Vous êtes sur la page 1sur 3

CC0 1.

0 Universel

Des traductions officielles de cet outil juridique sont disponibles en d'autres


langues.

CREATIVE COMMONS CORPORATION N'EST PAS UN CABINET D'AVOCATS ET NE FOURNIT PAS


DE CONSEIL JURIDIQUE. LA DISTRIBUTION DE CE DOCUMENT NE CR�E AUCUNE RELATION
JURIDIQUE ENTRE LES PARTIES ET CREATIVE COMMONS. CREATIVE COMMONS MET � DISPOSITION
CES INFORMATIONS EN L��TAT. CREATIVE COMMONS NE DONNE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT
L'UTILISATION DE CE DOCUMENT OU DES INFORMATIONS OU �UVRES D�LIVR�ES CI-DESSOUS, ET
D�CLINE TOUTE RESPONSABILIT� POUR LES PR�JUDICES QUI R�SULTERAIENT DE L'UTILISATION
DE CE DOCUMENT OU DES INFORMATIONS OU �UVRES D�LIVR�ES CI-DESSOUS.

D�claration d'Intention

Les lois de la plupart des juridictions � travers le monde accordent


automatiquement des Droits d'Auteur et Droits Voisins exclusifs (d�finis ci-
dessous) au cr�ateur et au(x) titulaire(s) de droits successif(s) (ci-apr�s, le �
titulaire �) d'une �uvre originale et/ou d'une base de donn�es (ci-apr�s, une �
�uvre� ).

Certains titulaires souhaitent renoncer de fa�on d�finitive � ces droits sur une
�uvre dans le but de contribuer � un fonds commun d'�uvres cr�atives, culturelles
et scientifiques (les � Communs �) que le public a la possibilit� d'�laborer, de
modifier, et d'incorporer dans d'autres �uvres de fa�on fiable et sans crainte de
recours ult�rieurs pour contrefa�on, de r�utiliser et de redistribuer aussi
librement que possible sous n'importe quelle forme et pour n'importe quelle
finalit�, y compris, et sans r�serves, � des fins commerciales. Ces titulaires
contribuent aux Communs pour promouvoir les id�aux d'une culture libre et accro�tre
la production d'�uvres cr�atives, culturelles et scientifiques, ou pour acqu�rir
une r�putation ou une plus grande diffusion de leur �uvre, notamment gr�ce �
l'utilisation et aux efforts des autres.

C'est pour ces finalit�s et motivations, ainsi que pour d'autres, et sans attendre
aucune r�mun�ration, avantage ou compensation suppl�mentaire, que la personne
associant CC0 � une �uvre (le � D�clarant �), dans la mesure o� elle est titulaire
des Droits d'Auteur et des Droits Voisins sur l'�uvre, d�cide volontairement
d'appliquer CC0 � l'�uvre et de distribuer publiquement l'�uvre sous ses
conditions, en toute connaissance de ses Droits d'Auteur et Droits Voisins sur
l'�uvre, ainsi que de la port�e et des effets juridiques de CC0 sur ces droits.

1. Droit d'Auteur et Droits Voisins. Il est possible qu'une �uvre mise �


disposition sous CC0 soit prot�g�e par des droits d'auteur et des droits voisins (�
Droit d'Auteur et Droits Voisins �). Le Droit d'Auteur et les Droits Voisins
comportent, sans s'y limiter, les droits suivants :

Le droit de reproduire, adapter, distribuer, interpr�ter, repr�senter,


communiquer et traduire une �uvre ;
Les droits moraux d�tenus par le ou les auteur(s) originel(s) et/ou le ou les
interpr�te(s) ;
Les droits � la vie priv�e et � l'image des personnes repr�sent�es dans une
�uvre ;
Le droit de la concurrence d�loyale � l'�gard d'une �uvre, soumis aux
limitations pr�vues dans le paragraphe 4(a) ci-dessous ;
Les droits prot�geant l'extraction, la diffusion, l'utilisation et la
r�utilisation des donn�es contenues dans une �uvre ;
Les droits relatifs aux bases de donn�es (tels qu'ils d�coulent de la Directive
96/9/CE du Parlement Europ�en et du Conseil du 11 mars 1996 concernant la
protection juridique des bases de donn�es, ainsi que de toute transposition au
niveau national, y compris de toute version amend�e ou ult�rieure de cette
directive) ; et
Tous autres droits similaires, �quivalents ou correspondants � travers le
monde, fond�s sur toute loi ou trait� en vigueur, et toute transposition nationale
de ceux-ci.

