Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
.-
para nInos
con ansiedad
I
~
TEA
.
Ediciones.
Ilustraciones
Bonnie Matthews
de
-"GUlas para llIiio8
Que puedo hacer
Dawn Huebner
I
~
Iudice
Capitulo uno
lCultivas tus preocupaciones?
Capitulo dos
l Que es una preocupacion? 12
Capitulo tres
l Como empiezan las preocupaciones? 18
Capitulo cuatro
Como hacer que desaparezcan las preocupaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 28
Capitulo cinco
l Como perder menos tiempo con las preocupaciones? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 34
Capitulo seis
Enfrentarse alas preocupaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 44
Capitulo siete
Como ponerte a punto otra vez , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 58
Capitulo ocho
Como mantener las preocupaciones alejadas 70
Capitulo nueve
jPuedes conseguirlo! 76
IJ Que pucdo haec •. euando ME PREOCUPO dcmasiado
Informacion
para padres
y cuidadores
S
Es posible que tanto Vd. como el nifio esten
i Vd. es padre 0 cuidador de un nino habituados a comportarse de cierta forma en
con ansiedad ya sabe que se siente al relaci6n con la ansiedad y por tanto es proba-
ser un rehen. Y tambien 10 sabe su ble que ambas partes deban hacer algunos es-
nifio. Los nifios que se preocupan demasiado fuerzos para poder cambiar ciertos modelos
se sienten cautivos de sus temores, son capaces poco eficaces. Una de las cosas mas importan-
de hacer grandes esfuerzos para evitar las si- tes que Vd. puede hacer es recordar al nifio
tuaciones que les atemorizan y repiten una y que debe emplear las tecnicas que aqui se des-
otra vez preguntas derivadas de su ansiedad. criben, intentando ademas mantener una acti-
tud positiva, usar el sentido del humor cuando
Aunque las respuestas que reciben no les pro- sea posible y animarle a proseguir los esfuerzos
ducen pnicticamente ningun alivio, los padres en la direcci6n adecuada.
y los cuidadores gas tan grandes cantidades de
tiempo tratando de tranquilizar, sosegar, acom- Un conocimiento basi co de los principios psi co-
pafiar y hacer cuanto se les ocurre para redu- 16gicos que sustentan las tecnicas propuestas en
cir el grado de angustia del nifio. esta obra Ie ayudaran a apoyar mas eficazmente
al nifio. Todas las tecnicas que explicaremos se
Pero much as veces esos esfuerzos son en vano basan en los principios de la terapia cognitivo-
y la ansiedad sigue imperando. Sin duda Vd. conductual que han demostrado ser eficaces
ha podido comprobar que no sirve para nada cuando es necesario reducir la ansiedad. Se han
decirle a un nifio ansioso que no se preocupe. adaptado al caso de la ansiedad infantil y se pre-
Tambien resulta inutil intentar aplicar la 16gica sentan acompafiados de explicaciones compren-
de los adultos 0 dejar que el nifio evite las si- sibles para los nifios, pero es po sible que Vd. se
tuaciones que Ie producen temor 0 calmarle pregunte el porque de dichas tecnicas.
cada vez que aparecen sus miedos.
Casi todas las tecnicas que exponemos en este
La ansiedad tiene la capacidad de crecer, de libro se basan en tres principios conocidos con
expandirse, de cambiar de forma y de aspecto los nombres de contencion, extemalizacion y de-
y general mente es resistente a los intentos de mandas competitivas. Para ayudar a compren-
extinguirla mediante la palabra. Pero no per- der el principio de contenci6n podemos ~nsar
damos la esperanza: Que puedo hacer cuando en una garrafa que contiene cinco litr,o\ de
me preocupo demasiado presenta formas nue- aceite. El aceite cuando esta dentro de la ga-
vas de pensar sobre la ansiedad que pueden rrafa puede almacenarse y manejarse con cierta
serle de ayuda para enfrentarse a ella de una facilidad. Se puede conservar en la alace~y
forma mas eficaz. Las tecnicas que describi- no ocupa mucho espacio. Pero pensemos en 10
mos estan dirigidas a facilitar que el nifio que puede producir esa misma cantidad de
pueda dominar la situaci6n. aceite si se derrama en el suelo de la cocina.
