Vous êtes sur la page 1sur 24

1

Un cadre visant le déconfinement de la province : Phase 2 : Redémarrage — Étape 2 ........................ 3


Ce que l’étape 2 signifie pour vous ........................................................................................................................................ 5
Rassemblements publics et sociaux .................................................................................................................................... 5
Lieux de culte ....................................................................................................................................................................................... 5
Comment assurer sa sécurité ....................................................................................................................................................6
Assurer la sécurité des lieux de travail ................................................................................................................................ 7
Vous aider à retourner au travail.............................................................................................................................................. 7
Une approche régionale................................................................................................................................................................ 8
Ce que l’étape 2 signifie pour les commerces de détail, les services alimentaires et les
services personnels .........................................................................................................................................................................11
Ce que l’étape 2 signifie pour les activités récréatives et de plein air ......................................................... 17
Ce que l’étape 2 signifie pour les soins et les services communautaires ................................................ 20
Après l’étape 2....................................................................................................................................................................................22
Voie vers la relance ........................................................................................................................................................................24

2
Un cadre visant le déconfinement de la
province : Phase 2 : Redémarrage — Étape 2
Le gouvernement a décrit l’approche graduelle, par étapes, adoptée par l’Ontario pour déconfiner la
province, redémarrer l’économie et assouplir les restrictions imposées en vue d’enrayer la
propagation de la COVID-19 dans Un cadre visant le déconfinement de la province . L’étape 1 du
plan a permis à un plus grand nombre de personnes de retourner au travail en toute sécurité et de
profiter à nouveau de certaines activités récréatives courantes. Suivant les conseils de la santé
publique et les directives sur la sécurité des lieux de travail, et grâce au fait que les entreprises, les
travailleurs et les familles ont apporté les changements nécessaires pour limiter la propagation
potentielle du virus, l’Ontario commencera à passer à l’étape 2.

On adopte une nouvelle approche régionale pour la prochaine étape du déconfinement, en se


fondant sur les tendances constatées quant aux principaux indicateurs de santé publique définis
dans le cadre, notamment la propagation et le confinement du virus, la capacité du système de
santé et la capacité de recherche de l’incidence. Cette approche tiendra compte de l’évolution de la
situation en matière de santé publique à l’échelle provinciale et dans chaque région. En étroite
collaboration avec ses partenaires, l’Ontario continuera d’adapter son approche en fonction des
meilleurs avis médicaux et scientifiques.

3
La santé publique demeure en tête des priorités du gouvernement. Les Ontariennes et Ontariens
ont démontré qu’ils sont prêts à faire tout ce qu’il faut pour enrayer la propagation de la COVID-19.
Ils devraient aussi avoir confiance que les employeurs et les entreprises de partout en Ontario
continueront de suivre les conseils de la santé publique et de mettre en place les mesures de
sécurité sur les lieux de travail nécessaires pour assurer la protection des employés, des clients et
du public, ainsi que de contribuer à la réussite de l’étape 2.

4
Ce que l’étape 2 signifie pour vous
À l’étape 2, on assouplira d’autres restrictions tout
en mettant l’accent sur les conseils de la santé
publique, les directives sur la santé et la sécurité
sur les lieux de travail et les responsabilités sur le
plan personnel et collectif. Un plus grand nombre
d’entreprises et de services seront autorisés à
ouvrir. Il en sera de même pour des espaces
communautaires, récréatifs et extérieurs. La
population et les employeurs de la province
doivent continuer d’agir et de travailler de façon à
enrayer la propagation de la COVID-19. Dans le cadre de l’approche responsable de l’Ontario, les
mesures de protection pour les personnes vulnérables doivent rester une priorité aux prochaines
étapes du déconfinement.

À l’étape 2, un plus grand nombre de personnes pourront retourner au travail en toute sécurité, sans
surcharger les services cruciaux qui soutiennent les familles, les travailleurs et l’économie de
l’Ontario. On recommande fortement aux entreprises, aux organisations et aux espaces publics
autorisés à ouvrir ou à accroître leurs services à l’étape 2 de prendre connaissance des directives sur
la santé et la sécurité sur les lieux de travail, qui sont facilement accessibles à
ontario.ca/securitecovid, et à les appliquer. Plus de 100 documents d’orientation ont été publiés
par le gouvernement et des associations pour la santé et la sécurité. Au cours du processus de
déconfinement, de nombreuses entreprises et organisations de la province se sont servies des
documents d’orientation du gouvernement pour élaborer leurs propres politiques et plans de
sécurité pour leur lieu de travail.

Rassemblements publics et sociaux


Peu importe l’endroit où vous habitez en Ontario, les rassemblements sociaux pourront désormais
compter jusqu’à 10 personnes, qui devront toujours pratiquer la distanciation physique, en gardant
au moins deux mètres entre elles et les personnes ne faisant pas partie de leur ménage. Ce
changement apporté à la taille des rassemblements sociaux s’appliquera à tous les résidents de la
province, que leur région soit passée à l’étape 2 ou non.

