Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
330D LN
Pelles hydrauliques
2
Système de commande électronique Flèches, bras et timonerie Structures
Le nouvel écran couleur compact affiche Les flèches et bras pour pelles Caterpillar Les techniques de conception et de
les informations utiles sur la machine, se distinguent par des performances fabrication Caterpillar garantissent une
l’entretien, le diagnostic et le pronostic optimales et une longue durée de vie. solidité et une durée de vie exception-
en 20 langues. Quant au nouveau mode Les trois types de flèches et les six bras nelles des structures de la machine. Les
économie et gestion de puissance, il disponibles offrent toute une gamme Pelles hydrauliques 330D sont équipées
peut être sélectionné à partir du moniteur. de configurations pour une multitude de série de chaînes lubrifiées par graisse.
Il est également possible de régler d’applications. Les axes de la timonerie Le train de roulement Cat pour pelles
l’inclinaison de l’écran pour éviter du godet ont été élargis pour améliorer hydrauliques est stable, durable et peu
les reflets. p. 7 la fiabilité et la durabilité. Toutes les exigeant en entretien; il assure un bon
flèches et tous les bras sont dégagés équilibre de la machine et en facilite le
des contraintes. p. 10 transport. p. 8
3
Moteur
Puissant, fiable, économique et peu polluant.
Conforme aux normes... Supérieur aux attentes.
Disposition des composants. Sur les Mode levage de charges lourdes. Ce mode permet Système de commande électronique.
modèles 330D, l’emplacement du circuit d’optimiser les performances de levage et d’aug- Dix niveaux de débit et de pression
et des composants hydrauliques a été menter la capacité de levage. Il est ainsi possible peuvent être préenregistrés, de sorte
soigneusement étudié pour améliorer le de déplacer de lourdes charges sur l’ensemble de qu’il n’est plus nécessaire de régler
rendement du système. En effet, les la plage de travail de la machine en conservant l’hydraulique à chaque changement
pompes principales, les distributeurs et une excellente stabilité. d’outils.
le réservoir d’huile hydraulique ont été Circuit hydraulique à cumul de pression. Le circuit
hydraulique à cumul de pression utilise chacune des Distributeur auxiliaire. Le distributeur
rapprochés pour raccourcir la longueur
deux pompes hydrauliques à 100% dans toutes les auxiliaire fait partie de l’équipement
des tuyauteries et des conduits entre les
conditions de fonctionnement. Grâce à la vitesse de série. Disponibles en option, les
organes - d’où une réduction des pertes
élevée du circuit d’équipement et aux pivotements circuits de commande permettent
par friction et des chutes de pression
nettement plus rapides et puissants, vous pourrez de commander les outils haute et
dans les conduits. La nouvelle conception
améliorer votre productivité. moyenne pression (cisailles, pinces,
améliore également le confort du
Circuit pilote. Totalement indépendante des marteaux, broyeurs).
conducteur, car le radiateur est monté
sur le côté cabine de la tourelle. Ainsi, pompes principales, la pompe pilote commande Amortisseurs de vérin. Placés du côté
l’air entrant pénètre dans le compartiment la timonerie avant, l’orientation et la translation. tige des vérins de flèche et des deux
moteur côté conducteur tandis que l’air Circuits ultra-rapides de flèche et de bras. Grâce côtés des vérins de bras, ils absorbent
chaud et les bruits moteur correspondants aux circuits ultra-rapides de flèche et de bras, la les chocs tout en réduisant le niveau
quittent le moteur en empruntant le côté pelle hydraulique économise de l’énergie pendant acoustique et en augmentant la durée
opposé au conducteur. Grâce à cette l’abaissement de la flèche et le rappel du bras, ce de service des composants.
caractéristique, la chaleur et le niveau qui permet d’augmenter le rendement, de réduire
acoustique du compartiment moteur la durée des cycles et les baisses de pression pour
une meilleure productivité, d’abaisser les coûts
transmis au conducteur sont sensible-
d’exploitation et d’améliorer le rendement énergé-
ment réduits. tique de la machine.
Température de liquide de
refroidissement élevée
Température d’huile hydraulique
élevée
En conditions normales (c’est-à-dire par
défaut), l’écran d’affichage du moniteur
se divise en quatre parties: horloge et
accélération, instruments, incidents et
informations multiples.
