci sans tenir compte du
v e n t i l a t e u r, a l i m e n t é e n 4 0 0

MEGAHERTZ magazine 36 297 - Décembre 2007


SURPLUS
matériel

déplaçant l'ensemble du bloc


250 KC I-F des 25 noyaux plongeurs d'ac
AMPLIFIER MODULATOR
(SEE NOrE) cord (presque autant que les 31
noyaux du célèbre récepteur
R390). Sur la photographie
de cette partie de l'appareil
(photo 6), on notera la pré
r e l a y POWER sence d'un comparateur ser
A S S E M B LY AMPLIFIER
vant au contrôle de la linéarité
du déplacement des noyaux
TUN!NG en fonction de la fréquence.
SERVO
AMPLIFIER C'est une des originalités du
( P O W E R 618-S : à la limite, on peut en
AMPLIFIER1
visager d'aligner le poste avec
250 KC
ce seul "appareil de mesure"...
T U N E R
O S C I L L ATO R Un contrôleur universel et
SERVO
A M P L I F I E R un générateur seront quand
(R-F TUNERS même les bienvenus !

EST-!L MODIFIABLE?
A- F

I, AMPLIFIER Quelques modifications peu


vent être apportées sans
dénaturer l'appareil. En pre
mier lieu, rendre continue la
couverture en fréquence en
R - F s'affranchissant des quartz.
C R Y S T A L
R - F
OSCILLATOR
T u n e r Un VFO externe, couvrant de
1,7 à 3,5 MHz, sera relié à une
position libre du sélecteur des
quartz. Il faudra faire "stable"
en n'oubliant pas que la fré
quence est multipliée par 2,4
ou 8 suivant les gammes. En
SERVO
suite. un détecteur de produit
MOTOR
D R I V E A S S E M B LY sera le bienvenu pour rendre
plus confortable la réception
CW/BLU : pour cela, et afin de
METER PA N E L AUTOPOSITIONER UNIT ne pas mutiler Inutilement l'ap
NOTE: THIS IS THE POSITION of THE 250 KC I-F AMPLIFIER pareil, nous avons incorporé un
WITH SQUELCH AND SECAL UNIT IN TRANSCEIVER 6I8S-4. circuit à double triode (archi
connu depuis les années 60)
à la place des circuits SELCAL
3 - Pour se repérer dans les circuits de la photo 2. vraiment sans objet dans le
t r a fi c a m a t e u r . P o u r l e s a m a

En l'état, la réception BLU ne obtenir une MF variable en Le 618-S utilise deux circuits teurs de CW, une refonte des

pose pas (je problème pour tre 2 et 3,75 MHz. Un second "autotune": l'amplificateur de circuits commutant les étages
peu que l'on joue du réglage changement de fréquence, puissance est accordé par une de puissance est à envisager
de gain HP. L'ensemble uti avec la fondamentale du "self à roulette" drivée par un (blocage des grilles).
lise une trentaine de tubes, quartz, donne les 250 kHz moteur 400 Hz. Partant d'un
la plupart étant d'un type de la chaîne MF. Pour la pre discriminateur tension grille/ De même un filtre à quartz
courant. Les quartz du type mière gamme, qui correspond tension plaque des 6159, un sur 250 kHz avec 400 Hz de
HC6 classique, avec une fré à la MF variable, il n'y a pas de amplificateur muni d'un re bande passante (récupération
premier changement de fré lais "chopper" en entrée d'un 618-T défunt) est suscep
quence comprise entre 1,75 et
3.5 MHz suivant le tableau de quence. À l'émission on utilise (assez bruyant) détermine le tible de rendre l'écoute plus
la figure 5. le même principe mais, bien s e n s d e r o t a t i o n d u m o t e u r. agréable bien que l'appareil
sûr, en sens inverse. L'accord des étages intermé soit parfaitement utilisable
Par exemple, en réception, diaires (moyenne fréquence tel quel... tout est affaire de
la fréquence reçue est mé Passons aux circuits HF dont variable), bien qu'utilisant le choix personnel. La photogra
langée avec un multiple de l'accord est automatique, une même principe, mérite que phie (photo 8) des nombreux
la fréquence du quartz pour fois choisi le quartz de départ. l'on donne quelques détails quartz qu'est susceptible
sur son fonctionnement : l'os d'utiliser l'appareil appelle un
BANDE 1 2,00 à 3,75 MHz + FXtal + MF250kHz cillation du quartz de départ commentaire : le choix de la
BANDE 2 3,75 à 7,25 MHz ♦ 2xFXtal + MF250kHz est également appliquée à un fréquence de travail s'effec
BANDE 3 7,25 à 14,25 MHz ♦ 4xFXtaKMF250kHz discriminateur de fréquence tue en deux temps. D'abord
BANDE 4 14,25 à 25 MHz ♦ 8xFXtal-^MF250kHz dont la sortie (re-ampli à chop par le choix d'une "banque"
per...) est amplifiée pour faire (crystal bank) A-B-C-D-E ou F
5 - Les quartz ont une fréquence comprise entre 1,75 et 3,5 MHz. tourner un deuxième moteur et ensuite par les 24 positions

MEGAHERTZ magazine 37 297 • Décembre 2007


SURPLUS
matériel

CONCLUSION
M O O O L * T O « AUCKl
S TA G E S CAIVCR C U P 9 C A
A M P U F I E A
V l d O A ' S V I 4 0 3
s a i d
si/2)57SI
5 7 2 6 Le 618-S est un des plus re
./ marquables appareils que
P A
nous ayons rencontrés : il est
C K O o p c a (Ptf AMPl.) STACCS
. «0'
(Rf ambl)
, D l S C fl l M l fi A T O R V I 5 0 < - 3
d i s s s
un digne représentant des
productions COLLINS et, en
se reportant cinquante ans
SERVO SCRVO SCRVO
*N«>ki'''Ea
V«CI
AMPt.tr iCR
V M 2
M O T O R en arrière, est très perfor
S » S i 5 1 6 6 IRr AMPt.)
mant en ce qui concerne la
partie purement "radio" de
P t R S T
TVINCO
C I R C U I T S
la chose. Il est encore plus
ZiOiO-13 V t 0 0 6 Z>OI4'i7
intéressant pour ce qui est
de la "mécanique" de l'ap
pareil. Ici, les commutateurs
tournent et cliquettent sous
l'action de moteurs énergi
ques, les noyaux montent et
descendent à bonne allure
tandis que la self du PA, à
peine arrivée en place, fré
mit d'impatience sous l'ac
tion de la boucle de contrôle
de phase...

Ceci à comparer à la banalité


des équipements plus mo
dernes : le 618-T, objet d'un
prochain article, malgré ses
400 watts en BLU 2/30 MHz
ne laisse pas voir grand-chose
4 - Synoptique de l'émetteur-récepteur COLLINS 618S-1. de ses mouvements internes,

6 - Outil comparateur du déplacement des noyaux

d'un commutateur de belle si ce n'est une demi-douzaine


taille et pas mal de galettes. de noyaux plongeurs. Que dire
Mais ceci serait trop simple ! Il enfin du 548S-5A qui. bourré
est possible d'affecter plus de de transistors et circuits in
quartz à certaines bandes plu tégrés, ne laisse rien voir de
tôt qu'à d'autres. Par exemple, ses circuits, où self à roulette
37 fréquences sur les bandes et CV sous vide sont enfouis
1-2-3 et seulement 18 sur la sous des capots et tôles de
dernière gamme. Ou encore blindage, indispensables vu la
interdire (boîte de comman compacité de l'ensemble.
de 614-D3) l'émission sur
certains canaux, tout en per Un appareil pour les incon
mettant la réception. L'ana ditionnels de COLLINS ou
lyse du fonctionnement de autres amateurs de méca
cette partie de l'appareil (une nique qui tourne, cliquette,
fois la migraine dissipée...) monte et descend, qui vit
est pleine d'enseignements. quoi... Le bonheur I ♦

MEGAHERTZ magazine 38 ' Décembre 2007


AUTO Boîte d'accord automatique 1,8 à 30 MHz, 1500 W (CW),
avec self à roulette motorisée, écran digital, lecture à aiguilles croisées, port
série pour mise à jour du processeur par PC sur le site Palstar, alimentation
secteur fournie... : 1450 €
AT- 1 5 0 0 C V AT-IKP
Boîte d'accord 1,8 à 30 MHz, 1,8 à 30 MHz 1000 W PEP, boîte
1,5 kW PEP, impédance 20 à d'accord avec self à roulette, circuit
1500 Ohms, self à roulette, en "T", lecture à aiguilles croisées,


circuit en "T", lecture à balun de rapport 1:4 incorporé.
aiguilles croisées, balun de
rappo^ 1:4 incorporé... PRIX : 499 €.
'RIXJ1I59S

bL-1500
BT-1500 Charge fictive 0 o
Boite
500 MHz, puissance
'accord
admissible : 1500 W
manuelle,
1,8 à 30 MHzT PRIX : 105 €
avec self à roulett^ ZM-30
-ircuit en "L" avec relais
nalyseur d'antennes, SWR à R+/-jX de
pour commutation basse et haute capacité et 1 à 30 MHz, port série
1500 W PEP. : 895 € pour une remise o niveau
par Internet, affichage
AT- 1 5 0 0 h T d'accord 1,8\ digital, connecteur BNC,
à 30 MHz, 1,5 kW Pj microprocesseur 8 bits
impédance 20 a piloté par DD5.
1200 Ohms, lecture a PRIX : 490 €
aiguilles croisées, balur
rapport 1:4. PM-2000A
549 €
i R o s - Wa t t m è t r e 1 à
-30
60 MHz, 3000 W PEP,
Haut-parleur de base lecture à aiguilles
20 watts.
croisées, affichage
de la puissance crête
PRIX : 75 €
/ pendant 2 secondes
iPRIX : 179 €
PA L S TA R I N C FL-30 Filtre passe-bas w a
30 MHz, atténuation : >75MB
Puissance ; 1500 W PEP
|i Importé en FrancéTpSç PRIX : 99 €
TS ff
RA^l© DX CENTER
Rue Noël Benoist Ros-Wattmetre
1,8 à 150 MHz
78890 &ARANCIERE5 300/3000 watts. ' - -■ ~ - c <

Tél : 01.34.86.49.62 Lecture à aiguilles croisées <


HF ou PEP avec boîtier de déport'
Fox : 01.34.86.49.tô

(Avvinvrrdxc.com lÊfïQlS'(de s :
HISTOIRE
militaire

Petite histoire des transmissions militaires


en France de 1793 à nos o
j urs
par le chef de bataillon (H) Christian CHEFNAY, F9WT

Le 1er juin 2007,


l'Arme des Transmissions
a fêté ses 65 années
d'existence...
C'est une belle occasion
pour retracer ici
un bref historique des
transmissions militaires,
de leur naissance
jusqu'à nos jours.
1 - L'insigne de béret des "Trans".

du Ministère de l'Intérieur, qui


Leslongue
transmsi so
i nsdans
histoire ont unotre
ne détache auprès des armées
pays. les moyens nécessaires en cas
de besoin. Vue inldrieurc de la station du Champ-de-Mars à la fin de la Grande Guerre.
En 1793, la Convention confie
au Ministère de la Guerre la En 1867, un Service Télé 3 - Station du Champs de Mars à Paris.
responsabilité des liaisons par graphique aux Armées est
télégraphe CHAPPE. institué. qui a en charge les transmis télégraphistes, une compagnie
sions militaires. Une partie des de radiotélégraphistes.
En 1798 est créée l'Administra En 1875. c'est à nouveau l'Ad personnels de cette adminis
tion des Télégraphes, relevant ministration des Télégraphes tration est militarisée en cas En 1913, ce bataillon se
de guerre (unités de "La Bleue" transforme en 8e régiment
dont l'uniforme est bleu foncé de Génie. C'est la seule unité
et bleu clair). de sapeurs télégraphistes de
l'Armée Française.
En 1900, une nouvelle ré
partition des responsabilités En 1918, son effectif est de
confie à l'Arme du Génie, les 55 000 hommes, dont 1 000
transmissions en avant des PC officiers. En fait, les hommes
d'armée et, celles de l'arrière, à de toutes les unités télégra
l'Administration des PTT qui a phistes de l'armée française,
succédé à l'Administration des au nombre de 212, portent l'in
Télégraphes. C'est l'année de la signe du "Se", mais les trois-
création au Mont Valérien, près quarts proviennent d'autres
de Paris, du 24e bataillon de armes et n'ont jamais été ins
sapeurs télégraphistes - dont truits par le "8e Génie".
l'effectif est de 630 hommes
répartis en 6 compagnies - au En 1939, l'organisation et les
sein du 5e régiment de Génie. moyens des transmissions
À cette époque, étaient utili n'ont subi que peu de change
sés le télégraphe électrique ments par rapport à ceux de la
fi l a i r e , d o n t l a c o n s t r u c t i o n première guerre mondiale.
et l'exploitation incombaient
à l'administration des Postes et Mai 1940, l'évidence de l'insuf
Télégraphes, le télégraphe op fisance de ces moyens dans un
tique. les pigeons voyageurs. conflit moderne impose l'étude
d'une sérieuse réforme qui dé
En 1910, est créée, au sein bouche, en 1942, sur la création
du 24e bataillon de sapeurs de l'Arme des Transmissions.

MEGAHERTZ magazine 40 297 - Décembre 2007


HISTOIRE
militaire

MODEL : £ 3
à une centaine de
T r a n s m i i i e r - r e c fi v e r . kilomètres au sud Ventes de transceivers et d'accessoires
de Paris.

Avril 1945 : créa KENWOO^^UNCO - ICOM


tion de la Direction
et de l'Inspection
F5IJH ?TTTfTT 33 f'SOLS
des Transmissions
à Paris.
distribue rxlM.

En 1947, création
du 8e régiment
de Transmissions,
basé au Mont Va-
lérien, dont le
4 - Poste E/R type E3 (Ire Guerre Mondiale).
drapeau porte la
devise : "Tu es
1er Juin 1942 : En France oc l'ancien, sois le meilleur".
cupée, c'est au sein de l'armée
de i'armistice que naît l'Arme Une date importante pour cet
des Transmissions. Moins de te arme, le 12 janvier 1951 : Le
6 mois après, ie débarquement pape Pie Xil décide de faire de
alilé en Afrique du Nord en l'archange Gabriel le saint pa
traîne, en France, l'invasion tron des Transmissions, if est
de la zone libre par l'armée célébré chaque année dans les
allemande et la fin de l'armée troupes ie 29 septembre.
française de i'armistice. Néan
moins, à Alger, ie général MER 1946-1962. Cette période voit
LIN prend en main la destinée l'émergence des moyens mo
de l'Arme des Transmissions. biles et sécurisés, durant les
Il crée notamment le corps guerres d'Indochine et d'Algé
féminin des transmissions, rie où sont mis en place des
privilégiant ainsi l'engagement réseaux de faisceaux hertziens
des hommes au combat. Ces qui permettent de réaliser l'os
"Meriinettes", comme on les sature territoriale des moyens
appelait à l'époque, participè de transmissions. En Algérie
rent aux campagnes d'Italie, de apparaît pour la première fois
France et d'Allemagne. un système de transmissions
global combinant l'emploi de la
C'est en 1944-1945 que les télégraphie et de la téléphonie
transmissions acquièrent les par interpénétration des sup
structures qui leur confèrent ports hertziens, radio et fiiaire.
réellement ie rang d'une arme
à part entière. 1949 voit en Indochine la créa
tion de la Compagnie Auto
Le 1er décembre 1944 est nome d'Ecoute et de Radio
créée l'École Militaire et Goniométrie, faisant ainsi
d'Application des Transmis prendre à la guerre électro
sions à Montargis, ville située nique une nouvelle dimension,
qui ira en croissant au cours
des décennies suivantes.

Cette phase de montée en puis


sance dans les équipements et
les systèmes de mise en œuvre
a permis à l'Arme des Transmis
sions de s'affirmer et de devenir
l'arme du commandement.

1962-1977. Cette période


voit la naissance du RiTTER RADIO 33 ZAC ACTIPOLIS
(Réseau d'Infrastructure des 14Av. F. deLesseps 33610 CANEJAN
Transmissions de l'Armée de
Tél ; 05 56 97 35 34 / 0950 75 90 33
Terre) qui permet de disposer Fax : 05 56 55 03 66 / mail : radio33@free.fr
de lignes militaires, indépen Magasin ouvert du mardi au vendredi
0 3 dantes des circuits PTT, pour delOhàISh et14h30à18h30

activer la DOT, c'est-à-dire la

5 - Le général Gustave FERRIÉ.


