Manual de Reparacién
INYECCION MONOPUNTO
MOTOR G3L - 710
Documento de base:
MR. Inyeccion Monopunto Pza. N* 02 25 117 500
“Los métodos de raparactén prescriptos en el presente documianto, han sido establacidos en tuncién de las
‘especifioaciones técnicas vigentes en la fecha de publicacién de dicho documento. Pueden ser madificados,
‘en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricactén de los diversas érganos y accesorios de
los vehicules de su Marca’,
‘Se prohibe ia reproduccién o traduccién, Inciuso parcial del presente documento, asi como la utlizaotén del
eletema de numeracién de referencias de las piazas de repussto sin la autorizacion por eserto y previa de
CIADEA 8.4,
RENAULT
Pza. N° 02 25 118 800 Febrero 1996 Industria ArgentinaPagina
| MEZCLA CARBURADA
124
123
[By aumentacion
Bomba de combustible
Filtro de combustible..
134
13-2
[ig] antirowucion
Fleaspiracién de los vapores da combustible._..14-1
INYECCION
Implantacién de los elementos. ne AFD
Diagnéstico...
Diagnéstico con ta vala XR-25MEZCLA CARBURADA a
Generalidades
CARACTERISTICAS Y VALORES DE REGLAJE
Vehiculo
xe7T
Tipo de
Inyeecion
Monopunto|
* Para una temperatura de agua superior @ 80°C y después de que se estabilice el régimen a 2.500 r.p.m.
durante 30 segundos aproximadamente.
Tipo de alimentacién
Inyeccién monopunto regulada,
Bomba de alimentacion sumergida en el tanque
Filtro de combustible delante del tanque
Caja mariposa
Regulador de presiGn integrado a la caja mariposa
Tension: 12 V
Presi6n: 1,2 bar
Caudal: 50 a 130 litros/hora (a 60°C)
‘Sustituir cada 45.000 km
Diémetro: 38 mm.
Presi6n: 1,01 + 0,02 bar con 80 fitros/hora
Inyector electromagnético
Motor paso a paso de regulacién marcha lenta
Tensién: 12 V
Resistencia; 1,79 Q + 5% (a 20°C}
No ragulable. Control con XR25 #12: 10. a 33
en egulacién marchalenta sin consumidores
eléctricos).
Resistencia de cada arollamiento: 53 + 6 Q
Potenclémetro posicion de mariposa
‘Control con XR25 #17:
— En regulaoién marcha lenta: 23 a 49
= En ple a fondo: 210 a 250fia] MEZCLA CARBURADA
Generalidades
Calculador N? Pieza
Ubicado en el habitéculo, bajo el panel de instrumentos, 7702 237 024
lado pasejero.
Temperatura (°C) 0 20 40 80 90
9262 3560 1516 358 261
Resistencia del captor temperatura de Alre a a a a a
10237, 3934 1878 395 288
9262 3560 1518 358 261
Resistencia del captor temperatura de Agua| a a a a a
10237, 3934 1678 (395 288
‘Sonda de Oxigeno
Tensién a 350°C:
‘Mezcla Rica (minimo) | Mezcla Pobre (mximo)
82070 mV 30+ 40mV
100 mV
Pza NP 77 02 218 689
Pza N° 77 02 218 665
770 mv
Pza, N77 02 224 305 (Versién Nacional)
Pza, N° 77 02 224 516 (Version Brae)
Cénister: Pza. N°77 00 863 008
Sistema Antievaporacién “Electrovalvula purga cénister:
Pza. N® 77 00 857 594
Encendido + Ley de avance integrada al calculador de
inyocei6n.
- Bobina de encendido, tipo seca
Pza. N77 02.205 459
Pza. N® 77 02 205 461
Resistencia arrollamiento primario: 0,40 4 0,53
Resistencia arrollamiento secundario: 4.300 a 7.600 |
~ Detector de Detonacién: Pza. N° 77 00 866 055
+ Bujfa BOSCH WeDC
NGK BP4ES
Luz entre electrados 0,90 mm
12-2MEZCLA CARBURADA f2
Caja Mariposa
CAJA MARIPOSA
A: Inyector G: Parte combustible llamada cuerpode inyeccién
B: Motor pasoa paso de regulaci6n marcha lenta H: Parte aire llamada cuerpo de mariposa
: Regulador presién de combustible I: Topes para mantener las dos partes
D: Captor temporatura de aire J: Llegada de combustible
E: Potencismetra posicién de mariposa Ki Retorno de combustibie
Observacién: Nose puede reparar, niintercambiar elregulador de presién. Silapresién noes la adecuada,
‘serd necesario reemplazaria parte combustible (después de controlar el circuito de legada
¥ retorno de combustible).ALIMENTACION
Bomba de Combustible
REEMPLAZO
EI conjunto bomba-flotante puede ser extraido
directamemte porlatapa situada debajo delasiento
trasero. Noes posible separarla bombadel lotante;
21 conjunto se provee completo.
Desconectar fa baterla.
Extraer:
~ Elasiento trasero
~ El obturador
Desconectar:
= Elconector (1)
- Eltubo de alimentacién de combustible (2)
~ Eltubo de retorno (3)
~ El tubo de puesta en atmésfera del flotante (4)
unido al depostto,
Extraer la tuerca de fijacién con la herramienta
Mot. 1264.
Relirar el conjunto bombe-flotante.
