Vous êtes sur la page 1sur 4

A ce matin

[Edición: CPDL] Orlando di Lasso


(1532-1594)

¬ bC Ó ««ˆ« ««j «« ««ˆ œ»»» Jœ»» œ»» Jœ»» #œJ»» œ»» Jœ»» œ»»» ‰ ««j
S. “==========================
l& ˆ
« ˆ
j
« l « » » » l » » » = ˆ« l
“l A ce ma- tin ce se- roit bon ne_es - trei - ne, de
“l
“l b C Œ ««ˆ« «« ««j
ˆ« ˆ«
j
««
ˆ
« Œ
««
ˆ
« »
œ
»» »
œ
»»
««
ˆ
j
« «
«
«« « ‰ «
ˆ« ˆ« «ˆ«
j «j
ˆ« l
A.
“l==========================
& l l =
“l A ce ma- tin ce se - roit bon- ne_es -trei - ne de

“l œ»» Jœ»»» Jœ»»» ˙»» œ»» œ»» œ.»» œ»» Jœ» Jœ»» œ»» ˙»»
b C » » œ»» » » » » l »» » » »
T. “==========================
l& »l =l
“l •
A ce ma-tin ce se - roit bon - ne_es -trei - ne
“l _J»œ
“l b C Ó . œ»» Jœ»» Jœ»» Jœ» »» œ»»» œ»»
»
Jœ»»» Jœ»»
» œ»»» ˙»
B. L“==========================
l? » l » » » » l »» =l
A ce ma- tin ce se - roit bon- ne_es -trei - ne
Sería bueno empezar esta mañana

¬ b «« Jœ» œ» ‰ Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» «« «« «« «


4

ˆ
j
« » ‰ Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ»» »
œ
J »
J
œ ˆ« ˆ« #ˆ««=l
»
» »
“=============================
l& l » » » » l » » j » » ˆ« j
“l des - jeu - ner, de des- jeu- ner, de des -jeu - ner le bon jam - bon sa -
“l
“l b «« «« « ‰ « ««j ˆ
«
«« ««ˆ
ˆ
j
« « ‰ ««j ˆ
«
«« «« «« «
ˆ
j
« ˆ
j
« ˆ
« «
ˆ «« «« « «
=============================
& ˆ« j
j ˆ« _«ˆ« «
ˆ«
j l l « bˆ« j
j ˆ« «ˆ« «ˆ«=l
“l
“l des - jeu - ner, de des- jeu- ner, de des -jeu -ner, le bon jam -bom sa -

“l . ««j ««j œ»» ‰ Jœ»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» bœ»» œ»» œ»» ««ˆ«
b Œ ˆ
«
“=============================
l& ˆ
« »
œ
J
»
» » l » » l » » »
œ
»
» =l
“l •
de des - jeu- ner de des jeu ner le bon jam - bon sa -
“l
“l b Œ . Jœ»» Jœ» Jœ» ««ˆ« œ»» Jœ»» Jœ»» œ»»» bœ»» ««
ˆ
««ˆ« œ»» œ»»
»
L“=============================
l? »
» »» l » » » » l « » » =l
de des - jeu- ner de des jeu ner le bon jam - bon sa -
desayunando un buen jamón
¬ ««ˆ« œ»»» Jœ»» œ»» Jœ»» ««ˆ« «« ««j «« œ»» Jœ» œ»» Jœ»» #œJ»» œ»»
7

b » » Jœ»»
“=============================
l& » » l ˆ«
j ˆ
« ˆ
« l »» » » » » = » l
“l lé, et de bon vin, et de bon vin la grand bou - teil -le plei -
“l «« «« «« «« « ««
l & b ««˙« Œ
“============================= ˆ« «« ««j
«
ˆ ˆ
« Œ ˆ
« œ
»
» œ
»
» ˆ« «j
j ˆ« ˆ« =l
l j ˆ« l » »
“l
“l
lé et de bon vin la grand bou - teil -le plei -