Défense Opérationnelle du w w w . r a d i o 3 3 . c o n n
Territoire. De nouvelles unités

MEGAHERTZ magazine 41 ' Décembre 2007


militaire

terre. C'est 25 métiers de spé et alliées, le perfectionnement


cialistes, c'est 60 garnisons de la radiogoniométrie, les
spécifiques dont 11 régiments premières réalisations des
de Transmissions. communications hertziennes

radiotéléphoniques qui, quel


Mais l'historique des transmis ques années plus tard, allaient
sions militaires ne peut être permettre le développement
fait sans parler du général de la radiodiffusion : telles
Gustave FERRIÉ et sans lui sont les grandes étapes de
rendre un profond hommage. cette véritable épopée dans
Gustave FERRIÉ, né en 1868 laquelle le Général FERRIÉ
a Saint-Jean de Maurienne, joua un rôle décisif.
ingénieur de l'école Polytech
nique, commence sa carrière Pour terminer, savez-vous que
La lampe TM (TiI6graphie Militaire) ■ schéma de principe et un modèle -
militaire comme sous-lieute- si la tour Eiffel est toujours
6 - La iampe TM et son principe. nant du Génie à 21 ans, où II là, au Champs de Mars, c'est
rejoint rapidement le service grâce au général FERRIÉ et à
de guerre électronique sont jusqu'à la métropole, grâce de la Télégraphie Militaire. la Radio ? En effet, construite
créées à cette époque. à l'apport du système SYRA Passionné de TSF, il suit les à l'occasion de l'exposition
CUSE utilisant le satellite. expériences du professeur universelle de 1889, la tour
1983. C'est la naissance du Edouard BRANLY à Paris sur E i ff e l d e v a i t ê t r e d é m o n t é e .
R I TA , R é s e a u I n t é g r é d e 1996-2004. Cette période est les radioconducteurs et les C'est grâce aux premiers es
Transmissions Automatiques, marquée par une forte "inter- essais des premières liaisons sais de liaisons hertziennes

système souple d'emploi, sûr. réalisées par DUCRETET,


entièrement numérisé et auto puis, par la suite, par l'armée
matique, qui permet à la radio qui s'en servit comme sup
téléphonie de faire son entrée port des antennes filaires de
dans les systèmes militaires, en la station militaire Installée au
avance sur la radiotéléphonie Champ de Mars, qu'elle put
civile. Ce système répond aux être sauvée. La station de la
nouvelles exigences de l'extrê tour Eiffel, dont l'indicatif fut
me mobilité de la manœuvre, FL, fut la station principale du
à la puissance des feux et aux réseau radio de la première
délais de réaction très courts. guerre mondiale. C'est la sta
Ce système séduit d'ailleurs tion de la tour Eiffel qui capta
l'armée américaine qui, en et déchiffra les messages ra
1985. adopte cette technolo dio allemands qui permirent
gie de commutation. d'identifier l'agent secret H21,
c'est-à-dire MATA HARI !
1987-1992. C'est le lancement
du programme de numérisa
tion du RITTER et la mise en armisation" des domaines de hertziennes réalisées par
place d'un RITA fixe destiné au compétences transmissions et MARCONI. Il devient le spé
haut commandement natio par l'adoption des technologies cialiste incontesté de la TSF
nal. C'est aussi la mise en ser les plus modernes. C'est le re auprès du commandement mi
vice opérationnel du Réseau groupement des réseaux des litaire et invente le détecteur
de Transport des Informations trois armées - Terre, Air, Ma électrolytique, très supérieur
Numérisées, compatible avec rine - par le système SOCRATE au cohéreur de Branly. Avec
le réseau civil Transpac. C'est (Système Opérationnel Consti une énergie et une persévé
également la mise en service tué des Réseaux des Armées rance admirable, le général
du Système de Guerre Electro par les Télécommunications). FERRIÉ arriva en quelques
nique de l'Avant (SGEA), qui C'est aussi la période des étu années à organiser la Radio
permet de réaliser un ensem des pour l'élaboration de dro télégraphie Militaire, qui s'est
ble de localisation par densité nes de guerre électronique. trouvée, à la veille de la guerre
des émissions ennemies. de 1914, en état de jouer le
Au fil de ses 65 années d'exis grand rôle qui fut le sien. Cani)iii><n.- du Maroc jiostc mobile
1992. Cette année est le dé t e n c e , l ' A r m e d e s Tr a n s m i s
8 - Poste mobile (camp, du Maroc).
but d'une période de mutation sions a acquis sa notoriété en Le développement des grands
profonde, particulièrement sachant intégrer les technolo postes à étincelles et à arcs,
axée sur la recherche de la l'utilisation des ondes amor BIBLIOGRAPHIE ET PHOTOS
gies nouvelles, faisant évoluer
maîtrise de l'information. les systèmes vers la mise en ties et entretenues, l'étude et - Le Général Ferrié et la nais
Les enseignements tirés de œuvre d'un dispositif unique et la fabrication en série des lam sance des Transmissions (Mi
la guerre du Golfe font s'ac global pour mieux satisfaire les pes à trois électrodes, dites chel Amoudry).
croître l'interconnexion entre besoins du commandement. à l'époque lampes TM (Télé - Historique des Transmissions
les composantes tactiques et graphie Militaire), fabriquées de l'Armée de Terre (Général
stratégiques, ce qui permet de Actuellement, l'Arme des en France à plus d'un million Blondé).
disposer d'un système unique Tr a n s m i s s i o n s , e n c h i ff r e s , - Transmissions Magazine
d'exemplaires durant la guerre
et global de transmissions de c ' e s t 11 7 0 0 m i l i t a i r e s e t 2 8 0 0 de 1914-1918 pour équiper les (Ecole Supérieure d'Applica
puis le théâtre d'opérations civils, soit 8,5 % de l'Armée de postes des armées françaises t i o n d e s Tr a n s m i s s i o n s ) . ♦

MEGAHERTZ magazine 42 ' Décembre 2007


/ I

L e^s S U
w'a h's plii.s t'xiacinus !

Ew^Uenr/réceftUur niùùatuye^ Em£EteMr/réceftteur wmiature' EHuUeur/réceftEeur witÙAtu^ j


0,3/1/2,5/5 W(V/UHE) (Uftc 0,5/2/5 W (V/UHF) <weo FNB'83. 1,5/1 W (V/UHF) FNB'82U; ■
FNB'SOLI. Kéce^teur iMr^t-boÀuU' Kécs^teur Uirge- barde^ AM/FM. 3/2 W (V/UHF) eweo alUtv escterne'.
' 1000etwÀmoires.
Apftel recherche de personne intégré.
900 deception 500CTCSS/VCS.
hHz.~999 M Hz..
AM/FM. 900 MMMtres.
CTCSS/ÙCS. Wires U^té^rL CTCSS/VCS. tnésHoires.
SubmersibU JIS7 (30 huv @ 1 tn,). Wires intégré Wires intégré

'HB.SSS

Y u ^ T j n i n i n t
iDJ.uuiu
• u t

'« «uaafiMl

t ' ' ,S B"»"® *.1» f ^

€î70.0®. €{93.00
Ewetteur/récepteur tnobUe 65/Z5/10/5 W. Emetteur/récepteur mcbUe50/20/10/5 W (VHF)
Accès Wires. 35/20/10/5 W (UHF). Fonction'transpcnkenr. Accès Wires.
ass6 FT-8800R/E

l€A

,4
' &5ç?S, S
su
'S 0"-

e ^9>
Emetteur/récepteur mobile50/20/10/5 W (VHF) Ewetteur/récepteur mobile 50/20/10/5 W (29/50/194)
90/20/10/5 W (UHF). Accès Wires. 35/20/10/5 W (930). FoncHontranspondenr. Accès Wires.

FT-8900R

'••{'■^3.0313 i. te ni ni n KJ.J.J'nimin i

€,140 S^O-OO)
205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél.: 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commercial OM: 01.64.10.73.88- Fax: 01.60.63.24.85
V o i P - H . 3 2 3 : 8 0 . T 3 . 8 . 11 — h t t p : / / w w w . g e s . f r — e - m a i l : l n f o @ g e s . f r
G . E . S . O U E S T: 3 1 a v e n u e M o c r a t - C e n t r e c o m m e r c i a l M o c r a t . t é l . : 0 2 . 4 1 . 7 5 . 9 1 . 3 7 G . E . S . C O T E D ' A Z U R :
4 5 4 r u e J e a n M o n e t - B . P. 8 7 - 0 6 2 1 2 M a n d e l i e u C e d e x , t é l . : 0 4 . 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 G . E . S . L Y O N : 2 2 r u e T r o n c h e t ,
8 9 0 0 6 Ly o n , t é l . : 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5 G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e t t e , 6 2 6 9 0 E s t r é e - C a u c h y, t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
Prix revendeurs et exportation. Oarantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires Internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modiliées sans préavis des constructeurs.
ESPACE
information

Les nouvelles de l'espace par Michel ALAS, FIOK

météorites. Le RANDOM OSO localisa l'objet responsable de traînées de météorites peuvent


GEMINIDES ET TRAFIC RADIO
AWARD est sûrement le pre la pluie d'étoiles de décembre. être très facilement entendus

Traditionnellement, le mois de mier diplôme à engranger pour Il s'agit d'un astéroïde de quel en France. Ceux qui ne pour
décembre marque un regain celui qui décide de se lancer ques kilomètres de diamètre raient pas écouter le 143,050
d'activité pour les passionnés dans ce genre de sport. Pour qui a été baptisé PHAETON peuvent se porter à l'écoute
du trafic par réflexions sur les obtenir le premier niveau, il 3200. Selon les théories en d'émetteurs TV en bande 1.
traînées de météorites. C'est faut pouvoir justifier de liaisons cours actuellement, il aurait L'un d'eux, particulièrement
en effet entre le 11 et le 18 dé a v e c 1 5 s ta ti o n s d i ffé r e n te s , été frappé par un autre asté bien placé pour nous Français
cembre que la Terre est frap liaisons faites sans rendez- roïde et serait, depuis, suivi de métropole, est celui se trou
pée par l'essaim de météorites vous préalable. Un autre di dans sa course autour du Soleil vant au centre de l'Espagne, à
baptisé GEMINIDES, ce qui a plôme, plus difficile à accrocher par une myriade de débris qui, Navacerrada, et qui émet sur
conduit différents clubs à aux murs de votre shack, est lorsqu'ils rencontrent l'atmos 48,250 MHz. Un autre, égale
organiser des concours pour le CENTURY GRID AWARD. Il phère, provoquent les étoiles ment favorable, est celui de
populariser ce mode de trans faut avoir fait des liaisons avec filantes. L'essaim des GEMI Batinger, en Suisse près de
mission. Au moment où vous des stations présentes dans N ID E S e s t fa c i l e à o b s e r v e r Berne, qui opère à une fré
lirez ces lignes, vous aurez 100 carrés locator différents. dans nos contrées pour peu quence proche du précédent...
encore tout le temps de vous Tous les modes de transmission que la météo soit favorable. Pour devenir opérationnel
préparer pour participer au sont acceptés : télégraphie à On peut voir en moyenne de 1 dans le domaine de l'obser
concours North American Me grande vitesse, FSK441, JT6M à 2 étoiles filantes a la minute. vation des météorites par
teor Scatter Contest, organisé etc. et ce, quelle que soit la Si les conditions atmosphéri radio, l'équipement n'est pas
par un radio-club américain date de la liaison (même des ques sont défavorables, vous bien compliqué : une antenne
(le WSJTGROUP) du 11 au 18 liaisons réalisées avant la date pourrez écouter les signaux dipôle ou une petite yagi, un
décembre 2007. de naissance du concours sont d'émetteurs radio réfléchis sur récepteur permettant d'opérer
acceptées). Il existe différents la traînée ionisée qu'elles lais sur la fréquence de l'émetteur
niveaux suivant le nombre de sent de façon fugace dans la lointain retenu, un PC avec une
contacts réalisés et la bande de haute atmosphère, vers 100 km carte son standard et quelques
fréquence utilisée. Le diplôme d'altitude. Il faut que l'émetteur logiciels du domaine public fa
n'est pas réservé aux contacts soit particulièrement puissant cilement récupérables sur In
avec des locators américains, pour que le signal réfléchi soit ternet pour analyser le signal
les locators européens sont audible. On a le choix d'utiliser audio récupéré. Pour obtenir
également valables. Pour en les porteuses d'émetteur de té davantage de renseignements
M I T i O K
OR eTHiR-H^i*^TireMNiau'e^\' savoir plus sur ces diplômes lévision, opérant en bandel, ou sur les façons d'opérer et par
et concours, connectez-vous bien certains radars opérant tager les mesures, vous pou
à l'adresse http://www.ykc. en VHP. En France, beaucoup vez vous joindre au groupe
Diplôme Century Grid Award. | com/wa5ufh/ de radioamateurs utilisent REFORME (REseau Français
La mise à disposition de la Curieusement, l'origine de ainsi le radar GRAVES. Conçu d'Observation Radio des ME-
communauté radioamateur l'essaim des GEMINIDES qui par l'ONERA (Office National téores) en vous abonnant au
de divers logiciels adaptés à se produit en décembre a été Etudes et Recherches Aéros groupe de discussion YAHOO
ce type de trafic a fait venir à longtemps une énigme pour les patiales) pour le compte de rad_met_obs à l'adresse http://
ce mode de nombreux ama astronomes. En effet, contrai l'Armée de l'Air il a fait l'objet fr.groups.yahoo.com/group/
teurs en quête de nouveautés. rement aux autres pluies de d'une abondante présentation rad_met_obs. Vous y trouverez
À la même date d'ailleurs, un météorites qui se manifestent au dernier salon de l'Aéronauti beaucoup d'informations pour
autre club, européen cette fois, depuis des siècles à différen que du Bourget en juin 2007... vous équiper, pour connaître
le Bavarian Contest Club, orga tes périodes de l'année, les et d'un excellent article publié les fréquences à écouter en
nise régulièrement depuis de GEMINIDES n'étaient pas vi dans MEGAHERTZ magazine tenant compte de votre po
nombreuses années le même sibles avant le 19e siècle. La N® 296 par Denis, F6CRP. Quel sition géographique, et éga
type de concours, les règles première manifestation eut ques rappels : l'émetteur se lement pour interpréter vos
étant légèrement différentes lieu en 1862. À partir de cette situe près de Dijon, la station observations.
(trafic limité à la bande 2 mè date, la comète responsable fut officielle de réception étant à Peut-être que, durant l'essaim
tres dans le segment 144,095 activement recherchée par les 400 km de là sur le plateau des GEMINIDES, la Terre in
et 144,105 MHz réservé à ce astronomes du monde entier d'Albion. L'émetteur opère en terceptera une météorite de
type de transmission). Le WS m a i s c e f u t fi n a l e m e n t u n s a mode continu sur 143,050 MHz. plus grande taille. L'une des
JTGROUP ne se contente pas tellite de la NASA qui, en 1983, Les signaux réfléchis sur les dernières à avoir fait "La une"
du concours de décembre. Tout de l'actualité est celle tombée
au long de l'année il en orga au Pérou le 15 septembre 2007.
nise d'autres, chacun se faisant SCANNERSl SI vous avez manquéce numéro spécial, Elle causa un grand cratère au
entièrement consacré à l'étude des récepteurs
dans une bande particulière. sol, dont les dimensions ont
Il existe, bien sûr, des diplômes large bande et à leur utilisation, vous pouvez permis de chiffrer son éner
le commander sur CD à SRC éditions
pour sanctionner les exploits gie résiduelle, équivalent de 30
1 tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE
des radioamateurs trafiquant kilogrammes de TNT, l'explosif
Tél.: 0442 6235 99 - Fax: 08 254103 63«tuii
par réflexion sur les traînées de b i e n c o n n u d e s a r t i fi c i e r s .