Lieux de culte
La foi est une source de réconfort et a beaucoup d’importance pour un grand nombre d’Ontariennes
et d’Ontariens. Pour aider les lieux de culte à rouvrir leurs portes partout dans la province et assurer
la sécurité des fidèles, le gouvernement donnera des directives, notamment en limitant le nombre
de personnes présentes à 30 % de la capacité de l’édifice et en respectant la distanciation physique.
Des directives seront aussi fournies aux chefs spirituels et à leurs employés.

5
Comment assurer sa sécurité
L’Ontario n’a pas terminé sa lutte contre la COVID-19. Chaque personne doit contribuer à la sécurité
d’autrui, ainsi qu’à celle de nos familles et de nos collectivités. Le succès de la reprise de l’Ontario
est entre vos mains. Vous pouvez aider en respectant les consignes suivantes :

Rester à la maison et loin des autres Se laver les mains fréquemment avec
si on se sent malade de l’eau et du savon

Respecter les deux mètres de


distanciation physique avec les Utiliser un désinfectant à base d’alcool
personnes ne faisant pas partie de s’il n’y a pas d’eau et de savon
son ménage lorsqu’on est en public

Suivre les normes d’hygiène (en


Se couvrir une partie du visage en
évitant de se toucher le visage et en
public s’il est difficile ou impossible de
se couvrant lorsqu’on tousse ou
respecter la distanciation physique
éternue)

Limiter les sorties et les


Nettoyer plus fréquemment les
regroupements publics selon les
surfaces qui sont touchées souvent
décrets d’urgence

Faire du télétravail ou réaménager les


Minimiser les déplacements et
espaces de travail et repenser les
s’isoler pendant 14 jours à la suite de
14 interactions pour les rendre plus
tout voyage à l’étranger
sécuritaires

Subir un test de dépistage si on craint


d’avoir contracté la COVID-19 ou si on
Protéger les plus vulnérables
a été en contact avec une personne
infectée

6
Assurer la sécurité des lieux de travail
Pour que le déconfinement graduel de la province se déroule bien, il est essentiel d’assurer la
sécurité des lieux de travail, des employés et du public. C’est pourquoi nous donnons aux gens, aux
entreprises et aux collectivités les lignes directrices dont ils ont besoin pour se préparer à passer à
l’étape 2. Le gouvernement et des associations pour la santé et la sécurité partenaires ont publié
plus de 100 documents d'orientation sur la santé et la sécurité pour de multiples secteurs, ainsi
qu’un document d’orientation pour les lieux de travail essentiels. Ces documents, qui sont
accessibles à ontario.ca/securitecovid, ont trait aux entreprises autorisées à ouvrir à l’étape 2.
D’autres directives seront fournies au fur et à mesure que la province passe aux prochaines étapes
du déconfinement et à la reprise.

Pour une réouverture en toute sécurité, les employeurs doivent prendre connaissance des
documents d’orientation sur la santé et la sécurité régissant les lieux de travail et s’assurer que les
mesures appropriées sont en place. Les employeurs doivent également continuer à respecter
toutes les autres exigences relatives à la santé et à la sécurité au travail.

Grâce à ces mesures, l’Ontario peut poursuivre la réouverture graduelle des lieux de travail et des
espaces publics de façon sécuritaire, et rebâtir l’économie. En dépit des énormes progrès réalisés et
de l’assouplissement des restrictions, on encourage toujours les gens à faire du télétravail autant
que possible en vue de limiter la propagation possible de la COVID-19.

Vous aider à retourner au travail


L’Ontario passant à l’étape 2 et un plus grand nombre de personnes retournant au travail, il est
essentiel que ces personnes puissent compter sur les services dont elles dépendent, allant des
transports en commun à la garde d’enfants. L’approche de l’Ontario pour l’étape 2 comporte un plan
pour les services qui soutiennent notre économie et nos travailleurs.

Les garderies de toute la province cesseront d’offrir uniquement des services de garde d’enfants
d’urgence pour reprendre graduellement leurs activités normales, avec des mesures de santé
publique strictes en place, notamment en limitant la capacité de fonctionnement. Des directives
claires sur la santé et la sécurité sur les lieux de travail s’appliquent aux garderies et aux camps de
jour en vue de protéger la santé et d’assurer la sécurité des employés, des enfants et de leur famille.

Le télétravail devrait se poursuivre autant que possible, mais le gouvernement fournira aussi des
directives supplémentaires sur la façon d’avoir recours aux transports en commun de façon
sécuritaire. En vue d’aider les agences provinciales et locales de transports en commun à assurer la
protection des employés et des passagers dans ce nouveau contexte, le gouvernement
recommande les mesures suivantes :
• Une distanciation physique d’au moins deux mètres en limitant le nombre de passagers et en
utilisant des marqueurs physiques entre les sièges.
• L’utilisation de couvre-visages, surtout lorsque la distanciation physique est impossible.

7
• Des dispensateurs de désinfectant à base d’alcool pour les mains à l’entrée et à la sortie des
véhicules.
• Des installations techniques, telles que des panneaux en plexiglas, entre les conducteurs et
les passagers.
• Un nettoyage accru, surtout des surfaces qui sont touchées souvent.

Une approche régionale


L’éclosion de la COVID-19 n’a pas eu la même incidence sur toutes les régions de l’Ontario. En
regroupant les régions en fonction des bureaux de santé publique locaux, le gouvernement adopte
une approche qui tient compte des réalités uniques des différentes collectivités de l’Ontario,
reconnaissant le fait qu’au cours des deux dernières semaines, il y a eu moins de cas, voire aucun,
dans de nombreuses régions de la province. Lorsque la province le décrétera, chaque région sera
autorisée à passer à l’étape 2 si elle peut le faire en toute sécurité. La décision du gouvernement
sera fondée sur respect, à l’échelle locale, des critères de santé publique décrits dans le cadre,
notamment la propagation et le confinement du virus, la capacité du système de santé et la
capacité de recherche de l’incidence.

La province autorisera les régions suivantes à passer à l’étape 2 en premier :


• Santé publique d’Algoma
• Bureau de santé du comté de Brant
• Santé publique de Chatham-Kent
• Bureau de santé de l’Est de l’Ontario
• Bureau de santé de Grey Bruce
• Bureau de santé du district de Haliburton, Kawartha et Pine Ridge
• Santé publique de Hastings Prince Edward
• Santé publique de Huron Perth
• Santé publique de Kingston, Frontenac et Lennox et Addington
• Bureau de santé du district de Leeds-Grenville et Lanark
• Bureau de santé de Middlesex-London
• Bureau de santé du district de North Bay Parry Sound
• Bureau de santé du Nord-Ouest
• Santé publique d’Ottawa
• Santé publique de Peterborough
• Bureau de santé de Porcupine
• Santé publique de Sudbury et districts
• Santé publique et services d’urgence de la région de Waterloo
• Bureau de santé du comté et district de Renfrew

8
• Bureau de santé du district Simcoe-Muskoka
• Santé publique du Sud-Ouest
• Bureau de santé du district de Thunder Bay
• Bureau de santé de Timiskaming
• Santé publique de Wellington-Dufferin-Guelph

Les régions suivantes resteront à l’étape 1 jusqu’à ce que les principaux indicateurs de santé
publique démontrent qu’elles sont prêtes à passer à l’étape 2 :
• Service de santé de la région de Durham
• Bureau de santé de Haldimand-Norfolk
• Santé publique de la région de Halton
• Services de santé publique de Hamilton
• Santé publique de Lambton
• Santé publique de la région de Niagara
• Santé publique de Peel
• Santé publique de Toronto
• Bureau de santé du comté de Windsor-Essex
• Santé publique de la région de York

Au début de chaque semaine, le gouvernement fera le point sur l’évaluation continue de ces régions
et indiquera si elles sont prêtes à passer à l’étape 2 à la fin de la semaine.

9
10
Ce que l’étape 2 signifie pour les commerces de détail,
les services alimentaires et les services personnels
Services de soins personnels
Les établissements offrant des services de soins ASSURER LA SÉCURITÉ DANS LA
personnels peuvent rouvrir en appliquant les PRESTATION DES SERVICES
protocoles appropriés de santé et de sécurité. PERSONNELS
• Exemples : Il existe des directives sur les mesures à
o Salons de coiffure et barbiers (y compris prendre pour protéger la santé et la
services de conseillers coloristes, sécurité des travailleurs qui fournissent
services de traitement du cuir chevelu, de des services personnels. Le répertoire
tissage de cheveux et de greffe de des fournisseurs d'EPI pour les lieux de
cheveux) travail contient une liste des entreprises
o Salons de beauté (y compris services qui sont prêtes à fournir de l’équipement
d’esthéticiennes, salons de cosmétologie de protection individuelle.
et salons de manucure et de pédicure)
Par exemple, les salons de coiffure et les
o Services d’épilation
barbiers devraient envisager de mettre en
o Centres diététiques (non médicaux), œuvre les mesures suivantes pour assurer
ateliers et cliniques de contrôle du poids la sécurité des clients :
et centres d’amaigrissement (non
médicaux) Dépister les symptômes et les
facteurs de risque chez les
o Services de perçage
clients et le personnel.
o Salons de massage
o Spas Exiger que tous les clients
prennent rendez-vous et refuser
o Salons de bronzage 14

de servir ceux qui se présentent


o Studios de tatouage
sans rendez-vous.
• Lorsque la distanciation physique ne peut
pas être respectée, les fournisseurs de Limiter le nombre de clients ou
services de soins personnels devraient de travailleurs se trouvant dans
s’assurer que : l’établissement pour respecter la
distanciation physique dans toute
o les clients portent un couvre-visage en
la mesure du possible.
tout temps;
o les travailleurs portent un couvre-visage
et d’autres équipements de protection individuelle (EPI), dont des gants.
• Les fournisseurs de services de soins personnels doivent prendre des mesures permettant
de respecter la distanciation physique entre les clients, comme limiter le nombre de
personnes présentes dans le commerce en tout temps.

11
• Les entreprises devraient également Accroître le nettoyage, la
envisager de prendre des rendez-vous ou de désinfection ou la stérilisation des
consigner le nom et les coordonnées de instruments, dont les ciseaux, les
chaque client pour la recherche de contacts. tondeuses à cheveux, les limes à
• Les restrictions comprennent ce qui suit : ongles, et tous les autres
o Interdire les services qui comportent des accessoires ou appareils entre les
soins du visage, comme les traitements clients.
faciaux, l’épilation des poils faciaux et des
Donner à chaque travailleur un
sourcils et le maquillage, ainsi que les
ensemble d’outils qu’il sera le
barres à oxygène.
seul à utiliser ou, si ce n’est pas
o Les saunas resteront fermés. possible, limiter le nombre de
o Les bains, les spas, les piscines flottantes personnes qui partagent du
et les caissons d’isolement sensoriel sont matériel ou des outils.
fermés sauf s’ils sont prescrits ou
administrés à des fins thérapeutiques par Se faire tester dans le cas des
des professionnels exerçant une travailleurs craignent été exposés
profession de la santé réglementée. Les à la COVID-19.
vestiaires et les douches seront
accessibles aux utilisateurs des aménagements aquatiques si les exploitants ont la
capacité de les désinfecter à fond.
• Par souci de clarté, une entreprise peut ouvrir pour offrir d’autres services permis même si
son activité première consiste en un service faisant l’objet d’une restriction (p. ex., un salon
spécialisé dans les soins du visage peut ouvrir pour offrir d’autres services).

Services personnels
Les entreprises qui offrent principalement d’autres services personnels peuvent ouvrir à condition
d’avoir établi les protocoles de santé et de sécurité appropriés. Tous les services doivent être
dispensés en respectant la distanciation physique d’au moins deux mètres.
• Exemples :
o Garde de maison
o Services de consultation et de planification pour partys, mariages, etc.
o Services d’organisation personnelle
o Entraîneurs personnels en conditionnement physique et entraîneurs sportifs à l’extérieur
des gymnases seulement
o Services d’achats personnels

12
o Services de bagagistes
ASSURER LA SÉCURITÉ DES CLIENTS
o Services d’entretien de chaussures
Pratiquer la distanciation
(cirage, réparation)
physique.
o Services de vestiaire (y compris
l’entreposage de bagages) Nettoyer plus fréquemment les
o Chapelles pour cérémonies de mariage surfaces qui sont touchées
souvent.
• Les services personnels devraient prendre
des mesures pour respecter la distanciation
Porter de l’EPI en tout temps, et
physique, comme limiter le nombre de
au moins se couvrir le visage.
personnes présentes dans le commerce en
tout temps. Se laver les mains souvent et
• Les entreprises devraient également observer les bonnes pratiques
envisager de prendre des rendez-vous ou de d’hygiène.
consigner le nom et les coordonnées de
chaque client pour la recherche de contacts. Se faire tester si on craint d’avoir
été exposé à la COVID-19.
Restaurants et bars
On recommande fortement aux
Les restaurants, les bars, les camions-restaurants et services alimentaires situés dans les lieux
autres établissements qui servent des aliments et de travail de prendre connaissance des
des boissons (comme les établissements vinicoles, directives établies pour les restaurants et
les brasseries et les distilleries) peuvent ouvrir et les bars. Ces services comprennent les
servir à manger et à boire, à l’extérieur seulement, aires de restauration, les services
notamment en terrasse, dans un terrain de alimentaires des plateaux de tournage de
stationnement et sur les terrains adjacents. productions télévisuelles et
cinématographiques et de photographie,
• Les établissements doivent prendre les
ainsi que les services alimentaires fournis
mesures nécessaires pour assurer la
dans le cadre de voyages organisés ou de
distanciation physique d’au moins deux
visites guidées. On recommande
mètres entre les clients faisant partie de
différents ménages, notamment : fortement aux lieux de travail de prendre
connaissance des directives et de les
o en prenant des réservations;
appliquer pour assurer la sécurité des
o en limitant le nombre de clients qui employés et des clients.
peuvent se trouver dans l’espace
extérieur à tout moment;
o en s’assurant qu’il y a assez d’espace entre les tables, notamment pour permettre les
déplacements.
• L’accès aux installations intérieures est réservé pour accéder à la terrasse ou à tout autre
espace extérieur utilisé pour le service de nourriture, prendre les aliments, payer ou utiliser
les toilettes, ou pour tout autre motif aux fins de la santé et de la sécurité.

13
• Les titulaires d’un permis de vente d’alcool qui souhaitent augmenter temporairement la
superficie de leur terrasse pourvue d’un permis ou ajouter une terrasse pourvue d’un permis
temporaire pendant la période approuvée peuvent le faire s’ils satisfont à tous les critères
suivants :
o L’espace supplémentaire est adjacent à l’établissement pourvu d’un permis.
o La municipalité où se trouve l’établissement ne s’oppose pas à l’expansion.
o Le titulaire de permis peut démontrer qu’il a un bon contrôle sur le prolongement de la
terrasse.
o Le permis de vente d’alcool n’interdit pas une terrasse.

Centres commerciaux
En plus d’offrir des services en ligne, de ramassage à
ASSURER LA SÉCURITÉ DANS LES
l’extérieur et de livraison, tous les centres
CENTRES COMMERCIAUX
commerciaux et les marchés sont autorisés à rouvrir.
Les magasins de ces établissements doivent suivre Mesures techniques
les mêmes directives que celles qui s’appliquent aux Faire les changements matériels
autres services de vente au détail. dans le lieu de travail pour
réduire l’exposition des
• Les services d’alimentation et les restaurants
travailleurs aux dangers ou
qui ont uniquement une entrée à l’intérieur
favoriser la distanciation
d’un centre commercial sont ouverts pour les
physique, la désinfection et
repas à l’extérieur, la livraison et les
commandes à emporter. Il est interdit de l’hygiène.
manger dans les aires de restauration
Mesures administratives
intérieures.
Changer les façons d’interagir et
• Les lieux de divertissement ne faisant pas de travailler au moyen de
partie de l’étape 1 ou 2, tels que les cinémas politiques, de procédures, de
et les parcs aquatiques, restent fermés. formation et de signalisation.
• À l’instar des autres points de vente au détail
qui sont restés ouverts en tant que Des directives sur la sécurité des lieux de
commerces essentiels ou qui ont été travail s’appliquant au secteur de la vente
autorisés à rouvrir à l’étape 1, les centres au détail sont disponibles. On
commerciaux pourraient avoir à établir des recommande fortement aux lieux de
politiques ainsi que des mesures techniques travail de prendre connaissance de ces
et administratives, à savoir : directives et de prendre les mesures
appropriées pour assurer la sécurité des
o Modifier les heures d’ouverture en raison
employés et des clients.
des exigences accrues en matière de
nettoyage.
o Renforcer la sécurité et limiter les entrées.
o Exiger que les gens circulent d’une façon déterminée.
o Ouvrir par rendez-vous ou sur réservation.

14
o Limiter le nombre de personnes pouvant être à l’intérieur d’un commerce à la fois.
o Restreindre l’accès aux salles d’essayage et établir un protocole de nettoyage après
l’utilisation de chaque client.
o Assurer la gestion générale de l’immeuble, dont l’affichage et le désinfectant pour les
mains à l’entrée de l’immeuble, et éliminer les points de rassemblement (p. ex., les
bancs).
• Selon les recommandations des associations de ce secteur, il est préférable de procéder au
dépistage des personnes qui ont des symptômes associés à la COVID-19 à l’entrée des
centres commerciaux plutôt que dans des commerces en particulier.

Photographie
Tous les studios et services de photographie, y compris les services de photographes portraitistes,
de photographie aérienne et de photographie d’événements spéciaux, ainsi que la photographie
commerciale et industrielle, peuvent rouvrir.
• La distanciation physique doit être maintenue entre toutes les personnes se trouvant sur un
plateau dans la mesure du possible et il faut en tenir compte dans la disposition du plateau.

Production cinématographique et télévisuelle


Toutes les activités de production cinématographique et télévisuelle pourront reprendre.
• La distanciation physique doit être maintenue entre toutes les personnes se trouvant sur un
plateau dans la mesure du possible et il faut en tenir compte dans la disposition du plateau.

Services de guides touristiques et de guides itinérants


Les services de guides touristiques et de guides itinérants pourront reprendre.
• Ces services comprennent :
o les excursions liées aux ressources naturelles (p. ex., chasse, pêche et activités
semblables);
o les dégustations et les visites guidées des magasins de vente au détail sur les lieux de
fabrication (p. ex., établissements vinicoles, brasseries et distilleries);
o les randonnées hors route, les randonnées pédestres et les randonnées à bicyclette;
o les excursions en véhicules motorisés et en bateau (p. ex., visites touristiques).
• Les entreprises devraient envisager de prendre des rendez-vous ou de consigner le nom et
les coordonnées de chaque client pour la recherche de contacts.
• Les clients doivent respecter les mesures de distanciation physique et les limites quant aux
rassemblements publics.
• Du matériel peut être loué au besoin pour pratiquer les activités en question, et Il devrait être
nettoyé et désinfecté à fond entre les locations.

15
• Il est possible d’accéder aux zones de production (p. ex., visites guidées d’installations de
fabrication d’aliments et de boissons) pourvu que les exploitants puissent respecter les
directives s’appliquant à leur lieu de travail respectif ainsi que les conseils de la santé
publique pour assurer la qualité et la propreté des produits. Il est autorité de consommer de
la nourriture ou des boissons dans des espaces extérieurs pourvus d’un permis, mais pas à
l’intérieur.

16
Ce que l’étape 2 signifie pour les activités récréatives et de
plein air
Installations de loisirs aquatiques
Toutes les piscines intérieures et extérieures ainsi
ASSURER LA SÉCURITÉ DES ACTIVITÉS
que les aires de jeux d’eau et les pataugeoires
extérieures peuvent ouvrir sans accès aux éléments Pratiquer la distanciation
comportant un contact élevé (p. ex., les glissades et physique.
les échelles).
Nettoyer plus fréquemment les
• Sont incluses les piscines publiques et les
surfaces qui sont touchées
piscines situées dans les hôtels, les motels,
souvent.
les ensembles de condominiums, les centres
de villégiature et d’autres établissements Rester chez soi et loin des autres
privés. si on se sent malade.
• Les parcs aquatiques, les piscines à vagues
et les glissades d’eau ne pourront pas rouvrir Se laver les mains souvent et
à l’étape 2. observer les bonnes pratiques
d’hygiène.
• Les vestiaires et les douches seront
accessibles au public si les exploitants Se faire tester si on a des
peuvent les désinfecter à fond. symptômes de COVID-19.
• Les personnes se trouvant dans ces lieux
doivent maintenir une distance d’au moins Directives sur les mesures à suivre en
deux mètres entre elles en tout temps. À milieu de travail pour protéger la santé et
cette fin, il faut : la sécurité (en anglais seulement) :

o réduire les aires de repos et la capacité


• Entretien des installations
des piscines;
• Parcs et loisirs
o limiter le nombre de sièges autour de la
piscine et les distancer; • Loisirs extérieurs, cinéparcs et
lieux d’événements en auto
o prévoir une admission minutée (p. ex., sur
rendez-vous seulement). On encourage fortement les lieux de
travail à prendre connaissance des lignes
• L’équipement loué doit être désinfecté ou
directrices sur la sécurité et de prendre les
mis en quarantaine entre les utilisations.
mesures appropriées pour assurer la
• Les activités aquatiques telles que les cours sécurité des employés et des clients.
de conditionnement physique et de natation
doivent respecter les mesures de
distanciation physique. Par exemple, seuls les membres d’un même ménage peuvent avoir
un contact physique avec des nageurs pour les aider.

17
Installations récréatives et de plein air
Les installations récréatives et de plein air qui offrent des attractions et des activités ayant peu de
contacts peuvent rouvrir.
• Sont inclus les jeux de guerre aux balles de peinture, le mini-golf, les stands de tir à l’arc, le
karting et autres activités d’aventure.
• Les vestiaires, les douches et les pavillons resteront fermés, sauf s’ils donnent accès à une
toilette ou à une partie de l’établissement qui sert à dispenser les premiers soins.
• L’équipement loué pour des activités d’aventure extérieures (p. ex., échelles, tyroliennes,
câbles) doit être désinfecté ou mis en quarantaine entre les utilisations. Les activités qui se
pratiquent avec du matériel qui ne peut pas être désinfecté sont interdites.
• Les activités récréatives ou les zones où il n’est pas possible de laisser une distance de deux
mètres entre les clients ne sont pas permises.
• Les activités récréatives intérieures ne sont pas permises sauf pour les terrains d’exercice
pour le golf et les clubs de chasse et pêche.
• Les parcs d’attractions et les parcs aquatiques (y compris ceux qui sont attenants à des
hôtels) resteront fermés.
• Les terrains de jeux, les structures de jeux et le matériel de conditionnement physique
extérieur resteront fermés.

Plages, parcs et terrains de camping


À l’étape 1, Parcs Ontario a autorisé le camping en arrière-pays, ouvrant notamment les routes de
canotage et de portage, les points d’accès et les sentiers de randonnée pédestre. À l’étape 2, les
terrains de camping privés et ceux gérés par Parcs Ontario peuvent également ouvrir aux véhicules
récréatifs, au camping automobile et à tous les autres types de camping.
• Les campeurs doivent respecter les restrictions limitant la taille des groupes et respecter
une distance de deux mètres entre eux et les personnes qui ne font pas partie de leur
ménage quand ils sont à l’extérieur de leur aire de camping.
• L’accès aux plages situées dans les parcs de l’Ontario sera autorisé dans le cadre de la
réouverture graduelle de Parcs Ontario, mais des mesures seront prises dans certains parcs
pour, entre autres, limiter le nombre de personnes afin de favoriser la distanciation physique.

Sports d’équipe récréatifs extérieurs


Les sports d’équipe extérieurs peuvent recommencer, à des fins d’entraînement uniquement et à
condition que soit respectée la distanciation physique, et sans mêlées et jeux simulés.
• Cela comprend l’accès limité aux installations (c.-à-d. pas d’accès aux vestiaires ni aux
douches).
• L’accès aux vestiaires et à certaines autres installations se limitera aux toilettes, à l’aide
d’urgence et à la gestion de l’équipement.

18
Cinéparcs et autres lieux d’événements en auto
Tous les cinéparcs et autres lieux d’événements en auto existants et nouveaux peuvent ouvrir à
différentes fins, notamment pour le cinéma, des concerts, des attractions animales et des activités
d’appréciation culturelle, telles que des installations d’art.
• Les services alimentaires sont limités au service au volant.
• Les exploitants doivent avoir établi des procédures ou avoir du personnel qui permettront de
s’assurer que les gens restent dans leur voiture sauf pour aller aux toilettes ou en cas
d’urgence.
• En plus des directives de santé publique et des mesures liées aux lieux de travail, les
responsables des cinéparcs et d’autres lieux d’événements en auto devraient :
o limiter le nombre de véhicules et organiser leur stationnement de façon à assurer la
distanciation physique;
o s’assurer que toutes les toilettes accessibles sont propres et désinfectées aussi souvent
qu’il est nécessaire de le faire pour maintenir un environnement propre;

Mariages, funérailles et autres rassemblements similaires


Les établissements qui ne font pas l’objet de restrictions peuvent ouvrir pour des mariages, des
funérailles et d’autres rassemblements similaires en respectant les restrictions de santé publique en
vigueur.
• Les événements devront limiter le nombre de participants à 10 conformément aux règles
régissant les rassemblements publics.
• Le service de repas et de bar doit respecter les directives et restrictions connexes.
• Les établissements intérieurs et extérieurs peuvent ouvrir pour des mariages, des funérailles
et d’autres rassemblements similaires, avec accès limité aux installations.
• Les invités qui ne font pas partie d’un même ménage doivent respecter les directives de
distanciation physique.

19
Ce que l’étape 2 signifie pour les soins et les services
communautaires
Bibliothèques
Toutes les bibliothèques peuvent rouvrir et offrir des
ASSURER LA SÉCURITÉ DES
services limités sur place, notamment l’accès aux
COLLECTIVITÉS
ordinateurs ainsi que la cueillette et le dépôt de
livres sans contact. Pratiquer la distanciation
physique.
• Les clients ne peuvent pas manipuler les
livres ou le matériel se trouvant sur les
Porter l’équipement de
étagères.
protection approprié lorsque la
• Les bibliothèques devraient respecter les distanciation physique pose un
directives de santé publique sur la problème.
distanciation physique, la capacité et les
procédures d’hygiène (p. ex., désinfecter les Nettoyer plus fréquemment les
livres retournés et les zones qui font l’objet surfaces qui sont touchées
de nombreux contacts comme les souvent.
ordinateurs).
Rester chez soi et loin des autres
Centres communautaires si on se sent malade.

Les centres communautaires peuvent rouvrir en Se laver les mains souvent et


offrant au public des programmes et des services observer les bonnes pratiques
sur place, limités ou modifiés, qui respectent les d’hygiène.
directives touchant les lieux de travail et les conseils
de la santé publique. Se faire tester si on a des
symptômes de COVID-19.
• À l’intérieur, les activités de loisirs sont
restreintes, mais cet espace peut être utilisé Directives sur les mesures à suivre en
pour d’autres programmes et services. milieu de travail pour protéger la santé et
• Les programmes et services qui respectent la sécurité (en anglais seulement) :
la distanciation physique comprennent, par
exemple, le counseling en personne, le • Entretien des installations
counseling de groupe, l’accès aux • Travailleurs des services sociaux
ordinateurs, l’éducation et le mentorat. et communautaires
• Les services alimentaires sont limités aux On encourage fortement les lieux de
aliments à emporter, à la livraison ou aux travail à prendre connaissance des lignes
aires d’alimentation extérieures. directrices sur la sécurité et à prendre les
• Les piscines intérieures peuvent ouvrir (voir mesures appropriées pour assurer la
les installations récréatives aquatiques). sécurité des employés et des clients.

20
• L’accès aux vestiaires, aux douches et aux cuisines communales n’est pas permis.

Attractions et institutions patrimoniales


Les musées, les aquariums, les zoos et les institutions patrimoniales extérieures (p. ex., les points
d’intérêt, les sites historiques, les jardins botaniques), et d’autres établissements extérieurs qui
s’occupent principalement de préserver et d’exposer des objets, des sites et des merveilles de la
nature ayant une valeur historique, culturelle et éducative peuvent rouvrir, sous réserve de
restrictions.
• Les expositions interactives et tactiles, les parcs d’attractions, les parcs aquatiques et les
centres de congrès restent fermés à l’étape 2.
• Les casiers resteront fermés.
• L’ouverture des zones commerciales (p. ex., restaurants, cafés, librairies et boutiques de
cadeaux) est assujettie aux directives et aux restrictions connexes.
• Les personnes se trouvant dans l’immeuble devront respecter une distance physique d’au
moins deux mètres entre elles en tout temps :
o admissions minutées;
o nombre limité de visiteurs permis dans un endroit à un moment donné;
o gestion de la circulation des visiteurs (p. ex., sens uniques).
• Les établissements devraient envisager de prendre des rendez-vous ou de consigner le nom
et les coordonnées de chaque personne pour la recherche de contacts.

Petits événements extérieurs


À l’heure actuelle, les rassemblements non essentiels de toute taille sont encore découragés. Les
petits événements extérieurs, comme les célébrations culturelles, les expositions d’animaux et les
campagnes de financement seront autorisés, sous réserve de restrictions concernant la taille des
rassemblements et des exigences locales de la santé publique.
• Les organisateurs d’événements doivent avoir prévu des mesures permettant la
distanciation physique des personnes lorsqu’elles participent aux événements et quand elles
attendent pour y entrer, comme les sens uniques, les zones d’attente portant des enseignes
de distanciation, les admissions minutées et la durée des visites.
• Les grands événements extérieurs, comme les concerts, les grands festivals, les parades et
les grandes foires, sont interdits.

21
Après l’étape 2
Le gouvernement donnera des directives supplémentaires sur la façon dont la province passera à la
troisième étape. Ces décisions seront prises en tenant compte prioritairement de la santé des gens
et en fonction des leçons tirées des étapes 1 et 2.

Suivant les conseils de la santé publique, l’étape 3 mettra l’accent sur la réouverture d’autres lieux
de travail et espaces communautaires, tout en assouplissant graduellement et prudemment les
restrictions et en maintenant et étoffant les directives sur la santé et la sécurité sur les lieux de
travail. Les grands rassemblements tels que les concerts, les sorties dans les boîtes de nuit et les
événements sportifs seront restreints dans un avenir prévisible.

22
Étape 3
À cette étape, l’Ontario envisagera ce qui suit :
• Ouvrir les lieux de travail et les services qui restent de façon responsable, le
télétravail devant se poursuivre autant que possible.
• Autoriser les restaurants, les bars et les autres services d’alimentation à
permettre aux clients de manger sur place, en respectant des mesures de santé
publique.
• Assouplir davantage les restrictions s’appliquant aux services personnels et aux
services de soins personnels, en respectant des mesures de santé publique.

• Ouvrir toutes les installations récréatives intérieures et extérieures, y compris les


terrains et les éléments de jeux (et les installations connexes telles que les
pavillons, les douches et les vestiaires, avec des restrictions et en respectant
des mesures de santé publique).
• Autoriser les spectacles sur scène et les cinémas avec un public et une équipe
de travailleurs réduits et avec d’autres restrictions, telles que des sièges
assignés.
• Ouvrir les casinos et les salles de jeux de bienfaisance, ainsi que les activités de
bienfaisance, y compris les courses de chevaux, en respectant des mesures de
santé publique.
• Ouvrir les gymnases, les installations sportives intérieures, les installations et les
studios de conditionnement physique, en respectant des mesures de santé
publique, notamment en limitant le nombre de personnes, l’espace occupé,
l’équipement utilisé, ainsi que les personnes prenant une douche et se trouvant
dans les vestiaires.
• Ouvrir les parcs d’attractions et les parcs aquatiques, avec des restrictions.
• Autoriser la reprise de l’entraînement pour les sports d’équipes intérieurs et les
sports individuels de contact avec des mesures en place pour permettre la
distanciation physique.

• Maintenir les mesures de protection des personnes vulnérables et continuer de


respecter la distanciation physique, de se laver les mains et de suivre des
normes d’hygiène respiratoire, et avoir en place d’importants plans d’atténuation
des risques pour la santé.

23
Voie vers la relance
La santé de la population de l’Ontario continuera d’orienter chaque mesure que prendra le
gouvernement pour faire face à la COVID-19. L’étape 2 est cruciale dans notre cheminement vers la
relance économique à long terme.

Pour déconfiner les collectivités et redémarrer l’économie de façon efficace sur la voie de l’étape 3 :
Relance, il est essentiel de miser sur la collaboration. Le Comité ontarien de l’emploi et de la relance
poursuit ses consultations auprès d’un large éventail de personnes de toutes les régions et de tous
les secteurs de la province en vue d’obtenir des renseignements pour l’approche visant la reprise
économique de l’Ontario. L’Ontario continuera de collaborer avec tous les ordres de gouvernement
afin de se pencher sur les répercussions de la COVID-19 dans chaque collectivité, s’assurant que les
gens obtiennent le soutien dont ils ont besoin pour réussir, les progrès se poursuivant sur la voie de
la relance. Notre objectif commun sera de créer des emplois et des possibilités aux quatre coins de
l’Ontario tout en déployant des efforts pour rétablir la prospérité à long terme au profit de chaque
résident et de chaque famille de l’Ontario.

En unissant nos efforts, nous redémarrerons le moteur économique du Canada.

Ressources supplémentaires
• Consulter les documents d'orientation pour une réouverture sécuritaire des lieux de
travail.
• En savoir plus sur l'étape 1 du déconfinement.
En savoir plus sur Un cadre visant le déconfinement de la province.
• En savoir plus sur la première phase du Plan d'action de l'Ontario contre la COVID-19.
• En savoir plus sur Une approche prudente pour la planification des opérations et
interventions chirurgicales durant la COVID-19.
• En savoir plus sur le Plan d'action contre la COVID-19 pour la protection des personnes
vulnérables.
• En savoir plus sur le Plan d'action contre la COVID-19 pour les foyers de soins de longue
durée.
• Fournir des commentaires sur les répercussions économiques de la COVID-19 et sur la
prochaine phase du Plan d’action de l’Ontario.
• Consulter le site Web de l'Ontario pour savoir comment le gouvernement continue de
protéger la population contre la COVID-19.

24

Vous aimerez peut-être aussi