Informacion para padres y cuidadores I
La ansiedad se parece al aceite en que si se de- ansiedad. Cuando un nino esta absorto ju-
rrama de su envase tiende a expandirse por gando, montando en bicicleta, enfrentandose
tod-as partes, todo 10 ensucia y es muy diffcil de al reto de un juego de ordenador, etc. se reduce
lirripiar. Como el aceite, la ansiedad debe estar el espacio para que las preocupaciones vuel-
gu~ad~ en un envase. En el capitulo 5 se des- van a apoderarse de su interior, y ello aunque
criben~rtas tecnicas, como hacer una caja de la situacion amenazante no haya cambiado en
preocupaciones 0 planificar el tiempo de preo- absoluto.
cuparse, que representan el equivalente psi co-
logico de guardar el aceite en una garrafa en Este libro puede aumentar su eficacia cuando
vez de dejar que se esparza por todo el suelo. se lee en voz alta. Sientese junto al nino, lea
los textos lentamente comentando las ilustra-
Ahora pensemos en la Ansiedad, con mayus- ciones y realice las actividades tal como estan
cula, como si fuese una entidad separada con descritas. Lea solo uno 0 dos capitulos cada vez
su propio nombre mas que una parte integrada y espere un par de dfas para pasar al tema si-
en la personalidad del nino. Pensemos en la guiente, ya que el nino necesita tiempo para ir
Ansiedad, 0 en las preocupaciones, como si absorbiendo las ideas nuevas y para ir po-
fuese una visita molesta que tanto V d. como el niendo en practica las nuevas estrategias.
nino estan hartos de acoger. En este libro en-
senaremos al nino aver la ansiedad de esta En muchos casos la ansiedad tiene un compo-
forma mediante las tecnicas de externalizacion. nente genetico por 10 que es probable que si
En el capitulo 6 veremos como esta forma de tiene un hijo ansioso tambien Vd. presente ni-
externalizar la ansiedad es el punto de partida veles de ansiedad algo elevados. Puede ser por
para poder empezar a dominarla. tanto muy Util que trabaje conjuntamente con
su hijo en las tecnicas para enfrentarse ala an-
El principio de las demandas competitivas se siedad que se explican en la obra; puesto que
basa en que una persona puede estar a la vez los principios basicos que las sustentan son
ansiosa y relajada. Una de las formas mas efi- igualmente validos para adultos y para ninos.
caces para veneer la ansiedad es estar ocupado
en actividades divertidas y por tanto la dis- Si, a pesar de todo esto, Vd. es consciente de
traccion es una de las herramientas mas Utiles que la ansiedad del nino Ie genera tambien a
que el nino puede emplear para librarse de la Vd. una fuerte ansiedad, sera probablemente
conveniente que acuda a un terapeuta, quien
podra ayudarle con informaciones y ayudas
profesionales mas completas. Tambien debe
consultar con un terapeuta cada vez que la an-
siedad se convierta en un elemento que inter-
fiere significativamente en la vida del nino.
l Cultivas tus
preocupaciones?
\ I /
\
"
\
\
)
\
\
\
)
·,A
I
. -:.--
Capitulo 1 II
!n1J
Si 10 sigues regando y
cuidando cada dfa el
pequeno brote se con-
vertini en una gran
mata con hojas y flores,
hasta que un dfa apa-
rezca el primer tomate.
Si sigues cuidando la
mata iran apareciendo
mas tomates hasta que
tengas tantos que ten-
dras que ir a una bi-
blioteca a por un libro
de cocina para apren-
der a hacer sopa de tomate y salsa de tomate.