MEGAHERTZ magazine 44 ' [décembre 2007


ESPACE
information

RETARD POUR GALILEO n'est pas sans susciter d'âpres développements de GIOVE, le tableau de bord ou l'écran
discussions. rendez-vous sur http://www. multifonctions. Un grand nom
GALILEO, le système de locali Il n'y a pas que les Européens giove.esa.int/ bre de cas sont d'ores et déjà
sation par satellite européen, sur les rangs pour concurren Le marché global des appli envisagés pour anticiper des
l'équivalent du GPS américain cer les systèmes de positionne cations du système de posi situations critiques comme
ou du GLONASS russe, a beau ment par satellites existants (le tionnement par satellite est les risques de collision entre
coup de mal à démarrer et ac GPS américain et le GLONASS en constante croissance. Il véhicules, le changement de
cumule les retards. Le projet, russe). Les Chinois et les In est loin maintenant le temps file, la gestion des véhicules
initié dans le milieu des années diens ont des projets qui de où le GPS était utilisé par les prioritaires, l'approche d'inter
90 par l'agence spatiale euro vraient être opérationnels vers seuls militaires, pour se guider section avec des véhicules à
péenne (ESA) et la commission 2015. Le projet indien semble dans des zones qui leur étaient proximité. Le système n'est pas
européenne, vise à donner à le plus avancé et devrait voir totalement inconnues. La ma limité à la communication en
l'Europe son indépendance le lancement d'un premier sa jeure partie des applications se tre véhicules mais également
vis-à-vis des systèmes de po tellite de qualification en 2011 trouve désormais dans le do entre véhicule et structure
sitionnement par satellites par une fusée indienne. L'ori maine civil et, si l'on en croit les routière fixe. Par exemple, il
américains et russes. ginalité de ce projet est qu'il prévisionnistes économiques, devient facile d'envisager de
ne vise pour le moment à ne elles pourraient représenter prévenir les conducteurs de
donner la possibilité de posi près de 100 000 emplois à la présence d'une nappe de
tionnement que pour le sous- temps plein d'ici 2025. Chaque brouillard, des zones de tra
continent indien, en plaçant mois on voit apparaître dans vaux, et de les aider dans la
un nombre réduit de satelli la presse de nouvelles applica gestion des vitesses dans les
tes en orbite géostationnaire tions qui reposent sur le GPS.
(au maximum 7 positionnés à Tout le monde connaît, dans
36 000 km d'altitude). le grand public, l'engouement
La future constellation GALI pour les appareils de guidage
LEO sera constituée, quant à sur route, qui font considérer
elle, de 30 satellites, 27 opéra comme "les derniers des Mo
tionnels et 3 en secours pour hicans" ceux qui s'entêtent à
suppléer à toute défaillance. utiliser les cartes "papier" pour
Les satellites seront position trouver leur route. Uniquement Un satellite Galileo.
Le lancement du deuxième nés sur 3 plans d'orbite diffé dans ce créneau d'assistance
satellite expérimental, qui rents, à 23 600 km d'altitude, à la conduite routière, nous zones limitées. Cette techno
devait avoir lieu en décembre inclinés de 56° par rapport à allons connaître de nouvelles logie n'a réellement d'intérêt
2007, est reporté d'au moins l'équateur. Le contrôle de la applications. Ainsi par exem que si tout le parc automobile
3 mois et ne devrait pas avoir constellation sera effectué par ple, le constructeur américain en est équipé, ce qui n'a rien
lieu avant mars 2008. Le lan 2 stations situées en Europe. GENERAL MOTORS(GM)a d'une utopie car son coût est
cement du premier, baptisé La date de mise en service de récemment annoncé son sys loin d'être prohibitif, même
GIOVE A, fut effectué par la la constellation devrait main tème V2V, qui vise à accroître pour les voitures d'entrée de
société STARSEM depuis le tenant se situer en 2012. Le la sécurité sur les routes. V2V gamme. Pour le moment, on
cosmodrome de Baïkonour déploiement de la constella est un acronyme pour "Vehi en est chez les constructeurs
dans le Kasakhstan, en dé tion ne devrait par prendre cle to Véhiculé", qui repose en aux premiers essais. Ainsi,
cembre 2005, et depuis cette un temps considérable car grande partie sur la disponibi GM a présenté cette année,
date ce satellite est utilisé pour les satellites seront lancés par lité d'un système de position en avant-première, au centre
tester le système. Le second, groupes pouvant aller jusqu'à par satellite précis (GPS GA d'essais et de recherches de
GIOVE B, qui devait donc être 5 s u i v a n t l e l a n c e u r. LILEO ou autre). Le cœur du Mortefontaine, son système
lancé fin 2007, est retardé Les satellites GIOVE, comme système est constitué par un V2V sur des véhicules de ses
suite à des problèmes divers, les futurs satellites de la microprocesseur, un récepteur marques (Chevrolet, Opel et
certains en relation avec le lan constellation Galileo, émettent GPS et un module WiFi opérant Saab). Si le principe technique
ceur Soyouz. La constellation sur 4 fréquences différentes : dans la bande 5,8 GHz, qui sont n'a rien de révolutionnaire, il
n'a pas seulement à faire face en mode L1 les signaux sont installés dans chaque automo reste à définir au minimum au
à des problèmes techniques centrés sur 1 575 MHz, en bile. Ainsi équipé, chaque vé niveau européen un standard
mais également à des problè mode E6-A et E6-B la por hicule peut dialoguer avec les de communication sans fil à
mes d'organisation du projet teuse se situe sur 1279 MHz : autres présents dans un rayon haut débit commun à tous les
en lui-même. Initialement, le quant aux modes E5a et E5b de 300 mètres au maximum, et constructeurs et à trouver une
projet devait être soutenu par ils occupent les fréquences se échanger différentes données fréquence unique pour assurer
un partenariat public et privé. trouvant respectivement sur comme leurs positions, vites les liaisons. Si l'on en croit les
Mais face à l'impossibilité de 11 7 6 e t 1 2 0 7 M H z . C e r t a i n e s d e ses, accélérations. Les conduc responsables, cela devrait être
trouver un terrain d'entente ces fréquences sont très pro teurs sont alertés en cas de fait pour 2010 et le début du
entre les différentes sociétés ches de celles utilisées par le situation dangereuse par un déploiement commercial si
privées impliquées dans la réa système russe Glonass. Pour signal sonore ou lumineux et gnificatif en 2015. Le succès
lisation du projet sur le partage en savoir plus sur les récents l'apparition d'information sur commercial d'un te! système
des risques liés à la mise en dépendra beaucoup de son er
orbites des 30 satellites de la gonomie. De plus, il est certain
constellation, la commission TOUTE L'EQUIPE DE qu'en milieu urbain à forte den
européenne, qui piiote le pro sité de véhicules, l'automobilis
jet, se tourne maintenant vers te qui en sera équipé aura tout
un financement entièrement intérêt à le mettre hors circuit

pour ne pas être inondé par


public, l'effort étant assumé vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année.. des alarmes incessantes I ♦
par le budget européen, ce qui
MEGAHERTZ magazine 45 297 - Décembre 2007
information

F8KIS
dans le silage des gabares par Rémi, F6AZA

Si vous passez un jour trafiquer en alternance pour départemental, un ancien


Sou8sheures
unceilcemenaseptembre,
22 çan,tvers la CW et la phonie, afin d'éviter radioamateur de Jarnac,
les premiers arrivants sont par Chaniers, haut toute interférence. C'est donc plusieurs couples de Chaniers
déjà à l'œuvre lorsque j'arrive, lieu touristique de un peu plus tard que je prends et des environs, désireux de
suivi de Jean F8AL0 : Il y a Charente Maritime, vous le poste d'André pour bascu nous rencontrer pour savoir
Harrys F1UG0 notre président, ler en phonie, toujours sur le ce que nous sommes, ce que
trouverez facilement,
Jean-Louis F5TMR, Georges 7 MHz. Là, je constate que nous faisons et comment de
F5N0W, Jean-Claude FOEIM, près de l'embarcadère, nous sommes attendus avec venir radioamateur. De quoi
André F5MYW et Cécile son l'emplacement dégagé où impatience. Dès les premiers nous donner un peu de baume
YL. Un peu plus tard, Daniel appels, c'est la ruée. Dans le
nous avons réalisé notre au cœur !
F0EUH nous rejoint. brouhaha. Il devient difficile de
seconde activation spéciale saisir les indicatifs. Mais quel En fin de journée notre bilan
Le pylône de 3 x 3 m est déjà "TM5ECL", près de l'Ecluse plaisir I Et nous allons le parta s'avère très positif. Nous tota
assemblé. Nous y amarrons la et du Moulin Royal de la ger chacun à notre tour. lisons près d'une centaine de
FD4 avec son coaxial et nous contacts de France, de tous les
dressons facilement l'ensem
BAINE, dont les origines En fin de matinée Denis F8DN0 pays limitrophes, de l'Angle
ble dont la base, fixée sur un remontent au XVIte siècle, et Eric F5CKQ viennent nous terre, de la Hollande...
solide système à charnière, au temps des gabares. rejoindre. Quelques instants
pivote au-dessus de la partie après, nous nous accordons la Nous remercions vivement les
fixe, immobilisée au sol par pause déjeuner. Quelle satis acteurs de cette journée, les
deux piquets de métal. Les Qu'importe, nous sommes à faction de nous retrouver tous amis et visiteurs ainsi que la
haubans sont à peine réglés l'abri. Il ne reste plus qu'à ter ensemble, et de commenter municipalité de Chaniers pour
quand la pluie arrive, sans miner notre montage, et nous ce que nous avons réussi et son accueil chaleureux.
surprise. pouvons démarrer le groupe ce que nous pouvons encore

électrogène qui va permettre a m é l i o r e r.


À quelques mètres, dans le à André de lancer les premiers
véhicule de loisirs de Harrys, appels en CW, vers 9h30. Quel Bientôt de belles éclaircies se
dont une roue supporte le mât ques Instants plus tard, c'est développent, ce qui ne tarde
de la VHF, André met en place Georges qui prend le micro de pas à nous amener de nom
son Kenwood TS-450S, alors la VHF, avec un Kenwood TM- breux visiteurs et amis : Max
que nous Installons pour la 733 et la GP3. F6ILX Président d'honneur
première fois notre "tlvoll" de et son épouse Renée F1NWS,
3 X 6 m. Le toit est à peine mon Notre expérience avait mis Alain F1MMR, Yvan FlIE,
té lorsque la pluie redouble. en évidence la nécessité de Alain F1SEN notre président

MEGAHERTZ magazine 46 * Décembre 2007


EXPEDITION
information

Renseignements F8KIS;
F5N0W, bon.george$@wana
doo.fr ou F8AZA, remi-plis
sond^teleZ.fr
Retrouvez notre radio-club
sur le site du REF17 : www.
ref-union17.org/
Retrouvez le site de Chaniers :
www.chaniers.fr/ ♦

!dif SarcellesDiffusIon sitjdif


Boutique virtuelle sur www.sardif.coin
CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER - BP 35 - 95206 SARCELLES CEDEX
Tél. 01 39 93 68 39 / 01 39 86 39 67 - Fax 01 39 86 47 59

promoUon spéciale Noël


Radar virtuel SBS1
rafic aérien en temps rée ï
au fameux récepteur
de tronspondeur
Kinetic Avionics SBSl,
dans sa toute
dernière version MK2 ! ! !

LekitSBS] comprend;
boîtier récepteur, un cordon
CD du logiciel BoseStotion,
une antenne ovec câble.

SARCEUES MfFUSION QNTRE COiAMEROAL DE LA GARE RER • BP 35 • 95206 SARaUES CEDEX • TM. 01 39 93 6« 39 • Fox 01 39 86 47 59
BON DE COMMANDE'

N O M

AOF^ESSE

CODE P O S TA L I I t i I I VILLE
Veuillez ma Faire parvenir les articles suivants :

Chàqus à la commande • Frais d'envoi nsuiler • livraisan pessFbla avant NoMl pour toula commanda pasiAa avant la 30 dAcambra

MEGAHERTZ magazine 47 297 - Décembre 2007


REPORTAGE
information

^ Clipperton
ou île de la Passion par Alain DUCHAUCHOY, F6BFH

Economique Exclusive (ZEE) Français. Suite à cette expé


de pêche de 435 000 km^. dition fut fondé le Clipperton
DX Club, aujourd'hui mondia
Inhabité, inhospitalier et très lement connu. Puis avril 1985,
difficile d'accès à cause d'une avril 1986, septembre 1986,
1 - De g. à d. : Joël F5PAC, Maryse F8FDN, Jacques F5JY, Jean-Pierre F5AH0,
Danielle (XYL F6BFH) et Alain F6BFH. barre importante, l'atoll est mars 1992 et la dernière en
visité régulièrement par des date mars 2000. Il est à noter
bâtiments de la Marine na que, profitant d'une escale du
tionale. afin d'y réaffirmer la navire Prairial, ayant à son bord
Leanglais
flibustieClipperton
r et natuyraaurait
liste souveraineté française. un militaire radioamateur, ce
débarqué après avoir fait sé dernier en profita pour émet
cession avec l'expédition de Cet atoll du Pacifique, Pendant la deuxième guerre tre pendant une heure environ.
William Dampier. Sans que l'on mondiale, en 1943 et 1944, les
situé a 1 300 kilomètres
sache vraiment pourquoi, c'est Américains y établirent une Une nouvelle expédition ra
son nom qui est aujourd'hui le à l'ouest des côtes base afin d'empêcher les Ja dioamateur est prévue en
plus couramment usité pour mexicaines, fut découvert ponais d'y prendre pied. mars 2008. Les objectifs
désigner l'atoll. En 1858, le sont de contacter un maxi
le Vendredi Saint
Lieutenant Le Coat de Ker- Entre 1966 et 1968 se déroulè mum de radioamateurs dans
veguen prend possession de
3avriM711 par deux rent 5 missions militaires ap l e m o n d e e t d ' e ff e c t u e r d e s
l'île au nom de la France. Au Français, Martin de pelées Missions Bougainville. o b s e r v a t i o n s s c i e n t i fi q u e s
mois de septembre 1897, le Chasslron et Micliel L'un des objectifs de ces mis suivant un programme éla
croiseur amiral Dugay-Trouin sions était une étude scientifi boré en collaboration avec
est envoyé pour réaffirmer la Dubocage, commandants que approfondie de la faune, le Professeur Christian Jost.
présence française. Le 13 dé des frégates la Princesse et d e l a fl o r e e t d u m i l i e u n a t u r e l . spécialiste de l'atoll.
cembre de la même année, la Découverte, P l u s i e u r s m i s s i o n s s c i e n t i fi
une canonnière mexicaine, la ques y séjournèrent égale L'équipe comprend :
Démocrate y débarque une qui le baptisèrent ment, la dernière en date est 11 Américains : AB5K Terry,
garnison de soldats pour y pour la circonstance : celle de Jean-Louis Etienne, AD6E Alan, N2WB Bill, K4SV
affirmer sa souveraineté. "île de la Passion". précédée par plusieurs pas David, K3VN Al. K6SGH Steve
Cette occupation mexicaine sages du Professeur Christian (le webmaster), N6HC Arnold
durera jusqu'au 18 juillet 1917. Jost, spécialiste reconnu pour (le médecin de l'expédition),
Ce n'est qu'en 1931 que le Roi l'étude de l'île. N60X Bob (le chef d'expédi
d'Italie, Victor Emmanuel III, tion), N7C00 John (l'organi
attribua définitivement Clip L'île de la Passion est l'île de s a t e u r ) , WA 1 S A n n , W 8 A E F
perton à la France. toutes les passions : en effet, Paul.
des expéditions radioamateurs 2 Canadiens : VA7DX Robert,
Cette possession française y ont séjourné. La première re VE7VR David.
est notre plus petit territoi monte à avril 1954, puis août 8 Français ; F5AH0 Jean-Pier
re d'outre-mer (6 km^ dont 1958, novembre 1960, mars re (responsable scientifique),
2 km^ de terres émergées). Elle 1978 qui fut la première grosse F5JY Jacques (responsable de
donne à la France une Zone expédition organisée par des la sécurité et coresponsable

MEGAHERTZ magazine 48 ' Décembre 2007


REPORTAGE
information

Danielle la première tréso-


Clipperton Z008 rière. L'équipe française a été
" ^ invitée par l'organisateur de
oV^-t,
^%iS
l'expédition N7C00.
**4855»*-
30^eûnn.^a,.
^■P§79^ ■ Le départ du bateau, le Sho
gun. est prévu de San Diego
1
(Californie) le 28 février 2008.
Six jours de mer sont néces

^ 5 ^ saires pour parcourir les 2400


kilomètres vers Clipperton. Le
séjour sur l'atoll est prévu
pour une douzaine de jours.
Il y aura deux tentes d'émis
sion : SSB, CW et modes nu
mériques. L'activité est prévue
du 160 au 10 mètres, l'indicatif
sera TX5C.

4 - Un exemple des plis phllatéllques (version internationale). Le coût total de l'opération


est évalué à 152 000 euros
à la charge des participants
plus 30 000 euros de maté
riel offerts par les différents
sponsors.

Des plis philatéliques sont


émis pour l'occasion. Le prix
de vente est de 10 euros
pour les deux enveloppes,
plus 0,54 euro pour le port,
s'adresser à Danielle Duchau-
choy (adresse ci-dessous).

Il est possible de consulter le site


internet de l'expédition http://
w w w. c l i p p e r t o n 2 0 0 8 . o r g

Le site du Professeur Christian


Jost : http://www.clipperton.fr

Pour des renseignements


complémentaires vous pou
vez contacter le chargé de
communication de l'équipe
française de l'expédition :
Alain Duchauchoy F6BFH
matériel). F5PAC Joël, F6BFH (coresponsable informatique), Nous sommes tous membres 21, rue de la République
Alain (responsable adminis F8FDN Maryse (infirmière de du Clipperton DX Club qui a 76420 BIHOREL
tratif), Danielle XYL F6BFH l'expédition et en charge des été fondé le 20 juillet 1978 sui Tél. : 02 35 59 7516 ou
(en charge des observations observations scientifiques), te à l'expédition de mars 1978, 06 70 34 91 07

scientifiques), F6FVY Laurent FM5CD Michel. dont F6BFH était membre et foOxc@f6bfh.net ♦

(consullei-i Les belles eccosiens de GES Nerd


FT-1000MP MKV 1800,00^ AT- 1 5 0 0 P d s t a r 4 5 0 , 0 0 €
FT-1000MP MK V UL, 1 600,00€ VR-120 100,00€
TS-2000 1500,00^
FT-990 900,00^ etc., etc.,... et de nombreux
IC-706 MK2 550,00^ autres produits...
FT-840 450,00^
T S - 8 5—0 S A T 7 0O0E ,S 0 0 € A ™ ' ' A BiîÈiiTôT mÊL
nord R • j I
FT-857D 5S0,00€ t„.s „os npp^reîisVonten parlai, état Reiiseigneiïous pour vos ladeaux!
VX-6E 200,00^ Email : Gesnord@wanadoo.fr Josione, F5MVT et Poul, F2YT
MC-90 120,00^ Josiane F5MVT et Pou! F2YT toujours à votre écoute I SOnt tOU|OUrS Q VOtrceCOUte !
Nous expédions partout en FRANCE et à L'ÉTRANGER... CONTACTEZ-NOUS I
9 rue de l'Alouette • 62690 ESTRÉE-CAUCHY • C.CP. Lille 7644.75W • Tél : 03 21 48 09 30 - Fax : 03 21 22 05 82

MEGAHERTZ magazine 49 297 - Décembre 2007


EXPEDITION
information

4O0CE depusi a
l Répubq
il ue
du Monténégro par Francis, F6F0K

nous n'avions absolument


aucun matériel à fournir, tout
étant sur place.