Zone de l’horloge et de la commande
d’accélération. Cette zone comprend
l’horloge et le cadran de la commande
d’accélération, ainsi que l’icône verte
de station-service.
Zone des instruments. Trois instruments
analogiques sont affichés dans cette
zone: ils indiquent le niveau de carburant,
la température de l’huile hydraulique et
celle du liquide de refroidissement.
Zone d’affichage des incidents.
Cette zone affiche les informations
concernant la machine (icône et texte).
Zone d’affichage d’informations
multiples. Cette zone est réservée à
l’affichage des informations souhaitées
par le conducteur. Le logo CAT
Consoles. Les consoles redessinées, s’affiche lorsqu’aucune information
simples et fonctionnelles, ménagent le n’est disponible.
conducteur, facilitent le maniement des
Clavier. Le clavier permet au conduc-
commandes et procurent une excellente
teur de sélectionner les conditions de
visibilité. Les deux consoles sont équipées
fonctionnement de la machine et de
d’accoudoirs réglables en hauteur.
régler ses préférences d’affichage.
Montage de la cabine. La coque de la
cabine est fixée au châssis au moyen de
silentblocs en caoutchouc, ce qui atténue
les vibrations ainsi que les niveaux acou-
stiques et améliore le confort du conducteur.
Équipement de série de la cabine.
Pour améliorer le confort de conduite et
la productivité, la cabine comprend un
allume-cigares, un porte-gobelet, un crochet
pour vêtements, un compteur d’entretien,
une poche à documentation, un casier pour
revues et un compartiment de rangement.
7
Structure
Les structures et le train de roulement sont la clé de la longévité de la Pelle hydraulique 330D.
8
Entretien et réparations
Gain de temps et d’argent grâce à un entretien simplifié.
Compartiment du filtre à air. Grâce à ses et d’orifices d’essai pour l’huile hydrau-
deux éléments, le filtre à air assure une lique, l’huile moteur et le liquide de
meilleure filtration. En cas de colmatage, refroidissement. Un point de test de
un message d’avertissement apparaît sur connexion de l'outillage électronique
l’écran du moniteur dans la cabine. E.T. Cat est situé derrière la cabine.
Entretien à hauteur d’homme. La Pelle Tôle antidérapante. Une tôle antidéra-
hydraulique 330D a été spécialement pante recouvre le dessus du compartiment
étudiée pour être facile à entretenir. de rangement et de la superstructure
La plupart des points d’entretien étant pour prévenir les glissades pendant les
accessibles à hauteur d’homme, opérations d’entretien.
les entretiens critiques peuvent être
Protège-ventilateur. Le ventilateur
effectués rapidement et efficacement.
du radiateur moteur est entièrement
Compartiment des pompes. Une porte protégé par un grillage métallique afin
de visite sur le côté droit de la tourelle de réduire les risques d’accident.
permet un accès à hauteur d’homme
Points de graissage. Le bloc de
à la pompe et au filtre pilote.
graissage à distance sur la flèche assure
Filtre à capsule. Le filtre de retour la lubrification des zones difficiles à
hydraulique à capsule se trouve à atteindre.
Intervalles d’entretien prolongés. l’extérieur du réservoir hydraulique.
Compartiment du radiateur. La porte de
Les intervalles d’entretien de la Pelle Il évite que des substances polluantes
service arrière gauche facilite l’accès
hydraulique 330D ont été prolongés pour ne pénètrent dans le circuit lors des
au moteur, au refroidisseur d’huile et
réduire les immobilisations et augmenter vidanges d’huile hydraulique.
au refroidisseur d’admission air-air
la disponibilité de la machine.
Diagnostic et surveillance. La Pelle du moteur. Un vase d’expansion et
hydraulique 330D est équipée d’orifices un robinet de vidange ont été fixés au
de prélèvement d’échantillons S•O•SSM radiateur pour faciliter sa maintenance.
Équipements pour timonerie avant. travailler plus près des chaînes et dans les
Choisissez la combinaison idéale de timonerie espaces restreints et bénéficier d’une
avant avec votre concessionnaire Cat pour capacité de charge supérieure.
vous assurer une productivité élevée dès le
Construction du bras. Les bras sont réalisés
départ. Grâce aux trois types de flèches et
en acier présentant une grande résistance à
aux six bras disponibles, la pelle hydraulique
la traction; la conception en caissons avec
propose un grand choix de configurations
plaques-chicanes internes et plaque de pro-
pour une multitude d’applications et plusieurs
tection inférieure supplémentaire protège
combinaisons de portées et de forces de
contre les dégâts.
creusement qui optimisent sa polyvalence.
