MAN│Service

Guide express Installation du logiciel

de diagnostic
MAN│Service

MAN After Sales Portal

Guide express d'installation du logiciel de diagnostic

Ce guide est destiné à vous aider dans l'installation du logiciel de vérification

et de diagnostic MAN-cats® III ainsi que dans la mise en service de la Vehicle
Communication Interface T200 de MAN.

Après l'installation du logiciel de vérifica-

tion et de diagnostic et la mise en service
de la Vehicle Communication Interface
(VCI) T200 de MAN, et après l'achat de
droits d'utilisation à durée limitée de dia-
gnostic « online Basic » ou « carte à puce
Basic », vous pouvez mener un diagnos-
tic de véhicule, ou encore une repro-
grammation de boîtiers électroniques
avec les droits « carte à puce Trust ».

REMARQUES

Avant de commencer l'installation, les conditions suivantes doivent être remplies :

• On dispose d'un ordinateur répondant ordinateur de diagnostic (vous n'avez

aux prérequis de matériel informatique
et de logiciels (voir prérequis de maté-
riel informatique de l'UE et/ou le ma-
nuel d'utilisateur de MAN-cats®-III).
• Dans le cas de l'utilisation de la carte
à puce pour la reprogrammation de
boîtiers électroniques, on dispose
d'un lecteur-enregistreur interne ou
externe de cartes à puce.
• L'utilisateur de Windows prévu pour
l'installation de MAN-cats® III possède
les droits d'administrateur sur le futur
pas besoin de droits d'administrateur
d'entreprise pour le portail MAN After
Sales).
• Une carte à puce MAN-cats® III est
disponible.
• Une Vehicle Communication Interface
T200 de MAN est disponible.
• On dispose d'un accès Internet (haut
débit).
• Vous êtes inscrit au portail MAN After
Sales Portal.

1
MAN│Service
Guide express Installation du logiciel
de diagnostic

Installer le logiciel de vérification et de diagnostic MAN-cats® III

Les étapes qui suivent vous montreront comment installer le logiciel de vérification et
de diagnostic MAN-cats® III par téléchargement depuis le portail MAN After Sales.
L'installation de ce logiciel est gratuite.

Vous devez ensuite vous procurer des droits d'utilisation à durée limitée pour le logiciel
de vérification et de diagnostic sur la boutique en ligne du portail MAN After Sales (voir
guide express sur les droits d'utilisation des cartes à puce Basic et Trust ou le guide
express sur les droits d'utilisation Online Basic).

Veuillez prendre en compte le fait que l'installation du logiciel MAN-cats® III par le portail
MAN After Sales prend du temps en raison du volume de données et qu'elle dépend aussi
de la connexion Internet.

Pour atteindre la page Internet du logiciel

MAN-cats® III, cliquez sur
• la rubrique « Diagnostic »,
• la sous-rubrique « Applications
MAN-cats® » et
• sur le lien « Logiciel MAN-cats® ».

Cliquez sur le lien express « Installer

MAN-cats® III » sur la partie droite de
l'écran afin de pouvoir démarrer l'installa-
tion du logiciel de vérification et de dia-
gnostic.

2
MAN│Service
Guide express Installation du logiciel
de diagnostic

Cochez dans la fenêtre de sécurité

de JAVA la case « Ne plus afficher pour
cette application depuis cet ordinateur »
afin d'éviter le message de sécurité par
la suite.

Cliquez sur le bouton « Exécuter » afin

de quitter le message de sécurité.

Remarque : Le message de sécurité peut

varier selon la version de Java.

Vérifiez dans l'alerte de sécurité du pare-

feu de Windows que la case « Pour des
réseaux privés... » soit activée et que la
case « Pour des réseaux publics... » soit
désactivée.

Cliquez sur le bouton « Autoriser l'accès »

afin de poursuivre.

REMARQUES
Si vous avez des doutes sur les réglages du pare-feu, adressez-vous au responsable infor-
matique de votre entreprise.
La fréquence des alertes de sécurité affichées dépend des réglages de votre pare-feu win-
dows et elles peuvent donc apparaître plusieurs fois pendant le processus d'installation.

3
MAN│Service
Guide express Installation du logiciel
de diagnostic

Dans le choix de la langue, choisissez la

langue désirée en cliquant sur le bouton
correspondant.

Lisez le contrat de licence du logiciel

et cliquez sur « Je suis d'accord avec
les conditions du contrat de licence »
afin de poursuivre l'installation.

Acceptez les dossiers proposés pour

l'installation et le téléchargement
en cliquant sur le bouton « OK ».

Le téléchargement des fichiers néces-

saires démarre.

Vous pouvez suivre la progression

du téléchargement par le biais de
l'installateur de MAN-cats® III.