Le grand départ a eu lieu le


mardi 16 octobre à 14h00,
avec un véhicule de location et
nous estimions faire le trajet
en 17 heures, la majeure par
tie de nuit, mais c'était sans
compter sur les surprises qui
nous attendaient au niveau de absolument magnifiques
la Croatie. En effet, la magni et à l'état encore sauvage,
fique autoroute de Zagreb à mais nul doute que les pro
Split était coupée en son mi moteurs devraient y mettre
lieu et aucune déviation n'était "bon ordre" en y implantant
mise en place pour la rattraper bientôt leurs hôtels et autres
un peu plus loin. Nous étions résidences.

donc livrés a nous-mêmes et


même notre GPS ne savait Ranko et Achim/YUIYV nous
plus à quel satellite se vouer, attendaient à l'arrivée du
nous demandant sans arrêt ferry, afin de nous conduire à
Acet effet, les Services
de Presse et des Rela
À l'occasion de radmission d e f a i r e d e m i - t o u r. N o u s a v o n s la station, mais nous n'étions
tions Publiques du Conseil de la République donc "visité" de nuit toute la pas au bout de nos peines
de l'Europe ont pris contact du Monténégro au sein partie nord-ouest de la Croa car les 4 derniers kilomètres
avec l'Agence des Télécom tie avant de retomber sur nos nous menant au sommet de
du Conseil de l'Europe, la colline étaient dignes d'une
munications et Postes du "pieds" au petitjouret de re
le Radio-Club descendre la côte adriatique piste pour char d'assaut.
Monténégro au mois de juin.
L'autorisation tant attendue de cette Organisation jusqu'à la station balnéaire Nous avons dû laisser notre
est arrivée à la fin du mois de véhicule et emprunter une
(CERAC/TP2CE) a sollicité d'Herceg Novi, en territoire
juillet, et ce pour une durée monténégrin. Land Rover bringuebalante,
de 5 mois. Il nous restait plus
l'autorisation d'émettre d'un autre âge, pétaradant
qu'à déterminer une période, depuis ce pays avec Nous avons ensuite pris le et consommant plus d'huile
de préférence en dehors des l'indicatif 4O0CE, comme ferry de Kamenari qui nous que d'essence. Qu'importe,
évitait le tour des Bouches de
grands contests ; finalement il a été fait précédemment après une heure d'escalade
notre choix s'est porté sur le Kotor ; les paysages étaient nous arrivions au sommet
mois d'octobre, entre le 17 et lors de l'adhésion de la
le 21. Restait encore à régler Principauté de Monaco.
le problème de notre point
de chute...
LEGENDES DES PHOTOS

Une offre nous est très rapi 1 - Vue sur les Bouches de Kotor.

dement parvenue de la part 2 -Au 1er plan Christian F5LGF,


de 403A/Ranko, qui nous au 2e Francis F6F0K.
3 -Vue d'ensemble de la station.
proposait la location de ses
4 -Achim YUIYV.
installations et hébergement
5 -Antenne 80 m full-size.
sur le sommet d'une colline,
le long des Bouches de Ko- 6 -Au 1er plan Jean-Louis F50CL,
au 2e Francis F6F0K.
tor, en nous donnant son site
7 -Impressionnant système
Internet www.yt6a.com. En
d'antennes I
visitant le site, nous avons
été surpris par l'ampleur de 8 -Le team de gauche à droite :
FOEOE Sergueï, F5LGF
l'implantation des aériens
montés sur 3 pylônes de 30 m Christian. F6FQK Francis,
F50CL Jean-Louis.
ainsi que les différents E/R
et amplificateurs proposés ; 9 -La carte OSL.

MEGAHERTZ magazine 50 ' Décembre 2007


EXPEDITION
information

res, nous savions que l'attente


de cet indicatif, et surtout le
préfixe utilisé, était grande
mais nous n'imaginions pas
à quel point. Nous ne ressen
tions plus la fatigue tant l'ex
citation était à son paroxysme
à tel point que la deuxième
équipe (Sergueï/FOEOE et
Jean-Louis/FSOCL) a pris le
relais au bout de trois heures
et notre fatigue s'est envo car nous étions avec la fatigue
lée d'un seul coup en voyant accumulée, dans un étant se
rénormité du système d'an cond. Durant la nuit, notre ami
tennes I Chaque pylône était Achim/YUIYV a pris le relais
surmonté de plusieurs mono et a envoyé tout le monde au
bandes pour les bandes histo lit après nous avoir préparé
riques et un autre supportait une collation. Nous tenons
une antenne 80 m "full-size", tout particulièrement à le
ainsi que deux "Beverage" remercier car, en s'occupant
pour la réception. La station des repas, de l'intendance et
en elle-même était composée en se joignant aux différentes
de deux émetteurs Yaesu FT- équipes, il a permis que cette
1000 et Mark V et deux am expédition se passe dans les
plificateurs de 3 kW. meilleures conditions.

Nous n'étions pas vraiment en Durant trois jours, les "pile-


forme après 25 heures de tra ups" se succédaient, aidés
jet mais une première équipe en cela par une propagation
composée de Francis/FôFOK et un flux solaire qui étaient
et Christian/F5LGF s'est im remontés. Même les ban
médiatement mise au travail des hautes (10.15 et 20 m)
sur 20 en SSB et 40 m en CW ; avaient daigné s'ouvrir en DX
vu les annonces sur Internet (principalement Japon. Asie
et les différents commentai du Sud-Est, Australie, Indoné

sie et Amériques) nous obli amateurs qui, n'ayant pu nous


geant à travailler en "split", contacter, espéraient encore le
parfois 15 kHz en SSB. ou par faire dans la soirée du samedi
numéros ! et le dimanche. Beaucoup ont
consulté le "cluster", espérant
Le seul problème rencontré nous y trouver sur l'une ou
a été samedi, avant la fin de l'autre bande de fréquence...
l'expédition que nous avons Nous tenons également à nous
dû stopper prématurément excuser auprès des OM pra
à 15h00 UTC. En effet, sans tiquant la VHF et le satellite,
nous avoir avertis. 403A/ à qui nous avions également
Ranko avait invité un OM promis d'être présents. Mal
allemand à participer à un heureusement. nous n'avons
contest "Worked All Germany" pas pu utiliser les aériens pré
se déroulant du samedi IShOO vus à cet effet.
UTC au dimanche 15hOO UTC,
alors que nous devions émet
tre jusqu'au dimanche soir.
La station ne possédant pas
d'antenne pour les bandes
WARC, YUIYV/Achim a tenté
d'en installer mais celles-ci
n'étant pas suffisamment per
formantes avec un ROS trop
élevé, nous avons préféré en
rester là et repartir plus tôt
que prévu, ce qui a gâché un Néanmoins, en 63 heures
peu notre plaisir. d'émission, nous avons réali
sé un total de 9 357 OSO, soit
Malgré que cela ne soit pas 4 534 en CW, 4 784 en SSB et
de notre fait, nous présentons 39 en RTTY et pu répondre à
nos excuses à tous les radio l'attente de nombreux OM... ♦

MEGAHERTZ magazine 51 297 - Décembre 2007


information

Carnet de trafic par Rafik DJANDJI, F5CQ

PZ-SURINAM
AMIS c i - d e s s o u s . Vo u s t r o u v e r e z
aussi un nouveau challenge Le "4M5DX Group" orga Paquale YV5KAJ et José
LECTEURS nise une expédition au Su YV5TX, a prévu d'activer si
français qui sera effectif le 1er
rinam pendant la Ire quin multanément trois stations
janvier, Il s'agit d'un challenge
zaine de janvier 2008. Une du 160 au 10 mètres. L'indi
Plusieurs "DX- ORP/p. Je vous souhaite un
équipe internationale com c a t i f s e r a P Z 5 Y V. L a c a r t e
péditions" sont Joyeux Noël et d'agréables
annoncées pour fêtes de fin d'année. posée de Pedro HK1X. Diego OSL est via IT9DAA, en di

l e 1 e r t r i m e s t r e 2 0 0 8 . Vo u s LU8ADX, oui OH0XX, Ra rect ou via bureau. Visitez


R a fi k . F 5 C 0
trouverez les principales mon PZ5RA, Spiros SV8CS, leur site Internet à : http://
trafic(Pmeg3hertz-magazine.com
Ramon XEIKK, Alex YV5SSB. pz5yv.4m5dx.org/
Pour l'édition de février2008, vos informations seront les bienvenue,
jusqu'au dimanctie 23 décembre 2007, dernier délai,
TI9-1LE COCOS
trafic@megatiertz-magazine.com ou à: Rafik DJANDJI, F5C0
Les Revergis-F-35360 LA CHAPELLEDULOU ou encore, par téléphone TI9K est l'indicatif qui sera et Anthony W40I (HK1AR).
ou par fax, du lundi au vendredi, de 9h00 à I2h00, au : 02 99 42 52 62. utilisé du 6 au 15 février Leur trafic est prévu avec
2008 par la DX-pédition sur trois ou quatre stations du
l ' î l e C o c o s ( I O TA N A - 0 1 2 ) . 160 au 6 mètres en CW, SSB,
Les opérateurs seront : Os RTTY et PSK31. La carte OSL
car EA1DR, Carlos EA1IR, est via EA2CRX, en direct
EXPEDITIONS
Andy DH8WR (EA2CRX). ou via bureau. Site Internet
Baldur DJ6SI, Norbert à : http://www.ti9.eu.com/
J5-GUINEE BISSAU
DJ7JC. Guenter DL2AWG. indexeng.html (voir MEGA
L'équipe de F6K0P vient Jean-Paul F8BJI. Romain S a n K 5 Y Y, C a r l o s T I 2 K A C HERTZ magazine n° 293).
d'annoncer sa "DX-pédition F8BUI, Benoît F8PDR. Mi
2008" qui se déroulera en chel FM5CD, Bernard F9IE,
VP6D-ILEDUCIE
Guinée-Bissau, sur l'île de Dieter 0E8KDK, Bill N2WB
Bubaque (IOTA AF-020 WLO- et Bob N60X. L'indicatif sera L'équipe VP6DX, qui sera Milt N5IA. Harry RA3AUU.
TA 1146) du 10 au 21 janvier. J5C. L'activité est prévue sur l'île Ducie (IOTA OC-182) Les SP3D0I. Robert SP5XVY,
du 160 au 10 mètres en SSB, en février 2008, est compo Cliff SV1JG, Andy UA3AB et
CW, modes digitaux, SSTV sée maintenant de : Dietmar Robin WA6CDR. De nouvelles
et FM. Le 6 mètres n'est pas DL3DXX, Ben DL6FBL, Cars- informations se trouvent sur
autorisé en Guinée Bissau. ten DL6LAU,Andy DL8LAS. leur site a http://www.vp6dx.
La carte OSL sera via Frank To n n o E S 5 T V. E r i c K 3 N A , com (voir MHz 292).
F5TVG, en direct ou via le
bureau. Tous renseignements
sur le site de l'expédition à : A N TA R C T I C A ^ u .
Elle se compose de : Frank http://wvi/w.j5c.eu/. Ceux
F4AJ0. Gérard F2JD, Gérard qui souhaitent aider finan
F2VX. Pascal F5JSD, Ma cièrement cette expédition
thieu F5PED. Frank F5TVG, peuvent utiliser les outils en
John F5VH0, Serge F6AML. place sur le site.

FO0/C-ATOLL DECLIPPERTON
L'équipe TX5C, devrait arriver
sur Clipperton (IOTA NA-011)
autour du 4 mars. Le séjour
sera de 12 à 14 jours en fonc
tion des conditions sur place
(voir les articles p. 48 de ce
numéro et p. 53 de MHZ 292).
VP8G - GEORGIE DU SUD
L a r s m m 0 D W F, s e r a V P 8 D I F pendant ses heures de loisirs.
FW-WALLIS ET FUTUNA
depuis Husvik en Géorgie du La carte OSL est via DJ9ZB,
Steve HA0DU, Eli HA9RE et FW/indicatifs personnels. S u d ( I O TA A N - 0 0 7 ) a u t o u r en direct ou via bureau. Site
Charlie HA8IB préparent une Leur trafic est prévu avec du 27 janvier jusqu'au 28 fé Internet à : http://www.lars-
DX-pédition sur Wallis (IOTA trois stations du 160 au 6 vrier 2008. Lars trafiquera boehme.de/vp8dif/
OC-054) du 20 janvier au mètres en CW, SSB et RTTY.
20 février 2008. L'indicatif
devrait être FW0RE à défaut
La carte OSL est via HABIB,
en direct ou via bureau.
ABONNEZ-VOUS À MEGAHERTZ
MEGAHERTZ magazine 52 - Décembre 2007
TRAFIC
information

ASSEMBLÉES GÉNÉRALES, HS-THAÏLANDE

JOURNÉESTRAFIC, ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX, ETC. Depuis le 12 octobre, les ban d'être autorisées. Ci-dessous,
des WARC et les bandes bas le nouveau plan de bandes en
ses 80 mètres et 160 viennent vigueur en Thaïlande :
ACTIVATION DES PHARES
Les phares de Cayeux-sur- 2007 en baie de Somme (80). 160 m 1.800 MHz 1,825 MHz
Mer et du Hourdel, en baie de Avec l'autorisation de M. Fie- 80 m 3,500 MHz 3,540 MHz
Somme, ont été activés par le vet, responsable des phares 30 m 10,100 MHz 10,150 MHz
radio-club FSKHD de Noyel- et balises que les organisa 1 7 m 18,068 MHz 18,168 MHz
ies-sous-Lens. Sous l'indica teurs remercient, l'opération 12 m 24,890 MHz 24,990 MHz
tif TM1MAN, inchangé depuis s'est déroulée avec un franc
plusieurs années, le radio-club succès (500 contacts établis,
FBKHD, a eu le plaisir de re dont le cap de Bonne-Espé
nouveler l'activation de deux rance). La photo nous montre
phares en date des 2 et 3 juin le Phare de Brighton.

Le Phare de Brighton.

Bob Allphin K4UEE, "DX-pé-


ditionnaire" bien connu, vient
d'éditer cinq DVD regroupant
les vidéos de 9 expéditions
dont 5 ont été classées com
me "DX-pédition" de l'année.
F-FRANCE Il s'agit des activités : 3Y0X,
NOUVEAU : XT2DX. VP8THU/VP8GE0,
LE CHALLENGE ORP/P "KM PAR WATT" K5K. AH1A, XR0Y, VK0IR,
F O 0 A A A e t A 5 2 A . To u s l e s
Le DX "rare" n'est pas sur où dans tout autre endroit renseignements sur le site
l'air ? Il n'y a pas d'expédition de votre choix ? Alors parti UMIk* «m DX VTdm Mil*. Internet de Bob à l'adresse
1twmUw1> Hwmwwe»
DX ? Vous avez un peu de cipez au Challenge ORP/P en
Dramiitie.
suivante : http://www.k4uee
fféiù y**, but ftbin Ml radk'

faisant du R-N-B : Radio, Na .com/dvd


ture, Balade.
Un émetteur ORP, un long
fil, un manip, une batterie, le
tout dans un sac à dos. Té Les Concours
légraphistes. téléphonistes
de France ou de l'étranger,
ce Challenge ORP est pour Si vous avez participé aux concours suivants, n'oubliez pas
vous. OSO/P hors du com d'envoyer vos comptes rendus pour le :
mun ? Record de distance
CO WW DX Contest SSB 1er décembre
avec peu de puissance ? Ou
Ukrainian DX Contest RTTY 4 décembre
tout simplement le plaisir de
IRA Radio Club Contest 31 décembre
faire des OSO avec du maté
High Speed CW Club 16 décembre
riel "léger" ? Tout est désor
Worked All Europe DX RTTY 15 décembre
mais possible I
Japan International DX SSB 31 décembre
Rendez-vous à partir du 1er
OK-OM DX Contest CW 1er décembre
janvier 2008 pour le début YO International PSK31 30 novembre
de ce Challenge ORP/P : "km
LZ DX Contest 18 décembre
par watt".
REF160 mètres 18 décembre
Le site Internet est en ligne à :
EPC PSK63 OSO Party 18 décembre
http://qrpfr.free.fr CO WW DX Contest CW 15 janvier
Ouelques liens intéressants : ARRL160 mètres 2 janvier
temps et envie de vous ba http:M6fvy.free.fr/qthLoca
lader ? En forêt, à la monta tor/fulIScreen.php Attention : Ces dates sont les limites de réception chez les correcteurs. Pensez aux
gne, au bord de la mer, sur un http://rnb.dx-cw.net/ délais si vous envoyez vos comptes rendus par poste. Cette liste n'est pas exhaustive.
point haut, au bord d'un tac http://hfpack.com/