2. Renonciation. Dans la mesure du possible et sans enfreindre la loi en vigueur,


le D�clarant affirme par la pr�sente c�der, abandonner, et renoncer ouvertement,
pleinement, d�finitivement, irr�vocablement et sans conditions � tous ses Droits
d'Auteur et Droits Voisins, ainsi qu'� toute pr�tention, recours et possibilit�s
d'action judiciaire, qu'ils soient � cet instant connus ou inconnus (y compris les
pr�tentions, recours et possibilit�s d'action judiciaire qui seraient associ�s ou �
na�tre), sur l'�uvre, (i) partout dans le monde, (ii) pour la dur�e maximale pr�vue
par les lois ou trait�s en vigueur (y compris les prolongations futures de cette
dur�e), (iii) sur n'importe quel support existant ou futur et quel que soit le
nombre de copies, et (iv) pour toute finalit� quelle qu�elle soit, y compris, et
sans r�serve, les finalit�s commerciales, publicitaires ou promotionnelles (la �
Renonciation �). La Renonciation est faite au b�n�fice de chaque membre du public
et au d�triment des h�ritiers et successeurs du D�clarant, avec la ferme intention
que cette Renonciation ne soit pas soumise � r�vocation, annulation, r�siliation,
interruption, ou de tout autre recours juridique ou judiciaire susceptible de
perturber la jouissance paisible de l'�uvre par le public telle que pr�vue par la
D�claration d'Intention du D�clarant.

3. Licence Publique Suppl�tive. Au cas o� une partie quelconque de la Renonciation


serait jug�e juridiquement nulle ou sans effet pour quelque raison que ce soit en
vertu de la loi en vigueur, la Renonciation devra �tre pr�serv�e dans la mesure
maximum permise, de mani�re � permettre la prise en compte la plus large de la
D�claration d'Intention du D�clarant. De plus, dans la mesure o� la Renonciation
serait jug�e ainsi, le D�clarant accorde par la pr�sente � chaque personne
concern�e une licence gratuite, non transf�rable, non sous-licenciable, non
exclusive, irr�vocable et inconditionnelle d�exercer les Droits d'Auteur et Droits
Voisins sur l'�uvre (i) partout dans le monde, (ii) pour la dur�e maximale pr�vue
par les lois ou trait�s en vigueur (y compris les prolongations futures de cette
dur�e), (iii) sur n'importe quel support existant ou futur et quel que soit le
nombre de copies, et (iv) pour toute finalit� quelle qu�elle soit, y compris, et
sans r�serve, les finalit�s commerciales, publicitaires ou promotionnelles (la �
Licence �). La Licence sera r�put�e effective � la date � laquelle le D�clarant
aura appliqu� CC0 � l'�uvre. Dans le cas o� une partie quelconque de la Licence
serait jug�e juridiquement nulle ou sans effet pour quelque raison que ce soit en
vertu de la loi en vigueur, une telle invalidit� partielle ou ineffectivit�
n'invalidera pas le reste de la Licence, et dans un tel cas, le D�clarant affirme
par la pr�sente qu'il ou elle (i) n'exercera aucun de ses Droits d'Auteur ou Droits
Voisins subsistant sur l'�uvre ou (ii) ne revendiquera aucune pr�tention, recours
et possibilit� d'action judiciaire relatifs � l'�uvre qui serait oppos� � la
D�claration d'Intention du D�clarant.

4. Limitations et Avertissements.

Aucun droit sur une marque ou brevet d�tenu par le D�clarant n'est c�d�,
abandonn�, transmis, mis sous licence ou affect� d'une quelconque mani�re par le
pr�sent document.
Le D�clarant met � disposition l'�uvre en l'�tat, sans d�claration ou garantie
de quelque nature que ce soit concernant l'�uvre, qu'elle soit explicite,
implicite, r�glementaire ou autre, y compris, et sans r�serves, les garanties de
titre, de qualit� marchande, d'exactitude, d'ad�quation � une fin particuli�re,
d'absence de contrefa�on, d'erreurs, qu'elles soient ou non susceptibles d'�tre
d�couvertes, de vices cach�s ou apparents, dans la mesure de ce que permet la loi
en vigueur.
Le D�clarant d�cline toute responsabilit� d'acqu�rir les droits d'autres
personnes qui seraient susceptible de s'appliquer � l'�uvre ou � toute utilisation
de celle-ci, y compris, et sans limitation, les Droits d'Auteur et Droits Voisins
de toute personne sur l'�uvre. En outre, le D�clarant d�cline toute responsabilit�
sur l'obtention de consentements, autorisations et autres droits requis pour toute
utilisation de l'�uvre.
Le D�clarant comprend et reconna�t que Creative Commons n'est pas partie � ce
document et n'a aucun devoir ni obligation � l'�gard de CC0 ou de l'utilisation de
l'�uvre.