4
MAN│Service
Guide express Installation du logiciel
de diagnostic

Commencez le processus d'installation

des packs de logiciel téléchargés en cli-
quant sur « OK ».

Pendant le processus d'installation,

confirmez les messages de Windows
sur le contrôle du compte d'utilisateur
en cliquant sur « Oui ».

Après l'installation des packs de logiciel,

il faut redémarrer l'ordinateur.

Après le redémarrage de l'ordinateur,

le logiciel de vérification et de diagnostic
MAN-cats® III démarre automatiquement
et divers packs de diagnostic sont instal-
lés.

L'installation se termine avec l'apparition

de l'écran de connexion de MAN-cats® III.

5
MAN│Service
Guide express Installation du logiciel
de diagnostic

Mise en service de la Vehicle Communication Interface (VCI) T200 de MAN

Les étapes suivantes vous aideront dans la mise en service de la Vehicle Communication
Interface (VCI) T200 de MAN.

Raccordez votre VCI T200 de MAN à la

prise de diagnostic d'un véhicule et atten-
dez que l'affichage de disponibilité reste
allumé.

Reliez votre ordinateur à la VCI T200 de

MAN avec un câble de réseau et attendez
que la DEL du symbole ordinateur reste
allumée.

Démarrez le gestionnaire VCI de

MAN-cats® III en cliquant sur le bouton
vert « VCI ».

Cliquez sur le bouton « Démarrer » afin de

lancer l'application VCI.

6
MAN│Service
Guide express Installation du logiciel
de diagnostic

Afin d'adapter les réglages linguistiques

de l'application VCI, cliquez sur le bouton
« Options » et choisissez le réglage désiré
dans « Langue ».

Confirmez le réglage effectué en cliquant

sur « OK ».

Reliez la VCI T200 de MAN qui apparaît

sous « VCI disponibles et état de con-
nexion » à l'ordinateur en faisant un
double clic.

Cliquez sur le bouton « Assistant de

configuration » afin de poursuivre.

REMARQUES
Dans « Données de version et réglages », contrôlez les réglages de logiciel d'usine de
l'ordinateur et de la VCI T200 de MAN. En cas de différences, actualisez-les en cliquant
sur « Actualisation du logiciel d'usine ».

Sélectionner la version sans fil de VCI

T200 de MAN en cliquant sur « Interface
radio ».

Faites attention à la fenêtre qui suit et

cliquez sur « Continuer » pour poursuivre.

7
MAN│Service
Guide express Installation du logiciel
de diagnostic

Sélectionnez la VCI T200 de MAN dans

la liste et confirmez votre choix en cliquant
sur « Continuer ».

Reprenez les paramètres réseau affichés

en cliquant sur « Continuer ».

Saisissez un mot de passe afin de

sécuriser les réglages du wifi. Confirmez
les autres paramètres en cliquant sur
« Continuer ».

Faites attention à la fenêtre qui suit et

cliquez sur « Continuer » pour poursuivre.

NOTE
Le mot de passe défini sert uniquement de clé d'appairage entre l'ordinateur et la VCI T200
de MAN. Un nouveau mot de passe peut être défini à tout moment en cas de perte.
Faites attention lors du choix des canaux de wifi que le canal 14 n'est pas autorisé en
Europe (canaux 12, 13 et 14 aux États-Unis). Les réglementations et lois du pays sont
applicables.

8
MAN│Service
Guide express Installation du logiciel
de diagnostic

Débranchez, comme on vous invite à

le faire, le câble réseau entre l'ordinateur
et la VCI T200 de MAN et confirmez
en cliquant sur « Continuer ».

Sortez du message de confirmation

en cliquant sur « Continuer » et fermez
l'assistant de configuration en cliquant
sur « Terminer ».

Cliquez maintenant dans la zone grisée

de la VCI T200 de MAN qui s'affiche afin
d'actualiser les réglages.

Lorsque la couleur d'arrière-plan passe

du gris au vert, cela signifie que la con-
nexion entre l'ordinateur de maintenance
et la VCI T200 de MAN est établie.

Quittez le gestionnaire VCI en cliquant

sur le bouton de validation vert et clôturez
la mise en service.

Votre système de vérification et de diagnostic MAN-cats® III est maintenant prêt

à l'utilisation.

Votre système de vérification et de diagnostic sera actualisé automatiquement, c'est

pourquoi il devra être connecté à intervalles réguliers à Internet.

(État : 11/2013)
Texte et illustrations non contractuels.
Sous réserve de modifications dues
au progrès technique

MAN Truck & Bus AG

Postfach 50 06 20
D-80976 München

www.asp.mantruckandbus.com
9
MAN Truck & Bus AG – Une entreprise du Groupe MAN