MEGAHERTZ magazine 53 297 - Décembre 2007


information

CALENDRIER DES CONCOURS RÈGLEMENT DE CONCOURS


DÉCEMBRE 2007 UNION FRANÇAISE DESTÉLÉGRAPHISTES
CONCOURS UFT HF CW 2007, OPEN
D AT E S E T H E U R E S U T C BANDE/MODE
ARRL160 mètres D AT E S : M U LT I P L I C AT E U R S :
3 0 / 11 2 2 0 0 - 0 2 / 1 2 1 6 0 0 CW 2e week-end de décembre le Chaque membre UFT contac
http://www.arrl.org/contests/rules/2007/160-meters.html samedi de 14h00 à 17h00 et té compte 1 multi par bande,
TA R A M ê l é e ( E ) de 20h00 à 22h00 (TU) et le ainsi que pour OSO avec
01 0000-012400 RTTY dimanche de 07h00 à lOhOO F 8 U F T.
http://www.n2ty.org/seasons/tara_melee_rules.html (TU). En 2007 : les 8 et 9 dé RÉCOMPENSES:
http://www.n2ty.org/seasons/tara_melee_swl.html cembre. 1er membre UFT : une clé de
TOPS Activity Contest 3,5 MHz FRÉQUENCES: manipulation ; 2e et 3e mem
0 11 6 0 0 - 0 2 1 8 0 0 CW 3,520 à 3,560 MHz - 7,015 bres UFT : un trophée.
http;//procwciub.yo6ex.ro/tacrules.htm à 7,035 MHz 14,030 1er non-membre: un tro
ARS Spartan Sprint ORP 14,060 MHz 21,030 phée.
04 0200-04 0400 CW 21,060 MHz 28,030 1er ORP : un trophée.
http://www.arsqrp.com/ars/pages/spartan_sprints/ss_rules_ 28,060 MHz. 1er SWL : un trophée.
new.html R E P O R T: COMPTES RENDUS:
ARRL10 mètres RST/Numéro Standards, compor
08 0000-09 2359 CW/SSB membre (pour les tant Date/Heure
http://www.arrl.org/contests/rules/2007/10-meters.html membres UFT), . TU/Indicatif/Re-
ZSMHzSWL Contest (E) RST/NM (pour / ports/Points/
08 0000 - 09 2400 CW/SSB les non-mem- / Multis.
http://www.veron.nl/cie/nl/Rules_28MHz_SWL_Contest.htm bres). L e s fi c h i e r s C a -
USA Low Band Winter Contest (1) (E) POINTS: brilio, ADIF ou
08 1700 - 08 2100 CW/SSB/RTTY/PSK Chaque station générés par le
http://www.uba.be/hf_contests/pdf/uba_winter_fr.pdf ne peut être logiciel TESTUFT
UBA Low Band Winter Contest (2) (E) contactée qu'une sont souhaités.
08 0500 - 08 0900 CW/SSB/RTTY/PSK seule fois par bande. LOGICIEL:
http://www.uba.be/hf_contests/pdf/uba_winter_fr.pdf 20 points pour OSO avec Un logiciel gratuit a été dé
UFT open le partie (E) F 8 U F T. veloppé par Alain, F6EN0. Ce
081400-081700 CW * P o u r l e s m e m b r e s U F T:
logiciel est disponible sur son
http://www.uft.net/articles.php?lng=fr&pg=23 10 points pour OSO avec site personnel à : http://per-
UFT open 2e partie (E) membre UFT d'un autre so.orange.fr/f6eno/Logiciels
08 2000-08 2200 CW continent. .htm
http://www.uft.net/articles.php?lng=fr&pg=23 5 points pour OSO avec Ceux qui ont les versions Win-
UFT open 3e partie (E) membre UFT du même test depuis 2005, peuvent uti
09 0700 - 091000 CW continent. liser également ce logiciel.
http://www.uft.net/articies.php?lng=fr&pg=23 2 points pour OSO avec Ouel que soit le logiciel utili
Russian 160 mètres Contest non-membre UFT autre sé, il faut intégrer la dernière
14 2100-14 2300 CW/SSB continent. base de données des mem
http://www.radio.ru/cq/contest/rule-results/index11.shtml 1 point pour OSO avec non- bres. Cette mise à jour est
The PSK Death Match (mono-op. /lOO W/25 W/10 W) membre UFT du même disponible sur le site de l'UFT
15 0000 -16 2400 PSK31 ou PSK63 continent. à : http://www.uft.net/down
http://www.mdxa1.org/deathmatch.htmi * P o u r l e s n o n - m e m b r e s U F T:
loadplus.php?lng=frS(Catid=11
OK DX Contest (E) 10 points pour OSO avec un D AT E L I M I T E D ' E N V O I
15 0000-15 2400 RTTY membre UFT autre conti CHEZ LE CORRECTEUR:
http://www.crk.cz/ENG/DXCONTE.HTM nent. 15 janvier 2008
Croatian Contest (E) 5 points pour OSO avec CORRECTEUR :
151400-161400 CW membre UFT du même Poste (disquette ou log ma
http://www.hamradio.hr/index.php?option=com_content&ta continent. nuscrit) : Ghislain BARBASON,
sk=view&id=1380&ltemid=717 0 point pour OSO avec un 5 rue de l'Écluse,
International Naval Contest (E) autre non-membre UFT F-02190 PlGNiCOURT
151600-161559 CW/SSB d'où qu'il soit. E-mail : f6cel@orange.fr
http://www.marinefunker.de/eng/show.php3?pos=18
RAEM Contest (E)
24 0200-24 0959 CW
http://www.srr.ru/C0NTEST/cup_raem_engl_06.php
DARC concours de Noël ■ 80/40 m
26 0830-1059 CW/SSB
http://www.darc.de/referate/dx/xedcxr.htm
RAC Concours d'hiver
29 0000 - 29 2359 CW/Phone
http://www.rac.ca/downloads/canwin2006.pdf
Stew Perry Topband Challenge
291500-30 1500 CW
http://jzap.com/k7rat/stew.html
http://jzap.com/k7rat/stew.rules.txt

MEGAHERTZ magazine 54 ' Décembre 2007


information

Les Diplômes C O N S T R U C T I O N S T U B U L A I R E S D E L ' A RTO I S

DXCC e^nw -

De Bill MOORE, NC1L a

O P E R AT I O N S VA L I D É E S
3V8SS Tu n i s i e Activité 2007
9U0A Burundi Activité 2007
9U0X Burundi Activité 2007
D2DX Angola Activité 2007
ZJBrunebt-BP2
LoTW 624/0 (AO
l NNf-RICOUART
Logbook of The World
MI32liSS29l>Foig32l(S4ns
TAT D U S Y S T E M E A U 4 N O V E M B R E 2 0 0 7
144 071272 de ose se trouvent dans la base de données. e-malicta.pyo
lnes@waa
idoo.fr>Internetwww.cta-pyo
lnes.com
10179360 de OSL ont été validées.
17 802 utilisateurs sont enregistrés. UN FABRICANT A VOIRE SERVICE
27138 certificats ont été délivrés. Tous les pylônes sont réalisés dons nos ateliers à Colonne-Ricouort
455702 fichiers de logs ont été traités. et nous apportons le plus grand soin à leur fabrication.
• PYLONES A HAUBANER
Depuis la fin octobre, les logs de l'expédition XT2C ont été
chargés sur LoTW. • P Y L O N E S A U T O P O R TA N T S
• MATS TELESCOPIOUES
Inscription à LoTW : https ://p1k.arrl.org/lotw/docreq • MATS TELESCOPIQUES/BASCULANTS
• ACCESSOIRES DE HAUBANAGE
Aide en français :
• TREUILS
http://www.cdxc.org/LoTW/f2LoTW.htm
http://www.f5len.org/articles/lotw/
http://www.hb9bza.net/lotw/ Jean-Pierre, F5HOL, Alain et Sandrine
à votre service

IOTA Notre métier : VOTRE PYLONE


De Roger BALISTER, G3KMA
A chaque problème, une solution ! En ouvrant notre
F R É Q U E N C E S I O TA
catalogue CIA, vous trouverez sûrement la vôtre parmi
Les fréquences ci-après (en kHz) sont considérées par la les 20 modèles que nous vous présentons. Un tarif y
majeure partie des radioamateurs comme des fréquences est joint. Et, si par malheur, la bêfe rare n'y est pas,
préférentielles pour le trafic IOTA : appelez-nous, nous la trouverons ensemble !
CW ■ 28040,24920,21040,18098,14040,10115,7030 et 3530
SSB - 28560,28460,24950,21260,18128,14260,7055 et 3755
Depuis 1988
NOUVELLES RÉFÉRENCES AU 28 OCTOBRE 2007
près de 2000 autoportants
sont sortis de nos oteiiers !
AF-104 7X Mediterranean Sea Coast East group Algérie 5jV
AS-193 HZ Farasan Islands Arabie Saoudite I0 I' - -'
NA-243 OX Greenland's Coastal Islands North East Groënland PYLONES ''ADOKW
OC-283 P2 Tauu Islands (idem Takuu IslandsjPapouasie Nvlle Guinée o
_ Q
AUTOPORTANTS
OC-284 P2 Nukumanu islands Papouasie Nvlle Guinée
V A HAUBANER
SA-098 0A6 Arequipa/Moquegua/Tacna Department group Pérou 3

g- TELESCOPIOUES,
■q.
O P E R AT I O N S VA L I D E E S A U 2 8 O C T O B R E 2 0 0 7
o
u
TELESC./BASCULANTS
l / l o

AF-104 7U5CI Grand Cavalio Island 06/2007 CABLE DE HAUBANAGE C


.o . I
. Q )

EU-102 RA10KI/1 Dolgiy Island 08/2007 CAGES-FLECHES


EU-102 UA10V/1 Dolgiy Island 08/2007
EU-160 RAlQKI/1 Chaichiy Island 08/2007
EU-160 UA1PBU/P Chaichiy Island 08/2007 Un transceiver, une antenne,
EU-160 UA10V/1 Chaichiy Island 08/2007 se changent !l
NA-004 KL7HBK Endeavor (Endicott) Island 07/2007 UN PYLONE SE CHOISIT POUR LA VIE
NA-170 HP2/CX2AM Wichubhuala Is., San Bias Archipelago 06-07/2007
NA-170 HP2/CX3AN Wichubhuala Is., San Bias Archipelago 06-07/2007
NA-170 HP2/CX4CR Wichubhuala Is., San Bias Archipelago 06-07/2007 Toutes nos fabrications sont galvanisées à chaud.
NA-183 4A3IH La Roqueta and Grande (Ixtapa) Islands 05/2007
NA-206 KL1YY Ushagat Island, Barren Islands 07/2007 Nos prix sont toujours TTC, sons surprise. Nos fabrications spéciales radio
amateurs comprennent tous les accessoires : choise, coge, flèche... Détails dons
NA-206 NF7E/KL7 Ushagat Island, Barren Islands 07/2007
notre catalogue que nous pouvons vous adresser contre 1,50 € en timbres.
NA-206 NN7A/NL7 Ushagat Island, Barren Islands 07/2007

MEGAHERTZ magazine 55 ^97 • Décembre 2007


information

leurs indicatifs personnels PJ2-ANTILLES NÉERUNDAISES


IOTA (suite) Jerry WB9Z, sera en vacan
respectifs et de préférence
par le bureau. ces à Curaçao (iOTA SA-006)
NA-238 W5BOS/ALO Unavikshak island 08/2007 du 12 au 25 décembre. Il tra
NA-243 0X/PA3EXX/P Rathbone Island 08/2007 XT-BURKINA FASO fiquera sur toutes les bandes
OC-080 E510MA Suwarrow Atoll, Northern Cook Islands 05/2007 Michaël, F1I0H, sera à Bobo avec l'indicatif PJ2/WB9Z.
OC-080 E51TUG Suwarrow Atoll, Northern Cook Islands 05/2007 Dioulasso au Burkina Faso La carte OSL est via son in
OC-256 P29VLR KIlinailau Islands (idem Tulun Islands) 10/2007 jusqu'à fin décembre ou dé dicatif personnel.
OC-283 P29NI Tauu Islands (idem Takuu Islands) 10/2007 but janvier 2008. Il trafique
OC-284 P29VCX Nukumanu Islands 09/2007 ra avec un FT-847 et 100 W. V2-ANTIGUA
SA-098 OA6/1Z7ATN/P Blanca Island 03/2007 Son indicatif est XT2WC. La Alan W05W, sera actif depuis
carte OSL est via son indica Antigua (IOTA NA-100) du 30
tif personnel. novembre au 2 décembre es
WLOTA sentiellement pour participer
De Phil, F50GG AMÉRIQUE au contest ARRL 160 mètres.
La carte OSL est via W05W,
VA L I D AT I O N S D U M O I S D ' O C T O B R E 2 0 0 7 KL-ALASKA en direct ou via bureau. Son
Phare N° Indicatif du au Rick K6VVA, participera au log sera téléchargé sur LoTW.
0208 TM4CR 18/08/2007 19/08/2007 contest ARRL 160 mètres du Alan dispose d'un blog à :
0208 TM4ST 18/08/2007 19/08/2007 30 novembre au 2 décembre http://wq5w.blogspot.com
0349 FITRE/P 13/08/2007 13/08/2007 sous l'indicatif KL8C depuis
l'île Revillagigedo (NA-041) VP5-TURKS ET CAICOS
dans l'archipel Alexander. Il Bob K0OK et Dale KB7UB,
sera également actif sous seront actifs sous VP5/

L Tcniente
U / RJubiiny
I ABuse
NF l ' i n d i c a t i f K 6 V VA / K L 7 , l a
journée en dehors des heu
res de contest, sur les autres
K0OK et VP5/KB7UB de
puis Providenciales (IOTA
N A - 0 0 2 ) , î l e s Tu r k s e t C a ï -
bandes. La carte QSL est cos, du 6 au 11 décembre en
via N6AWD. Site Internet à : CW et SSB du 6 mètres au
http://www.k6vva.com/iota/ 160 mètres. Ils participeront
na041/index.html au contest ARRL 10 mètres
sous les indicatifs VP5E
P4 - ARUBA (K0OK) et VP5UB (KB7UB).
Du 17 au 31 décembre Martin La carte OSL est via leurs in
W2CG. sera actif à Aruba dicatifs personnels. Tous les
- 62'14'I6-S58*39'52-W
(IOTA SA-036) sous l'indicatif logs seront téléchargés sur
Potter Bay, King George Island
P40CG. Il trafiquera en dé LoTW. Le log online sera dis
but de matinée et en soirée ponible à : http://www.dxer.
du 80 au 10 mètres en CW et com/dxlogs/
SSB. Son log sera téléchargé
Le Trafic DX sur LoTW et sa carte OSL
pourra être demandée via
XF4-REVILLAGIGEDO
Jusqu'à mi-décembre, une
Antarctic Net son indicatif personnel. équipe mexicaine, composée
ANTARCTIQUE
16.00 UTC chaque lundi sur de Carlos XE1YK, Eduardo
RÉSEAUX ANTARCTIQUE 21,275 MHz par Dom, DL5EBE. P4-ARUBA XE2YW, Manuel XE1VVD et
Russian Antarctic Polar Net FCG Net Ken K6TA, sera actif à Aruba Juan Daniel XE3RBA, se trou
15.00 UTC chaque jour sur 22.00 UTC chaque jour sur (IOTA SA-036) sous l'indicatif ve sur l'île de Socorro (IOTA
14,160 MHz parVlad, UA1BJ. 21,365 MHz par des opérateurs JA. P40TA jusqu'au 18 décem NA-030 Locator DK48ms). Ils
South Pole Polar Net Antarctic Net bre. Il a prévu de participer sont actifs sous les indicatifs
00.00 UTC chaque jour sur 19.00 UTC chaque samedi sur au contest ARRL 160 mètres 6 E 4 L M , X F 4 Y K e t X F 4 Y W.
14,243 MHz par Larry, KUED. 14,290 MHz par LU4DXU. dans la catégorie mono-opé Leur trafic va du 160 au 10
rateur, haute puissance. La mètres en CW, SSB et modes

AFRIQUE mode de trafic préféré est le carte OSL via WM6A et éga digitaux. Egalement sur 6, 2
RTTY mais on l'entend aussi l e m e n t s u r L o T W. mètres et satellites. Pendant
3 V- T U N I S I E en PSK31 et en CW. Il dispose
À nouveau, Alex GM0DHZ de 100 W et d'une beam 5
sera en vacances en Tunisie bandes du 10 au 20 mètres.
du 19 novembre au 20 dé La carte QSL est via son in
cembre. Il sera actif depuis le dicatif personnel.
radio-club 3V8SS de Sousse,
en CW et SSB, du 80 au 10 EA8-ÎLES CANARIES
mètres, avec une possibilité Jean 0N5JV et Georgette
de trafic en 160 mètres. L'info 0N6AK sont EA8/0N5JV et
QSL est sur www.qrz.com. EA8/0N6AK depuis l'île de
T é n é r i f f e ( I O TA A F - 0 0 4 ) , à
09-MOZAMBIQUE Tijoco Bajo jusqu'au 31 janvier
Rodrigo CT1BXT. est C91R 2008. Ils sont principalement
depuis le Mozambique jus actifs le soir sur 20 et 40 mè
qu'à fin août 2008. Son tres. Les cartes OSL sont via

MEGAHERTZ magazine 56 - Décembre 2007


information

RAK Rotor
La Puissance au Meilleur Prix
* Commande et 6 présélections par souris
Boîtier de contrôle digital
* Entraînement par vis sans fin et couronne en bronze
* Rotation 360® +180° -180° précision 1° avec butées
avec butees

programmables
i M r
T E N - T E C
N o u v e a u

^nl VU 588 L'antenne Mono bande...


multl bandes
\âriation de la longueur électrique
leur séjour, ils ont prévu de OCEANIE des éléments pour obtenir un gain
trafiquer sur l'île Clarion maximal de 6 à 20m

(IOTA NA-115) suris, 17 et 20 T8 - PALAU Orion U 566


mètres. Pour les cartes OSL, Francesco I2DMI, sera en Banc d'essai Megahertz Janvier 2007 Antennes
les demandes sont à adres
ser à : OSL 6E4LM viaXE2K,
v a c a n c e s s u r K o r o r ( I O TA
OC-009), Palau et activera SBS'1 Radar virtuel
OSL XF4YK via XE1YK, OSL T88RY du 26 décembre au
X r 4 Y W v i a X E 2 Y W. D ' a u t r e s 1er janvier 2008. Son tra Reçoit, décode et affiche en
temps réel les signaux des
informations sur leur site à : fic est prévu uniquement transpondeurs d'aviation
http ://www.6e4lm.xedx.org en RTTY sur les bandes MF mode S /ADS-B
et le 6 mètres. En fonction
YV-VENEZUELA de la propagation, recher
Un groupe de cinq YL opéra chez-le sur 3 582, 7 037,
trices du Venezuela, Laura- 14 082, 21 082, 28 082,
Cécilia YY4LCG, Andreina 10 139, 18 102, 24 922 et h t t p : / / w w w. r f h a m . c o m
YY4AND, Ydorca YY5EVA, 50 602 kHz. split +2 (ou 2- Tél.: 0557540466
Pat*c d'activités Fontaudin
Fax : 0556865556
Carolina YY4CVI et Maika 10, en fonction du pile-up). Avenue Descartes

33370 Artigucs prés Bordeaux contact@rfham.com


YY5AL0, sera actif sous l'In Le log pourra être consulté
dicatif YW6YL depuis l'île de à : http://dx.qsl.net/cgi-bin/
C h i m a n a G r a n d e ( I O TA S A - logform.cgi?t88ry et sera
090), AnzoateguI State, du téléchargé sur LoTW cou

e
,?S^0AM°Ss.
12 au 16 décembre. La carte rant janvier. La carte OSL
OSL est via IT9DAA. Le site est via I2DMI, via bureau ou
de l'activité se trouve à : directe.

http://yw6yl.4m5dx.org/ - Vous venez de passer votre


VK-AUSTRALIE
examen et vous avez réussi ?
ASIE Steve G0UIH, sera à nouveau
- Vous connaissez un ami
actif sous l'indicatif VK2IAY/4
JD/O - OGASAWARA qui est dans ce cas ?
depuis deux IOTA australiens
Hiro San JG7PSJ, sera entre la mi-décembre et la Envoyez-nous ou faxez-nous une photocopie du document délivré
JD1BMH sur l'île Chichi- mi-janvier. Il trafiquera depuis par le Centre d'Examen et le bulletin ci-dessous, nous vous offrons :
jima (IOTA AS-031 Locator l'île Great Keppel (IOTA OC-
0L17CC), archipel d'Oga- 142) du 16 au 22 décembre et â W l W M î S I W '
sawara, du 29 décembre au depuis South Molle (IOTA OC-
4 janvier 2008. Son trafic 160) du 7 au 11 janvier 2008. ' à ajouter à un abonnement de t ou 2 ans.
est prévu du 160 au 10 mè Comme pour ses précéden
Si vous êtes déjà abonné,
tres en CW, SSB et RTTY. La tes activités, recherchez-le
nous prolongerons votre abonnement de 3 mois.
carte OSL est à adresser à : autour de 14 260 kHz mais
JG7PSJ, Hiroyuki Kawano- aussi sur 15 et 17 mètres. Son Ne perdez pas cette occasion !
be, 1-4-1, Mikamine, Taihaku, équipement se compose d'un . s 5-_ '*1 Complétez le bulletin ci-dessous
Sendai, Miyagi 982-0826, JA IC-706MK2G et de différents et retournez-le avec le justificatif à :
PON. Hiro dispose d'une page dipôles. La carte OSL est via
MEGAHERTZ ■ 1, tr. Boyer ■ 13720 LA BOUILLADISSE
Internet à : http://sapphire. son indicatif personnel, en di
ganko.tohoku.ac.jp :8080/ rect ou via bureau. D'autres Tél. : 04 42 62 35 99 - Fax : 04 42 62 35 36
jdibmh/ infos à : http://www.percy V E U I L L E Z É C R I R E E N E N M A J U S C U L E S V P, M E R C I

XU-CAMBODGE
.me.uk
NOM/PRÉNOM:
Jack F6BUM, sera XU7BUM YB-INDONÉSIE ADRESSE :
depuis le Cambodge du 22 Hotang YC0IEM, est actif CP: VILLE:
novembre au 12 décembre. Il depuis l'île Bangka (IOTA OC-
trafiquera pendant son temps 144) jusqu'au 5 décembre. La EMAIL :
libre uniquement en CW. La carte OSL est via IZSCCW, en TÉLÉPHONE (Facultatif) :
carte OSL est via F6CXJ. direct ou via bureau.

MEGAHERTZ magazine 57 297 - Décembre 2007


r
TRAFIC
information

I N D I C AT I F MANAGER I N D I C AT I F MANAGER

Les infos QSL EK8PL

E M 11 0 0 U U
SP9ERV
US7UU
SN80KKK
ST2BSS
SP9PKZ

ST2M
DLBKAC S U 5 0 J O TA SU1SK
LES OSL MANAGERS EW6GF
EYBMM K1BV SU8BHI HA3J8

Sources : 425dxn, IK30AR.it. NG3K. les opérateurs eux-mêmes. FM5BH W3HNK T6EE KE6GFF
GB2JAM G4MGR T 9 9 D DJ2MX

GB50RFR M0CNP TA2KK TA2AH


I N D I C AT I F MANAGER I N D I C AT I F MANAGER

1A4A IZ4DPV 9Q1EK SM5DJZ HB0/HB9AON DJ2YE TLBPRV IN3EYY

HB50S HB9A0F TM0JPL F5TBX


3B8FQ K5XK 9V1YC N5ID
bureau A35RK W7TS0 HC2SL EA5K8 TM1RWC F6KMX
3V8CB
bureau A45WD Y09HP HF100SK SP72IA TM2RWC bureau
3V8ST
S02RH A61CK PE1BSX HF130KR SP6ZJP TM3RWC F1PSH
3Z50SPU
4 A 3 A NN1N A08SRT IZ8EDJ HF50PLU SP8PLU TM4RWC bureau
VU2SWS HF60KAB SP5KA8 TM5RWC F6KRD
4K5D K2PF AT 0 M W G
4 K 9 W D L 6 K VA C50C 0M2FY HH2FYD F6FYD TM6RWC F5KCU

4O0CE F5LGF C52C 0M2FY HL9BSA WX8C TM7RWC F5APM


4S7BRG HB9BRM C 6 A 0 0 K3IXD HP4/W4JKC W4JKC TM8RWC F10RJ

WQ5W HS0ZDY SM3CVM TM9RWC F5GNY


4X1VF KIFJ C6AQW
5H18C IK5BCM C6AXD K3IXD II050SCOUT IK0DWN TM9TSF F4FFL

5L2MS PA3AWW CN2R W7EJ II0SRT IZ0BTV UE1RSP/P UA1RJ

CN8ZG EA7FTR II250SCOUT IW2N0H UE6FFF RK6FZ


6C60A N5FF
6C60O YK1A0 C Q 7 S RT CT1BWW 1I5SRT IZ5BTC UE6MAC/2 RZ6MF

CT7EP0 CT1EGW I080M IZ8EDJ V26JN WX38


6H12V0 EA5KB
CX2A0 EA5KB IR050J IW0GOA V26TM NUN
6L0OX HL0NHO
CX7C0 KA5TUF I R 2 J 0 TA IK2YCW V318U AB4U
6V7G EAlFDt
6W1SJ T93Y DZ1SRT DU1IVT IR2SRT I2JJR V31CL AB4U
IR7SRT IZ7CRW V47KP K2SB
6Y1V 0 H 3 R B E4BDC pirate
6Y3T C T 1 I LT E51N0U N70U IR7SRT IZ7CRW V55SRT IZ8EDJ

9 A 7 K T96C IR8C IZ8EDJ V73RY N7R0


9A60K E7/YT2ED
9H3JC DL5AUA EA9EU EA5KB IR8SRE IK8WEJ VBAOM W3HNK

9H3UT DL9GD8 EG4MAA EA4FAS IS0/WH0Q IN3ZNR V8FE0 M5AAV

9M6LSC JF1S0C EG5MGY EA5URV IS0SRT iS0LFZ VE2IDX VE32F

9M6XR0 M5AAV EI100MFT EIBDD IU9BP IT9KBY VE8DX/2 N5FG

J37T VE3E8N VK2AMB DK2CRN

J48ZAK SV8K0M VK6YS/P VK4AAR

CABLE COAXIAL SOH J 8 8 D R G3TBK VK9CNF HB90R

^HIOOO TRES FAIBLES PERTES


Le H1000 est un nouveau type de câble Isolement semi-air à faibles pertes, pour des
K2S
K4P
KL70U
WB2GGM
KF40M
NIBDX
VK9GLX
VP2MKA
VP2MZM
JA1XGI
W4GKA

K3ZM
applicationsen transmission. Grâce à sa fait^ atténuation, le H1000 offre des possibiN- KP2AD 0K1AJY VP8CXV GM0TQJ
tés. non seulement pour des radioamateurs utilisant des hautes fréquences jusqu'à
1296 MHz. mais également pour des appiicationa générales de télécommunication. KP2M Ai4U VR100S VR2HKS
Un blindags maxirttal est garanti par l'utiNsation d'une faune de cuivre (feuHlatd) et d'ur>e
tresse en cuivre, ce qui donne un maximum d'efficacité. LC1FLS LA0HW VY2ZM K1ZM
Le H1000 est Element performant dans les grandes puissertces jusqu'à 2200 watts et WISRT W3IZ
cela avec un câble d'un diamètre de seulement 10,3 mm. LCIS LAIS
Puissance de transmission : 100 W MC0NRC M3UNN W3B KA3UNQ
Longueur cki câbie : 40 m OL50NR OKINR XU7MDY 0H4MDY
M H z R Q 2 1 3 H 1000 Qain

26 72 W 8 3 W + 16 % P29VCX SM6CVX YB9A0H PA 0 H O P


144 46 W 6 4 W -f 39 % YT3W
P40A WD9DZV YT07SRT
432 23 W 46 W + 100 %
1296 6 W 24 W + 300 % P 4 0 PA W 4 PA YV5MSG IT9DAA
RQ 213 H 1000 YV5AJ
PA 5 0 J O TA PA 3 E F R YW3AJ
Z total extérieur 10,3 mm 10.3 mm
PJ4/W9NJY WD9DZV Z360M Z37M
0âme centrale 7x0,75 = 2.62 mm
2.3 mm rrxxiobrin R1AND RU1ZC ZD7SSG ZD7BG
Atténuation en dB/100 m
R35NP RW1AI ZD7X W0MM
28 MHz 3,6 dB 2.0 dB
144 MHz 8.5 dB 4.8 dB R41WP RA3L8A ZD8N G3ZVW
432 MHz 15.8dB 8,5 dB S79LC IW5CWA ZF2AH W6VNR
1296 MHz 31,0dB 15,7dB
Puissance maximale (FM) S79LL IW5CWA ZF2BI K4BI
26 MHz 1800W 2200W
950W
S79S0 IW5CWA ZL7/DL2AH DL2AH
144 MHz 800W
432 MHz 4 0 0 W 530W SA250W S K 6 0 W ZY5100SCOUT PY5CA
1296 MHz 2 0 0 W 310W
SC300VL SK6HD ZY7EAM PY7VI
Poids 162 g/m 140 g/m
Temp, mini utilisation -40»C -50»C
RQ213 H1000 75 mm
Rayon de couTixire 100 mm
Coefficient de vélocrté 0,66 0,83 PIRATES
C o fi e u r fKxr noir
Capacité 101 pF/m 80pF/m
ATTENTION : Seul le câble marqué 'POPE H 1000 50 ohms* posséda ces carsc Joël TU2F0, nous informe qu'un certain nombre d'indica
tériatiques. Méfiez-vous des câbles similaires non marqués. tifs non reconnus par l'administration ivoirienne ont été en
Autres câbles coaxiaux professionnels n tendus récemment. Il s'agit des indicatifs suivants : TU3CA,
GENERALE rue de l'industrie j
F0/TU20U. TU5AZA. TU3DD. TU2AWI. TU2AC/MM, TU5Z0,
C E L E C T^RsO NZ
I QoUo
E e7l7r5t4d2 u a ti ar Ni eY-lLlEe- 7- EBM. Ppl £. 4
8 AV C d6x ri
Michel TU2GE, TZ/TU5GV et TU5LV.
« BB HD VV I I Ur BP 9« FTéL:
9 a x : (1)64.41.78.88
(1) eaeS^SS t
Si vous vous êtes fait avoir par ces "pseudo-amateurs" et s'il
ET AUSSI LE RESEAU Q.E.S. ^
n'est pas trop tard, économisez temps et argent pour la OSL.

MEGAHERTZ magazine 58 ' Décembre 2007


information

LES BONNES ADRESSES DES OSL MANAGERS


Sources : QRZ.com, Buckmaster Inc, K7UTE's data base,
IK30AR.it, 425dxn, les opérateurs eux-mêmes.

3B8GT 0 H 4 M D Y

Alexey Averkin, Reijo Laltinen,


P.O. Box 10, Mantytie 13,76940
Queen Mary Avenue. Nenonpelto. FINLANDE
Floreai, ILE MAURICE
3DA0TM
0 M 2 F Y
Branislav Daras, L'Internet
Andy Cory, P.O. Box 6, Bratislava 28.
P.O. Box 1033, 8 2 0 0 8 . S L O VA Q U I E CARNETS DE TRAFIC EN LIGNE
M b a b a n e , S WA Z I L A N D 0 M 2 S A 3C7Y
4U1WRC Juraj SIpos, 93013 Trhova http://personal.telefonica.terra.es/web/ea5yn/logs.htm
[ARC, Hradska 550, SLOVAQUIE 5 L 2 M S
PO. Box 6, PA3AWW http://www.liberia2007.com/home.php
CH-1211 Geneva 20, SUISSE Henk van Oosterhout, C 5 2 T
5H3EE Meelbeshof 8,3355 BD http://www.omOc.com/gambia/logsearch.htm
Mike Stange, Papendrecht, PAYS-BAS F05RU
P.O. Box 78364, RWIAI http://www.f5cq.net/dxp/2007-F05RU/fo5ru-fr.htm
Dar es Salaam, Mikhail N.Fokin, TM8CDX
TA N Z A N I E P.O. Box 13. St.Petersburg, http://www.cdxc.org/dxp/tm8cdx2007/tm8cdx2007.htm
EA5BYP 193312 RUSSIE P29 /2007
Elmo Bernabe Coll. SM5DJZ http://www.425dxn.org/dxped/p29_2007/
PO. Box 3097. Jan Hallenberg, S79LC
0 3 0 8 0 A l i c a n t e , E S PA G N E Vassunda Andersberg, http://www.ariscandicci.it/
F5JFU SE-741 91 Knivsta, SUÈDE
Pierre Desseneux, SM6CVX ADRESSES INTERNET
Le Bourg, F-58140 Hans Olof Hjelmstrom. http://dx-is.com/news/?p=134
St Martin du Puy, FRANCE Kalltorpsv. 2, http://www.dxclting.com/index.htm
F50GL 543 35 Tibro, SUÈDE http://pz5yv.4m5dx.org/
Didier Senmartln, SUISK http://personal.telefonica.terra.es/web/ea5yn/3c7y.htm
Boîte postale 7, Said Kamel, P.O. Box 190, http://www.g4ilo.com/voaprop.html
F-53320 Loiron, FRANCE New Ramsis Center. Cairo http://www.3d2ag.fr.tc/
F6FYD 11797, EGYPTE http://fkurz.net/ham/yfklog.html
Yannick Delatouche, T 9 3 Y http://www.liberia2007.com/home.php
I n s t a n c e P I T, Boris Knezovic, P.O. Box 59. http://www.omOc.com/gambia/
F-26130 Montségur sur BA-71000 Sarajevo, http://perso.orange.fr/f5ct/topic/index.html
Lauzon, FRANCE BOSNIE HERZEGOVINE http://www.f6ddr.fr/f5len_cluster.htm
G 3 K H Z VE3ZF http://www.k4uee.com/dvd
Derek Cox, Igor Slakva, http://www.qsl.net/tk5yp/page.htm
18 Station Road, Castle 105 La Rose Avenue, http://strangemaps.wordpress.eom/2006/09/11/6-market-reef/
Bytham, Grantham. Lines PH # 1410, Etobicoke, http://www.j5c.eu/
NG33 4SB. ROYAUME-UNI Ontario M9P1A9, CANADA http://www.yw6yl.4m5dx.org/
IN3VZE V K 4 A A R http://willis2007.extra.hu/
Ely Camin, Alan Roocroft, http://qrpfr.free.fr/
Corso 3 Novembre 136/2, 376 Old Toowoomba Road, http://www.yk9sv.com/
38100 Trento - TN, ITALIE Placid Hills. OLD 4343, http://www.g3txf.com/dxtrip/JW/JW.html
IZ4DPV AUSTRALIE http://www.wb8nut.com/downloads.html
Massimo Cortesi, VU2SWS http://www.aa5au.com/rtty.html
PO. Box 24. 47100 Fori!' Saria Sharma, http://dxinfo.ea3bhk.com/index.php
Centre - FC, ITALIE 7 Gaurav Apts, Behind http://eu189.bravehost.com/
JA8UW T Ashok Nagar, Nahur, http://www.globalqsl.com/
KImIko Saitoh, M u l u n d , We s t M u m b a ï http://www.radioclubhenares.org/actividades/
4-16-2-22 Kamui, -400 080, INDE eurobasket07eng/
Asahikav/a-Clty, Hokkaido W 4 J K C

070-8014, JAPON Thomas R. Kozel,


N5FF 614 Glenwood Avenue. NOS SOURCES
Saad Mahaini, Anderson, SC 29625, USA Nous remercions nos Informateurs : F5NQL, F50GL, LNDX
428 Brook Glen Dr., XW3DT
(F6AJA). VA3RJ. ARRL et OST (W3UR, N0AX, NC1L), 425DXN,
Richardson, Alex Sinchukov, P.O. Box 11.
DXNL, KB8NW et OPDX, DX Magazine (N4AA), JARL, RSGB
TX 75080, USA GPO, HONG KONG ( G B 2 R S ) , I O TA ( G 3 K M A ) . W L O TA { F 5 0 G G ) , A D X O ( N G 3 K ) ,
AD1C, UBA. JA1ELY et 5/9 mag, bulletin WAP (I1HYW, IK1GPG,
IK10FM), CT1END. DH8WR. F1I0H. F5NQL. F6BFH. F6BUM,
F6HBR. G0U1H, GM0DHZ, HA0DU, HS0ZCW, I2DMI, IZ8CCW,
I T 9 D A A . J G 7 P S J , K 0 O K . K 6 TA . K 6 V VA . W 2 C G . W 0 5 W,
WB9Z. TU2F0, XEIGRR, YC0IEM. Que ceux qui auraient été
involontairement oubliés veuillent bien nous excuser.