I Que puedo haeer euando ME PREOCUPO demasiado
se ha convertido en
Pero es posible que no sepas la parte buena de todo esto: Tli pue-
des hacer que tus problemas desaparezcan. Sf, puedes.
\
\
Capitulo 2- I
veces los mayores cuando hablan de las preocupaciones
usan palabras como ansiedad 0 estres.
partido de flitbol?».
Tambien puede ser algo
mas general, como una
IN~UIETUD, una
sensaci6n desagradable
que sientes todos los
dfas antes de ir al colegio, aunque a veces no sepas bien que es
10 que te esta angustiando.
I Que puedo haeer cuando ME PREOCUPO demasiado
quena preocupaCIon
se ha convertido en
Pero es posible que no sepas la parte buena de todo esto: Tli pue-
des hacer que tus problemas desaparezcan. Sf, puedes.
lQue es una
preocupacion?
Capitulo 2- I
veces los mayores cuando hablan de las preocupaciones
usan palabras como ansiedad 0 estres.
que entrar en un
,r-1-- _
~
----I I
cuarto que esta
, ... iJ G! 3!._Bnbaq-.-------~--------------- \
.. 1- - -. -------------- \ completamente
f--.4.~E~!~~~~a.
----.-.--------A-----.--- ------- AOSCURAS.
5. Venezuela
----_ ... _ ..- ... _~--- Muchas de las preocu-
. .
paclones son cosas sIn
sentido. Por ejemplo, cuando
te dan miedo los MONS-
TR VOS, que sabes que no existen, 0 cuando piensas §2,VE
NO LE CAES BIEN A NADIE, y sabes que tienes ami-
gos y que muchos nifios juegan contigo todos los dfas.
2- (~
Capitulo
rni
Dibuja algo
que te preocupe.
/
Capitulo 2- II
Ini
Pero es posible.
Cuando aprendas un
poco mas sobre las i
.
preocupaClones
podras empezar a
trabajar para ha-
cer que desapa-
CapItulo tre~
l Como empiezan
las preocupaciones?
Capitulo 3 I
-------------
Cuando ocurre
algo que es triste 0
que da miedo 0
cuando piensas
que algo de eso
puede pasar, es po-
sible que aparezcan
las preocupaciones.
I Que puedo haeer euando ME PREOCUPO demasiado
Muchas veces los nifio? que se preocupan demasiado por las co-
sas tienen un papa, una mama 0 unos abuelos que tambien suelen
preocuparse mu-
cho. Podemos na-
cer con esa ten-
dencia a preocu-
parnos, al igual
que podemos na-
cer con los ojos
de un color deter-
minado 0 con ha-
bilidad para re-
torcer la lengua.
Capitulo 3 I
ESTAN EN TV CABEZA.
IPero eso no es verdad!
Como hacer
que desaparezcan
Ias preocupaciones
~.
Capitulo 4 I
o primero que debes hacer cuando estas preocupado es
decirlo con palabras. Puedes hablar contigo mismo sobre
tus preocupaciones. 0 puedes hablar con alguna perso-
na que te pueda ayudar, como tu papa 0 tu mama.
o
Cuando te pasa esto puede ser
hora de volver a pensar en los to-
mates.
Capitulo cinco
l Como perder
•
menos tlempo
con las preocupaciones?
. \f·· ..
~~k'
~J.
~ =-----
Capitulo 5 I
ecuerdas que hemos dicho que las preocupacio-
~ • nes se parecen a los tomates? Puedes ir aver tu
U tomatera todos los dfas, la riegas, miras las hojas
para ver si tiene insectos, la cuidas con esmero. De esta forma la
ayudas a crecer. Cuando piensas mucho en tus preocupaciones
y no paras de hablar de ellas, tambien las estas ayudando a cre-
:?