Toutes les flèches et tous les bras subissent Bras normal. Quatre longueurs de bras
un traitement de libération des contraintes normal sont proposées pour s’adapter à une
qui leur confère une longévité supérieure. multitude d’applications. Les bras normaux
utilisent les timoneries DB et TB.
Construction de la flèche. Les flèches pré- R3.9DB. Adapté aux godets grande
Bras normaux avec flèche à géométrie
sentent des sections transversales de grandes variable. Les bras de 3900, 3200, 2800
capacité, ce bras constitue la solution
dimensions et des plaques-chicanes internes et 2150 mm offrent la capacité néces-
idéale pour les travaux courants de
pour offrir une longue durée de service. saire aux applications de creusage, de
creusement de tranchées, d’excavation et
levage et de martelage grâce à leur
Flèche normale. Mesurant 6500 mm, la de construction. Il a été conçu pour offrir
flèche à géométrie variable.
flèche normale équilibre la portée, la force la portée et la profondeur nécessaires pour
de creusement et la capacité du godet pour travailler avec un godet grande capacité Timonerie de godet. Deux timoneries
proposer un grand choix d’applications et des forces de creusement élevées. de godet (DB et TB) sont disponibles.
(creusement, chargement, travail en tranchée R3.2DB. Ce bras permet d’utiliser la Elles comprennent un œilleton de
et utilisation d’outils hydrauliques). timonerie avant la plus polyvalente. levage sur la biellette assistée.
R2.8DB. Adapté aux godets grande
Flèche pour creusement intensif. Mesurant Biellette assistée. La nouvelle biellette
capacité, ce bras constitue la solution
6180 mm, la flèche pour creusement intensif assistée améliore la longévité, augmente
idéale pour les travaux courants de
optimise les forces de creusement, la capacité la capacité de levage de la machine
creusement de tranchées, d’excavation
du godet et la productivité de chargement des dans les positions clés et est plus facile
et de construction.
tombereaux. R2.1TB1. Ce bras est particulièrement
à utiliser que l’ancienne barre de
levage.
Flèche à géométrie variable (VA). Elle confère adapté aux travaux de construction
au conducteur une grande souplesse et poly- grande capacité. Axes de timonerie. Tous les axes de
valence dans la zone de fouille. La position timonerie avant comportent un revête-
Bras pour creusement intensif. Les deux
de la flèche peut être ajustée entre 102° ment chromé épais qui leur confère une
bras pour creusement intensif offrent des
(rabattue totalement) et 158° (déployée très grande résistance à l’usure et à la
forces de creusage et une capacité de godet
totalement). Lorsque la flèche est totalement corrosion. Les axes de grand diamètre
supérieures.
déployée, la plage de travail confère une M2.5TB1 et M2.1TB1. D’une productivité
répartissent uniformément les contraintes
profondeur de creusement, une portée et une de cisaillement et de flexion pour
exceptionnelle, ces bras sont spécialement
hauteur de travail maximales. De même, contribuer à prolonger la durée de vie
conçus pour la manipulation de gros
lorsque la flèche VA est rentrée, la pelle peut de l’axe, de la flèche et du bras.
volumes.
10
Outils de travail
Un vaste éventail d’outils de travail permet d’optimiser les performances de la machine. Ils
sont conçus et construits selon les normes très strictes de Caterpillar.