MEGAHERTZ magazine 59 ' Décembre 2007


/mLES ACCESSOIRES m

m993B Coupleur uulomulique m945E Coupleur 1,8 à 60 MHz. m 1706 Commutateur pour m 1026 Filtre éliminateur
pour antennes HF, 20000 mémoires. Lignes 300 W. Wattmèire à aiguilles croisées. 6 antennes HF alimentées par lignes d'interférences réglable. Réglage
symélriques/coaxialcs. Télécommande. Fonction by-pass. amplitude et phase. Fonctionne dans ta
symétriques. Autres modèles pour
Watimèire à aiguilles croisées. gamme HF pour tous les modes.
lignes coaxiales

m 259B Analyseur
d'antennes de 1.8 à 170 MHz.
Fréquencemètre 10 digits +
m 050B Coupleur réception HF affichage ROS et résistance
HF par galvanomètres.
+ préampli commutable + Mesure des impédances
atténuateur. 2 entrée.s/2 sorties.
m 660 Wattmètre grande taile BD-35 Mirage complexes. Utilisation en
fréquencemètre.
à aiguilles croisées 1.8 à .30 MHz. Amplificateur linéaire VHF/UHF.
Sortie 4.3 W (VHF) et 35 W MFJ-66 — Adaptateur
20/200/2000 W.
(UHF) pour 1 à 7 W d'excitation. dipmètre pour MFJ-259.
Sélection automatique de bande.
Commutation automatique
émission/réception.
m 224 Fonction full-dupicx.
Analy.seur de S m "ES

signal VHF.
Mesure la force
m 980D Boite d'accord pour du signal, mii2B Pendule
antennes HF. Nouveaux CV et .self è l'excursion FM. universelle de bureau à
roulette. Commutateur pour lignes les antennes, la cristaux liquides.
coaxiales. symétrique ou filaire. Autres modèles à aiguilles m 260
Charge incorporée. Wattmètre è
perte dans les m 9 11
lignes. et murales.
Balun HF Charge HF 50 ohms
aiguilles croisées. à bain d'huile. 1 kW
3(K) watts

rapport 4:1. pendant 10 rnn.

m 731 Filtre passe-


nnzu Boîtier de réglage permettant bande et réjecteur HF.

B
d'accorder un amplificateur HF pour sa puissance Pcmict des mesures précises HfTîûnâSHïV^fJftSÊr
maximale tout en protégeant l'étage de sortie, avec tous types d'analyseurs.
MFJ-216 — Idem MFJ-214. mais réglages en Utilisation conseillée avec
' ^ *
face avant. l'analyseur MFJ-2.59.
mianB Filtre DSP tous modes.
Filtre notch automatique. Réducteur de bruit.
Filtres passe-bas et passe-haut réglables.
mm Professeur de morse Filtre pa.sse-bande. 16 filtres reprogrammables
portatif. Afficheur 2 lignes de 16 caractères par l'utilisateur. Fonction by-pass.
alphanumériques. Générateur aléatoire de
caractères et de QSO complets.

m 935B Boîte
d'accord pour antennes
ffnio^x /w23 HF «loop» filaires.
Condensateurs variables à UtilLsable en fixe ou

lames pour circuits d'accord. portable.


Haute tension et
m 936B
isolement air.
Modèle similaire avec

m 490 wattmètre à aiguilles


m 969 Coupleur HF/50 MHz. Self à Manipulateur double
croisées.

roulette. Commutateur antenne. Balun interne contact, (jénéraleur de

4:1. Charge incorporée. Wattmètre à aiguilles messages commandé


croisées. par menu.

m 761 Filtre DSP mou L'Auto Tuner Extender


multi-modes. Choix de transforme l'impédance de l'antenne avec m 702 m 762 Atténuateur
20 filtres programmés. un facteur de 10 pour l'adapter à la gamme Filtre passe-bas anti TVl. 81 dB au pas de I dB.
Contrôle niveaux entrée/ d'accord d'un coupleur. Fonctionne de 160 Atténuation 50 dB @ Fréquence typique jusqu'à
sortie. Fonction By-pxss. à 10 m. Fonction by-pass. 50 MHz. 200 W. 170 MHz. 250 mW max.

Nous consulter pour les autres références MFJ

205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.R 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex


Tél. : 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commercial OM: 01.64.10.73.88 - Fax : 01.60.63.24.85
VoiP-H.323 : SO.'fS.S.11 — http;//www.ges.fr — e-mail : info@ges.fr
G . E . S . O U E S T: 3 1 a v e n u e M o c r a t - C e n t r e c o m m e r c i a l I v l o c r a t , t é l . : 0 2 . 4 1 . 7 5 . 9 1 . 3 7 G . E . S . C O T E D ' A Z U t ^ :
4 5 4 r u e J e a n l ^ ^ o n e t - B . P. 8 7 - 0 6 2 1 2 I s l a n d e i i e u C e d e x , t é l . : 0 4 . 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 G . E . S . L Y O N : 2 2 r u e T r o n c h e t ,
6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . : 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5 G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e t t e , 6 2 6 9 0 E s t r é e - C a u c h y. t é l . : 0 3 , 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Les spécifications technlciues peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
radioamateurs

Solution 1 :
Question 1:

On possède un condensateur de 47 pF. On souhaite obtenir


une capacité de 150 pF. Que faut-il faire ?
Il faut ajouter une capacité en parallèle. La valeur de celle-ci étant de
103 pp. Une capacité en série aurait diminué la valeur globale.
ih-
47 pF 47 pF

A: Ajouter une capacité B: Ajouter une capacité


en parallèle en série REPONSE A

Solution 2:
Question 2:

Quelle est la durée continue légale d'attribution d'un indi Un indicatif spécial peut être attribué, pour une demande en relation
catif spécial pour une demande en relation avec l'activité avec l'activité du service d'amateur et d'amateur par satellite, pour
une période continue limitée à deux (2) semaines.
du service d'amateur et d'amateur par satellite ?

A; Deux semaine? C: Unblmestre?


B; Deux mois? D; Unan? REPONSE A

Solution 3;
Questions:

Quelle est la formule exacte?

1:P=RxU
2:P = U2xl La formule 4 est correcte, les autres sont fausses.

3:P = U2/R2
4:P = U2/R

REPONSE D

Solution 4:
Question 4:

Sur ce récepteur, que représente le bloc repéré par un


point d'interrogation ?

l/ Il s'agit de l'oscillateur local.


k
y^LIL

A: Oscillateur local C; Filtre à quartz


B: Mélangeur 0: Discriminateur REPONSE A

MEGAHERTZ magazine 51 ' Décembre 2007


radioamateurs

Solution 5:
Questions;

Quelle est la fréquence d'utilisation à la résonance de ce o


dipôle demi-onde?
20 m Il s'agit d'un dipôle demi-onde, donc la longueur d'onde pour lequel ce
dernier est taillé vaut 40 m ce qui équivaut à la fréquence de 7 MHz.

Coaxial

A: 14 MHz C: 28 MHz
B:7MHz D:18MHz REPONSE B

Solution 6:
Question 6:

Quelle est la valeur de cette résistance ?


De gauche à droite :

Rouge : 2
Violet : 7
O
Multiplicateur jaune : 4

Valeur 270 000 Q soit 270 kQ

Rouge Violet Jaune

A:27Q C:270 kQ
B:470kQ D:560 kQ REPONSEC

Solution 7:
Question 7;

Quelle est la fréquence de coupure (valeur approctiée) de La fréquence de coupure d'un filtre RC est fournie par la relation
ce filtre RC ? 1
Fo =
27CRC
Entrée Sortie
Il vient :
1
Fo =

R = 1000 fî =i= C = 1G0pF 2x3,14x1000x100x10-12 O


Fo = 1,592 MHz soit, en arrondissant, 1,6 MHz

A: 480 kHz C: 1,6 MHz


B :990 kHz D:22 MHz REPONSEC

Solution 8:
Question 8:
On note que R2 est 3 fois plus élevée que RI, la tension à ses bornes
sera corrélativement 3 fols plus importante qu'aux bornes de RI. On
peut rapidement déduire que le la tension vaudra :
{12/4)x3 = 9V.
Quelle sera la valeur lue aux Si la tension aux bornes de R2 vaut 9 V, la tension aux points a-b soit
12 volts S&—O b la tension aux bornes de RI vaudra :
points de mesure "a, b"?
R2 = 6k 12-9 = 3V

Il est également possible d'effectuer le calcul à partir du courant qui


circule dans RI - R2 et d'appliquer la loi d'Ohm pour déterminer la
tension aux bornes de RI.

A:3V
O
C: 9V
B: 6V D:12V REPONSE A

MEGAHERTZ magazine 52 ' Décembre 2007


llntertmionali
lDT]fe[M]gi(ïï(2)[fû§]D T©©[]i][n]@D©gj^
Wechn^ogy
l A n t e n
F(^©°Dte]D(g®[iîj

cwsrmTjjjj J 00% mnçàia


ITA LWA : Antenne filaire "long fll" avec I TA LWA I TA H F - M A X : F o u e t v e r t i c a l
baiun intégré conçue sur véritable torre 10,8 m (3 m replié) diam. à ia
de ferrite HF, avec crochet de base 35 mm, sans trappe.
suspension et sortie sur connecteur Gamme de fréquences : 1,8 à
PL, longueurs 20 m. Utilisable sans 60 MHz. Utilisable en haute

boîte de couplage ! impédance (twin-iead, simple fil


ou "échelle à grenouille"... avec
I TA M T F T V B ou sans contre-poids) ou basse
impédance avec boîtier LWA et
câble coaxial. Espace entre les
fixations réglable. Boîtier LWA et
ITA MTFT : Abaisseur d'impédance 1:9 bobiné sur contre-poids de 10,8 m avec
véritable torre de ferrite HF pour construire des isolateur livrés. Utilisation avec

antennes "long fil", peu onéreuses et destinées à un coupleur recommandée.


usage ponctuel : week-end, vacances, Af\ Puissance : 800 W PEP (avec
LWA) ou plus... Utilisable en
jetc. Puissance max. : 300 W FER 4y t véritable 1/4 onde 7 MHz
Utilisation avec boîte de couplage recommandée
selon la longueur du fil (minimum 5,5 m). (+21 MHz).
ITA MTFT VB II ITA MTFT-VB : MTFT Vertical Broadband (verticale
bande large) avec sortie PL. A utiliser
avec un fouet vertical genre 27 MHz. 49 € I TA V- 7 / 2 1 : Ve r s i o n
I TA M T F T - V B I I : I d e m a u M T F T - V B s a n s l e b o î t i e r LW A .

mais avec sortie sur cosse électrique. 49 €


I TA M T F T- H P : M T F T a v e c

puissance max. : 1000 W PER 65 €


KIT MTFT : kit de fixation pour MTFT,
ITA BLN11 : BALUN, rapport 1:1
b a l u n s B L N - 11 / 1 2 / 1 4 / 1 6 / 1 9 e t 11 5
13€
ainsi que pour les antennes filaires ITA. ITA BLN12 : rapport 1:2 49 €
KIT MTFT-HP : kit de fixation pour a a ^ ITA BLN14: rapport 1:4 49 €
MTFT-HRLWAet balun BLN1114. 14% ITA BLN16 : rapport 1:6 49 €
ITABLN19 : rapport 1:9 49 €
om nmm, B ITA BLN115: rapport 1:1,5 49 €
m m ITA BLN1114 : rapports 1:1 et 1:4

ITA OTURA-H : Fouet vertical de 7.5 m (1,5 m replié) Le balun ITA BLN1114 (60 mm de
diam. à la ttase 35 mm sans trappe ni radian. Gamme diamètre) est destiné aux
de fréquences ; 1,8 à 60 MHz. Utilisable en haute "expérimentateurs" d'antennes filaires.
impédance (twin-lead, simple fil ou "échelle à Construisez VOUS même VOS antennes tilaires
grenouille"... avec ou sans contre-poids) ou basse Puissance : 1 kW PEP, corps en aluminium (50 mm de diamètre).
impédance avec abaisseur 1:9 (fourni) et ^ „ „ ^ ^
câble coaxial. Espace entre les fixations
réglable. Utilisation avec
coupleur recommandée. 209 €
Puissance max. : 300 W PER
t a t t f d
I TA O T U R A - M P : -
Version "portable"avec % L'antenne ITA TTFD est un dipôle replié sur une résistance de charge non
serrage par vis et "papillons". inductive. Elle fonctionne de 1.5 à 30 MHz en continu avec un ROS
ITA OTURA-HP : O/f Û £ n'excédant pas 3:1 (1:1 avec boîte de couplage). La ITA TTFD est peu
Ve r s i o n a v e c s o r t i e ^ 4 ^ % sensible aux parasites électriques et autres "bruits de fond". L'installation
sur abaisseur d'impédance 1:9 et est possible à l'horizontale ou en "slopper". Fonctionne
puissance max. : 1000 W PEP sans réglage, connecteur SO-239, longueur : 22 m
L a I TA L C B e s t u n e v e r s i o n
améliorée de la TTFD grâce à son
et puissance max. : 800 W PEP. 269 €

I TA L C B
r >
[
double système de fixation ;
suspendue ou fixée sur un mat
(diam. 50 mm max.) I Dans ce
dernier cas, il est possible d'Installer
BON DE COMMANDE à retourner à :
RADIO DX CENTER - 6, rue Noël Benoist - 78890 Garancières

Nom : Prénom
a u - d e s s u s d e l a I TA L C B u n e a u t r e
antenne (VHF/UHF par exemple). Adresse
Le positionnement horizontal des
Code postai ; Ville
"lignes de rayonnement" limite les
effets du fading (QSB). Fonctionne
Téléphone : Indicatif :
sans réglage, longueur : 22 m et
puissance max. : 299 € Modèle Quantité : To t a l : €
8 0 0 W P E P.
ITA - International Technology Antenna Modèle : Quantité To t a l : €
est une marque déposée de RADIO DX CENTER.
+ frais de port 12 €, soit un total de : €
matériels et divers

ÉMISSION/RECEPTION VendsYaesuFT-897D. 100 kHzà500 MHz, DIVERS


état neuf, garantie déembre 2008 par Radb
Vends TX portatif VX-170 neufYaesu VHF 33 avec micro origine + micro DTMF : 600 €. Ve n d s r e v u e s R E F 1 9 8 4 à 2 0 0 3 a v e c
FM dans son emballage d'origine, cédé : Boîte accord Icom AT-100 automatique. classeurs. MHz N° 7 à 297 + classeurs
150 €, neuf ; 200 €. Tèléphone portable à 0 à 30 MHz, très bon, état : 250 €. Fonc CQ-Radioamateur N° 1 à 71. TSF Pano
carte recfiargeable Orange Nokia 3310, tionne avec tous TX 12 V et 220 V. Tél. rama 17 n". Ondes magazine N" 2 à 17.
occasion, en parfait état de fonctionnement. 05.56.42.13.77 ou 06.87.91.99.59. Elex N" 1 à 58. Elektor 24 n". Electroni
Tél. 01.64.33.02.34, f6bev@freesurf.fr que et Loisirs 16 n°. Electronique Pratique
Vends scanner portatif Yaesu VF-500, 7 n". A prendre sur place : 225 kg. Tél.
Vends RX Navigair Japan F-2000C mode 150 kHz à 1300 MHz, AM, LSB, USB. 02.23.35.09.90.
AM. BLU, BC. FM. MAR. LW. VHF (155- FM. WFM. neuf sous garantie, emballage
163), batt. 12 V. OC. be. très propore jJ 30 € Vends lot de lampes radio et nombreuses
d'origine, notice : 160 €. port inclus. Tél.
+"p6rt7Base +micro iennneiserEV^OOO 04.93.91.52.79. pièces diverses des années 45-60. Liste
400 € + port. Radar Furuno modèle 2400, sur demande, prix à débattre. Magnéto K7
1982. Tél. 04.67.47.99.24. Vends mémoire SD-Ram 256 MO PC 133 : Uher CR 124, très bon état : 120 €. Tél.
30 €, port compris. Kenwood VC-H1 déco 05.65.60.51.98 HR. dépt. 12.

aVentKDÎte
dsmdeatécouplage.
re
isl russeFaire
sR1offre
26,LeR1Stéphanois,
30avec deur visuel SSTV + alimentation secteur :
360 €. portcompris.Aiimentation Diamond
Vends surplus TRC-394, ART-13 US, BC-
I tél. 04.66.77.25.70 ou 06.19.04.32.10. 312, 342, 314, 344, bel état. Recherche
GZV 4000, 40 A : 130 €. TX/RX Icom IC-
BC-669 + aim., état neuf complet. Vends
2800H : 400 €. Amplificateur UHF Tokyo
Ve n d s T R X 1 4 4 - 1 4 6 K e n w o o d 7 5 1 - E : 3 0 0 € lot de BCL + CV, self, transfo, lampes. Tél.
+ HP + ampli HF monté en coffret pour mon My Power HL-364 avec préamplificateur 02.38^2.54.92 HR et 06.12.90.26.20:--^
tage sur étagère. Tél. 02.23.35.09.90. réception : 120€. Tél. 03.86.28.02.89,
F 4 A U V.
P^r qui veut encore bricoler, vos compo
Vends tubes radio militaire/civil, émission/ sants classiques (CV, boutons, démultis,
Vends, fabrication OM, ampli HF 80. 40,
réception, anglais, américain, allemand, (wndos, TR/CI, visserie, platines FI, etc.),
Wehrmacht, toutes séries, pas de liste, 20, 15, 10, 4, 811 : 400 €, à prendre sur Me (P8 P). C/4 timbres. F5SM, Ch. Mi-
faire demande avec enveloppe timbrée place, dépt. 71. Tél. 03.80.46.70.40. clWJ rue de l'Ocrerie, Les Pilets^J924(f
pour réponse. Le Stéptianois, 3 rue de'
Vends Argonaut 505 :150 €. Ampli déca,
l'Eglise, 30170 St. Hippolyte du Fort. tél.
entrée 1 à 3 W, sortie 50 W, FT-707, état Vends collection Grundig Satellit 500,650,
06.19.04.32.10.
de marche mais à réaligner : 200 €. Ali 700,800,900,2100,3000,3400. Yacht Boy
Vends Sony GRF 330K pour pièces : 100 €. mentation 16 A : 70 €.Tél, 02.96.91.15.81 500, Sony SW77, SW100, ICF2001 export
Tél. 06.87.69.01.68. ou 06.85.51.92.68. ICF 2001D export, Normende 9000 stéréo.
Silver Space Master, Pan Crusader 8000,
100 kHz à 512 MHz sans trou, tous modes,
numérique, scanner AOR 8600 neuf. TX-RX
Yaesu 10OOMP + micro MD-100 A8X, état
neuf, prix Argus. Magnétoscope JVC 640
N'OUBLIEZ PAS DE JOINDRE 2 TIMBRES À 0,54 € {par grille) MS à réviser ou pour pièces. 2 lecteurs
U G h
VEUILLEZ RÉDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BLANC ENTRE LES MOTS. UTILISEZ UNIQUEMENT CD pourordinateurneufe, OM non fumeur.
CETTE GRILLE DE 10 UGNES (OU PHOTOCOPIE). LES ENVOIS SUR PAPIER LIBRE NE SERONT PAS TRAITÉS.
Tél. 04.66.35.27.79 le soir.
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vends folded dipôle à charge centrale
2 Yaesu YA-30 (type T2FD). Émission de
1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3.5 à 55 MHz. réception de 0,1 à 70 MHz.
3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Utilisation avec ou sans tx)îte de couplage.
225 €. TBE. Tél. 06.65.18.87.78.
4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RECHERCHE
5
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 f 1 1 1 1 1

Recherche notice ou copie du récep


6
t e u r Ya e s u F R G - 9 6 0 0 . C h i s t i a n A s t a u d ,
7 3 impasse Casteijau, 84000 Avignon, tél.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
04.90.86.48.29.
a
Il 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Recherche SP-820 R 820 VFO 820 520
9 et TS-130, TS-120 Kenwood. Faire offre
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
au 01.48.44.80.89.
10
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1 t 1 1 1 1

Recherche HW101 avec alimentation tous


RUBRIQUE CHOISIE: □RÉCEPTION/ÉMISSION □INFORMATIQUE DCB G ANTENNES □ RECHERCHE □ DIVERS
composants, pas de problème si défec
Parlleuliars : 2 timbres à 0,M € - Professionnels : grile 50,00 € TTC • PA avec photo : ♦ 10,00 € ■ PA couleur ; + 2,00 € -IPA encadrée 2.00 €l
tueux, schéma, mies HA64 VFO à tubes.
Nom/Prénom André Drombry, 4 rue du Ravin des Aman
Adresse diers, 66140 Canet en Roussillon.
Code postal/Ville
Recherche cours de lecture au son - cas
Toute annonce professionnelle doit être accompagnée de son règlement libellé à l'ordre de SRC, avant le
settes et lecture au son plus fascicules.
10 précédent le mois de parution. Envoyez la grille, accompagnée de vos 2 timbres à 0,54 € ou de votre
J e a n - Yv e s M a n i s , L e i n e u s Vr a s , 2 9 1 9 0
règlement à : SRC/Service PA - 1 traverse Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE
Pleyben.

MEGAHERTZ magazine 54 297 - Décembre 2007


PETITES ANNONCES
matériels et divers

COMMENT FABRIQUER FACILEMENT VOS CIRCUITS IMPRIMES ?


a ç ç ç o e o o o Q o o o
Voici un produit qui arrive tout droit des États-Unis ET-PNP5
Lot de 5 feuilles
et qui a révolutionné les méthodes de préparation
au format A4
des circuits imprimés réalisés en petites séries : o t
1+ 8port
, 78,00^
5€
plus de sérigraphie grâce à une pellicule sur laquelle
il suffit de photQcopl& ou d'imprimer le master.% o i O
e

COMELEC•CD°9râ•13720BELOODENE• Tél. : 04 42 70 63 90
Fax: 0442706395

SUD AV E N I R RADIO ICP • 63 rue de Coulommes


7 7 8 6 0 Q U I N C Y- V O I S I N S QUARTZ
A VOTRE SERVICE DEPUIS 1955... 0 1 . 6 0 . 0 4 . 0 4 . 2 4
PIÉZOÉLECTRIQUES
SVÂV'A^V'4 Lv i"W II i: VvQ 1 "i I
C903T (transistorisé} « Un pro au service
COMPOSANTS ELECTRONIQUES PROFESSIONNELS
Générateur BF Schiumberger des amateurs »
• Qualité pro
m •Fournitures rapides |
•Prix raisonnables '
6iici.2«LTkV 50( 7p<K.i(ii<.3kT 30^ &|KK.iirc.SkV 37^
DELOOR Y. - DELCOM
1% 4^ GARANTI BP 12 • B1640 Rhode St-Genèse
Affidioge W Hz à 1 MHz sms ou cané sym. ou asym. BELGIQUE
• Sorti? 7li à Ski) en9g. » Afléiwtew OàSOdBpar
bond de 20 dB • MilMtwétw BF incoiporé 0,} à 300 V
BElAISSllMÏÏEHF «[UkD'ANTDlllE ME SO Tél.: 00.32.2.354.09.12
i V l OOW 2 0 < S l U l fl E 2 3 ^ K W S O O U H Z 3 0 (
en 8 g.' Secteur 230 V • Itock standard H142 mm'Il kg.
Nous consuUer (joindre 2 timbres à 0,53 €)

vir A 3 PS: nous vendons des quartz


VENTE AU COMPTOIR les vendredis de 10 à 12 h et aux professionnels du radiotéléphone
de 14 à 18 h 30 et les samedis de 10 à 12 h 30
en France depuis 1980.
VENTE PAR CORRESPONDANCE Fronce et Étranger
CVTMpUkV CV2*130pflkï COKIUfllEyilttir Nombreuses références sur demande.
loniHdoiiH 45< kwKiiuMS 69< «699 39<
22. BOULEVARD DE L'INDÉPENDANCE E - m a i l : d e l c o m ® d e l o o r. b e
SOURIAU SOCAPEX AMPKENOL DEUTSCH CANNON RADIAll
13012 MARSEILLE - TÉL. : 04 9166 05 89 Tél. : 01 60 04 04 24 • Foi : 01 60 04 45 33 - Emoil : lnFi}@i(p'fi.(oiTi Internet- : http://www.deioor.be

BON DE COMMANDE CD ROM ET ANCIENS NUMÉROS


CD ROM Collectors PRIX REMISE ABONNE QUANTITE S / T O TA L
CD Collector MEGAHERTZ année 1999 (190 à 201) 45,00 €* -50%=22.50€*
CD Collector MEGAHERTZ année 2000 (202 à 213) 45,00€* -50% = 22.50€*
CD Collector MEGAHERTZ année 2001 (214 à 225) 45,00 €* -50% = 22,50€'
CD Collector MEGAHERTZ année 2002 (226 à 237) 45,00 €* -50% =22,50 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2003 (238 à 249) 45,00 €* -50% =22,50 €•
CD Collector MEGAHERTZ année 2004 (250 à 261) 45,00€* -50% =22,50€*
CD Collector MEGAHERTZ année 2005 (262 à 273) 45,00€' -50% = 22,50€*
CD Collector MEGAHERTZ année 2006 (274 à
p45.00€' -50% =22.50€*
CD Numéro Spécial DECOUVRIR le radioamateurisme 7.00 €*
CD Numéro Spécial SCANNERS 7,00€*
CD Cours de TéléaraDhie (2 CD -i- Livret) 30,00 €*
L I V R E PRIX QUANTITÉ S / TO TA L
Apprendre et pratiouer ia téléoraphie (compi. du Cours) 22,00 €*
M E G A H E RT Z m a q a z i n e ( a n c i e n s n u m é r o s p a p i e r ) " PRIX parN° NUMÉROS DESIRES S/rOTAL
du N° 250 au N° en cours (sauf 262 et 286 épuisés) 6,25 €* / N°
• Les prix s'entendent TTC, porl inclus pour la France métropolitaine. Autre pays: ajouter 1.0Û€ par article. - Nous n'acceptons que les
TOTAL
chèques libellés en euros uniquement, sur une banque française uniquement. - Ce bon de commande n'est valable que pour le mois de

"Ouelquesanciensnumérossontencoredisponibles.Nousconsulterparfaxouparmaildeprélérence(admin@megahen2-magazine.com).

Ci-joint, mon règlement à: SRC -1 traverse Boyer -13720 LA BOUILLADISSE


Adresser ma commande à : Nom/Prénom
Adresse
Code postal/Ville
Tél. E-mail Indicatif

□ ctrèque bancaire □ chèque postal □ mandat


□ Je désire payer avec une carte bancaire (autre
Date d'expiration: Cryptogramme visuei: Date: Signature obligatoire
(3 derniers chiffres du N° au dos de la carte)
Avec votre carte bancaire, vous pouvez commander par téléphone, par fax ou par Internet.
Tél.:0442623599 - Fax:0825410363(nonsurtaxé)-Web:www.megahertz-magazine.com ■ E-mail:admln@megahertz-magazine.com

MEGAHERTZ magazine 55 ' Décembre 2007


Abonnez^VQijs '"^^nnez-vous
inez'vous Abonnez-voa^ www.megahertz-magazine.com

Directeur de Publication
James PIERRAT, F6DNZ

AT T E I X I T I O I V DIRECTION - ADMINISTRATION
ABONNEMENTS-VENTES
IMOLIVEAUX TA R I F S SRC - Administration
1 traverse Boyer • 13720 LA BOUiLLADISSE
À COMPTER DU Tél. : 04 42 62 35 99- Fax : 08 25 41 03 63 (niHiuttnè)
E-mail : admlR@megahertz-magazlne.com

ler JAIXIVIER 2008 RÉDACTION


Rédacieur en Chef : Denis BONOMO, F6GKÛ
SRC - Rédaction
PROFITEZ EIMCORE 9 rue du Parc - 35890 LAILLÉ

DES TA R I F S e007 Tél./Fax : 02 99 42 52 62 - Fax seul : en cours


E-mall : redaction@megahertz-magazlne.com
E I V V O U S R É A B O I M I VA I V T PUBLICITE
à la revue
DÈS MAIIMTEIVAIXIT ! E-mall ; admln@megahertz-magazlne.com
MAQUETTE - DESSINS

privilèges de l'abonné COMPOSITION - PHOTOGRAVURE


SRC édilions sari

IMPRESSION

L'assurance L'avantage Imprimé en France / Printed in France


SAJIC viEiHA - Angouiême
de ne manquer d'avoir MEGAHERTZ
est une
aucun numéro directement dans
votre boîte aux lettres
MEiAHEIITC publication
de

Sari au capital social de 7800 €


près d'une semaine 402 617 443 RCS MARSEiaE - APE 221E
Commission paritaire 80842 - ISSN 0755-4419
avant sa sortie Dépftt légal à pamiion
Distribution NMPP

en kiosques Reproduction par tous moyens, sur tous supports, interdite sans
accord écrit de l'Editeur. Les opinions exprimées ainsi que les articles
n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs et ne reflètent pas
50 % de remise obligatoirement l'opinion de la rédaction. Les photos ne sont rendues
que sur stipulation expresse. L'Editeur décline toute responsabilité
sur les CD-Rom Recevoir quant à la teneur des annonces de publicités insérées dans le magazine
et des transactions qui en découlent. L'Editeur se réserve le droit de
des anciens numéros un CADEAU** 1 refuser les annonces et publicités sans avoir à justilier ce refus.
Les noms, prénoms et adresses de nos abonnés ne sont communi
qués qu'aux services internes du groupe, ainsi qu'aux organismes
liés contractueiiement pour le roulage. Les inlormations peuvent (aire
* Réservé oux abonnés 1 et 2 ans. ** Pour un abonnement de 2 ons uniquement (délai de livroison ; 4 semoines environ). l'objet d'un droit d'accès et de reclilication dans le cadre légal.

OUI,
I M297 I
Je m'abonne à A PA R T I R D U N '
298 ou supérieur
au choix parmi les 7
POUR U[\l ABOI\II\IEIVIE[\lT
Ci-joint mon règlement de correspondant à l'abonnement de mon choix. DE S AIMS
Gratuit :
Adresser mon abonnement à : Nom. Prénom
□ Une revue supplémentaire
Adresse
□ Un sac isotherme 6 boîtes
Code postal. .Ville. □ Un mousqueton/boussole
Tél e-mail Indicatif. □ Un mini-ventilateur
□ Un mètre/niveau
I □ chèque bancaire □ chèque postal □ mandat ^TARIFS FRANCE
□ Je désire payer avec une carte bancaire □ 6 numéros (6 mois)
Mastercard - Eurocard - Visa au lieu de 28,50 € en kiosque. 25loo

Date d'expiration : □ 12 numéros (lan)


au lieu de 57.00 € en kiosque. 45loo
Cryptogramme visuel :
(3 derniers chiffres du n" au dos de la carte)
□ 24 numéros (2 ans)
Date, te.
Signature obligatoire \>
AVEC UN CADEAU
au lieu de 114,00 € en kiosque.
88I0O
hec wtre carte bancaire, vous pouvez vous aoon/îer par téléphone. Avec 2.16€
Pour un abonnement de 2 ans, (4 timbres à 0,54€):
— TA R I F CEE/EUROPE - cochez la case du cadeau désiré. □ Un set de voyage
□ 12 numéros □ Un répiicateur de port USB
TA R I F S D O M - T O M / É T R A N G E R délai de livraison : 4 semaines dans la limite des stocks disponibles
(lan) NOUS C O N S U LT E R
Pour tout changement
Bulletin à retourner à : SRC — Abo. MEGAHERTZ d'adresse, n'oubliez pas de
NOUS INDIQUER VOTRE NUMÉRO
1 traverse Boyer-13720 LA BOUILLADISSE-Tél. 04 42 62 35 99-Fax 08 25 4103 63 (non surtaxé) d ' a b o n n é

Vouspouvezvous(ré)abonnerdirectementsurwww.megahertz-magazme.com (inscrit sur l'emballage)


y y y

OpfiB
JPI IBEAM
Les antennes aux superlatifs

Choisissez votre antenne parmi pius de 40 modèles disponibles

POINTS FORTS

Développement et optimisation par ordinateur


Aucune trappe
Aucune limitation de puissance OptiBeam
Aucun moteur d'accord
Rondini Ingénierie
Aucune pièce mobile et fragile
Rendement extrême
Performances dignes d'antennes monobandes E-maii: info@rondini.be
Alimentation par un seul câble coaxial 50 Ohms Web; www.rondini.be/optibeam
Préassemblage effectué, montage rapide
Qualité allemande
Le Nouveau Jalon du DX en HF / 50 MHz

Y A E S U
l.e choix lies IJ.\-eiir\ les plus exlnewiis !

DSP IF avec réglage Version FT SDDD D :


de contour, largeur
BOO WC a l i m e n t a t i o n secteur externe)
et décalage
fcFiltres-roofing» sur
la première fréquence
i n t e r m é d i a i r e

Double réception
dans une même bande

Filtre présélecteur
S Q O t ' M M S
:■ A»rr i ma u»» A«T I

à haut facteur Q t ■4. 105 . OOff BHi ' 4 . SOO. OOo


roKvo 14S6:55

AUnO «COPS OSCILJ.O SCOPK

SCAMMODK «OUnCK AT T LXVKL. TIMK/B«V

■. - . ' ' • f VFOA aO« IflV ISmt

Version FT SDDD :
lalimentation 13,8 Voc externe)
lOO W lalimentatian secteur interne)

" i -T II.

fOO
i IK 2K -SX
I «K
.i i
MAP RF SCOPE AF SCOPE LOOBOOK SWR R O TATO R MCHUST O O P L AV

3|— MOTCH 'S?'

PT-aOOO
I wufT-p.-wiDTi^ ^eowrouB-» PM '
_ ' ^
YXEStJ

riMOMs
"mo» »«oe un» «" "P ^ " fïiooTIBBS
^ 1= K ». es, ^ leefg-J' Oi,
ïwp-^riMK pito-Prro. I ' - T- - ^ . j c i E i i s i , ' j , i
xar 0-' ™ O- ' ^ H SJ*"J «sfisii?.:. -T
O) >
M-»™ ' '
as
IQL '
^ ,
■M i ltniT
i — • ' ' met*» .py. ♦ -' (! -i:
— TXCL*» < »»

Moniteur, clavier et manipulateur non fournis.


L'option DMU-2000 et un moniteur sont nécessaires
pour l'affichage des différentes fonctions.

205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex


Tél. : 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commercial CM: 01.64.10.73.88 - Fax : 01.60.63.24.85
Vo i P - H . 3 2 3 : 8 0 . 1 3 . 8 . 11 — h t t p : / / w w w. g e s . f r — e - m a l l : i n f o @ g e s . f r
G . E . S . O U E S T: 3 1 a v e n u e M o c r a t - C e n t r e c o m m e r c i a l M o c r a t . t é l . : 0 2 . 4 1 . 7 5 . 9 1 . 3 7 G . E . S . C O T E D ' A Z U R :
4 5 4 r u e J e a n M o n e t - B . P. 8 7 - 0 6 2 1 2 M a n d e l l e u C e d e x , t é l . : 0 4 . 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 G . E . S . L Y O N : 2 2 r u e T r o n c h e t ,
6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . : 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5 G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e t t e . 6 2 6 9 0 E s t r é e - C a u c h y. t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuiiers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.