-~
... [f. . /
fl Que puedo hacer cuaudo ME PREOCUPO demasiado
.•~
flJ Que puedo hacer cuando ME PREOCUPO demasiado
Si alguna preocupa-
cion intenta molestarte
en cualquier otro mo-
menta del dfa debes.
evitar pensar en ella 0
Puede que esto parezca un poco duro. Es posib1e que estes pre-
ocupado en un momenta y tus padres te digan: «Lo siento; eso es
una preocupacion. Mete1a en 1a caja. Hab1aremos de ello cuan-
do sea 1a hora».
Al prInCIpIO es
posible que te
parezca que no
puedes esperar
hasta Ia «hora de
Ias preocupacio-
nes» porque tienes
muchas cosas de que
hablar. Tienes que hacer
un gran esfuerzo porque Ias
preocupaciones vienen una y otra
vez a tu mente y has de Iuchar mucho para conseguir volver a me-
terlas en Ia caja.
Es posible que tengas que repetirte muchas veces que tienes que
esperar hasta Ia «hora de Ias preocupaciones».
I Que pucdo haecr euaudo ME PREOCUPO dcmasiado
J . _/
..• ~
/;.p-- " .
i, a~:n;:sa~:r:~~~
sf solas. Cuando
/ / abras Ia caja ima-
f) ginaria veras que
{. ~j --___ __ _ \ no esta tanb lleAlna
,..-/ como pens a as. -
gunas preocupaClO-
nes tontas que te mo-
Iestan (cosas que tu ya
sabes pero que vuel ves
a preguntarte una y otra
vez) desaparecenin si no Ies
prestas tanta atenci6n.
Capitulo sei~
\f\l\e.
~a.s .....
-.,-~
VV\o\~(Jj\(\o\
Capitulo 6 IJ
e habnis dado cuenta de que algunas preocupaciones apa-
recen una y otra vez aunque las hayas metido muchas ve-
ces en la caja de las preocupaciones. Da mucha rabia, lver-
lSabes una cosa? Tambien hay algo que se puede hacer en esos
casos. Puedes aprender a enfrentarte alas preocupaciones para
que desaparezcan.
Algunos nifios se enfrentan a sus padres pero eso no esta bien por-
que ellos solo quieren ayudarte. En cambio, es bueno enfrentar-
se alas preocupaciones porque ellas hacen que 10 pases mal. Una
preocupacion es como un «abuson» en eI colegio.
I Que puedo hacer cuando ME PREOCUPO demasiado
Usa tu cabeza para imaginar que aspecto puede tener una preo-
cupaci6n «abusona».
lEs una criatura fea y asquerosa, con mal aliento y garras afila-
das que se apoya en tu hombro y te susurra al ofdo ideas que te
asustan? lO es tal vez una nl!be negra que llueve preocupacio-
nes sobre ti?
Capitulo 6 I
~.PrDibuja como te
\as -preocupacione~
I Que puedo hacer cuando ME PREOCUPO demasiado
Puedes aprender a
\
"
no ceder ante ella.
.\
Puedes echarla
de tu hombro.
Capitulo 6 J3
',t
cuantas cosas. La pri- .~ •.
mera es que: ,/ ---'~
PRl!:O 4S' ~
CUP~ ~.
Cl0
'.'" A:te SON 'lvJ!:s 1,,/>"
~. ~"lItrJ~ /'
Las preocupa- ~. OS4s I~'r
ciones «abusonas» pien- ~ ..
san que es muy divertido me- '",
terte miedo y por eso mienten y
exageran. Quieren que pienses que van
a ocurrir las cosas mas terribles para que te asustes. Pero esas co-
sas terribles no ocurren casi nunca. Por eso ten siempre en men-
te que no te puedes fiar de las preocupaciones «abusonas».
Antes, esa preocupaci6n era capaz de darte mucho miedo pero aho-
ra sabes que es una mentirosa. Miente para asustarte.
{NO
TE C.REOl
i D EJ""f\ ME
EN Pf\Z\ •
Capitulo 6 r~
TEA
(
"
i/
cosa, como jugar con tu jugue- •.7~
"'...1 '••••... :
:~ .
i /
I
'\~
\01," ~';i
"
J
preocupaClon.
Como ponerte
a punto otra vez
, ")
.)~ ~
jY ~
Capitulo 7 I
veces los ninos Ie dicen a la preocupaci6n que
RELAJACION l~ I f.
I
I.
I Que puedo hacer cuando ME PREOCUPO demasiado
ACTIVIDAD
uando estas muy preocupado se producen algunos cam-
bios dentro del cuerpo, aunque tu no puedas vedos. Es
posible que tu corazon empiece a palpitar mas deprisa y
que te duela el estomago. Todo esto no es peligroso pero resul-
ta desagradable. Para conseguir que vuelvas a estar en una si-
tuacion normal por dentro es necesario quemar parte de la ener-
gfa que esta haciendo que tu cuerpo se comporte de forma ex-
trana. La mejor forma de quemar esa energfa es tener activida-
des divertidas.
RELAJACION
veces las preocupaciones aparecen cuando vas en co-
che, estas en el colegio, es hora de dormir 0 en otras si-
tuaciones en las que no puedes hacer ejercicios ffsicos.
En esos casos puedes poner tu cuerpo a punto de una forma mas
tranquila Hamada relajaci6n.
-----_._-----_ ----
.. ~
." .. "~ ~---~·r·.,-~ ..
'r".'
J·t --, .. ~
J ' .
, ~
. \'
l J
, . \.j
' j
/
l\
\'j 11
J
I
1
, " ) J
\ '"i
i/>./
'J
Mientras respiras pi ens a en el aire que entra por tu nariz viaja por
tu cuerpo hacia tu tripa.
Es posible que la gente te diga que 10 que tienes que hacer es de-
jar de pensar en las preocupaciones pero ya sabemos que eso es
muy diffcil. Es como si la preocupacion fuese proyectada en una
pantalla de television gigante: ino puedes dejar de verla!
Ya sabes como se
cambia de canal
en un aparato de
television real.
Ahora vas a apren-
der a cambiar de
canal en tu cabeza.
\
-----~ ..
_------_.,-< .. --~- = -~---- --- ---------
I Que puedo haeer euando ME PREOCUPO demasiado
~.
. - •
rrito por Navidad 0 te llevaron
a esquiar a la montana.
Como mantener
las preocnpaciones
alejadas
~~
\,- .
'.
'",. .
~'"- .
Capitulo 8 II
[fiiJ
Si eres una persona con tendencia a preocuparte por las cosas ne-
cesitanls usar las tecnicas de lucha contra las preocupaciones cada
vez que las preocupaciones empiecen a molestarte.
Haz ejercicio todos los dfas para que tu cuerpo este en forma. Haz
deporte, aprovecha los recreos para correr, sube por las escale-
ras, haz que los musculos trabajen todos los dfas y tu cuerpo ten-
dra mas energfa para poder luchar contra las preocupaciones.
I Que puedo haeer euando ME PREOCUPO demasiado
No olvides que las preocupaciones son como los abusones que pe-
gan a los mas debiles.
Cuando te das cuenta de que hay cosas que se te dan muy bien
tienes mas confianza en que podras aprender a luchar contra las
.
preocupaClones.
Capitulo 8 I
- ------ .. ~
:s;e; -
""
f
I
I
U
Capitulo 9 ~)
Ini
Ahora eres mas fuerte porque ya sabes 10 que tienes que hacer.
. >c .'
'.;<;'
Piensa que eres tan fuerte que puedes decir a tus preocupacio-
nes que se vayan.
I Ediciones, S. A.
www.teaediciones.com
ISBN 978-84-7174-907-9
I IIII
9 "788471 749079