Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Walter Mertens
dur. ca 6'45
Setup:
player 1: snare drums (concert & high tension)
player 2: cajon
player 3: darbuka & tambourine (with foot)
player 4: frame drum, tambourine, talking drum
Instrumentation
÷œ
snare rimclick on rim double stroke roll buzz roll
z
S x œ œ
æ
Snaredrum
÷S
bass open slap tip brush
Cajon œ T x z
bass open slap
tambourine
÷S
finger
x
with foot
Darbuka œ T
z
1 index finger
2 middle finger
3 ring finger
÷S
open open with hand
T œ t f œ œ g 2
æ
Frame Drum /
Tambourine
The Kansalla Story
4
Part I deciso
q. = +- 120
÷ 12
8 !œ !œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ !œ !œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ !œ !œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ !œ !œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ . !œ !œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ
R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L
j j j j j
L L L R L
Sd.
P
Cjn. ÷ 12
8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Dba. ÷ 12
8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fr.dr. ÷ 12
8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1A
÷ œ œj œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œj œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œj >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj >œ œ œ œ œ œ
8 R L R L L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L
L
J! ! !! !! !!! !! !!
R L R L
J
Sd.
P
^
L
R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R
÷ ∑ ∑ ∑ S x œ x S x S x x T x x S x œ x S x S x x œ T. j
R
Cjn.
F >
Dba. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fr.dr. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œœ œœœœœœœœœœœœ
!! !! !! J !! !! !!
L R
J
Sd. œ
R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R
^
L
R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R
^
L
R L R L R L R L R L R L
÷ S x œ x S x S x x T x x S x œ x S x S x x œ T. j
S x œ x S x S x x T x x S x œ x S x S x x œ T. j
R R
Dba. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fr.dr. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1B
÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œj >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj >œ .
18 R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L
‘ ‘
R L R L R L R L R L
j j
L R
!!! !! !!
L R
Sd.
R L R L R L R L R
L
^ R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R
^
L
2
÷ S x œ x S x S x x œj T . S x œ x S x S x x œj T . «
R R
∑
R R R R
3 3 3 3
Dba. x xx
3 2 1
x xxxx x xx x xx x xx
f
3 2 1 3 2 1 3 2 1
÷ ∑
j
S T Œ. Œ tœ œ j
S T Œ. f. Œ. j
S T Œ. Œ tœ œ j
S T Œ. f. T.
J J J J J J J J
Fr.dr. t t t t
frame drum U f
1C
÷ œ œ œ œ œ œ œj >œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œj œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œj >œ œ œ œ œ œ
R L
23 R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L
œ œj œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ
L L
œœœœœœœœœœœœ
L
!! J! ! !! !! !!! !!
L R
J
Sd.
F
2 2 R L R L R L R L R L R L
÷ « « >
S x œ x S x S x xT x x
f
Cjn.
÷ x x x x x x x x T^ Œ . œ. x x x x x T^ Œ . Œ. x x x x x T^ Œ . œ. x x x x x T^ Œ . Œ. x x x œ T. Œ. Œ.
R
L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R
jL
R R R R
3 3 3 3
R L R
Dba. x xx x xx x xx
3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1
f
÷ S T Œ. Œ tœ œ S T Œ. f. Œ. S T Œ. Œ tœ œ T Œ. f. T.
piu
j j j j
S f œœœT f œœœT fœœœT f œœœT
J J J J J J J J J J J J
3 3 3 3
Fr.dr. t t t t
3 2 1
piu f
1 2 3 4 5 6
÷
28
Sd. ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
1 2 3 4 5 6
Cjn. ÷ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
÷ x x x œj T . Œ . Œ . x x x œj T x x x x x œj T x x x x x œj T x x x œj œ œj T .
^ x x x œ T. Œ. Œ. x x x œ T. Œ. œ. x x x œ T. Œ. Œ.
R R R R R L R R R R
jL jL jL
R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R R L R R R L R
J
Dba.
1 2 3 4
Fr.dr. ÷ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
1D
7 1 2 3 4
÷ œ œ œ œ œ œ œj >œ œ œ œ œ œ
L
34 R L R L R L R L R L R L
Sd. ‘ ! ! ‘ ‘ ‘ ‘
π
7 1 2 3 4
R L R L R L R L R L R L
÷ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
>
S x œ x S x S x x T x x
p
Cjn.
1 2 3 4
÷ x x xœ T x x x x x x x x x x
R
‘ ‘ ‘ ‘
R L R L R L R L
j
R L R L R L R L R L R L
Dba.
4
œ xx x œ xxxœxxx œx
4 4 4
p
t t >œ T^ . œ 2 œ œ 2 œ œ >T Œ . t >œ >œ t t >œ T^ . œ œ œ œ t œ >T Œ . t >œ >œ t
5
1E
5 6 7
÷ .. œ œ œ œ œ œ œj >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj >œ œ œ œ œ œ
40 R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L
‘ ‘ ‘
L L
Sd.
! ! ! !
pR L R L R L R ^L R L R L R L R L
j j j j
5 6 7 R L R L
÷ ‘ ‘ ‘ .. œ œj T x x x x œ œj T x x œ T x x x x x x x x
R L
Cjn.
5 6 7 f > > > >
Dba. ÷ ‘ ‘ .. x x ‘ œxxxœx xx œxxxœx ‘
p
÷ t >œ T^ . œ 2 œ œ 2 œ œ >T Œ . t >œ >œ t t >œ T^ . œ œ œ œ t .. œ >T Œ . t >œ >œ t t >œ T^ . œ2œ œ2œ
J J J J J J J J J J
Fr.dr.
1F
!! ! ! !!!!! !! !! !!!!!! !!
L L
Sd.
f
^ ^ R L R L R L R L R Lj R L R Lj R R Lj
L L
j j j j j j j j
L R R L R L R L R L R L L R R L R L
R R L R L R R L R L
÷ œ œj T x x x x œ œj T x x œ T x x œ œ œ T . .. .. œ œj T x x x x œ œj T x x œ T x x x x x x x x œ œj T x x x x œ œj T x
R L R L R L
Cjn.
> > > > f > > > > > > >
Dba. ÷ ‘ ‘ .. .. ‘ ‘ ‘
÷ œ >T Œ . t >œ >œ t t >œ T^ . œœœœ t .. .. œ >T Œ . t >œ >œ t t >œ T^ . œ2œ œ2œ œ >T Œ . t >œ >œ t
J J J J J J J J J J J J
Fr.dr.
1G
R L R L R L
÷œ œœ Ó. c
50 R L R L R L R L R R L R L R L R L R
L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L attacca
j
R R R
! ! J !! !! !! ! !
L L L
Sd.
ƒ
^ RLRLR L ^
L L
j j j j j j j j j j j
R L L R R L L R R L L R R L R L
R R L R L R R L R L R R L R L
÷x œ T x x œ œ œ T . .. œ œj T x x x x œ œj T x œ œj T x x x x œ œj T x œ œj T x x x x œ œj T x x œ T . Ó. c
R L R L R L
Dba. ÷ ‘ .. ‘ ‘ ‘ x x œ x ^T . Ó. c
ƒ
÷ t >œ T^ . œ œ œ œ t .. œ >T Œ . t >œ >œ t œ >T Œ . t >œ >œ t œ >T Œ . t >œ >œ t t >œ T^ . Ó. c
J J J J J J J J J J J J
Fr.dr.
2A
(Œ.= Œ) q = 108
Sd. ÷c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
R.H. v
R L R R L R R L R L R R L R R L
÷c ∑ ∑ ∑ ∑ ‘ ‘
take brush
Cjn. M
>p
œ M MS MM œ M
> â
œMMS MM œ
â > >
1 2 3 1 2 3
R L R L R L R L R L R L R L R L
÷ c x xx x œ x x x œ x xxxx œ x x x œ x
3 3 3 3
Dba.
z z z z ‘ ‘ ‘ x xxx œ x x x œ x xxxx œ x x x œ x
z z z z ‘ ‘
π p
÷c ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ >œ Œ Œ œ œ œ >œ ‰ ^g Œ œ œ œ œ >œ Œ Œ
@ @ J @
Fr.dr.
O
f
change to tamb.
tamb. O
The Kansalla Story 7
S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S>
sim.
÷
62
∑
R L L R L L R L L R L L R L L R L L
Sd.
∏ f
÷ ‘ â â ‘ ‘ ‘
>
M œM M SM M œM œM M SM M œ
> > >
Cjn.
P
÷
3 3
÷ ‰ >œ ˙ . Ó Œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ
67
w ˙
@J æ æ æ
Sd.
ƒ Ø ∏
Cjn. ÷ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
Dba. ÷ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
÷ œ œ œ >œ Œ Œ œ œ œ >œ ‰ ^g Œ œ œ œ œ >œ Œ Œ œ œ œ >œ ‰ g^ Œ œ œ œ >œ Œ Œ œ œ œ >œ ‰ ^g Œ
@ @ J @ @ J @ @ J
Fr.dr.
2C
÷ œ S>. Œ ‰ >œ œ œ œ >œ ‰ >œ ‰ œ^ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ
73
w ∑
æ J J @J æ æ
Sd.
ƒ ∏
÷ ‘ ‘ ‘ ‘ M œM M S MM œ M œ MM S MMœ
> ‘
Cjn.
> > â â >
÷
3 3
÷ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> ‰ >œ ˙ . Ó Œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ
79
w ˙
@J æ æ æ
Sd.
f ƒ Ø ∏
Cjn. ÷ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
Dba. ÷ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
÷ œ >œ œ >œ . >œ . >œ œ >œ œ >œ œ >œ . >œ . >œ œ >œ Œ ‰ >œ ˙ >œ œ œ œ ^g ‰ ^g Œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ >œ . >œ . >œ œ >œ
@ @ J æ J @ æ @
Fr.dr.
ƒ F
8 The Kansalla Story
÷ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S> œ œ S>. Œ ‰ >œ œ œ œ >œ ‰ >œ ‰ œ^ œ ‰ >œ ^œ ‰ œ >œ >œ >œ
85
w
æ J J @J æ æ æ J J
Sd.
ƒ f
Cjn. ÷ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
Dba. ÷ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
÷ œ >œ œ >œ . >œ . >œ œ >œ œ >œ œ >œ . >œ . >œ œ >œ œ >œ œ >œ . >œ . >œ œ >œ ‰ >œ ^g ‰ œ >œ >œ >œ ‰ >œ ^g ‰ œ >œ >œ >œ ‰ >œ ^g ‰ œ >œ >œ >œ
@ @ @ æ J J æ J J æ J J
Fr.dr.
2D 2E
÷ œ œ3 œ œ œ œ^ Ó œ 3œ œ œ œ œ^ Ó .. >œ œ œ >œ œ œ >œ >œ ‰ œ^ >œ œ œ >œ œ œ >œ >œ ‰ œ^ .. .. >œ œ œ >œ œ œ >œ >œ ‰ œ^
91
Sd.
J ∑ J ∑ J ∑
ƒ
^
.. œ M M œ M M œ œ ‰ Tj j .. .. œ M M œ M M œ œ ‰ Tj
L R R L R R L L L L R R L R R L L L L R R L R R L L L
÷ ‘ œ M M S MT Ó ∑ œM M œM M œœ‰T ∑ ∑
> > >> v > > >> v > > > > v
M
> >
^
Cjn.
ƒ
÷ xxxx œxœ œ Ó .. >œ >œ >œ >œ ‰ T^ >œ >œ >œ >œ ‰ T^ .. .. >œ >œ >œ >œ ‰ T^
3
Dba. ‘ z z J ∑ J ∑ J ∑
ƒ
÷ œ œ œ œ^ Ó œ œ œ œ^ Ó .. >œ œ œ >œ œ œ >œ >œ ‰ ^g ∑ >œ œ œ >œ œ œ >œ >œ ‰ ^g ∑ .. .. œ 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ 2 ‘
J J π
Fr.dr.
2F
.. .. S œ œ S S œ œ S œ œ S S œ œ S y S œ œ S œ œ S y œ S œ œ S y S œ œ S œ œ S y œ S œ œ S y S œ œ S œ œ S y œ ..
99 R
L R R L R L R R LR R L
∑
R
œ
J
Sd.
P
j j j
L R R L R R L L L L R R L R R L L L L R R L R R L L L
ƒ
Fr.dr. ÷ ‘ ‘ .. .. œ 2 œ 2 œ2œ 2 œ2œ2 œ2œ2 ‘ ‘ ‘ ..
f
2G 2H
>y >y >y >y >y >y > >y > >y
S œ œ S S œ œ S œ œ S œ S œ œ S S œ œ S œ œ S œ S œ œ S S œ œ S œ œ S œ .. S œ œ S y S œ œ S œ œ S y œ
diminuendo quasi niente ma non ritenuto
Sd. œ
f
SOLO non diminuendo
÷ M œ M M S M M œ M œ M M S M M >œ ‘ ‘ ‘ .. M œ M M S M M œ M œ M M S M M œ
>f > â â > > > â â > >
Cjn.
f
diminuendo quasi niente ma non ritenuto
Dba.
z z z z ‘ ‘ ‘ z z z z
f
÷œ œ œ >œ Œ Œ œ œ œ >œ ‰ ^g Œ œ œ œ œ >œ Œ Œ œ œ œ >œ ‰ g^ Œ .. œ œ œ >œ Œ Œ
diminuendo quasi niente ma non ritenuto
@ @ J @ @ J @
Fr.dr.
f
The Kansalla Story 9
Sd.
z J S œ œ S y S œ œ S œ œ S y œ
z
Cjn. ÷ ‘ ‘ ‘ ..
Dba. ÷ ‘ ‘ ‘ ..
attacca
Part III
accellerando to q = 132 q = 132
÷S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Œ œœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
ƒ ∏ ∏
Cjn.
Dba. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fr.dr. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
change to talking drum
E
3A
÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œj œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œj œ œ œ3 œ œ œ œj œ
121
Sd.
z z z z
f
R L R L R L R L
÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. S z z z S z z z S z z z S z z z S z z z Sz z zS z zzS zz
F
Cjn.
Dba.
π F ~
.. œ œ ~~~œ ‰ œ œ œ~~~~œ ‰ œ ~~ ~~
÷ ∑ ∑ ∑ œ ~œ~ œ ‰ œ œ œ~ œ œ
J J J
Fr.dr.
F talking drum
E
÷ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ3 œ œ œ œ3 œ œ œ œ œj œ
126
z z z z z z z z z z z z
Sd. œ œ œj œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ3 œ œ œj œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ
Cjn. ÷ S z z z S z z z S z z z S z z z S z z z S z z z S z z z S œr T S z z z S z z z S z z z S z z z S z z z S z z z S z z z S z z S z z z S z z z S z z z S z z z
2 2
Dba. ÷ « « x x x >œ x x S˘ x S- x x >œ x x S x
2 2 ~~ ~~
÷ « « œ œ ~~ œ ‰ œ œ œ~~ œ ‰ œ
J J
Fr.dr.
10 The Kansalla Story
2
3B 3C
÷ œ œ œ œj œ œ œ œ œ3 œ œ œj œ .. .. y œ œ y œ œ y œ y œ œ y y œ y œ œ y œ œ y œ y œ œ y y œj œ .. .. y œ œ y œ œ y œ y œ œ y y œ
131
Sd.
z « z
f f
> > > > > > > >
÷ S z z z S z z z S S œ T .. .. S z z z S z z z S z z z S z z z
r
‘ ‘ ‘ .. .. S z z z S z z z S z z z S z z z
f f
Cjn.
f f
2
3D
« z
j
Sd.
> > > > > > > > >^ > > >
÷S z z œ S z Sz z œSz S z z z S z z z S z z z S z z z S z z z œœœœ œœœœ œœœœ .
3 3 3
œ œœ . Sz z z Sz z z S z z z Sz z z
j
Cjn.
>>>> >>>> >>>>
>- >- >- > > ˘ - > >- > - > - > > ˘ - >
Dba. ÷ x x x œ S x x œ S x x œ S x x œ x x x œ x x S x S x x œ x x S x x x x œ S x x œ S x x œ S œj œ .. x x x œ x x S x S x x œ x x S x
z z z z z z z z z z z z z z z z
3E
>œ >œ3 >œ >œ >œ >œ3 >œ >œ >œ >œ3 >œ >œ œ œ œ^ œ^ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43
non crescendo
÷ y œ œ y œ œ y œ y œ œ y y œj œ
141
Sd. ‘ J ‘ ‘ ‘ ‘
ß sub ppp
^ ^
÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ 43
3 3 3
Cjn.
>>>> >>>> >>>> ‘ ‘ œœœœœœœœœœœœœœœœ ‘ ‘ ‘ ‘
ß sub ppp
>- >- >- > ^
Dba. ÷ x x x œ S x x œ S x x œ S œj œ
z z z z ‘ ‘ œœœœœœœœœœœœœœœœ
z ‘ ‘ ‘ ‘ 43
ß sub ppp
Fr.dr. ÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ^ ‘ ‘ œ^ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‘ ‘ ‘ ‘ 43
ß sub ppp
÷ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙. 12
149
‘ œ œ œ3 œ œ œ œ œ3 œ œ œ œ œ3 œ œ 8
æ æ
Sd.
ƒ
Cjn. ÷ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‘ S S œ œ S S œ œ S S œ œ S S œ œ S S œ œ S S œ œ 12
8
ƒ
÷ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 12
3 3 3 3 3 3
Dba. ‘ œ
y.
œœœœ œ œœœœ
y.
œ
y.
œœœœ œ œœœœ
y.
œ
y.
œœœœ œ
y.
œœœœ 8
ƒ
Fr.dr. ÷ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‘ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 12
8
ƒ
The Kansalla Story 11
Tempo 1°
3F q. = +- 120
8 œ^ .
diminuendo e rallantando al fine
÷ 12 Œ. Ó. .. .. ..
repeat ad lib. on cue repeat ad lib.
Sd. ∑ ∑ ∑ ∑
L
^ ^
L
÷ 12
R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R R L R L R L R L R L R L
8 S x œ x S x S x x T> x x S x œ x S x S x x œ T .
j .. S x œ x S x S x x T x x S x œ x S x S x x œj T . .. ..
R R
> >
SxœxSxSxxT xx
F p
Cjn.
^
12
÷ 8 œ. Œ. Ó. .. .. .. x x x x x x x x T^ Œ . Œ.
L R L R L R
∑ ∑ ∑
R
3
y.
Dba.
8 œ^ . Œ . Ó .
P
3 2 1
Fr.dr. ÷ 12 ∑ .. ∑ ∑ .. .. ∑
÷ ..
159 Fine
Sd. ∑ ∑ ∑
R L R L R L L R
^
L
R L R L R L L R L R L R L R L R L
..
R R
÷ S x œ x S x S x x œ T. j
S x œ x S T Œ. Œ.
R
> >
Cjn. S x œ x S x S x x T x x
π
÷ x x x x x x x x T^ Œ . Œ. .. x x x x x T^ Œ . Œ. x x x x x T^ Œ . Œ.
R
3
L R L R L R R
3
L R L R L R R
3
L R L R L R
Dba. x xx x xx
π
3 2 1 3 2 1 3 2 1
Fr.dr. ÷ ∑ .. ∑ ∑
Aug. 2012