2: Alimentacién combustible
8: Retomo combustible
4; Puosta en atméstera
A: Positive bomba de combustible
B: Negative bomba de combustible
C: Alerta nivel minimo de combustible
D: Negativo fiotante combustible
E: Informacién flotante combustible
Ena colocacién:
= Verificar que Ia junta no se haya deterlorado,
sustiturta si es necesario
~ Volver a colocar primero la junta de estanquidad
‘en su sitio en el depésito antes de introducir ef
conjunto
~ Posicionar el conjunto bombe-flotante
+ Apretar la tuerca al par de 5 daNmALIMENTACION
Filtro de combustible
FEEMPLAZO.
Reemplazar cada 45,000 kmn,
Elfitro est situado debajo del vehiculo, pordelante
del tanque de combustible,
Va fjado por una brida a la parte delantera det
tanque.
Colocar unas pinzas para obstrulr las mangueras
de entrada y salida del filtro,
Retirar:
~ Las abrazaderas y desconectar las mangueras
de entrada y salida,
- Eltomilio (2) y extraer el fitro de combustible (1).
Enel montaje, colocario con el sentide de paso dal
combustible (ver flecha en el fitro).
Volver @ conactar las mangueras.
Rotirar las pinzas,ANTIPOLUCION
Reaspiracién de los vapores de combustible
ESQUEMA FUNCIONAL
4: Caja mariposa.
2: Electrovélvula de mando purga eénister.
3: Absorbedor vapores de combustible (cénister).
‘A: Canalizaci6n que viene del tanque para reciclar los vapores de combustble.
B: Puesta en atmésfera.ANTIPOLUCION
Reaspiracién de los vapores de combustible
Implantacton de la electrovalvula
Control del funcionamlento de purga cénister
La olectrovélvula (1) esté fjada a la torre de
‘suspensién derecha, en el compartimisnto motor.
Principio de funcionamiento
La puesta en atméstera del tanque se hace por el
absorbedor de los vapores de combustible
(cénister). Los vapores son retenidos al pasar por
el carbén activo contenido en el absorbedor.
Bajo ciertas condiciones de funcionamiento det
motor (régimen, presién, temperatura), el
calculadordetermina la relackénciclica de apertura
(RCO) de a electrovétvula de purga del canister.
principio de la electrovalvula permite hacer
varlar la cantidad de vepores de combustible
reciciados del cénister (por la canalizacién {A))
hacia la caja de mariposas (por fa canalizacién
(By).
Lavarlacion de seccién de pasa delos vapores de
combustible en la electrovatvula, resulta del
equilrio entre el campo magnético creado por ia
alimentacién del bobinado y el estuerzodel mualle
derecuperacién que asegurael cisrredelavélvula,
1: Caja mariposas.
2: Electrovéivula de purga del cénister.
3: Cénlster.
4: Tanque de combustible,
Conel contacto puesto, efectuarel mododemando:
de la electrovétvula de purga del cénister (G16")
con la valija XR 25 y asegurarse que la
electrovalvuta acta.
Conectar una bomba de vacio en la salida de la
electrovaivula,
‘Con e! motor caliente y a marcha lenta, verificar
que la deprasién lafda en la bomba de vacto sea
ula.
Luego de unas pronunciadas aceieraciones, se
debe leer una depresion en el manémetro de la
bomba de vacio,
Note: ‘Tras haber efectuado el mando (@16"), es
necesarlo etectuarelborradode lamemoria
para eliminarelfalio del troutto del cénister.Ad INYECCION
Implantaci6én de los elementos
1: Captor de presién absoluta
Absorbedor de los vapores de combustible
{cénister).
Electrovalvula de purga cénister.
‘Captor temperatura de agua.
Bobina de encendido.
Caja mariposa.
Inyector.
Regulador de presin.
Potenciémetro posicién de mariposa.
10: Morr paso a paso de regulacién marcha
x
eeneneg
11: Captor temperatura de aire.INYECCION fia
Diagnéstico
ESQUEMA ELECTRICO FUNCIONAL
Versién RL sin aire acondicionado
C@sfiz] INYECCION
Diagnéstico
ESQUEMA ELECTRICO FUNCIONAL
Versién RL con aire acondiclonado
@@eINYECCION fz]
Diagnéstico
ESQUEMA ELECTRICO FUNCIONAL
Version ATINYECCION
Diagnéstico
IDENTIFICACION DE LOS RELE
Los relé de potencia, de alimentacién del calculador
de embraguede aire acondicionado estén situados
en Is caja pléstica entre el faro delantero y la torre
de suspension izquierda.
Para.acoeder alos mismossoltarlastres lengdetas
y desmontar la tapa de fa caja de proteccién. Los
relé ostin situados en‘la parte superior de la
misma.
El relé de la bomba de combustible (potencia) se
identifica féiciimente por la presencia de cables de
‘mayor seccién (5 y 3 mm2) en el conector.INYECCION
Diagnéstico con la valija XR25
CONTROL DE CONFORMIDAD:
Motor frio - bajo contacto
Funcién a veriticar | Seleccién vallja | N* de] Visualizacion en| Viaualizacién en pantalla y
Condiciones _| tinea | barres-gréficas observaciones
Diélogo Dia
vaijaxr25 | (Selector en $8) SIND
Conformided a7 vi cael xx Xx i
ual en tres secuencias
eakculador Pza. N° (ver capitulo 12)
Interpretacion de 1 = C6digo presente
las barras gréficas
rormalmenta " = Reconacimiento pi lavantado
encendidas
4 | Ausencia do sefal volant (debe apa-
garse bajo accién del motor de arranque)
Potenciémetto | - Pie levantado
lpostcién de mariposa 7 1" = 28