œ»» Jœ»»» Jœ»» ˙»» œ»» œ»»» œ.»»» »»œ Jœ» Jœ» œ»
“l b n˙»» » » » œ
»
» » » »» »» »»
»
=============================
& l » l =l
“l •
“l lé et de bon vin la grand
œ
J
»
bou - teil - le plei -
“l œ»» œ»»» œ»» œ» ˙»
» » Œ œ
» Jœ»» Jœ»» Jœ» _»» œ»»
» œ»»
»
Jœ»» Jœ»»» œ»»
» » =l
l? b » » »»
L“============================= l »» » » »» l
lé et de bon vin la grand bou - teil -le plei -
con una gran botella llena de vino

¬ œ»» ‰ ««j ««j ‰ Jœ»»» Jœ»» Jœ»» œ»»» «« ««


10

b » ˆ
« ˆ
« J
œ
»
» œ»» » » ‰ Jœ»» J
œ
» J
œ
» œ
» J
œ
» J
œ
»
“=============================
l& » » l » » »
l » » » » » j » » » ˆ« = ˆ« l
j
“l ne, car dou -ce- ment, car dou -ce- ment, car dou -ce - ment est de moy
“l
l & b ««ˆ« ‰ ««j ˆ« ««j
“============================= « « ‰ « ««j ˆ
«« ««ˆ
ˆ
j « ‰ «««j ˆ «« «« «« «
ˆ« ˆ« «ˆ« « ««
ˆ« j «
ˆ« _««ˆ l «
ˆ«
j « « l jˆ« j bˆ«j
« = ˆ« l
j
“l
“l
ne, car cou -ce - ment car dou -ce- ment, car dou -ce- ment de moy

“l b ˙»»» Œ. «« «« Jœ œ» ‰ œ
J
» Jœ»» Jœ»» œ»» bœ»» œ»» œ»»
=============================
& ˆ
j
« l ˆ
j
« »
»
» »
» »
» » » l » » » » =l
“l •
“l ne, car dou -ce- ment, car dou -ce- ment est de moy
“l . Jœ»» Jœ» Jœ» «« œ»» Jœ»» Jœ»» œ»» bœ»» ««ˆ« ««
b »
˙
» Œ
L“=============================
l? » » »
l » » » ˆ
« » » » l » » ˆ« =l
ne car dou -ce- ment, car dou -ce- ment est de moy
que suavemente sea por mí trasegada,

¬ b «« « «« œ»» ««ˆ« Œ œ»» . Jœ»» ««j


13

ˆ
« «
#ˆ« ˆ
« » œ
J
»
» »
œ
J
» œ
»
» » » œ
J
»
» »
œ
» ˆ« l
l »
“=============================
l& » » l » » =
“l a - val - lé, a - voir bon feu le pein blanc chap - pel -
“l «ˆ «« ««ˆ Œ ««ˆ ««j ««
l & b ««ˆ« ««ˆ« «« œ»»» l ««j
“============================= ˆ« «
j « l œ»»» . «ˆ ˆ« ««ˆ«
=l
“l _ˆ«
“l
a - val - lé, a - voir bon feu le pein blanc chap - pel -
Jœ»» Jœ»
“l b œ»» ««ˆ« ««˙« Œ
œ»» Jœ»»
» » Jœ»»
»
œ»»
» ‰ » »
»
Jœ»»
» bœ»»
» œ»»
» =l
=============================
“l •& » l l
“l a - val - lé a- voir bon feu, le pein blanc chap - pel -
˙»» _»œ» _J»œ» Jœ»» œ»»
“l
b œ
»
» œ
»
» » Œ » » » » ‰ Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» bœ»» œ»»
» =l
L“=============================
l? » » l l » »
a - val - lé a- voir bon feu, le pein blanc chap - pel -
tener un buen fuego, con pan blanco caliente
A ce matin, 2
¬ «« «« «« «« œ»» œ»» œ»» œ»» #œ»»
16

b »»œ ‰ Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ»» ˆ


« ˆ
j
« ˆ
j
« ˆ
« » » » »
l& »
“=============================» » » » l l » =l
“l lé, a- com -pa- gné, ac- com -pa- gné de la bel - le_au cors
“l
l & b ««˙« «« «« «« «« «« «« «« ««ˆ« «« «« «« «« œ ««
ˆ« »»»
“============================= ˆ« ˆ« j
j ˆ« l ˆ« . ˆ« j
j ˆ« j
ˆ« l j ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ«=l
“l
“l
lé, a - com -pa- gné, a - com -pa- gné de la bel - le_au cors
œ»» #œ»»» œ»» œ»»
“l b ˙»»» œ»»
»
Jœ»» Jœ»» »œ» .
» » J
œ
»
» J
œ
»
» J
œ
»
» œ
J
»
»
»
œ
J
»
»
» » » » =l
“=============================
l &• l » » » » l
“l lé, ac - com -pa- gné, ac- com -pa- gné de la bel - le_au cors
“l «« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ˙»»» œ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» œ»» ««ˆ« œ» œ»»
»
œ»»
» =l
b «
ˆ
j
L“=============================
l? l » l »
»
lé, ac- com -pa- gné, ac- com -pa- gné de la bel - le_au cors
acompañado de una muchacha de hermoso cuerpo

¬ b ˙» Œ ««ˆ« ««j «« ««j ««j Jœ»» ««j ««


19

»
» Ó Ó ˆ
« ˆ
j
« ˆ
« ˆ
« Jœ»» ˆ
« ˆ« l
j
“=============================
l& l l » » =
“l gent, Mais tou - te - fois a- voir beu et gal-
“l
l & b #ˆ««« ‰ «««j « « « « «
ˆ ««j
ˆ «j
“============================= ˆ« j«
ˆ« «j «
ˆ
j »
œ
J
»
«« « « «
ˆ
j
« «
ˆ
j
« «
ˆ «
ˆ «« « «« «« ««j ˆ «« ««j «« l
ˆ« l « » « « l j ˆ« j «
ˆ« jˆ« j ˆ« « ˆ« ˆ« _=
j j
«ˆ
“l gent, mais tou- te- fois a - voir beu et gal -lé, mais tou - te - fois a- voir beu et gal-
“l
“l b œ»»» œ»» Jœ»» Jœ»» Jœ» «« Jœ»» Jœ» Jœ» Jœ» œ»» ‰ Jœ»» «« Jœ» Jœ» «« Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««j
»
=============================
& » » »» j ˆ« l » »» »» »» » » l j ˆ« »» »» j ˆ« » » » = ˆ« l
“l •
“l gent, mais »_œ»
tou- te- fois a - voir beu et gal -lé,
œ
»
mais tou - te - fois a- voir beu et gal-
“l _J»œ» Jœ»» Jœ» _J»œ» Jœ»» Jœ» _» _J»œ» Jœ»» Jœ» _J»œ» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»
»
œ » » » »
» » » » œ
J
»
» œ
J
»
» » »» »» »
œ » » » »» » » » » = »» l
l ? b »»
L“============================= l l
gent, mais tou- te- fois a - voir beu et gal -lé, mais tou - te - fois a- voir beu et gal-
mas, sin embargo, todo será en vano

¬ ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»» Jœ»» Jœ»» œ»» ««ˆ« ««ˆ«


22

b «
« »
œ
» «
« » œ
»
» » » »
l & #ˆ« »
“============================= l ˆ« » l » =l
“l lé: le prin - ci - pal c'est d'a - voir de l'ar - gent, le
“l «« « « ««ˆ« ««j
l & b ««ˆ« #ˆ«««
“=============================ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ« ««j
ˆ« ««ˆ«
l »
œ»
» ««ˆ« ««ˆ« ‰ «
«j
ˆ«=l
“l
“l
lé: le prin - ci - pal c'est d'a - voir de l'ar - gent, le
_»œ» œ»»
“l b ««ˆ« ‰ «« œ»»» #œ»»» œ»» . Jœ»» œ»»» » » œ»»
» œ»» œ»»»
“=============================
l &• ˆ«
j l » » l » =l
“l lé: le prin - ci - pal c'est d'a - voir de l'ar - gent, le
“l _»œ»» œ»» œ»» _»œ»» œ»» œ»»
l? » b œ
»
»
L“============================= » » l » ˙
»
» Œ l » » ˙»»
» =l
lé: le prin - ci - pal le prin - ci - pal
lo principal es tener dinero.
A ce matin, 3
¬ b œ « «« œ» Jœ»» Jœ»» J
»
œ « «« «« «« « œ»»
25

» «
ˆ« ˆ
j
« » » » »
» ˆ« « ˆ
« ˆ
« œ
» ˆ« «ˆ« » =l
l & »»
“============================= » l l »»
“l prin - ci - pal c'est d'a- voir de l'ar - gent, le prin - ci - pal c'est
“l ««
l & b ««j «« « «« «« ««ˆ« «« œ»» ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« «
“=============================
ˆ« ˆ« j «
ˆ« jˆ« j ˆ« l j ˆ« » #ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˙«
« =l
“l
“l
prin - ci- pal c'est d'a - voir de l'ar - gent, c'est d'a -

“l b œ»» œ»» «« œ»»


ˆ« »
j Jœ»» Jœ»»» Jœ»» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» #œ»» œ»»» . Jœ»»»
“l • » »
=============================
& » l » l » =l
“l prin - ci - pal c'est d'a- voir de l'ar - gent,
»_œ»»
le prin - ci - pal c'est
“l ∑ Ó Œ œ»» œ»»» ˙»»
b
L“=============================
l? l l » » =l
le prin - ci - pal
lo principal es tener dinero.

¬ œ»» œ»»» bœ»»» œ»» œ»» œ»»» «« «« ««ˆ« «« «« œ»»» œ»» œ»» œ» œ»
28

b » »
œ
» œ»» »» »» »» »»=l
l& » » l
“============================= » » l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ«
“l d'a- voir de l'ar - gent, le prin-ci - pal c'est d'a - voir de
“l « ««ˆ« «« ««ˆ »œ ‰
l & b «ˆ« »˙»»
“============================= œ» ‰ ««j
» ˆ« ˆ« « l »» «« «« «« l ««˙« Œ «« =l
l » _ ˆ
j
« _ ˆ
« _
_ «
ˆ _«ˆ
“l «
“l voir de
œ
»
l'ar - gent, le prin-ci - pal le prin -ci - pal c'est
“l b œ»»» œ»»» »» œ»»» œ»»» œ»»
»
bœ»» œ»
» »
»
œ»»
»
œ»»
»
bœ»» œ»
» »
» œ»» . Jœ»» œ»»» œ»»» œ»»»
»
“=============================
l &• l l l » =l
“l d'a- voir de l'ar - gent, le prin-ci - pal le prin -ci - pal
“l œ»» œ»» «« ˙»» œ»» «« œ»» . Jœ»»
b Œ » bœ »
» » «
˙ Ó » bœ »
» » «
˙ » »=l
l? »
L“============================= l l » l
le prin-ci - pal le prin -ci - pal c'est

¬ « «« ««« «« ««
b «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« .
32

«
“=======================
l&
«ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ«
l ˆ« #ˆ««« «ˆ« ««ˆ« l w ”
“l l'ar - gent.
“l
l & b ««
“======================= «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «
_
ˆ
« «
«
_
ˆ
« _ ˆ
« l «ˆ« bˆ« «˙«
_ l w ”
“l
“l
d'a - voir de l'ar - gent.
œ» . Jœ»» bœ»» ««
“l b »» » » œ»»
» œ
»
» œ
»
» ˙«
»
=======================
“l •& l » l w ”
“l c'est d'a - voir de l'ar - gent.
“l œ»»» œ»» bœ» œ» «« ««ˆ« œ»» «« w
l? b »
» » » »»
L“=======================» ˆ
« l » ˆ« ˙»»» l ”
d'a - voir de l'ar - gent.

A ce matin, 4