4
1
2 5
3 6
1 Excavation (X)
2 Excavation intensive (EX)
3 Roche (R)
4 Attache rapide
5 Curage de fossés
6 Ripper
Outils de travail. Les outils de travail Marteaux. La cadence de frappe des Cisailles universelles. Grâce à la
Caterpillar sont conçus pour s'intégrer marteaux Cat est très élevée, ce qui conception simple de son caisson de
parfaitement à votre pelle hydraulique et accroît la productivité de vos engins base, la gamme de cisailles universelles
offrir des performances optimales dans porte-outils dans les applications de hydrauliques pour la démolition peut
chaque application spécifique. Les démolition et de construction. Grâce à utiliser toute une série de jeux de
performances des outils de travail sont la large plage de débits hydrauliques mâchoires pour mener à bien n'importe
adaptées aux machines Cat. possibles, les marteaux Caterpillar quel travail de démolition. Les cisailles
constituent les outils idéaux pour de universelles sont les outils de démo-
Attaches rapides. Les attaches rapides
nombreux porteurs et représentent une lition les plus polyvalents du marché.
permettent au conducteur de changer très
solution sûre.
facilement d'outil de travail, rendant Plaques vibrantes. Les performances
votre pelle hydraulique extrêmement Grappins à griffes. Les grappins àgriffes des compacteurs Cat sont adaptées aux
polyvalente. La productivité augmente sont fabriqués dans un acier très machines Cat et s'allient parfaitement à
également du fait qu'il n'est plus résistant à l'usure ; leur design compact la gamme de marteaux Cat : les
nécessaire d'arrêter le porteur entre deux et à faible hauteur leur permet d'offrir supports et kits hydrauliques sont en
tâches. Caterpillar propose des attaches un excellent dégagement pour le vidage. effet entièrement interchangeables entre
rapides hydrauliques et mécaniques. Différents types de griffes sont marteaux et compacteurs.
disponibles.
Godets. Caterpillar dispose d'une vaste Cisailles. Les cisailles Cat assurent un
gamme de godets spécialisés, chaque Pinces universelles. La pince univer- traitement de la ferraille plus efficace et
modèle étant conçu et testé pour selle, à rotation illimitée vers la gauche rentable ; elles sont en outre parti-
s'intégrer à votre pelle hydraulique. Les et vers la droite, est l'outil idéal pour le culièrement productives dans les
godets comportent les nouveaux outils démantèlement, le tri, la manutention et travaux de démolition. Les cisailles
d'attaque du sol de série K™ Caterpillar. le chargement. La grande force de peuvent être associées à une pelle Cat,
fermeture des coquilles associée à des et des supports à boulonner sont
Ripper. Grâce à la puissance de
temps rapides d'ouverture et de ferme- disponibles pour les systèmes de
pénétration de sa pointe, le ripper de la
ture permettent d'accélérer les cycles, montage sur bras comme sur flèche.
Série T® Caterpillar peut fragmenter la
augmentant ainsi le tonnage à l'heure.
roche et d’autres matériaux difficiles à
excaver.
11
Données techniques des godets
Flèche normale 6500 mm Flèche ME 6180 mm
12
Guide de sélection des outils de travail
Flèche normale 6500 mm Flèche ME 6180 mm
Plage de travail sur 360° Correspondance attache rapide Densité maxi du matériau 1200 kg/m3
Sur l’avant seulement N Déconseillé Densité maxi du matériau 1800 kg/m3
Densité maxi du matériau 3000 kg/m3
13
Moteur Niveaux acoustiques Circuit hydraulique
Moteur C9 Cat avec technologie ACERT Pression acoustique Circuit principal
La pression acoustique à laquelle est
Puissance nette à 1800 tr/min Débit maxi 2 x 280 l/min
ISO 9249 200 kW/270 ch exposé le conducteur, mesurée suivant Pression maximale
les méthodes spécifiées par la norme
80/1269/CEE 200 kW/270 ch Normale 350 bar
ISO 6394:1998, dans la cabine
Alésage 112 mm proposée par Caterpillar correctement Levage de charges lourdes 360 bar
Course 149 mm montée et entretenue, avec portes et Translation 350 bar
Cylindrée 8,8 litres vitres closes, est de 78 dB(A). Orientation 280 bar
Le port de protections auditives peut
Le Moteur C9 Cat respecte les normes Circuit pilote
s’avérer nécessaire lorsque le Débit maxi 43 l/min
antipollution de Niveau IIIA.
conducteur travaille dans une cabine
La puissance nette indiquée est la Pression maximale 39 bar
ouverte (qui n’est pas correctement
puissance effectivement disponible au Vérin de flèche
entretenue ou dont les portes/vitres
volant d’un moteur avec ventilateur, Alésage 150 mm
sont ouvertes) pendant de longues
filtre à air, silencieux d’échappement
périodes ou dans un milieu particuliè- Course 1440 mm
et alternateur.
rement bruyant. Vérin de bras
La puissance nette maximale est
maintenue jusqu’à 2300 m d’altitude Puissance acoustique Alésage 170 mm
(détarage requis au-delà). Le niveau de puissance acoustique Course 1738 mm
émis par le moteur, mesuré Vérin de godet DB
conformément aux méthodes et aux Alésage 150 mm
principes d’essai spécifiés par la
Cabine FOGS norme 2005/88/CE, est de 105 dB(A).
Course 1151 mm
Vérin de godet TB1
La cabine FOGS est conforme à la norme Alésage 160 mm
ISO 10262. Course 1356 mm
mm mm mm
A Hauteur d’expédition (avec godet) B Longueur d’expédition C Largeur des chaînes
Flèche normale Flèche normale 330D L (patins 700 mm) 3290
Bras 2150 mm 3560 Bras 2150 mm 11 450 330D LN (patins 600 mm) 2990
Bras 2800 mm 3540 Bras 2800 mm 11 210 D Longueur des chaînes 5020
Bras 3200 mm 3340 Bras 3200 mm 11 150 E Entraxe 4040
Bras 3900 mm 3670 Bras 3900 mm 11 200 F Rayon d’encombrement arrière 3500
Flèche pour creusement intensif Flèche pour creusement intensif G Garde au sol 510
Bras 2150 mm 3590 Bras 2150 mm 11 140 H Hauteur du châssis 2740
Bras 2550 mm 3560 Bras 2550 mm 10 900 J Hauteur de cabine 3280
Flèche VA Flèche VA K Largeur du châssis 2990
Bras 2150 mm 3550 Bras 2150 mm 11 500 L Voie des chaînes
Bras 2800 mm 3630 Bras 2800 mm 11 230 330D L 2590
Bras 3200 mm 3560 Bras 3200 mm 11 215 330D LN 2390
Bras 3900 mm 3750 Bras 3900 mm 11 200 M Garde au sol sous contrepoids 1220
M2.1TB M2.5TB
Longueur de bras mm 2150 2550
A Profondeur de fouille maxi mm -6170 -6570
B Portée maxi au niveau du sol mm 9760 10 180
C Hauteur d’attaque maxi mm 9740 10 070
D Hauteur de chargement maxi mm 6410 6690
E Hauteur de chargement mini mm 3400 3000
F Profondeur de fouille maxi
pour fond plat de 2500 mm mm -5970 -6400
G Profondeur de fouille maxi
contre paroi verticale mm -4310 -4370
Rayon aux pointes de godet mm 1897 1897
Forces de godet (ISO 6015) kN 249 233
Forces de bras (ISO 6015) kN 235 208
Hauteur sous crochet Rayon de charge frontal Rayon de charge latéral Charge à la portée maximale
* Limite imposée par la capacité hydraulique plutôt que par la charge limite d’équilibre.
Les capacités de levage ci-dessus sont établies d’après la norme ISO 10567 avec une charge nominale ne dépassant pas 87% de la capacité hydraulique ou 75% de la charge
limite d’équilibre statique. Le poids de tous les accessoires de levage doit être retranché des capacités susmentionnées.
19
Capacités de levage avec flèche pour creusement intensif (6180 mm)
Tous les poids sont exprimés en kg, sans godet, avec attache rapide et dispositif de levage pour charges lourdes.
Hauteur sous crochet Rayon de charge frontal Rayon de charge latéral Charge à la portée maximale
* Limite imposée par la capacité hydraulique plutôt que par la charge limite d’équilibre.
Les capacités de levage ci-dessus sont établies d’après la norme ISO 10567 avec une charge nominale ne dépassant pas 87% de la capacité hydraulique ou 75% de la charge
limite d’équilibre statique. Le poids de tous les accessoires de levage doit être retranché des capacités susmentionnées.
For more complete information on Cat products, dealer services, and industry solutions, visit us on the web at
www.cat.com
Materials and specifications are subject to change without notice. Featured machines in photos
may include additional equipment. See your Caterpillar dealer for available options.
© 2007 Caterpillar -- All rights reserved
CAT, CATERPILLAR, their respective logos, “Caterpillar Yellow” and the POWER EDGE trade dress as well as
HFHH3330-1 (11/2008) hr corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission.