Vous êtes sur la page 1sur 687

A propos de ce livre

Ceci est une copie numérique d’un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d’une bibliothèque avant d’être numérisé avec
précaution par Google dans le cadre d’un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l’ensemble du patrimoine littéraire mondial en
ligne.
Ce livre étant relativement ancien, il n’est plus protégé par la loi sur les droits d’auteur et appartient à présent au domaine public. L’expression
“appartenir au domaine public” signifie que le livre en question n’a jamais été soumis aux droits d’auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à
expiration. Les conditions requises pour qu’un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d’un pays à l’autre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par l’ouvrage depuis la maison d’édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes d’utilisation

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il s’agit toutefois d’un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.
Nous vous demandons également de:

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l’usage des particuliers.
Nous vous demandons donc d’utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N’envoyez aucune requête automatisée quelle qu’elle soit au système Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer
d’importantes quantités de texte, n’hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l’utilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.
+ Ne pas supprimer l’attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre d’accéder à davantage de documents par l’intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la légalité Quelle que soit l’utilisation que vous comptez faire des fichiers, n’oubliez pas qu’il est de votre responsabilité de
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n’en déduisez pas pour autant qu’il en va de même dans
les autres pays. La durée légale des droits d’auteur d’un livre varie d’un pays à l’autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier
les ouvrages dont l’utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l’est pas. Ne croyez pas que le simple fait d’afficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits d’auteur peut être sévère.

À propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et l’accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le frano̧ais, Google souhaite
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l’adresse http://books.google.com
‫‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫و‬
‫ا‬
‫‪.‬‬
‫يميريج ‪.‬هم ‪---------------------------------‬‬ ‫‪.‬د‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬يمي‪.‬‬
‫ه‬
‫‪. 8‬ني‬
‫‪ ------------------‬دست دعتسم يسايس تسي‬
LIPsIAE ‫م و‬TYPIs
GUI .L v o G E I II ‫ و‬.FILII
647 A

‫ولا محال لحفظ ما يقبل من الصورة في زمان طويل لرطوبته فيكون سريع القبول وسريع‬
‫الزوال واما كيفية أحداث تلك الصور وعللها فامر خفى لا أطلاع الا لاهله وليس المراد وصفه‬
‫وتحقيقه ههنا بل المقصود الكشف وازالة الالتباس عن أمثاله حاصله أن يركب الساحر أشياء‬
‫من الاخواض أو الادعان أو المايعات أو كلمات خاضة توجب بعض تخيلات خاصة كادراك‬
‫ة الحس ببعض المأكول والمشروب وامثاله وفي عذا الباب حكايات كثيرة عن أبن سينا‬
‫والسهروردى المقتول‬
‫الاسرار ونور الانوار‬ ‫" سمين‬vP ‫أي‬

substantiae aéris mutationem cessant, nec fieri potest, quin per longum tempus
formam , fuam recipiunt, propter humidam earum conditionem conservent, ut non
‫و‬minus celeriter recipiantur quam .tnacsenave Quod autem rationem ‫و‬ua ea hae
rugif
Producuntur, earumque caussas attinet, haee res occulta est, quam viri soli artis
‫و‬Periti,tnuicipsrep neque hic eam describere et subtilius investigare propositum est
sed id potius studemus, ut dubitatio de ejusmodi rebus animis aperiatur et removea
.rut Summa rei eo ,tider quod fascinator res certae qualitatis ‫ و‬aut oleosas ‫ و‬aut
fiuidas , aut verba propria componit, quibus phantasmata quaedam peculiaria necessario
efficiuntur ea ratione ‫ و‬qua sensus cibos quosdam et potulenta ,tipicrep et quae sunt 5
‫ه‬.ailims
i Multas
dhabemus
re hujusp generis
a narrationes
ar ab a
IBa Stna
h et oS
interfecto acceptas.
.7371 Si n el - a srt r we N ‫ة‬
‫و‬ir
el - ar
nw a .Sta
arcanorum et lumen luminum

.‫ييجيتحججججججججينته‬
‫ه‬ - ... ...‫خاص‬ .- . -- -------------------------------------- .

‫تختتضط‬ ‫ يتباتت تحت‬. . . . . . ... . ." ‫بنيت عن‬ ‫في اية تيانجين تيتي تي‬ ‫ء‬- .‫تعي‬
‫حت تتم تستحسستهتكدت‬----------- -
FF ‫ختم‬
‫ختي ي‬
‫د ح‬
‫ س‬.‫ح‬
‫تج‬‫تحج‬
‫يتذج حجيج ج‬ ‫جيد حججحييبحجججججججججتهجتخخخخخخخخة حج‬
‫ تحت ستستحتت تستمتعسختصتصاصحضت تحسستدع‬- - - -------------
‫صفقته‬ ----------------------
646

‫اه ألسيف الهادى على رقبة‬٧٣ ‫الغرف بين الثبوت والتكرار لمجلال الدين السيوطى المذكور‬
‫" سيقية عبد العزيز الشهير بام ولد‬ ‫المناوى رسالة الفها النوئى كما في معين المفتى‬
‫ سيقية على بن أمر الله ابن الحنائى‬٧٣٧ ‫زاده أولها الحمد لله الذى جعل السيف اليغ‬
‫] أوله الحمد لله الذى سن بمفروض توفيقه سيوف الافكار اليغ ما من السيل‬181 ‫[ المتوفي سنة‬
‫من سيمارع الترر في ة‬ ‫على النيل الذى ذيله السمعافي على تأريخ بغداد مر في باب التاء‬
‫تفسير القرأت لان الحسن على بن عرف الخوارزمى المتوفي [ في حدود ] سنة "ه‬

‫ علم السيدلسيمياء‬.7"w

‫أعلم أنه قد يطلقف هذا الاسم على ما هو غير الحقيقى من الساحر وعو المشهور‬
‫وحاصله أحداث مثالات خيالية في انجولا وجود لها في الحس وقد يطلف على ايجاد صورها‬
10 ‫في الحس فحينئذ يظهر بعض الصور في جوهر الهواء فتزول سريعة لسرعة تغير جوهر الهواء‬

diserimine inter consistendum et repetendum ‫ و‬auctore Jellil - ed - dtn Sogttta modo


.laudato ‫ ـ‬.7365 El - Seif El-Ha di ‫ و‬.gladius mucronatus contra collum Monitoti
‫و‬Tractatus, quem , ut in Motn el - mttfla legitur .AWetoityt
composuit . ‫ ـ‬.7366 Sei -
ffy ,te liber ,iidalg auctore -dbA el-astx , vulgo 0mm IWeled - ‫ه‬tideli
‫ت‬t.i otp
cidicnI
ita : Laus Deo ‫ و‬.gui gladium fecit etc ‫ ـ‬.7367 ‫و‬Seiffy et liber gladii ‫ و‬auctore
Ala Ben Amrallah Ibn - elhannthya dicto Tet anno 979 (inc. 26. Mai. 1571 ) mortuo].
Incipit ita : Laus Deo ‫ و‬gui ope statutorum auxilii sui gladios cogitationum cuspide
5 .instruxitetc ‫ ـ‬.7368 El - S eil a la el - d z eil ‫ و‬fluxus ad appendicem a Sern'tina
ad historiam Baghdadensem scriptam ‫ و‬de qua in litera Th sub TartRh Baghdad
.videndum est ‫ ـ‬.7369 ‫و‬S fm a righ el - d o rer Simurgi .muratiragram Commentarius
in recensiones coranicas, auctore Abu'lhasan Ali Ben Irtic Khotoarexand , [circa]
.annum 539 ( inc 4 . ‫ل‬
. o)ul
44t
11uro .m –

.7370 Ilm e ‫ ا‬- .sim


.ayi Arsphantasmagorica
Scias , hane vocem interdum de eamagiae parte in universum usurpari , guae
omni veritate caret, qui usustritissimus est. Effectus ejus in imaginibus phantasticis
‫و‬inaére producendis cernitur ‫و‬ uibusm existentia
ud in sensum
rcadens
et .tseednI
10 vox etiam de producendis figuris imaginum in sensum cadentibus usurpatur, et tum
nonnullae figurae in aéris substantia apparent, quae tamen celeriter propter celerem
645

‫الرسول على عدّة فصول أوله الحمد لله الناصر لاوليائه الخ لمولانا محيى الدين محمد بن‬
‫ كتبها لبيان أستحقاقى مولانا لطفى للقتل وذكر في أخره‬1.٣ ‫قاسم المعروف باخوين مات سنة‬
‫أن السيق المشهور في شرح عقيدة أن منصور بأن في العين‬ ‫أمورا موجبة له ثابتة فيه‬
‫ سيف المناظرة للظفر بالدنيا والآخرة في الحديث على ترتيب الفقه للشيخ الامام‬-
‫ جمع فيه نحو الف‬7٨٨ ‫ بدر الدين أحمد بن شرف الدين محمد بن الصاحب المتوفي سنة‬5
‫ سى تامة‬٣٣ ‫حديث من الصحاح السبت أوله الحمد لله مؤيد الدين بنبيه الخ‬
‫فارسى منظوم أوله‬
‫سر نامه بنام بادشاهى‬

‫ ولهمام الكجم فارسى‬78 ‫لغاخر السادات حسين بن حسن الشهير بامير حسينى المتوفي سنة‬
‫ أيضا هو مترجم بالتركى منها المكاتيب الدائرة بين العوام يقال لها سى نامه ترجمه عمام‬10
‫" السيف الانظار في‬F ‫الرومى الازنبقى وعو المشهور بين العوام يكاتبون به من يهويهم‬

Imagi et conviciatoris legati vibratus. Plures sectiones, quae ita incipiunt: Laus Deo
amicos suos adjuvanti ete. Scripsit Molla noster IMohyt - ed-dtn Mohammed Ben
C48 ‫ة‬
, vulgo
‫و‬an t ARhnotn
e dictusr
et annoe
904 .enn
i( .91 .go
uA )8941p
mortuusx
, ut e
Mollam nostrum Lutfi nece dignum esse ‫ و‬et ad finem res ‫و‬taromemm‫و‬uae
oc mortem
.necessario
postulant et probant ‫ ـ‬.7361 E1 - S e if El-M e sh hir ‫ و‬gladius e vagina
eductus. Commentarius in librum Achtdet ab Abu Manstir editum, de quoin litera
4‫ة‬ he videndum .tsee – .2637 Seif n el - m on a tz are
a ,t gladius altercationisad
h
et a literam vitam obtinendam. Traditiones ad jurisprudentiae ordinem dispositae, ubi
‫ةو‬Sheikh et Imam Bedr-ed - dth Ahmed Ben -ferehS ed-dtn Mohammed Ben - elsithi 5
ann ‫ ه‬788 ) .eni .a
2 .rbem
F )68u31 ,sn
uutromo mille
i circiter
ttraditiones
idea sex rt
«cor
E ‫ه‬ribus canonicis
a .tigelloc m
Incipit ita : Laus
u Deo religionemper
u prophetam
s
adi avanti etc. – 7363. Si Na me h, triginta libri. Poema persieum , quod ita incipit =
Principium libri est a nomine regis augustissimi ‫ـ‬

et AFakhr - elstadttt Hosein Ben Hasan ‫ و‬-vulgo


Entr Hoseani dicturn et anno 718 (inc
5. Mart. 1318) mortuum, auctorem habet. Similem librum persieum Hemmitm el-ajema
Composuit, qui in linguam turcicam conversus est. Hue etiam pertinent epistolae 10
.it‫ل‬inter
vulgustritae et Si Nameh ,eatpircsni quas Hemmitm Rums Iantekt transtu
Hie liber ille est in vulgo celebratus, quo in literaram ad amicos diligentes scriben
.darum commercioutuntur ‫ ـ‬.7364 E1 - Seif E 1 - Natz tz à ,r gladius acutus de

--

‫يتحجججججججججججمجيجع حججججينيتهيبتحمججيدججججججيح‬
. ‫م‬.‫يس‬.

‫جج‬-‫جي يج‬ ‫بي‬ ‫ججججججججججججججججج تحت حججججججججججت جيجي‬


644

‫سب انتخاب الرسول للقاضى عياض وللشيخ تقى الدين على بن عبد الكافي السبكى المتوفي‬
‫سنة ان «هلا السيف المسلول على من سب الرسول للشيخ تقى الدين على بن عبد الكافي‬
‫السبكى أوله الحمد لله المنتصر لاولياته المنتقم من أعدائه اليغ رتب على أربعة أبواب الاول في‬
‫حكم الساب من المسلمين التاق في حكم الساب من أهل الذمّة آتتالت في بيان ما عو‬
‫سابا به الرابع في شىء من شرف المصطفى صلعم فرغ من تصنيفه في سلع شهر رمضان ة‬
‫وهي السياق المسلول ق شرع الرسول مجلد أوله سبحان من أرسل رسوله بدين‬ ،"6 ‫سنة‬
‫أنان آنسيقت‬ ‫التحف الخ للمولى مصطفى بن بالى القسطنطنية جمعه من الفتاوى المهمة‬
‫على المغنى المغنون بالابتداع لبرهان الدين الامام أبراهيم بن عمر البقاعى‬ ‫المسنون التع‬
‫المتوفي سنة همه أوله الحمد لله الذى لاحت لعظم عظمته الجغ وعورة على من أفتى بلزوم‬
10 ‫ السيف المشهور على الزنديقف وشاتم‬- . ‫الفاتحة في عواقب قراعة الصلوة وعو السيوطى‬

socios conviciis consectantur, auctoribus Cadhi Tylidh et Sheikh Tacka - ed-dtn 4li
.Ben -dbA el-A4/t ,ikloS anno 756 .eni( .61 .naJ )5531 mortuo ‫ ـ‬.7357 E1 - Seif
El - MI es l il ‫ و‬gladius contra eum strictus ‫و و‬Tui
legatum divinum conviciis consectatur
auctore Sheikh Tacka - ed - dtn Ali Ben Abd - el-Htaff Sobkt. Incipit liberita : Laus
.Deo amicos suos adjuvanti et se ab hostibus vindicanti etc ‫ و‬et in quatuor capita
‫و‬distributus ,tse quorum primum de conviciatoris muslenici ratione agit Secundum
de convitiatoris ratione clientela fruentis ; tertium de expositione eorum ‫ و‬Quibus
5 ,rutaicivnoc quartum de rebus ‫ و‬duibus propheta electus .rutaronoh Absolvit auctor
compositionem ad finem mensis Ramadhan anni 734 (inc. 12. Sept. 1333 ) . –
7358. El - Seif El - Mes l il fish er "i " el-re stil , gladius strictus de lege Alohann-
medis. Volumen , quod ita incipit: Laus ei, qui prophetam cum vera religione
misit etc. , auctore Molla Mustafa Ben Bhla E7 - Costantintye, qui ex gravissimis
.responsis juridicis illud congessit ‫ ـ‬.7359 El - S e if El - Mesn in E1 - L emm a " ‫و‬
gladius acutus valde fulgens contra Muftinovarum rerum studio tentatum ‫ و‬auctore
Borhtin - ed - dtn Ibrahim Ben Omar Becht ‫ و‬.anno
"Imam 885 .cni( .31 Mart (1480
mortuo. Incipit ita : Laus Deo , eui nullus est finis propter majestatis magnitudi
refutationem ejus ,tenitnoc qui decreto sancivit Editiham ad finem
etc ‫و و‬et
10 .nem
lectae precationis Salat necessario legendam esse ‫م و‬id
quod Soytita statuerat –
7360. E1 - Seif E1 - Me sh h tr, gladius e vagina eductus et super caput improbi
643

‫ابن محمد عربيّا ممزوجًا أوله سبحان من زين الرفيع بالاناجم الرعو الخ وله شرح فارسى‬
‫"دان آنسيق القاطع في التأريخ مرتب على‬ ‫ممزوج غير مميز عن المتون لبعض المشارقة‬
‫ وقيل لعز الدين على‬1 ‫الاسماء الشمس الدين محمد بن عبد الرحمن السخاوى المتوفي سنة‬
‫عن من سيق القضاة على البغاة رسالة مرتبة‬ ‫أبن محمد بن شداد المحلى المتوفى سنة تماما‬
‫ على ثلاثة أبواب الاول في الاصطلاحات التاق في الحكم التالت في التحذير عنه لمحبى‬5
‫] أوله الحمد لله الذى جعل الشريعة‬1٧٨ ‫الدين محمد بن سليمان الكافياجى [ المتوفي سنة‬
‫هم آلسيق المخرم في قتال من هتك حرمة اللحوم للفقيه نوح بن مصطفى‬٧٣ ‫منهاجًا اليغ‬
‫الما‬.6 ‫الحنفى المفتى بقونية أوله الحمد لله الذى أمر بتطهير بيته الحرام اليغ أنفه في سنة‬
‫تغلب بعض البغاة على مكة المكرمة فسئل أمراء العساكر واستفتوا العلماء عن أحوالهم وقتالهم‬
‫ فكتبوا في شأنهم رسائل وهو من جملتهم ورتبه على ستة فصول أن لا تنسيق المسلول على من‬10

400 - el-nothid Ben Mohammed edidit. Alius denique commentarius exstat a quodam
Orientis incola editus, qui textum ita admixtum habet, ut verba commentarii a
.textuum
verbis minime separata sint ‫ ـ‬.7353 E1 - S eif El - C 4ti " ‫ و‬.gladius
secans
Historia secundum nomina disposita, anctore Shems - ed-dtn Mohammed Ben Abd -
e- rahman SeRhttoi, anno 902 (inc. 9. Sept. 1496) mortuo. Alii I22 - ed - din AIs
‫و‬Bera Mohammed Ben Sheddid ,abelaH qui anno 684 .eni( .9 .traM )5821 obiit
.auctorern esse dieunt ‫ ـ‬.7354 ‫و‬S e if e 1 - c o d h at a la el - b o gh a t gladius judicum
contra injustos strictus. Tractatus in tria capita dispositus , guorum primum de 5
terrninis ,sicinhcet secundum de judicio ‫ و‬tertaium de monitis ,tiga quibus a vetitis nos
caw ere ,rumebuj auctore Mohyt-ed-dtn Mohammed Ben Soleintin Kafija ‫] و‬onna 879
(ine. 18. Mai. 1474) mortuol. Incipit ita : Laus Deo , qui legem viam rectam esse
.volvait
etc ‫ ـ‬.7355 E1 - S e if E1 - Mok h arrim , gladius resocans de eo interficiendo ‫دو‬
‫ق‬du venerandam templi Mekkani circus dignitatem ,tarecalid auctore Jurisconsulto
Naeh Ben AMustafa Hanefita Iconii Mufti. Incipit ita : Laus Deo, qui templum suunn
.sacrum purgari jussit .cte Scripsit anno 1041 .eni( .02 Jul 1631 ( ‫ و‬guum tyranni
‫ة ها يا‬
m Mekka
‫ف‬ .rutn‫ه‬
eritop Emiri
s exercituum
iautem t quaesiverunt
co et a viris
d
responsa juridica ,tnureitep quid de iis faciendum ‫ و‬et si necandi .tnesse Scripserunt 10
igitur de eorum conditione tractatus , et hic ex eorum numero est et sex sectiones
.tebah – .6535 E1 - Seif El-Mes ‫ ا ت ا‬, gladius contra eos ,sutcirts qui legati divini
81 *

‫واقعة التي تعيق التوعية‬ ‫ وهي‬-


" ‫ته ن ي‬ . ‫جيجح جج‬. ‫عجعت حيججاجنبجيجة بجعدج هججبمحاجتج يجج‬-
‫جحيته يج" تحت حجة حاجاتهمت اسلامية من جميع‬
--- ‫جدت حبيبي محجج من يهم جججج‬
--

-‫س‬------- =‫يج‬
642 .

‫ سيق الصارم في الحكم بين الفئتين في مسئلة الخاتم لعبد‬٣٣ ‫الاندلسى المتوفي سنة‬
‫ه" سيف الصارم في عدم جواز وقف المنقول والحراعم للمولى محمد بن بير‬. ‫الله الناقو‬
‫على [ بن محمد ] المعروف ببركلى المتوفى سنة أمة قال فيه سيف صارم لابطال وقف النقود أن‬
‫قد صنف في لزومه رسالة مفتى زماننا أبو السعود وسها فيها كثيرًا فلزم بيان كل وجه مردود‬
5 ‫لئلا يعتمد عليه الواقفون يريدون ثوابا فيأثمون ولئلا يفتى بها الحكام فانها لا تصلح‬
‫هأ آنسيق الصقيل في حواشى‬٧٣ ‫للاعتماد ولا يكون عذرا ليوم التناد فذكر أقواله أن ردّعا‬
‫ه" سى فصل‬٧٣ ‫ابن عقيل لاجلال الدين عبد الرحمن بن أن بكر السيوطى المتوفى سنة أن‬
‫في التقويم فارسى وعرفي أول العراق ما بعد حمد الله على نواله التغ مختصر لنصير الدين‬
‫محمد بن محمد الطوسى شرحه محمد بن يحيى المعروف بعلاق الشيرازى بالفارسية‬
10 ‫ وشرحه عبد الواحد‬1-1 ‫وكتب المتن أيضا فارسيا ألفه بحلب في جماذى الاخرى سنة‬

‫ر‬,t o su uanno
l
t ar.d. .o
n4m . ‫ ـ‬.7349 El - S e if El - S 4rim ‫ و‬gladius secans de
dijudicatione inter duo agmina de quaestione ‫ و‬guid sit el-Ahttttan .i ,e postremus in
.re
, auctore Abdallah Nickir ‫ ـ‬.7350 El - S e if El - S 4 rim ‫ و‬gladius secans de eo
quod non licitum est legare testamento pecuniam mutuo sumtam et dirhemos ‫ و‬auctore
Molla Mohammed Ben Ptr Ali [ Ben AMohammed] , vulgo Birgila dicto et anno 981
).cni 3 . .ic
aM 1573 ) i
.outrom hHabes ‫ و‬,tia gladium acutum ‫ و‬guo ,rutebihorp quo
minus pecunia parata testamento legetur, quandoquidem Abu"Isotid hujus temporis
Mluftitractatum de ea necessario admittenda .tiusopmoc Praetermisit ibi multa ‫ و‬itaut
5 quannvisrationem rejectam diligentius exponere necessarium ,tesse ne legatores ‫و و‬iul
boni quid vellent, at crimen committerent, eaniterentur, neve judices ejus auctoritate
decernerent ‫ و‬nam non idonea ,tse quae auctoritati ,taivresni neque excusatio erit die
.extremi
judicii ‫ ـ‬.Primum
ejus verba ,tretfa tum ea refutat ‫ ـ‬7351 . E1 - Seif
El - Sack fl , gladius .sutilop Glossae ad commentarium Ibn ‫ر‬4 cktli ‫ و‬auctore
.Je/4/ - ed - dtn Abd - el - rahman Ben Abt Bekr Soytita, anno 911 (inc. 4. Jun. 1505)
.mortuo ‫ ـ‬.7352 .Si Fas ,l triginta sectiones de ,subidiremehpe persice et arabice
Hoc compendium ‫ و‬.cujus textus arabicus ita incipit : Praemissis praemittendis
.Laudetur Deus pro ejus donis etc ‫ و‬Nastr - ed – dtnum Mohammed Ben AMohammed
‫و‬Tustauctorem ,tebah in idque Mohammed Ben Yahya Shirtist , vulgo Althya dictus
10 .Halebimense Jomadzi ,II anni 936 ( .cni 5 . Sept 1529 ( ‫و و‬textu
persico quoque addito
commentarium persicum .tiusopmoc Commentarium arabicum ‫ و‬gui textum admixtum
, et ita
t :tipicni Gloria
e ei , qui
b altitudinem
a astris splendentibus
h. ornavit etc ‫و‬
641

‫" سيرة الملك المتصور للقاضى الفاضل [عبد الرحيم‬6 ]1[ ‫نشوان] المصرى المتوفي سنة‬
‫ سيرة‬٧٣٣٣ ‫ه] وسيرة الاشرف بن قلاوون له أيضا‬1 ‫أبن على البيسا في المصرى المتوفى سنة‬
‫ن سيرة المؤيد للعلامة بدر‬.Pr
-rf ‫الملوك لعبد الملك بن منصور الثعالبى مات سنة‬
‫ [السير والسلوك الى ملك الملوك في‬-F‫الدين محمود بن أحمد العينى مات سنة معه ه‬
‫ن السيف البراق في عنف الولد العاق رسالة التقى الدين ابن عبد القادر‬rr‫أ‬ ]‫ التصوف‬5
‫التميمى المصرى المتوفي سنة من ألفه لما كان ولده الحسن عقاله ومنها البيت‬
‫حسن نونه مقدّمة‬
‫لعن الله من يؤخرها‬
‫** يشتمل على‬1 ‫ سيقت الخطيب لان العلآء اجد بن عبد الله المعرى مات سنة‬-6
‫ سيف السنة وضياء الظلمة للشيخ الامام أن عبد الله‬-P ‫ للخطاب الستة في أربعين كراسة‬10

Ben Abd-el-tatihir [Ben Neshtohn] TMisrs, anno 692 (ine. 12. Dee. 1292) mortuo. –
.7342 ‫و‬S
fr et E1 - Me lik El-Man s r biographia -7E AMeliki -lE AManstir ‫ و‬auctore
Cadhi bene merito [Abd - el-rehtm Ben Ali Beistant Misrt, anno 596 (inc. 23, Oct.
1196 ( .]Idem
o scripsit
ubiographiam
trEshrafi
om Ben Cultitin
. ‫ ـ‬.7343 S fret
e 1 - 1n o l i k ‫ و‬mores regum ‫ و‬auctore Abd - ey - melth Ben AManstir Thethliba ‫ و‬anno 430
(ine. 3 . Oct. 1038) mortuo. – 7344. Siret E1 - Mo wayye d, biographia Motoayyed
ed - ‫ه‬1 ‫ وزيري‬auctore viro doctissimo Bedr - ed - dtn Mahmttd Ben Ahmed ‫ر‬4 ,dna anno 855
).ineo- .3u .rbt
eF )r1541om ‫ ـ‬.7345 [ E 1 - S eir
o we Eli
- So I ,t
k incessus
i et
ad IP ‫ه‬ .[testatem
aih .mp
ugeo
r sDeoehT ‫ ـ‬.7346 El-Seif E1 - Berr à ,e gladius
fulgens de collo filii inobsequentis. Tractatus, quem Tackied-din Ibn Abd-el-ctidir
.Terearni ,srsiM anno 1005 .eni( .51 Aug 1 ‫ة‬69( ,snutrom ,tispircs eum Hasan filias
eirepugnaret. Inde petitus est hie versus :
Hasan (i.e.pulcher) literam AYain ab initio habet ( nahs i.e. infaustus ).
Exsecretur eum Deus ‫ و‬.Tui
eam postponit

7347. Seif el - kh at fb , gladius concionatoris, auctore Abu'lalth Ahmed Ben


4 ‫) فا‬
lallah a
,srraat
M annon
449 .i
eni( .01g
.traMa
)7501r
.outrod
m Continet
ainuq
.decem
foliorum fascieulis sex orationes -‫ـ‬ .7348 Seif e 1 - sun n et we Dh iya 10
‫ اع‬- tzulm ,te gladius legis et lux ,sitatirucsbo auctore Sheikh et Imam Abu Abdallah
III .
81

. .. ‫ججججججسمع‬ ‫حجم عن عدم تنجحت‬ ‫حجيج تسججح‬


640

‫ سيرة‬٧٣P P8 ‫لان العباس أحمد بن محمد بن مروان الطبيب السرخسى المتوفي سنة‬
‫من سيرة الخلفاء الاولى بكر محمد‬ ‫لأن سيرة الحاكم العبيدى‬ ‫جلال الدين خوارزمشاه‬
‫ن سيرة‬-P. ‫ن سيرة طغرل السلجوقى لعلى بن أن الروح البصرى‬rr‫أ‬ ‫أبن زكرياء الرازى‬
186 ‫الظاهر بيبرس لعز الدين محمد بن على لبن شداد] الكاتب الجلبى مات سنة‬
5 ‫ سيرة العزيز العبيدى‬٢٣٣ . ‫أن سيرة الظاعر طغرل لبدر الدين العينى مات سنة ههه‬
‫ه‬1 ‫ن سيرة العمرين لان الفوج عبد الرحمن بن على المعروف بابن الجوزى المتوفي سنة‬rrP
‫" سيرة المتاعب في صفة الادب الفاخر الاسلام‬P‫ن سيرة المأمون أ‬-oP ‫عن سيرة القاعو‬
‫ن سيرة المستغنى لابن الجوزى "" سيرة المستنصر لعلى بن أنجب ابن الساى‬r 7
‫ سيرة الملآء ذكره في فضائل‬-6 . ‫ " سيرة المعتصم‬1 106 ‫البغدادى المتوفي سنة‬
10 ‫أعلن سيرة الملك الظاعر لمحيى الدين عبد الله بن عبد الظاعر [ بن‬ ‫العشرة‬

e l - in s a n ‫ و‬mores hominis ‫ و‬auctore 4 bu'labbths Ahmed Ben AMohammed Ben AMertetin


Serakhst Medico ‫ و‬.anno 286 .cni( .71 .naJ )998 mortuo ‫ ـ‬.7326 S fr et Je l à l -
e d ‫ ـ‬d in ‫ و‬.biographia
Jeltal - ed - dtni Khouoarezanshtth ‫ ـ‬.7327 S fr et El - H a ki m
E 1 - 0 ,idieb biographia Hakami 0beida . ‫ ـ‬.7328 S fr et el - kh o l a fa ‫ و‬biographia
Khalifarum ‫ و‬auctore Abu Bekr Mohammed Ben Zakartyth Httza . ‫ ـ‬.7329 Sir et
‫او‬To gh ru .biographiaToghruli Seljuckidae , auctore Ala Ben Abilrtih Basri ‫ـ‬
7330. Sir et E1 - Tz a hir Bi bar s, biographia Tithtri Btbars, auctore Izz - ed-din
AMohammed Ben Ali [ Ben Sheddthd] Ha/ebt Scriba, anno 684 (ine. 9. Mart. 1285)
5 .mortuo ‫ ـ‬.7331 ,Stret E1 - Tz a hir To gh ,lur biographia Tattliari Togirul
.auctore Bedr - ed-din 4 ,tni anno 855 ( .cni 3 . .rbeF 1451 ) mortuo ‫ ـ‬.7332 Si re t
E 1 - Az fz E 1 - 0 he i di ‫ و‬biographia ‫ر‬4 ‫أته‬i‫تد‬adieb0 . ‫ ـ‬.7333 ,Sir
et E 1 - 0 m a re in
biographia Abu Bekri et ,iram0 auctore Abu l/araj Abd - el-rahman Ben Ali ‫ و‬vulgo
Ibn - eljauxt dicto et anno 597 (ine. 12. Oct. 1200) mortuo. – 7334. Sir et
.E1 - C a ,rih biographia Cithtri ‫ ـ‬.7335 S fr et E1 - MI am in ‫ و‬.biographia
Hauntini –
.7336 S fr et E1 - Ma d zhe ,b mores sectae de descriptione humanitatis ‫ و‬auctore
- elislam ‫ ـ‬.7337 Sir et E1 - M o sta gh n ,i biographia ,itnilgatsoMA auctore
.Fakhr
Ibn - eliauxa . – .8337 S fr et E1 - Mo stan ,ris biographia Mostansari ‫ا و‬auctore
4h
Ben Anjeb Ibn - e/stit " El-Baghdada, anno 674 ( inc. 27. Jun. 1275 ) mortuo. -
.7339 S fr et E1 - Mo " tasim ‫ و‬.biographia
IITotastini ‫ ـ‬.7340 Sf ret e 1 - mel ‫و‬4
10 .mores
.murecorp Commemoratur in Fedhtttl el-asharet ‫ ـ‬.7341 S fr et E I - Me lik
El - T 2 : hir, biographia E7 - IIIeliki E7 - Tatthtr, auctore Mohyt - ed - din Abdallah
630

‫ لملكن شاه السلجوقى‬٣ ‫] ألفه في وزارته سنة‬F‫الوزير بن على الطوسى المتوفي سنة [ه‬
‫وجعله على ثلثين فصلا من جعله اليمنى خمسة عشر ووضع كل فصل موضعه ليكون على خلاف‬
‫وضع الموقف ولمير عليشير الوزير [النوائى المتوفى سنة ا] أن سير النبلاء للحافظ شمس‬
‫ وهو من جملة ما اختصرة من‬،86 ‫الدين محمد بن أحمد الذهبى الموزع المتوفي سنة‬
‫ تاريخه الكبير في نحو عشرين مجلذا مرتبا على التراجم بحسب الوفيات وله عليه ذيل‬5
‫في مجلد وذيله أيضا المحافظ تقى الدين محمد بن أحمد الفاسى مات سنة أثنى وثلثين‬
‫ ولايثق‬136 ‫وثمانمأنة من سير التى لحب الدين أحمد بن عبد الله الطبرى المتوفي سنة‬

I ‫أ سيرة ابن [أحمن بن‬r ]H‫عمرو صالح بن أساحف الجرمى النحوى المتوفي سنة [ه‬
‫ وسيرة أبن هارويه له أيضا‬PPP ‫طولون الاحمد بن يوسف بن الداية المتوفى سنة‬
‫"من سيرة الاشرف للعلامة بدر الدين‬ ‫" سيارة اسكندر فى مجلدات منثورة ومنظومة‬70 10 "
‫من سيرة الانسان‬ ‫ سيرة آل الفرات‬٧٣٣ ‫محمود بن أحمد العينى مات سنة مهم‬

Ben Ali Tast, anno [ 485 (inc. 12. Febr. 1092) ] mortuus, tempore Weziratus in
favorem IMelakshtahi Seljuckidae anno 469 (inc. 5. Aug. 1076) scripsit et in triginta
‫و‬sectiones
.tiusopsid Postea Yement eas in quindecim sectiones contraxit ‫و‬subiul
‫و‬singulis
locum eum tribuit .gui
diversus esset a prima auctoris institutione – ‫ وال‬4r
‫ر‬
47tshtr
su [ Neuothyal
rizeW ‫] و‬ [anno
s906u
.eniu
( .82 t
.luJ r
)005o
1 m ‫ و‬de eadem re
.tispircs – .9137 Siy er el - n obal 4 ‫ و‬mores generosorum ‫ و‬-auctoreHafitz Shemas
Apr‫ع‬ed
- din AMohammed Ben Ahmed D -eheba Historiographo , anno 748 .cni( .31
1347) mortuo. Haec epitome ex iis est, quas ex majori historia viginti circiter 5
voluminibus comprehensa extraxit ‫ و‬-et
in biographias secundum mortes distributa est
Idem volumen appendicis loco edidit, et aliam appendicem Hafitz Tacka - ed - da za
.
.IMohammed s Ben Ahmed
u ,tu
saE annot 832 .cnr cO )8241 m ‫ ـ‬.7320 Siy e r
i( 11 . .to
‫جو‬e
1 - n e ,ib mores prophetae , auctoribus AMohibb-ed-dtn Ahmed Ben Abdallah Taberz
anno 694 .cni( .12 .voN )4921 mortuo ‫ و‬et 4Bu Amru Sttlah Ben Is"hac Jerrra s
,ocitammarG anno [225 .eni( .21 .voN ])938 .outrom – .1237 S fr et Ibn [Ahme dT ‫و‬
biographia Ibn [ 4hmedis Ben ] Tulun ‫هعجو و‬auctore Ahmed Ben Yusuf Ben - eldig
.anno
334 .cni( .31 .guA 945 ) .outrom Idem biographiam Ibn Hianthrouoethi edidit ‫ـ‬
.7322 Sir et Is ken der ‫ و‬biographia Alexandri pluribus voluminibus composita . 10
Prosaice et metrice. – 7323. S fr et El - Esh re f, biographia Eshrafi, auctore viro
doctissimo Bedr-ed - din Mahntid Ben Ahmed Atns, anno 855 ( inc. 3. Febr. 1451 )
.mortuo. – .4237 S fr et à l El - For à ,t mores Euphratensium ‫ ـ‬.7325 S fr e t

.‫تت‬ ‫ان‬
638

‫المتوفى سنة قال في آخره انتهى أملآء العبد الفقير المبتلى بالهجرة العصير المحبوس من‬
‫جهة السلطان الخطير باغواء كلّ زنديف حقير وكان الافتتاح باوزجند في آخر أيام المحنة‬

‫في شىء منه لانه صنفه بعد ما استحكمت النفرة بينهما وكلما احتاج الى رواية عنه قال أخبوفي‬
‫الثقة وسبب تأليفه أن السير الصغير وقع بيد الاوزاتى فقال لمن هذا الكتاب فقيل لمحمد ة‬
‫العراق فقال ما لاعل العراق التصنيف في هذا الباب فانه لا علم لهم بالسير فبلغ ذلكى محمنّا‬
‫فصنفه فلما نظر فيه الاوزاتى قال لولا ما ضمنه من الاحاديث لقلت انه يضع العلم في نفسه‬
‫ثم أمر بان يكتب هذا الكتاب في ستين دفترا وان يحمل بالاستعمال على تجلة الى باب الخليفة‬
‫فقيل للخليفة قد صتف محمد كتابا يحمل على العجلة الى الباب فايجبه ذلك وعته من‬
10 ‫يحضر‬ ‫منه وكان أسمعيال بن لوية المؤدب‬ ‫مفاخر أيامه أت بعث أولاده الى مجلسه ليسمعوا‬
‫الملكن حسون‬ ‫ سبر ألملوك فارسى لنظام‬٧٣٨ ‫معهم فسيع ولم بباقف من الروان غيره كنا في شرحة‬

‫ه‬anno . . . ,suutrom qui ad finem haee :ticid Absoluta est scriptio servi pauperi fuga
afflicti, in angustiam redacti, careere inclusi jussu Sultani potentis a quovis vilimag0
calamitatis‫ةبزع‬impio
in .itcudnimerorre Initium factum est in urbe U nd ultimis
diebus, et finis impositus , eum injuria discessisset, in urbe Marghtnin mense
.Jomadzi .I anni 480 .eni( .8 Apr .(1087 ‫ ـ‬.Haee ille ‫ ـ‬Nomen Abu Yusufi
nusquam commemorat, nam scripsit, eum obtrectatio firmas inter utrumque jecisset
,s et quotiescunque
ec ejus
i relatione
d carere
a nonr,tseto:p dicit ‫و‬Vir
,sfide
ungid
‫ة‬
me ،،.r
tiucod Caussa
t,mh etua quag motusa,tispircS
s ,tiaf -
quod El-Seir
lE
in manus Austiti inciderat, eui : Cujus est hie liber 4 interroganti responderunt :
Mohammedis Irtickt. Viri Iraeani docti, inquit, nullum ejusmodi librum de hac
materia scripserunt ‫ و‬cum scientia juris bellici .tnererac Quo audito ‫ر‬
Mohammed
enuh
librum .tiusopmoc Cuem eum Auxttt :tessigel ,isiN ,tiuqni traditiones essent ‫و‬ ‫هافلا‬
,t scientiam
e eum n per se ipsum
i constituisse
tn .mirexio
d Tamc hune librum
‫ه‬ i
sexaginta tabulis describi et ad Khalifae portam diligenter in plaustroportari jussit.
Khalifa cum Mohammedem librum ‫ و‬wi in vehiculo ad portam portaretur ‫ و‬scripsisse
miratus ,tse eumque in rehus vitae suae gloriosissimis num e
audivisset ‫ و‬-vehementer
‫ه‬4o
.tivar Tum filios in ejus lectiones ,tisim ut eum ,tneridua praesente simul eum ii
praeceptore domestico Ismail Ben Loteayya. Hie quoque lectionibus interfuit, ‫و‬te
ut in commentario narratur, praeter eum nullus relator remansit. – 7318. Si 79 *
el - mo I k, mores regum. Opus persieum , quod Wezirus Nitatin el - mulA H686"
637

‫مختصرة المسمى بالمختار عن سير الصحابة والزعاد والعلماء العباد لافي محمد عبد‬
‫السلام بن محمد الخوارزمى الامدرستا في المتوفى سنة أخذه من مائة مجلد مان سير‬
‫العباد وسير الزعات فارسى في المواعظ والحكم والتصوف المنقول عن الاكابر بالفارسية السهلة‬
‫الامام برعان الدين أبراهيم أبن خوشنام ألبا كوهى أولاع‬ ‫الشيخ‬ ‫العبارة وأضاع الاشارة تاليف‬

‫السيبر الكبير شرحة القاضى‬ ‫رملا‬v "681 ‫سنة‬ ‫تتكريره أواخر‬ ‫الاغ تأريخ‬ ‫أفضالع‬ ‫ ألاح محل للح على‬5

‫الامام على بن الحسين السعدى المتوفى سنة وشرحه الامام شمس الاثمة محمد بن أحمد بن‬
‫ * في جزئين ضخمين أملاه محبوسا واتم في آخر المحنة‬." ‫أن سهل السرخسى المتوفى سنة‬
‫من السير الكبير والصغير‬ ‫م وعليه شرح لصاحب المحيط‬F ‫بمرغينان في جماذى الاولى سنة‬
‫في الفقه للامام محمد بن الحسن الشيباني صاحب أن حنيفة وعوآخر مصنفاته ص تفه بعد انصرافه‬
‫ من العراق ولهذا لم يروه عنه أبو حفص وشرح الكبير شمس الاثمة عبد العزيز بن أحمد الخلوق‬10

.est Mokhlttr ‫ ـ‬.7314 Si y er el - si h a b et we el - 2 o hh a d we el - o I am a


‫و‬e
l-i b a d mores sociorum ‫ و‬asceticorum ‫ و‬.virorum
doctorum Deum colentium 4 ‫ة‬at
‫ر‬
1ohammed
an Abdi
- el - seltam
tt Ben s
Mohammed
er Khotoarexand
demA ‫ و‬anno . . .
mortuus ‫ و‬.hune
librum e centum voluminibus assumsit ‫ ســ‬.7315 Siy er e 1 - i bé d
we Siy er el - 2 o h ht d, mores cultorum Dei et virtutes asceticorum. Liber de
monitis paraeneticis ‫ و‬apopthegmatis et theosophia a viris principibus depromtus ‫ و‬et
‫و‬persice a Sheikh et Imam Borhttn-ed-dtn Ibrthhim Ibn AThushntin Baktiha itascriptus
ut facilis esset verbis et demonstratione perspicuus. Incipit ita : Laus Deo pro ejus 5
.beneficiisetc ‫ و‬.etnitide exscriptus est ad finem anni 685 .cni( .72 Febr .(1286 ‫ـ‬
.7316 El - S eir El - Ke b ,rf ius belli .sujam Commentarios in hune librum com ‫ـ‬
‫ه‬posuerunt Cadhi et Imam 4 la Ben - elhosein ,id"aS anno . . . mortuus – Imana
‫ه‬
Shems - elaimmnet
n Mohammed
e Ben Ahmed
B ‫ر‬4 ‫ح‬ba
Sahl ,tshkareS anno 483 (inc -
.6 .traM )0901 mortuus ‫جرو و‬cujuscommentarius duos fasciculos amplos complectitur
‫مص‬quos
carcere inclusus dictavit et ad finem calamitatis in urbe Marghtnian mens
Jomadzi I. anni 480 (inc. 8. Apr. 1087 ) absolvit, et auctor libri Mohtt quoque
.commentarium
in eum composuit ‫ ـ‬.7317 ‫ا‬E - S eir E1 - Ke b fr we E1 -S agh fr ‫و‬
‫و‬jus
belli majus et minus de jurisprudentia auctore Imam Mohammed Ben - elhasarza
‫و‬Sheithin
t Abu Hantfae .olupicsid Hoc ultimum ejus scriptorum ,tse quod Irae a
‫و‬relicta
composuit eamque ob eaussam Abu Hafi ejus auctoritate non .rutitu Com - 10
mentarium in majorem edidit Shems - elaimmet Abd - et - aata Ben Ahmed Holarline
636

‫" في ثلاث مجلدات وسيرة مغلطاى لخصه‬. ‫أن طى يحيى بن حميدة الحلبى مات سنة‬
‫قاسم أبن قطلوبغا لخنفى مات سنة أنه وشرح أيضا قطعة كبيرة منها العلامة بدر الدين محمود‬
‫بن أحمد العينى الاحنفى مات سنة ههه وسماه كشف اللثام وصلتف الشيخ عز الدين بن عمر‬
‫ابن جماعة الكنافي مختصرا في السيرة أوله أما بعد حمد الله على جزيل أفضاله الجغ‬
‫" سير الشغور في ة‬70 . ‫" سير ألارواح للشيخ صدر الدين أن محمد روزبهان البقلى‬70
‫ سير‬٧٣ ‫أخبار طرسوس لان عمرو عثمان بن عبد الله بن ابراهيم الطرسوسى المتوفي سنة‬
‫الاجمال فيما يقال في الحال للشيخ موفقف الدين أن ذر أحمد بن ابراهيم الحلبى مات سنة‬
‫ان سير الخلافة لان يوسف يعقوب بن سليمان الاسفرائى‬ ‫عمه يقال انه اذاعبه في آخر عمره‬
‫ سير السالك ق آسى المسالك التقى الدين لخصنى أن بكر [اين] احمد‬-
‫م‬PF ‫مات سنة‬
10 ‫الدمشقى [لحنبلى] المتوفى سنة الله أوله الحمد لله الذى خلف الموجودات من [ظلمة] العدم أليغ‬

Khillita – Ibn Abi Tay Yahya Ben Homeida Haleba, anno 630 (ine. 18. Oct.
(1232 mortuus ‫ و‬cujus libertria volumina .rutitcelpmoc Operis Stret a Maghlettis
editi potiora in epitomen coegit Cistan Ibn Cotluboght Hanefita, anno 879 (ine.
.18 .iaM )4741 mortuus ‫ و‬et magnum libri Thn Hashhani fragmentum vir doctissimus
Bedr-ed-dth Mahntid Ben Ahmed Aina Hanefita, anno 855 (ine. 3. Febr. 1451)
mortuus ‫و و‬commentatus
est commentariumque Kashf el - Withthm .tivanimon Denique
Sheikh I ‫ تدة‬- ed-dia Ben 0mar Ben Jennda Kintins compendium de vita prophetae
‫و‬comp0suit ) s
Inod ita :tii
picni Praemissis
so.si idnettp
imearpo
Laudetur
co Deus rp
.ejus
beneficiis etc ‫ـ‬
5 7309. Si yere 1 - a r w a h , virtutes spirituum, auctore Sheikh Sadr - ed-dth ABu
.Hohammed Ritzbehin Backild. – 7310. Si yer el-th o gh tr, virtutes terrarum in
confinio Syriae sitarum. Historia Tarsi, auctore Abu Amru othman Ben Abdallah
.Ben IBrithin ,tsisraT anno . . . mortuo ‫ ـ‬.7311 Siy er e 1 - ‫ز‬me ‫و‬41 virtutes
pulchritudinis de iis ‫ و‬-duae
de statu exstatico ,rutnueid auctore Sheikh -ciffaotoM ed
dan Abu Dxdrr Ahmed Ben Ibrahtm Halebs, annoss4 )ine. 25. Mart. 1479) ‫و‬0utrom
librum ad finem vitae abstulisse dicitur ‫ ـ‬.7312 Si yer el - ‫ا‬h‫ع‬
.qui il s
a ,e
tefrom
Khalifatus ‫ و‬auctore Abut Yusuf Yactib Ben Solein in ‫ر‬4 /‫ هيوارع‬, .anno 488 (ine
.11 .naJ )5901 .outrom – .3137 Si y er el - st lik fi as n a el - me s a lik ‫ و‬mores
Tackt-ed-dtn Hisn't Abu Bek [neB] ‫ر‬demmahoMI
incedentis de viis altissimis ‫رم و‬auctore
10 Dimes/icht I Hanbalita] , anno 829 (ine. 13. Nov. 1425) mortuo. Incipit liber ita :
Laus Deo , qui res existentes e Itenebris nihili creavit ete. Ejus epitonne inscripta
635

‫" في بضع عشرة آلاف بيت‬71 ‫الدين محمد بن ابراعيم المعروف بابن الشهيد المتوفي سنة‬
‫وسماه فتابع القريب في سيرة الحبيب وصنف علاء الدين على بن محمد الخلاطى الحنفى‬
‫المتوفي سنة من كتابا فيه والدمياطى الحافظ الكبير [عبد المؤمن بن خلف التوفي] المتوفي‬
‫ وهو غير سعيد الكازروق‬if ‫م والشيخ ظهير الدين على بن محمد الكازرو في المتوفي سنة‬w ‫سنة‬
]*[ ‫ صاحب المبتغى فيه والشيخ محمد بن على بن يوسف الشافعى] الشامى المتوفى سنة‬5
] ‫وكتابه من أجمع كتب السير وصنف الحافظ عبد الغنى المقدسى [ الجماعيلى الحنبلى‬
‫ كتابا في السير شرحه قطب الدين عبد الكريم [بن عبد النور] لخليى المتوفي‬.. ‫المتوفى سنة‬
‫ وسماه موارد العذاب الهنىء في الكلام على سيرة عبد الغنى ومختصر سيرة ابن هشام‬،"‫سنة م‬
‫للبرهان ابراعيم بن محمد بن المرحل وزاد عليه أمورا ورتب على ثمانية عشر مجلسا‬
‫ وسماه الذخيرة في مختصر السيرة وفراغ في سنة " وممن صنف في السيرة الحافظ عبد‬10
‫ وعلاء الدين على بن محمد الخلاطى وابن‬،.‫المؤمن بن خلف الدمياطى مات سنة م‬

"at"h m
- ed -t
dtn hMohammed
htr Ben bI ‫ و‬.wulgo Ibn - elshehtd dictus et anno 793 (ine
.9 .ceD )0931 mortuus ‫و و‬cujus carmen decem circiter milia versuum comprehendit
.et Fat'h el - cartb fi stret el-habib inscriptum est ‫ ـ‬Turn de eadem re libros
‫ه‬ omposuerunt
‫ح‬nAlth t - edd- ‫ر‬4 .laBen Mohammed Khalthlt ,atifenaH anno 708 (ine
‫ك‬12. .nuJ )8031 mortuus – Hafitz Magnus I -dbA el - mum in Ben Khalaf Tuna l
,atadymaDA anno 705 ( .cni .42 .luJ 1305 ) mortuus ‫ ـ‬Bera‫ع‬Sheikh T dhtr - ed - dtn Ali
‫ر‬ lhammed
‫ا‬Kasertini
‫و‬s , anno
u 694u ( .cnit
.12 .r
voN )4o921 m ‫ و‬gui non cum Sated
‫ر‬,anitrsezaKE iauctore
t librinMubleghth
at eandem
c materiam
art ‫ و‬confundendus est ‫ ـ‬5
Mohammed IBen Ali Ben ]fusuY Shami ]atiifahSI , anno [942 (inc .2 ‫ل‬lu-
.Sheikh
1535 ( 1 mortuus ‫ و‬cujus opus in libris de vita et rebus gestis prophetae amplissinnis
numeratur ‫ ـ‬et Hafitz Abd - el - ghana Mocaddest I Jentitla Hanbalita [ ‫ه و‬anno 60C
).cnis .0u
1 .tupeS t
)30r
21 om ‫ح و‬in cujus librum Cotti - ed - din Abd-el - Aerim I Be ‫ع‬
‫ر‬4 bd - el-ntirl ,abelaH anno 735 .cni( .1 .tpeS )4331 mortuus ‫ و‬commentarium Maura ‫حقع‬
el-adxb el-hent ft el-keliam ala Stret -dbA el - ghant inscriptum .tiusopmoc Stre ‫جمة‬
Ibn Hishtini Borhttn - ed- dtn Ibrahim Ben Mohammed Ben Allurhtl in epitomera
,pluranova
ti ,tididdageamque ein duodeviginti
o consessus ‫ و‬Dxakhiret .‫ كم‬240
cdisposuit
mokhtasar El- Stret inscripsit, et anno 611 ( inc. 13. Mai. 1214 ) absolvit. – D e
et rebus gestis prophetae porro scripserunt Hafitz Abd - el - mumin Ben Khala
‫رم‬vita
‫هو‬10ianytit anno 705 .cni( .42 .luJ )5031 mortuus ‫ ـ‬IMohammed/4
th-ed-din Ali Ben
. 80 44

‫حجيجت حجتنيجة‬ .‫كي يجة عدم استفادة من موج‬ ... ........... - . --------------

............. .. ‫ تجة‬- ‫يه‬: ‫اة‬


634

‫ من سياى ق ت يل‬.7 ‫الملك لان التحسن على بن محمد الماوردى الشافى المتوفي سنة ه؟‬
‫منع‬ ‫أسمع بل الفارسى فرغ‬ ‫بن‬ ‫الغافر‬ ‫عبحل‬ ‫نيسابور للحاكم الذى مرّ ذكره لان ألا حسن‬ ‫تاريخ‬
‫في أواخر سنة ثمافي عشرة وخمسمانة وتوفي سنة سبع وعشرين وخمسمائة‬
‫ علم السببر‬8.wr
‫أول من صنف فيه الامام المعروف بمحمد بن ساحف رئيس أعل المغازى المتوفي سنة ة‬
‫واحدة وخمسين ومائة فانه جمعها ودونها أبو محمد عبد الملك ابن هشام الحميرى مات‬
‫ه فاحسن وأجان وله كتاب في شرح ما وقع في أشعار السير من الغريب أن أعتنى عليه‬H ‫سنة‬
‫المتأخرون فشرح الامام أبو القاسم عبد الرحمن السهيلى المتوفي سنة أمه غريب السير وستماه‬
‫روض الانف وهو كتاب مفيد معتبر ونظم أبو نصار فتح بن موسى التحضراوى القصرى‬
10 ‫المتوفى سنة " سيرة ابن هشام وعبد العزيز بن أحمد المعروف بسعد الديرى المتوفي‬
‫ وأبو أساحف الانصارى التلمسانى المتوفى سنة على قافية اللام وفتح‬%74 ‫في حدود سنة‬

e 1 - mulk ‫ و‬administratio ,inger auctore Abulhasan AWa Ben IMohammed A14toerds


,aanno ti 450 i
.eni( f
.82 .a
rbeF h
)850S . ‫ ـ‬.7307 Siy 4 e fi dze il tarfkh
1 mortuo
N fs à b i ,r cursus .sinoitaro Appendix ad historiam Nisaburae ab Hikan ‫ و‬ut supra
dictum est, editam , quam Abu'lhasan Abd- el- ght fir Ben Ismail Firist ad finem
anni 518 (inc. 19. Febr. 1124) absolvit. Obiit anno 527 (ine. 12. Nov. 1132(. ‫ـ‬

7308. Il me 1 - siy er. Doctrina de vita et rebus gestis prophetae.


5 Primus qui de hacre scripsit Imam fuit, vulgo Mohammed Ben Is"hae ‫و‬sutcid
qui princeps eorum est, qui expeditiones bellicas narrarunt, et anno 151 (inc. 26. Jan.
768) obiit. Earum historiam collegit et ad artem redegit Abu Mohammed ‫ر‬4 bd-el-nnelik
Ibn Hishim Himyara, qui anno 218 (ine. 27. Jan. 833) mortuus et egregie in re
versatus est. Idem ad explicanda in poematibus de rebus gestis prophetae obvia
verba rara librum composuit. Postea recentiores hujus scientiae curam ‫و‬tnureubah
‫و‬ut
Imam Abulcisian -dbA el - rahman ,dliehoS anno 581 .eni( .4 .rpA )5811 mortuus
quiraras in ea dictiones commentatus est ‫ و‬commentariumque ‫ و‬oui liber ad discendum
utilis et magnae auctoritatis est ‫ و‬-UE Raudh E7 - 0naf .tispircsni Opus Stret Ibn
10 Hishini metrice reddiderunt Abu Nasr Fath Ben Afusa Hadhrtant Casrs, anno 663
.ens
) i .4u
2 .tu
cO t
)462r
1 om ‫ ـ‬-el-ast
d Ben ,b
demhA vulgo
A Sa"d *
El-Detr
dictus et circa annum 697 .eni( .91 .tcO 1207 ) mortuus ‫ر ـ‬Abu
ooh"sI ‫ر‬tratsn4
Tilimstini ‫ و‬anno . . . mortuus , qui literam Ltin homoeoteleuton carminis fecit –
633

‫الوزير أن التحسن أحمد بن محمد السهيلى يذكر فيه المذاعبين الشافعى والاحنفى قا‬
F.. ‫سنة‬ ‫حلاوث‬

‫أن علم السياسة‬


)‫يوح‬ ‫عبد الكريم‬ ‫بون‬ ‫الصدارة للشيخ الاحسن‬ ‫حصون‬ ‫("مل" [ سياسة جنحل الوزارة وحراسة‬٧
‫ ورتبه على مقدّمة وجتاحت‬- ‫ة محمد البوزناجى ألفه لعلى باشا الوزير المشهور بالشهيد سنة‬
‫" السياسة الشرعية في أصلاح الرأى والرعاية لابن تيمية مختصر ترجمه جيو‬.." ] ‫وساقة‬
‫محمد بن على العاشف المتوفي سنة الاعلام حاله الى السلطان سليم خان وبيان خجزه عن‬
‫القضاء وسماه معراج الايالة ومنهاج العدالة زاد فيه أشياء متعلقة بالحرب وبيت المال‬

‫ان سياسة‬ ]irP[ ‫من سياسة المدينة لابى نصر الفارابى المتوفى سنة‬ ‫ أجاد فيه‬10

jussu Weziri Abu"/hasan Ahmed Ben Mohammed Soleili, et ibi utriusque sectae et
Shafiitarum et Hanefitarum disciplinam commemorat circa annum 400 (inc. 25. Aug.
1 O09 (. ‫ـ‬

7301. I lm el – siy a s et. Doctrina salutem publicam bona reipublicae


constitutione adjuvandi.
7302. [ Siy a s et jon de 1 - wiz a re t, administratio exercitus Weziro commissi
‫ـ‬et
custodia palatii supremae ministri .sitatirotcua Scripsit Sheikh Hasan Ben Abd
e 2 ‫ ـ‬Rertnn Ben IMohammed Berzenja in favorem Weziri Ali Pasha ‫ و‬vulgo Shehtd 5
,ianno
t1126
ci.cni(d
.6 .
Jan (1714 ‫ و‬et disposuit in aciem primam , exercitum et
agmen extremum [ . ‫ـ‬ .7303 El - Siy a s et E1 - Sh er fy et ‫ و‬administratio lege
praescripta de rebus praefecti et subditorum ad meliorem statum revocandis ‫ و‬auctore
‫و‬AI
bn .aytnieT Compendium , quod Pir Mohammed Ben Ali A s/ite , anno . . . mortuus
ad rationem declarandam interpretatus est, quae sibi cum Sultano Selim Khtin
‫ة‬
,tm
ereu
ded
cren tsnomed ‫و و‬se
tnaetrad judicis muneri administrando imparem esse
‫و‬et interpretationem , cui plura ad bellum et aerarium publicum spectantia addidit
‫ة الاقتر‬.t‫أ‬el‫ر‬- agth/et
‫ام‬ apetManhtt
iva et -n imon ‫ ـ‬.7304 Si y a s et fi il m
adthlet
e 1 - fir a se ,t bona institutio de physiognomica ‫ و‬auctore Sheikh .smehS ed – dtne
‫م‬
200hammed Ben e
Abt Talib , vulgon
737 .eni( .01 .ge
uA )6331 mortuo b
, qui in re
versatus est. – 7305. Siy a set el -m ed fn et, administratio urbis publica, auctore 10
4 .bu
Nasr Firttlt , anno [ 339 .cni( .02 .nuJ )059 1 mortuo ‫ـ‬ .7306 Si ya s et
II 1. 80

‫ مقتضع حد‬-------------------------- ...


632

‫السهام المارقة في كيد الزنادقة‬ " ‫معتبر عند ظرفاء الووم لكونها موافقا لطبعهم الشوم‬
‫من السهل‬ 80 ‫لسعد الدين [ الشيخ محمد بن ] أسعد بن محمد الدايرى المتوفي سنة‬
‫مختصر التفريع للزين الدين الشيخ محمد بن أحمد الابيارى المصرى المتوفي‬ ‫في‬ ‫البديع‬
]‫من سهل ونوبهار منظوم بالتركى للامير سنان بن سليمان من أمراء [دولة‬ ]‫سنة *ما‬
‫السلطان بايزيد خان ان [سهم الالتحاظ في وهم الالفاظ للشيخ الامام محمد بن ابراهيم ة‬
‫ أن السهم الصائب في قبض دين الغائب للشيخ‬. ]8 ‫المشهور بابن الحنبلى المتوفي سنة‬
‫ من الاسهم المصيب في الردّ على‬٧٥ ‫تقى الدين على بن عبد الكافي السبكى المتوفي سنة‬
‫الخطيب البغدادى لأنه يتعضب على لخنقية لعيسى بن أن بكر الملك المعظم الايوثق الخنفى‬
‫ أن السهم المصيب ق ت حر الخطيب للعلامة الجلال السيوطى المذكور‬F ‫المتوفى سنة‬
10 ‫" لتسهيل في الفروع الشافعية لحسن بن حرب الاحسونى أتفه بامر‬.. ‫ذكره في فهرسه‬

haec carmina magna auctoritate apud Rumaeos elegantiores gaudent, quod ad eorum
,naturnm
sinistram bene conveniunt ‫ـ‬ .7293 El - Sih a m El-M 4ric at ‫ و‬Sagittae
transfodientes de magorum impiorum fraude , auctore [Sheikh Sad-ed-dtn [AMohammed
Ben ] .4s ad Ben AMohammed Detrs, anno 867 (ine. 26. Sept. 1462) mortuo. –
.7294 ‫ا‬E1 - S a h "E1- Be d f ‫ و‬planities .silibarim Epitome operis "trreT , [auctore
‫م‬Sheikh Zein - ed-din Mohammed Ben Ahmed Abytra ,srsiM anno 884 .eni( .52 Mart
1479) mortuo]. – 7205. S a hl we New b eh a r, Sahi et Netobehdr. Carmen
‫ة‬mucicrut ‫ و‬auctore Emir Sintin Ben Soleintin , Emiro ad aulam Sultani Bayezid
Khtin. – 7296. ISah In el - alh a tz, sagitta limis oeulis adspicientium de errore
verborum ‫ و‬auctore Sheikh et Imam Mohammed Ben Ibrtihtm , vulgo Ibn - elhanbah
.dicto et anno 971 .eni( .12 .guA )3651 mortno l ‫ ـ‬.7207 E1 - Sah m El-S 4ib ‫و‬
sagitta bene directa de aere alieno absentis capiendo , auctore Sheikh Taoht-ed - dtn
Sobk/4
‫ه‬iBen Abd - el - Atti , .anno756 (ine .16 ..‫ل‬o )n
5u
53t
1ero .m ‫ ـ‬. .7698 El -
‫ا‬Sah m E - Mos fb ‫ و‬sagitta scopum attingens de refutando Khatti Baghdidt ‫ و‬quod
partium studio ductus Hanefitis adversatus erat, auctore Isa Ben Abt Bekr EI-Melth
El - AMoatslsem Egytiba Hanefita, anno 624 (ine. 22. Dec. 1226) mortu0 . -
.7299 ‫ا‬E - ‫ا‬Sahm E - Mo st b finahr el - khat fb , sagitta seopum attingens de
‫و‬erecto
concionatoris ,utats auctore viro doctissimo Jellited-din Soytiti modo laudat0
10 ‫و‬
.ui
tar
tractatum in o me
scriptorum mmoc ‫ ـ‬.7300 E1 - So he i I ‫ه و‬Canop
indice u
de articulis juris Shafiitici .siiradnuces Composuit Hasan Ben Har
‫أف‬stella Hasstini
631

‫المموعة لارسطو من سوق الرقيق الابن نباتة محمد بن محمد الفارقى المتوفى سنة من‬
‫أن سوق العروس في الفرات لان معشر عبد الكريم أبن‬ ‫اقتصر فيه على غزلياته وقصائده‬
‫] فيه الف وخمسمائة وخمسون‬06 ‫عبد الصمد الطبرى نزيل مكة المكرمة [ المتوفي بها سنة‬
‫ السويف الى البيت العنيف لاجمال الدين محمد بن محب الدبوس‬.MP1 ‫وطريقا‬ ‫رواية‬

‫] ان سهام الاصابة في الدعوات المستجابة للعلامة‬1[ ‫ أحمد الطبرى أم المكى المتوفي سنة‬5
‫جلال الدين عبد الرحمن بن أن بكر السيوطى المتوفى سنة ارتبة على أربعة فصول وخاتمة‬
‫أوله الحمد لله الذى لا يخيب راجيه الغ جمع فيه جلّ الاحاديث الواردة في شأن ذلك‬
‫والاحاديث المخصوصة بالدعاء والادعية المأثورة وذكر الاوقات الشريفة التى ورد استجابة‬
‫ان سهام القضاء تركى منظوم كلها هاجويات شاعر‬ ‫الدتاء فيها وذكر كيف يدى بها الداى‬
‫ من شعراء الروم المتختص بنفى قتله السلطان مراد خان بن أحمد خان العثمافي سنة ** الكتها‬10

‫م‬.21onneh
r hitui.e.philosophia
tani captiosa
mon ‫ ـ‬.7288 S ‫ ع ع ش‬1 - r ae
ckf ‫ و‬forum
nnancipiorum ‫ و‬auctore Mohammed Ben Mohammed ,skcirtlF vulgo Ibn AWebttla dicto
et anno 768 .cni( .7 .tpeS )6631 mortuo ‫و و‬ ui hic
s in i
carminibus
di amatoriis
sa et C
.acquiescit ‫ ـ‬.7289 S I c el - a r is ‫ و‬forum sponsae de Corani recensionibus ‫ و‬auctore
‫ مصر‬1bu Mashar -dbA el - Rertm Ibn -dbA el - samed ,arebaT Mekkae inquilino I et ibi
anno 478 (inc. 29. Apr. 1085 ) mortuo l. Continet mille quingentas quinquaginta
.relationes et auctoritates ‫ ـ‬.7290 El - S e wf c il a el - b eit el - a tf ,c instigatioad
‫اق‬antiquam domum Kabae ,snelleporp auctore Jental - ed - dtn AMohammed Ben Mohib -
‫ه‬
ed -e
dtna
,di
emhr
A primum
ebaT ‫ و‬tum Mekkae inquilino ‫ و‬.anno
[694 ( .cni .12 Nov
[(1294 .mortuo ‫ ـ‬.7291 Si h a me 1 - is a b et ‫ و‬Sagittae scopum attingentes de precibus
auditis ‫ و‬auctore viro doctissimo Jellil - ed - dtn Abd - el-rahman Ben Aba Bekr Soytitas
anno 911 .cni( .4 .nuJ )5051 mortuo , qui in hoc libro ‫ و‬gui in quatuor sectiones et
‫ه‬ onclusionem
‫ح‬ divisuso
est et itae
:tipicni D Laus ‫ و‬.guispem speranti non eripit etc ‫حد‬
traditiones potissimas collegit de hac materia revelatas ‫ه و‬et traditiones ad invocationem
‫و‬Dei et preces usu receptas proprie spectantes et tempora augusta commemorat ‫دح‬quibu
precespotissimum ratae fiunt et audiuntur, et qua ratione precanti his temporibus precan -
‫ه‬dum .tis – h .2927 Sih a d
m el - ca 4 ‫ و‬sagittae .selataf ,acicrutanimraC quae omnia
satyrica sunt, auctore poeta Rumaeo , Nefit cognominato , quem Sultan Murthd Khtine
Ben Ahmed Khin 0thmini anno 1044 (inc. 17. Jun. 1634) interfici jussit; attamen
630

‫الآتوتر في لوامع الاسرار الا ان السؤال عما في المذاعب من الاشكال مختصر على مذهب [الامام‬
‫ الا ان السؤال والامنية في الاعمال الفردوسية‬1 ‫الاجد محمد بن ادريس] الشافى المتوفي سنة‬
‫أحمد بن عيسى بن أسمعيل لخنفى أوله الحمد لله ناصر من أطاعه وأتقاه أليغ "لمان السوانع‬
‫الادبية في مدائع القنبية للحسن بن محمد بن عبد الرحمن بن أن البقاء العكبرى رسالة‬
‫كأنه عارض بها صاحبها تكريم المعيشة في تحريم الحشيشة للقطب القسطلا في ولما وقف ة‬
‫القسطلافي على هذا وضع رسالة أخرى سماعا تتميم التكريم لما في الحشيش من التحريم يذكر‬
‫ سوانع العشاف رسالة في التصوف للشيخ أحمد بن محمد الغزالى‬٧٢ ‫فيها ما ذكره ويرته‬
‫المتوفي سنة من سوائر الامثل للعلامة جار الله أن الفضل محمود بن عمر الزخشرى المتوفي‬
‫سنة الله أن السور المرجاق من شعر الارجا في المجلال الدين محمد بن عبد الرحمن القزوينى‬
10 ‫سان سوفسطاى موتف منسوب الى المغالطة ويقال له الحكمة‬ - ‫خطيب دمشف المتوفي سنة‬

.d e ‫ـ‬
Splendoribus arcanorunn .7281 El-S o wal amm 4 fi el - mad zh ab m in
e 1 - a sh k ‫و‬41 108estio de rebus in secta .sitaeirtni Compendium ad disciplinam
[1mami laudatissimi Mohammed Ben Idrts] Shafiitae, anno 921 (ine. 15. Febr.
(1515 .mortui ‫ ـ‬.7282 El - So wal w e El - Omniy ,te petitio et votum de operibus
paradisiacis ‫ و‬auctore Mohammed Ben Isa Ben IsrnatI ,atifenaH Incipitopus ita :
eos ,tavuQ
Laus De0 ‫ و‬. u
jda qui ei obediunt i
eumque timent etc ‫ ـ‬.7283 ‫ا‬E -
Sew an ih E1 - Adebiy et, auguria elegantiora de laudationibus cannabis, auctore
Hasan Ben A10hammed Ben Abd - el - rahman Ben Aba Ibecth OHbert Tractatus , quo
5 auctor opus Tekrtni el-matshet ft talirtnn el-hashtshet a Cotb-ed-dtn Castellana editum
voluit CIui eum hune librum ,tessigel alium tractatum composuit Telmtn
imitari si
‫و‬qua
el - teArtnn hinth fi el - hashtsh mtn el ‫ ـ‬tahrtm nominatum ‫و و‬u bi
quae Hasan protulerat
‫و‬e ufer – .4827rr
et .tatna at
S e wan ih el - o sh sh a e auguria .muitnama Tractatus
theosophicus ‫ و‬mor Ahmed Ben‫هت‬a
Sheikhtuo JMohammed uct Gha .t ore
,sI anno ... h –
7285. Sew air e 1 - am th a l , vulgatissima proverbiorum, auctore viro doctissimo
.Jhrallah Abu'lfadhl Maintid Ben Omar Zamakhshers, anno 538 (ine. 16. Jul. 1143)
.out –r.o 682m E -‫و‬
7 ‫ا‬ tir El-Morj a ni , ‫أ‬ S
murus coralii e carminibus Arrititinf
10 ‫و‬a uc
Jelil-ed-din Mohammed to
Ben Abd-el-rah re
man Casantna Concionator e Damasci
mortuo ‫ ـ‬.7287 ‫هو‬
.02 .luJ 1338 ) o
739 .cni( nn
.a ,i .acitsihfe
st a ySu pos 0pu
u
captiones sophisticas
- tatceps auctoreo
,l d
Idem liber
.eletotsirA E E1 - Hiknet
‫و‬
629

‫ه آلستون‬٧٧ ‫خلال السنين الموجودة قبل الص حرجين منها‬ ‫عبد الركن الدارمى المتوفي سنة من‬
‫ والستى الآق قرة وعو لحافظ موسى‬ww ‫لابن جريج ان الستين لابن آستحق غير السير‬
‫وغيرها كذا ذكوه‬ ‫ابن طارق الزبيدى ومصنف عبد الرزاق بن همام الصغافي المتوفى سنة‬
‫صاحب النكت الوفية من السواد الاعظم في الكلام [موقف لطيف] مختصر مبنى على‬
‫ اثنتين وستين مسئلة لان القاسم اسحف بن محمد القاضى لخنفى المعروف بالحكيم السمرقندى‬5
‫ سواتبع الاتهام في التفسير تأليف الفاضل أن الفيض الهندى المتختص‬،18 ٣٣ ‫المتوفى سنة‬
‫بفيضى وهو كتاب منفرد بين التفاسير لاته فسر الآيات بكلمات حروفها مهملة كلها من أوله‬
‫الى آخر القران الكريم في سورة الاخلاص ولمّا تمّ وجد مير صدر الدين المعما الى آخره تاريخا‬
‫له وهو سنة اثنتين والف وله في تأريخه صد شكر كه تفسير من أز علم يقين بنمود جمال‬
‫م سواطع‬٧٨ ‫ ومناخاتمش شد أبن در دوشنبه عاشر ربيع الثافي أز سال عرب شمار ألف وألفين‬10

rahman ‫ و‬.vulgo
Dirtant dicto et anno 255 .cni( .02 .ceD 868 ) mortuo ‫ ـ‬.7274 E1 -
‫ا‬Son en E - Mauji d et cab la El-Sah fh e in , traditionum corpora anteutrumque
‫ه‬
Salthecollecta
ea sunt h : ‫ـ‬ .7275 E1 - S on en , traditiones Ibn Joreiji ‫ـ‬
7 276. El - S on en , traditiones Ibn Is hacki. Hoc opus non eum Sayer confundenduhn
est ‫ ـ‬.7277 ,El - S on ,ne et traditiones collectae ab Hafitz Musa Ben Ttrie Zebdda
vulgo 4bu Corra dicto. Praeterea commemorandus est liberab Abd - el - rexxttc Bead
Elemantim ,anithgaS anno 211 .cni( .31 .rpA )628 mortuo ‫ و‬editus ‫ و‬.et alii ‫ ـ‬1ta
.tradit auctor libri -lE AWoket -VE Jyefiyet . ‫ ـ‬. .7278 El - S e wa d El - Atzam ‫و‬
nigredomaxima de metaphysica. Compendium Telegans] sexaginta duabus quaestionibus 5
fultum , auctore Abu lettsin Is"hae Ben IMohammed Cadhi Hanefita ‫ و‬vulgo El-Haktma
‫ اته‬- .Samarcanda dicto et anno 342 .eni( .81 .iaM )359 mortuo ‫ ـ‬.7279 Sew a ti "
e l-il h a m ‫ و‬argumenta inspirationis .aralc Commentarius in Coranum a bene merito
‫ص‬1bulfeadh
-adniH ‫ و‬vulgo Feadha cognominato ‫ و‬,sutisopmoc qui singularis liber est
‫ة‬‫و‬nter commentarios coranicos
t ; in versibus senim explicandis verbis
e tantum usus
Cluorum literae ommes punctodiacritico destitutae erant ab initiousque ad finem Corani
‫ة‬,i ubi
t intSurataesIAhlthsu
.tis
titsbg
us Quis
u
eum absolutus
a e ‫ و‬-Mir Sadr-ed-din logogri
Phum usque ad finem Corani tempus ,sinoitisopmoc annum scilicet milesimum secun ‫ـ‬
‫ه‬
dum continere .tidiv t Auctor ipse ad compositionis
s tempus significandum
e his usus
‫د‬verbis: Centies gratias ,oga quod commentarius meus ex scientia certa pulehre prodiit 10
et finis ejus fuit hac feria secunda die decimomensis Rebf" II, annorum arabicorum , qui
.numerum dant anni milesimi secundi ‫ ـ‬.7280 ‫و‬Sew a ti " el - a nw a r fulgores luminum

‫يعقد‬

.‫جي يص متعصفحمسووجج‬ ‫حججججججججججججججججج جمتدجججججججججججججججججججججير بي‬


628

‫اعتراضات عليه ومباحثات معه ثم لخصه زين الدين قاسم ابن قطلوبغا الاحنفى [ المتوفي‬
‫] وسماه ترصيع الجوعر النقى ورتبه على ترتيب حروف المعجم وصل فيه الى حرف‬176 ‫سنة‬
‫] والامام أن بكر‬7[ ‫ سنان الحافظ سعيد بن منصور الخراسا في المتوفى سنة‬.٧٧ ‫الميم‬
‫ [قال شيرويه كان ستنه لم يسبقف الى‬٣٣٧ ‫محمد بن يحيى الهمدا في الشافى المتوفي سنة‬
5 -81 ‫مثله] والمحافظ أحمد بن محمد بن على الهمبدأ في المعروف بابن لال الشافي المتوفي سنة‬
‫ ولائق مسلم أبراهيم بن عبد الله بن‬Piv ‫والقاضى يوسف بن يعقوب البغدادى المتوفى سنة‬

‫" ولاولى بكر أحمد بن محمد بن هافي الاثرم ولابن الشجاع‬Pi ‫مسلم الكاجى ألبصرى المتوفي سنة‬
‫أن سنن الترمذى مرّ في الجيم‬ ‫ولا في قرة موسى بن طارق ذاكرة البقاى في حاشية الالفية‬
‫ سنن الدارقطى للامام الخاجة أن لحسن على بن عمر‬88 ‫ويقال لها لجامع الصحيح أيضا‬
10 ‫ سنن الدارمى وهو الامام الحافظ عبد الله بن‬٧/٢٣ ."‫الشهير بالمحافظ البغدادى المتوفي سنة هم‬

maxima earun pars in reprobandis iis versatur, quae dixit, et in disputationibus cum
eo institutis. Postea librimeliora Zein - ed - dtn Chstan Ibn Cotdubaght ‫و‬atifenaH
[anno 879 (ine. 18. Mai. 1474) mortuus [‫ و‬excerpsit in epitome Terst" El- .Jatther
El - AVecht inscripta ‫ و‬ubi ordinem literarum alphabeticum secutus est et ad literam
31th pervenit. – 7270. S on en E1 - Hafi tz Saf d, corpora traditionum collecta ab
Hafitz Satd Ben Manstir Khorastina, anno [227 (ine. 21. Oct. 841 )] mortu0 –
Imamo Abu Beir Mohammed Ben Yahya Hendhnt Shafiita, anno 347 (inc. 25. Mart.
(5958 mortu0 ‫] و‬
[c tteste
Sonnet uj
e bsimile
Shiruge aus nonh ‫ ـ‬Hafitz Ahmed Ben
AMohammed Ben Ali Hendlina Shafiita, vulgo Ibn Ltd dicto et anno 398 (ine.
.17 .tpeS )7001 mortuo ‫ ـ‬.C Yusuf Ben
it Yaelb ,sdadh i
dhgaB anno 297 ( inc
.20 ‫ا‬ ‫ة‬
)909 mortuo – AbuS e
Moslim Ibrth p t
trn Ben Abdallah Ben Moslin Kej
Basri ‫ و‬anno 292 ( .cni .31 .voN )409 mortuo ‫ر ـ‬4 ‫رم‬EtaBek ‫ر‬ 4hrned
dem Ben
mahoMA
4‫ر‬ - Ethrem –en
Hind El‫ه‬B Ibn - e/sh ‫ ـ‬et Abu Corra Musa Ben .etrhT - Ita
. i
glossis ad Alfiyam a Becht n editis traditur ‫ ـ‬.7971 S on en El-Tir mid zi ‫و‬
corpus traditionum a Tirmidza collectum ‫ و‬de quo supra in litera Jim videndum ‫ و‬nano
-lE Jimr .El-Sah
ribitu
"‫ه‬inscetiam th ‫ـ‬ .7272 So n en E1 - D tra e ot ni ‫ و‬corpus
10 traditionum ‫ و‬auctore Imam Hojjet-ed dtn Abu thasan Ali Ben Omar ,tnlocariD wulg0
‫دت‬El-H4/it .El-Ba ghd
dicto et anno 385 .enidi
i( 5 . Febr ‫وو‬5( .mortuo ‫ ـ‬.7273 Some n

inu,incorpus
‫ا‬E - D ‫ة‬rm oitidart ‫ و‬-a uc
Imam et Hafitz to re
Abdallah Ben Abd-el
627

‫أولها الحمد لله الذى لا تحصى متته اليغ والشيخ أن التحسن السندى أيضا تعليقة بالقول‬
‫لكنها أبسط من تعليقة السيوطى انتهى كان الحاكم والخطيب يقولان في كتاب السنن‬
‫للنسائى أنه عكيع وان له شرطا في الرجال أشت من شرط مسلم لكن قولهما غير مسلم قال‬
‫البقاى في شرح الالفية وعن ابن كثير أن في النسائى رجالا مجهولين أما عينا أو حالاً وفيهم‬
‫أن الستين الكبير والصغير كتابان لان يكو‬ ‫المجروح وفيه أحاديث ضعيفة ومعللة ومنكرة‬ 5

‫ وهو على ترتيب‬wf ‫ عون‬٣٥٨ ‫بن على الخاسروجردى ألبيهقى المتوفي سنة‬ ‫الحسين‬ ‫أكد بن‬

‫يختصر المزفي لم يصنف في الاسلام مثله روى عنه أبو القاسم زاهر بن طاهر بن محمد الشحان‬
‫وغيره وصاتف الشيخ علاء الدين على بن عثمان المعروف بابن التركماني الحنفى المتوغ‬
‫سنة به كتابًا سمّاه الجوهر النقى في الردّ على البيهقى في سفر كبير وله الحمد لله رب‬
‫ العالمين والعاقبة للمتقين الخ ثم قال فهذه فوائد علقتها على سنن البيهقى الكبيرة أكثر عا‬10

et ita orsus :tse Laus Deo ‫ و‬cujus gratia immensa est .cte Idem fecit Sheikh
‫كم‬410 1/ddniS ‫ و‬ita tamen ‫و و‬ut
hasan verba textus exposita adderet et longior esset
quam Soytttt in sua adnotatione. – Haee ille. – Hikin et Khatti librum Somen
a Vestiga editum probum esse et illum sibilegem severiorem in relatoribus admittendis
‫ة‬rmposuisse
n ,tnueide quam eam ,tesse quam
a AMoslian
t sibi ,tt
essiusopmia ‫" و‬ut Becit
‫ة‬n Commentario in Alfiyamr ,ticid horum verbanon ita t rata ;tnus et Ibn Aeth :
,ayitseNA inquit ‫ و‬relatores secutus est nominatos quidem , at ex quorum auctoritate
certiore unus tantum relator retulit, aut ex quorum auctoritate dubia duo vel plures
‫و‬relatores ,tnureluter inter quos reprobatione digni ,tnus inque traditionibus infirmae 5
.male affectae et propter unicam auctoritatem dubiam rejiciendae ‫ ـ‬.7269 El-S on en
FE1 - Ke b fr we El - S a gh fr ‫ و‬corpora traditionum majus et .sunim Uterque liber
‫ مصر‬4 Bu Beirum Ahmed Ben-elhosein Ben A la Khosreanjirda Bethacka auctorem ,tebah qui
septuaginta quatuor annos natus anno 458 (inc. 3. Dec. 1065) obiit, et ordinem in
Epitome Mozenti servatum secutus est : neque in libris islamicis similes illis compositi
sunt. Bethackti auctoritate Abu'letistian Zith tr Ben Tithtr Ben Mohammed Shelihttbt aliique
,tnureluter et Sheikh 4/4 - ed - dtn Ali Ben 0thmthn Hanefita ‫ و‬vulgo Ibn-ellurkentins
‫ه‬‫د‬dictus ett anno 750
i ( .cniu
.22 .trs
aM )943o
1 mortuus
p , volumen
m magnum
oc
All - Jatther El - AWeekt ft el-radd ala El-Bethacka inscriptum , quod ita incipit: Laus
.Deo mundorum domino et bonus finis Deum timentibus ete ‫ ـ‬-Tum : Hae adnota 10
tiones ‫و و‬ait Sunt utiles , quas ad corpus traditionum Bethacktimajus ,iusopmoc et
‫و‬7 *

‫جججججحتجاجية جيجي عمدججججججججججججججججججججججيحية‬


626

‫قرة ما ستناق مسلم الكيتى ان سنن الصحاح المأثورة للمحافظ أن على سعيد بن‬
‫ سنن الصوفية لعبد الرحمن السلمى في كيفية‬٧٣٧ ]oP"1 ‫عثمان بن السكن مات سنة‬
‫من ستين الكبير للنسائى وهو أبو‬ ‫أحوال مشايخ الصوفية ذكره صاحب فتاوى الصوفية‬
‫ روى أن بعض الامراء سئل‬." ‫عبد الرحمن أحمد بن شعيب النسائى المحافظ المتوفي سنة‬
‫عنه أكله خيع فقال لا فقال فاكتب لنا الصحيح هجودًا فلخص السنن الصغير منها وترك كل ة‬
‫حديث أورده في الكبير مما تكلم في أسناده بالتعليل وسماه المجتبى وهو أحد الكتب الستة‬
‫واذا أطلفاعل الحديث على أن النسائى روى حديثا فانما يريدون المجتبى قال أبو على‬
‫الحافظ للنسائى شوط في الرجال أشت من شرط مسلم وشرح الشيخ السراج عمر بن على‬
‫ابن الملقن الشافى زوائده على الاربعة أعنى الصحيجين وان داود والترمذى في الجلد ومات‬
10 ‫ سنة أو‬.‫سنة أمه وعلى ألسنن تعليقة لاجلال الدين عبد الرحمن بن أن بكر السيوطى مات‬

.ab
Abu Corra collectum ‫ـ‬ .7265 S on en Ab i M o slim ‫ و‬corpus traditionum
.ab
Abu Moslim Kata collectum ‫ـ‬ .7266 S on en e l-s i h a h el -m a th ‫ ث‬ret ‫ و‬Corpus
traditionum probarum et usu receptarum ‫ب و‬auctore Hafitz Abu Ali Satd Ben 0thF ‫ة‬ni
Ben-elseken ‫ و‬.anno
[353 .eni( .91 .naJ ])469 mortuo ‫ ـ‬.7267 ‫و‬S on en E1 - Suffy et
regulae Suforum, auctore Abd-el-rahman Sollent. Agit opus de ratione , gua Sheikhi
Suforum se gerere debent, et ab auctore libri Fettitra E7- Safayet commemoratur. –
7268. S on en el - k eb fr, corpus traditionum majus, ab Hafitz Abu Abd-el-rahman
4hmed Ben Shoetb ‫و و‬vulgo
Sentiya dicto et anno 303 .eni( .71 .luJ )519 mortu0
5 collectunn. Emirorum aliquis ex eo quaesivisse traditur, num ommes traditiones
. probae essent. – Non omnes , respondit. – Seribe nobis, inquit, probas separatim. –
Hac re motus codicem traditionum minorem inde excerpsit, et onnes traditiones
‫و‬praetermisit ‫و‬guas
in majori protulerat inter eas , de quarum auctoritate ita disseruit
ut infirmitatem non excluderet. Hanc epitomen ‫ و‬quae in sex canonicis traditionulll
‫و‬corporibusnulneratur Mujlebth ,tivalleppa et quando traditionarii aliquam traditionem
a Nestigt prolatam esse in universum ,tnueid nullum aliud opus significant ‫ و‬Cluam
.tibetijuMIE‫ ا‬- ‫و‬Hafitz
Abu Ali : ,meroireveS ait legem Nestiga sibi imposuit in
relatoribus admittendis quam Moslim ‫ و‬et Sheikh .Strday - ed - dtn 0mar Ben Alt
10 Ibn - elnolaccAth Shafiita, qui anno 804 (ine. 11. Aug. 1401 ) obiit, additamenta
ejus ad quatuor canonica traditionum corpora ‫ و‬utrumque Salth , Abu Datoudi et
‫و‬Tirmidzti
scripta volumine commentatus .tse Adnotationem ad El-Somen Jelhl-ed-dth
Abd-el-rahman Ben Ali Beir ,atityoS anno 911 .eni( .4 .nuJ )5051 mortuus ‫و‬ edidit
625

‫الصحيح ويجوز أن يريد به الصحيع لذاته والثا في شبهه ويمكن أن يريد به الصحييع لغيره‬
‫والثالث يقاربه ويحتمل أن يريد به الاحسان لذاته والرابع الذى فية وهن شديد وقوله وما‬
‫لا يفهم منه الذى فيه وعن ليس بشديد فهو قسم خامس فان لم يعتضد كان صالاخا‬
‫للاعتبار فقط وان أعتضد صار حسنا لغيره أى للهيئة المجموعة وصليع للاحتجاج وكان قسما‬
‫ سادسا انتهى من حاشية البقاى على شرح الالفية قال ابن كثير في مختصر علوم الحديمت‬5
‫أن الروايات لسنن أبي داود كثيرة يوجد في بعضها ما ليس في الاخرى وشرحه شهاب الدين‬
‫أبو محمد أحمد بن محمد بن ابراهيم بن هلال المقدسى من أكاب المزى مات بالقدس‬
‫ وسمّاه انتحاء السنن واقتفاء السنن أوله الحمد لله الذى أرسل رسوله بالهدى الجغ‬،‫سنة ما‬
‫قطعة منها العلامة بدر الدين محمود بن أحمد العينى الحنفى مات سنة ههه [ وشرحه‬ ‫وشرح‬
‫ أبو الحسن السندى المذكور آنفًا في سنن ابن ماجه وعو شرح لطيف بالقول] * ستون آق‬10

‫و‬probae ( )hthas ,rutnenitnoc quibus fortasse eas significat . ‫و‬ uae pertse probae
e
sanae ,tnus secundo eae ‫ و‬quae illis similes ,tnus quibus eas significare ,tsetop quae
ob alias caussas probas esse vult; tertium eas comprehendit, quae ad illas proxime
,t et nfortasseu
his eas
d ,tace
ifingis c
quae per
c se probabiles
a‫و‬ sunt ‫و‬‫و‬guartum
sae
‫و‬Guibus debilitas majorinest et quas dicit non intelligi ex iis ‫و و‬
guibus
rdebilitas
ojam
n on ,tisni hae quintam classem ,tnuutitsnoc ut ‫و و‬si
non fulciantur tantummodo ob
fiduciam in iisponendam ad argumentandum aptae sint, et si fulciantur, probabiles
s int propter aliam caussam i.e.propter habitum serieirelatorum compositum, quorum
relatio proba esse ,tsetop et non proba ‫ و‬et aptae ad argumentandum ‫ و‬et hae sextam 5
.efficiunt classem ‫ ـ‬.Haec petita sunt e glossis Becttti ad commentarium Alfiyae
ATEn Kethtr in epitome operis 0ltim el - hadith multas Somen Abu Datoudi habere
dicit relationes ‫ و‬in quarum aliis inveniatur ‫و و‬
uod t
in aliis
i non
s ‫عة ـ‬-inde
btthlehS
e rd - dtn ‫ر‬4 bu Mohammed Ahmed Ben Mohammed Ben Ibrthhtm Ben Halthl AMocaddesa
AMazzti discipulus ‫ و‬Hierosolymis anno 765 .cni( .01 .tcO )3631 mortuus ‫ و‬. cujus
commentarius Intahtt el- senen toe Icltfit el - somen inscriptus est et ita incipit: Laus
Deo, qui legatum suum cum recta religione misit etc. Partem traditionum commentatus
est vir doctissimus Bedr - ed-din Mahantid Ben Ahmed A int Hanefita, anno 855
) .cni 3 . .rbeF 1451 ) mortuus ‫و ] و‬et
in totum opus denique commentarium elegantem
‫و‬qui exposita textus verba tantum adjecta habet Abu lhasan Stada edidit supra in 10
..[Somen
suIbn taAIdjeh
romemmoc ‫ ـ‬.7264 Son en Abi Corra ‫ و‬corpus traditionum
III. 79

- - . ‫ تي‬. ‫ت‬ . ‫جهتيهم‬


624

‫في أربع مجلدات كبار وشرحة أبو زرعة أحمد بن عبد الرحيم العوا فى مات سنة الله كتب‬
‫منه سبع مجلدات الى أثناء سجود السهو واطال فيه وشرحة الحافظ علاء الدين مغلطاى‬
‫ ولم يكمله وشرحة الخطاق وسماه معالم السنن ذكر في شرحه للبخارى‬، ‫ابن قليج مات سنة‬
‫كان معظم القصد من أن داود فيه جمع بيان السنن والاحاديث الفقهية ولابن قيم الجوزية‬
5 ‫شرح مختصر السنن المذكورة ذكر أن الحافظ زكى الدين المنذرى قد أحسن في اختصاره‬
‫فهذبته نحو ما عذب هو به الاصل وزدت عليه من الكلام على علل سكت عنها أن لم‬
‫يكملها وتصحييع أحاديث والكلام على متون مشكلة لم يقتنع معطلها وبسط الكلام على‬
‫مواضع لعلّ الناظر لا يجدها في كتاب سواه قال في رسالته التى أرسلها الى من سأله عن‬
‫أصطلاحه في كتابة ذكرت فيه الصاحبيع وما يشبهه ويقاربه وما فيه وعن شديد بينته وما لا‬
10 ‫يفهم منه فصالح وبعضها أصنع من بعض انتهى واشتمل هذا الكلام على خمسة أنواع الاول‬

mortuus, cujus commentarius quatuor volumina magna continet – 4bu Zara Ahmed
Ben Abd - el - rehtm ,tkcitrI anno S26 .cni( .51 .ceD )2241 mortuus ‫ي و‬ui
metpes
tantum volumina sui commentarii ‫ و‬ubi uberius disputavit et fusius ‫ و‬scripsit usque ad
commissa‫ز‬caput
medium de negligentia in adoratione So tid ‫ ـ‬Hafitz Alth - ed-dtn
Maghletit Ben Chilti, anno 762 (ine. 11. Nov. 1360) mortuus, qui commentarium
non absolvit -- Khaltttbt , ui commentarium Metalian El - Sonen inscripsit ‫ و‬et in
‫و‬commentario ad Bokhtart : Abu Datoud ,tiuqni studuit praecipue facta et traditiones
5 propheticas colligere ‫ و‬ouae jurisprudentiam .tnatceps Ibn Cayyian - eljauxtyet conn -
mentarium epitomae libri Somen laudati ,tidide et : Zeki - ed - dan AMondzard ‫و و‬inquit
egregie versatus est in sua epitome ‫ و‬guam ego ,ixerroc sieuti ille archetypurn
,t iisque
a quaerdixerat
e nova xde affectionibus
er traditionum
ro ,ididda c
quas taeuerat
‫و‬
‫و‬eum eas non absolvisset et correctio traditionum et dissertatio de textibus difficilioribus
neglectas non aperiret, at longius de locis disputavit, quos lector vix in alio libro
praeter hunc .teinevni In literis ‫ و‬guas ad quendam misit ‫ و‬gui eum de terminologia
verborum ‫و و‬
ua t
in libro
es usus
se ‫ و‬:tarevagor Distinxi ,ibi ,tiuqni traditiones Sah 44
.i ,e probas ‫و و‬et quae his similes sunt et proxime ad eas ,tnudecca et in quibus
debilitas fortior apparet ‫ و‬duam bene demonstravi ‫و و‬et
quae inter eas non intelliguntur
10 et tamen ad argumentandum aptae sunt ‫ و‬.aliae autem aliis prohiores esse possunt -
Haec ille. – Haee verba quinque genera comprehendunt, quorum primo traditiones

‫هلاك عصر‬
623

‫وعى من دواوين الاسلام والفقهاء لا يتحاشون من أطلاق لفظ الصحيع عليه وعلى ستون‬
‫بن عيحات‬ ‫العظيم‬ ‫عبحلب‬ ‫أختصره زكى الدين‬ ‫وقال‬ ‫سنون أن داود أنتهى‬ ‫لا سيما‬ ‫الترمذى‬
‫القوى المحافظ المنذرى المتوفى سنة أما وسماه المجتبى والف السيوطى عليه كتابا سماه زعو‬
‫الرفي على المجتى وله عليها حاشية أيضا وعذب حمد بن أبي بكر المعروف بابن قيم الجوزية‬
‫ وشرحة أبو سليمان حمد بن ابراعيم الخطاق وسماه معالم السنن توق‬،‫الحنبلى توفي سنة أه‬ ‫نوا‬

‫لخصه الحافظ‬ ‫سنة من أوله الحمد لله الذى هدانا لدينه وأكرمنا بسنة نبيه صلعم الغ‬
‫تجتالتة‬ ‫وسماه‬ ٧٥ ‫مات سنة‬ ‫شهاب الدين أبو محمود أحمد بن محمد بن أبراهيم المقدسى‬

‫العالم من كتاب المعالم وتترحه السيوطى أيضا وسماه مرتات الصعود الى سنن أن داود وشرح‬
‫الشيخ سراج الدين عمر بن على ابن الملقن الشافى مات سنة عنه زوائده على الصحيحين في‬
‫ مجلدين وولى الدين العراق والشيخ شهاب الدين أحمد بن الحسين الرملى القدسى الشافى المتوفي‬10
"‫وشرحه قطب الدين أبو بكر بن أكد بن داعين اليمنى الشافعى المتوفي سنة "لها‬ ٨ff ‫سنة‬

islamicae est ‫ و‬et jurisperiti non ,tnenitsba eas probas ( Sahth ) non minus in
universum appellare quann . syllogen Tirmidsti Sonen inscriptam ‫ و‬praecipue autem
‫ه‬
.Somen
el Abu
l.i aaDeaH ‫ ـ‬Hujus librum Hafitz Zekt - ed - dtn Abd-el - atstm
iduoe
Ben Abd - -le cauot Mondxtra ‫ و‬anno 656 .cni( .8 .naJ )8521 mortuus ‫ و‬، in epitomen
coegit Mujtebth nominatam ‫ و‬ad quam Soyttla librum scripsit Zahr el - robt ala
‫ ساتقهقر‬1uitebt .mutalleppa . . Idem glossas edidit ‫و و‬et
Mohammed Ben Abt BeAr Hanbalita
vulgo Ibn Cayyam - eljauxtyet dictus et anno 751 .eni( .11 .traM )0531 mortuus ‫ و‬eam
recognovit et correxit. Commentarios in El - Somen scripserunt Abu Soleintin Hand
‫ه‬Ben Ibrahim Khaltlib , anno 388 .cni( .3 .naJ )899 mortuus ‫ و‬cujus commentarius
‫ قمر‬1etflim -lE Somen inscriptus est et ita :tipicni Laus Deo , qui nos ad religionenn
suan duxit et Sunna prophetae sui honoravit ete. Potiora hujus commentarii
excerpsit Hafitz Shehttb - ed - dtn Abu Mahmttd Ahmed Ben Mohammed Ben Ibrtihtma
‫م‬aseddaco12 ‫ و‬anno 765 .eni( .01 .tcO )3631 mortuus ‫ و‬epitomenque littlet el - altan mana
‫ة‬atabti El-ATehlim
vanimon ‫ ـ‬,atttyo8 qui commentarium Marcht el ‫ ـ‬50tid ila Somen
‫ـ‬1bt
‫ه‬ti Datoud
spircsni ‫ ـ‬8heikh Striti - ed - dtn 0mar Ben 4/t Ibn - elanolacckine
‫خد‬atiifah ‫ و‬. ‫ه‬anno
804 .cni( .11 Aug 1401 ( mortuus ‫ و‬Tui additamenta ejus ad utrumque
‫ه‬
Sahth duobus h voluminibus
k ,tiueilpi
xe pariterque
e IWelt - edh
- dtn Irtickt S
et 10

‫ه‬
Shelihb - ed-din Ahmed
n Ben - elhosein Ramli
u Codst ,atiifahS anno
J 844 .eni( .2 -
(1440 .mortuus ‫ـ‬ Borro Sonen Abu Datoudi commentati sunt Cott - ed - dtn ‫ر‬4 bte
Bekr Ben Ahmed Ben Datn Yement Shafiita, anno 652 (ine. 21. Febr. 1254)

‫جدتي‬
699

‫اليه الحاجة على سنن ابن ماجه والاحف في خطبته بيان من وافقه من باقى الائمة الستة‬
‫مع ضبط المشكل في الاسماء والكلى وما يحتاج اليه من الغرائب مما لم يوقف الباقين ابتدعوه‬
‫في ذى القعدة سنة ثمانمأنة وشرحه الشيخ أبو الحسن السنداى بن عبد الهادى المدنى‬
‫ان ستى آبى‬ ‫ وعو شرح لطيف بالقول وفرغ في الشوال من التى تليها‬P1 ‫المتوفى سنة‬
5 ‫ان ستى آق‬ ‫حبان الحافظ ورتبه على بن بلبان الفارسى ترتيبًا حسنا وتوفي سنة من‬
‫تاون سليمان أبن أشعث السجستا في المتوفى سنة هنا قال كتبت عن رسول الله صلى الله عليه‬
‫وسلم خمسمائة ألف حديث انتخبت ما ضمنته وجمعت في كتان عذاً أربعة آلاف حديث‬
‫وثمانية أحاديث في الصحديع وما يشبهه ويقاربة ويكفى الانسان لديته من ذلك أربعة‬
‫أحاديث آحدعا انما الاعمال بالنيات والتاق من حسن اسلام المرء تركه ما لا يعنيه‬
10 ‫وتتالت لا يكون المؤمن مؤمنا حتى يرضى لاخيه ما يرضاه لنفسه والرابع الحلال بين‬
‫والحرام بين وبين ذلك مشتبهات كذا في مفاتج الدجا شرح المصابيع قال ابن السبكى في طبقاته‬

‫و‬anni 800 .cni( .42 .tpeS )7931 incepit AMa tamoss ilealid el-httjet ala Somen Ibn Majeh
inscripsit. In praefatione ceteros inter Imamos sex accuratius describit, qui cum
eo consentiunt, orthographia nominum et cognominum difficiliore rebusque singularibus
,sitidda quibus opus est ex iis ‫ و و‬Ulae cum ceteris non consentiunt ‫ سـ‬، hkiehS
ienique
‫ر‬4 bu"Ihasan Sanda Ben Abd-el-httdi AMeden ‫ وصمه واة‬. 1139 )
. s .8c
u
1 : .gu
un
At
)62r
i
71 o ‫و‬m
eujus commentarius elegans ea textus verba tantum adjecta habet, quae explicat, "
et mense Shewwtil anni mortem auctoris praecedentis absolutus est ‫ بـ‬.7262 S on en
5 Ibn Ha bh an ‫ و‬traditionum . corpus ab Hafitz Ibn Habitan collectum ‫ و‬. .doug A la
Ben Bolitan ,tsartlF anno 739 .cni( .02 . .luJ 1338 ) .wnortuus ‫ و‬،
.egregie
tiusopsid –
.7263 ‫و‬S on .ne A bi Daw u d traditionum corpus ‫ و‬ab Abu Datoud .nitnateloS Ibn -
‫ر‬4 shath Sejestina ‫ و‬anno 275 .cni( .61 .iaM 888 ) . mortuo ‫ و‬.mutcelloc Scripsi ‫و و‬ait
quingenta millia traditionum a propheta acceptarum : . ex iis selegi potiora ‫ و‬، ‫و‬eau
comprehendi ‫ و‬et in hoc meo libro quatuor millia et octo traditiones congessi ‫ و‬. ‫ه و‬sa
probas duxi ‫ و‬vel quae his similes sunt vel propius ad eas accedunt : r ex histamen
quatuor homini religioso sufficiunt. Prima haec est: Facta tantum ex animi consiliis
cernuntur – secunda: Bonum rectae viri fidei signum est ea mittere, quae ei non
10 curae sunt – tertia : Fidelis non est fidelis, donee - benevole fratri concedit, quod
sibi ipsi concedit – guarta : Quod licitum est, liquet, itemque quod illicitum est, et
operis‫ز‬inter
utrumque res dubiae .tnus Ita in Mefitth el-da t ,rutigel qui commentarius
alestilth est. Ibn - elsobht in suis Talacht : Haeo sylloge, inquit, in codicibus fidei
621

‫تأريخه وفيه أن سندباد نامه للازرقى في المواعظ والنصائع ومن جملة مؤلفاته كتاب الغية‬
‫وشلفية لفتع رجولية هذا الملك ان ستدر عولام كتاب لليهود وتفسيره سندا العالم الكبير‬
‫ سنن ابن ماجة في الحديث وهو أبو عبد الله محمد بن‬٧٣ ‫ذكروا فيه المدد والتواريخ‬
‫" وهو السادس من الكتب الستة عند البعض وشرح‬PV ‫ليزيد بن] ماجه القزوينى المتوفي سنة‬
‫ ولمجلال‬71 ‫ قطعة منه في خمس مجلدات للحافظ علاء الدين مغلطاى أبن قليج المتوفي سنة‬5
‫الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطى المتوفى سنة ؟ تمامًا سماه مصباح الزجاجة على سنى‬
‫أبن ماجه أوله الحمد لله ذى الاجلال والاكرام أليغ وشرحه المحافظ برهان الدين ابراهيم بن‬
‫ه وشرحه الشيخ كمال الدين محمد بن‬f‫سبط ابن العجمى المتوفي سنة أ‬ ‫محمد الحلبى‬

‫موسى الدميرى الشافى مات سنة منه في نحو خمس مجلدات ومياه الديباجة مات قبل‬
‫ تحريره وشرح الشيخ سراج الدين عمر بن على ابن الملقن الشافى المتوفي سنة عنه زوائده‬10
‫على الخمسة أعنى الصحيحين وان داود والترمذى والنسائى في ثمان جلدات وسماه ما تمس‬

modi numeratur. Sinditid-ntimeh ab Exreeka compositum continere dicit paraenetica


et bona consilia. In ejusdem scriptis liber Alriyet et Sheiriyet invenitur, quem ad
.virilitatem illius principis juvandam composuit ‫ ـ‬.7260 S an d ar u l am ,i .e custos
mundi. Liber Judaeorum , gui arabice refugium mundi magnum significat. Comme
.morantur ibi numeri et aerae ‫ ـ‬.7261 S on en Ibn M 4 i eh , dicta factaque
.sidemmahoM Codex traditionum sextus ‫ و‬ut nonnulli ,tnuutats quem Abu Abdallah
‫ر‬ 1ohammed TBen ]dtn xeY ,anteaxaC vulgo u
Ibn Majeli dictus et J anno 273 .eni( .8 -
S86 ) mortuus ‫ و‬.tigelloc Partem ejus quinque voluminibus commentatus est Hafitz 5
‫ صا‬14 - ed - dtn Maghlettia Ibn CAtlti , anno 762 .eni( 11 . .voN )0631 mortuus ‫ و‬totum
autem Jelil - ed - dim Ald - el - rahman Ben Abt Bekr Soytita, anno 911 (ine.
.4 .nuJ 1505 ) mortuus ‫ و‬in libro AMisbah el - ‫ة‬ thjet
‫ي‬ ala‫م‬
Sonen
‫ز‬ Ibn
i AMajeli
u,q
ita incipit: Laus Deo majestate et generositate praedito etc. Commentarios porro
ediderunt Hafitz Borhtin - ed - dtn Ibrahtm Ben AMohammed ,abelaH vulgo Sibt Ibra ‫ـ‬
elajema dictus et anno 841 .eni( 5 . .luJ 1437 ) mortuus ‫ ـ‬Sheikh Kental - ed - dt ‫عور‬
41ohammed Ben AMusa Dentra Shafiita, anno 808 (ine. 29. Jun. 1405) mortuus, cujuss
‫ي‬-liber Dibitiet inscriptus quinque circiter volumina ;rutitcelpmoc auctor vero obiit
antequam eum rescripserat ‫رع ـ‬Sheikh Siraj - ed - dtn 0nnar Ben Ali Ibn - elnolacckE 10
Shafiita ‫ و‬anno 804 .cni( 11 . .guA )1041 mortuus , qui additamenta codicis ad quinque
cetera traditionum corpora canonica , utrumque Sahth ‫ و‬4bu Datoudi ‫ و‬Tirmidacti et
AWestyti octo voluminibus explicuit, et librum, cujus compositionem mense Dzi leadet
620

‫ثامسطيوس بالسريافي وفسر أبو أحمد بن كرنيب بعض المقالة الاولى والرابعة وهو ألى الكلام قا‬
‫الزمان وفسر ثابت بن قرة بعض المقالة الاولى وترجم ابراهيم بن الصلت الآولى ولان الفرج‬
‫قدامة بن جعفر بن قدامة تفسير بعض المقالة الاولى وفسره بكماله ثامسطيوس على سبيل‬
‫الجوامع لم يبسط القول فيه وفسره يحيى النحوى ونقل من الرومى الى العراق وهو كتاب‬
5 ‫كبير في عشر مجلدات ولابن السمع على عذا الكتاب شرح كالجوامع وقد شرحه جماعة‬
‫بعدها من الفلاسفة الاسلامية وغيرهم ممن يطول ذكرهم كذا في نوادر الاخبار أمن ستتابات‬
‫تامة فارسى لشمس الدين محمد بن على بن محمد الدقايقى المرورودى المتوفي سنة أوله‬
‫الاحمد وثناى مكرمى را كه از جله شب تار جره عاشقان بر واجب أليخ وترجمة بلغة‬
‫النوائى افتخار الدين محمد البكرى القزوينى وقيل الظهير الدين محمد بن على الكاتب‬
10 ‫القزوينى كتاب موسوم بهذا الاسم ورأيت بخط بعض العلماً أنه للتحكيم الازرقى شاعر من‬
‫شعراء طوغانشاه ملك نيسابور وعو من جملة موافاته ومنشآته باسمه كذا ذكره البناكيتى في‬

Matta Themistii interpretationem syriace vertit, et Abu Ahmed Ben Kernth partem
libri primi et quarti eamque usque ad caput de tempore interpretatus est. Eodem
modo Thttbat Ben Corra partem libri primi interpretatus est, et Ibrahtm Ben - elsalt
librum primuun latius et uberius convertit. Abu'lfaraj Codthma Ben Jafar Ben Codhma
partem libri primi interpretatus est, totum librum autem Themistius ita , ut argumentum
sententiis copiosioribus, at verbis brevioribus comprehenderet. Porro ejus interpre
5 tationem Yahya Grammaticus edidit et e graeca lingua in arabicann transtulit, unde
magnus liber decem voluminum ortus est ‫ و‬in quem Ibn-elsanah commentarium scripsit
ad modum aphorismatum. Post hos plures philosophi Islamici aliique opus commentati
,quos t recensere
nu nimis s
longum. esset ‫ ـ‬hr‫أ‬Ita quidem in Neuotidir el-akhb
.legitur ‫ ـ‬.7259 Sin d b a d - n à me ,h liber ,idibdniS auctore Shems - ed - dth
Mohammed Ben Ali Ben AMohammed Deetitekt IMertnertidi, anno . . . mortuo. Historia
ficta persice scripta ‫و‬ uae o
‫و‬ ita d
:tipin
cni a
Lausret o noh ‫و و‬uiol
gloria e ev
noctis obscurae amantium cellam per etc. , et ab Iftakhtar - ed - dtn AMohammed
Cuatoint in dialectum poetae Neactiga conversa .tse Ut alii ,tnulov T
-alttr‫ةك‬Bekra
10 ed - dtn MTohammed Ben Ali Caxtotna Scriba ( Khttb ) librum scripsit hoe titul0
ornatum , et ab aliquo viro docto manu sua scriptum legi, opus Ezrecka medico et
poetae ad aulam Tughtinshahi Nisaburae . principis tribuendum .esse . Certe ‫ و‬ut
Bintakttt in Historia testatur, inter hujus opera et scripta elegantia libertituli ejus
619

‫ ملازم المولى أسعد أفندى أوله الحمد لله الذى حتى نحور الادباء‬."7 ‫المنصورى في سنة‬
‫أن يسمع الادلة في الناحو لان البركات [عبد الرحمن ] أبن الانبارى المتوق‬ ‫بشذور الغ‬
‫«هل سمع الظهير في جمع الظهير فارسى لظهير الدين محمد بن على الكاتب‬ ]‫ه‬w[ ‫سنة‬
‫السمرقندى مهن سمع الكيان من كتب الطبيعيات الاسكندر الافروديسى وعو لخص فيه‬
‫ كتاب أرسطو كان في زمن ملوك الطوائف بعد اسكندر بن فيليفوس وعى ثمان مقالات الموجود‬5
‫من تفسير الموقف له المقالة الاولى ونقلها أبو الروح الصاوى وأصلع هذا النقال يحيى بن‬
‫عدى ونقل المقالة الثالثة منها حنين بن اسحاقف من اليونافي الى السويافي ونقلها يحيى‬
‫ابن عدى من السرياني الى العراق واما المقالة الرابعة فسرعا في ثلاث مقالات والموجود منها‬
‫التقتة الآية التالية وبعض الثالثة ونقل ذلك قسطا بن لوقا وتقلة الخامسة نقلها قسطا‬
‫ أبن لوقا وترجم آلسابعة أيضا واما من فسر فجماعة من فلاسفة متفرقين يوجد تفسير‬10
‫فرفوريوس للاولى والثانية والثالثة والرابعة فعل ذلك بسيل ولابى بشر متى نقل تفسير‬

Mollae 4s"ad Efends assiduus ‫ و‬anno 1037 .eni( .2 .tpeS )7261 ,tigelloc et ita
Orsus est : Laus Deo ‫ و‬.gui jugula humanitatis studiosorum sphaerulis ornavit etc ‫بــ‬
7256. S am " o " el - a dil l et, auditio argumentorum de syntaxi, auctore Abu"lberakttt
] 4‫ة‬
.d
- el - ]namo
har Ibn - ,u
sribnale anno
t [ 577 r
..eni( .71 o
.iaM 1181m
]) . .‫سـ‬
7257, Sam " o " el - tz a hf r fi jam "i " . E1 - Tz a h fr, auditio adjutoris in sylloge
2‫ت‬
Scriba‫ع‬dh
tr - ed ‫ت‬
– ,indid auctore
T .ahir- ed - dtn AMohammed Ben A la Sanarcanda
...Persice ‫ ــي‬.7258 Sam " o " el - ki y a ,n physica ,oitatluesua quae ad libros de
historia physica pertinet et Alexandrum Aphrodisiensem auctorem habet. Potiora
hie dedit e libro Aristotelis ‫ و‬et regnantibus post Alexandrum Philippi filium variarum 5
gentium principibus .tiurolf Sunt octo libri ‫ و‬. et qui ex interpretatione auetoris
,rutinevni liberprimus est , quem .‫ر‬4 bu'lrth Sthis ,titrevnoc et hane versionem Yahya
Ben Ada recognitam edidit. Librum.tertium Honean Ben Ishae ex graeco sermone
in syriacum transtulit, et Yah ya Ben Ada ex syriaco in arabicum. Librum ‫و‬uartum
Alexander tribus dissertationibus interpretatus est, quarum prima et secunda et pars
tertiae ..exstat;.. has Costth Ben Lucth transtulit. Librum quintum idem Costth Ben 10
Eucth convertit, et pariter septimum verbis circumscripsit. Porro plurimi philosophi
diversi generis opus interpretati sunt; ita certe invenitur interpretatio libri primi,
secundi ‫ و‬tertii et.guarti a Porphyrio .atide Idem fecit .suiltsaB Deinde Abu Bashr
78 *
618

‫ في‬46 ‫ألتميت في مناقب أمّهات المؤمنين المحب الدين أحمد بن عبد الله الطبرى المتوفي سنة‬
‫مجلد أن سمط الصدور وجاذبة النور للشيخ أن بكر محمد بن عبد الله الموصلى‬
‫ان سوط العقود في مدح سر الوجود قصيدة لاحمد ال خلوتى المالكى المتوفي‬ ‫الشيبافي‬
‫سنة أولها‬
‫ومما شاجى قلبى وأسبل عبرق‬
‫تلف برق في غمام بحقها‬
‫"ان سمط العالى للحضارة العليا تأريخ كرمان فارسى لناصر الدين المنشى الكرماني رئيس‬
‫الكتاب في ديوان التركا في وعى السلطان المسماة بتركان خاتون حاكمة كرمان وما والاعا من‬
‫البلدان كتبه الى آخر دولة قره خطآتى ثم ذيّل بوقعته مع الجوهرى نائب السلطان أن سعيد‬
10 ‫محمد في سنة وان عنان سمط الفوائد في الفقه في ثلاث مجلدات الامين الدين مظفر بن‬
‫ من سمط اللآن في أمضاءات الموالى رسالة جمعها أحد المنشى‬1 ‫محمد التبريزى المتوفي سنة‬

El - Th am in , filum margaritarum pretiosunn de virtutibus matrum virorum fidelium,


auctore Mohibb - ed - dth Ahmed Ben Abdallah Tabert, anno 694 (ine. 21. Nov. 1294)
.outr Volumen
om. ‫ ـ‬.7251 Sim t el - so d ir we Ja d zi b et el -n if ,r lorica
pectorum et vis luminis attractoria ‫ و‬auctore Sheikh Abu Bekr Mohammed Ben
AMaustla Sheibtant ‫ ـ‬.7252 Sim t el – o et ,d filum monilium colli de
‫ر‬4 .bdallah
laude arcani existentiae , auctore ‫ر‬4hmed
atKhahoett
ikilaM ‫ و‬.anno . . . mortuo
Castda, quae ita incipit:
‫و‬Unde
cor meum moerore pressum est et lacrymae multae profunduntur
Fulgur fulminis est in nubibus vehementer ardentibus.
.7253 Sim t el - o 1 4 ‫ و‬filum celsitudinis margaritis ormatum et majestati regiae summae
.mutalbo Historia Karamaniae , quam AVisir - ed – dtn Kerntina secretarius ‫ و‬scribarum
in praeses concilio dominae Turhtin , quae regina , Turktin Khtttain dicta , princeps
fuit femina Karamaniae et provinciarum huic terrae adjacentium ‫ و‬usque ad finem
‫و‬imperii Carah Khalthyt composuit et postea continuavit conflictione addita Tuam
10 eum Jatthera ‫ و‬.Sultani Abu Satd AMohammed praefecto , anno 715 .eni( .7 Apr (1315
‫م‬habuit ‫ ـ‬.7254 Sim te 1 - fe wa i d ‫س و‬filum statutorum utilium pretiosum de juris
.ai
Tria
t ,an
nimue
lov auctore
duEntn-ed-dtn
rp‫د‬ Mot
‫ك‬ affer
2Bentr
Mohammed
beT ‫واة‬
،anno
621 .cni( .42 .naJ )4221 mortuo ‫ ـ‬7255 ، Sim t el - le à l ,i filum margaritarum
pretiosum de mandatis .muciduj Tractatus ‫و و‬
uem s
Ahmedu
AManstira
isecretarius
co , s

...
617

‫عليهم في هذا العصر وفيه البالغة والاقناع في حل شبهة مسئلة السماع للشيخ عماد الديون‬
‫ورسالة للشيخ قطب الدين أن الخير محمد الخيضرى الشافى مفتى الشأم [ المتوفي سنة‬
‫ه] ذكر فيها أنه لم يرد في تحريمه واباحته نضا محبيع صريع والعلماء اختلفوا في استماع‬f
‫الغناء بالالتحان على وجوه وعى مسئلة طويلة الذيل اختلفت فيها الاراء وتباينت الاقوال‬
‫أن الطيب والعلامة أن أحمد أبون قنيبية‬ ‫حتى خضها كثير من المتقتمين بالتصنيف كالقاضى‬
‫والاستاد أن منصور البغدادى وعبد الملك بن حبيب المالكى وان محمد بن حزم والحافظ‬
‫كمال الدين جعفر الادغوى وشمس الدين كمحف‬ ‫أولى عبد الله بن طاهر وآخرين وهران المتأخرين‬
‫أبن قيم الجوزية والمحافظ عماد الدين ابن كثير وفيه كشف القناع عن مسئلة السماع‬
‫أنها سلمت الوصول الى علم الاصول مختصر على مقدّمة وبابين وخاتمة لحسن‬ ‫للطرسوسى‬
23 ‫الكافي [البسنوى] الاقحصارى ألفه في حدود سنة الف وتوفي سنة خمس وعشرين والف‬
‫من السمط‬ ‫شرحه شرخا ممزوجًا لطيفًا أوله الحمد لله الذى هدانا لبابه بكتابه اليغ‬

annabant ‫ و‬eos vehementer .tidneherper Eandem rem tractant liber El-Bulghet are
El-Ionta" de solvenda dubitatione in quaestione de musica , auctore Sheikh Inthd-ed-dtn,
et tractatus, quem Sheikh Colb - ed - dtn Abu"IRheir Mohammed Kheidhart Shafiita,
‫و‬Syriae Mufti I anno 894 .cni( 5 . .ceD )8841 mortuus1 .tidide Hic nullum dicit de
Quaestione, utrum musica licita sit an illicita, inveniri textum perfectum et disertum :
et viri docti varia statuunt de carminibus diversis rationibus modulate canendis.

Haec quoque quaestio magnam disserendi copiam praebet, et diversae sunt de ea


opiniones et statuta contraria ‫ و‬ut plures veterum auctorum hanc materiem scriptis 5

»T eculiaribus tractarent , ut Cadhi Abu'llayyal ‫ و‬doctissimus 4but Mohammed Ibn


Coteiba ‫ و‬magister Abu AManstir Baghdadt ‫ و‬Abd - el - melak Ben Habib Malikita ‫ و‬4 bu
‫ة‬1ohammed
mz Ben
aH ‫ و‬Hafitz Abu Abdallah Ben Thhir et alii , et inter recentiores
yet‫ك‬A
,entil
- ed - din Jafar ,dotefdA Shems - ed - dtn AMohammed Ben Cayyan - eliauxt
et Hafitz Indid - ed - din Ibn Kethtr. De eadem re agit liber Kashf el-ckint" an
.2nees'alet
"ttnats-le a Tarstist editus ‫ـ‬ .7249 S em tel - wo s il il a ilm el - o stil ‫و‬
via ad doctrinam principiorum .idneinevrep Compendium in praefationem ‫ و‬duo capita
et conclusionem divisum ‫ و‬et ab Husan Kdafi IBosneuoal Ac'histart circa annum 1000 10
( inc. 9. Oct. 1091) compositum est. Obiit auctor anno 1025 (inc. 10. Jan. 1616 ),
Postquam commentarium elegantem edidit, qui textum admixtum habet et ita incipit:
‫ا‬taus
‫م‬oeD ‫و و‬
ui nos ad portam suam libro suot
ducit .cte – .0527 E1 - Sim
II 1. 78

‫ مجموفي‬------------- ‫تصميم سسسسس‬ --------


616

‫أبن ابراهيم الاسكون المتوفي سنة وقد ذكرناه في باب التأريخ والمولى سعد الدين بن حسن‬
. ‫المعلم السلطافي أيضا‬

‫ه علم السماء والعالم‬wrf


‫من سمات الخط ورقومه لعلى بن ابراهيم البغدادى وهو طويل الذيل كثير‬ ‫فوائد‬
5 ‫الشعب حققها كثير من الائمة بالتصنيف كالقاضى أن الطيب الطبرى وان منصور البغدادى‬
‫ آلسماح ق‬٧٣٧ ‫وطوائف آخرهم الادفوى فاجاد سمّاه الاقناع ولخصه أبو حامد القدسى‬
‫تع‬

‫عن مسالة‬ ‫أخبار الرماح لاجلال الدين السيوطى ذكره في فهرس مولفاته في فن الحديث‬
‫السلام من جملة ما أختلف فيه أهل الظاهر والباطن فكتبوا أجوبة منها رسالة الشيخ العاشر‬
‫ ] مشتملة‬if ‫الزاهد عماد الدين أن العباس أحمد بن أبراهيم الواسطى [ الشافي المتوفي سنة‬
10 ‫على فصول حاصل كلامه أنه بدعة ظهرت بعد المأنتين ببغداد وقد تكلم فيه الشافعى وانكر‬

eujus opus jam supra in capite TartRh commemoravimus , et a Molla Sa"d - ed-din
Ibn Hasan Sultani praeceptore. –

.7245 Il m el - s em a wee 1 - 4 l .me Doctrinae coeli et mundi ‫و‬


.ubi
varia ad discendum utilia proferuntur ‫ـ‬ .7246 Sim 4t el - kh att we
r o e im o h o ‫ و‬.notae
scripturae ejusque ,angis auctore Ala Ben Ibrahim Baghdidt
5 Hic liber ad longas dissertationes excitat et multam opinionum copiam praebet. Plures
‫و‬Imami in singularibus scriptis eum recognoverunt ut Cadhi 4 Bu'llagyib Tabert ‫ و‬Abu
IManstir Baghdthdi et diversi alii ‫ و‬guorum ultimus 4dretoi ,tiuf qui rem bene gessit
librumque El- Ionth inscripsit. Potiora ejus Abu Hahmad Codsa in epitomen coegit. -
.7247 El - Sim a h fi a khb 4 rel - rim th ‫ و‬liberalitas de notitiis lancearum ‫ و‬auctore
Jelthl- ed - din Soyttlt , ui tractatum in scriptis indicis traditionariis commemorat. –
.7248 Mes " al et e 1 - sim a " ‫ و و‬maestio de musica ‫ و‬quae ad easpertinet ‫ و‬de quibus
interioris sensus et experientiae exteriorisasseclae varias sequuntur opiniones et ad
quas responsa scripserunt. In his numerantur Sheikh doctus et asceta Inttd- ed - dtn
‫ر‬4 .bu'labbths
Ahmed Ben Ibrahim TWisiti ,atiifahSI anno 694 ( .cni 21 . Nov (1294
10 ,s cujustractatus
uu sectiones
t.tr enitnoc o
Summam ,muro‫و‬e quae‫م‬ dicit .esthaec
Musica res nova est, quae post saeculum secundum Bagdadi originem habuit. Shift
quoque de ea verba fecit, et qui illo tempore rem musicam vel tractabant vel
615

‫بدر الدين محمود العينى فنظرت فيما عمله في تلك الايام فاذا به كثير الغلطات والاوهام‬
‫لكبر سته واختلاط ذعنه بحيث أنه لا يمكن الاستفادة منه الا بعد تعب لاختلاف الصيط‬
‫وعدم التحرير فاجبت أن أكتب تأريخا يعقب موت الشيخ وجعلته كالذيل على السلوك‬
‫وسميته حوادث الدهور في متاة الايام والشهور لكن لم أسلك فيه طريف الشيخ في تطويبل‬
‫ لحوادث في السنة وقصر التراجم في الوفيات بل أوسعت في التراجم لتكثير القائدة من الطرقين‬5
‫وما وجدته يختصرا من التراجم فراجع الى المنهل الصافي فان هناك شفيت الغليل من سليماى‬
‫تامة تركى منظوم المولى احدى الكرمياني مات سنة هه ولادتى فارسى أيضا أوله‬
‫بنام خد أى كه از كلكن كان‬
‫ سليم تامة‬٧٣٣ ‫* سليمان تامة تركى منظوم لشمس الدين أحمد بن محمد السيواسى‬
‫ الذاتى] فارسى عدد أبياته سبعة عشر وخمسمائة وسبعة آلاف ** سليم تأمة تركى لاسحاقف‬10

Bedr - ed - dtn AMahantid ‫ر‬4 , et hist diebus ea ninspexissemt , quae conscripserat


‫ و‬et
cum multi errores et falsae opiniones propter ejus aetatem provectam et mentis
perturbationem irrepsissent, ita ut nulla utilitas inde capi posset nisi multa opera
propter diversam orthographiam et neglectam recognitionem diligentem ‫ و‬historiam
scribere temporis mortem Sheikhi sequentis haud recusavi ‫ و‬et eam quasi appendicem
esse volui ad opus SoltiR. Nominavi eam Hatotidith el - dohttr ft moddet el - agythma
ace el - shohair, rationem tamen Sheikhi in eventis singulorum annorum longius
enarrandis et biographiis mortuorum nimis breve tractandis non secutus sum ‫ و‬imo 5
p otius , ut major inde duplici ratione redundaret utilitas ‫ و‬longus fui in biographiis
d ,sidnebircse et ubi biographias breviores invenis ‫ و‬ibi ad El-Menhel El-Stifi confuge ;
.hic enim infirma tantum sanare studui ‫ ـ‬.7241 So le im a n -n a me h ‫ و‬liber
.
.inim
tniu
eloScCarmen
icrut ‫ و‬auctore Molla Ahmeda Kermaytina ‫ و‬.anno 815 (inc
13. Apr. 1412) mortuo. Carmen persicum ejusdem tituli Adthya edidit, quod ita
incipit:
Nomine Dei , qui ex calamo facit.
.7242 Soleim 4n -n 4m eh ‫ و‬liber .initnateloS Carmen turcicum ‫ و‬-auctore
Shems
.ed-dtn
Ahmed Ben Mohammed Staotist ‫ ـ‬.7243 S el fm - n am eh ‫ و‬liber Seltrniab
-4digi septem millibus quingentis et septendecim versibus compositus. -- 7244. Selfm - 10
n am eh ‫ و‬,liberSelimiturcice editus ab Is hac Ben Ibrtihtm ,abitks0 anno . . . mortuo

.‫نجي‬ " ‫ و‬-22 ...‫مسج‬ -


614

‫كبير مرتب على السنين من سنة سبع وسبعين وخمسمأنة الى سنة أربع وأربعين وثمانمائة في‬
‫عتاة بجلدات يشتمل على ذكر ما وقع من الحوادث الى يوم وفاته أوله قال اللهم مالك الملك‬
‫الآية أليغ ذكر فيه أنه لما أكمل كتاب عقد جواعر الاسقاط وكتاب أتعاظ العنقاء وهما‬
‫يشتملان على ذكر من ملك مصر من الامراء والخلفاء وما كان في أيامهم من الحوادث منذ‬
‫فتحت الى أن زالت الفاطمية أراد أن يصل ذلك بذكر من ملك مصر بعدعم من الاكراد ة‬
‫والاتراك والاجراكسة غير معين فيه بالتراجم والوفيات فانه أفرد فيه كتابًا أخر وذيله الامير‬
‫ ] من سنة أربع وخمسين‬٨٧٣ ‫جمال الدين يوسف بن تغرى بردى القاهرى [ المتوق سنة‬
‫وثمانمأنة الى أخر سنة ستين وثمانمائة وسمّاه حوادث الدهور والأيام والشهور أوله الحمد لله‬
‫مدير الدهور ومداول الأيام والشهور الاخ قال لما كان شيخنا المقريزى أتقن من حرر تأريخ‬
10 ‫الزمان وأجل تحف أخترعها كتاب السلوك قد انتهى فيه الى أواخر سنة أربع وأربعين‬
‫وثمانمائة وهى التى توفي فيها ولم يأت بعده من يعول عليه في هذا الفن الا الشيخ‬

secundum annos ab anno 577 (inc. 17. Mai. 1181 ) ad annum 844 (ine. 2. Jun. 1440)
disposita et pluribus voluminibus constans ‫ و‬,guae descriptionem eorum comprehendunt
quaeusque ad diem mortis auctoris ,tnuredicca et incipiuntita : ‫و‬, ,ciD o ,sueD possessor
regni ‫ ؟؟‬et quae in versu Corani .rutnuuqes Narrat ,ibi eum libros Ied jeuotihir
el-asktit et Illititz el-honafi absolvisset, qui Emiros et Khalifas in Aegypto imperium
tenentes et ea recensebant, quae eorum tempore a terra expugnata inde usque ad
5 excidium dynastiae Fatemidarum acciderant, hie se eum illis Cardos, Tureas et
Circassios conjungere voluisse ‫و و‬gui
post illos Aegypti imperium ,tnureunet ita tamen
ut biographias et mortes virorum spectatorum onitteret, quas in alio singulari libro
‫و‬separatim.tessarran Librum Emirus Jentil - ed-dtn Yusuf Ben Taghrs - berda Clihirt
[anno 874 (ine. 11. Jul. 1469) mortuus 1 per tempus , quo vixit, ab anno 854 ( inc.
14. Febr. 1450) ad anni 860 ( inc. 11 . Dec. 1455 ) finem continuavit, et hane appen
dicem Hatothdath el - dohttr aoe et - agythm toe el - sholitir inscripsit. Incipit ita : Laus
‫و‬Deo
tempora moderanti et dies mensesque per periodos convertenti .ete Cum ,inquit
10 Sheikh noster Macrtza fide dignissimus intereos esset, qui historiam temporis
,tet nmaxime
u rebus
r oblatis
e ,ts
erenimep
quae i
primusr
in libro
c SoltiA
s narraverat
‫و‬
‫و‬ubiad finem anni 844 .eni( .2 .nuJ 1440 ) , quo mortuus ,tse pervenerat neque
post eum quisquam veniret, qui in hac disciplina ad eum recurreret, nisi Sheikhus
613

‫ سلوة الهموم لحسام الدين على بن أحمحل‬٧٣٥ - ]1[ ‫أحمد الشماع الحلوى المتوفي سنة‬
‫سلون ألوحبل لابن الناجار‬ " ‫الرازى [الحنة ] المتوفي سنة مأه جمعة وقد مات له ولداه‬

‫"ان سلوك الخواتى‬ : " ‫محب الدين محمد بن محمود الحافظ البغدادى المتوفى سنة‬
‫ سلوك في طبقات العلماء والملوك للقاضى‬٢٣٨ ‫لعلى بن أحمد البقالى اختصار كالذريعة للراغب‬
‫ة أن عبد الله يوسف بن يعقوب المعروف بالبهاء الاجندى المتوفى سنة جمع فيه غالب علماء‬
‫اليمن واضاف اليهم ظرفا من أخبار الملوك الى سنة ثلاث وعشرين وسبعمائة وأخذ غالب‬
‫أخبارهم من كتاب أن حفص عمر بن على بن سمرة وكتاب احمد بن عبد اللد الرازى وتأريخ‬
‫صنعاء لابن جرير الصنعاني والمفيد في أخبار زبيد والباق من وفيات ابن خلكان أوله الحمد‬
‫له الملك العظيم الاول الآخر القديم اليه من سلوك المالكي ق تدبير المملكة في مجتد‬
‫من سلوك لمعرفة دول الملوك التقى الدين أحمد بن على المقريزى المتوفي سنة همه هو تأريجخ‬ 10

.Omar
Ben Ahmed -lE "immehS ,abelaH anno [936 .eni( 5 . .tpeS ])9251 mortuo ‫ـ‬
.7235 S el w et el - hom tim ‫ و‬solatium sollicitudinum , quod Hostin - ed - dtn A la Ben
‫م‬
1hmed Rthat
‫ك‬ ,latifeno
aHI anno t
598 .cni( 1p
. .tcO 1201e
) ,suutror
m filio morte
e
.Collegit ‫ ـ‬.7236 S el w et el - we h fd ‫ و‬-solatium
,iiratilos auctore Hafitz AMohibb
ed-dtn Mohammed Ben AMahmtid Baghdada, vulgo Ibn - elneijtir dicto et anno 643
.C
.cni .92 .iaM )5421 mortuo ‫ـ‬ .7237 ‫و‬S
o l it k el - kh a was ,s via procerum
auctore Ala Ben Ahmed Beccthli. Compendium libro Dxertat a Rightb edito
.simile ‫ ـ‬.7238 Sol ik fi tab a c at el - o l am a we el - mol tik ‫ و‬incessus de
Classibus virorum doctorum et principum. Cadhi Abu Abdallah Yusuf Ben Yacttb 5
-lE ,adnoJ vulgo Behdi - -de dtn dictus et anno . . . . mortuus ‫ و‬hic plurimos viros
Yemanae doctos collegit, iisque partem historiarum principum usque ad annum 723
. .01 .naJ c
)3231 .tididdan . Petiit autemi
maximam historiarum
C eorum
‫ح‬ partem ex
‫ح‬libris 4Bu Hafi 0mar Ben Ali Ben Samora . et Ahmedis Ben Abdallah RtixE
historia Santhae ab Ibn Jertr San"anensi ,atide Mafid fi akhbtir ,dtbeZ et cetera ‫ج‬
Quae restant ‫ و‬e Mortibus Ibn .initkallahK Incipit ita : Laus ,oeD regi magnos primo ‫و‬
etc ‫ ـ‬.7239 ‫و‬S
ultimo ‫ و‬.aeterno o l tik el -m alik fi te d b fr el - mem a lik via
.regnantis
de administrandis .singer Volumen ‫ ـ‬.7240 So l ik lim "a ri fet do we I 10
e1 - m 01t k ‫ و‬incessus ad cognitionem dynastiarum regum ‫ و‬auctore Tack8 - ed - dtra
4hmed Ben Ali AMacrtxt, anno 845 (inc. 22. Mai. 1441) mortuo. Historia magna

‫جحججيحجج‬ ‫مدججحت جحية جيتخذجيمي‬


-------------
‫ي‬ 612

‫والخامس في الزهد وعواقبه والخاتمة في أحوال الشيخ أويس الاجلايرى [ وقد ترجمه في‬
‫زماننا شيخ الاسلام محمد أمين أفندى بن خليل الاسود المعروف بقوة خليل أفندى زاده‬
‫من سلوة الأحباب وترجمة الاكتتاب‬ ]‫المتوفي سنة من ترجمة تركية لطيفة رحمه الله تعالى‬
‫أن سلوة الاحزان لان‬ ‫لان سعيد عبد الكريم بن محمد الحافظ السمعا في المتوفى سنة الله‬
5 ‫ سلوة آل خاطر لابن الحاج‬٧٣٠ ‫بكر المبارك بن كامل بين أن غالب الخفاف المتوفي سنة‬
‫ سلوة الطالبين في التصوف للشيخ محمد بن‬٧٣ wf ‫محمد بن محمد المتوفى سنة‬
‫ن سلوة الفواد في موت‬r . ] [ ‫عمر الجوينى الصوف] المعروف بابن حمويه المتوفي سنة‬
‫الاولاد رسالة لاجلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطى المتوفي سنة ؟ أوله الحمد‬
‫ لان التحسن على بن يوسف الصوفي‬... ‫ سلوة ق‬٧٣٣ ‫للد ذاكرا شاكرا مسترجعًا الجغ‬
f ‫عم أمام الحرمين المتوفى سنة‬
10 ‫ للشيخ زين الدين عمر بن‬. . . ‫" سلوة في‬VPPr

animo ejusque felicitate , guinlum de abstinentia et exitu ejus secuturo. Conclusio


in narrandis rebus Sheikhum 0toeis Jellitra spectantibus versatur. [Hoc nostro
tempore Sheikh - elislam Mohtmmed Emtn Efenda Ben Khalil El - Astead, vulgo
Carah Khalil Afendiztideli dictus et anno 1168 .cni( .7 .tcO )4571 mortuus ‫ و‬turcicam
.[ejus interpretationem elegantem edidit ‫ ـ‬.7228 Sel w et el-ahbab we Tarje met
e ‫ ا‬- a s"h a b ‫ و‬solatium dilectorum et biographia ,muroicos auctore Hafitz Abu Satd
‫ر‬.4bd - el-kertn
o Ben AMohammed
u ,tt
nh"miS annor561 .cni( o
.7 .voN 1165
m ) ‫ـ‬
57229. Sel w et el - a hz a n, solatium tristitiarum , auctore Abu Bekr Mobthrek Ben
.KdintlBen Abt Ghttlab ,ffiffahK-lE anno . . . mortuo ‫ ـ‬.7230 ‫و‬S e l w et el - k h a tir
conditio mentis tranquilla , auctore Ibn - elhtti Mohammed Ben AMohammed, anno 774
). o .c
3u.luJn
t
)2r73i
1 o. m ‫ ـ‬.7231 S el w et el - tt lib fn ‫ و‬solatium studiosorum
de doctrina Suforum ‫ و‬auctore Sheikh Mohammed I Ben Omar Joaoetina ]ifuS , vulgo
.Ibn Hamatoeth dicto et anno [617 .eni( .8 .traM ])0221 mortuo ‫ ـ‬.7232 S elw et
el -fo wa d fi maut el - au l a d, solatium cordis in morte liberorum. Tractatus
Jellil - ed - dtni Abd-el - rahman Ben Aba Bekr Soytita, anno 911 (inc. 4. Jun. 1505)
mortui, qui ita incipit: Laus Deo invocando , gratias agendo , ad eum in calaunitate
.precibus
refugiendo etc ‫ ـ‬.7233 Sel we tfi . . . ‫ و‬solatium de . . . ‫ و‬auctore ‫ر‬4 -bu'l
10 hasan Ali Ben Yusuf Sufi, patruo Intimi el - haramein , anno 463 (ine. 9. . Oct.
(1070 .outrom – .4327 S el w et fi . . . ‫ و‬solatium de . . . ‫ و‬auctore Sheikh Zeta-ed-dth
611 ‫جة‬

‫ سلوان القطاع في‬8 ‫المعارف الخ وعمر احدى وعشرون سنة من سلوك الآخران‬
‫غذوأن الطباع لان عبد الله محمد بن محمد وهو أبو عبد الله محمد بن أن القاسم بن‬
‫على القرشى المعروف بابن ظفر المكى يجة الدين النحوى المتوفى سنة مأه صنفه لبعض القوات‬
‫بصقلية سنة عمه أوله أما بعد فان شكر الله سبحانه وتعالى لاسى الملابس الفاخرة وان حماده‬
‫ لاعود الخير الدنيا والآخرة الخ لفت ذيله في كراستين] ونظمه تاج الدين أبو عبد الله بن‬5
‫ وهو كتاب في قوانين الحكمة ونوادر أخبار السلاطين من لسان‬711 ‫ألسناجارى المتوفي سنة‬
‫الطيور والوحوش وقد ترجمها جماعة وفي ترجمته بالفارسية رياض الملوك في رياضات السلوك‬
‫تصرف صاحبه بتقديم بعض الحكايات وتأخيرها والحاق بعض وقائع السلطان أويس المجلايرى‬
‫والاصل على خمسة سلوانات فقضوه بالباب المقاتمة في تعريف الكتاب والباب الاول في التفويض‬
‫ ونتائجه والتاق في التأسى وفوائده واتت تمت في الصبر وعوائده والرابع في الرضاء وميامنه‬10

.apparent etc ‫ ـ‬.7226 So I wan e 1 - a hz à n ‫ و‬.solatium tristitiarum ‫ ـ‬.7227 So I wan


e 1 -m ot 4 " fi o d w an el - ti b a " ‫ و‬solatia a Deo obedientia colendo in malignitate
indolis petenda, quae Abu Abdallah Mohammed Ben AMohammed sive plenius Hojjet
ed-dtn Abu Abdallah Mohammed Ben Abt"Icthsan Ben Ali Coresha Mekka Grammaticus,
vulgo Ibn Tsafer dictus et anno 568 .cni( .32 .guA )2711 mortuus ‫ و‬praefecto cuidam
Siciliae anno 554 (inc. 23. Jan. 1159) composuit. Incipit ita : Praemissis praemittendis.
‫و‬Gratiae
Deo laudato et excelso propter pretiosissima indumentorum praestantium
. nam laus ejus maxime condncit ob bona in hae et altera vita etc. [Postea duobus 5
‫ه‬
[decem
ti foliorum
va fasciculis
unscriptum
itnoc ‫ و‬-et Thi - ed - dtn 4 Bu 4 bdallah Ben
,trhtjnisle anno 799 ( .cni 5 . .tcO )6931 mortuus ‫ و‬metrice .tidide Continet regulas
sapientiae et historias Sultanorum raras linguis avium et bestiarum prolatas. Plures
‫ةع‬/viri
librum interpretati ,tnus et persica quidem interpretatio inscripta est Raythd
-7e moitik ft riythdhttt el - soltik .i .e Viridaria regum exercitationes in vita spirital ‫اة‬
" ‫ى‬
astigatorias
s .aiti
nenitnocm
Auctor
i liberot
arbitrio
l pluresu
historias
m primis
uc
mutatis transposuit et nonnullas res gestas Sultani 0toets Jelitra addidit. Archetypuma
in quinque solatia (Soluethntit) divisum est, quae interpres in capita contraxit. Praefatio
de libri consilio definiendo agit, caput primum de devotione, qua quis Dei arbitrio
‫و‬se
committit et fructibus inde ,sitan secundum de consolatione post calamitatem 10
ejusque commodis ‫ و‬tertaium de patientia et ejus utilitatibus ‫ و‬Tuartum de contento
77 *

‫عن‬ ‫يجي يجيدي جديد يحجمع جدخخة نجحتجين تختيجعته تختحتجعجحي‬


610

‫المحاسن الخامس من أمالى الحافظ أن طاعر أحمد بن محمد السلفى الاصفهافي من سلم‬
‫الحراسة في علم الفراسة لتاج الدين على بن أحمد المعروف بابن الدريهم الموصلى الشافى‬
‫من سلم السماء في حال أشكال وقع للمتقتمين في الابعاد والاجرام الغياث‬ 81 ‫المتوفي سنة‬
‫] أوله الحمد لله الذى رفع السماء بغير‬11[ ‫الدين جمشيد بن مسعود الكاشى المتوفى سنة‬
5 ‫ في‬F ‫ في أبعاد القمر والسيارات‬F ‫ في المقدّمات‬T ‫عمد اليغ رتب على سبع مقالات وخاتمة‬
‫ في بعد‬7 ‫ في أبعاد السفلى له في أبعاد الكواكب " في بعد الثوابت‬F ‫أبعاد الشمس‬
‫من سلم المرونق في علم المنطف أرجوزة في نظم‬ ‫أجرام الكواكب الخاتمة في الجداول‬
‫الايساغوجى للشيخ عبد الرحمن بن سيدى محمد الصغير أوله‬
‫الحمد لله الذى قد أخرجا‬
10 ‫نتائج الفكر لارباب الحاجا‬
‫ أوله لحمد لله الذى جعل قلوب العلماء سموات تتجلى فيها شموس‬،‫ ثم شرحه‬16 ‫نظمه سنة‬

res elegantes e dictatis Hafitzi Abu Thhar Ahmed Ben AMohammed Stleft I fahdint. –
.7223 Sol l em el - h a d a se ,t scala conjecturae de arte physiognomica ‫ و‬auctore
Taj - ed - din Ala Ben Ahmed Maustla Shafiita, vulgo Ibn - eldoreiham dicto et anno
762 ) . o11
c u
. .von
t
N )r
06i
31o. m ‫ ـ‬.7224 So l l em el - sem 4 ‫ و‬scala coeli de
explicatione figurarum ‫ و‬guam veteres de distantiis et corporibus ,tnureded auctore
Ghigith - ed - dtn Jenshid Ben Mestid Kisht, anno [919 (inc. 9. Mart. 1513)] mortuo.
5 Incipit liberita : Laus Deo ‫ و‬.qui coelum erexit sine columnis etc ‫ و‬et in septem
dissertationes et conclusionem divisus est. " Prima dissertatio agit de ‫و‬sinemogelorp
secunda de distantiis lunae et planetarum ‫ و‬tertaa de distantiis solis , guarta de
distantiis corporum inferiorum ‫ و‬guanta de distantiis stellarum ‫ و‬searta de distantia
stellarum fixarum ‫ و‬septima de distantia corporum stellarum , et conclusio in tabulis
.versatur ‫ ـ‬.7225 El - Sol l em El - M or a un e c ‫ و‬.scala
nitens de doctrina logicae
Carmen metro Rejex Isagogen complectens, quod Sheikh Abd - el-rahman Ben
Seyyida Mohammed Minor ( El- Saghtr) anno 941 (inc. 13. Jul. 1534) composuit
et ita orsus est :

Laus Deo, qui prodire jussit


10 Fructus cogitationum intelligentibus.
‫و‬Seriussexaginta annos natus commentarium ejus ,tidide qui ita :tipicni Laus De0
qui corda virorum doctorum coelos esse voluit ‫ و‬in quibus soles cognitionum splendide
609

‫سلام من الرحمن رب البرية‬


‫على أمة قامت وصامت وصلت‬
‫عدد أبياتها مائة وواحد وستون شرحها أبن طلحة وذكر فيه كثيرا من الاخبار الآتية واشار‬
‫الى بعض الملوك يقال انه نظم يثرب وزير تبع الاكبر ذكر فيه الملاحم وامور كما أورده العالى‬
‫بن سلكت العين الآن قاب العين قصيدة تأنية للشيخ عبد القادر بن‬ ‫ة في مرآة العوالم‬
‫حبيب أولها‬

‫بالاحمد من بعد باسم الله بدأ كذا‬

‫ سمّاه كشف الدين ونزح‬11 ‫وعليه شرح للشيخ علوان أبن عطية الحموى المتوفي سنة‬

‫ طى سلكن العين للشيخ عبد الرحمن بن محمد القرى العلوافي أن سلكن النظام في تاريخ‬10
‫الشام أربع جلدات لابن الى طى يحيى بن حميدة لخليى المتوفي سنة " ان السلماسيات وك‬

Pacem a Deo misericordi, creaturarum domino


* Populo fidelium vigilanti , jejunanti ‫ و‬.precanti
Commentarium ejus edidit Ibn Talha, qui multa eventa futura et nonnullos reges
‫و‬commemorat et carminis auctor Yathreb Wezirus Tobbai Magni esse ,ruticid qui ‫و‬
ut Ali in AMirat el - atotalim perhibet ‫ و‬.pugnasmagnas et alias res describit ‫ـ‬ 5

.7220 Silk el - a in li id zh a b el - gh a in ‫ و‬filum fontis ad repellendam sitinn .


Castda in literam Th desinens ‫ و‬auctore Sheikh Abd - el - ctidir Ben Habtb ‫ و‬dui sic
Orsus est :

A laude Dei praemissa formula ‫ وو‬.Dei


nomine 4 incipit ita
Commentarium in eam , qui ita :tipicni Domine ‫ و‬dispone mihi pectus meum et rem
.meam mihi subleva etc ‫ و‬scripsit Sheikh Alatoitn Ibn Attya Hannatod ‫ و‬.anno 922 (ine
.5 .rbeF )6151 mortuus ‫ و‬.et Kashf el-dean ape IVazh el-shetin aoe Nair el-ain nominavit
In commentariis porro numeratur liber Khalat el - ‫ه‬ ean fi‫ت‬ nashrn tayy a Silk eta
-
.inscriptuset a Sheikh -dbA el - rahman Ben Mohammed Charthya Alaaethnt editus ‫ـ‬ 10
7221. Silk el - n itz à m , filum seriei margaritarum de historia Syriae. Cuatuor
volumina, auctore Ibn Abt Tay Yahga Ben Homeida Haleba, anno 630 (ine. 18. Oct.
(1232 .ou - .t 2227rS el
o m its
m 4t propositiones .eanisanleS Hae quinque sunt
fy‫و‬
IIl. 77
608

‫] وقد لقبه السلسل‬v[ ‫[ محمد بن أحمد القرشى المعروف ] بابن القماح المتوفي سنة‬
‫فى بناء الشىء على الشى" ولهذا قال الرافعى في مسئلة وعذه سلسلة طولها الشيع‬
‫من السلطان المبين في أصول الدين لان بكر بن مسعود الامام الكاشا في المتوفى سنة‬
‫ان سلفيات من أجزاء الاحاديث للحافظ أن طاعر أحمد بن [محمد بن أحمد ] السلفى‬
5 ‫ه] من انتخابه من أصول أبن الشرف الانماطى ومن أصول‬٧ ‫[ الاصفهانى المتوفى سنة‬
‫ سلكن الجوعر فارسى لغة منظوم لعبد الحميد بن عبد‬٧٧ ‫أبن الطيورى وغيرهما‬
‫الرحمن الانكورى أتفه فى جمادى الآخر سنة «ه أخذه من نصاب الصبيان والفتيان‬
‫وغيرهما أوله الحمد لله الذى زين الانسان بالرأس والرأس بالانسان اليغ أبياته‬
‫من سلك الاجواعر ونشر الزواعر لعماد‬ ‫خمسون وخمسمأنة وقطعة خمس وثلثون‬
10 ‫ سلك الزواعر في علم‬٧/1 ‫ألدين أبى القاسم محمود بن أحمد الغارابى المتوفى سنة‬
‫الاوائل والاواخر قصيدة أولها‬

.. " : -

[AMohammed Ben Ahmed Coresht, vulgol Ibn - eleammlih Idictus] et anno [741 (ine.
27. Jun. 1340)] mortuus. Stlsil librum cognominavit, quod una res altera adjuncta
,rutabeilibats eamgue ob caussam Rafia in quaestione : Hane catenam ‫ و‬ait ‫ و‬Sheikh in
longius .tixart – .5127 El - Sultan El-Mob fn ‫ و‬demonstratio clara de principiis
religionis ‫ و‬.e Imam r Abu Bekr
o Ben t Mes'aidc,anithu
saK anno
a . . ..
mortuo ‫ـ‬
، .7216 S e l iffy 4t ‫ و‬fasciculi traditionum Sela ,icif quas Hafitz Abu Thhir Ahmed Ben
5 [AMohammed Ben Ahmed] Selift IIsfahtant, anno 576 (ine. 28. Mai. 1180) mortuusl,
aliis omissis ex libris 0stil ab Ibn - elsheref Eantita et Ibn - eldogatra editis aliisque
scriptis .tigelloc – .7127 Si lk el - i e w a hir ‫ و‬fila .munoinu Wocabularium persicum
metrice ab Abd - el-hantd Ben Abd - el-rahman 4 nkttra mense Jomadi Il.anni 757
).ncn5a
. iJ . 1 ‫ة‬65( compositum et ex IVistab el-solytin ape elefitytin exque aliis praeter
hos duos libris desumtum est. Incipit ita : Laus Deo , qui hominem capite et caput
.homine ornavit etc ‫ و‬et quingentos quinquaginta versus continet in triginta quinque
CRitat .sotubirtsid – .8127 Silk el - ‫و ز‬ew
thir we Na sh re 1 - 2 e wa hir fila
10 unionum et bonus odorflorum ‫ و‬auctore Inthd-ed-din Abu'lcthstan Mahmttd Ben Ahmed
‫ر‬
,tobua
anno
ttrr
. . .h
o Fm. ‫ـ‬ .7219 Silk el - 2 ew thir.fi ilm el - a wa il we
e 1 - a wak hir ‫ و‬fila florum de doctrina originum et finium .murer Castda centum
sexaginta quatuor versus continens, quae ita incipit:
607

‫أن سلسلة الاذاعب فارسى‬ ‫في النحو خمد بن محمد الاسدى القدسى المتوفي سنة همه‬
‫ه وعى في ذم طائفة‬1 ‫منظوم لمولانا نور الدين عبد الرحمن بن أحمد الجامى توفي سنة‬
‫ فيما روى أحمد‬، ‫من سلسلة التعب‬ ‫الامامية والروافض ووزنه من مزاحفات بحر الخفيف‬
‫أبن حنبل عن الشافي لزين الدين أن بكر محمد بن موسى الحازمى ألهمدا في المتوفي سنة‬
‫أن سلسلة العارفين وتذكرة الصديقين لمولانا محمد القاضى من أتخاب الشيبحج‬ ]‫ه‬lfA 5
‫ان سلسلة‬ ‫عبيد الله النقشبندى وعو مشتمل على لطائفه وشمائله وخصائصه وفضائله‬
‫ " ان السلسلة‬. 181 ‫المشايخ الخلوتية للشيخ سنان بن يعقوب المتوفي في ربيع الاول سنة‬
‫من سلسلة ق قروع‬ ‫الموشحة في علوم العربية لاجلال الدين السيوطى المتوفي سنة ؟‬
‫ وانما سماه‬Fr8 ‫الشافعية مجلد للشيخ أن محمد عبد الله بن يوسف الجوينى المتوفي سنة‬
‫ بذلك لأنه فيه مسئلة على مسئلة ثم بنى المبنى عليها على الاخرى أختصرها الشيخ شمس الدين‬10

.AMohammed
Aseda ,isdoC anno 808 .eni( .92 .nuJ )5041 mortuo ‫ ـ‬.7209 Sil si l et
e l - dze he b ‫ و‬catena .aerua Carmen persieum ‫ و‬auctore Molla nostro Nitr - ed - dtra
‫ـ‬-db1 el-rahman ‫ه‬ Ben Ahmed t ,amaJ annoi 898 ( .cni .32g.tcO )2941 .A outrom
de sectis shiiticis Inthmtyet et Retotafidh vituperandis et metro Khafif imperfecto
.compositum est ‫ ـ‬.7210 Sil sil et el - d z e he b ‫ و‬catena aurea de ,sii quae Ahmed
Ben Hanbal auctoritate Shafiti tradidit, auctore Zein - ed - dtn Abu Bekr Mohammed
IMusa Haxima ,tnadneH anno [584 .cni( .2 .traM ])8811 mortuo ‫ ـ‬.7211 -Si
.Ben l 5
s il et el – 4 riffn we Te d zkir et e l - s a d f ck in , eatena genealogica spiritalium et
liber memorialis amicorum sincerorum ‫ و‬auctore Mollanostro Mohammed El - Cladh a
Sheikhi 0beidallah IVacktishbenda discipulo , eujus facete dicta, indoles, virtutes
.propriae
et merita describuntur ‫ـ‬ .7212 Si l si l et e l - me sh a i k h El - Kh a l we -
t fy et ‫ و‬catena genealogica Sheikhorum sectae Khaluoettget ‫ و‬auctore Sheikh Sintin Bera
.Yactib , mense "fbeR ,I anni 989 .cni( 5 . .rbeF 1581 ) mortuo ‫ ـ‬.7213 El - Sil si l et
El-M ow a sh sh eh a t, catenagemmis ornata de doctrinis linguae arabicae , auctore
..Jeltal
- edc - din n
,atityoS i
anno 911
( 4. ‫ل‬ .nu 1505 ) .oui
trom – .4127f Si l si l et
for ‫ " ان‬,E1
- Shafi fy ,te catena de partibus juris Shafiitici .siiradnuces Volumen
auctore Sheikh Abu Mohammed Abdallah Ben Yusuf Jouoeint, anno 438 (ine. 8. Jul.
(1046 ‫و‬mortu0 ‫و‬
ui librum ita ,tivanit
mon quod ibi una quaestio
e alteram ,tipicxe 10
tum ‫ و‬guae hac ,tarevilibats alia .tilibats Epitomen ejus confecit Sheikh Shens-ed-dan

‫ متهمة‬.. ‫يحتة‬. -‫ س‬. ‫ججححيمم‬-‫ججيتتجحجتجنينتجج‬


. . . . .
‫ جع‬.. ‫سم متخصص‬
‫يحجججججججججججججججججججججججججججج‬
.- .

‫فيليب جيجي دي جيجديجيت يخخ مجتمعت تحت‬


606

‫ سلافة الزرجون في الخلاعة والمجون‬.‫أ‬ * ‫محمد بن عبد الله الزركشى المتوفي سنة‬
‫هزليات‬ ‫أفرد‬ "1‫سنة "م‬ ‫ومات‬ "11 ‫سنة‬ ‫الاسعودى الشافي ولد‬ ‫مايك محل‬ ‫محمد بن‬ ‫لنور الدين‬
‫و‬ ‫ك‬ . . T ‫ ـ‬.‫يم‬ . .

‫شعره وشعر غيره فيها وكان من كبار شعراء الملك الناصر وله ديوان شعر وكان شابا خليعا‬
‫من السلاف في التفضيل بين الصلونة والطواف لاجلال الدين عبد الرحمن بن أنثق بكر‬
‫سلالة في تحقيف المقر والاستحالة المجلال الدين السيوطى ة‬ - . ‫السيوطى المتوفى سنة ؟‬
‫من سلامان وابسال فارسى منظوم في‬ ‫من سلالة الهداية في الفقه يأتى‬ ‫المذكور قبله‬
‫مزاحفات رمل المسدس لمولانا نور الدين عبد الرحمن بن أحمد الجامى المتوفي سنة مه‬
‫ سلجوقى نامع الظهير الدين النيسابورى‬٧ ‫أم‬ ‫"؟‬8 ‫ترجمة حمود بن عثمان اللاميى مات سنة‬

‫ سلحشور تامة ألفه فرهاد بيكن الجندى المتوفى سنة ه؟ من سلسال الصرب في كلام العرب‬٧.٧

.AMohammed Ben Abdallah ,aiseRreZ anno 794 .cni( .92 .voN )1931 mortuo ‫ـ‬
.7201 S o l a fet el - 2 er ej ‫ ان‬In ‫ و‬primus succus witis de vita dissoluta et ,airucni auctore
Nitr-ed-dtn AMohammed Ben Mohammed Is'irds Shafiita, qui anno 619 (ine. 15. Febr.
1222) natus et anno 652 (inc. 21 . Febr. 1254) mortuus est. Separatim hic dedit
carmina sua et aliorum jocosa, et in maximis El-A1eliki El-Nisir poetis fuit. Idem
.Diwanum
edidit adolescens dissolutus ‫ـ‬ .7202 El-S o l a f fi el - te fdh fl h ein
el - s a l at we e l-t aw a f, succus uvarum primus de quaestione, utrum Dei invocatio
an pompa circum templum Meccanum instituta praeferenda sit ‫ و‬auctore Jelthl-ed-dtn
5 .4bd-el- rahman Ben Abt Bekr Soytita , anno 911 .eni( .4 .nuJ )5051 mortuo ‫ـ‬
7203. Sol à l et fi tah ck fk el -m a carr we el - is tih a le t, purior pars extracta
de vera vocum .irracam ,e manere et islahttlet ,e.i mutari ‫و و‬significatione definienda
.auctore Jeltal - ed - dtn Soytita modo laudato ‫ ـ‬.7204 S o l à l et el - hi d a ye ,t potior
.pars e libro Hiddget ,atcartxe de .aitnedurpsiruj Wide infra ‫ ـ‬. .7205 Sel à man
we Ab s 41 ‫ و‬Sellintin et .latsbA Poema persieum metro senario Ramad dicto , ubiabjecta
litera pedes ,rutnatum compositum ‫ و‬auctore Mollanostro Whir-ed-dan 4 bd-el-rahman
Ben Ahmed Jimt, anno 898 (inc. 23. Oct. 1492) mortuo. AMahantid Ben 0thntin
. Ltant ,t anno 938 .cni( .51 .guA 1531 ) mortuus ‫ و‬.illud
in linguam turcicam convertit -
Tahir -ed - dtn IVis4Bahrt ‫ـ‬
.7206 Seli tic .n à ,hem liber Seljuckidarum ‫ و‬.auctore
.7207 Silah sh tr -n à meh ‫و و‬liber
pugnatoris armis ,iteussa quem Ferhttd Beg Jonda
anno 965 .eni( .42 .tcO )7551 ,suutrom .tiusopmoc -- .8027 S els à l el - dh a rb ‫و‬
dulee mel .mubla Opus grammaticum de lingua Arabum ‫ و‬auctore AMohammed Belt
605

‫بيان اللغة والطب والعروض والقوافي بالتركى أوله الحمد لله الذى أنزل القرآن أليغ "إن سكو‬
‫مصر في ذوق عال العصر للشيخ تقى الدين البدرى الدمشقى لغة منظومة شرحها بعض‬
‫من سلاح آلاحتجاج في الذاتي‬ ‫ سكينة العارقين‬٢٣ ‫فضلاء العلماء وسماه النوح المصلى‬
‫عن المنهاج ان سلاح الاقرة في صلاح الاقرة للشيخ زين الدين سريجا بن محمد الملتقى‬
‫ سلاح الصلحاء مختصر في الادعية التحديثية فارسية منقولة من كتب‬viv ٧٨٨ ‫ مات سنة‬5
‫كثيرة من سلاح المؤمن التقى الدين أن الفتاع محمد بن حمد بن على بن همام المصوى‬
‫ أشتهر في حياته الغرناطى أوله الحمد لله المنعم على خلقه باجميل‬٧٣٥ ‫الشافى المتوفي سنة‬
‫آلآثه العبوابه على أحد وعشرين بابا وقد اختصرة الذعى محمد بن احمد الحافظ المتوق‬
‫ سلاسل‬711 ‫ وشهاب الدين الغرناطى المتوفى سنة وهو مقيد مستواق لمقاصده‬768 ‫سنة‬
‫من سلاسل الذهب في الاصول لبدر الدين‬ ‫ الافوار ونتائع الاسرار في الاسماء ذكره البوفي‬10

de expositione linguae ‫ و‬. medicinae ‫ و‬artismetricae et .murotueletoeomoh Incipit ita :


Tureice‫مج‬E
.us,oeD qui Coranum revelavit .cte . ‫ ـ‬. .7193 Su kker Mis r.fi dzau c
ah l el - a ,rs saccharum Aegypti de sensu pulchri inter aequales ‫ و‬.erotcua Sheikh
.ATackam
- -de dtn
u Bedra
t.i tkchses
miD oLexicon
p moc ‫ و‬guod vir quidam
metrice
.doctus bene meritus commentario El - Wauli El - Mosalli inscripto explicuit ‫ـ‬
7 .194 S ek fn et e 1 - a r iffn ‫ و‬praesentia Deigratiosa viris spiritalibus insita . -
7 .195 Sil a h el - i ht ij a j ‫وت و‬arma
,sinoitatnemugra qua ,rutebihorp quominus El-AMinhtt
.legatur ‫ ـ‬.7196 Si 14h e 1 - i era fi sal a he 1 - a or 4 ‫ و‬،‫مه‬a‫ص‬legendo
aitneivresni
‫ه‬
le bona homoeoteleutorum
a conditione
r , auctore Sheikh
e Zean - ed - dtn
B Soreijtt
‫ر‬ lohammed ,ateleMA ‫ق‬ anno 788 .cni( .2 .erbeF )6831 ,outrom h– .7917 Si l a 1- 5
s o l a h 4 , arma sanctorum. Compendium de precibus e traditionibus petitis et e
.multis libris .sitcelloc Persice ‫ ـ‬.7198 Sil a h el - mum in ‫ و‬arma fidelis ‫ و‬auctore
Tackt - ed - dtn Abu'lfat"h Mohammed Ben AMohammed Ben Ali Ben Hemandam Masras
,atiifahS anno 745 .eni( .51 .iaM )4431 mortuo ‫ و‬،.uo
‫و‬vivo
tiGharntil
utot nni
.Incipit
liberita : Laus Deo , qui in res creatas suas pulehra beneficia confert etc ‫ و‬et
in viginti unuun capita dispositus est. In epitomen eum coegerunt Mohammed Beae
‫م‬ hmed El-Hafitx
4/ , vulgos Dxehebau dictus et
u anno 748
t ( .cnir
.31 .rpAo
1347 ) m ‫و‬
‫ا‬et
Sheliti - ed - dtn ,atitnrahG anno . . . ,suutrom cujns epitome commoda est et
.consiliis
propositis respondet ‫ ـ‬.7199 ‫و‬Sel à si l el - an war we F et à ih el - a sr à r 10
.catenae
luminum et auxilia arcanorum de .subinimon Commemoratura Bunt ‫ـ‬
.7200 Sel as il el - d z eh eb ‫ئرب و‬catenae
aureae de principiis , auctore .deB - ed - da

‫يعيخية‬ ‫جيتحجججججججججججيجي‬ass‫تك‬--------------T‫هي تحقيمـسـمصحديم جميع حجمد جلاجلا * جم بحجججيحجيج يتحججحيتحجج جحيم سياسي جيد ج‬
604

‫ماه سقيف اللسان لعمر بن حلف [بن مكى] الصقلى المتوفي سنة [قلت‬ ‫المتوفى سنة سه‬
‫في نسبع طبقات النحاة للسيوطى وقع بلفظ تثقيف اللسان بالتاء وبعدعاثاء وهو المناسب‬
‫ ان سكيدات‬.. ‫ سكب الانهر على فرائض ملتقى الاب حر يأتى في الميم‬. ]‫لسان انتهى‬
‫ ألفه سنة «ه للملك الناصر أوله‬٧٠ ‫لابن الى مجلة أحمد بن يحيى التلمسا في المتوفي سنة‬
5 ‫بسم الله الحمد لله ألخ وهو على مقدّمة وسبعة أبواب المقدّمة فيما يتعلق باقليم مصر آ في‬
‫ في كون‬F ‫ في مناسبة الاقليم بذلك‬P ‫ في علاقة السلطان لذلك العدد‬F ‫خواض السبعة‬
‫ في تفسير بعض‬7 ‫ذلك السلطان السابع من التركية ه في سيرته " في الاتفاقات الغريبة‬
‫ في قضة‬F ‫ألفاظ الكتاب ونتيجتها على خمسة أبواب آ في قضة يوسف عليه الصلوة والسلام‬
‫ في سيرة الحاكم بامر الله له في‬F ‫ في سير ملوك المصر‬F ‫موسى عليه الصلوة والسلام وفرعون‬
10 ‫أن السكر الصاق في‬ ‫سبع زهرات واورد في آخر كل باب خاتمة الباب وعى سبع حكايات‬

,a
anno 507
t ( .ce
ni .81 o
.nuJ )P
3111 mortuo
. ‫ ـ‬.7189 Sack ff el - lis à ,n tectum
linguae , auctore 0mar Ben Half [Ben Mekkal Sickills, anno . . . mortuo. TObservo
tamen, in exemplo Classium Grammaticorum a Soytita editarum loco sacktf legi
.[tethckif.i .e ,oitcerroc id quod linguae magis analogum est ‫ ـ‬. .7190 Sekh
e ‫ ا‬- ‫و‬an
ho r fluxus fluminum super caput de jure hereditario in opere Muitecth
el - ab/for ‫ و‬.de quoin litera Min dicetur ‫ ـ‬.7191 ,Su kk er d a ,n theca sacchari
quann . 4hmed Ben Yahya Tilinstina ‫ و‬.vulgo Ibn Abt Hejla dictus et anno 776 (ine
.12 .n )47u
31 mortuus
J‫ و‬.El-IMeliRo El-AVisir anno 757 .cni( .5 . .naJ )6531 composuit
:ati Nomine Dei laus Deo etc ‫ و‬et in praefationem et septem capita disposita
5 .Incipit
est. Praefatio de iisagit, quae clima Aegypti spectant, caput pranuan de virtutibus
numero septenario propriis ‫ و‬Secundum de ,enoitaler quae .retni Sultanum et hune
numerum ,tadecretni lerlium deratione climatum eum hoc numero conformi ‫ و‬guurtun
de eo ‫ و‬quod hic Sultanus septimus sit dynastiae Turearum ‫ و‬,wuantaan
de vita Sultani
seartum de rebus singularibus, quae Sultano acciderint, septtinum de expositione
. quarundam libri dictionum. Conclusio quinque habet capita, quorum prtantum
historiam Josephi ,tatcart secundum historiam .sisoM et Pharaonis ‫ و‬tertaium vitas
regum antiquorum Aegyptiorum , guartum vitam Httkimi baamarallah , guantum septem
10 flores in Aegypto nascentes. Ad finem cujuswis capitis conclusionem habet8 ‫ و‬. ‫ مايو‬e
.septem narrationes continet ‫ ـ‬.7192 El - Suk ker El - ,ifaS saccharum purunn
603

‫شعره فشبهه بذلك وما أملاه فيه سماه ضوء السقط غير أنه وقع فيه تقصير من جهة المستملى‬
‫وذلك انما يستملى عن بعض الابيات منه واعمل أكثر المشكلات واذا استملى معنى بيت لم‬
‫يستقص في البحث عن ايضاحه فجاء التفسير كأنه لمع من مواضيع شتى لم يشف به العليل‬
‫وشعره كثيرا في كل فن وميل الناس على طبقات من شاعر مغلف وكاتب بليغ الى هذا الفن‬ ‫ا‬

‫ أكثر ورغبتهم فيه أجدر وعو أشبه بشعر أهل زمانه مما سواه لاته سلك فيه طريقة حبيب‬5 ‫ا‬

‫أبن أوس وان الطيب وعما في جزالة اللفظ وحسن المعنى واظهر المعجز في درعياته غير اته‬
‫لم يتفف من يتعرض لتفسير شىء منه وذكر أنه التمس منه جماعة من الرؤساء شرح ما‬
‫أعمال من أبياته وايضاحه فشرحه شرخا موجزا أورد فيه ما ذكره أبو العلاء من ضوء السقط‬
.‫ممن سقيط‬ ‫في أوضاع مشكلاته وذكر اللغة الغريبة دون ايراد المعافي الى ما لا بت منه‬
‫ ألدر ولقيط الزعر في شعر بنى عباد لان بكر محمد بن عيسى ابن اللبانة الشاعر‬10
-

‫و‬comparationem
.tismus Quae autem dictaverat ‫و‬Dhti -lE Sact nominavit nisi quo d
‫و‬qui
dictata petierat . haee in aliquos tantum versus ,tareitep itaque multis locis
deerat , ubi plurimae difficultates praetermittebantur, et quando Abu'lalth rogatus
‫و‬fuerat
, ut sensum versus dictaret minime summum tentavit in ,enoitisiuqsid qua
‫و‬Tem exponeret , ut commentarius inde prodiret gui levitantum nitori similis esset e
uo aegrotos
variis locis effulgenti ‫و و‬ minime medicina
i .run
terreffa Multa
m carrnina
o
‫ع‬ eneris ,tiuqiler et hominum
‫ي‬ inclinatio contra
t classes certas poetarum
e mirificorum
‫ة‬
aunctorum
a eloquentium
mi adxhoc genus
am ‫ و‬cupiditas ,roitneinevnoc et illud genus 5
‫ه‬carminibus aequalium magisi quam aliud quid simile ;tareb ibi enim rationem Hab a
‫ك نظ‬m Aus et Abu'ltayyibi
ne secutus ,tse tqui uterquen firma dictionis
e ubertates et -
tiarum elegantia praestat. Eloquentiam autem perfectissimam et efficacissimam in
suis Dir"tytit monstravit, at nemo forte inveniebatur, qui ullam horum carmin sam
Ipartem explicandam suscepisset. Deinde multos viros principes a sese postula sse
narrat Tebrixt , ut versus omissos et explicationem neglectam commentario suppler et :
‫ه‬ omposuit
‫ث‬n igitur
e commentarium
verb ‫ و‬ubi ea aftert ‫و و‬ uae 4t bu'lalthc
in Dhtt
a -lES
,
‫ه‬ t
t a a
tum difficultates
r r
ejus ,tacilpe
o xm d
e dictiones
e rarome
usu d o,
obscuriores
m c
.sententiarum
autem expositionem adeo ibi omittit , ubi ea maxime opus est ‫ـ‬
7188. Saek ft el - d orr we Lackft e1 - 2a hr, nix unionum et flores collecti in 10
carminibus filiorum 4bilid, auctore Abu Beir Mohammed Ben Isa Ibn - ellottina
76 *

‫بي سياسي جديد يجمعية تحتشتت جيجيج جت وتهج‬ - -

‫عة جيجيجيججاجية جيجعتخذت تجاجيجيج جيجييييييييييييييييييج‬ ‫جية‬.‫بي‬.‫بي‬-‫بي‬.‫ه يعيةجي‬ ‫ تتيحتجنحت جحيم‬-‫يحد يتحججحتجت جموح جيجيجعتختحتية تحتاج ج‬
. .
‫يعتجع‬
‫ افتتحت صنخختحتج‬------------‫ص‬----------‫جيج جثجيةدةتخعلديجيتةكتتعفتتختح تختتع‬
602

‫المعافى دون الاستشهاد الا نادرا وذكر انه قراً على أن العلاء وشرح ما أعمل من المشكلات‬
‫وقاسم بن حسين الخوارزمى الملقب بصدار الافاضل النحوى [المقتول بيد التاتار سنة سبع‬
‫"أم‬8 ‫سنة‬ ‫بون ماكتمال الاخاسبكى المتوق‬ ‫أحمال‬ ‫وأبو رشاد‬ ‫ألسقط‬ ‫سماه ضرام‬ ]‫وستمأنة‬ ‫عشرة‬

‫ والقاضى شرف الدين‬1.1 ‫والامام فخر الدين محمد بن عمر الرازى المتوفي سنة‬ ‫الزوائد‬ ‫سماه‬

5 ‫] سماه العمدة في شرح الزند قال‬03[ ‫[ هبة الله بن عبد الرحيم ] البارزى المتوفي سنة‬
‫التبريزى لما حضرت أبا العلاء قرأت عليه كثيرا من كتب اللغة وشيا من تصانيفه فرأيته يكره‬
‫أن يقرأ [عليه] شعره في صباه الملقب بسقط الزند وكان يغير الكلمة بعد الكلمة منه اذا‬
‫قرئت عليه ويقول معتذارا من تابيه وامتناعه من سماع هذا الديوان مدحت نفسى فيه فلا‬
‫اشتهى أن أسمعه وكان يحتذى على الاشتغال بغيره من كتبه قد اتفقف بعد مفارقتى أياه أن‬
40 ‫ما يشكل عليه من سقط الزند فاملى عليه الى الدرعيات وكان‬ ‫أن يشرح‬ ‫بعض اعل الادب سأله‬
‫قد لقب هذا الديوان بسقط الزند لان السقط أول ما يخرج من النار من الزند وعذا أول‬

compendio studeret, significationes quidem attulit, exempla autem testimonii loco


‫و‬aliunde petitararo tantumn addidit ; narrat etiam , selectionibus Abu'lalae interfuisse
et eas difficultates ,tacilpxe quas ille praetermiserat ‫ ـ‬Clistian Ben Hosein Khotoarexms
Grammaticus , honoris caussa Sadr - elafidhal cognominatus [et anno 617 (inc. 8. Mart.
1220 ) vi Tatarorum interfectus 1, qui commentarium Dharthm El- Sact inscripsit -
‫و‬Abu Reshid Ahmed Ben AMohammed ,ttehtshkA anno 528 .cni( 1 . .voN )3311 mortuus
qui commentario titulum El-Zeuothid dedit ‫ ـ‬Imam Fakhr - ed - dtn Mohammed Ben
‫ة‬
0mars ,iztiRu
annou606 .t
cni( .6 r
.luJ )9o
021 m ‫ ـ‬Cadhi Sherefed-dtn IHibatallah
Ben Abd-el-rehtm] Birtzi, anno [738 (ine. 30. Jul. 1337)] mortuus, cujus commen
tariustitulum 0mdet fi sharh el-send prae se .tref Tebrtza : Cum Abu'lalae ‫و و‬inquit
praesens adessem ‫ و‬coran eoplures libros de lingua et nonnulla scripta ab eo edita
legi, eumque vidi aegreferre, quod coram eo earmina legerentur juvenilia Siet
‫و‬end
el - ‫ة‬ m
cognominata e
. Mutabat ibir e
unum verbum g
post alterum e
, eum coram l
eo
et, quod hune Diwanum aegre et invito animo audiret, se his verbis excusavit: Me
ipse ibi laudavi ‫و و‬ut
eum audire vix cupere possem : et me excitabat ut alium ejus
librum tractarem. Deinde eum discedens eum reliquissem, accidit , ut vir quidan
humanitatis studiosus ab eo peteret , ut quae sibi in Siet el-send difficiliora intellectu
essent, explicaret; qua de caussa ei adnotata usque ad carmina Dirtyit (i.e. lorican
10 penetrantia) dictavit. Diwanum ipsum Siet el-send cognominavit, quod Sict scintillas
,t a
quae c
primae exi f
igniario ,tni n
uexe et haecgprimai s‫و‬
ejus carmiha sunt unde
601

‫سما سقط الزند وهو ديوان شعر يزيد أبياته على ثلاثة آلاف بيت لاق العلآء‬ ‫الموضوعات‬
‫** وله عليه شرح المسمى بضوء السقط الذى نقله‬1 ‫أحمد بن عبد الله المعرى المتوفي سنة‬ .

‫أبو زكرياء يحيى بن على التبريزى عن أن العلآء وهو غير وافي بالمقصود ولا دال على الغرض‬
‫المطلوب فاصلحه بعضهم وسماه تنوير سقط الزند أوله الحمد لله العزيز الجبار العلى القهار‬
‫ الغ السقط ما يسقط من النار عند القدح وانما سمى هذا المدون لانه مما أنشأه في شيابه‬5
‫فشبه شعره بالنار وطبعه بالزند وجعله سقظا لانه أول ما يخرج من الزند الذى يقدح به‬ . ‫ه‬

‫النار وعذا الشعر أول ما سمع به طبعه في ريف شبابه فسمّاه سقط الزند تاجوز واستعارة‬

‫يحيى بن على المعروف بالخطيب‬ ‫الموقف وأبو زكرياء‬ ‫أستوق فيه المقاصد وهو أجود من شرح‬

‫ ألتبريزى المتوفى سنة الله أوله الحمد لله حمد الشاكرين اليغ وعو شرح مختصر أورد فيه‬10

7187. Si et e 1 - 2 en d, scintillae igniario excusae. Carminum sylloge plustria millia


versuum continens ‫ و‬.auctore
.10 . )7501t .outrom Idem
r
Abulalth Ahmed Ben Abdallah ,trraaM anno 449 (ine
ejus commentarium
aM composuit ‫د‬
Dhtt El-Sact
‫ح‬ ,i .e lu
‫ا‬
igniarii inscriptum , guem Abu Zakartyth Yahya Ben Ali Tebrtza ab Abu'ladda
accepturn ;tididart minime tamen hic consilio ,tednopser neque ad id ‫ و‬guod
Quaerenti propositum est, ducit. Quapropter vir quidam eum correctum et recognitunn
ed ‫ة‬
,et ,mi
enoitint
gocem
r quae itai
:ti
ipicni Laus
l Deo d
,b
ocifingam ,u
itnet‫و‬
opinms
o
.victori
summo etc ‫ و‬Tennotr Stict el - 26nd .tivanimon - Vox Sict autem scintillas a
‫و‬ign
is ,tacifingis quae inter excudendum decidunt et auctor hanc carminum syllogen
eam tantum ob caussam itainscripsit, quod ad ea pertinent, quae juvenis concep ‫و‬t‫ة‬
ita ut carmina igniculis et ingenium suum igniario compararet. Sict ea nominata
‫و‬esse ,tiulov quod verbum ea ,tacifingis quae prima ex igniario exeunt guo igrais
ex cuditur, et haec carmina prima sunt, quibus ejus ingenium in prima juventuate
d o natum fuit; elegitigitur titulum propter similitudinem metaphoricam. Commentara us
HD Ath inscriptus viginti decem foliorum fasciculos comprehendit. – Praeterea corn-
nnentarios ediderunt Abdallah Ben Mohammed Bololyust Grammaticus ‫ و‬.anno 521 (ine
17 - .naJ )7211 mortuus ‫ و‬. cujus expositio consilia proposita explet et commentario
auetoris longe praeferenda est – Abu Zakartgh Yahya Ben Ali Tebrtzi, vulgo
El- Khaltb dictus et anno 502 (inc. 11 . Aug. (8011 mortuus ‫ و‬cujus commentarius ita 10
incipit: Laus Deo talis, qualem gratias agentes ei tribuunt etc. Cum brevitati ut in
II1. 76

‫جيع جعدتيجة‬.‫بي‬
:‫يحجججججججججججج‬
‫ججيجيج‬RE‫جتيييت‬
‫حجيجه يتعيتجاج ح‬ .

- ‫جيةججججججج‬ ‫جيج‬
‫جج قت‬
‫جيجي‬
‫جخجتم‬
‫جي ف‬
‫جحة ج‬
‫جاج‬
‫جحت‬
‫جي ي‬
‫جياس‬
‫ججج س‬
. . ‫ تعتختتم مستختحت تحقع تحتضع حدة‬- - ‫ ا ح ت ج جيه‬8-
‫تتسق ستصريح بعدم دسحو‬ - ‫يحددة حجج يخ‬ ‫التميمي‬
‫حم‬-‫معا‬-
600

‫ " لا سقر المستقيم لآدم عليه الصلوة والسلام‬: ‫الصلوة والسلام وهو رابع كتاب في علم الحرف‬
‫ أن سقوتمة‬، ‫ سقر الملوك من كتب بنى اسرائيل‬7 ‫وهو ثالث كتاب في علم الحرف‬
‫] ذكر فيه ما طاف في أكثر‬rf‫فارسى منظوم لناصر خسرو الانصارى الشاعر [ المتوفى سنة أ‬
‫أ سفر‬٧ ‫ما‬ ‫المحاورات والطائف‬ ‫من‬ ‫المعمورة من البلاد وما جرى بينه وبين أكابر البلدان‬

‫الهاجرتين لشمس الدين حمد بن أبي بكر المعروف بابن قيم الجوزية لحنبلى المتوفي سنة أو ة‬
‫باكايبى ألعداوى العمرى المتوق‬ ‫أحمحل برى‬ ‫شهاب الداين‬ ‫فضل اللع‬ ‫سفر ألسافر لابن‬ ‫أ‬٨‫أ‬v

‫المان سفينة الابرار الجامعة للآثار والاخبار في المواعظ ثلاث مجلدات لعز الدين‬ ‫سنة من‬
‫عن أن سفينة النجاة‬ ‫" أن سفينة العلوم‬ ‫محمد بن أحمد المكى الحنبلى مات سنة ههه‬
‫والسلام للشيخ‬ ‫] سفينة نوح عليه الصلون‬iv‫أ‬v
[٨o ‫المغرق توفي سنة‬ ‫للشيخ على بن ميمون‬

10 ‫] أما سقط الزند في علم العدد ذكره في‬ri[ ‫عمر بن أحمد المعروف بالشماع لخليى توفي سنة‬

.cui
Deus .taevaf Hic liber quartus est de scientia literarum ‫ـ‬ .7177 El - Si fr
El - Mosta ck fm , liber recte constitutus ‫ و‬auctore 4dan ‫ و‬.cui Deus benevolus sit
Hic tertius liber est de doctrina literarum. - 7178. Si fr el -m o l tik , liber regum,
qui ad libros Israelitarum .tenitrep - .9717 S efer - n am eh ‫ و‬.itineris descriptio
Carmen persieum ‫ و‬.ubi
AVisir Khosreao Anstirt Poéta , [anno 431 .cni( .32 Sept (1039
]suutrom , urbes in majoriterrae habitatae parte ,tibircsed quas visit ‫ و‬et colloquia et
5 facetias ‫ و‬.guaecum urbium.proceribus habuit ‫ ـ‬.7180 S ifre 1 - hijrate in ‫ و‬iter
duarum discessionum ‫ و‬,auctore
Shens - -de dtn Mohammed Ben Aba Bekr Hanbalita
vulgo Ibn Cayyin - eliauxtyet dicto et anno 751 (inc. 11 . Mart. 1350) mortuo. –
.7181 Si fr el - s a fir ‫ و‬iter ,sirotaiv auctore Ibn Hadhlallah Shelhttb - ed - dtn Ahmed
Ben Yahya Adeuot 0mart, anno 749 (inc. 1 . Apr. 1348) mortuo. – 7182. S efi net
‫و‬el
- e br a re 1 - i à mi at l il a th ar we el - a khb a ,r libellus promtuarius justorum
‫و‬qui
dicta prophetica traditionesque collecta .tebah Opus paraeneticum trium voluminum
‫ع‬auctoreIz - .ed- dth AMohammed Ben Ahmed AMekka ,atilabnaH anno 855 .cni( 3 . Febr
1451 ( .mortuo ‫ـ‬ .7183 S eff n et el - o l im ‫ و‬.libellus
promtuarius doctrinarum –
7184. S eff n et el - n ejà t, libellus promtuarius salutis, auctore Sheikh 4h Ben
.Methntin
,ibirhgaM anno [917 .cni( .13 .traM ])1151 mortuo ‫ ـ‬.7185 Sefin et Nuh ‫و‬
10 navis Noae ‫ةاو و‬oui
Deus propitius ,tis auctore Sheikh 0mar Ben Ahmed Haleb vulg0
.
Shernmth dicto et anno
d [936 .eni( .5 .tpeSn
])9251 .outrom – e
.6817 Siet el - 2 ‫و‬
scintillae igniario excusae de scientia numeri. Commemoratur in El- AMaudhtital. –
599

‫ سعدية في أصول الفقه لعلاء الدين على بن عثمان الماردينى‬٧٧ ‫الاكبر في السر الانور‬
‫أن سقر آل خقايا منسوب الى آدم عليه الصلوة والسلام‬ ‫من سقر ابراعيم‬ ]v‫ه‬1 ‫توفي سنة‬
‫ أن سقر ادريس شرحه قطب الدين عبد الحقف بن‬. ]‫وهو أول كتاب [ في علم الحرف‬
‫ا سفر آدم في علم الحروف وهو المنزل عليه في أحدى‬٧٧ "1 ‫سبعين ألاشبيلى مات سنة‬
‫ وعشرين ورقة من زيتون الاجتة ومرسيها باسمائها وصفاتها واعدادها وما يتولد عنها من علم‬5
‫الاسماء والصفات والتحكم والآيات البينات كذا في الفوائع المسكية وكان أرمانوس الحكيم ملك‬
‫قسطنطنية طالبا لذلك الكتاب فكاتب الملك الناصر في سنة سبع وثلثين وثلثمأنة واعداد‬
‫من ان سقو‬ ‫ سقرتى القرنين‬٧٧٣ ً‫ أن سقر آرميا‬، ‫بهدايا جليلة وتحف وأسرار غريبة‬
‫ه سقر‬٧٧ ‫السعادة للشيخ ماجد الدين أن طاعر أحمد بن يعقوب الشيرازى المتوفى سنة «ه‬
‫الان سقر شيت عليه‬ ‫ آلسعادة وسقو الاقادة هو شرح المفضل كما في الموضوعات يأتى‬10

(felicitasmajor (stella Jupiter ‫ و‬.de arcano admodum nitente ‫ ـ‬.7167 S a d fy et fi


o s il el - fi c "h ‫ و‬tractatus Sa"diyet inscriptus de principiis ,siruj auctore Alti-ed-dare
‫م‬4 .la
Ben 0thmtin ,tntdiriMI anno [750 .cni( .22 .traM ])9431 mortuo ‫ ـ‬.7168 Si fr
Ibrah fm ‫ و‬liber .imaharbA – .9617 Si fr el - khafay 4 ‫ و‬liberrerum absconditarunn
Adamo ‫ و‬cui Deus ,taevaf .sutubirt Hic liber primus est [de doctrina occultae
‫ئرو‬literarum
.]situtriv – .0717 Si fr I drf ,s liber Idrtsi )ihconE( , quem Coti - ed - da
‫ص‬1 ‫ت‬
d - el - hace n
Ben Sel'in e
,dltbhsI anno
m 669 .cni( m
.02 .guA )0o
721 mortuusc
, -
tatus .tse – .1717 Si fr Adam , liber de scientia literarum ‫و و‬ uiiAdamo
tni in giv
s‫ق‬unofoliis oleaceis Paradisi ejusque portus eum earum ,subinimon ,subitatilauq numer ,s
‫و‬et
de doctrina ,munimon ,mutatilauq apophthegmatum wersuum Corani clarorum ira de
, ut in libro El-Feuottth El-AMisktget legitur revelatus .tse Romanus philosophaus
‫و‬Orta
Constantinopolitanus princeps hune librum studiose quaerebat, eanque ob causs =amn
E2 - AMelako El- Nistr anno 337 (ine. 11. Jul. 948) scripsit, qui eum eum muneri Hous
,sis donis
oeti arcanis
teraris
rD obtulit
. ‫ ـ‬.7172 Si fr Erm iy 4 ‫ و‬liber Jeremiae - ‫ـ‬
.7173 .Si fr D zi " learn ,nie liber Alexandri bieornis ‫ ـ‬.7174 ‫ا‬Si fr e 1 - se à d ‫و كل‬
liber felicitatis, auctore Sheikh Majd - ed- dtn Abu Thhir Mohammed Ben Yor criy
,tanno xS17 i .enr
i( .32a.trahM )41S
41 mortuo
. ‫ ـ‬.7175 Si fr el - se à d et we 10
‫و لا‬a
fr el-ifa det liber felicitatis et vestigium .sitatilitu Commentarius in librum
Pfofassad, ut in AMaudhtttit legitur. Vide infra. ‫ـ‬. 7176 Si fr Sh eith , liber Sethi,

‫سمده حجج‬
---------
‫جججس‬
‫ يسجييديتجياحججيججحدهج‬. ‫محددة يججته‬ ‫الجسيم‬
598

‫العينى المتوفي سنة ههه وقد جرد الشيخ شهاب الدين ابن هجّر منها الابيات الركيكة بلا وزن‬
‫فبلغت نحو أربعمائة بيت وسماه قذى العين من نظم غراب البين وكان بينهما مناقشة‬
‫ ان السعادة الآجلة أن السعادة ق معرقة‬. ‫أهان سطور الاعلام للشيخ شهاب الدين الرملى‬
‫ سعالات تامة فارسى في الترسال لعبد الله بن على المعروف بملك علاء الدين‬، ‫العبادة‬
‫ باشارة الوزير سعد الدين محمد بن تاج الدين على الساوجى لولدهة‬.7 ‫التبريزى ألفه سنة‬
‫شرف الدين أمير حاجى ورتبه على مقدّمة وقسمين أوله حمد وثناء ومدح وسباس الخ‬
‫عن سعادت‬ ‫عن سعادت تامة في ترجمة روضت الشهداء مرا في ترجمة روضت الشهداء‬
‫تامة في التصوف منظوم فارسى لحمود شبسترى أوله‬
‫حمد وفضل خدأى عز وجل‬

10 ‫أن السعات‬ ‫أ فارسى منظوم‬IFP ‫ما أن سعادت نامه لناصر خسرو [ الاصفها في المتوفى سنة‬

‫ر‬4hmed A inh ,t anno 855 k ( .cni 3 . i


.rbeF 1451e ) .outrom h Carmen , unde
S
.Shehttb - ed - dtn Ibn Hair versus pravos , qui metro carebant, extraxit, et huic
epitomae ‫( و‬festuca‫ع‬Tuae
quadringentos circiter versus ,tabenitnoc titulum Cad th el-ain
oculi) man natzm ghortab el-bein dedit. Hinc gravis interutrumque orta est altercatio. –
.7159 S ot : r el - il a m ‫ و‬delineationes ,sinoitingoc auctore Sheikh Shelitab - ed - dan
.–i
.0617 E1
l - S e a d et
m E1 - Ajile
a ,t felicitas
H vitae
. futurae ‫ ـ‬.7161 ‫ا‬E -
Sea d et fi In a " ri fet e 1 - i b a d et ‫ و‬.felicitasde cognitione cultus divini –
.7162 S e a d et -n am e h , liber ,sitaticilef quem Abdallah Ben Ala Tebrt2 ‫ واة‬vulgo
‫ال‬Rile1 ‫ر‬4/4 - ed - dtn dictus , de stilo epistolari jussu Weziri Sa"d - ed-din Mohammed
5 ‫ز‬Ben Th - ‫أ‬ed - dtn Ali Satoéji in commodum hujus filii -ferehS ed-dtn Entr Hija
anno 700 ( inc. 16. Sept. 1300) persice composuit et in praefationem et duas partes
.t
Incipit
i ita : s
Laus et
i ,airov
lg encomium
id et gratiae
. etc ‫ ـ‬.7163 Sea d et -
n a me ,h liber .sitaticilef Interpretatio libri Raudhat el - shohadth ‫ و‬de qua supra sub
.Raudhat el - shohadth dictum est ‫ ـ‬.7164 Se à d et - nameh , liber felicitatis de
doctrina Suforum , auctore Mahmttd Shebastert. Carmen persieum , quod ita incipit :
‫و‬ .Laus
et gratia Dei potentis et illustris

107165 . Sea d et -n a meh , liber felicitatis. Carmen persicum, auctore IVisir Kh08re80
]
,tanno
n 431
a .cnit
( .32 l
.tE
peS a
)9301 f
.]outs
rom –I
.66‫ا‬
17 - "da
E1 S
- Akb
‫و‬ ar
ar

597

‫المتوفى سنة أو قيل أنه مختلف عليه فلم يصيغ أنه له وقد رأيت في كتاب أنه للعراق [أين‬
‫] والله سبحانه وتعالى أعلم قال النعوى ق‬1["7 ‫الحسين على بن حسن المغرافي المتوفي سنة‬
‫الميزان له كتاب أسرار النجوم ساحر صريع قال التاج السبكى في هامش هذا الكتاب المسمى‬
‫بالسر المكتوم في مخاطبة النجوم فلم يصنع أنه له وقيل انه مختلف عليه وبتقدير نسبته‬
‫ة اليه ليس بساحر فليتأمله من يحسن الساحر انتهى وعليهرة للشيخ زين الدين سريجا بن‬
‫ وسماه العضاض البازى في القصاص الرازى أمين السر الملحوظ‬،‫محمد الملطى مات سنة مم‬
‫هال سرور‬ . ‫في حقيقة اللوح المحفوظ لايق عبد الله محمد بن موسى الدوافي توفي سنة‬
‫التقس بمدارك الحواس الخمس التيغاشى [ المتوفى سنة أها] وذكر صاحب قاموس الاطباء‬
‫أنه لشمس الدين محمد أبن أبي العز بن المكرم الانصارى صاحب لسان العرب مات سنة أن‬
‫ سوية الملك المؤتد منظوم لبدر الدين محمود بن أحمد‬،‫بها‬ ‫ وذكراته رأة بختبه‬10
‫ا‬
.6 .luJ )9021 .outrom Variae esse dieuntur de ejus auctore opiniones ‫ و‬nec jure
- ed - dtno ,rutiubirtrebil et in libro quodam , salva meliore Dei scientia
‫و‬Fakhr
auctorem ejus esse vidi Hartilla [ 4 bu'lhasan Ali Ben Hasan Maghriba, anno 637
) .c .3 .gn
uA )9i
321 [ . ‫ ـ‬Dxehebt in opere Mtxtin librum 4srtir el - nojazzra
mortuum
‫ز‬nneram magiam esse ,ticid et Th - ‫و‬ed - dtn Solika in glossis :subilanigram Hic liber
‫ة‬ntiuq ‫ و‬-lE Sarr El - ETekltim ft mokhtttabet el-nojaim Fakhr - ed - dtno haud merito
tribuitur, et opiniones de ejus auctore diversae esse dicuntur, et hoc posito , libri
compositionem ei tribuere haec magianulla ,tse et qui magiae satis peritus est ‫ و‬ea
de re cogitet. Haec ille. – Refutationem libri El- Adhdhttdh El- Blizi fi El- Cass des 5
EC2 - Rhat inscriptam edidit Sheikh Zein - ed-din Soreiji Ben AMohammed Melets,
anno 788 .cni( .2 .rbeF )6831 .suutrom – .6517 E1 - Sirr El - Malh itz ‫ و‬arcan cam
limis adspectum de vera tabulae natura ‫ و‬cui fata inscripta ,tnus auctore Abu Abda Prah
‫ الف‬.27ohammed
Ben AMusa ,tnhteteD anno 790 .cni( .11 .naJ )8831 mortuo -‫ بـ‬.7157 S or I r
‫هو‬h‫دج‬e
1 -n a ,sf laetitia animae quinque sensuum perceptionibus ,atalbo auctore Tighda
I anno 651 (inc. 3. Mart. 1253) mortuo ]. Auctor libri Chantis el - atibbth tribuit Phoe
‫تهت‬Opus
Shems - ed - dtno AMohammed Ibn Aba"liz Ben - elmokarren ,srtsnA anno ‫ ج‬11
( inc. 20. Mai. 1311) mortuo, qui Listin El- Arab edidit. Se quidem illud ejus 40
manuscriptum vidisse dicit. – 7158. Ser fy et E1 - Me lik E1 - M o way y e d,
comitatus equester El- AMelaki El- Motoayyed, auctore Bedr - ed - dth Mahmatid Ben
‫ا‬
‫ا‬ 596

ّ‫م السر‬w.f ‫عن السر المخزون في العمل المكنون‬ ‫أوله الحمد لله ذى القوة والافعال اليغ‬
wff ‫المصون في شرح رسالة من الايدمر بن على الجلد كى صنفه [ في القاهرة] في سنة‬
‫من السر المصون في علم المكنون للشيخ محمد ذكره في الجفر بها السر المصون فيما‬
‫أو السر المصون فيما يقال عند‬ ‫كرم به المخلصون للشيخ ظاعر الصوفي المتوفي سنة‬
‫لدان السر المصون والجوهر المكنون المشهورة‬ ‫فتع الحصون التقى الدين عبيد الاسعودى‬
‫ دان السر المصون والجوعر المكنون المشهور بالخام‬- ‫بالخاتم للغزالى ويسمى الدر النظيم‬
‫الغزالى أستخرجه من الجفر أوله الحمد لله الذى أشرف صدور اليقين بعهد الميثانى أليغ‬
‫عن أن السر المكتوم في الطلسمات للشيخ أحمد بن أن الحسن النامقى المحامى المتوفي سنة "ه‬
‫مهن السر المكتوم في مخاطبة النجوم للامام فخر الدين حمد بن عمر الرازى‬ ‫ذكره البوفي‬

Beshrtin Maghribt. Compendium , quod ita incipit: Laus Deo viribus et factis
praedito .cte – .7417 El - Sirr El - Makhz it n fi el - am l el -m e kn in ‫ و‬arcanum
bene custoditum de actione .atcet – .8417 El - Sirr El - Mas in ‫ و‬-arcanum
recon
.mutid Commentarius in tractatum de praepositione man ‫ و‬Tuem Eidentr Ben Alt
.
.Jildeki
tI Cahirael
iu anno s744 (o
.cni .p62 .iam
M )343o
1 c ‫ ـ‬.7149 E1 - Sirr
El-Mas in fi il m el - me kn in ‫و و‬arcanum reconditum de scientia rerum occultarum
.auctore
Sheikh .demmahoM Commemoratur in doctrina de tabula Jefr ‫ ـ‬.7150 E1 -
Sir r El - Mas in ‫ و‬arcanum reconditum de iis ‫ و‬quibus puri sincere Deum colentes
,rutnauctore aron Sheikh
oh‫ع‬ Tftahar
fuS ‫ و‬.anno . . . mortuo ‫ ـ‬.7151 El - Sir r
5 El - Mas in ‫ و‬arcanum reconditum de ,sii quae in arcibus occupandis ,rutnucid auctore
.Tae/ft
- ed - dtn 0betd Is'ardi ‫ـ‬ .7152 El - Sirr El - M a s in we El – Jau her
E 1 - Me kn in ‫ و‬arcanum reconditum et substantia .atcet Iden libertitulo Khtttems
( annulus signatorius) Ghazilti inclaruit, et El - Dorr El - Netxtm inscribitur. –
.7153 E 1 - Sir r El - Mas in we El - Ja u her El-Me kn t n ‫ و‬arcanum reconditum
et substantia tecta. Iden liber titulo El-Khttem ( annulus signatorius) Ghazilti
.tiutonni Hic eum etabula Jefrelicuit et incepit ita : Laus Deo ‫ و‬gui pectora certae
cognitionis promisso foedere honoravit etc. – 7154. E1 - Sir r E1 - M ek t im ‫و‬
arcanum celatum de talismatibus, auctore Sheikh Ahmed Ben 48 "lhasan Nitnicki
.Jhnt, anno 536 (ine. 6. Aug. 1141) mortuo. Commemoratura Bunt – 7155. E1 -
s ir r E1 - Mek.t im fi mo kh a tab et el - no j Tim ‫ و‬arcanum celatum de colloqui0
Imam FaRhr - ed-din Mohammed Ben 0mar H ‫ و‬.anno
astrorum ‫ةدت و‬auctore 606 (inc
595

‫ذلك وافرد لكل حرف بابا " سرّ الصنيعة لان البركات المبارك ابن أبي الفتوح أحمد‬
‫ أن سر الصوان في حوادث الكون ذكره‬- ]71[ ‫المعروف بابن المستوفي الاربيلى المتوفي سنة‬
‫ سر العلوم والمعاني المستودعة‬، ‫ سر العالمين في الهيئة لان جعفر الخازن‬6 ‫اليوفي‬
‫هه وهو كتاب‬. ‫في السبع المثا في الاولى العباس أحمد بن معد الاقليشى الناحوى المتوفي سنة‬
‫* سر الغامض للحكيم كيطوس الرومى في غسل الرماد‬ ‫ة لطيف جليل القدر جدًا‬
‫ سر الفصاحة في اللغة‬- ‫المستخرج منه سر الفاخر في الرمز من المشايع الشانانية‬
‫هم سر القدسى‬ ‫لان محمد عبد الله بن محمد بن سنان الخفاجى الشاعر المتوفي سنة‬
.‫ ] ماجلان أوله حمدًا لمو‬.F ‫في دتعفمسسييبرر آية الكرارهسهىى للشيخبك منصو (رر الطبلاوى [ المتوفي سنة‬

‫عن سر الكيمياء للشيخ ابن بشوون المغربي يختصر‬ 17 ‫ وقرغ من تأليفه في شوال سنة‬10

.ponenda ,tis et quae .ailatnus Singulis literis caput peculiare dedit ‫ ـ‬.7138 Si rr
, el - s an fat ‫ و‬arcanum ,itcaf auctore Abu lberaktit El-AMobthrek Ibn 4balfottih Ahmed
, i
vulgo ldicto
Ibn - elmostaufi t b
et . anno [ 637 r
.cni( .3 .M
guA )9321.
] mortuo ‫ـ‬
.7139 Sir rel - sau n fi haw a dith el - ka un ‫ و‬arcanum custodiae de iis ‫ و‬guae in
.totanatura .tnuineve Commemoratura Bunt ‫ ـ‬.7140 Sirre l - a lem in ‫ و‬arcanum
mundorum de astronomia ‫ و‬auctore ‫ر‬4 t‫هت‬butJa far Khtt .in ‫ ـ‬.7141 Sirr el - o lu m
vve el - me a ni ‫ و‬arcanum doctrinarum et sententiarum ‫ و‬guae in septem primae Suratae
versibus depositae sunt ut conserventur ‫ و‬auctore Abulabltts Ahmed Ben Maes dd
CDeltsht Grammatico , anno 550 (inc. 7. Mart. 1155 ) mortuo. Liber elegans et maximni 5
.pretii ‫ ـ‬.7142 ‫و‬E1- Sirr E1 - Gh a mid ,h arcanum obscurum de lixivio elicito Guo
,rutaval auctore philosopho Rumaeo .suilaK – .3417 E1 - Sirr E1 - F 4k hair ‫و‬
‫ح‬arcanum praestans de indicio occulto , quo Sheikhi sectae Shttdxtltyet utuntur ‫ـ‬
.7144 Sir re 1 - fes a h at ‫ و‬arcanum .eaidnucaf Dictionarium , auctore Abu Mohamra sned
‫) أمر‬
.iallah
Beno Mohammed
u Ben tSintin Khttfitjt
r ,ateo
oP anno . m
.. ‫ ـ‬7145 - -El
E1 - Co d ,is arcanum .mutcnas Commentarius in versum Corani de thr ‫م‬om,
‫ح‬Sirr
‫ى‬
‫غو‬ujus
o
compositionem
tiSheikh ll
MIansir
eT ] 1014s
.eni( .9 .u
.[anno iaM )5061 a
mort
mense Sheww.al anni 997 (ine. 10. Nov. 1588) finivit. Volumen, quod itaineipit.
Laudem ei ‫ و‬.dui
arcana revelationis divinae aperuit etc ‫ و‬in ,menoitafearp quae tria
capita complectitur, consilium et conclusionem dispositum est. Haec duo eapita 10
continet - .6417 Sir re1 - kim fy 4 ‫ و‬arcanum alchymiae , auctore Sheikh Ibn
75 *
594

‫للقاضى معين الدين أن العلاء محمد بن محمود‬ ‫سر السرور‬ ‫ريرس‬v ‫سر السر‬ vPP ‫المعتبرة‬

‫ع" أن سر السعادة في عالم الغيب والشهادة هي سر الصرف في علم الخوف لابن‬ ‫الغزنوى‬
‫ سر الصقى في مناقب شمس الدين محمد الحنفى المصرى‬- ‫الدريهم ذكره في الجفر‬
‫اختصر أحد الاجمالى الموقع في ديوان مصر أوله الحمد لله الذى شرف بالقدم المحمدى الجغ‬
‫ سر الصناعة وأسرار البلاغة لان على محمد بن حسن البنا المظفر] الخاتمى المتوفية‬-
‫" ولابن جنى أن ألغتع عثمان المتوفي سنة " في الحروف المفردة وعليه حاشية لان‬88 ‫سنة‬
‫العباس أحمد بن محمد الاشبيلى المعروف بابن الحاج المتوفى سنة " * قال ابن جنى بعد‬
‫الاحمد عديت أطال الله تعالى بقاك كتابا يشتمل على أحكام حروف المعجم واحوال كل حرف‬
‫منها مواقعة في كلام العرب واتبع كلا منها ما رويته عن حذاق المحابنا وحذروته على‬
10 ‫مقابيسهم واذكر فرق ما بين الحرف والحركة واين محل الحركة من الحروف الى غير‬

.humanitatis .sidnamitseaedlav – .2317 Sirre l-s ,rri arcanum arcani ‫ ـ‬.7133 Sirr
e 1 - sortir ‫ و‬arcanum laetitiae , auctore Cadhi Motn-ed-dth Abu"Ialth Mohammed Ben
Mahantid .touenxahG – .4317 Sirre l - se à d et ‫ و‬arcanum felicitatis de mundo visibili
‫م‬et invisibili – 7135 . Sir re ‫ ا‬- s a rf fi il me 1 - h a ,fr arcanum tractationis de
scientia virtutum literarum ‫ و‬auctore Ibn - eldore .nnaht Commemoratur in scriptis de
‫ا‬tabula
.rfeJ – .6317 E - ‫ا‬Sirr
E - Safi ‫ و‬-arcanum
purum de virtutibus Shems - ed
dtni Mohammed AMisra Hanefitae. Epitomen ejus edidit Ahmed Jentala, qui in senatu
Aegypti a libellis subnotandis fuit ‫ و‬et ita orsus est : Laus Deo , qui antecessione
5 Mohammedica honoravit etc. – 7137. Sirre l - s in a at we Asr à re l-b el a ghat,
arcanum artis et arcana eloquentiae ‫ و‬auctoribus Abu Ala Mohammed Ben Hasan
] ‫و‬Ben
- ]retaztonle Khttini , anno 388 .cni( .3 .naJ )899 mortuo et Ibn Jian ‫اة‬
‫ر‬4 bu'lfat"h 0thntin ‫ و‬anno 392 .cni( .02 .voN 1001 ) mortuo ‫ و‬cujus liber de literis
simplicibus agit. Glossas in eum edidit Abu'labbits Ahmed Ben Mohammed Ishibili,
vulgo Ibn - e/http dictus et anno 746 (inc. 4. Mai. 1345 ) mortuus. Ibn Janui : Laude
, ,tiuqni praemissa
i offero e
,ibit cujus vitam
D Deus Excelsus
‫و‬ prolonget librum ‫ و‬dui
‫و‬praecepta literarum alphabeti et varias usus rationes continet ‫و‬ uibus
ealiterae
lugnis
‫و‬inoratione Arabum subjectae ,tnus et singulis ea Tuae a sagacissimis magistris
10 ,ipecca subjunxi et praeceptis assumtis convenienter imitatus sum ‫ و‬.duae praeiverant
‫و‬Praeterea discrimen ,ivacidni quod inter literam et vocalem intercedit et ubi vocalis
593

‫ن سر الحقيقة لاعلى الشيرازى واسمه تأريخه أولها‬r ‫أن سر الحقائف‬ ‫الاجلال‬


‫كسى كز خود نشان أكه جه فيض أز ملك أسرارش‬
‫خبر أز عالم معنى نباشد نقش ديبوأرش‬
‫ سرّ الحيوي للمسعودى‬- ‫ما سر لحكمة رسالة من سر الحكمة في شرح كتاب الوجة‬
‫من سر الخفى والدور العلى ذكره‬ ‫ سر الخفى في علم الوفي‬78 ‫ ذكره في مروج الاذاعب‬5
‫ سر الرياق في‬٣ ‫أن سر الربافي في علم الجسماني في الطلسمات ذكره البوفي‬ ‫في الجغر‬
‫علم الميزان رسالة للموقف الرومى الجديد أعلى على بيك أوله الحمد لله الذى تقتسمت‬
‫ذاته عن مدارك الاوهام أليغ وهو على مقاتمة وتسع مقالات وخاتمة ذكر صاحبه أنه طالع‬
‫كتاب البرهان عشرين مرة قد فتح الله سبحانه وتعالى عليه سر الميزان من كتاب لخوض الكبير‬
‫أ سر رشته في الآداب‬٧٣ ‫ لاجابر فاراد أظهار هذا السر الذى لم يشر اليه غير بليناس‬10

.inscriptum
laudat ‫ ـ‬.7122 Sirre 1 - h a c 4 i c ‫ و‬.arcanum
veritatum ‫ ـ‬.7123 Sir r
e 1 - h a ckf cat, arcanum veritatis, auctore Ahli Shirtist. Titulus tempus compositionis
significat et carmen ita incipit:
Cuicunque se ipsum non noscit, quam gratiam potest e regno arcanorum
suorum exspectare 4
Cognitio mundi intellectualis nunquam erit signata in ejus parietibus.
.7124 Sirr el - hikm et ‫ و‬.arcanum
.eaihposolihp Tractatus ‫ـ‬ .7125 Sir r
e I ‫ ـ‬.hi
km ,te arcanum .eaihposolihp Commentarius in Kittib el-rahmet ‫ ـ‬.7126 Sir r
e I ‫ ـ‬hay ,t4 arcanum vitae , auctore ,iditseM a quo in AMortij el - dxeheb commemo - 5
.ratur ‫ ـ‬.7127 El - Sir r El - Kh a fi ‫ و‬.arcanum
occultum de scientia perfecta ‫ـ‬
71 .28 E1 - Sirr E1 - Khafi we El - D aur El - Ali ‫ و‬arcanum occultum et orb is
.siCommemoraturin
milbscientia usJefr . ‫ ـ‬.7129 El - Sir r El - Reb b an ,i arcanuamn
divinum de scientia rerum corporearum de talismatibus. Commemoratura Bunt.
.7130 ‫و‬E1- Sir r E1 - Reb b a ni fi il me 1 -m fz à ,n arcanum divinum de metaphysi sa
auctore Neo - Graeco , scilicet Ali Beg. Tractatus , qui ita incipit: Laus Deo , eurs us
.essentianimis
excelsa et sancta ,tse quam ut animis percipi possit etc ‫ و‬dispositus
est in praefationem , novem dissertationes et conclusionem. Auctor se vicies librum
AEA - Borhin legisse narrat, tum Deum Excelsum ei arcanum logicae ex libro maiori
aperuisse‫ك‬A
.hate
ass a Jibir edito Seigitur hoc arcanum exponere voluisse ‫ و‬ouod 10
.Draeter
Apollonium nemo adhue indicavisset ‫ ـ‬.7131 Ser ,ethsir monile de praeceptis
III .
75
599

‫الي سوائر الخليقة‬ "rP ‫ابن يعقوب الهمدانى النحوى [ المعروف بابن الكائك ] المتوفي سنة‬
‫ أن سر بال البال في أطوار سلوك اعل الاحال رسالة فارسية‬- ‫وممتعة الطبيعة في الكيمياء‬
‫] أوله الحمد لله‬v" ‫للشيجة أن المكارم أحمد بن محمد علاء الدولة السمنافي [ المتوفي سنة‬
‫ سر البديع في فك رمز المنيع في علم الكاف‬٧٣ ‫الذى شهدت الكائنات على وجوده اليغ‬
5 ‫لخالد بن يزيد أوله أعلم أيها الاخ اليغ هان سر البديع من كلام هرمس في الطلسمات‬
‫ان سر البر لابن شرف الاشبيلى ورجزه المستمى بنجع النضع ما سرّ البلاغة في الكتابة‬
‫ سر جان‬، ‫لان الوليد قدامة بن جعفر المتوفي سنة من اسر الجامع في الدار اللامع‬
‫تركى منظوم الشيخ بايزيد خليفة الادرنوى ان سر الجمال الواعر ودرّ الكمال الباعر أن سر‬
‫المال والطائف لجلال في الطلسمات ذكره البوفي وذكر أيضا سر لجمال ولطائف الكمال في أسوار‬

Yactib Henditnt Grammatico , [vulgo Ibn - elhttak dicto et] anno 334 (inc. 13. Aug.
(945 .mortuo ‫ ـ‬.7112 S er air el - kh a l i c at we S an " at el-tab ,taf arcanum
.in dol
et artificium naturae de is
Alchymia ‫ بــ‬. .7113 Sirr b Al el-b 41 fi at war
s ol tik ah l el - h a l ‫ و‬arcanum status animi de diversis vitae spiritalis hominum
mysticorum rationibus, auctore Sheikh Abu'imekthrim Ahmed Ben AMohammed All
‫و‬ 736 ( .cni .12 .guA 1335 ) .d
- detelet Samntant , [anno e loutrom Tractatus persicus
qui ita :tipicni Laus Deo ‫ و‬-c uj
existentiam res creatae testanturus
.cte – .4117 El
r El - BeS
" i
d f " fifa kk el - ram zr
el -m en f ‫ و‬ars mirabile de solutione aenigmatis
5 explicatu difficilis de Alchymia ‫ و‬auctore Khttlid Ben .dtxeY Incipit ita : Scias ‫ و‬0
etc ‫ ـ‬.7115 "E
.frater Be d f ‫ و‬arcanum mirabile e dissertatione Hermetis
- Sirr El -l
de talismatibus sumtum. – 7116. Sirr el-b irr, arcanum pietatis, auctore IB78
Sherer Isibile. Poetica ejus compositio ad metrum Rejex factainscripta est AWejh
- nash ‫ ـ‬. .7117 Sirr el - b el à gh at fi el - kitab ,te arcanum eloquentiae
.et
de arte scribendi, auctore Abu'laneltd Codthina Ben Jafar, anno . . . mortu0. –
.s117 E1 - Sirr E1 - Jami " fi el - d or re 1 - 14 mi " ‫ و‬arcanum universale de unionibus
.micantibus ‫ ـ‬.7119 Sirr j ,na arcanum .eamina Carmenturcicum ‫ و‬auctore Sheikh
Bayextd Khaltra .touenerdE – .0217 Sir r el - i em al e 1 - 2 ‫ة‬rih ‫ و‬arcanum
elegantiae splendentis et margarita perfectionismirabilis. – 7121. Sir re l-j em al
w e L et à if el - i el à l, areanum elegantiae et subtilitates majestatis de talismatibus.
el-Renta ,sniaB quil‫ز‬-C opus Sirr elmora
aliud quoqueomme tura ‫قال‬
entil toe Letdif
asrtir et ‫ر‬ .e arcanum
,ilhle s i elegantiae
ta et subtilitates
ts perfectionis
ej de arcanis
am
591

‫ان سر الادوار‬ ]11rf ‫كلام العرب لان منصور عبد الملك بن احمد الثعالى المتوفي سنة‬
‫امين سر الاسوار في الاحكة لليمنى وهو مترجم من اليونانية في زمن المأمون‬ ‫وتشكل الانوار‬
‫أصله تأليف حكيم انفه في تدبير الممالك والرعية والعسكر للاسكندر ان سر الاسوار وبصائر‬
‫ سر الاسوار ومنتهى‬.‫الابصار في الطلسمات ذكره البوفي الاسر الاسوار وتشكيل الانوار م‬
‫الا أن السر الاعظم في علم الحجر المكرم‬ ‫في أسماء الله الحسنى‬ ‫ سر الاسى‬.. ‫ علوم الابرار‬5
‫أوله الحمد لله الذى خلف الانسان وشرفه بالعقل اليغ وهو منسوب الى الحكمآء وفيه سو‬
‫طرائف الانبياء وليس فيه رمز ولا عمر بل طريقه وأخة مسوى الى الحق المتين كذا ذكره‬
‫ سن الانس والجمال ونور البسط والكمال‬4 ‫في أوله من السر الاخر والكبريت الاحمر‬
‫ سر الاحكة للحسن بن أحمد‬، ‫أن السر الاكبر في العلم الاكبر‬ ‫في الاسماء ذكره البوفي‬

‫قو‬m
ejazi ke1 4 m E1 - ,barA arcanum elegantiae de metaphoris sermonis Arabic
auctore Abu Manstir Abd-el-meliR Ben Ahmed Thetilibi, anno [429 (ine. 14. 0et. 1037) ]
.mortuo ‫ ـ‬.7101 Sirr el - a d war we Te shak ko l el - an ,raw arcanum orbium
.etfigura facta luminum ‫ ـ‬.7102 ‫و‬Sir rel - as r à ,r arcanum arcanorum de sapientia
auctore Yement. Archetypum graeeum , ex quo hoe opus tempore Mantini conversum
est ‫و و‬philosophum auctorem ,tebah qui in favorem Alexandri de administrandis regnis
.subjectis et exercitu scripsit ‫ ـ‬.7103 ‫و‬Sir re1 - asr à r we Bes air e 1 - a b s a r
arcanum arcanorum et perspieuitas visus de talismatibus. Commemoratura Btina . –
7104. Sirr el - a sr à r we Te sh k fl el - an war, arcanum arcanorum et figuratio
luminum . ‫ـ‬ .7105 Sirr el - as r à r we Munteh 4 o l im el - e br a ,r arcanum
et finis doctrinarum hominum justorum ‫ ـ‬.7106 El - Sirr El - Es n a s
.arcanorum
pretiosissimum de pulchris Dei nominibus ‫ ـ‬.7107 El - Sir r El - Atz a m
.arcanum
fi il In el - haj er el -m o k arra m, arcanum maximum de scientia lapidis philoso
phorum. Hic tractatus , qui ita incipit: Laus Deo qui hominem creavit et mente
.nobilitavit
etc ‫ و‬,ad
philosophos ,rutrefer et arcanum doctrinarum prophetarum continet
‫و‬nequeei ullum aenigmainest neque suggestio sed via ,aralc quae ad veritatem
.firmissimam bene ,ticud ut quidem ab initio libri dicitur ‫ ـ‬.so17 E1 - Sir r
E 1 -Afkh ar we E1 - Kibr ft E1 - Ahmar, arcanum praestantissimum et sulphur
rubrum ) aurum). – 7109. Sir re 1 - on s we el - i em a l ‫ و‬arcanum humanitatis et
elegantiae morum et lumen hilaritatis et perfectionis de nominibus. Commemoratur
a Btina . ‫ ـ‬.7110 ‫ا‬El
- Sir r E - Ak ber ‫ و‬.arcanum
maximum de doctrina maxima ‫ـ‬
7111. Sir re1 - hiknet, arcanum philosophiae, auctore Hasan Ben Ahmed Ben

.‫ يي جيسيصعصعد‬. ‫ جي جمججع حججتهدة ج محجج جدججيحصعجيج حديم حجج يحميحي‬. ‫يجدحدح يحميحي‬
590

‫ وهو‬٨٣٣ ‫الحافظ شمس الدين محمد بن عبد الله بن ناصر الدين الدمشقى المتوفى سنة‬

‫مختصر أوله الحمد لله الذى قرب ألى جنابه من أحب اليغ حقف فيه أمر المعراج وحديثه‬

‫ وسماه البدابعة‬318 ‫وترجمة المولى محمد بن عبد الله المعروف بباكيى ملاسى المتوفي سنة‬

5 ‫أمه سراج الوهاج‬ ‫أ سراج الوقاج للامام الكاشا في تفسير فارسى ذكره صاحب فتاوى الصوفية‬.٧
‫ سواجية‬٧.٣ ‫الموضوع لكل طالب ومحتاج في شرح مختصر القدورى ومنهاج البيضاوى يأتى‬
‫ سراج النظر في شرح الدرر وعو منظوم في المنطف‬٢.٣ ‫من الفتاوى ذكره التاتارخانية‬
‫ا سرجة الفتن فيما شدّت من الملاحن‬٧.٢ ‫ سراج العيون في شرح رسالة ابن زيدون مر‬٧.٥
‫ سريع يشت في الفتاوى الصدر الاسلام صاحب المحيط من السر‬70 ‫والفتن ذكره البوفي‬
40 ‫ ان سر الادب في ماجازى‬.. ‫ سر الابهر في القمر الانور‬7.3 ‫الابجدى فى الدار الاحمدى‬

‫ج‬
,sheikh
a
et Hafitz
k Shems-ed-din
ch AMohammed
s Bene
Abdallah
n Ben i
IVistr-ed-dan
aD
anno 842 ( .cni .42 .nuJ )8341 .outrom In hoc compendio ‫ و‬quod ita :tipicni Laus
Deo , qui eos , guos amat ‫ و‬.ad latus suum propius admittit etc ‫ و‬subtilius exponere
historiann evectionis Mohammedicae et ea de re traditionem ‫ ـ‬.7090 El - Siraj
.studet
El - We hh a j ‫ و‬lucerna multum ,snedra auctore .tsitsraT Interpretati librum sunt
‫ر‬ ‫ا‬ateoP ‫و و‬vulgo
1ohammed Menla Jeleba dictus et tanquam poeta IWostila cognominatus
et Molla Mohammed Ben Abdallah AMelast , vulgo Yahya dictus et anno 998 (inc.
5 31 . . )9851 t ,suutrom qui
c translationem
O Beditatinscripsit
. ‫ ـ‬7091 . E1 - Siraj
El - We h h a j ‫ و‬lucerna multun ardens , auctore Imam .tnathsadK Commentarius Corani
persicus ‫ و‬.Tuem
auctor libri Fettited El - Sufiyet commemorat ‫ ـ‬.7092 E1 - Sir à j
E 1 - We h h a j , lucerna multum ardens , guae cuivis studioso et egenti explicationem
.tad Commentarius in Compendium Codurti et Manhtti Beadhttactanum ‫ و‬de quo infra
dicetur. – 7093. El - Sir à jf y et, sylloge responsorum juridicorum Sirityet dicta.
Laudatur in El - TattirAhtindyet . ‫ ـ‬.7094 -Serj el - n at za ,r lux .muroluco Com
mentarius in carmen ,reroD quod de logica .tiga – .5907 Serj e 1 - 0 ytin ‫ و‬lux
oculorum. Commentarius in Rashlet Ibn Zeidtin. Wide supra. – 7096. Serjet
e 1 -fit en, lux tentaminum de impietatibus et seditionibus , guae acciderunt. Com
.memoratura Baint ‫ ـ‬.7097 ‫و‬Surkh Push ,t rubrum dorsum de responsis juridicis
(10 .auctore Sadr - ,malsile qui El-IMohtt edidit ‫ ـ‬.7098 E1 - Sir r E1 - Abuje di ‫و‬
.arcanum
alphabeticum de unionibus Ahmedicis ‫ـــــ‬ .7099 E1 - Sir r " El - Eh her ‫و‬
arcanum admodummirabile de luna clarissinne lucente. – 7100, Sir re 1 - a d eb fi
589

‫ سراج المسلمين تركى الامير عليشير نوآتى المتوق‬.‫"م‬ ‫وغنيمة المقيدة للفرغا في الاحنفى‬
‫ سراج المصق مجلد أوله الحمد لله رب العالمين التي جمع فيه من الفتاوى‬.. ‫سنة ؟‬
‫ سراج الملوك متجدّد لافي بكر محمد بن الوليد القرشى الفهرى المالكى الطرسوسى‬.‫مد‬
‫المتوفى سنة الله أوله الحمد لله الذى لم يزل ولم يزال وعو الكبير المتعال أليغ جمعه من سير‬
‫الانبياء وآثار الاولياء ومراعات العلماء وحكمة الحكماء ونوادر الخلفاء ورتبه ترتيبًا أنيقا فما‬
‫سمع به ملك الا أستكتبه ولا وزير الا أستصاحبه يستغنى لحكيم بمدارسته عن مباحثة لحكمآء‬
‫والملك عن مشاورة الوزراء وذكر فيه الامير أبا عبد الله محمد الاموى وأبوابه أربعة وستون‬
‫ سراج المتير في غرائب أحاديث البشير النذير للشيخ عبد الوقاب الشعرانى‬.‫ام‬ ‫بابا‬
‫هال سراج المنير في وصف أحمد البشير لائق بكر الحبشى البسطامى أوله الحمد لله الملك‬.٧
‫ سراج الوقاج فى ازدواج المعراج للشيخ‬.‫أم‬ ‫ سراج المهتدى‬..‫مم‬ ‫الذى لم يتخذ الخ‬

e1 - must eff d we Gh an fm et el -m off d, lucerna ejus , qui utilitatem percipere


studet et praeda utilitatem percipientis, auctore Ferghtini Hanefita. – 7083. Sir à j
e ‫ ا‬- m o slim in , lucerna ,muromilsuM auctore Mar Alishtr Netoigt ‫ و‬-anno
906 (inc
.28 ‫لم‬Ju (1500 .outr Turcice
om. ‫ ـ‬.7084 Siraj e 1 - mo sal li ‫ و‬.lucernaorantis
Volumen ‫و و‬
uod ita :tipict
ni Laus ,oeD n
mundorum domino
u .cte Collecta
s ibi
.decreta
juridica Muftiorum ‫ ـ‬.7085 Sir 4je 1 -m ol ‫ وكان‬lucernaprincipum ‫ و‬auctore
4btt BeAr AMohammed Ben - elaneltd Coresha Fahra Tarstist Malikita ‫ و‬-anno
520 (inc
.27 . )6211 .on utrom Volumen a , quod ita .incipit
J : Laus‫ا‬
Deo initio et‫و‬fine carenti
oui magnus et sublimis est etc. Congessit ibi biographias prophetarum , facta sanctorum
Inirabilia ‫و‬ observationes virorum doctorum , sapientiam philosophorum et raras
Khalifarum ,saitecaf et omnia egregie disposuit , ut princeps ea non audiret ‫ و‬Cuin
describi juberet, nec Wezirus, quin omni tempore seeum habere cuperet. Philosophus
autem ‫ و‬Qui ea ,tigel dissertatione eum philosophis carere ,tsetop princeps consilio
Wezirorum. Commemorat auctor Emirum Abu Abdallah Mohammed Omayyadam et
quatuor capita habet ‫ ـ‬.7086 E I - Siraj El - M on ,rf lucerna splendens
.sexaginta
de raris dictionibus in traditionibus prophetae bona annunciantis et monentis obviis,
.auctore
Sheikh -dbA el-toehhhb Sharint ‫ـ‬ .7087 E1 - Siraj E1 - M on f ,r lucerna
splendens de descriptione Mohammedis bona annunciantis ‫ و‬auctore 4 bta BeHr ‫و‬4/sebaH
.Bistina
. . Incipit ita : Laus Deo ,iger qui non suseepit etc ‫ ـ‬.sso7 Sir 4 .j
.e
l-m o hte ,id lucerna bene directi ‫ ـ‬.7089 ‫ا‬E1- Sir à j E - ‫ز‬Weh
h a jfi iz di wa
‫ اع‬- miraj , lucerna multum ardens de conciliatione ascensus ‫ة‬
,se
ider
mmo
ah0t
1 cua

‫حجي حي جيجيج تحتج‬ .


588

‫ سراج الظلمة في شرح الحكمة للشيخ أن‬٢.٧٣ ‫ سراج الظلام في الفروع‬.. ‫النووية يأتى‬
‫ سراج‬w.vf ‫عمرو عبد الكريم أبن أن [التحسن] يحيى بن أن عمرو عثمان المعروف بالمحتفى‬
‫الظلمة والرحمة لهذه الامة في الاكسير للاحكيم يحيى بن أولى بكر محمد البرمكى صديقف‬
‫ سراج العارفين لان التحسن على الناسينغ‬٢.٧٥ ‫جابر رسالة أوله الحمد لله رب العالميين الراغ‬
5 ‫سراج‬ ٧.٧٨ ‫سراج القارى شرح الشاطبيبة‬ vovv ‫سراج العقول ألى منهاج الاصول بانى‬ v.v"

‫ سراج القلوب‬781 ‫القلوب فارسى على طريف الجواب والسؤال أوله لحمد لله العلى العظيم التغ‬
‫ سراج القلوب مختصر على أحد وأربعين بابا‬.‫لقراقوش المنصورى في مجلد عقد الفريد مه‬
‫مشتملا على مقامات العوام والاخواتر واخض الخواض لان الخليل أحمد بن حمد بن عبد‬
‫مأ سراج‬.٧ ‫الملك الاشعرى التبريزى المتوفي سنة أوله الحمد لله على ما خض وعم الراغ‬
10 ‫المستفيد‬ ‫سراج‬ "‫ل‬٧.٨ ‫المريدين للقاضى أبى بكر أبن العربى ذكره القرطبى فى تذكرته‬

Neueetotyet ‫ و‬.dequoinfra dicetur ‫ ـ‬.7072 Siraj el - tz a l am , lucerna obscuritatis


.dearticulis juris derivatis ‫ ــم‬.7073 .Sirajel - tz o lm ,te lucerna obscuritatis
Commentarius in opus Hahmel ‫ و‬auctore Sheikh Abu Amru -dbA el-Aerim Ibn
‫ر‬.4bt]nasahlo I Yahya Ben
t Alia Amru
c 0thntini, vulgo Muhtefi
d ‫ ـ‬.7074 Sir à j
e l-tz o l m et we E1 - Rahm et lih a d z i hi el - o mm et, lucerna obscuritatis et
misericordia huic populo tributa de lapide philosophorum ‫ و‬auctore Philosopho Yahya
Ben Alia BeAr Mohammed Berneka, qui amicus Jhbari fuit. Tractatus, qui ita
:tipicni Laus Deo ‫ و‬.mundorum domino etc ‫ ـ‬.7075 Siraj el - a r if in ‫ و‬lucerna
5 cognoscentium ‫ و‬auctore Abulhasan ‫ر‬4 .la
Librario ‫ ـ‬.7076 Siraj el - o c ‫ ت‬1 ‫ و‬lucerna
mentium ad opus Afinhtti ,litso-le de quoinfra .rutecid – – .7707 Siraj e ‫ ا‬- ca ri ‫و‬
lucerna Coranum legentis. Commentarius in Castdam Shiittlityet. – 7078 . Siraj
el - e o l ti b ‫و و‬lucerna
.muidroc Opus persieum in responsa et quaestiones divisum
.quod ita :tipicni Laus Deo ,imilbus magno ete ‫ ـ‬.7079 ‫و‬Siraj el - e o l ti b lucerna
cordium , auctore Cartietish Manstirt. Volumen operi El- Icd El- Hertd simile. –
7080. Siraj el - col t b, lucerna cordium. Compendium in quadraginta unum caput
dispositum, auctore Abu lkhalil Ahmed Ben AMohammed Ben Abd-el-nnelth A shart
,azt anno
rb ..e
. mortuo
T. ‫ ـ‬-Continet consessus inter vulgus et proceres et fami
liarissimos procerum , et incipit ita : Laus Deo pro eo , quod commune et quod peculiare
10 .tribuitete ‫ ـ‬.7081 Siraj el - morf d ,ni lucerna aspirantium ‫ و‬auctore Cadhi 400
Beir Ibn - elarat .t Commemoratura Cortubs in suo .terikzdeT – .2807 Sir ‫زفة‬
587

‫ ست باب‬٧.٣ ‫ه‬٧ ‫في الحديث لان طاعر أحمد بن محمد السلفى الاصفها في المتوفى سنة‬
‫ه وعو ثلثة‬٧٨ ‫الضلال وصن باب الضلال الزين الدين سوياجا بن محمد الملطى المتوفي سنة‬
‫من سيارة منتهى الافكار في ملكوت الفلكي الدوار التقى الدين بن معروف الراصد‬ ‫أجزاء‬
‫الشامى أوله اللهم لا سهل الا ما جعلته سهلا اليغ باشر فيه كتاب محصول الرصد الجديد‬
‫سدرة المنتهى ق الكيمياء لابن‬ v.lo ‫ أل هل مع وذكر فيع السلطان مراد وسعداى أفندى‬5

‫ سيارة العراق في أثبات المعنى في المحرف‬70 ‫ سحرة المنتهى في الحديث‬7.1 ‫وحشية‬


‫ سراج‬.٧.٧ ‫ سراج السائرين‬٧.1 ‫ سراج الانوار‬7.18 ‫لاجلال الدين السيوطى المتوفي سنة ؟‬
‫على الكرما في أوله الحمد لله‬ ‫ن‬ ‫الشريعة ومنهاج الحقيقة الاولى الاحسن على بن الحسون‬
‫الذى أوضيع للمفروضات على الابد ان طريقة الاخ جمع فيه بين الفروع وعلم الحقيقة ذكر‬
‫أ سراج الطالبين ومنهاج العابدين فى شرح الاربعين‬٢.٧ ‫أولا مسائل الفروع ثم أردفه‬

divinum referuntur, auctore Abu Thhir Ahmed Ben AMohammed Sileft Isfahttrea,
.anno
576 .cni( .82 .iaM 1180 ) mortuo ‫ ـ‬.7063 S ed d b a be 1 - dh el à l we S a d d
‫و‬b
ab e 1 - d h ell à ,l obstructio portae erroris et impedimentum portae multum deviantis
auctore Zean - ed - dtn Soreijda Ben IMohammed AMeleta, anno 788 (inc. 2. Febr. 1386)
.out Tres
ro fasciculi
m. ‫ ـ‬.7064 Si dr et un un teh 4 ( qui arbor septimi coeli est (
e 1 - a fk a r, medulla subtilissima cogitationum de mundo invisibili sphaerae circum ‫ـ‬
,sitnasrev auctore Tackt-ed-dtn Ben AMartif Shdanna ,omonortsA qui ita :tipicni O Deus ‫و‬
nihil facile est praeter illud, quod Tu facile reddis etc. Tractat hic observationes
in observatorio novo usque ad ejus excidium factas ‫ و‬et Sultanum AMurthd Khtin et
.
.Sada
ta
Efendi
dual ‫ـ‬ .7065 Si dr et el - m un teh 4 ‫ و‬medulla subtilissima de
Alchymia ‫ و‬.auctore
Ibn IWalishtya ‫ـ‬ .7066 Si dr et e 1 - munteh 4 ‫ و‬medulla
.subtilissima de re traditionaria ‫ ـ‬.7067 Si dr et el - a ,fr odor subtilissimus de
significatione particulae stabilienda, auctore Jeltal - ed - dtn Soytita, anno 911 (ine.
.4 .n )50u51 J
mortuo
. ‫ ـ‬.7068 .Sir à je l-an ,raw lucerna luminum ‫ ـ‬.7069 Sir à i
.e1 - s à ir f ,n lucernaiter facientium ‫ ـ‬.7070 Sir à j el - sh erf at we Min ht i
e 1 - h a ckf cat, lucerna verae religionis et via lata veritatis, auctore Abu lhasan 4 78
Ben - elhasan Ben Ali Kermini. Incipit ita : Laus Deo , qui clare rationem eorum
,tquae
i corporibus
no divinitus
pimperata
xe sunt
. etc ‫ و‬et conjungitibi articulos juris
derivatos et vitae spiritalis scientiam. Primum quaestiones articulorum illorum affert,
.tum
hane subjungit ‫ ـ‬.7071 Siraj e 1 - talib in we Min ht je 1 - a bid ,n Incerna
‫؟‬
luaerentium et via manifesta
7 .muitnaroda Commentarius
E in opus ‫ـ ـ‬4rbain
E7
74 *

.‫حققت‬
586

‫لغة والنتيجة في علو شوف العين والاصل يتفرع في تشريحها الباب الاول في قوى النظر‬
‫الباب التاق في دبة العين الباب الثالت في عللها وأمراضها الباب الرابع في طلبها وعلاجها‬
‫الباب الخامس في أوصافها الباب السادس فيما وقع في النكات والمثل الباب السابع في أول‬
‫من سخاتمة‬ ‫النظرة وفيه سبعة فصول الخاتمة فيما ورد في أوصافها من المذائع القلقة‬
5 ‫أ‬.‫فارسى منظوملبيا في الشاعر ترجمه درويش باشا الشاعر للسلطان مراد خان المتوفى سنة "أ‬

‫أم ست آت ق قعمل الجهاد في مجلد للشيخ محمد بن عمر الواعظ الشهير بمنلا عرب‬
‫المتوفى سنة قال لما أظن أن في بنية الملك المظفر السلطان سليم بتصميم عزمه على الاجهاد‬
‫شرعت في تأليفه وجعلتها مشتملة على مقدّمة وعشرين بابا وخاتمة وصدرت كل باب من القرآن‬
‫فت ثنيتها بالاحاديث شر ثلثتها بحكاية محجة فتربعتها بنظم بابيات ترغب في الجهاد‬
10 ‫ سد أسبات‬7 ‫ سداسيات الرازى‬.7 1 ‫ سذ أسكندرى لمير عليشير الفوائى المتوفي سنة‬..٧

)suluco et variis ejus dialecticis significationibus ‫و و‬summade eminenti oculinobilitate


et principium in variis sectionibus de oculi anatomia ‫ و‬caput primum de facultatibus
videndi ‫ و‬secundum de conditione oculi ‫و و‬tertaium de ejus infirmitatibus et morbis
quartum de ejus medicina et curatione , guantum de qualitatibus , seartum de dictis
facetis et ,sicitamginea ubi vox ain ,tirrucco septimum ‫ و‬,guod septem sectiones habet
de primo visu ‫ و‬et conclusio de praeclaris carminibus ,subilibadual quae ejus
.qualitates
praedicant ‫ـ‬ .7058 S ek h 4 - n am eh ‫ و‬liber .eaitnecifinum Carmen
5 persicum a Beythnt Poeta compositum et a Dertotshpashtt Poeta Sultano Murthd
Khtin , anno 1012 .cni( 1 . .nuJ )3061 mortuo ‫ و‬.in turcicam linguam conversum ‫ـ‬
7059. S e d a d fifa d h l el - ii ht d, recta via de praestantia belli sacri. Volumen a
Sheikh Mohammed Ben 0mar Concionatore, vulgo Menlh Arab dicto et anno . . .
mortuo ‫ و‬scriptum ‫و و‬ ‫و‬ui:tCum e auris
ri mea n
, ,tin
uqniiprae
tconsilio
siger ‫أبابا‬
firmiter sibi bellum sacrum proposuit ‫ و‬librum componere incepi ‫ و‬ejusque argumentum
in praefationem ‫ و‬wiginti capita et conclusionem ,iusopsid et singula capita a Corano
,ipecni secundo loco traditiones posui ‫ و‬tertio historiam veram ‫و و‬et
quarto carmina
10 .quorum versibus ad ardorem belli sacri excitatur ‫ ـ‬.7060 ‫او‬Se dd I sk en de ri
propugnaculum Alexandri, auctore Mir Alishtr Netothyt, anno 906 (inc. 28. Jul.
1500 ( .mortuo ‫ ـ‬.7061 So d a sf y 4t E1 - R 4 Zi ‫) و‬ )sem
rbeu
f r
sexeid ‫ و‬auctore
.Raza ‫ ـ‬.7062 So d a sfy ,t4 ,senoitidart quae per sex relatorum seriem ad legatum
585

‫أوله أما بعد فالحمد لله أولى من حمد والصلوة على محمد اليغ قال فان هذا الكتاب أخرجت‬
‫بعضه من غرر نجوم الارض ونكت أعيان الفصل من بلغة العصر في النثر وحللت بعضها من‬
‫نظم أمراء الشعراء الذين أوردت ملبيع أشعارهم في كتان المترجم بيتيمة الدعو ممن سكر‬
‫؟ أوله حمد نامحدود الجغ ذكر فيه أنه‬rf" ‫فارسى منظوم لاعلى الشيرازى المتوفى سنة‬ ‫حلال‬

‫ جرى في بعض الازمنة ذكر مجمع البحرين وتاجنيسات كلاهما للكاتبى دارة لم تثقب ومهرة‬5
‫لم تركب حيث لم ينظم شاعر على مثاله فتصدّى الاعلى لذلك فجمعهما فيه مع التزام لزوم‬
‫المدن الساحر الحلال‬ ‫ما لا يلزم وذو قافيتين من البحر السريع المسدس المطوى المكفوف‬
‫في غرائب المقال في فقه الشافى للشيخ الامام شهاب الدين محمود بن أحمد الزنجا في‬
‫لامن سحر العيون أوله الحمد لله الذى زين رياض الوجود بنرجس‬ ]" ‫[ المتوفى سنة أن‬
‫العيون الغ على مقاتمة ونتيجة واصل وسبعة أبواب وخاتمة المقدّمة في أسم العين واشتراكها‬ 10

(ine. 14. Oct. 1037 ) mortuo. Incipit ita : Praemissis praemittendis. Laus Deo
dignissimo qui laudetur et precatio super Mohammed .cte Hujus libri ‫ و‬inquit ‫ و‬partem
ex illustrissimis terrae stellis et annotatis subtilibus virorum meritissimorum inter
aequales eloquentia orationis solutae insignes elicui, et partem e poetarum principum
carminibus explicui, quorum carmina facete dicta in libromeo Yettmet e/- dahr
.inscriptoattuli ‫ ـ‬.7055 Si h rh a l a l ‫ و‬incantamentum licitum sive .siseop Carmen
persieum , quod Ahlt ,azhtrihS anno 943 .cni( .02 .nuJ 1536 ) mortuus ‫ و‬auctorem
habet et ita :tipicni Laus immensa .cte Narrat ibi ‫ و‬aliquando mentionem de operibus 5
AMejma el-bahreain et Teintstit incidisse. Utrumque opus Kittiba auctorem habet et
margarita est non perforata et pullus equi non equitata ‫ و‬duatenus nullus poeta
carmina similia composuit. Itaque Ahla rem aggressus utrumque opus in suo
‫و‬conjunxit
.teleuta
,ati ut leges haud necessario observandas sibi imponeret -etduo homoeo
et metrum Sert " cum senario imperfecto Metapt et Metfitf admitteret ‫ـ‬
‫ا‬
7056. El - Sih r El - Ha l a l figh ar à ib el -m e c à l, incantamentum licitum de
rationibus sermonis in jure Shafiitico notabilibus ‫ و‬-auctore
Sheikh et Imam Sheikhb
.ed-din
AMahmtid Ben Ahmed Zenjint , [anno 656 .eni( .8 .naJ )8521 mortuo T ‫ـ‬
7057. Si hre 1 - oy in, incantamentum oculorum. Liberita incipit: Lans Deo , qui
‫و‬.hortos
existentiae narcisso oculorum ornavit etc et in praefationem ‫ و‬,summam 10
Principium et septem capita distributus est. Praefatio agit de nomine ‫و‬, ain ‫) ؟؟‬i. e.
III .
74
584

‫يفترض وجود شخص قادر لدفعه بالعمل ولذلك قال بعض العلماء أن تعلم الساحر فرض‬
‫دون عمله الا اذا تعين لدفع المتنبى واختلف الحكماء في طرق‬ ‫كفاية وأباحه الاكثرون‬

‫الساحر فطريف الهند بتصفية النفس وطريق النبط بعمل العزائم في بعض الاوقات للمناسبة‬
‫وطريف اليونان بتسخير روحانية الافلاك والكواكب وطريف العبرانيين والقفط والعرب بذكر‬
5
‫بعض الاسماء المجهولة المعاني فكاته قسم من العزائم زعموا أنهم سخروا الملائكة القاعوة بالمجنى‬
‫فمن الكتب المؤلفة في هذا الفن الايضاح والبساتين لاستخدام الانس ولارواح الجن والشياطين‬
‫وبغية الناشد ومطلب القاصد على طريقة العبرانيين والجمهرة أيضا ورسائل أرسطو وغاية‬
‫الحكيم وكتاب طيماوس وكتاب الوقوفات على طريقة اليونانيين وكتاب ساحر النبط وكتاب‬
‫العمى على طريقة العبرانيين ومرآت المعافي في ادراك العالم الانسافي على طريقة الهند‬
10
fr1 ‫ ساحو البلاغة وسر البراعة لان منصور عبد الملك بن محمد الثعالى المتوفى سنة‬،‫تماما‬

pacto igitur praescriptum est , ut necessario aliquis vir potens existat, qui operatione
illum fascinatorem arrogantem repellat. Hanc ob caussam viraliquis doctus: Discere
magiam ‫ و‬ait ‫ و‬praescriptum est divinum aliis pro aliis praestandum ‫ و‬et plures eam
ipsam licitam quidem esse dixerunt, nectamen exercendam , nisi quando ad repel
lendum eum destinata sit, qui prophetiam sibi vindicet. – Philosophi varia statuunt
de rationibus magiae diversis ; Indorum enim disciplina in purganda anima versatur,
Nabataeorum in arte incantandi certis temporibus opportunis exercenda ‫ و‬Graecorum
in subigendis sphaerarum coelestium et stellarum spiritibus ‫ و‬Hebraeorum ‫ و‬Coptorum
et Arabum in recitandis nonnullis nominibus , quorum significatio incognita est, quasi
genus essent .murotnematnacni Putarunt enim angelos subigere ‫و و‬ luise
innomead
regnarent. – In libris de hac scientiascriptis numerantur El - Idhtth – E7 - Bestatin
la distakhdatan el - ‫ة‬
ns aoel la artotah
e-‫ز‬ annn toe t
el - t
sheyh ‫ ـ‬Bughyet el-ntishad toe
‫ل‬ latleb r
,disttcu
-le cujus
t auctor
i disciplinam
uq Hebraeorum
es ‫ ـ‬porro El-Jennhered –
Tractatus Aristotelis ‫ ـ‬Ghtt yet el - haktm ‫و ـ‬Liber Timaei – Atttil -le 100cttfitt
‫أ‬eujus auctor disciplinam Graecorum amplectitur -- Kittib sahr -lE AVabat – Katth
el-ant , ubi doctrina Hebraeorum tractata est – Mirat el - metini ‫ل‬f nidrtiA
ela-le
el - an stina ‫ و‬.cujus
auctor Indorum doctrinam descripsit –
10 7054. Si h re 1 - be l a gh at we Sir rel-b era a t, magia eloquentiae et arcanum
excellentiae , auctore Abu Manstir Abd - el - melth Ben Mohammed Thettlibt ‫ و‬anno 429
583

‫من سجن جل الجمال وتقوش آل جلال في الاسماء ذكره البوفي‬ ‫وللشيخ بايزيد خليفة‬
‫م" علم الساحر‬w
‫وهو ما خفى سببه وصعب استنباطه لاكثر العقول وحقيقته كل ما انقاد النفوس اليه‬
‫بخدعة فتميل الى أصغاء الاقوال والافعال الصادرة عن الساحر فعلى هذا التقدير هو علم‬
‫ باحثا عن معرفة أحوال الفلكية واوضاع الكواكب وعن ارتباط كل منها مع الامور الارضية‬5
‫والمواليد الثالث على وجه خاض ليظهر من ذلك الارتباط والامتزاج أفعال غريبة وأسرار تجيبة‬
‫الى خفيت عللها وأسبابها يعنى جمع وركب الساحر في أوقات المناسبة من أوضاع الفلكية‬
‫وأنظار الكوكبية بعض المواليد الثالث ببعض فيظهر ما جلّ أثره وخفى سببه من أوضاع تجيية‬
‫وافعال غريبة تحيرت العقول وعجزت عن خات خقائها أفكار الفحول واما منفعة هذا العلم‬
‫ للاحتراز عن عمله لانه محرم شرعًا الا أن يكون لدفع ساحر يتعى النبوة فعند ذلك‬10

mortuo ‫ ـ‬.e Sheikh Bayextdt Khaltfa ‫ ـ‬.7052 Sej en je l e ‫ ا‬- i em a l we


N o et sh el - je l à l, speculum pulchritudin is et picturae majestatis de nominibus.
.Commemoratura
Bunt ‫ـ‬

7053. I l me l - sih r. Ars magica (latiori sensu).


Complectitur ea, quorum caussa physica latet et investigatioplurimis mentibus
nimis difficilis est : re vera autem in omnibus iis cernitur, quibus animae fraude
deceptae se submittunt, itaut ad facta et verba a fascinatore proficiscentia lubenter
.admittend a ‫ ـ‬Hoc ,otisop ars magica ea est doctrina , guae in
propensae sint
cognitionem eorum , quae sphaeras celestes et stellarum positiones spectant ‫ و‬et in 5
conjunctionem illarum omnium cum rebus terrestribus et tribus rerum creatarum
ordinibus singulari modo inquirit, ut ex hae conjunctione et mixtione facta singularia
et arcanamirabilia, quorum caussae et rationes occultae sunt, cognoscantur, quatenus
scilicet fascinator temporibus opportunis secundum sphaerarum coelestium positiones
et stellarum adspectus unum trium rerum creatarum ordinum cum altero conjungit et
componit , utres , quarum effectus manifestus ,tse caussa autem latet ‫ و‬ex positionibus
mirabilibus et factis singularibus clarae fiant, quibus mentes obstupefiunt, et in
(luorum obscuritatem virorum sagacissimorum cogitationes penetrare nequeunt. Haec
doctrina autem utilis est ‫ و‬, q
nos abusu u
cavere o
,tecod nam lege estd
prohibita 10
nisi ubi repellendo fascinatori inservit, qui prophetam se esse gloriari possit. Hoc

‫ يمر‬.‫ج‬..‫يحه مسجتاحت‬ ‫ مصممه لا‬- ‫حجحتجد‬.‫د‬.‫ يجب هدمهيدجحت "ج‬...


582

‫"ه ألسنجع السلطان لان العلاء المذكور مشتمل على مخاطبات الملوك‬.7 ‫وهو ثلاثون كراسة‬
‫ ستجع‬.. " ‫ا ساجع الفقيه لان العلاء المذكور في ثلاثين كراسة‬٧.٣ ‫والوزراء ثمانون كراسة‬
‫لابن نباتة‬ ‫المطوق‬ ‫ ساجع‬w.f٨ ‫المضطرالمضطرين له أيضا عمله لرجال تاجر يستعين به على دنيباع‬

‫ أوله الحمد لله الذى أمرنا بشكر الاحسان اليغ‬،81 ‫محمد بن محمد الفارق المتوفى سنة‬
5 ‫ ستجع أنه حل ببل اق‬w.f ‫جمع فبع عتاة تراجم من رجال عصبره للملكك الموند صاحب حمان‬

]‫أخبار النيبال لاحمد بن يوسف التي غاشى [ المتوق سنة أها‬

‫من علم السجلات‬

‫مأ ساجناجل الارواح ونقوش الالواح لسعد الدين محمد بن مؤيد الحموى صنفه‬.٧
"8 ‫" أوله الحمد لله المقتدر الجخ وللشيخ يحيى الدين ابن عرين المتوفي سنة‬. ‫بحمص سنة‬

(1057 .o Triginta
ut decem
r foliorum
om fasciculi
. ‫ ـ‬.7045 ,E1 - Saj " o " El - Sultani
oratiorhythmica Sultanica , auctore Abu'lalth modo laudato. Octoginta decem foliorum
fasciculi ‫و و‬.lui mutua
tn principum
eet n Wezirorum
it colloquia
noc ‫ ـ‬.7046 S aj " o "
el - fa ck i h , gemitus jurisconsulti, auctore eodem Abulalth. Triginta decem foliorum
.ilucicsaf – .7407 S a j " o " el -m o dh tar in , gemitus afflictorum ‫ و‬.eodem auctore
Confecit librum ‫ و‬ut eo auxilium aliorum ad mercatoris cujusdamfortunam sublevandam
.imploraret -‫ ـ‬.7048 Saj " o " El - Mot aw we ,c genitus torquatae columbae ‫ و‬auctore
.Mohammed Ben Mohammed AThracka, vulgo Ibn Nebtita dicto et anno 768 (ine.
.7 .tpeS )6631 .outrom Collegit in hoc libro ‫و و‬ lui ita :ts
ipicni Laus
o Deo ,n qui
5 .pro accepto beneficio gratias agere jubet etc ‫ و‬plures biographias aequalium in favorem
.
‫ا‬Meliki
Motoayyed - ed - dini
principis .sisnetamaH –d
.9407 Saj " 0 " el - h a ‫و‬
gemitus palumbis de historia Nili, auctore Ahmed Ben Yusuf Tightisht , [anno 651
).cnio
3. u
.trat
M )r
3521om [ . ‫ـ‬

7050. I lm el - sijill a t. Doctrina actorum publicorum.

7051 . S ej en je l el - a r wah we No et sh el - a l wa h ‫ و‬speculum spirituum et


picturae tabularum ‫ و‬,auctoribus Sa"d - ed - dtn Mohammed Ben AMotoayyed Hannatod
qui Emessae anno 630 (inc. 18. Oct. 1232) scripsit, et ita orsus est : Laus Deo
.potentiete ‫ ـ‬.Sheikh Mohya - ed - dtn Ibn ,ibarA anno 638 .cni( .32 Jul (1240
581

‫لجعبرى‬ ‫بن عمر‬ ‫أ ألسببدل الاحمحل ألى علم خلابل بن أحمد للشيخ برهان الديون أبراهيم‬٧.٣

‫"لا ستر العورة الاولى عبد الله‬ ‫ سبيل الهدى في فروع الحنفية‬٢.٣٧ ٧٣٣ ‫المتوفى سنة‬
‫ ألستر المسيل والتحذير عن المزيل‬٧.٣1 ‫أحمد بن سليمان الزبيرى المصرى المتوفى سنة‬
‫مختصر للشيخ تقى الدين ابن أبي بكر عبد الله بن على بن عبد الله الموصلى أن الدمشقى‬
‫ ستة عطار عبارة عن ستة مثنويات من كتبه‬.٧.٣ ‫ أوله الحمد لله رب العالمين الخ‬5
‫ ستة وتسعون في الكلام على الميم والواو والنون للشيخ محيى الدين محمد بن على‬..*
‫ تجعات العشر لان العلاء أحمد بن عبد‬7,6 ‫ابن عرق أوله الحمد لله فاتح الغيوب الخ‬
‫ موضوع على كل حرف من حروف المعجم عشر سجعات في الوعظ‬٣٣ ‫الله المعرى المتوفي سنة‬
‫" "جع الجليل فيما جرى من النيل لابن أن حجلة أحمد بن يحيى التلمسافي‬fr.7
٣٣ ‫ سجع الحمائم لابن العلاء أحمد بن عبد الله المعرى مات سنة‬.‫م‬ 70 ‫ المتوفي سنة‬10

.7036 E 1 - S e b fl E1 - Ahmad ‫ و‬,via laudatissima ad scientiam Khalt/i Ben Ahmed


auctore Sheikh Borhtin - ed - dtn Ibrahtm Ben Omar Ja"bers, anno 732 ( inc. 4. Oct.
1351 ( .mortuo ‫ ـ‬.7037 S eb fl el - h o d 4 , via rectae ,sinoitcud de articulis juris
secundariis ‫ ـ‬.7038 Satre 1 - a ,taru tegumentum pudendi ‫ و‬auctore Abu
.Hanefitici
4‫ة‬.dallah
Ahmed
o Ben
u Soleiman
t Zobeart
r ,srsaBo
anno . .m
. ‫ ـ‬.7039 E 1 - S a tr
E 1 - Mes fl we El-Teh d z fr a n e l-m ez fl ‫ و‬tegumentum fluens et monitum ‫ و‬guo a
separatione avocatur. Compendium , quod a Sheikh TacR4 - ed - dtn Ibn A Ba Behr
400la/lah Ben Ali Ben Abdallah , primum urbis Mostil, postea Damasci inquilino, 5
editum est et ita incipit: Laus Deo, mundorum domino etc. ‫ـ‬. 7040 Sitt et Attar,
.sexscripta Atltiri , quibus sex carmina metro Methnewi ab eo composita significantur ‫ـ‬
7041. Sittet we Ti s" ( m, nonaginta sex (propositiones) de metaphysica seeundum
literas 11tn ‫ و‬Wito et Ntin ,eatisopsid auctore Sheikh Mohya - ed - dtn Mohammed
Ben A la Ibn Arabi. Incipit ita : Laus Deo arcana aperienti ete. – 7042. Saja à t
e 1 - a sher, locutiones rhythmicae decem, auetore Abulah Ahmed Ben Abdallah
AMadrrt, anno 449 (ine. 10. Mart. 1057 ) mortuo. Argumentum libri decem paraene
.ticislocutionibus rhythmicis constat ad singulas alphabeti literas compositis ‫ـ‬
rhythmica excellens de ea aquae Nili parte
.7043 E1 - Saj " 0 " E1 - Jel f1 ‫ و‬,oratio
"Itae fiuit, auctore Ahmed Ben Yahya Tilianstant, vulgo Ibn Abs Hejla dicto et
‫" "ه‬9 770 ) . o .c
21u.nut
nJ )r47i31o.
m ‫ ـ‬.7044 Saj " o " e 1 - ham im , gemitus to
90luTubarum ‫ و‬auctore Abulali Ahmed Ben Abdallah ,srraaM anno ‫و‬44 (
.tc.r
0n
1aiM
.
580

fr ‫في المواعظ والدقائقف لافي لحسن يحيى بن نجاح بن الفلاس الاموى القرطبى المتوفي سنة‬
‫ سبل الرشاد في فضل الجهاد للشيخ سعد الدين أن العولمرتفع بن جزيل بن‬.. -
‫قواتكين المقرى مجلد أوله الحمد لله الذى شرف الدين الحنفى وابدا زمانه اليغ الفه‬
‫"" سبل النجاة في والدى‬.٧ F7 ‫للملك الكامل نجم الدين أيوب وفراغ في ربيع الاول سنة‬
‫ سبل الهدى في السير لاجلال الدين ة‬٧.٣٣ ‫النبى صلعم رسالة لاجلال الدين السيوطى‬
‫ه سبل الهدى والرشاد ق سيرة خير العبات‬٢٣ ‫السيوطى قال عنه سادس مولف ألفته فيه‬
‫] وعو أحسن كتاب المتأخرين‬fi ‫للشيخ محمد بن يوسف الدمشقى الصالحى [المتوفي سنة‬
‫وأبسط في السيرة النبوية من الاعلام وذكر في آياته العظيمة أنه منتخب من أكثر من‬
‫ثلثمائة كتاب وات من الفوائد بالعجب العجاب وقد زادت أبوابه على سبعمأنة باب وان‬
10 ‫أسمه سبل الرشاد فائه لما فرغ أقتضب منه قضاة المعراج في كتاب الآيات العظيمة‬

k heir à t, pluvia bonorum de consiliis et argutiis, auctore Abu'lhasan Yahya Ben


.AVejah Ben - elfel/lis Cortubt ,adayyamO anno 422 .cni( .92 .ceD )0301 mortuo ‫ـ‬
7032. S ob o l el - re sh a d, viae rectae ductionis de meritis belli sacri, auctore Sheikh
Sad-ed-dtn Abulatotal AMurteft" Ben Jextl Ben Catotalektn Corani Lectore. Volumen,
quod ita incipit: Laus Deo , qui religionem veram nobilitavit ejusque tempus primum
.creavit
etc ‫ و‬et in commodum EI - AMelaki El - Kdintil Nejm - ed - dtn Egytil compositum
.menseque Rebf .I anni 647 .eni( .61 .rpA )9421 absolutum est ‫ ـ‬.7033 So b o l
5 ‫و‬e1 - n ej a t viae effugii de parentibus prophetae ‫و و‬oui Deus .tacideneb Tractatus
auctore Jellil - ed - dtn Soyatta . ‫ ـ‬.7034 S o b o l el - h o d 4 ‫ و‬viae rectae ductionis de
jure .ocilleb Jelil - -de dtn Soyttta libri auctor : Hoc sextum ‫ و‬,tia est scriptum ‫ و‬duod
.de hoc argumento composui ‫ ـ‬.7035 So b o l el - h o d it we e 1 ‫ ـ‬re sh a d fi sf re t
kh eir e 1 - i b a d, viae verae religionis et rectae ductionis. Biographia optimi inter
Dei cultores a Sheikh Mohammed Ben Yusuf Dimeshcht Stililit, I anno 942 ( inc.
.2 .luJ )5351 mortuo ‫ و‬,atide quae in praestantissimis recentiorum scriptorum libris
numeratur et copiosior est in vita prophetica describenda, quam liber El-I/im it ilim
beled el - haram. In opere Aght Atztmet se potiora examplius trecentascripta hic
selegisse dicit, et adnotata utilia multum admiranda attulisse ; capita autem plus
10 septingenta ei insunt, et quanquam nomen Sobol el - reshttd prae se fert, historian
adscensus prophetae, quae in libro Agdit Atztrnet legitur, ex libro jam finitoresecuit. –
579

‫مما كان مغرور فان كان ما عندكم من الكثير والقليل ويروى العليل فلا تغموا على التفوزوا‬
‫ثناء جميلا وأجرا جزيلا والا فالله سبحانه وتعالى بينى وبينكم وكفى بالله وكيلا انتهى أورد‬
‫فيه سبعة أسولة على السيد الشريف في بحث الموضوع ولقد أبدع كل الابداع فاجاد وأجاب‬
‫عن تلك الاسولة المولى العذارى الا أن التحف انه لم يقدر على دفعها والتحف احتف أن‬
‫الى سبعيات في الفروع لان الطيب حمدان بن حمدون الطرسوسى‬ ‫ة يتبع شقائق‬
‫ السبعيات في مواعظ البريّات للشيخ أن نصر محمد بن عبد الرحمن الهمدافي ألفه على‬7.7
‫ترتيب كتابه أوله الحمد لله الملك الجبار الاخ قال أعلم أن الله سبحانه وتعالى زين الاشياء‬
‫السبعة بالسبعة في زين السبعة بسبعة أخرى ليعلم أن للاعداد السبع عنده خطرًا عظيمًا‬
‫الى سبعيات منيرى تر‬ ‫ومحلا جسيمًا أحببت أن أجمع كتابًا على سبع مجالس‬
‫الي سبك المنظوم وفكت المختوم لابن مالك محمد‬ ‫ مختصر في الاقاليم السبع وخوضها‬10
‫أ سبل الخيرات‬٢.٣ ‫ سبكت المعارف‬.٧.٣ 40 ‫أبن عبد الله الناحوى المتوفى سنة‬

cruciati ‫ و‬non experti et superbi ‫ و‬et si quid apud vos multum sive paucum est ‫ و‬guo
sitis aegroti expleatur, nolite me moerore afficere , ut laudem pulchram et praemium
copiosum ,sitaenitbo sin minus , Deus sit inter me et vos ‫ و‬et sufficit mihi Deus
.rotceHaec torp . ‫ ـ‬Tum septem quaestiones affert contra Seggad Shertf de
ille
locis in libro Maudhtt controversis, et novam planerationem init, in qua re egregie
versatus .tse Ad has quaestiones Molla Idatart quidem respondit ‫ و‬,at verum est
dubitationem eum tollere non potuisse , et veritati maxime convenit , ut eam dissidia 5
.sequantur ‫ـ‬ .7026 S e b " fy a ,t septenariae de articulis juris ,sitavired auctore
. "ItayyibA Hamdan b Ben Handhin u Tarstist ‫ ـ‬.7027 El - S e b " fy at fi me wa it z
el - b er fy ,t4 septenariae de consiliis creaturarum ‫ و‬auctore Sheikh Abu Nasr
AMohammed Ben Abd-el-rahman Henddina , qui librum ad titulinumerum septenarium
.ti Incipit
us ita : o
Lausp Deom, regi
o potenti
c. etc ‫ و‬:te Scias ‫و و‬inquit Deum Excelsum
res septem numero septenario ‫و‬ tum hune
si septem aliis
r ornasse
e , ut m ongoc n
,rutacsu
septenariis magnam eum gloriam et honoremmultum tribuere : librum igiturin septem
.co nse
dispositum vehementer s
colligeressu enpii ‫ ـ‬.7028 Seb "f y 4t M on fri ‫و‬
septenariae ‫ و‬auctore .trtnoM Compendium turcieum de septem climatibus eorumque 10
.qualitatibus ‫ ـ‬.7029 ‫و‬ e bk el - man tz im we Fa kkS el -m a k ht im , liquatio ejus
quod ordine junctum est et dissolutio ejus, quod obsignatum est, auctore Mohammed
Ben Abdallah Grammatico , vulgo Ibn MIdlik dicto et anno 672 (ine. 18. Jul. 1273)
.0 – .03u07 S e bk
t el -m
r e à ,fio
r liquatio
m cognitionum
. ‫ ـ‬.7031 S e be l el -
73 *
578
--

‫ منها‬1 ‫وهى الفان بيتا متحدة النظم في البحر ومر بحث مير حليشير نوائى المتوفي سنة‬
‫في الزبدة سبعة أبيات أولها‬

5
‫"ان السبعة السيارة في شرح اختصر ابن الحاجب يأتى في الميم على السبعة السيارة‬
‫النيرات لابن جمر أحمد بن على المتوفي سنة اليه انتخبه من ديوانه الكبير من رسالة ق‬
‫سبعة آسولة أولها حماذا لك اللهم يا من هو الموجود في كل مكان أليغ ذكر فيه أنه باحث‬
‫في مجلس السلطان بايزيد [ بن محمد ] خان لكن لم يميز وجه التحف من أستار البطلان‬
‫فكتب محصول المقالة في هذه الرسالة لينظر العلماء العظام من قال أعلموا يا جماهير الافاضل‬
10
‫العظام ومشاعير الاماثل الكرام أن أسألكم من وجه مواضع التبس على من كلام السيد‬
‫الشريف في مباحث الموضوع فظننتها غير معقول مطبوع سؤال متعتاش محرور لا سؤال‬

.tivaunitnoc Duo millia versuumuno metro compositorum ‫و و‬ teseptem


luorum dbu inZ-lE
leguntur. Praecedit disquisitio 11tri AItshtr Netotayt, anno 906 (inc. 28. Jul. 1500)
nortui ‫ و‬et incipit carmen ita :
‫و‬Si formula Hamdelet .e.i( Laus Deo ! ) sermometrice componitur
Formula Besnnelet .e.i( Nomine Dei misericordis ‫) و‬siroille ta re
hoc si
modo m.
finitur
5 .7023 E ‫ ا‬- -S e b " at El - S ey y a re ,t septem .eatenalp Commentarius in compen
.dium Ibn - ,ibaitthle de quoin litera Mtrn dicetur ‫ ـ‬.7024 E1 - S eb " at E1 - S ey -
‫و‬ya r et E 1 - Neyyir à ,t septem planetae ,idicul auctore Ibn Hajr Ahmed Ben A1/4
anno 852 (inc. 7. Mart. 1448) mortuo. Epitome ex potioribus Diwani majoris
.carminibus facta ‫ ـ‬.7025 Ris a l et fi se b " at es wi l ,te tractatus de septem
quaestionibus ‫و و‬ ui ita s :tipicniuLaudem e ,ibiT D
o ‫ و‬.Tu qui omni loco invenieris etc
‫و‬Auctor se disputasse narrat in Consessu Sultani Bayextd I Ben ]demmahoMA Khin
neque tannen veritatis facienn a vanitatis welis distinguit; aftertautem solam disputationis
summam in hoe tractatu , ut magni viri docti rem .tnenimaxe Tum : Scite ‫و و‬inquit
10 vos viri principes inter bene meritos et illustres, viri clarissimi interpraestantissimos
et generosos ‫ و‬propono vobis de ratione nonnullorum locorum ‫ و‬duae mihi in iis
obscura erat, de quibus EI-Seyyid El-Shertf in opere Maudhu occasionem disputandi
praebet, et quae vix intelligenda et convenientia censui, guaestionem siti ardenti
577

‫ السبع السيارة لمحافظ الدين محمد بن أحمد ابن العجمى المتوفى سنة مدة‬7.6
‫ سبع الكتوت‬.‫ا‬ .. ‫هل سيع الشداد للمولى لطف الله بن حسن التوقانى قتل سنة‬
‫ سبع العلويات لعز الدين عبد الحميد بن أن الحديد المتوفي‬٧.١٩ ‫ السبع العالبات‬7.7
‫سنة وهى تسعة وستون بيتا بذكر فتيح خيبر أوله‬
‫الا أن تجد الماجد أبيض ملحوب‬ 5

‫ولكتهجم المهالك مرعوب‬


‫شرحه الفقيه السيد شمس الدين محمد بن أن الرضاء المتوفي سنة أولد توكلت على الله‬
‫ه‬.. ‫ سبع الوقتف في أصول الدين العبد الله بن يزيد الخرازى المتوفى سنة‬٧.1 ‫رق وربكم الغ‬
‫ل سبعة أبحر في اللغة منها زيادة على القاموس الي سبعة آلاتهار لها السبعة السيارة‬٧
‫ تركى منظوم لنورى [ الاقسرائى] الشاعر كتبه ذيلا على كتاب كن جيناء راز ليحيى أفندى‬10

a Japhete Noae filio deductam ‫ ـ‬.7014 ‫و‬E1


.[Tatarorum - S eb " 0 " E1 - S ey y a ret
planetae , auctore Httfits - ed - dtn Mohammed Ben Ahmed IUn-elajemi anno
‫او‬septem
957 )
. o.e
03u.nat
nJ )0r
5i
51o. m ‫ ـ‬.7015 ‫و‬El - S eb " o " E1 - Shi d à d ,septem validi
auctore Molla Lutfallah Ben Hasan Toetita, anno 900 (inc. 2. Oct. 1494) interfecto. –
.7016 El - S eb " o " El - Ti ,law septem carmina longa ‫ و‬Moallackae dicta . –
.7017 .E1
- S e b " o " E1 - Ali ya ,t septem superiores ‫ ـ‬.7018 -E1
- S eb " o " E1 - Al e
‫هعت‬w
fy a ,t septem supernae , auctore I -
ed-din
dt dah
Abd-el-hantd BenlA iB ‫ و‬anno . . .
Inortuo. Versus sexaginta novem , qui in describenda urbis Khether expugnatione
versantur. Incipit ita carmen:

Certe invenis gloriam illustrem ‫ و‬,magnam 5


Attamen periculorum plenam , terribilem.

.Commentarium
,suje qui ita :tipicni Fiduciam pono in domino meo et vestro etc ‫و‬
scripsit Jurisconsultus Seyyid Shems - ed - dtn Mohammed Ben Abd'hridhth ‫ و‬anno . . .
.mortuus ‫ ـ‬.7019 E1 - S e b " o " E1 - We tz à ,fi septem portiones de principiis
religionis, auctore Abdallah Ben Yextd Harrtist, anno 500 (inc. 2. Sept. 1106)
mortuo. – 7020. S e bat a bh o r, septem maria. Wocabularium , quod additamenta
.adCintis continet ‫ ـ‬.7021 .E1 - S eb " at E1 - Anh a ,r septem fluvii ‫ ـ‬.7022 E1 -
S eb " at E1 ‫و ـ‬S
e y y a ret septem .eatenalp Carmen ,mucicrut quo Nurt ]‫ر‬4 csertagil 10
Poeta librum Genjineirds (i, e, thesaurus areanorum ) a Yah ya Efenda editum
III .
73

‫ قاعة‬.............‫هي‬ ‫جيج‬-‫ حثتخرجت تحت تحسنت صحتها فتحت تحت تتجمع ميس‬-‫حج ح‬EER‫الحديدي جديد يج‬ -------- ‫تح تحسم‬
576

‫طومار طويل كتب فيه من آدم الى السلطان سليمان العثمانى ما جاء من الملوك والسلاطين‬
‫ السباحة السوداء للشيخ محيى الدين محمد بن‬.. ‫والانبياء والنواب مسلسلة بانسابهم‬
‫ سباحة الصبيان لغة منظومة بالتركى معروفة‬7.0 ‫على المعروف بابن عون المتوفي سنة‬
‫سباحة العشاف تركى منظوم في شرح مأنة حديث لمولانا لطيفى‬ .. ‫بالمحمودية‬
5 ‫أول سبط المسائل في مجلدين الامين الدين‬ ‫ سبر الطرق في سر الاحرف ذكره البوفي‬،..
‫من السبع السيار رسالة لمولانا مصطفى بن‬ ‫مظفر بن ابن محمد التبريزى المتوفي سنة الا‬
‫] في بحث علوم القيافة والفراسة والغالب والمغلوب‬3[ ‫حسن الجنان المؤرخ المتوفى سنة‬
‫ [ السبع السيار في أخبار ملوك التاتار مجموعة تركية‬. " ‫والكف والكتف ومقادير الاصابع‬
‫للمولى الشريف محمد رضاء النقيب السابف في الدولة العثمانية المتوفي سنة " ذكر فيها‬
10 ] ‫أحوال التنانارخانات فى بلدة قبرم وأصل التاتار من لدن هفت بن نوح عليه السلام‬

Charta in longum convoluta , ubi reges ‫ و‬Sultanos , prophetas et praefectos vicarios


serie continua eum eorum stemmate recenset, qui ab Adamo inde usque ad Soleinatin
.Su lta
dynastiae nuu
othmanicae n ‫ ـ‬.7007 El - S o bh at El - Sau d a ‫و‬
floruerunt
corona precatoria nigra , auctore Sheikh AMohya - ed - dtn Mohammed Ben Ali , vulgo
Ibn Arabt dicto et anno . . . mortuo. – 7008. So bh at el - su by a n, corona
precatoria .muroreup Lexicon turcicum oratione ligata compositum ‫و و‬uod ogluv
.Blah yetmudt
dicitur ‫ ـ‬.7000 . S
bh at el - o sh sh o
a ,e corona preoatoria amantium
Poema turcieum , quod commentarium in centum traditiones continet, auctore Molla
5 .nostr Lat ofi ‫ ـ‬.7010 -S ab
1 - s a ,fr cognitiousu re
s de arcano .earetil Conume
.moratura Bunt ‫ ـ‬.7011 , S
a bt el -m es ai ,l copia .nnunoitseauq Duo volumina
auctore Ernin - ed- dtn Mothather Ben Ali Mohammed Tebrizt , anno 621 (inc.
.24 .n )42a21 J . ‫ ـ‬.7012 El-S eb " o " El - S eyy a ,r septem planetae , auctore
mortuo
Molla nostro IInnstafa Ben Hasan Jentabt Historiographo , anno [ 999 (inc. 20. Oct.
1590 ) ] mortuo. Tractatus de quaestione doctrinarum genealogiae ex Inembris
cognoscendae , artis physiognomicae, rationis cahbalisticae , qua efficitur, qui inter
duos hostes vincet et qui vineetur, artis, qua ex manu et scapula status rerum
,rut et i aruss
,murc nemo ndigitis
quae go definiuntur
c. ‫ ـ‬.7013 ] E1 - Seb
1" 0E " -
S ey y a r, septem planetae de historia regun Tatarorum. Syllogeturcica , auctore
Molla Sherif Mohammed Radhtt aulae othmanicae duce superiorisordinis, anno 1169 (inc.
10 .26 .Sept 175 ‫ (ة‬.outrom Narratibi res Tatarkhanorum in chersoneso CAirin et originem
575

‫ ألسبب‬..٧ 1‫ه‬v ‫عون أقراء الكشاف للشيخ نفى الدين على بن عبد الكافي السبكى المتوفي سنة‬
‫ سبب وصول‬...- ‫في خضر لغات العرب الحسين بن المهذب [المصرى] اللغوى المتوفي سنة‬
‫وتدور‬ ‫سباحة الابرار فارسى منظوم مون مزاحفات الرمل المسدس‬ *..v ‫الفهرس‬ ‫المقامات همون‬

‫وزن لطيف ولم يقل فيه مثنويا الاخر والد علوى فانه وقع في كتابه المسمى بنه سيهر أبيات‬
.‫ قلائل كذا قال الجامى أوله‬5
‫الامنة للد كه با خوان كار خفتم‬

‫ سباحة في الفصائح والتحكم لمولانا نور الدين عبد الرحمن بن أحمد الجامى‬.‫م‬
‫المتوفي سنة هه رتبها على أربعين عقدًا وذكر في خطبته أسم السلطان حسين بن بيقرا ولها‬
10
‫شرح تركى للمولى المعروف بشمى أتفه الضابط باب السعادة غضنفر في سفر سنة تسع بعد‬
‫ سباحة الاخبار وتحقة الاخيار لدرويش محمد بن رمضان المتوفي سنة وعى‬.. ‫الالف‬

Coranico Keshshttf legendo recedatur, auctore Sheikh Tacki - ed - din Ali Ben
‫ر‬4 bd - el - Rafi ,tkboS anno 756 .cni( .61 .naJ 1355 ) mortuo . – .2007 E 1 - S eb e b
fi has r l o gh a t E1 - Arab ‫ و‬caussa ‫ و‬dua dialecti Arabum circumscribuntur ‫ و‬auctore
Hosein Ben - elmohad dxeb IAMasral Lexicologo, anno . . . mortuo. – 7003. S e beb
w o stil el -m ec à m a t, caussa tractatus IWostil a Soytita editi. Commemoratur in
.scriptorum indice inter Consessus ‫ ـ‬.7004 So bh at el - e brar , globuli virorum
justorum .iirotacerp Carmen persicummetro senario Raml dicto ‫ و‬ita ut abjecta litera
pedes ,rutnetum quae mensura elegans ,tse compositum ‫ و‬nec raro versus unus alteri
respondet eodem rhythmo, qualium versuum, teste Jhnt, in libro Dehletoti Viih Stpehr
( novem stellae) inscripto paucitantum inveniuntur. Incipit carmenita : 5

Deo sit gratia ! ) uamvis


‫ل‬m sanguine
irconspersus
eucaj ‫و‬
Aliquoties tandem calycis rosae instar efflorui.
7005. So bh at fi el - n es a i h we el - hi k em , corona precatoria de monitis et
anophthegmatis ‫ و‬,auctoreMollanostro Ntir - ed - din Abd - -e rahman Ben Ahmed Jant
anno 898 ( inc. 23. Oct. 1492) mortuo , qui librum in quadraginta monilia disposnit
et praefationi nomen Sultani Hosean Ben Beicarth praefixit. Commentarium in eum
turcieum Molla vulgo Shen's dictus in commodum praefecti portae felicitatis Gha -
.dhat/erimense Safer anni 1009 .eni( .3 .luJ )0061 composuit ‫ ـ‬.7006 So bhat
e 1 - a khbar we To h fet e 1 - a k hy ar, corona precatoria historiarum et donum
Optimis oblatum ‫ و‬.auctore
Derwish Mohammed Ben ,ntthdamaR anno . . . mortuo

-----
574

. ‫علم السباحة‬ ‫لا‬


‫ سباعيات الحافظ أن القاسم ابن عساكر على بن الحسن المتوفى سنة أما أخرجه‬16
‫لنفسه وللشيخ الامام الى موسى [ المدينى ] محمد بن عمر الاصفها في المتوفي سنة أمه‬
‫" سباعيات في الفروع للشيخ أبي الطيب حمدان بن حمدويه الطرسوسى ال حنفى المتوفي‬
‫سنة والشيخ الامام الى نصر محمد بن عبد الرحمن الهمدا في المتوفي سنة أوله الاحمد للدة‬
‫الملك الجبار اليغ ولان اسحق رضى الدين ابراهيم بن محمد الطبرى الشافعى المتوفى‬
‫ ولايني موسى محمد بن أبي بكر المدينى المتوفي سنة [ أمه ] وللشيخ على دده كتاب‬، ‫سنة‬
‫في أصول السبعيات [ورتب ابن الى مجلة كتابه السكودان على أصول السبعيات] وأورد فيها من‬
‫لطائفها وصنف فيه أبو محمد على بن عمر التاجينى البرعافي الاحنفى المتوفى سنة‬
10 ‫ سباعيات الناجيب عو أبو الفرج عبد اللطيف بن عبد المنعم بن على الاحترافي في‬...

6997. Il m el - sib a h a t. Ars natandi.

.6998 So bai ya ,t traditiones septenariae ‫ و‬ouae per septem relatorum seriem ad


legatum divinum referuntur, auctoribus Hafitz Abu letisim I Ali Ben - elhasan 1, vulgo
Ibn A stakir dicto Let anno 571 (inc. 22. Jul. 1175 ) mortuo] , qui eas sibi ipsi elicuit,
et Sheikh et Imam Abu Musa [AMedinal AMohammed Ben 0mar I fahtant, anno 581
) .4c . .rpn i
A 1185 . ‫ ـ‬.6999 ‫ث‬
) mortuo o b a fy 4t S
fi el - for t " ‫ و‬septenariae de
articulis juris specialibus, auctore Sheikh Abu"Itayyab Handlin Ben Hamdatoeth
5 Tarstist ,atifenaH anno . . . mortuo ‫ ـ‬Sheikh et Imam Abu Nasr Mohammed Ben
‫ر‬4 , b
- -e rahman Hendant , anno . . . mortuo , eujus :tipid
cniatirebil Laus Deo regi
.abs olut
imperii i ‫ر ـ‬4 bu Ishae Redht - ed - din Ibrahim Ben Mohammed
domino etc
Tabert Shafiita, anno 722 (ine. 20. Jan. 1322) mortuo – Abu AMusa Mohammed
Ben Abi Bekr AMedtnt, anno 581 (ine. 4. Apr. 1185 ) mortuo – Sheikh 4/t Dedeh,
qui librum scripsit de septenariarum principiis, l et Ibn Abt Hejla quoque scriptum
.
‫و‬S 1t uk i
dictum ad u ke snumeri
principia o rdp san
septenariiid .e ibires facetas t
protulit
Denique de eadem re scripsit ‫ر‬4 bu Mohammed Ala Ben 0mar Tejiba Borhtini
10 ,atianno
fe. n
.. a H. ‫ ـ‬.7000 S ob a fy 4t E1 - Nejf b ‫ و‬traditiones septenariae
mortuus
Netbi, eujus nomen plenum est Abu lfaraj Abd - el - lattf Ibn Abd- el - mon in Ben
‫ر‬4 ‫ه‬ l
.tnatrraH Elicuit a
eas Seyyid Sherif Is -
.et n
Ahmed d- iBen e son
AMohammed
di H–
7001. S e be be 1 - in k if a f, caussa, quae impedit, quo minus a commentario
573

‫ساق نامه فارسى منظوم لاسيدى واعلى شيرازى أوله‬ * ‫ وقتضى‬." ‫بعطائى المتوفي سنة‬
‫بعد از حمد وثناى جان آفرين‬
‫جمع فيه من رباعيات ما وقع على طريقة ساق نامه وشكينى وأحمد رضاء المشهدى وأقدسى‬
‫وخواجه نصبر طوسى وخواجو أوله‬
-.

‫بحله ساق آن أب عيبن حبات‬

‫وأظهرى ملا محمد صوفي أبياته مائتان وخمسة وثمانون بيتا وعاشقى ابياته مائتان وستة‬
‫وخمسون بيتا وشهورى أبياته ثمانمائة وخمسة أبيات والحافظ الشيرازى أبياته مائة وتسعة‬
‫وعشرون بينا وحيرتى أوله‬

‫بها ساقى أى ترك رعناى من‬


10
‫روى جشم تو در عين نعماى من‬

‫ه" سامى ق الاسلامى الموسوم بالسعيدى لان الفضل أحمد بن محمد الميدانى‬
"‫ سابحات‬11 ‫النيسابورى المتوفي سنة من‬

.17 . )4n
361 mortuus
uJ , et Faidht
. ‫ ـ‬.6994 S a ck f -n a m eh ‫ و‬.iber pincernae
Poema ,mueisrep auctoribus A stdi ‫ ر و‬//tazitrahS ‫ و‬Cujus carmen ita incipit :
Post laudem et gloriam creatoris animae.
Collegit auctor tot quatuor hemistichiorum carmina, quot ad rationem libri Stick4 -
htttaneh se obtulerunt ‫ ـ‬She/tnt ‫ ـ‬1ohammed Ridhtt Mashheda ‫ـر ســ‬4 colest – Ahoja
AWastr Tusi, et Khoju , eujus carmen ita incipit:
Da ‫ و‬pincerna ‫ و‬.aquam
illam fontis vitae
Porro Molla Mohammed Sun , vulgo ‫ر‬4 octoginta‫ه‬t
hera ,sutcid cujus carmen ducentis
quinque versibus constat – ‫ر‬4 ,akcahs qui ducentos quinquaginta sex versus habet –
T ‫تت ت‬0h
tira , qui octingentos quinque versus habet – Hafitz Shirth ‫بان و ان‬us‫ز‬nemrac
centum vigintinovem versibus constat ‫ ـ‬et Hearett , eujus carmen ita incipit :
AdesduIn pincerna ‫ و‬,omi Turca tener
10)
In adspectu oculi tui fons est gaudiorum meorum.

6995 . Sam ifi el - as a ,im liber sublimis de nominibus ‫ و‬,aliastitulo


Satdi notatus
auctore 4butradhl Ahmed Ben Mohammed JTeadlint Nistitttrs, anno 518 (inc. 19. Febr.
(1129 .mortuo -‫م‬- .6996 .S
a bih ,t angeli laudantes
‫باب السجن ألمهملة‬

‫اسم السابق واللاحق في التفسير لائق أمامة ابن النقاش محمد بن على [بن عبد‬
‫هما السابف واللاحف للامام أبى بكر أحمد بن‬ ‫الواحد الدكالى] المصرى المتوفي سنة "بن‬
‫ساجور الكلب‬ . ‫ساجعة الحرم من مقامات السيوطى‬ ‫أم‬ ‫على الخطيب البغدادى‬
5 ‫ ساق تامة‬11 ‫ ساعد في شوح التسهيل مر‬3 ‫رسالة لابن رشيف القيروا في المتوفى سنة‬
‫شاعر من قصبة برزرن المعروف بنهارى زاده ونظمة في بحر الشاهنامه ثلاثة‬ ‫تركى منظوم لمؤمن‬
‫" ساق نامه تركى منظوم للمولى مصطفى بن بير أحمد المعروف بعزمى زاده‬11 ‫الآف بيت‬
‫ ونظمه في بحر الشاعنامه وللمولى رياضى وعطاء اللد بن نوى المتخلص‬. ‫حالتى المتوفي سنة‬

LI BRI QU 0 RUM TITU LI A LITER A S IN D UNCT IS


ID I A CRITI CIS NO T A T A IN CID IU N T.
.6987 ‫ا‬E - S a bic we E I - L a hi c ‫ و‬praecedens et .sneuqessa Commentarius in
Coranum ‫ و‬auctore Abu Intima Ibn-elnaectish Mohammed Ben Ali I Ben Abd-el-botthid
]i ,t/
rsiMA t
anno t
763 .A
eni( .R
13 .tce
O )16D
31 mortuo
. ‫ ـ‬.6988 E1 - S a bic we
E I - L a hi c ‫أ و‬praecedens
et ,sneuqessa auctore Imam Abu Bekr Ahmed Ben Alt
-lE Khaltb El-Baghdada . ‫ ـ‬.6989 S 4 ii at el - h a r em ‫ و‬columba gemens sacri
.templi .inakkeM Consessus , auctore Soytitt ‫ ـ‬.6990 ‫و‬S a jir el – ke I b lignum
5 collo canis .mutagilla Tractatus ‫ و‬.auctore
Ibn Res/ite Catratotant , anno . . . mortuo -
.6991 ‫و‬/S
4 i d fi sh a rh E I - Te s"h fl , liber .sutsuaf Commentarius in opus Tes"ht
.de
quo supra dictum est ‫ـ‬ .6992 S 4 ck f -n a meh , liber .eanrecnip Poema
turcieum tria millia versuum complectens, quod Illumin Poeta , vulgo AVehitrix deh
‫عت‬dictus
et in arce Ber .eran
natus , metro carminis epici Shtth - ntinel composuit –
.6993 S a ck f - nam eh , liber .eanreenip Poematurcicum , fuod Molla ‫ل‬1ustafa
‫ا‬lleB
Ptr Mohammed Hilets, vulgo Asmtsideh dictus et anno 1040 (inc. 31. Jul. 1630)
mortuus ‫ و‬metro carminis Shah - nttaneh .tiusopmoc Carmina ejusdem tituli ediderunt
‫و‬MollaRiyadht .Athallah Ben ,tuaN in carminibus Attiyi dictus et anno 1044 (inc
571

‫المجالس في ثمان مجلدات للعلامة بدر الدين محمود بن أحمد العينى المتوفى سنة ههه وقبل‬
‫أم زينة الشعر في عصرة أعل العصر لان المعالى سعد‬ ‫اسمه شارح الصدور من الزينيات‬
]‫ه [وعو ذيل على دمية القصو للباخوزى‬1 ‫ابن على المعروف بالوراق الحظيرى المتوفى سنة‬
‫ زينة الفضلاء في‬، ]02[ ‫لا زينة الزمان فارسى لحمود بن مسعود البلتخى المتوفي سنة‬
‫ه‬w ‫الفرق بين الضاد والظاء لا في البركات عبد الرحمن بن محمد الانبارى النحوى المتوفي سنة‬
‫ زينة القارى مختصر في القوات جمع‬.‫ع‬ ‫مختصر أوله الحمد لله مولى النعم والآلآء اليغ‬
‫هم زينة المتعلمين لابن نعيم‬ ‫فيها المسائل المهمة أولها الحمد لله رب العالمين اليغ‬
‫أما زينت نامه في عالم الشعر لائق محمد الرشيدى السمرقندى المتوفى سنة‬

e ‫ ا‬- In ej a l is ‫ و‬ornamentum .muussesnoc Octo ,animulov auctore viro doctissimo


Bedr - ed - dtn Mahmttd Ben Ahmed A int, anno 855 (inc. 3 . Febr. 1451 ) mortuo.
.Alii librum Shttrah el-sodtir nominant ‫ ـ‬.6980 -El-Ze in fy a ,t tractatus Zein - ed
.inid – .1896 2 in et el - d a ,rh ornamentum temporis de refugio aequalium ‫ و‬auctore
4 bulanet/i Sa"d Ben Ali Hatatri, vulgo IWTerrtie dicto et anno 568 (inc. 23. Aug.
(1172 .o I Supplementum
ut ad opus
r Dum yet
o el-casr
m [.
a Blikherst editum ‫ـ‬
6982. 2 in et e 1 - 2 em an, ornamentum temporis, auctore Mahmttd Ben AMes"tid BalAht,
I 577 .cni( .71 .iaM 1181 ) I .outrom Persice ‫ ـ‬.6983 Zin et el -fo dh al 4 ‫و‬
.anno
ornamentum virorum bene meritorum de discrimine inter literas Dhttd et Tata, 5

auctore 4 bullerakttt Abd- e/ - rahman Ben AMohammed A nltra Grammatico , anno


577 (inc. 17. Mai. 1181 ) mortuo. Compendium , quod ita incipit: Laus Deo,
et beneficiorum distributori etc ‫ ـ‬.6984 Zi n et el - cari , ornamentum
.gratiarum
lectoris Corani. Compendium de Corani recensionibus , ubi quaestiones magni momenti
.collectae.tnus Incipit ita : Laus Deo , mundorum domino etc ‫ ـ‬.6985 Zin et
1 - mote all im in , ornamentum discentium , auctore Ibn Noeim ‫ ـ‬.6986 Zin et -
.e
n a meh, liber ornamenti de arte poetica, auctore Abu Mohammed Reshtdi Samar
.canda
, anno . . . mortuo ‫ـ‬

72 »

-------------------‫ع‬.‫ـــــ د‬ ‫يصحح صحــديــيــر‬


570

‫الزيج المترجم وعو يحيط بأجمل التعديل المنقسمة الى عشرين نوعا كل نوع منها يصب‬

‫ألكور على الدور وهو يشتمل على ستين فصلا قد اقتبسنا منها زيجًا مختصرا أحكمناه غاية‬
‫لا مزيلجكزميلجكشاعى‬ .‫أ زيج المفت‬17 ‫الاحكام ليكون مدخلا اليها احتويا على ثلثين بابا‬

5 ‫الكبير الحاكمى رصيل الشيخ‬ ‫" زبيدج‬ivr" ‫لعمر الخيام اذ كري عبد الواحد قا شرح سى فصل‬

‫من زيي كوشيار بن‬ ‫الامام أن الحسن على بن أحمد بن يونس عو مجلدان ضخمان‬
‫كنان الاحنبلى أرصده في سنة أن أورد فيه ثمانية فصول وترجمة بالفارسية محمد بن عمر‬
Prf ‫ زيج الهمد أفي وتتور حسن بن أحمد البهى ألمنوق سنة‬1iv٥ ‫أبن أن طالب التبريزى‬

‫ زين في معان العين لتاج الدين على بن محمد‬w ‫ان زين الآفاف في علم الاوفاق‬
10 ‫أن زين‬ ‫ زين القصص‬.‫م‬ ، " ‫المعروف بابن الدريهم الموصلى الشافعى المتوفي سنة‬

excludit. Ea summam aequationum in viginti species divisarum comprehendit; singulae


autem species generis instar ea complectuntur, quae sub eas cadunt, ita ut species
trecentas viginti sectiones contineant. Tum nos ad tabulas convertimus Zij El-Kaur
alth El - Daur inscriptas, quae sexaginta sectiones comprehendunt, et indetabulas
sumsimus in compendium redactas, cujus argumentum , guantum fieripotuit, adstrinxi
. m
, ut introductio u
esset in tabulas triginta capita
s complectens ‫ ـ‬.6971 El - Zi j
‫ا‬E - M of an n en ‫ و‬.t ab
astronomica ul
e in varias distributae ‫ ـ‬.6972 Zi j
classesae
5 Me l ek sh a hi ‫و‬ -t ab
astronomicae Melekshhhi ul ab 0mar Khiythm ae.eatide Com
.memor -dbA el - aotihadant
in commentariouraad opus St b Fasl ‫ ـ‬.6973 El-Z fj
fr E - Ha kim ,i tabulae astronomicae magnae .eacinhtkaH Duo volumina
‫ا‬E - ‫ا‬Keb
ampla observationes Sheikhi et Imami ‫ر‬4 bu'lhasan Ala Ben Ahmed Ben Yunos
.aitnenitnoc – .4796 Z fj Kish y a ,r tabulae astronomicae ‫و و‬ uas n eB
Kaishgir
Kentin Hanbalita anno 459 (ine. 22. Nov. 1066) ex observationibus disposuit et in
octo sectionibus descripsit. Persice eas convertit Mohammed Ben Omar Ben Abt
.Thla b ‫ ـ‬.6975 ,
Tebrtza j El - Hem d a ,Z
in tabulae astronomica
i e Hendintcae
ab Hasan Ben Ahmed Yement, vulgo Hendint dicto et anno 334 (inc. 13. Aug.
945 ( .mor tuo ‫ ـ‬.6976 Ze in el - a fa e ‫ و‬ornamentum tractuum terrae
, compositae
. d
doctrina quadratoru m talismanico
e rum ‫ ـ‬.6977 E1 - Ze in fi In e a ni e ‫ ا‬- a in «
ornamentum de significationihus vocis ,, ain ‫ ؟؟‬, ‫ز‬auctore
Th - ed-din Ali Ben AMohammed
10 11ausiTa Shafiita, vulgo Ibn - eldorethim dicto et anno 763 (inc 31. 0ct. 1361 )
.mortuo ‫ـ‬ .6978 Ze in el - ck is a ,s ornamentum .munoitarran – .9796 2 ein
pr

569

‫من الرسائل الى رسائل الكور على الدور على رأى الفقيه الى استحف أبواعيم النقاش المعروف‬
‫بابن الزرقالة وأكثر رسائله من زياج الفقيه أن الحسن بن عبد الحقف العانقى المعروف بابن‬
‫الهائم الاشبيلى وعو كتابه المسمى بالكامل في التعاليم وهو اصلاح الفقيه أن العباس أحمد‬
‫أبن على بن أسلحقف التميمى المعروف بابن الكماد الراصد التونسى لما كان فيه مون‬
‫ة الجداول الموضوعة لاستخراج الحركات الوسطى والحصص والتعديل فذلك اصلاحه أوله‬
‫ للهجرى والظاعر‬181 ‫الحمد لله الذى أنار بقدرته الفلك واجرامه أليخ وذكر في التواريخ سنة‬
‫ زيج المقتبس من زيج الامد على الابد والكور على الدور الاولى‬.17 ‫أنه عصر الموقف‬
‫العباس أحمد بن يوسف أبن الكماد المستخرجة من الارصاد الطليطلبية على يد الاستاد أن‬

‫ صاحب الزيج الاكبر المترجم بزيج الامد على الابد هنا صار أصلا جامعًا في هذه الصنعة لمذاعب‬10
‫الامل على سرمحل ألابل ق‬ ‫سمبر‬ ‫الامم لاتفاقنا على قاذون وأحد مطرد لاخلاف فبع لصاحب‬

comparatae i.e.tractatibus El-Kaur ala El-Daur inscriptis ad consilium Jurisconsulti


4 But Ishac Ibrahtm -lE Naectish ‫ و‬tractatuum‫ع‬vulgo
Ibn - el erethlet .itcid Maxima
pars sumta est e tabulis astronomicis Jurisconsulti Abu lhasan Ben Abd - el - hacc
‫م‬4 mtcka Ishttla , vulgo Ibn - elhttin ,itcid quae E7 - Kdinal fi el-ted/im inscriptae sunt
et recognitionern Jurisconsulti Abu Tabbths ‫ر‬4 hmed Ben Ala Ben Ishac Tentnt Taunest
4 stronoma , vulgo Ibn-eIRemantad dicti ‫ و‬continent , eum hictabulashaberet ad eliciendos
motus medios ‫ و‬portiones et aequationes ,sataeniled ita ut illud opus harum rerum 5
correctionem contineret. Incipit ita : Laus Deo , qui potentia sua sphaeram coelestem
ejusque corpora illustravit etc. – In epochis annus sexcentesimus septuagesimus
.nonus fugae commemoratur et non est dubium , quin auctor tempore illo vixerit ‫ـ‬
.6970 4‫ر‬-E
1 - 2 fj E1 - Mu et e be ,s tabulae astronomicae etabulis El-Amed alth El bed
et El-A aur ali El-Daur sumtae, quae ex observationibus astronomicis Toleti ministerio
magistri 4 but Is"hac El-Zercthlet ab ‫ر‬4 bu'labbtas Ahmed Ben Yusuf Ibn - eIRernndid
elicitae sunt, et ita incipiunt: Optimum initium , a quoincipiendum est ‫ و‬a nomine
fit largitoris vires dantis ete. Magister Abu Jafar tabularum majorum Zaj el- amed 10
old el-abed inscriptarum auctor : Opus, inquit, originarium hic habemus, quod varias
de hae arte populorum disciplinas ‫و‬tignujnoc eum uni regulae accommodatum sit, quae
990traria propter auctores operis Seir el-amed ala sermed el-abed in tabulis descriptis
III . 72
568

‫والريبي المسمى بالعلآنى الرصدى وهو آخر ما ألفه من الارباج بالرصد وذكر أن اعتماده عليه‬
‫لصرخة حركات الكواكب فيه ودلائلها ظاعرة وحجّته قاعوة وعو أكمل الزيجات وتأريخ‬
‫ سنة‬8 ‫رصيد‬

‫احدى واربعين وخمسمائة من اليزدجردية وذكر انه اقام متاة ثلثين سنة يحقف حركات‬
‫زيج محمد بن جابر‬ ‫أ‬ ‫الكواكب بذات الشعبتين من الآلات والربع المقسم بالدقائقف‬
5 ‫البتانى ذكره في الآثار الباقية [ وعوزيج جليل ضمنه أرصاده للنيرين واصلاحه لتحركاته المبينة‬
‫في كتاب بطلميوس المعروف بالمجسطى وذكر فيه حركات الخمسة المأخيرة على حسب ما‬
] ‫أمكنه من اصلاحها وسائر ما يحتاج اليه من حساب الفلكي قاله صاعد في تعريف الامم‬
‫ زيج المستوق * زيي المسعودى لان الريحان المذكور في الآثار‬4P ‫ زيج المتحكم‬11
‫الباقية ما زيج المصطلع في كيفية التعليم والطريف الى وضع التقويم لحمد بن محمد‬
10 ‫ ربيع المقتبس‬11 ‫ زيج المعتى ما زيج المقرن‬17 ‫ زيج المعتل‬11 ‫الفارقى الحاسب‬

.eatpircsni Haec ultima ,tse quam observationum ope composuit ‫ و‬et se his innixum
esse dicit propter veram motuum stellarum descriptionem ibi datam, argumenta
clara et probationem perentoriam. Tabularum astronomicarum perfectissima est , et
observationum epocha ab anno quingentesimo quadragesimo primo (ine. 13. Jun. 1146)
aerae Yexdejerdianae incipit, et se triginta annos in motibus stellarum recte definiendis
ope instrumenti bifurci (IDxtat el-shobatein) et quadrantis in scripula divisi consumsisse
perhibet. – 6961. 2 fj Mohamme d Ben J a bir Betta ni, tabulae astronomicae
5 a Mohammed Ben Jhbar Betttant compositae et in E7 - 4 thtr E/- Backiyet comme-
moratae. ITabulae sunt illustres , quarum argumentum in solis et lunae observationibus
et corrigendis motibus in libro Ptolemaei vulgo Mejesta dicto demonstratis versatur.
Motus stellarum quinque vagantium , quantum eos corrigere potuit ‫ و‬et ceterae onnes
sphaerae coelestisrationes necessariae hic commemorantur. Testatur hoc Stttd in
.libro Tartf el - onnem ‫ ـ‬.6962 El - Zi j E 1 - Moh k em , fabulae astronomicae bene
.institutae ‫ ـ‬.6963 .El - Z : j El - M o sta u ,if tabulae astronomicae absolutae –
6964. Zi j E I - Mes " : d i, tabulae astronomicae Mestidicae ab A bu"/rethin editae et
.in
E7 - Athdar E7 - Backiyet commemoratae ‫ـ‬ .6965 ‫ا‬E1
- 2 ij E - Mo stalih ‫و‬
tabulae astronomicae technicae de ratione institutionis et via ad ephemerides compo
10 ,sadnen auctore Mohammed Ben Mohammed Attracka .ocitemhtirA – .6696 E1 - 2 ‫زة‬
.El
- M o a d de ,l tabulae astronomicae recte institutae ‫ ـ‬.6967 ‫ا‬E
1 - 2 ij E - ‫و‬Mogh
na
.tabulae
astronomicae sufficientes ‫ ـ‬.6968 ‫ا‬El
- Zi j E - Mofrid ‫ و‬tabulae astronomicae
.simplices ‫ـ‬ .6069 E1 - 2 ‫ ز‬E1 - Mu et e be ,s tabulae astronomicae etractatibus
567

‫فيه نوع كلفة من جهة التعديل بين سطرى جداول التعديل مع تضمنه تغير الاصول في‬
‫"دا زيج العلآنى للشيخ الامام مؤيد الدين العوضى‬ ‫لحساب واشتماله على تكرير التعديل‬
‫لاهازيج الفريد الديون‬ ‫وقابل للاستاد علاء الدين النيسابورى وقبل لان الريحان البيروفي‬
‫ زيج العلانى لنظام الاعرج مخيحه تلامذته بعد وفاته وهو فارسى على‬108 ‫على الشروا في‬

‫أهازيج المأمون أوله الحمد لله جدّا يشاكل كل نعمه‬ ‫ة عشرة أبواب الفه لعلاء الدولة‬
‫زيج محمد بن أبي بكر الفارسى أوله الحمد لله الذى أظهر الآيات‬ . ‫ويكافي آلآثه الخ‬
‫اق عالم الانوار الجغ ذكر اته الغه للملك المظقر أن منصور يوسف بن عمر صاحب اليمن بامره‬

‫وذكر أنه اعتمد في حركات الكواكب وتقويم النيرين على رصد التحكيم الفاضل فريد الدين‬
‫أن التحسن على بن عبد الكريم الشروا في الراصد المعروف بالغهاد وهو من الحكماء المتأخرين‬
‫ المشهورين في عذا الفن وقد ألف أزياجًا عدّة من جملتها الريج المسمى بالمغنى والزيج‬10
‫المسمى بالمحكم والزيج المسمى بالزعر والريبي المسمى بالمستوى والريبي المسمى بالمعدل‬ ‫أ‬
- --------------------- ‫ سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسســــــــــ‬----------------------------------------------------- ‫ا‬
tabulae astronomicae Alaiticae, quibus genus quoddam molestiae inest ex aequatione
creatae inter lineas duas tabularum aequationum ‫ و‬cum simul principiorum mutation em ‫أ‬
in computando contineant et aequationum repetitionem non .tnadulcxe – .6596 E I ‫ـ‬
Z fj El - Al a y ,i tabulae astronomicae Alaiticae ‫ و‬-auctore
Sheikh et Imam 010toayyeal
ed-dan El-0rdha , siveut alii ,tnueid magistro ‫ر‬4 ed-dan
/ ,t4
riabh-
saN s
sive r
Abu e
lrethd
Birtini – 6957. E1 - Zii 1i Fer fd - e d - d in, tabulae astronomicae a Fertd.ed-ders
‫م‬4 la Shirtoint .eatisopmoc – .8596 E1 - 2 ij El - Al fiy i ‫ و‬tabulae ,eacimonortsa qua s
AVitatin El-Arai decem capitibus in commodum Ali - ed - detoleti persice composuit et 5
‫ا‬discipulipost mortem magistri .tnurevongocer – .9596 2 i j E - Mam in ‫ و‬tabula ‫جع‬
astronomicae Mamunicae ‫ و‬ouae ita :tnuipicni Laus Deo talis ‫و و‬ ualis ejussgratii
.convenit et beneficia pensat etc ‫ ـ‬.6960 ‫كح‬Z fj Mohamme ,d tabulae astronomica
a Mohammed Ben Alia Bekr Persa ,eatisopmoc quae ita :tnuipicni Laus ,oeD qun ‫اة‬
signa in mundo luminum clara reddidit .ete Eas se jussu -lE AMelaki -lE AMotzaffe ‫حتى‬
.‫م‬1 bu lanstir Yusuf Ben 0mur Yemanae principis composuisse et in motibus stellarurans
et Solis Lunaeque ephemeridibus observationibus philosophi bene meriti Fertd-ed-da ‫جرح‬
‫م‬1 ‫ة‬ ‫عي‬lhasanAli
4 Ben Abd1 - el - Aertn "
Shirtetina l
Astronomi u
astra observantis
v , ‫دي‬
Ed-Rehhttd dicti, qui inter philosophos recentiores hujus doctrinae claros innotuit ‫ و‬10
Prae ceteris usum fuisse .tarran Idem plures tabulas astronomicas composuit ‫ و‬inter
Quas nominantur A10ghnt , 110hRem , Zihir, J1usterot, IIIoadded, El- Alhyt E7 - Rasons

. ‫مجتمع‬ ‫ دفع عجاجع حججعجينجحت‬-‫جح‬ ‫مسحيييحرج‬


. ‫جحيحية‬
566

‫على أصلين وعما على أبواب وفصول مد زيدي شمس الدين محمد بن يملى خواجه الوابكنوى‬
‫فارسى يختصر ذكر فيه أنه أرصد أربعين سنة واجتهد بآلات مصاخلحة وذكر أن ضبط كميات‬
‫الحركات السماوية كما ينبغى متعذر لان دوائر الفلك أعظم بكثير من دوائر الارض فضلا‬
‫بالنسبة الى الآلة حتى قالوا وليس للارض قدر محسوس بالنسبة الى فلك المريخ فلا سبيل‬
5 ‫الى التحقيف سوى التخمين والتقريب ولذلك كان الازياج والارتداد مختلفة والاقرب الى الصواب‬

‫زيج النصير وكتبه وسماهازيج المجتقف السلطافي على أصول الرصد الايلخافي وجعله على خمس‬
‫مقالات مشتملة على أبواب وفصول أهازيج شمس الدين محمد بن محمد الحلبى الموقت‬
‫بايا صوفيه بنى على رصد علاء الدين ابن الشاطر أوله الحمد لله عالم مقادير الاشياء الايغ‬
‫الفنيع الصوفي الذى تصدى فيه لاصلاح الزيج‬ ‫أن‬ ‫زيج الشبيغ‬ ‫"ما‬ ‫زيج شهريار‬ ‫"دأ‬
r

10 ‫العلانى‬ ‫زيدج‬ ‫وه‬ ‫زيج العمدة‬ ‫دأ‬ ‫السمرقنداى وذكره تقى الديون في سدرة المنتهى‬

Utrunnque opus principiis duobus superstructum est, quae in capita et sectiones divisa
.sunt ‫ ـ‬.6950 2 f j Sh em s - e d-d in , tabulae astronomicae a Shems-ed-din Mohammed
Ben Yamli Khoja II dibekneuot persice .eatisopmoc Compendium ‫ و‬in quo se quadraginta
annos observationes summo studio et instrumentis correctissimis fecisse narrat, et
descriptionem quantitatum motuum coelestium ‫ و‬cum circuli sphaerae coelestis multo
majores sint terrae circulis , vix ut convenit dari posse docet ‫ و‬id quod multo minus
fieri potest ratione instrumentorum habita, itaut dicant, terrae quantitatem non esse
notabilem ratione sphaerae Martis planetae habita ‫ و‬nec ullam ad veram ejus cognitionem
5 restare viam praeter conjecturam et argumentationem probabilem. Eam ob caussam
tabulae et observationes astronomicae variae sunt, ad veritatem autem proxime
accedunt tabulae Nastr - ed - .intd Composuit itaque ‫ و‬et ,salubat quas in quinque
‫و‬dissertationes
capita et sectiones complectentes divisit El-Zti El-AMohaccac El-Sultana
ala ostil El - Rasd El - IIR/httni inscripsit. – 6951. 2 fj Sh ems - e d - d in , tabulae
astronomicae ‫ه و و‬masShems - ed - dtn Mohammed Ben Mohammed Haleb ad Agythm
Sophiam astronomus secundum observationes Ali - ed - dtni Ibn - elshtttir composuit.
Incipiuntita : Laus Deo quantitates rerum cognoscenti etc. – 6952. Zii She hriy a r,
tabulae astronomicae Shehrtytiri. – 6953. 2 fj El - Sheikh A bi "l fat " h, tabulae
astronomicae Sheikhi Abu lfath Sufi , qui hic tabulas Samarcandinas corrigere
10 aggressus est. Commemorat eas Tacki - ed- dtn in Sidret el - muntehd. – 6954. Zi j
‫ا‬el- om de ,t tabulae astronomicae 0ndet - ed - .intd – .5596 E - 2 ‫او‬i
j E1 - Al a y i
565
‫بعيده واصلع فاسده وتمم ناقصه وعمل معنى شديدً ا ق يعمل بزيج الجامع وبنى الكلام على‬
‫خمسة وثمانين بابًا قال فادى اجتهادى أن أعمل لكل باب مثالاً ليكون كالدستور وستميته‬
‫ آلازيج الشامل للشيخ أن الوفاء محمد بن أحمد‬6 ‫كتاب اللامع في أمثلة الزيج الجامع‬ .

‫البوزجافي أوله الحمد لله على تواتر آلآثه الخ عقيع الشيخ المذكور واتخابه بارصاد متوالية‬
‫ وامتحانات صدرت منهم بعد رصد المأمون شرحه المولى السيد على القومناتى المتوق في‬5

‫الحمد لله الذى جعل في السماء بروجًا الخ الفه للسلطان محمد بن بايزيد خان يلحرم‬
‫ زيج الشاق عو لنصير الدين الطوسى أختصره نجم الدين اللبودى المذكور في الاشارات‬1168
‫ زيج تماعى لعلى شاه بن‬1-1 ‫وسماه الواعى وله آلزيج المعرب المبنى على الرصد المجرب‬
‫مرع‬ ‫المعروف فارسى مختصر لتخصه‬ ‫ محمد بن القاسم المعروف بعلاء المناجم الخوارزمى‬10

‫زيج الايلخانى الفه للوزير محمد بن أحمد التبريزى وسقاه العمدة الايلخانية وبناء عما‬

‫ه‬
sutuce
prava corrigebantur, porro manca exp levit et argumentum solidus
m stabiliv
r Tump
it. e ope
"tabul ar
libr i Jim
um i peratus et expositionem octoginta quinque capitibus
.tse Ardenti studio ‫ و‬,tiuqni singulis capitibus exemplum addere conatus sum ‫ و‬wat
liber canonis instar esset, eumque El- Kattab El- Ltant " .16 enthalet El-Zti El- Jdarra . "
.ivanimon‫ا‬
pr –o .7496 E - Zi j El - Sh a mil ‫ و‬tabulae astronomicae universales a Sheikh
‫جر‬bu'l
Mohammed Ben Ahmed Bu tina an e
4 ,eatide qua e ita incipi untf
: Lausi
Deo t
ejus bene ficiis con tinuis etc. Rec ognowit eas Sheikh laudatus ejusque discipuli
operationibus continuis et experimentis ab iis post observationes Mantinicas captis,
5
et commentati sunt Molla Seyyid 4 la Cumentita, circa annum 800 ( inc. 24. Sept.
(1397 mortuus ‫ و‬et Seyyid Hasan Ben Ali ,atitnemuC cujus commentarius El-A terre sy
inscriptus textum admixtum habet et ita incipit: Laus Deo , qui in coelo sigana
Zodiacifecit .cte Com‫ح‬
» posuit eum Sultano JMohammed Ben Bayextd Ahttn Yalderam - ‫ـ‬
‫جرع‬ n ta s
-
.69 48 E1 - 2 i j E1 l
- Sh a hi ‫و‬ b
astronomicae regiae au l
Nastr - ed a
- dtn e
T ‫هي‬
.eatisopmo Ear epitom El-
E
nom ‫د‬ Lob
um en Zaha inatam Nejm - ed - dtn tida supra
Ishttrit laudatus .tidide – Idem tabulas arabice conversas et observationib ‫بوب‬
experientia probatis nixas composuit. – 6949. Zi j Sh a hi, tabulae astronomic ase
.eaiger ,emotipE quam Ali Shith Ben AMohammed Ben - eletisian ‫ و‬-AstronoKh muos 10
waresmiae satis notus et vulgo All - ed- dtn dictus, e tabulis IIRhtinteis Weziro .

310hammed Ben Ahmed Tebrtxt persice extraxit ‫ و‬.E l


det El- -
IIRhin tyetO
inscri
n psit

‫مخت‬ ‫جيعجيثعمجميعتتع‬-‫جيج‬-‫يج حجيج حجيج‬


‫ جعنيني‬- ‫حيميتج‬
‫تعد ت‬ ‫تست‬ ‫كانت‬
564

‫كتابان في علم حساب الكواكب وتقاويمها وحركات أفلاكها وعددها مبرهنة بالبراعهن الهندسية‬
‫جمع فيها بين الاعمال الحسابية والجداول والهيئة والبرهان على حساب الابواب كذا قال في‬
‫" زيج حبس المحاسبة لاحمد بن عبد الله المروزى البغدادى كان في‬fr ‫أول كتابه المجمل‬
‫زمن المأمون وله ثلاثة أزياج الريج الدمشقى والريج المأموافي واولها على مذاعب السند والهند‬
‫ زيجة‬1ft ‫والتاق المحتجى وعو أشهرها والتآلات الصغير المعروف بالشاه كذا في نوادر الاخبار‬
‫الراقي مع ريج انستجرى الاف الفتاح عبد الرحمن الخازن كان غلامًا محبوبًا روميّا لعلى‬
‫الخازن المروزى وحصل علوم الهندسة وصنف الزيج المذكور وبعث اليه السلطان سناجر‬
‫ا آلازيج الصافي للبتافي في مجموعه سى فصل قال على بن أحمد النسوى‬٣ ‫الف دينار فردّعا‬
‫الروم‬ ‫أن أصرخ الزيجات الرصدية زيج البتافي لاته الى الصواب أقرب لكنه مبنى على تأريخ‬
10 ‫والهجرة واستعمال عذين التاريخين لاضافته الى تاريخ الفرس يصعب بسبب الكبائس والكسور‬
‫فت أن كوشيار أبدع زيجًا وسماه الجامع ووضع أوساط الكواكب على تاريخ الفرس قرب‬

libri de stellarum rationibus ‫ و‬ephemeridibus ‫ و‬motibus sphaericis et numero ‫ و‬guibus


‫و‬argumenta geometrica probantia addita .tnus Conjunxit ibi operationes arithmeticas
tabulas ‫ و‬astronomiam et argumentationen ad rationem capitum ‫ و‬ut ipse initio libri
AMojan il .ticid – .3496 Zi jh abs el - h a sib ,te tabulae astronomicae ‫ و‬guibus
rationes continentur, auctore Ahmed Ben Abdallah J1ertoest Baghdida, qui tempore
AMantini floruit et tres tabulas astronomicas edidit, Damascenam , quae disciplinann
5 ‫و‬Sind Hand sequitur Mamunteam , quae in conjecturis versatur et onnnium notissima
est ‫ و‬.et
minorem Shtth inscriptam , ut quidem in Netotadir el-akhbttr commemoratur –
6944. E 1 - 2 fj El - Z th i r, tahulae astronomicae Zithtr i. e. vigentes dictae. –
.6945 ‫ا‬E - 2 i j E 1 - S en je ,ir tabulae astronomicae Senjericae ah A Bulfath ‫ر‬le-db4-

rahman Thesaurario editae, qui servus dilectus graeeus et in famulitio Alti Hertoex 8
Thesaurarii fuit, et doctrinas geometricas scientia bene comprehendit. Tabulas
cum composuisset ‫و و‬Sultan Senjer ei mille nummosaureos misit .Clu08 reddidit ‫ــ‬

6946. El - Z fj El-S a bi, tabulae astronomicae Sabaeae a Betttant in sua Sylloge


Si Fasl editae. Ali Ben Ahmed Nesetna verissimas tabulas astronomicas esse tabulas
Betttanti dicit, nam veritati proxime accedunt, nisi quod epochis graecis et islamicis

nituntur, et usus duarum harum aerarum propter relationem ad aeram Persical


10 multam difficultatem praebet diebus interealaribus et fractionibus allatan. Tum
Kishydr novas tabulas condidit El - Jimi " nominatas et medios stellarum motus ad
aeram persieam constituit, qua re remota ab illa propius et clarius definiebantur et
563

‫وفخر الدين مراغى بموصل بود وفخر الدين خلاطى كه بتفليس بود ونجم الدين دبيران كه‬
‫بقزوين بولا أزا أن ولايتهاء بطلبين وزميون مراغهاء رصدارا أختبار كردندن وبغومود نا كنابها أز‬

‫بغداد وشم وموصل وخراسان بياوردند تقدير جنان كرد كه ميكويم أن از ميان برخاست‬
‫على أربع‬ ‫بادشاه بود رصد ستاره كان تمام شد ورتبه‬ ‫وبعد أز أن علاكو أبقا باجاى بدار‬ -

‫ مقالات المقالة الاولى في التواريخ التانية في سير الكواكب ومواضعها طولا وعرضا آتتالتة في‬5
‫أوقات المطالع الرابعة في باقى أعمال النجوم في شرحه حسين بن محمد النيسابورى‬
‫ألقمى المعروف بنظام شرخا فارسيا وسقاه كشف الحقائق أوله أجناس سباس في قياس الغ‬
‫قال غياث الدين جمشيد بن مسعود الكاشى في مفتاح الحساب وضعت الزيج المسمى‬
‫بالخاقافي في تكميل الزيدي الايلخافي وجمعت فيه جميع ما استنبطت من أعمال المناجمين‬
‫زيج تاون‬ *‫أ‬ ‫ مما لا يأتى في زييع آخر مع البراعين الهندسية وهو زيج مشهور‬10
‫* ريج الجامع والسلع لكوشيار وعو‬ ‫الاسكندرانى ذكره أبو الريحان في الآثار الباقية‬ . .

num ‫ و‬Fakhr - ed - dtn Merlight in urbe Mostil commorantem ‫ و‬,Fakhr


- ed - (lin Kht/data
‫و‬quiin urbe Tefits erat Nejm - ed - dtn Debirtin Castoinensem , quos ex locis suis ‫ا‬
arcessivit et in agro Meraghae astrorum observationem sibi eligere voluit. Praeterea
multos libros Baghdado , Damasco ‫ئا و‬Most ‫ ع و‬Khorastina afferri ,tissuj et rem ita
instituit ut .ixid Tum e medio sublatus est Hultagu ‫ و‬et post eum Abacth patris loc o
in urbe Baghdad Padishah factus est, et stellarum observatio finem habuit. Dispostni t
librum in quatuor dissertationes ‫ و‬Quarum priana de epochis ‫ و‬secunda de progressu e ‫ه‬- 5
locis stellarum per longitudinem et latitudinem ‫ و‬tertia de temporibus siderum appa ‫ـ‬
rentium , guarta de ceteris astrorum operationibus .tiga Hosein Ben AMohamme ‫جرى‬
Nistibitra ,immoC vulgo Nitzim dictus ‫ و‬postea commentarium persieum in eum scrips ‫جهة‬
AKashf el-hactic nominatum ‫و و‬ ui ita :tipicni t Laus omnis generise immensa ‫ حي‬-
Glityith - ed – dtn Jenshtd Ben AMes'aid Atisht in libro IIItfith el - histab ‫ة م‬Composu ‫ي‬
,tiuqni El - Zij El - Khttctini .i .e tabulas astronomicas Khttctinicas ad tabula ‫يح‬
YTRhttnicas absolvendas, ibique onnes astronomorum congessi operationes, quas curss
argumentis geometricis elicui et quae vix in aliis tabulis invenientur. Tabulae stars a 10
.satis
notae ‫ ـ‬6941 . Z fj Th a in ‫ح و‬tabulae
astronomicae Theonis ,inirdnaxelA que s
‫م‬4 .bu
lrethin in E7 - 4 thir El-Backiyet commemorat ‫ ـ‬.6942 E1 - 2 ‫ ز‬E1 - J 4 nn ‫ ة‬.
‫ا‬weE - S 41i " ‫ و‬tabulae astronomicae universales et fractae , auctore .rityhsiK Duo
71 *
569

‫ بمراغة والارصاد التى بنيت قبله كارنا الاعتماد عليها دون غيرها هو‬107 ‫جماذى الاول سنة‬
‫رصد أبرخس وقد بنى الف واربعمائة سنة وبعده رصد بطلميوس بمأننى سنة وخمس وثمانين‬
‫وبعده في مكة الاسلام رصد المأمون ببغداد في سنة أربع عشرة ومائتين من الهجرة والرصد‬
‫البناني في حدود الشام والرصد الحاكمى بمصر ورصد بنى الاعلم ولها مائتان وخمسون سنة‬
‫وقال الاستادون أن أرصاد الكواكب السبعة لا تتم في أقل من ثلاثين سنة لان فيها تتم دورة ة‬
‫عذه السبعة فقال علاكوا اجتهد في أن يتم رصد هذه السبعة في أثنى عشر سنة وذكر فيه‬
‫أيضا جنكيزخان واولاده وكيفية استيلائهم وظهورعم الى أن قال علاكوخان خمدان را قهر كرد‬
‫وبغداد بكرفت وخليفة را برداشت تا حدود مصر بكرفت وكسافي باغى بودند نيست كرد‬

‫عفرمندان را در عمه أنواع بنواختت وبفرمود تا عنرعا خويش ورسمها نيكونهاد ومن بندة‬
10 ‫نصهر را كه از طوسم بولايات ملاحد أن افتاده بودم از أنتجا بيرون آورد ورصد ستاره كان‬
‫فرموده وحكماى را كه در رصدى دانستند جون مؤيد الدين العوضى كه بدمشق بود‬

Jomadzi .I anni 657 .eni( .02 .ceD )8521 Meraghae exstrui coepta est ‫ و‬ita ut a
,s quae prius
i aedificatae
lu ,tnareuc
f exceptis
e aliispexempla
s repeterentur
‫ و‬fuales
‫أ‬erantspecula Hipparchi mille quadringentos annos ante ,atcurtsxe specula Ptolemae
ducentos octoginta quinque annos illa posterior, et post eam a tempore regni Islamici
inde specula AMantini Baghdadensis ducentos quatuordecim annos post aeram Moham

medicam exstructa, specula Bettlanti in agro Damasceno , specula HiAitnica in


5 Aegypto ‫ و‬specula filiorum 4/am )sisnedadhgaB( , quae ducentos quinquaginta ann08
ante constructae erant. Magistri observationes septem planetarumante trigintaann08
minime finiri posse statuunt, ante hoe enim temporis spatium orbem illosseptem non
pervolare. Hultigu autem : Duodecim, inquit, annis horum septem observationem ad
‫و‬finem
perducere .orobal Praeterea ibi Jing t -AKhtin
, ejus filios et rationem comme
,tarom qua imperii potiti sint et regnare .tnirepeoc Tum autem : Huld ‫و‬514 ‫و‬ait
Mohammedanos subjugavit, Baghdadum cepit, et Khalifa sublato ommes terras usque
ad fines Aegyptiacos ,tivangupxe et qui contra eum ,tnuralleber extincti sunt ‫ و‬Vir08
10 ingeniosos autem omni modo honorifice tractavit eosque ingenii pulchri et bonorum
morum specimina edere jussit. Et me Nastr - ed - dtn servum, qui in urbe Tals natus
in impiorum imperium delatus sum, ex illa eripuit, et stellas viros doctos observare
jussit, qui stellarum observandarum periti erant , ut MTouoayyed-ed-din 0rd/ 8 Damasce
561

‫ابن القادر الفرنسى لما رأى ذلك المختصر قد حوله صاحبه من طول سمرقند وعواصطنو‬
‫من الجزائر الخالدات الى طول مصر وعو ند نه من ساحل البحر الغربي على أصول عذا‬
‫الرصد في جعل الحل منه بالسنة التامة أراد أن يعمل جداوله بالسنة الناقصة جعل كتابًا‬
‫آخر سماه بهجة الفكر في حلّ الشمس والقمر ورتب ذلك على ثلاثة فصول الاول في مقوم‬
‫ة الشمس القات في مقيم الجوازعر آتقلت في مقوم القمر ومعرب الزيج الالوغ بكى المسمى‬
‫يتذكرة الفهيم في عمل التقويم أوله الحمد لله الذى خلف الافلاك ودورعا أليغ والتسهيل‬
‫ ريي الايلخاق‬46 ‫لعبد الرحمن الصالحى الموقت بالجامع الاموى وعو لحلول الوغ بيك‬
]v[ ‫قارسى وعو الذى كتبه أخقف نصير الدين محمد بن الحسن الطوسى المتوفي سنة‬
‫من محصول الرصد الذى بناه علاكوخان بن كولى بمراغة سنة ذكر نصير الدين فيه أته جمع‬
‫ ليتة الرصد جماعة من الحكماء منهم المؤيد العرضى من دمشف والفخر المراغى الذى كان‬10
‫بالموصل والفخر لخلاطى الذى كان بتفليس ونجم الدين دبيران القزوينى وابتداء ببنائه في‬
-
------------- -

Sheikh Hadhr Ben-eletidir Borollost hane epitomen videret, quam auctor a longitudi ne
urbis Samarcand ab insulis fortunatis 99 0 36 ‫ ا‬distantis complexus est usque a d
s‫د‬longitudinem
Aegypti a litore maris atlantici 54 0 55 " remotae secundum huju
observationis principia ‫ و‬et postea ejus solutionem rationi anni integri ,ticejbus ille
ez‫ر‬tabulaslibri ad annum mancum construere voluit aliudque composuit opus Beh
el - 18Aer ft hall el - shems are -le canner inscriptum , quod in tres sectiones divisit ‫و‬
)‫و‬luarum prima
s demotu
i vero n
,silos secunda
o de cmotu veroa capitis r
et caudaed 5

tertaa demotu vero lunae .tiga Interpretatio arabica tabularum 0high Behi Tedzkare ‫ع‬
coelestes‫جل‬e
T fehtm fi amel el-tectetrn inscripta est et incipit ita : Laus Deo , qui orbes
.eorumque periodos creavit etc ‫ و‬et explicatio earum libro Tes"htl edito ab Abd - ed ‫ـ‬
.rahman Staliht ad aedem primariam Omayytidicam Astronomo continetur ‫ ـ‬.6940 E I ‫ـ‬
2 : j E1 - 11 kh a ,in tabulae astronomicae Ilkhanicae compositae a viro acutissim ‫حتى‬
‫مح‬AVastr
- ed-din Mohammed Ben - elhasan ,tsaT anno [672 .eni( .81 .luJ ])3721 mortu ‫حي‬
‫ح‬se
eundum observationes in specula astronomica ,satcaf quam Hulagu Khtin Be ‫ع‬
condendana‫ك‬A
aula Meraghae anno . . . .tarexurtsxe Nastr-ed-din ibi ,tarran illum ad
speculam multos congregasse philosophos ‫ و‬inter eos AMotoayyed - ed - dtn 0rdre s
Damascenum ‫و و‬Fakhr-ed.din
,thgireM qui in urbe Mosul versabatur ‫هري‬Fakhr-ed-d
commorantem‫ك‬F
hilits in urbe Teflis ‫دت و‬Nejm
- ed - dtn Debtrin Ca to in .t Mense
II 1. 71
560

‫العلوم فما حقف رصده من الكواكب المنيرة أثبته الوغ بيك في كتابه هذا وجعله على أربع‬
‫الاولى ق معرفة التواريخ وعى على مقاتمة وخمسة أبواب الثانية في معرفة ألاوقات‬ ‫مقالات‬

‫والطالع لكل وقت وعى اثنان وعشرون بابا الثالثة في معرفة سير الكواكب ومواضعها وعى‬
‫ثلاثة عشر بابا الرابعة في مواف الاعمال النجومية وعى على بابين وعى أحسن الزيجات‬
‫ة‬6.1 ‫واقربها الى الصاخة شرحه المولى محمود بن محمد المشتهر بميوم بالفارسية في رجب سنة‬
‫أوله تبارك الذى له ملك السموات والارض المخ واعداه الى السلطان بايزيد وسماه دستور‬
‫العمل في تصحييع الجدول وشرحه أيضا مولانا على القوشاجى قال ميرم في شرحه انه مقصور‬
‫على البراعين الهندسية لا على وجه التوضيج والبيان واختصر الزيج الالوغبيكى الشيخ حمد‬
‫ابن أبي الفتح الصوفي المصوى وطوله من طول سمرقند وعو صطا لو من الجزائر الخالدات‬
10 ‫الى طول مصر وعو ند نه من ساحل البحر الغوث ورتب جداوله واضاف اليها جداول‬
‫وفوائد تتعلّف بفن التقويم مع التقريب فصار عمدنا هذا الفن بالقاعرة ثت أن الشيخ حضر‬

‫و‬d t et quae astra tr


,tivatcaroc in
apparentia ejus observation as
e accurate definiebantur
‫و‬ Bek in 0 l
suo libro literis u g h
,tivadnam eumque in quatuor dissertationes distribuit
quarum priana de cognitione epocharum agit et in praefationem et quinque capita
‫م‬ est –d sectanda dei cognitionev temporum i et horoscopis a
cuique tempori proprii
Viginti duo capita ‫ ـ‬tertia de cognitione progressus et locis .murallets Tredecim
capita – Cruarta de transitibus operationum astronomicarum. Duo capita. – Hae
5 tabulae astronomicae commodissimae et veritati proximae sunt, et in eas Molla
AMahmttd Ben Mohammed, qui cognomine IIItrem innotuit, mense Rejeb anni 904
). .91c .guA n)8941 icommentari
l - um‫ز‬persieum
l Dosttir
e e eto
- and t fi les/ith
de
nominatum scripsit, quen ita orsus est : Sanctificeturis, eui imperium coelorum et
.terra e ‫ و‬et Sultano Blayextd .tilutbo Pariter Molla noster Ali Chts/it in eas
est etc
commentarium edidit, quem IIItren in commentario in solis probationihus geometricis
.v er
,ticid omissa sa
expositione ri
et longiore demonstrati one ‫ ـ‬Sheikh Mohammed Ben
‫ر‬4 ‫و‬b fa t'
epitomen confecit , ubi a longitudine urbis
Sufi AMisra al h
Samarcand proficiscitur
quae 999 36 ab insulis fortunatis distat , usque ad longitudinem Aegypti, guae 54" 55" a
10 litore maris atlantici distat; praeterea tabulas disposuit, eas novis auxit et adnota
tiones utiles ,tididda quae ephemerides spectant eum argumentatione ‫و و‬uae surem
iporp
exponit. Inde opus fundamentum hujus disciplinae Cahirae factum est. Postea cum
559

‫زيج الاستاد جمال الدين أن القاسم بن‬ " ‫وأما اعل زماننا يسمونها سنى اعل فارس‬
‫محفوظ المنجّم البغدادى أوله الاحمد للد على أنعمه وآلآثه الخ وهو منجّم عصر المقتدر‬
‫الباللا] العباسى جمعه من عدّة زيجات وكتب ما اتفقوا عليه من الاوساط والجداول بالامثلة‬
‫' زيج‬4P ‫دعو في مجلد كبير ذكر التواريخ مفضلة والمواسم أيضا بل والخلفاء الى زمانه‬

‫ آلوغ بيكت محمد بن شاعوخ أعتذر فيه من تكقل مصالح الامم فتوزع باله وقت اشتغاله‬5
‫ومع عذا حصر الهامة على أحراز قصبات طويف الكمال واستجماع مآثر الفضل والافضال وقصر‬
‫المسمى الى جانب تحصيل الحقائقف العلمية والدقائف الحكمية والنظر في الاجرام السماوية‬
‫فحمار له التوفيقف الالهى رفيقا فاننقش على فكرة غوامض العلوم فاختار رصد الكواكب فساعده‬
‫على ذلك أستاذه صلاح الدين موسى المشتهر بقاضى زاده الرومى وغياث الدين جمشيدا‬
‫ فاتقف وفاة جمشيد حين الشروع وتوفي قاضى زاده أيضا قبل اتمامه فكمل ذلك باعتمام‬10
‫ولحب غياث الدين المولى على بن محمد القوشاجى الذى جعل في حداثة سنه غالب‬

annos scholae persicae ‫ ـ‬.6938 Zi je 1 - o st a d J em a 1 - e d - d in ‫ و‬-tabulae


astrono
micae praeceptoris Jental - ed - dtn Abu lettsim Ben AMahfaits Astronomi Baghdadensis,
quae ita incipiunt : Laus Deo pro ejus fortunis et beneficiis etc. Floruit ille inter
astronomos AMuctudiri Ibillahl Abbasidae ‫ و‬et librum e multis tabulis astronomicis
congessit et medios motus et tabulas astronomicas eum tabulis ‫و و‬in quibus consentiunt
.tispVolumenircs magnum
ed‫ و‬ubi epochae per singulas ,setrap itemque tempora solemnia
adeoque Khalifae ad auctoris tempus .rutnaromemmoc – .9396 Zi j Olugh Beik ‫و‬
tabulae astronomicae AMohammedis Ben ShahroRh 0high Bek, qui se de cura excusat, quana
negotia publica afferant , ut mens distenta sit et raro in studiis versetur. Nihilominu s
‫هج‬animusarcium custodiam ad viam perfectionis ,tidneherpmoc et monumenta praestantia
‫هح‬et
excellentiae colligere ,tatnet et studium veritatibus solis theoreticis subtilitatibusqu
philosophicis cognoscendis et contemplationi corporum coelestium se applicat. Auxiliunra
divinum ubique ei adfuit , ut in animo doctrinarum arcana insculperet; stellarum autenan
observationem praehabuit ‫ و‬in qua re praeceptor Salah - ed - dtn Musa ,anruR qua ‫اة‬
cognomine Chdhtsideh inclaruit ‫ و‬et Ghigith-ed-dtn Jensitd eum .tnurevujda Even it
autem Jenshido ‫ و‬ut tempore ,rutererom quo componere ,tipecni et ChdhtxtideA
quoque obiit ‫ و‬antequam .terinif Itaque filius Chaythth - ed - dtni Molla ‫ر‬
‫وو‬47t
eB
AMohammed Cushia opus perficiendum in se suscepit, qui juvenili adhue aetate plures

. ‫ "م‬- - - ‫تستستحتستسن‬- ‫حججججججججي تكتك‬ =‫حرج جحتجاج ج‬


558

‫ تم اختصاره ] أوله الحمد لله الذى رفع السماء بقدرته الاخ ذكر أن ابن الشاطر وضع‬J ‫الشاطر‬
‫كتابًا عظيمًا مشتملاً على تحقيف أماكن الكواكب وسائر أعمالها وعمل لذلك شرخا طويلا‬
‫مأنة باب ورتبه أحسن ترتيب فاجود الجداول منه وذكر العمل بها فقط من غير كلفة‬

‫] كتبه العزيز بن الحاكم في أربعة‬ir‫على بن أبي سعيد [عبد الرحمن] المنجّم [المتوفي سنة أ‬
‫ لركن الدولة‬Pro ‫ زييع آق حتيقة الدينورى صاحب الرصد باصفهان في سنة‬- ‫جلدات‬
‫أتخاب التواريخ وفاة أوق‬ ‫حسن بن بوية الديلمى ذكره صاحب الكزيادة [ قالت وقد أرخ‬
‫ فاذا لا يصاغ قول صاحب‬. ‫حنيفة الدينورى المهندس المناجم في سنة أما وقيل سنة‬
] ‫ زيج آن معشر جعفر بن محمد بن عمر البلدخى [ المنجّم‬8-11 ]‫الكريدة فنأمل انتهى‬
10 ‫] وهو يجلد كبير الاقه على مذاعب الفرس واثنى على هذا المذاعب وقال أن اعل‬8[ ‫المتوفى سنة‬
‫لحساب من فارس وغيره أجمعوا على أن أصنع الادوار أدوار هذه الفرقة وكانوا يسمونها سى العالم‬

‫ز‬Zi Ibn - e/shtttir inscriptam I et serius denuo excerptam ‫و‬1 ‫و‬


uae s
ita u
:tipia
cni L
‫و‬Deo, qui potentiasua coelum erexit .cte ,rttithsle-nbI ,tia magnum librum composuit
‫و‬quiin locis stellarum et ceteris earum operationibus recte constituendis versatur
eumque commentario amplo centum capitum instruxit et commodissime disposuit.
Privavit eum ,silubat et nonnisi modum ‫ و‬guo harum ope operari possis ‫و و‬describit
ita
ut usumarithmeticae molestum excluderet, librumque praefatione, sectionibus et
. .conclusionecomprehenderet ‫ ـ‬.6935 2 i jl bn Yu n o ,s tabulae astronomicae ‫ و‬ouas
5 4 bu'lhasan Ali Ben Aba Satd ]namhar-le-dbA[ Astronomus ‫ و‬vulgo Ibn Yunos dictus
] [etanno 399 .cni( 5 . .tpeS )8001 mortuus ‫ت و‬4xtz - -de dtno Ben - elhakim quatuor
.voluminibus composuit ‫ ـ‬.6936 Z fj A bi Ha nffa ‫ و‬tabulae astronomicae ‫ و‬guas ‫ و‬ut
auctor libri Giixide testatur ‫ و‬Abu Hantfa Dineteert observationum Isfahanensium
editor, anno 335 (inc. 2. Aug. 946) mortuus , Rokn - ed - detolet Hasan Ben Buye
Deilenttae composuit. [At, inquam , rerum scriptores Abu Hantfam Dinetners
Geometram et Astronomum anno 281 (inc. 13. Mart. 894) vel 290 (inc. 5. Dec. 902)
mortuum essenarrant , unde quae auctor libri Giixide dixerat falsa esse probatur, id
.[quod
caussam cogitandi praebet ‫ ـ‬.6937 .Zi
j A bi M a " sh a ,r tabulae astronomicae
Magnum volumen, quod Abu Mashar Ja far Ben AMohammed Ben 0mar BalAht
10 ]]sumonorm
tsA , anno
u 272 .r
cni( .81 a
.nuJ )58s
8 ,suutrr
om ad rationem
eP ‫ و‬Quam
vehementer ,tadual ,tiusopmoc et : Arithmetici ‫ و‬,persicialiique
tia consentiunt
‫و‬
periodos verissimas esse periodos hujus scholae. Nominabant eas annosmundi, aequales
557

‫[ وهو] أبو‬ ‫ زيج أبن السماح‬Pr ‫على الدور والآخر الامد على الابد ومختصرهما المقتبس‬
‫* كتبه على طريقة الهند في مجلد كبير‬1r ‫ألقاسم أصبع بن محمد الغرناطى المتوفي سنة‬
‫ ] أوله الحمد لله عالم‬٧٠٠ ‫ زيج ابن الشاطر [ الانصارى الدمشقى الفلكى المتوفي سنة‬-٢
‫مقادير الاشياء الاخ واختصره شمس الدين الحلوى وسماه الدار الفاخر وتختحه الشيخ شهاب‬
‫ ألحان أحمد بن غلام الله بن أحمد الحاسب الكوم الريشى الموقت بجامع الملك المؤيد‬5
‫وسماه نزعة الناظر في تصاحبيع أصول أبن الشاطر أن أختصره وسماه اللمعة في حال الكواكب‬
‫السبعة أوله الحمد لله الذى جعل العلم شمسّا وحرس عن الكسوف شعاعه اليغ ذكر فيه اته‬
‫ألف كتابه المسمى نزعة الناظر في تلخيص زيج ابن الشاطر أن أختصرة على وجه بديع‬
‫وسماه باللمعة في حال السبعة يستخرج منه الاعمال بأسهل مأخذ واقرب مقصد بالجداول‬
‫ حاصرا للرسالة في أثنى عشر فصلا في ستين جدولا ولخصه أيضا محمد بن على بن أبواعيم‬10
‫الشهير بابن زريق الجيزى الشافعى الموقمت وسماه الروض العاطر في تلخيص زيج أبن‬

-lE Kaur alth -lE Daur , secunda ‫ر‬4 /- 4 med alth -lE 4 bed ‫و‬ et utriusque epitome
- AMuctelles
lE dicitur
. ‫ ـ‬.6933 2 i j Ibn - el sam h ‫ و‬tabulae astronomicae ‫ و‬oruas
‫م‬4 bu'letistian Asba Ben Mohammed Gharnttta , vulgo Ibn - elsannh dictus et anno 426
) .cni .61 .voN )4301 mortuus ‫ و‬.volumine magno ad Indorum rationem edidit ‫ـ‬
.6934 Zii Ibn - el sh a tir ‫ و‬tabulae astronomicae ab Ibn - elshtatir ]‫ه‬4nstart
‫ر‬RehsemiD
Astrologo , anno 777 .cni( .2 .nuJ 1375 ) mortuo ‫و‬1 editae ‫ و‬Tuae ita incipiunt : Laus
‫"وم‬Deomensuras rerum cognoscenti .cte Earum epitomen El - Dorr E7 – FMRAa
inscriptam Shems - ed - din Halebt ‫ و‬et recognitionem IVoxhet el-ntitztr ft tashth osaz ‫و‬
.
AIbn - elshttttr Sheikh M
Shehtti - ed - dtn Ahmed
C Ben Gholtan - allahA
Ben Ahmed E7 - ‫يرو‬
‫هج‬El-Risha
Arithmeticus et ad templum cathedrale Meliki AMotoayyed Astronomus edidi -
Idem epitomen composuit ‫ و‬guae -lE Lam'at ft hall el - Reactikit el - sel'at inscripta e ‫جهد‬
et ita incipit : Laus Deo ‫ و‬qui scientiam solem esse voluit ejusque radios ab obscara ‫ـ‬
ratione munivit .cte Sese librum Noxhet el - ntitair fi talkhts Zii Ibn - elshta ‫موجع‬
composuisse ,tarran quem postea nova ratione in epitomen coegit -lE Lamn'at ft her ‫اية‬
el - seb"at .matpircsni Inde operationes facillimaratione elicuit et quod voluit tabun ‫ي ة‬
‫و‬Proxima
via assequi studuit tractatum autem duodecim sectionibus eum sexaginta an
‫و‬tabulis
.tisulcni Similem epitomen Mohammed Ben Ali Ben Ibrahtan J4 4 Shafi it a
et templi astronomus ‫ و‬vulgo Ibn Zorete dictus , edidit E7 - Raudh E7 - Atar fte TR 7 ‫يوم‬

- ‫صومه‬ ‫قد‬
556

‫ في صلوة التطوع لمن يستقيم بامام واحد‬7 ‫ في الولد يكون بين الرجلين الكافرين‬1
‫ان زيادات للقاضى الامام الصدر الكامل المختار الشهير بالصدر سليمان بن وهب الحنفى‬
‫ زيادات ق‬17 ‫ وله كتاب صلون الجمع بين المسرح والغسل لا يجوز‬107 ‫المتوفي سنة‬
‫فروع الشافعية لان عاصم محمد بن أحمد العبادى المتوفى سنة مد" في مأنة جزء وله‬
‫زيادات الزيادات والزيادة على زيادات الزيادات له أيضا وأصله في مجلد لطيف ويعبر عنه ة‬
‫ زيارة‬- ‫زيارات الشأم لعلى بن أبي بكر الهروى المتوفي سنة‬ ‫الرافى بفتاوى العبادى‬
‫الطائف لمحمد بن أن الصدر اليمنى‬

‫علم الزيج‬ ".


‫زييج أبن حماد‬ " ‫الحكماء‬ ‫تأريخ‬ ‫زيج أبراعيم بن حبيب الغزارى كنا في‬ ،‫أسر‬

10 ‫الاندلسى على أرصاد أبراهيم بن يحيى النقاش فعمل عليها ثلاثة أزياج أحدهما سماه الكور‬

seartum de infante ,otan qui inter duos viros infideles est – ‫ى‬eptimum
enoide tacerp
citra legis necessitatem ab eo facta ‫ و‬.gui cumuno Imamo recta incedit via –
6926. Ziy a d a t, additamenta, auctore Cadhi et Imam EI-Sadr El-Kamal El-AMokhtttr
Soleintin Ben WWahb Hanefita , vulgo El-Sadr dicto et anno 677 (inc. 25. Mai. 1278)
.Idem o librumu
edidit de t
,enoitacerr
p quae unctionem
o eum
m lotura ‫و‬
conjungit guod
.nonlicitum est ‫ ـ‬.6927 Ziy4 d a tfi fort " El-Sh a fif y ,te additamenta de articulis
juris Shafiitici specialibus, auctore Abu Asian Mohammed Ben Ahmed Abbtidi, anno 458
5 (inc. 3. Dec. 1065) mortuo. Centum fasciculi. Idem Additamenta ad Additamenta et
Supplementum ad Additamenta Additamentorum edidit. Exemplum originarium exili
volumine continetur, quod Rafa nomine Fethaps El-Abblida designat. – 6928. 2 i74
r at E1 - Sh am , loca Syriae, quae a devotis visitantur, auctore Ali Ben ABi BeAr
,tot anno
er . . .e
mortuo
H. ‫ ـ‬.6929 Ziy ar et El-T 4 ,fi visitatio urbis Tit/s auctore
.WIohammed
Ben Abd'ilsadr Yement ‫ـ‬

6930. Il m el - z fj. Doctrina tabularum astronomicarum.


6931. Zii Ibrah fm , tabulae astronomicae ab Ibrtihtm Ben Habib Reziri editae.
.Commemorantur
in Historia philosophorum ‫ ـ‬.6932 ‫و‬Zi j Ibn Hamm a d tabulae
10 astronomicae ab Ibn Hammid Andalust secundum observationes IBrihtni Ben Yah90
AVaccish .eatide Tres composuit tabulas secundum illas observationes ‫ و‬Tuarum Prima
555

‫واربعمأنة] نكت زيادة الزيادات وهو محبوس في السجن وهذا الكتاب الشمس الاثمة ان بكو‬
‫محمد السرخسى ال حنفى أوله فالحمد لون الاحمد ومستحقه أليغ * الزيادات لصاحب‬
‫أخيط ولقاضي خان أيضا المذكور ولاق [القاسم] أحمد بن محمد بن عمر العناني المتوفي‬
‫سنة له] أوله الحمد لله الذى يكفى كل شىء الخ قال أفي رأيت في اعل الزمن زمانة في اقتباس‬
‫ العلم حملى ذلك أن أكتب شرح الزيادات موجز العبارات والنكات واجتهد في بسط ما صعب‬5
‫منها واقتصر على ما سهل منها وأذكر في باب الوصايا ما يتعلف بالحساب في طريقف الكتاب‬
‫سائر الطرق من الجبر والمقابلة والخطائين وله زيادة الزيادات ولافي عبد الله محمد بن‬
‫عيسى الضرير وللتاج ولصاحب الهداية نقل الاكمل في العناية منها في باب الاستثناء من زيادات‬
‫ في الطلاق والعناق‬F ‫الزيادات أحمد على سبعة أبواب آ في طلاف الستة بالجعل وغيره‬
-

‫ في قسمة الكيل من الصنفين في المواريث ه في شراء الرجل أبنه بابنه‬F ‫ في الصاخة والمرض‬F 10

Supplementum Additamentorum ,tispircs cum carcere inclusus esset ‫ و‬et hic liber
.Shensi - elaimnet Abu Bekr Mohammed Serakhst Hanefitae incipit ita : Laus Deo,
laudis amico eaque digno etc. – 6924. El-Ziya d a t, additamenta, Libros hujus
‫و‬tituli
ediderant auctor operis Mohtt ChdhtAhin modo laudatus , et Abu Iletisa an I
4 ‫و‬hmed Ben AMohammed Ben Omar ,ibittA anno [586 .eni( 8 . .rbeF ])0911 mortuaus
eujus liberitaincipit: Laus Deo , qui euique rei sufficit etc. Vidi, inquit, aequales
in doctrinam comparandam inclinare ‫و و‬ouae
res me impulit ut commentarium in
Zaghdit componerem verbis et adnotatione subtilibrevem : studui autem plura verba
ibi facere ‫ و‬ubi rei difficultas id ,tivalutsop et brevior fui in locis .subiroilicaf Ita 5
in capite de testamentis , ubi quae arithmeticam spectant commemorantur, praeter
rationem scribarum ceteras methodos ‫ و‬guas in aequatione per reductionem et in
‫و‬regula falsi sequuntur .i Idem Supplementum
cead j da
Additamenta .tidide ‫د‬ Porrc
Additamentascripserunt Abu Abdallah Mohammed Ben Isa El-Dhartr ‫ ـ‬ed-dtn-‫ةز‬T ‫ـ‬
et auctor libri Hiddayel , ex quo AAnnal-ed - dtn in capite libri Intayet de exceptione
.plura depromsit ‫ ـ‬.6925 Ziya d at el - Ziy a ,tad additamenta additamentorum ‫مي‬
auctore .demmahoM Septem capita ‫ و‬Cluorum primum de repudio agit Talthe e-sonne ‫عة‬
dicto, quo vir feminam ter tribus temporibus quibus a menstruis pura est dimittat
pretio ei constituto vel alia re – 9ecundum de repudio et manumissione ‫ ـ‬terta.ae ‫ورو‬ 10

de sanitate et morbo – guarlum de distributionemensurae a duabus partibus in


hereditatibus facta – guintum de actione, qua vir filium pro hujus filio vendit ‫ــ‬
70 *

. ‫تهت‬r‫قع معللد‬ ! ‫ أعمعسقا‬- ‫ ا د ست سها عند‬- ‫ فا ا ا‬. ‫ عصصة‬. . . . ‫ة ا‬ . ‫مصرية تستة‬- ‫س‬
554

‫أنه زاد على كلام أن يوسف رحمة الله تعالى عليه ولهذا لم تقع أبوابه مرتبة بل اختلفت لان‬
‫محمّدًا رحمة الله تعالى عليه ترك بامالى أن يوسف الجامع وقيل أنه أتما سمّاه كتاب الزيادات‬
‫لانه لما فرغ من تصنيف الجامع الكبير تذكر فروعًا لم يذكرها في المجامع صنف هذا الكتاب‬
‫تفريغا على التفريعات المذكورة في الجامع فسماه الزيادات لهذا والله سبحانه وتعالى أعلم‬
5 ‫وأنشدوا فيبه‬

‫أن الزيادات زاد رونقها‬


‫عقم مسائلها من أصعب الكتب‬
‫أصولها كالعذارى قط ما أفترعت‬
‫فروعهن يد فى العاجم والعرب‬
10 ‫ينال قاربها فى العالم منزلة‬
‫بغياب أدراكها عن أعين الشهب‬

‫وأملى شمس الاثمة ابو بكر محمد بن [أحمد بن] أن سهل السرخسى [المتوفي في حدود التسعين‬

eo sensu ‫و و‬
uod ad verba
m Abu Yusufinova
u .tr
abedda Eandem
o ob caussam
e
capita incomposita ,rutnuinevni sed vario ordine :rutnugel Mohammed enim ‫ و‬cujus
Deus misereatur, propter dictata Abu Yusufi ordinem in El- Jimi " observatum
.tiuqiler Porro alii librum ab eo Additamenta nominatum esse ,tnueid quod ‫ و‬cum
operis El-Jimi" E7 - Kebtr compositionem absolvisset, articulos speciales recordatus
esset, quorum in El-Jimi " nullam fecisset mentionem. Hinenovum librum conscripsit
hune, ut propago esset articulos derivatos practicosad articulos derivatos et jam in
El- Jami " memoratos continens. Inde, salva meliore Dei scientia, operititulus
5 Zaytidttt datus est ‫ و‬in eumque hos fecerunt versus :
Certe Additamentorum splendorem auget
Sterilitas eorum quaestionum e libris difficillinnis.
‫و‬Principia virginum instar sunt nunquam violatarum
Articuli derivati potentia inter Persas et Arabes.
10 Eorum lector gradum in scientia ‫و‬nutlarutiuqessa
Cujus adeptio stellarum fulgentium oculos fugit.
Praeterea Shems - elainrnet Abu Bekr Mohammed Ben [Ahmed Benj Abt Sahl
Serakhst, [circa annum 490 (ine. 19. Dec. 1096) mortuus] , acutas observationes in
553

‫شىء ولا كفى منه شىء الخ وذكر وقال لما رأيت في أعل الزمن زمانة في اقتباس العلم ولاختصار‬
‫عممهم اختاروا المختصر من كل شىء حملى ذلك أن أكتب شرح الزيادات موجز العبارات‬
‫والنكات واجتهد في بسط ما صعب منها واذكر في أبواب الوصايا ما يتعلّف بالحساب مع‬
‫طريف الكتاب سائر الطرق من طريف الجبر والمقابلة والدينار والدرهم والسطوح والخطائين‬
‫ حتى يكون أحمل واسهل انتهى وانما ستمى به لانه كان يختلف الى أن يوسف وكان‬5
‫يكتب من أماليه أجرى على لسان أن يوسف أن محمدًا يشف عليه تخريج عذه المسائل‬
‫فبلغه فبناه فرع على كل مسئلة بابا وسمّاه الزيادات أى زيادة على ما أملى أبو يوسف وقيل‬
‫انما سمى به لاته لما فرغ من تصنيف الجامع الكبير تذكر فروعًا لم يذكرعا في الكبير‬
‫فصلتف ثم تذكر وصنف اخرى سماه زيادة الزيادات كذا قال قاضي خان فقطع عن ذلك ولم‬
‫ يتم ولان أبا يوسف كان يملى كان ابن محمد رحمه الله تعالى يكتب تلك الامالى وكان محمد رحمه‬10
‫الله تعالى يجعل تلك الابواب اصلا ويزيد عليها ما يتم بالابواب فسماه الزيادات على معنى‬

nihil explet .cte ,idiV ,tiuqni aequales in doctrinam comparandam inclinare ‫ و‬et
propter mentium hebetudinem epitomas omnis generis praeferre i quae res me impulit,
ut commentarium in Additamenta componerem verbis et observationibus acutis brevem,
studui autem plura verbaibi facere , ubirei difficultas id postulavit. Itain capitibus
de testamentis , ubi ea quae ad arithmeticam pertinent commemorantur, praeter
scribarum rationem methodos ceteras recensui ‫و و‬guas in aequatione per reductionem
in drachmis et denariis computandis ‫ و‬in planimetria et regula falsi ,rutnuuqes ut 5
.locus
accessu commodior et facilior .teredave – Haec ille ‫ـ‬ Liber autem eana
‫وع‬ob
caussam Ziyadht nominatus est , uuod scholas Abut Yusufi frequentabat et e
‫و‬e
ius dictatis multa scripto .tabadnam Abu Yusuf autem dixisse fertur Mohammedern
aegretulisse, quod has quaestiones elicuisset. (Aui eum hoc audivisset, librum ita
‫ة‬‫ج‬nstituit
a , ut singulis
tn quaestionibus
em specialibus
a caput
t tribueret
i librumque
ddA
nominaret .e.i Supplementum ad ea ‫و و‬ uae 4But Yustif .tarevatca
id Aliitituli caussans
articuloss‫ك‬ita
.tnacilpxe Cum Mohammed librum El-Jima El-A ,tessivlosbartle plures
speciales recordatus est ‫و و‬‫ج‬uos in -lE Kebir non .tarea varomemmoc Qua de causs
novum opus composuit ‫ و‬tum recordatus est ‫ و‬et iterum ,tispircs librumque Supplemen ‫ـ‬
tum ad Additamenta nominavit. Ita quidem ChdhtAhttn testatur. Areebatur autersn
ab hac re, ut librum non absolveret. Cum 4 but Yusuf dictaret, filius Mohammergis 10
haec dictata scripto exarabat, et Mohammed haec capita fundamentum faciebat et sua
illis addebat, quibus capita completareddebantur. Ususigitur est titulo ,,Additamenta،،
III . 70

s a . - -- . . . . . . - ‫ججيحصد ما‬ . ‫يجيبحججحصنعتخذت تختحت تصحيح سيع‬ ‫هجة‬ . .-

‫اصقاع قتاذ‬ . ‫ لا مفــطلاطفا‬. . . ‫لا‬ ‫لا‬ - - II a . ‫ما‬ -‫تعرضتختتك‬ - ‫حججح تختتحت‬ ‫ستحسم‬
559

‫) تقرة‬ ‫زعوة الفردوس‬ . ‫لكته ليس بمعتبر أن زهرة العلوم بالادب للشيخ أبن داود‬
‫] وعو مجموعة الادب أتى فيه بكل غريبة‬v[ ‫لان بكر محمد بن داود الطاعوى المتوفي سنة‬
‫" زعرة الناظرين وترقة القادرين في المكاتب‬ ‫ونادرة وشعر رأئف صتفه في عنفوان شبابه‬
] [ ‫زيادات في فروع الاحنفية للامام محمد بن الحسن الشيبا في المتوفي سنة‬ - ‫العربية‬
5 ‫ولع زيادة الزيادات وقد شرحها جماعة منهم الامام قاضي خان حسن البن منصور ] بن محمود‬
٧٧٣ ‫الاوزجندى المتوفى سنة "أه وأبو حفص سراج الدين عمر بن أسداحاف الهندى المتوفي سنة‬

‫ولم يكمله وأختصره ألحاكم ألشهيد وهو مختصر أصول الزيادات وذكر أبن نجيم في كتاب‬
‫الدعوى من البحر الرائف أن له شرخا على كتاب الزيادات والله سبحانه وتعالى أعلم وشرحها‬
‫البردوى وشمس الائمة الحلوانى أملآن أوله خمد لولي الأحمد الجخ وشرحه الامام أبو القاسم أحمد‬

.tamen
multa auctoritate floret ‫ ـ‬.6919 Zahr et el - o l im , flos doctrinarum in
.humanitatis
studio , auctore Sheikh Ibn Datotid ‫ ـ‬.6920 Zahr et el - fir d au ,s flos
.paradisi ‫ ـ‬6921 . Za hre ,t .solf Sylloge philologica , in qua Abu Bekr Mohammed
Ben Daurud Tithtri, anno [297 (inc. 20. Sept. 909)] mortuus , juvenili adhucaetate
onnis generis historias raras et singulares et carmina praestantia congessit. –
6922. 2 a hr et el -n a tziri n we No zh et el - n à dirf n, flos legentium et oblecta
.mentumexpertorum de commercio literarum arabico ‫ ـ‬.6923 Ziy a d at fi for ‫" تا‬
El-Han eff y et, additamenta de articulis juris Hanefitici specialibus, auctore Imam
5 Mohammed Ben - elhasan Sheibthni, anno [ 189 (inc. 8. Dec. 804) ] mortuo. Idem
Supplementum ad Additamenta edidit, quae plures commentario instruxerunt, ut
Dec‫هر‬Imam
ChdhtRhttn Hasan IBen Manstirl Ben AMahmtid U ,s anno
d 592
n .cne
i( .6 .
(1195 ,suu et t
AburHafi
om Sirth
‫ز‬- - dtn 0mard Ben Ishaee,idniH anno. 773 (ine
15. Jul. 1371) mortuus, qui non absolvit. Epitomen eorum El- Hikim El-Sheltd
,t quaeiprincipia
u Additamentorum
so ,tenp
itnoc etmIbn Nojeim
oinc capite ‫و‬de lite
‫و‬uod in commentario El-Bahr n -lE Rtic ,rutigel commentarium
i sibi esse dicit
,at
salvan
meliore
e Deim
Excelsi
a .ait
tneics i
Porrod
commentarios
dA ediderunt
‫و‬
10 Pezdetra ‫و و‬Shems - elaimmet ,tnatculoH cujus commentarius , quem dictando praeiverat
incipit ita : Laus ei, qui laudis amieus est etc. – et Imam Abu letisin Ahmed Ben
. 1ohammed‫ة‬ Ben sOmar Atttibi
u , [anno
u 586
t .eni( r
.8 .rbeFo )0911 m [ ‫ و‬cujus
commentarius ita incipit : Laus Deo , qui onnnibus rebus sufficit, cujus vicem autent
551

‫ " زعر المتتور‬،"‫للشيخ أثير الدين أن حيان محمد بن يوسف الاندلسى المتوفي سنة ه‬
‫لابن نباتة [ الاديب الشاعر ] محمد بن محمد المصرى المتوفى سنة من "أزعر التبات‬
‫ق محل الشفاعات رسالة لابن طولون الشامى المتوفي سنة ["د؟] أوله الاحمد دائمًا للد الخ‬
‫** زعرة الآداب في اللغة الفارسية منظومة أوله الاحمد لولعب وجود العالمين اليغ لشهاب‬
‫ها زهرة البستان في أخبار‬ ‫ الدين أحمد القاضى باجمشكرك أبن زكرياء القاضى باصفهان‬5
‫" زهرة الربيع في أدعية الاسابيع متجدّد‬ ‫الزمان لعلى بن محمد بن أحمد بن الى زرع‬
‫زعرة الرياض في حكم التوضى في الاحياض على مقدّمة وفصلين وخاتمة‬ ‫لا‬ ‫لبعض الشيعة‬
]i[ ‫سوى الدين عبد الله بن أحمد بن حمد بن الشاحنة الحلبى [الحنفى] المتوفى سنة‬
‫زعرة الرياض في الموعظة للشيخ الامام تاج الاسلام سليمان بن داود السبتى كذا ذكره‬ ‫ما‬
‫ الواعظ في تحفة الصلوات ترجمه من كتابه الفارسى المستوى ببهجة الانوار ونزعة القلوب المواض‬10
‫والكف فيه فوائد كثيرة ورتبه على سبعة وستين مجلسًا وعو من الكتب المشهورة في الموعظة‬

auctore Sheikh A thtr - ed - dtn Abu Hayytin IMohammed Ben Yusuf Andalust, anno
745 ) . o.5c
1u.ian
t
M 1344
r i )o. m ‫ ـ‬.6912 ‫و‬Zahr el - man th t r ,flos
Leucoii
auctore I Poeta et Philologo T IIIohammed Ben AMohammed AMasra, vulgo Ibn AWeb data
.dicto
et anno 768 .cni( .7 .tpeS )6631 mortuo ‫ـ‬ .6913 Z a hre 1 - n eb a ,t flos
plantarum de locis, ubi intercedendum est, auctore Ibn The Itin Shttnt, anno [953
). 4 . .traM ])6c
451 .outrom Tractatus
n , qui itai
:tipicni Laus .
Deo semper etc ‫ـ‬
.6914 2 a hr et el - a de b ‫ و‬flos studii philologici de lingua .acisrep Carmen , quod ita
:tLaus
i Deop
, quii
mundis
c existentiam
ni dat
. etc ‫و و‬auctore
Shelitib - ed-dtn Ahmedz 5
.judice
in urbe Jemshkezek , filio Zakartyae judicis Isfahanensis ‫ ـ‬.6915 .Za
hre t
el - b o st à ,n floshorti de historiis temporis ‫ و‬auctore Ala Ben Mohammed Ben 4/ne .2
."BenAbi Zaro ‫ ـ‬6916 "Zahr et el - reb f ‫ و‬flos veris de precationibus hebdomadunn - .

.Volumen a Shiita quodan compositum ‫ ـ‬.6917 2 a hr et el - ri ya dh ‫ و‬flos virida ‫ـ‬


riorum de regulis , quae lavanti in cisternis observandae ,tnus auctore Sert - ed - de ‫عرار‬
‫م‬1bdallah Ben Mohammed
n Ben MohammednBen - e/sheline Halebt
a I ,latifenaH »«
1921 ) . o .51i
c
.rbt
eF )a
5n
151f] .e
oi
utroa
m r
‫و‬ P .duae sectiones et conclusio ‫ـ‬
.6918 2 a hre te 1 - riy a d ,h flos .muroiradiriv Liber ,sucitenearap quem Sheikh ‫حه‬t ‫ا‬
‫ا‬
Imam Thi - elislim Soleintin Ben Datoud Settt , ut Kashift Concionator in opere 10) ‫ا‬
Tolfet el- salatoit commemorat, e libro suo persico Behjet el-anartir une Noxh es ‫ا‬ ‫ا‬ . - ‫ا‬
et - C0hili el - mirthdh inscripto arabice convertit, multis rebus utilibus auxit, et in . ‫ا‬ \ ‫لم‬
sexaginta septem consessus disposuit. Laudatur valde in libris paraeneticis , neque ‫ا‬

. "

--------
‫ح‬ .

‫ت‬ ‫ين‬

.2 ‫ه " جيج‬
‫ يجة‬-
‫جب‬
‫ج‬ ..‫" د‬
- . - - . . - - . . . ... ‫يسياحيحجججججججججج تحت تتتتتتتتتصير جسيمبي‬ . ‫ج‬ . "
‫ياقة اللة عدة‬ - ‫ب‬ . . . 1 - ‫أ‬ ‫ب‬ ‫د‬ 11 " ‫ حسـس ستسهمت‬- ‫غ حجعيتـصحيحدى جحت تتتت‬ ‫جدية‬
550

‫الحكم التانت في طريف أحكام المحكوم له الرابع في المحكوم عليه الخامس فيما ينفذي‬
‫قضاء القاضى وما لا السادس في الحكم السابع في عزله وتوليته الثامن فيما يتعلق بذلك‬
‫ زعر‬1.8 ‫أ" زعر الكماما في قصة يوسف عليه السلام الان على عمر بن ابراعيم الانصارى‬.‫أ‬
‫آلكمام ويجع الحمام للشيخ الادبيب أن حفص أحمد بن يحيى بن أولى جلة التلمسانى‬
5 ‫توكل عليهد ألا يخ ذكر فيبد محاسمون جامع‬ ‫رزف هنا‬4 ‫الذى‬ ‫ألاك محل للد‬ ‫ا ] أوله‬٧٧ ‫سنة‬ ‫[ المتنوق‬

‫أ" زعر المطول في‬.‫أ‬ ‫أ" زعر ألكمامة وقطر الغمامة لعبد الملك بن عبد الله‬.‫م‬ ‫دمشف‬
‫بيان التحديث المعدّل مجلد لابن جر أحمد بن على العسقلا في المتوفى سنة هم أوله المدمحل‬

‫لله رب العالمين الاخ قال وصنف قشة يوسف عليه السلام وعى نافعة لارباب الافهام وقد‬
‫ا" زعر المتلول‬. ‫رتبها على سبعة وعشرين جلسا وكان يجلس خطبة وأشعار وحكايات واخبار‬
10 ‫أزعو الملكي في نحو التوك‬ ‫في معرفة المعلول أى المعلول في الحديث لابن حجر العسقلافي‬
.‫أمس‬ .

judicium faciendum ducit – tertia de ratione judicandi in ejus commodum ‫و و‬iu


judicio subjectus est – guarla de eo ‫ و‬contra quem sententia fertur ‫و ـ‬Inuinta de iis
quae ad judicium judicis exsequendum ,tnucud et quaenon ‫ي ـ‬ earta
o des
judice
pi –
septama de eo a munere removendo et judicio praeficiendo ‫ ـ‬ontaoa de ceteris
rebus ‫ و‬Tuae hue .tnatceps - .6096 Za hre l - kim a rn ‫ و‬Splendorflorum e calycibus
progerminantium. Historia Josephi, auctore Abu Ali 0mar Ben Ibrtihtm Anstiri. –
.6907 Z a hre l - k im a m ‫ و‬Splendor florum e calycibus progerminantium et gemitus
,s auctore
i Sheikh
b et Philologo
mu Abu Hafal Ahmed
a Ben p
Yahya Ben
‫ه‬ Ab Heila
5 Tilinstant , [anno 776 .cni( .21 Jun . )4731 .]outrom Narrantur in hoc libro ‫و و‬ui
ati
incipit : Laus Deo ‫و و‬ .uieos ,tatnc
etsus qui fiduciam
t e ‫ و‬pulchritudines
in eoponunt
.aedis
cathedralis Damascenae ‫ـ‬ 6908 . Z a hre 1 - kim am et we C a tr el - gh a -
m a nn et, splendor calycis floris et pluvia nubis coelum tegentis, auctore Abd-el-nelik
.Ben
Abdallah ‫ ـ‬.6909 El - Z a hr El - M o taw we ,l flos prolongatus de expositione
traditionum juste aestimatarum ‫ و‬auctore Ahmed Ben Ali Asca/int , vulgo Ibn Hajr
dicto et anno 852 (ine. 7. Mart. 1448) mortuo. Volumen, quod ita incipit: Laus
Deo mundorum domino ete. Se historiam Josephi scripsisse narrat intelligentibus
‫و‬utilem
, eamque in viginti septem consessus ,essiusopsid quibus singulis praefatio
.carmina
, narrationes et historiae addita sunt ‫ ـ‬.6910 ‫ا‬E1
- Zah r E - ‫ا‬M
et l ti ‫ و‬flos
10 irroratus de cognitione aegroti .i .e traditionum aegrotarum ‫ و‬auctore Ith Hajr
‫ر‬4 .scalant ‫ ـ‬.6911 ‫و‬Zahr el -m o I ,k flos possessionis de grammatica Turcarum
549

‫* زعر الرياض في سبع مجلدات الاولى محمد سعيد بن مبارك المعروف‬18 . ]638 ‫الألمنوفي سنة‬

‫ زعر الرياض لا في العباس أحمد بن‬.. ‫الحاوية أحاسن اشعار اختأثين على اختلاف فنونها‬
‫ [ أترعر والرياض لان العباس عبد الله بن المعتز‬.‫أ‬ - ‫محمد القسطلا في المتوفي سنة‬
‫أبون الناجار‬ ‫ون ماكته ولات‬ ‫ل‬X‫ماكته‬ ‫زكر الظرف خب الح بن‬ ،11.‫مل‬ ]‫م‬ ‫سنة‬ ‫العباسى المتوق‬ 5

‫ زعر العريش في أحكام الحشيش للشيخ بدر الدين الى عبد الله‬." "6 ‫المتوفي سنة‬
‫ تعوق محاسن شعر‬.F ‫محمد بن عبد الله الزركشى أوله الحمد لله على نعمائه اليغ‬
‫زعو‬ "11.‫نع‬ ‫محب الدين محمد بن محمود البغدادى المذكور آنفا‬ ‫أعل العصر لابن النجار‬
.. . ‫ ره‬12 ‫ر‬ . -

‫الكهام في احكام أحكام الاحكام للشيخ محمد بن عبد الله الغزى المتوفى سنة رتبه على‬
‫ ثمانية فصول ومقاتمة ألقحمل الاول في الصالح للقضاء وغيره التافي في طريف القاضى ألى‬10

(1488 .mortuol ‫ ـ‬.6898 2 a hre ‫ ا‬- riya dh ‫و و‬flores


.murotroh Septem volumina
auctore Abu Mohammed Satd Ben Mobthrek Grammatico ‫ و‬vulgo Ibn - eldehhttn dicto
.et anno 569 .cni( .21 .guA )3711 mortuo ‫ ـ‬.6899 2 a hre l - riy a dh ‫ و‬flores
‫ا‬ .

hortorum ‫ و‬auctore Ibn .semelreD ,egollyS quae pulchra carmina poetarum recen -
‫ا‬tiorum
secundum generum varietatem .tidneherpmoc – .0096 Zahr el - riy a d ‫وط‬
flores hortorum ‫ و‬auctore Abu lall ths Ahmed Ben Mohammed ,tnalletsaC anno so 23
). o.e
42u.nan
t
J )7r
1i
51o. m ‫ ـ‬.6901 ] ‫ا‬E1 . Za hr we E - ,Riya d ,h flores et horti
auctore Abu labbis Abdallah Ben - elmote ‫ عن‬,adanno is 292 a.eni(b.31b.voAN 9(o4 5
mortno]. – 6902. Zah re l-tz ara f, flores ingenii elegantis , auctore AMohibb-ed-dan
‫ر‬Mohammed o Ben Allah mttdu Ibn-elnefitir
t dicto et anno
r 643 .enio
( .92 .iaM )5m
421 - ‫ـ‬
.6903 Zi a hre l - a ri sh ‫ و‬flores umbraculi de statutis herbae Hashtsh , auctore Sheikh
Bedr - ed - dtn Abu 4 bdallah AMohammed Ben ‫ر‬4 ‫م‬bdallah
ZerResh ,s Incipit ita : L aus
.Deo - 2 ahr fim eh a sin sh i "r a h ‫و‬e
pro ejus beneficiis etc ‫ ـ‬.6904 ‫ا‬E1 1 - a sr
flores de elegantiis carninum aequalium ‫ و‬auctore Mohibb - ed - dtn Mohammed Ben
‫ر‬Mahmttd
adhtdhgaB ‫ و‬hr‫رز‬vulgo Ibn - elne tir dicto et modo .otadual – .5096 2 a
e ‫ ا‬- kim a m ‫ و‬Splendorflorum e calycibus progerminantium de statutis practicis judicum
»sidneinifel ‫ و‬.auctore
Sheikh Mohammed Ben Abdallah ,azzahG anno . . . mortuo
Liber in praefationern et octo sectiones dispositus est, quarum prtinu de iis agit10
‫و‬
‫و‬
uae Inumeri
‫ي‬s judicisu
conveniunt
baliisque
er ‫ع ـ‬
ecunda
ai de v ‫ و‬guae judicem ad

. ‫جيم جح احتجاجات جدية لاجتيجتي تختت تجت عتيق جيد حتيتة تيم‬ ‫يجعة حققتحقيق‬
.
--
‫بعيدة جدا مصد‬ ‫جحيم‬ ‫جتاحتجا‬.‫تي‬
‫يوم‬ ‫من صنع اية اعماض‬
‫ مدمجحيحجججججججججججحتة يدعي‬-‫يحصحيح‬
. .

. ‫علاجي‬ ‫يجة عدة‬


548

‫البديع للشيخ ناصر الدين محمد بن العبد الله بن ] قرقماس المتوفى سنة لهم أولاد الاحمر‬
‫بلد الذى زين سماء المعافى بمصابع البديع الخ رتبه على ثلاثة واربعين بابا فوغ منه في‬
‫رمضان سنة الله في شرحه وسماه الغيث المريع قرضه أبن مجر والعينى وقسمه تقسيمًا حسنا‬
‫وصل فيه الى نحو مائتى نوع ذكر في كل نوع منها شيا من نظمه وعو حسن في بابه لكن‬
5 ‫قيل أنه يشتمل على لحن كثير في النظم والنثر وعلى خطاء في الكلمات من حيث تصريف‬
‫ زعر الربيع في علم البديع [في سبعمأنة بيت] لشرف‬.‫التراكيب ذكره السخاوى في ضوئه د‬
‫ اما زعر الروض في مسائلة‬.. ‫الدين حسين بن سليمان الحلبى الطائى المتوفي سنة‬
‫الحوض لعبد البر بن أحمد بن الشاحنة [ الحنفى المتوفي سنة ] أوله الحمد لله مطهر قلوب‬
‫الفقهاء الخ رتبه على مقدّمة وفصلين وخاتمة وعو مشتمل على مسائل التوضى من الحوض‬
10 ‫ زقر الرياض في ردّ ما شنعه القاضى عياض على الشافى حيث أوجب الصلوة على البشير‬18
‫النذير في [الصلوة في] التشهد الاخير للقاضى قطب الدين أحمد بن حمد لخيضرى الشافى‬

Sheikh AVisir - ed - dtn Mohammed Ben I Abdallah Ben j Carcanths, anno 882 (inc.
15. Apr. 1477) mortuo. Librum , qui ita incipit: Laus Deo, qui coelum sententiarum
.lucernisornatae dictionis decoravit etc ‫ و‬in quadraginta tria capita disposuit et mense
Ramadhan anni 862 ( inc. 19. Nov. 1457 ) absolvit. Tum commentarium in eum
composuit, quem El- Gheith El- .101-4" nominavit. Ibn Hajr et Aint opus laudibus
efferunt, et auctor praeclare disposuit, species orationis ad circiter ducentas auxit,
5 ‫و‬inqueiis singulis suae poeseos specimen .treffa Certe liber est sui generis venustus
attamen multa peccata in ligata et soluta oratione et vitia in verbis ‫و و‬-uod
isopmoc
tionuInformationem attinet ‫ و‬comprehendere .ruticid Commemoratura Sekhtttot in
"opere.uhD – .5986 Z a hre 1 - reb f ‫ و‬flores veris de arte .idnecidetanro ISeptingenti
versus] , auctore Sheref- ed - dtn Hosean Ben Soleiman Haleba Thyt, anno 770 (ine.
.16 .g 1368
u )A mortuo
. ‫ ـ‬.6896 2 a hre l -r au d ,h flores horti de quaestione
‫و‬cisternaein ,osidaraP auctore Abd - el - berr Ben Mohammed Ben Sheline [Hanefita
anno 921 .cni( .51 .rbeF 1515 ) .loutrom Librum ‫و و‬
‫و‬ui
itao
:tipice
ni Laus
D Tui
corda jurisconsultorum pura reddit etc. et quaestiones lotionis sacrae ex cisterna
10 continet, in praefationen , duas sectiones et conclusionem distribuit. – 6897. 2 a hr
el - riy a d h, flores hortorum de refutandis iis, quibus Cadhi Igthdh Shtt/itum infa
maverat, quatenus precationem supra laetum nuntium praemonentern [in precationel
in ultima ante morten confessione facienda necessario postulaverat, auctore Cadhi
Cotb - ed - dtn Mohammed Ben AMohammed Heidheri Shafiita ‫] و‬
.anno
c
894 .e
cni( 5D
.
547

‫على حروف المعجم رمز الوفات بالحروف والعمر بالكلمات أولها الحمد لله على ما أنعم الاخ فت‬
‫شرحه وسماه شرح النهر بشرح الزعر أوله الحمد لله الذى رفع حديث المصطفى صلعم فوغ‬
‫ زعر الجنان في المناظرة بين القنديل والشمعد أن رسالة بليغة‬1887 ‫أ‬7 ‫منع ق شوال سنة‬
‫من انشاء البارع تاج الدين عبد الباقى بن عبد المجيد السماوى المتوفى سنة ذكره النويرى‬
‫ بتمامه مهما زعر الحمائل على الشمائل يأتى أهم زعر الحمائل فيمن قال الشعر من‬5
‫التوك الاصائل مختصر مرتب على الحروف أوله الحمد لله الذى فضل الانسان بمزية العقل‬
‫واللسان الخ ذكر أنه أشار الى جمعه الامير الكبير العلآثى الطنبغا لجوبا في أمير جلس الظاعرى‬
‫ زعر‬18 ‫أما زعر الرباً في فضائل قبالابن على المى ما زعر الرياً على المجتبى يأتى‬
‫كما تقول الربيع في التشابيه والبديع‬- ‫الربيع في الاخبار لان الفرج قدامة بن جعفر الكاتب‬ ‫ا‬
‫ رقر الربيع في شواعد‬1836 ،61 ‫ لايلى العباس أقح بن أحمد ابن العطار الدنيسوى المتوفي سنة‬10

et tum ad Khalifas et ceteras res ordine alphabetico progreditur; annos mortis literis
,tacifingis vitae ,subicov et orsus est ita : Laus Deo pro beneficiis ‫ و‬.guae confert etc
Postea commentarium ejus composuit ‫و و‬ it‫ةك‬-luem
Sharhlel-nahr ba
e sharh ohr nominaw
et ita orsus est : Laus Deo , qui traditiones prophetae electi ‫و و‬cui Deus propitius sit
.honore ornavit etc ‫ ـ‬.6887 Za hre l - i in an ‫ و‬flos hortorum de disputatione inter
‫ا‬ucernam
id et .nmurbae
lednb
ac iTractatus
rc eloquentia
sr distinctus
etet n artis
agele
-‫ز‬exemplum ab illustri Th ed-din Abd-el-backa Ben Abd-el-mejid Sentiaot , anno . - -
Inortuo ‫ و‬editum ‫ و‬.guod
Notoetra totum commemorat ‫ـ‬ .6888 2 a hr el - h am a i l
flos amuletorum ad opus Shentil ‫ و‬.de quoinfra dicetur ‫ ـ‬.6889 2 a hr e l-ham a ‫ة‬1 ‫و‬
flos amuletorum de Turcis stirpis antiquissimae, qui carmina condiderunt. Compen -
dium secundum literas compositum ‫و و‬ uod itao :tipie
cni Laus
D , " ‫ و‬wi hominenn
praestantia mentis et linguae distinxit etc. Auctor narrat, sead nutum magni Enn ‫ة‬ri
‫م‬
.11thyi
e
TunBoghth
s Jubint
s Academiae
ig Tzahiricae
el praesidis
l librum
oc ‫ـ‬
.6800 Zahr el - rob a ‫ و‬flores collium de virtutibus plantae Cab 4 ‫ و‬auctore IB74 ‫وبر‬
‫ن‬tAReMP. ‫ـ‬ .6891 2 a hre ‫ ا‬- rob a ‫و‬ te‫ز‬flores
.muilloc Commentarius in opus Altt ‫و‬64
de quoinfia .rutecid – .2986 Zahr el - reb f " ‫ و‬.flores
veris Historiae ‫ و‬auctore
‫كم‬1 .bu'lfaraj
Codthma Ibn Jafar Scriba ‫ ـ‬.6893 Zahr el - re b " ‫ و‬. flores veris de
assimilationibus et arte ormate dicendi, auctore Abu labbis Ahmed Ben AMohammed 40
ADoneisert ‫ و‬.vulgo
Ibn - elatttir dicto et anno 794 .cni) .92 .voN 1391 ) mortuo ‫ـ‬
a hre l - reb f ‫ و‬.flores
.6894 "Z veris Loci probantes artis ornate dicendi ‫ و‬auctore
69 *
546

‫مختصر في علم الحيل والشعبذة خمد بن أن بكر الزغو في المصرى أوله الحمد لله الذى‬
‫أتقن وأحكم الاخ قال رأيت كتبًا كثيرة في هذه الصنعة الظريفة لا يصل اليها كل أحد أن هى‬
‫محبوبة الى نفوس الروسة ومشروحة لصدور الجلساء صنفها الحكماء لنزعة الملوك القدماء‬
‫وقد تكلم عليها كل أستاد بما علمه وكنت أتكلم عليها طول الزمان فوضعتها على عشرة أبواب‬
‫واعديتها الى العلامة شهاب الدين أحمد بن النبيل فالباب الاول في الصور والتماثيل واتت ق ة‬
‫في الاقداح والعقائر وتتالت في الاكر والرابع في أشياء المشعبذبين والخامس في البيض‬
‫والصناديف والسادس في القناديل والسرج والسابع في الزقات والتعاليف والتامين في طريف‬
‫بنى ساسان مهما زعر البساتين وتقتحات الرياحين في غرائب أخبار العلماء ومناقب أعل‬
‫ مرتبة أسما وعم‬Fr ‫النقل المهتدين الذين روى عنهم القاسم بن محمد القرطبى المتوفي سنة‬
10 ‫على حروف المعجم المها الزعر البسام فيما حوته عمدة الاحكام من الآنام لابن عبد الدائم‬
‫محمد البرماوى الشافعى وعو أرجوزة ابتداء منها بالنبى صلعم ة الخلفاء الاربعة والباقى‬

de artificiis et praestigiis , auctore Mohammed Ben Abi Bekr Zoghtina Misrt.


‫و‬Or : Laus Deo .Tu
est itasus apte etire
bene instituits etc ‫ و‬:te Multos ‫و و‬inquit
libros vidi de hac arte ingeniosa , nec tamen quisque eam assequitur, cum se in
animos virorum praecipuorum insinuet et affectionibus sodalium se accommodet. Wiri
sapientes ad principes veteres delectandos de iis ,tnurespircs et magister quisque ‫ و‬ut
captus ejush
‫ة‬ fuit, disputavit.
t Ego dquoque per longum tempus de his artificiis verba
-de
faciebam , eaque in decem capita ,iusopsid et librum viro doctissimo Shehib -
Ahmed Ben-elnebtl .ilutbo Caput primum de speciebus et imaginibus agit ‫ و‬Secundum
de sagittisaleatoriis et ,siitilamsirfav tertium de sphaerulis fascinatoriis ‫ و‬Muartun de
rebus praestigiatorum , futatum de ovis et cistis, seartum de lampadibus et lucernis
accensis, septimum de medicamentis et amuletis adhaerentibus, octacun de artificiis
,sic indivitiae
quibus asa S. ‫ ـ‬.6885 Zahr el - be s à t in we Na fah a t
parantur
el - rey ah in ‫ و‬flores hortorum et odores .muromico Historiaerarae virorum doctorum
et virtutes gloriosae relatorum bene directorum, quorum auctoritate Casian Bet
JIohammed Cortuba, anno 643 (ine. 29. Mai. 1245) mortuus, tradidit. Nomina eorum
10 .alphadisposita
betice sunt ‫ ـ‬.6886 E1 - Zahr E1 - Bess im , flores subridentes de
iis hominibus, quos liber Ondet el-ahkam comprehendit. Carmen metro Rejex ab
Ibn Abd - el - dthin Mohammed Bermatoi Shafiita compositum et mense Sheww.al anni
796 ) .cni .a
6 .voNt )3931e.mutuh
losba p or
Proficiscitu ra p ‫و و‬c Deus propitius
ui sit
545

‫مهران رسالة لابن طولون الشامى‬ ‫وعن‬ ‫سليمان‬ ‫بعةى‬ ‫الزعر الانعاش ق نوادر ألاعهش‬ "٨٧٨1
1

‫أنها زعر الانبيف لابن الجوزى‬ ‫" و"] أوله الحمد لله العالم بما ظهر وبطن الغ‬1 ‫المتوفي سنة‬
‫ ألزعر الباسم ق أوصاف القاسم لايثق‬.١٨٨ ]‫أه‬v[ ‫عبد الرحمن بن على البغدادى المتوفي سنة‬

‫ه الفه للقاسم القواد‬7 ‫الفتوح نصر الله بن عبد الله المعروف بابن قلاقس الشاعر المتوفي سنة‬
‫أمها الزعر الباسم في سيرة أن القاسم عليه الصلوة والسلام لعلاء‬ ‫ بصقلية حين انتسب اليه‬5
‫ ثم لخصه عاريا من الشواعد بالحاق يسير في‬81 ‫الدين مغلطاى بن قليج المتوفي سنة‬
‫كتاب سماه الاشارة الى سيرة المصطفى صلعم وتأريخ الخلفاء من بعده واختصره أبو البركات‬
‫لهما ألزعر‬ ‫ وأقتصر فيه على اعتراضاته على السهيلى‬171 ‫محمد بن عبد الرحيم المتوفى سنة‬ ‫ه‬

‫الباسم فيما يروح فيه الحاكم لاجلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطى المتوفي‬
‫من قعر البساتين في علم المشائين‬ ‫" زعر البساتين في الصنائع الاجزئية‬001" " ‫ سنة‬10

Z a hr El - An " a sh ‫ و‬.floresmultum erecti de rebus singularibus lippientis .i e


Soletantini Ben AMihrtan. Tractatus ab Ibn Tultin Shtm a , qui anno [953 (inc. 4. Mart.
(1546 1 ,tiibo editus et ita :sneipicni Laus Deo ‫ و‬qui exteriora et interiora ben e
.novit
etc ‫ ـ‬.6879 El-Zahr El - An f c ‫ و‬flos elegans ‫ و‬auctore 4bd - el - rahman Bera
‫ر‬4 /
.t
,sdadhgao
B vulgo Ibnu
- eljauxt dicto
t et anno r
T597 .cni( o
.21 .tcO ])0m
021 ‫ـ‬
.6880 E 1 - 2 a hr El-Ba sim , flos subridens de qualitatibus .initsiC Scripsit ‫ر‬4 "bae ‫ـة‬
‫ة لد‬ ih‫م‬Nasrallah
‫ها‬a Ben t
Abdallah
eoP ‫ و‬vulgo Ibn Ca7ackas dictus et anno 567 ( in »‫ ح‬-
4. Sept. 1171) mortuus , in commodum Cistini Siciliae praefecti, cum sese in ejus 5
‫ا‬comitatum .terad – .1886 E – 2 a hr El - Ba sim , flos .snedirbus Biograph ‫ة‬a
‫ر‬4 ‫ة‬,i cui Deus
m ,taevi
af auctore
s Alli-ed-dtn
i e t
Maghletti
e Ben l
,itliHC u
anno 762.
(in
11 . Nov. 1360) mortuo. Postea eam meliorem partem ita excerpsit , ut locos probantes
omitteret et pauca adderet; epitomen Ishttret i.e. librum viam monstrantem ad vitamn
prophetae electi et historiam Khalifarum ei succedentium , nominavit. Pariter
‫مم‬1 ‫ة‬ ht Mohammed Ben s
,u"Iberak Abd-el-rehtm , anno 976 .cnui( .62 .nuJ (8651 mortu
.epitomen edidit , ubi in ,sii quae contra Soheila ,tarexid acquievit ‫ ـ‬.6882 ‫ا‬E -2 a hr
E 1 - Ba sim , flos subridens de iis rebus ‫ و‬,de quibus judex vespertino tempore agit
auctore Jeltal – ed– dtn Abd - el - rahman Ben Abt Behr Soyatta, anno 911 (inc. 4. Jun. 10
(1505 .outrom – .3886 Za hre ‫ ا‬- be s at in ‫ و‬.floshortorum
de artibus particularibus ‫ـ‬
.6884 2 a hre ‫ ا‬- b est ti ,n floshortorum de doctrina .murocitetapirep Compendium
II 1. 69
544

‫] والزوراء في اللغة تتجى بمعنى الرحلة والوارد وسماعا‬r‫بابن دريد اللغوى المتوفي سنة [ أ‬
‫عن " زورآء الفاضل جلال الدين محمد بن أسعد الصديقى الدوا في المتوفي‬ ‫لهذه المناسبة‬
‫] أولها فوضت أمرى اليك يا من بيده الفضل يؤتيه الاخ ش شرحها بالقول أوله أمّا‬...[ ‫سنة‬
‫بعد الاحمد لوليه والصلون على نبيه الاخ قال لما فرغت من تهذيب الرسالة المسلسلة على‬
‫الزبدة الموسومة بالزوراء المشتملة على زبدة من الحقائف ونبذة من الدقائف أردت أن ة‬
‫أكتب عليها حواشى تم شرحها كمال الدين محمد بن فخر بن على اللارى شرخا ممزوجًا‬
‫وسماه تحقيف الزوراء أوله الاحمد لمن عو محمود بلسان كل حامد الخ وفوغ منه في‬
‫همها زعد السودان لايلى محمد جعفر بن أحمد بن‬ ‫ ثم شرحها‬18 ‫" جمادى الآخرة سنة‬
‫ان " زعر الآداب وثمر الالباب في ثلاثة أجزاء جمع فيه كل‬ ‫السراج القارى المتوفى سنة منه‬
10 ‫راكفالا‬vv
‫ زكر‬18" fo" ‫سنة‬ ‫ون على الحصوى الشاعر المتوق‬ ‫أبراهيم‬ ‫أسماكف‬ ‫غوبب لاولى‬

Ibn Doreid dicto et anno [ 321 ( inc. 1. Jan. 933) ] mortuo. Vox Zaurth dialectica
wimmigrationis et incedentis habet, et propter hane similitudinem librum ita
.nominavit ‫ ـ‬.6874 2 -aura , liber a Tigride Zaturth dictus et a bene merito Je/al
- dtn Mohammed Ben A s'ad Sadtcka ,tnatoteD anno [908 .eni( .7 .luJ ])2051 mortuo
‫و‬ed
editus , qui ita incipit: Committo res meas Tibi, in cujus manu beneficia sunt, quae
confert etc. Postea commentarium in eum composuit, qui ea tantum textus verba
admixta habet, quae explicantur, et ita incipit: Praemissis praemittendis. Laus ejus
amico et precatio super ejus propheta .cte Cum , inquit ‫ و‬tractatus recognitionem
5 absolvissem catenae instarmeliora complectentis et Zaurth dicti, qui cremorem veritatum .

et partem argutiarum continet ‫ و‬in eum glossas scribere .iulov Turn A ental - ed - dth
‫و‬WIohammed
Ben Fakhr Ben A/t Ltart commentarium Talekte El-Zaurth dictum edidit
qui textum admixtum habet et ita incipit: Laus ei, qui lingua omnium laudantium
laudatur ete. Absolutus estmense Jomadzi II, anni 928 (inc. 1 . Dec. 1521 ). –
.Deinde commentarium composuit ‫ ـ‬.6875 -Zo hd El - Sud a ,n abstinentia Aethio
, auctore Abum Mohammed Jafar
u Ben Ahmed
p Ibn - elserrij ‫و‬
Corani Lectore
.anno 500 ( .cni .2 .tpeS )6011 mortuo ‫ ـ‬.6876 Za hre 1 - a d ab we Th am a r
10 el - a lb a ,b flores morum et fructus .muidroc Tres fasciculi ‫ و‬in quibus Abu ls hnc
Ibrahim Ben Ali Hosrt Poeta, anno 453 (ine. 26. Jan. 1061 ) mortuus , res raras
.omnis
generis collegit ‫ ـ‬.6877 ‫و‬Zahr
el - a fk a r -flores
.munoitatigoc – .8786 El
543 . ‫الال‬
. "

‫و زوائد سنن ابن ماجه على كتب‬18 ‫للبيهقى وزوائد نوادر الاصول للتحكيم الترمذى‬ . ‫ا‬
‫أخرى وللهيثمى‬ ‫زوائد‬ ‫العقاظ الخامسة للشهاب [الشيخ] أحمد بن أبى بكر ألبوصيرى وله‬

‫ رواند في فروع الشافعية لافي زكرياء‬17 ‫اما زوائد في شرح سنن الترمذى يأتى قريبا‬
‫ينتهى بنا أن الاخير العمرا في اليمنى الشافي المتوفى سنة [هده ] جمع فيها ما لا يكون في‬ ‫عليه‬

]‫ زوائد مسند [الامام‬11 ‫" المهذب من المسائل من كتب عديدة منها زوائد المسانيد‬
‫المكجمين الاصغر والاوسط للطبرانى‬ ‫زوائد‬ "٧٨1. ‫بن حنبل لولده عبد الله الزاعد‬ ‫أحمحل‬

‫أما الزوائد النظائر‬ [ ٨.٧ ‫سنة‬ ‫أنثى بكر] الهيثمى [ المنوفي‬ ‫بون‬ ‫للحافظا نور الديون [ على‬
]‫وفوائد البصائر تأليف أولى عبد الله الحسين بن محمد بن ابراهيم ألد أمغافي في وجود القران‬ ‫ا‬

‫أن الروائع والوقائع [للشهاب الفاضل ] أحمد بن محمد الاشبيلى [الاندلسى] أقتفى فيه‬ ‫ا‬
.- . ." - ‫ا‬
‫زوراء العرب الاولى بكر محمد بن الحسن المعروف‬ ‫من‬ ‫ أثر ابن عريق في الحي واعى والنواعى‬10 .

‫ سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسســــــــــــــــــر‬-------------------------------------- ‫ا‬ ‫ا‬

‫م‬Bethacka
editum , et ad Nearthdir el-ostil a philosopho Tirmidzi compositum scripsit – ‫ا‬
.6865 Ze waid S on en I bn M 4 je ,h additamenta ad traditiones ‫ و‬duae Ibn AMajeh ‫ا‬ ‫ي‬

ad libros quinque Hiftzorum in suo traditionum corpore habet, auctore Sheikh


[Sheltab-ed-dtul Ahmed Ben Abt Bekr Bustri. Idem alia additamenta edidit ‫ و‬guo d ‫ا‬
.Heathent quoque fecit ‫ ـ‬6866. Ze w 4 i d, additamenta ad commentarium in opus
.Somen a Tirmidzi editum , quod paulo post memorabitur ‫ ـ‬.6867 Zew ‫ة‬ i dif
for ‫ " ن‬El-Sh a fe fy ,te additamenta de articulis juris Shafiitici .subilaiceps A E se
Zakartyth Yahya Ben Abd'IRheir Imrint Yement Shafiita, anno [ 558 (inc. 10. Dee -
mortuus(1162
l ‫و و‬ e‫عت‬d‫ع‬uaestiones
d hic ,e
tigelloc h
quae ne oin libroM et quidem 5
.multis scriptis congesto leguntur ‫ ـ‬.6868 Ze w it i d el - me san fd ‫ و‬additamenta ad
traditionum corpora Mestinutd dicta. – 6869. Ze w i d m o sna d, additamenta ad
[opus Mosnad I Imami ‫ر‬ 4hmed Ben
a Hanbatt a filioi Abdallah
d E7 - 24had
e. ‫ـ‬
.6870 ‫ا‬Zew a id . E - Mo je me in ‫ و‬additamenta ad utrumque Mojem ‫ و‬minus et
medium ‫ و‬a Tabertin a compositum ‫رم و‬auctore Hafitz Nu - ‫وملا‬ed
- dtn [Ali Ben Abt BeR
ETeithent , [anno 807 (inc. 10. Jul. 1404) mortuol. ‫ـ‬. 6871 [Z e w i d e ‫ ا‬- n et z ‫ةثا‬r
‫ة‬
w e Few it i d el - b es air, additamenta ad voces in Corano similes et utilitates
intelligentiarum ‫ و‬auctore 4Bu Abdallah Hosein Ben AMohanned Ben Ibrah an
AD timeghini Agit de verbis coranicis , quae plures sensus admittunt]. – 6872. El- . ‫أ‬
‫م‬Z e waio " we E1 - Rewaio " , res inflectentes et terribiles , auctore I bene merito ! ::

‫ا‬Shehi - ed - dial Ahmed Ben Mohammed Ish htts I Andalust ,1 qui hie vestigia Ibn 10
‫م‬.1ralti
in librot -lE Detohhts
toe El-Netchhi
e secutus ‫ ـ‬.6873 (Zaura E1 -Arab
Inigratio Arabum ‫ و‬auctore 4Bu Bekr Mohammed Ben - elhasan Lexicologo ‫ و‬vulgo

‫بسححجمعجمي ججججججججج جيد يجعاتيجية‬


. 542

‫" و " زند الورق في الجواب عن السؤال الاسكندرى‬ ‫منها بيانا في كتابه مواخر الايك‬
‫مهما آلزواجر عن اقتراف‬ ‫للعلامة المحافظ الجلال السيوطى رسالة أوردها في حاوية تمامًا‬
‫هما الزواجر لان أحمد حسن بن‬ ‫الكبائر للشيخ عبد الرحمن بن عبد الكريم الشافى‬
‫عبد اللد العسكرى المتوفى سنة الله"] وللشيخ الامام شمس الدين محمد بن عبد الله المقرى‬
5 ‫ زوال التوح في شرح منظومة أبن فرح في الحديث ياتى ذكرها في حرف الميم‬.18
‫ زواهر الدرر وجواعر النظر لاين‬، ‫بري‬ ‫أما زواهر الاجواعر على الاشباح والنظائر حاشية سبقف‬

‫ قاله التاج السبكى ثم قال وعذا‬٣٨٣ ‫بكر محمد بن ثابت الخاجندى الشافى المتوفي سنة‬
‫" أما الزوايا والخبايا في [ علم ] النحو القاسم بن‬ ‫الكتاب يرويه عنه أخر الاسلام الشاشى‬
‫و" زوائد الرجال على تهذيب الكمال‬ " ‫حسين الخوارزمى النحوى المتوفي سنة‬
10 ‫لمجلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطى المتوفي سنة ؟ وله زوائد شعب الايمان‬

et - ath inseruit. – 6857. E1 - 2 en d El - We ri , igniarium ignem emittens. Respon


sum ad quaestionem Alexandrinam ‫ و‬auctore viro doctissimo Hafitz Jeltil - ed - dtn
.iTractatum
ti suo
t Hiuot
yintegrum
oS . ‫ ـ‬.6858 E1 - Ze w a ji ,r monita
inseruit
prohibentia , ne peccata magna committantur, auctore Sheikh Abd - el - rahman Ben
‫ر‬4 -db el - Aertnn Shafiita . – .9586 E1 - 2 e wa ji ,r monita ,aitnebihorp auctoribus
‫ر‬4 ,bu
Ahmed Hasan Ben Abdallah A ,sreks anno [ 382 ( .cni .9 .traM )299 ] mortuo
et Sheikh et Imam Shems - ed - dtn Mohammed Ben Abdallah Corani Lectore. –
.56860 2 e wit le 1 - tarah ‫ و‬amotio .siniduticillos Commentarius in carmen Ibn Harahi
de traditionibus ‫ و‬.de
quoin litera Min dicetur ‫ ـ‬.6861 Ze w thir el - i e w a hir ‫و‬
gemmae splendentes. Glossae ad librum E7 - 4shbdth are EW- Netathir, de quo supra
.dictum
est ‫ ـ‬.6862 2 e w a hir el - d o rer we Jew a hir el - natz a ,r margaritae
splendentes et gemmae cogitationis ‫ و‬auctore Abu Bekr Mohammed Ben Thibit
‫ز‬%Khojendi ,atiifahS anno 483 .cni( .6 .traM )0901 .outrom Laudatura T - ed - din
.Sobka, qui adjicit: Hunc librum Fakhr el - as/thrn Shtisha teste auctore commemorat. –
.6863 ‫ا‬El - 2 e w a y a we E - ‫و‬Kh a b a y a , sedes solitariae et latibula de syntaxi
auctore Casin Ben Hosein Khotoarexma Grammatico ‫ و‬anno 617 .cni( .8 Mart 1220 (
.mortuo ‫ ـ‬.6864 ‫ا‬Ze wa i de l - rij a ,l additamenta ad Traditionarios in libro Tehdzi
10 ‫او‬El
- Kenttl memoratos , auctore Jeltal - ed - dtn Abd - el - rahman Ben Aba Bekr Soytili
anno 911 ( inc. 4. Jun. 1505) mortuo. Idem additamenta ad opus Shoab el - 4ntin a
541

]‫الوعى تتعلقد] بعلم الحركات الفلكية وعى آلة بديعة المثال جدًا وفي بيانها اتف الفضلآن‬ . "

‫رسائل عديدة] "ما زرين أسم جموع الشمس الائمة الحلواني المتوفى سنة الله الرميد‬ . ‫أ‬

‫وهما زكى آياس للمداينى أتفه في حقف‬ ‫الاخضر والياقوت الازهر ذكرهما اليوفي في الاسماء‬
‫الياس بن معاوية أم " زلة القارى للشهاب أحمد بن منصور الزاعد الحكيم المعروف بالحدادى‬
‫لهما زلال الصفاء في‬ ‫بن حمد الرملى أوله الحمد لله الذى أنزل كلامًا [عربيا] اليغ‬ ‫ وخمد‬5

‫أحوال المصطفى صلعم فارسى لان الفتح محمد بن أحمد بن أن بكر ألكارما في الرازى أتفه‬
‫هما زلال الفقر لابن عبد الرحمن محمد بن‬- ‫للسلطان أن نصدر تاج بن فيلشاه صاحب كيلان‬
‫المدور لابن خالويه مهما زنبيل المحاور لحمد بن‬ ‫مونبيل‬ ‫لحسين السلمى المتوفى سنة‬
‫قانصو المظفر المكى من تلامذة ابن كمال باشا الغه في فوائد المتعدّدة] متنوعة أهم آلرت جبيل‬
‫ آلق تقع في وطى ذات البراقع وعى قصيدة [حو] مائة وخمسين بيتا وعى ملتحونة والسيوطى أورد‬10 ‫ا‬
- .‫ سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسســمــســســ‬.‫ سسسسسسسسسسسسسس مص‬.‫ س‬.‫ سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس‬---------------------------------------------------- ‫ا‬
ducit. Usus instrumenti quod elegantissimae formae est, in scientia motuum coelestium ‫ا‬
cernitur, et ad id describendum viri bene meriti tractatus [multosl composuerunt. – .

6848. Zer fn , panis in frusta divisus. Nomen collectivum esse monstratura Shemas- ‫ا‬

.el
- aimnet ,initnaloH anno . . . mortuo ‫ ـ‬.6849 ‫ا‬El - 2 o morro d E - Akh dh a r
‫ا‬w
e E1 - Y à c it E1 - Azh a ,r smaragdus viridis et hyacinthus .sudidnac -lE Buni
.utrumque
commemorat in Nominibus IE7 - Asmtal ‫ ـ‬.6850 Zakan Ty a s ‫ و‬cognitio
. Biographia
is Igisi Bena Mottact ,ay
y quam H
Meddant composuit
. ‫ ـ‬6851 . Zal l et
e ‫ ا‬- c à ri ‫ و‬error ,sitnegel auctoribus Shelitib - ed - dan Ahmed Ben Manstir Zihad
Philosopho , vulgo Haddada dicto , et Mohammed Ben AMohammed Hamli, cujus liber 5
ita incipit: Laus Deo , qui sermonem [arabicum] revelavit etc. – 6852. Zo l à l .

e 1 - safa ‫ و‬aqua limpida puritatis de rebus prophetam electum .subitnatceps Scriptum


persicum ‫ و‬duod ‫ر‬4 ‫هتنت‬bu'lfat
"h Mohammed Ben Ahmed Ben Abt Bekr Attrontina Rth
‫ر‬Sultano
Abu Nasr Th .Ben
Filshtth provinciae Kildn dynastae composuit ‫ـ‬
6853. 2 a l e l el - fa cr, defectus paupertatis, auctore Abu Abd-el-rahman Mohammed .

.Ben
- elhosein ,tnelloS anno . . . mortuo ‫ ـ‬.6854 ,E1
- Zin b fl E1 - Mo d ew we r
marsupium rotundum ‫ و‬,auctore
Ibn .hteotaltthK – .5586 El-Zinbfl El-Mo de wwer
Inarsupium rotundum. Scripsit Mohammed Ben Cansu lfothaffer Mekka Ibn Keanti
utilibus/2008
.de discipulus de diversis rebus ‫ ـ‬.6856 E1 - Zen je b fl E1 - Cati " ‫و‬ 10
Zingiberi acutum de subigenda femina velis induta. Castda [ circiter l centum
(1uinquaginta versuum bene modulata, e qua Soytitt plures versus libro IMetchRh ‫مرة‬

‫يج‬.‫ت‬RE ‫احتجاجية ججه‬ . -- - -

‫يدرج حججججججججججججججججججججججججيج خرجنتيني تيج حجيج حجج تتوقع تحقيق التي تعتنق‬
‫هعيبيس‬T ‫حمحمدانجتتيحنملجمحسمدخستتحعخمتخيتتحخستمحمت تسححقيقات تختتحت تعتم‬
-
‫جهيحجيي‬
540

‫* زبدة الوصول الى علم الاصول للفاضل يوسف بن حسين الكرماسى المتوفي سنة أو وعو‬18
‫متن مختصر أوله الحمد لله الذى هدانا الى ما به نظام المعاش الغ رتبة على عشرة فصول‬
‫ذكر في خطبته السلطان بايزيد خان أبن السلطان محمد خان أن أختصره وسماه الوجيز‬
]‫ آلزبرجد مختصر جزء لطيف الشيخ عبد الرحمن بن أبي بكر‬10 ‫وله عليه شرح مفضل‬
‫الريور من الكتب السماوية النزاهة‬ - ‫السيوطى [المتوفي سنة ] ذكره في فهرسة التاريخ‬
‫من التجار بالهاجر رسالة للمحافظ لجلال السيوطى‬ ‫الله سبحانه وتعالى على داود عليه السلام‬
‫و زجر التابع يتعلف بلزوم ما لا يلزم لان العلاء أحمد بن عبد الله المعرى‬16 ‫أيضا‬
‫*ا زجر النفس الهرمس الهرامسة‬18 ‫أ [وهو موقف في الناحو] أربعين كراسة‬fr ‫لمتوفى سنة‬
] ‫همها الرقاتة آلة [ بديعة الشكل‬ ‫مختصر على فصول أوله الحمد لمفيض العقل الغ‬
10 ‫أستنبطها الشيخ أساحف بن يحيى النقاش الاندلسى الشهير [بابن] الزرقالة المغرافي القرنامى‬

6841. 2 u b d et el - w o s t I ‫ و‬Cremor viae ‫ و‬guaad scientiam principiorum perveniendum


sit ‫ و‬.auctore bene merito Yusuf Ben Hosein ,ateshtnreK anno 906 .cni( .82 Jul
1500) mortuo. Textus ad compendii formam ‫ و‬gui ita incipit: Laus De0 ‫ و‬guinos ad
id ducit ‫ و‬.in
quo vitae cultus est etc ‫ و‬et in decem sectiones divisus .tse In praefatione
‫ الالاطفال الا‬Boyeztd Khin Sultani Mohammed Khan filium ,tadual et serius epitomen
14 /12 dictam et commentarium in eam diligentissime scriptum edidit. – 6842. 2 e -
‫و‬b
er je d .suhtilosyrhc Compendium fascieulo eleganti comprehensumn » [auctore
‫ة‬
‫[و‬Sheikh-dbo
A el-rahmanuBen A 38 Beirl
t ,atityoS r
[anno 911 .eo
ni( .4 .nuJ )m
5051
‫"أ‬9 ‫ "أ‬.scriptis
indicis sui historicis ejus mentionern facit ‫ـ‬ .6843 ‫و‬E1
- Zobt r
psalmi. Liber coelitus ‫و‬sussimed Tuem Deus Excelsus Davidi revelavit. – 6844 El
Zajr bill heir, divinatio per delirium. Tractatus ‫ و‬auctore eodem EIffitz .Jelhl-ed-di04
Soglita – 6845. Zajr e1 - n it ih ‫ و‬clamor plangentis. Libellus de oratore ‫ة‬98"‫وه‬
qui rem non necessario observandan sibi im ponit tanquam legem ‫ و‬auctore Abululd
4hmed Ben Abdallah .Idarri, anno ‫و‬44 (ine. 10. Mart. 1057) mortu00 [Liber de
syntaxi] in quadraginta decem foliorum fascieulos distributus. ‫ ـ‬.6846 2 air e 1 - n a ‫و‬sf
divinatio animae , anctore Hermete Hermetum. s distributum ‫و‬
Compendium in sectione
(Inod ita incipit: Laus mentis datori etc. – .6847 E1 - Zer c 41 et ‫ و‬quadrans
10 Zerch/el. Instrumentum [
El- AWaeetish elegantisformae I, quod a sheikh Is Mac Ben 1989
‫نو‬4ndalusi
3laghrils cortub vulgo [ Ibn - elerettlet dict0 ‫و‬ originem
.

539

‫الليف للسيوطى ذكره في فهرسته من النوادر الى زيادة اللغة فارسى لعلاء الدين على بن‬
‫مداد [الكباشى المتوفي سنة *] جعله على قسمين الاول في الاسماء والثافي في الافعال مثلها زيادة‬
‫"ما زيادة المصنفات في الاسماء‬f ‫المسائل تركى في الفروع جمعها لطفى باشا الوزير‬
‫و"ها زبدة المعالم في [ علم ] الكلام‬ "1‫والصفات لمحمد بن طلحة الجفار المتوفي سنة ان‬

‫أهمها زيادة المعانى‬ ‫ للغاضل الشيخ محمد بن عبد الرحيم الهندى المتوفي سنة من‬5
‫ زبدة النصائح تركى لجعفر [ بن‬8-1 ‫"ما زيادة المقال وعو مختصر على أربعة أبواب‬
‫محمد ] العيافي على أربعة أبواب الفه بمدينة صنعاء لواليها حسن باشا سنة خمس وألف‬
‫ زيادة النصرة ونخبة العصرة في التأريخ لعماد الدين أحمد بن محمد الكاتب الاصفهافي‬18-1
‫* زيادة الواعظين مختصر على ثمانية وأربعين‬18 . ‫المتوفى سنة أه وهو مختصر نصرة العسرة‬
‫ بابًا لكل أسبوع ستة أبواب أوله الحمد لله بجميع المحامد على جميع النعم الجغ‬10

e ‫ ا‬- ‫ ا‬ei c ‫ و‬cremortomenti nigri atramentario ,itidni auctore ,atityoS qui in indice .

.l ib
interscript a ro
faceta ejus ru facit ‫ ـ‬.6832 ‫و‬Z
mentionem m d et e ub
1 - 1 o gh a t .

eremor linguae, auctore Alli-ed-dtn Ali Ben AMiddd IKisht, anno 624 (ine. 22. Dee.
1226) mortuol. Opus persieum in duas partes divisum, quarum altera de ‫و‬subinimon
‫او‬ al
de verbis .tiga – .te el - me sai ‫ن‬
3386 Zub d etra remors au, q
quaestionum
Wezir Lutf Pasha de articulis juris secundariis collegit. Turcice. – 6834. Zub d et
e 1 -m o san ne fats cremorscriptorum de nominibus et adjectivis, auctore Mohammed .

. Talha -7E ,B rhffeJ anno 652 e.cni( .12 .rben


F )4521 mortuo ‫ ـ‬.6835 Zub d et
e 1 - 1n e à lim , eremor vestigiorum de metaphysica ‫ و‬auctore bene merito Sheikh 5
.A Ben MoAbd - el - rehtm ha
,sdnaH anno 715 mm ( .cni .7 .rpAed
)5131 mortuo ‫ـ‬
.6836 Zub d et el -m e a ni ‫ و‬cremor .muraitnetnes – .7386 Zub d et el - me c ‫و‬41
.c
.sinoitcidre
Compendiunn inmo
quatuor capita r
divisum ‫ـ‬ .6838 Zub d et el -
n es à ih ‫ و‬eremor .muroilisnoc Opus ,mucicrut quod Ja far IBen ]demmahoM Agans
. urbe Sana Hasano Pasha i urbis praefecto anno 1005 .enn
i( .51 .guA )6951 composuit ‫ـ‬
6839. Zub d et El - No sr et we Nok hb et el - o s re t, cremor operis Wosret i, e.
auxilii et delectus refugii ‫ و‬auctore Inttd - ed-din Mohammed Ben Mohammed Israhtins
Scriba, anno 597 (inc. 12. Oct. 1200) nortuo. Epitome historica ex opere Nosret
.e t ‫ ـ‬.6840 Zub d et el - waitz in , eremor .murotanoicnoc Conn -
- 08ret excerpta
quadraginta octo capita dispositum ‫ و‬ut cuivis hebdomadi sex capita tributa 10
pendium in ‫ا‬
‫ة‬
.t e n t i e .
Incipit ita : Laudatus sit Deus omnibus hymnis pro ejus beneficiis omnibus ‫ـ‬
68 *

‫سحر‬

‫هي‬ ‫ينجح‬ .1
538

‫ لاثبر ألد بن مفضيل بن عمر الابهرى المتوق‬... ‫الها زبدة في‬ ]‫ليأتى تغصيبله في حرف الهاء‬
‫لم زبدة القوى الحيوانية للشيخ الرئيس أن على الحسين بن عبد‬ . ]1[ ‫[بعد] سنة‬
‫لها زبدة كشف الممالكي في بيان الطرق والمسالك في‬ P8 ‫الله أبن سينا المتوفي سنة‬
‫فضائل مصر واعمالها وتعظيم سلطانها [وأمرائها] للفاضل خليل بن شاتين الظاهرى المتوفي سنة‬
‫وعى اثنى عشر بابا أختصره من كتابه المسمى بكشف الممالك أوله الحمد لله بارى النسمة‬
‫أليغ أودع فيه من تفاسير الاجواعر ما يعجز عن وصفه الناظم والناثر وفي خلاله ذكر تواريخ‬

‫والنوادر ملاحيظا بكتب التواريخ والادبيات الا نادرا ثم لخصها بعض العلماء وسماه الصفوة كما‬
‫ق علم الكلام لصفى الدين محمد بن عبحنا الرحيم الهندى‬ ‫الكلام‬ ‫زبدة‬ ‫أمام‬ ‫سيأتى‬
10 ‫" " زينة‬ ‫"لها زبدة الكلام فيما يحتاج اليه المخاض والعام‬ ‫الارموى المتوفي سنة هان‬

‫ه‬

IVide descriptionem accuratiorem in litera H4[. ‫ـ‬.


6826 Zub d et fi . . . ‫ و‬cremor
]tm
de . . . ‫ و‬auctore Ath tr - ed - din AMafadhdhal Ben 0mar ‫ر‬4 bahrt ‫[ و‬ sou
p nna [ 660
(ine. 260 Mov.1261) mortuol. – 6827. Zub d et el - e ow a e1 - he i wan fy et, eremor
virium animalium ‫ و‬auctore Sheikh Reyis Abu Ali Hosein Ben ‫ر‬4 ‫ة‬ dn
IbniS
‫و‬dallah
.anno
428 .cni( .52 .tc0 )6301 mortuo ‫ ـ‬.6828 Zub d et Ka sh fe 1 -m en à lik ‫و‬
Crelnor operis Kashf el – an entifik i, e, descriptionis accuratioris provinciarum de

designatione viarum ettractuum. Epitome duodecin capitum de praestantiis, ‫و‬5ubinoitid


Sultano IEmirisque] Aegypti magni faciendis, quam bene meritus Khalil Ben Shah48
. 5 tihirt‫ة‬T ‫ و‬anno . . . mortuus ‫ و‬e libro suo Kashf el - meanthlik inscripto excerpsit et ita
orsus est : Laus Deo hominum creatori etc. Dedit hie explicationes fossilium ‫) و‬Juas
et P99tae et Prosae orationis scriptori afferre difficillinum esset, et mediae orationi
historias et raras narrationes inseruit. Elegi ‫ و‬inquit, materiam (nauq proponere
intendi ‫ و‬-statumscilicet praestanten et virtutes Aegypti proprias , historias et narra
tiones singulares evitans et raro tantum libros historicos et philologicos complectens.
Postea vir quidam doctus hane epitomen meliorem partem ‫و‬tisprecxe et ‫ و‬ut infra
videbis, epitomen suam Safipet nominavit. ‫ ـ‬.‫وو‬68 2 mb d et e 1 - ke l a In ‫ و‬Cre19*
orationis de metaphysica ‫ و‬auctore S4/6 - ed-dtn Mohammed Ben -dbA "vther-le Hamada
10 0rmetot ‫ و‬.anno 715 .cni( .7 .rpA (5131 mortuo ‫ ـ‬.6830 ‫ا‬Zub d et el - k el a n ‫و‬
eremor orationis de iis, quibus viro nobili et plebejo opus est. – 6831. Zub d et
537

‫تركى مختصر للفاضل الى زكرياء ] يحيى بن يعقوب الشامى أتفه في رجب سنة هل‬
‫وأما زبدة الطب للخوارزمشاعى وعو "جدول مشتمل على حقائف لابد أن الظاهرة ودقائقها‬
‫ زيادة العوالى وحلية الآمالى للشيخ ماجد الدين شرف‬117 ‫الباطنة لها زبدة العقائد‬
‫مها زيادة القتاوى لقوه ييرى أتفه في مدينة‬ ‫أبن مؤيد البغدادى ذكره في تحفة البررة‬
]‫أما زبدة الفقه الشيخ أبواعيم بن محمد الزفتاوى المصرى المتوفي سنة «د‬ ‫ أنقره‬5 .

‫لها زيادة الفكرة في تأريخ الهجرة للامير بيبرس ركن الدين المنصورى الدوادار المصرى التوفي‬
‫ألها زيادة ق آل حساب‬ ‫تأريخ كبير مرتب على السنوات أحد عشر مجلذا‬ ‫ وهو‬٧٥ ‫سنة‬

‫لها زيادة ق شرح العمدة في أصول‬ ‫باللغة التركية مختصر على ثلث مقالات لعلاء الدين‬
].‫الازهرى المتوق سنة ه‬ ‫خالحل‬ ‫الباردة [للشيخ‬ 8 ‫قصبحل‬ ‫زبدة ق شرح‬ ‫سرلما‬ ‫الح بين يأتى‬
‫مثلها زبدة في الهيئة‬ ‫لها زبدة في النحو للشيخ شمس الدين بن [ عمر بن ] الجندى‬t 10

cognitione principiorum. Compendium turcieum , quod Ibene meritus Abu Zakartytal


. Y
Ben Yactib a
Shttnt mense h
Rejeb anni 1025 .eni(y 61 composuit ‫ـ‬
.01 .naJ )61a
6815.2 ub d et el - tibb ‫ و‬cremor medicinae , auctore .ihtthsnxeraetohK Libertabulis
instructus est, et veram corporum naturam apertam et subtilia arcana interiora
.investigat ‫ ـ‬.6816 Zub d et el - a ca id ‫ و‬.cre articulorum
mor fidei ‫ ـ‬.6817 Zub d et
e 1 - aw a l i we Hil y et el - am a li, eremor cognitionum subtilium et ornatus dicta
torum ‫ و‬auctore Sheikh Majd-ed-din Sheref Ben IIIourayyed .tdadhgaB Commemoratur
.i n ‫ ـ‬.6818 -
To/fet el-beraret fet a ,iw cremor
d et el -Z u responsoru
b m juridi
.m u r o
Composuit Carah Part in c . ‫ ـ‬.6819 ‫او‬Z
urbe Aneyra - fi e " h
d et el ub
eremor jurisprudent ,
iae ‫ و‬auctore Sheikh Ibrahim BenI Mohammed Zefittant Masrs
.a 957 .eni( nn
.02 .naJ )0551 mortuo
o T ‫ ـ‬.6820 Zub d et el - fik re ,t eremor
cogitationis de historia rerum a fuga prophetae inde gestarum ‫ و‬auctore Emiro Btbars
Rokn - ed - dtn Manstiri Misrt Secretario , anno 725 ( inc. 18. Dec. 1324 ) mortuo.
.H is
magna undecim to
voluminum ad ri a ‫ ـ‬.6821 Zub d et fi
annos disposita
e 1 - his a b ‫ و‬eremor de .acitemhtira Compendium turcieum in tres dissertationes
dispositum , auctore Al-ed-din. – 6822. Zub d et fish arh E1 - 0 m de t, eremor.
Commentarius in opus 0ndet de principiis religionis. Vide infra. – 6823. Zub de t
fish arh casf d et El-Bur d ,te .romere Commentarins in Castdam Burdet ‫[ و‬erotcua
Sheikh Khalid Ashers, anno 905 (ine. 8. Aug. 1400) mortuol. – 6824. Zub d et 10
fi e 1 - nah w, eremor. Opus grammaticum ‫ و‬auctore Sheikh Shems - ed - dtn Ben
| .0m eljendi ‫ مـ‬6825. 2 ub d et fi el - heiy et, cremor de astronomia.
Ben ] -or
I 11.
68

‫ح‬F ‫ميسيسيصبحت تضجة‬


‫ حصحيح حججحيحججججججججججججججججعجيكيجي تعيج يجتمع يحججيجدجججي يقع جديد‬.‫ع‬
‫ منحت تتجت تستح تفتتحت‬-
-------------------
‫ تستضضتها‬-----‫ممتنعت متتابعتصقعت تحت‬-‫حت‬
‫ يبيح‬.. ‫مير‬ ‫ججججججججججح‬
.‫صصك‬------‫حجج دمج حج مح يتمتعتـتـع‬
‫في حجمدجج نجحت‬ .-

‫ تـت‬-NTP -
536

‫لماى سنقر ميرزا وجعله مشتملا على حوادث العالم ووقائع أحوال بنى آدم في الربع المسكون‬
‫على التفصيل الى سنة تسع وعشرين وثمانمائة منها زيادة التاريع باللغة التركية للمولى محمد‬
‫ وهو مختصو رتبة على‬107 ‫أفندى أبن على الشهير بدولكن زاده الصمسو في اليومى المتوفي سنة‬
‫أن زيادة التواريج بالفارسية لان القاسم جمال الدين محمد بن على‬ ‫ثمانية عشر بابا‬
5 ‫ أما زبدة الحقائقف فارسى وعرف العين القضاة الهمداني المتوفي‬. ‫الكاشى المتوفى سنة الله‬
‫سنة [من] أوله أحمد الله على نعم متواصلة الجغ وهو يختصر في مأنة فصل مشتمل على تحقيقات‬
‫شريفة ومباحث [لطيفة] دقيقة كشف الغطاء عن الاصول الثلاثة التى تعبد الله باعتقادعا كاقة‬
‫لها زيادة التحلب في‬ ‫التخلف والعزيز بن محمد النسفى لخصه من رسالة المبدآء والمعاد‬
‫تأريخ حلب لافي حفص [الشيخ] عمر بن أحمد بن هبة الله الشهير بابن العديم لحلى المتوفي‬
10 ‫سنة ما أنتخبه من تاريخه المستمى ببغية الطلب في تأريخ [ مدينة ] حلب " " زيادة‬
‫في معرفة الاوائل‬ ‫ريدة الرسائل‬ "1 ‫ثم أ‬ ‫ألهلال أبية‬ ‫زيادة الدراية في شوح‬ - ‫المحلية‬

Biyi Soncor 11irza persice conscripsit, et eventa hujus terrae et res filiorum Adami
in quarta orbis habitati parte gestas per singulas partes usque ad annum 829 (ine.
.13 .v
)5241o
persecutus
N. est ‫ـ‬ .6808 .Zub
d et el - tar kh , . cremor historiae
Compendium turcicum a Molla Mohammed Efends Ben Ali Sinesunt Run ‫ واة‬vulgo
Jun‫عأ‬10ttlek
.idehdicto et anno 977 .eni( .61 ‫و‬156 ( ,outrom editum et in octodecim
divisum ‫ ـ‬.6809 Zub d et el - te war fk ,h cremor .murairotsih Edidit
.capita
5 Persice 4Bulcisian Jenti-ed-dtn Mohammed Ben Ali K4%8, anno 836 (inc. 28. Aug.
(1432 .mortuus ‫ ـ‬.6810 Zub d et el - h a c it i ,e cremor veritatum . Compendium
Dersicum et arabicumab ‫ر‬4 ‫ة‬.n- eloodhtt c
Hendant , anno
e [ 525 .D
cni( .4 )1130 ]
Inortuo ‫ و‬editum ‫ و‬.guod
ita :tipicni Laudo Deum pro heneficiis continuis etc ‫ و‬et in
Centum sectiones divisum est. Continet sublimes veritatis cognitiones et disquisitiones
elegantes et acutas , et principia tria retecta habet, quorum confessione Dous omnes
homines creatos cultui suo addixit. Librum ejusdem tituli, potiorer partem e
‫و‬tractatu Medd toe Heid excerptum .Ast Ben Mohammed Nesafi composuit –
.6811 ‫ا‬Zub
d et ,belah-le cremor lactis .sitnecer Historia ,ibelaH quan ISheikh
Haf ‫هو‬0mar
4 ‫ف‬Bu Ben Ahmed Ben Hitata//ah Haleb vulgo In ‫ ـ‬eladth dictus et
10 ann0 000 .cni( .62 .voN 1261 ) mortuus , ex historia ‫ي‬
ua Bughyet
hker - talet
t r.18 at
Imedtnet Haleb inscripta potiorem partem excerpsit. ‫ـ‬.
6812 Zu b d et e 1 - h il y et ‫و‬
‫ه‬.remor
ea mrof ‫ ـ‬.6813 Z ub d e t e 1 - dir a y ,te cremor .eaitneics Com -
externae
.Inentarius
in opus Hiddyet ‫ ـ‬.0814 z ub de t e l - res it il , cremor tractatuum de
535 ‫ا‬
‫والعمرة وذكر لثواب] من حي واعتمر من حين خروجه من بيته الى آخر نسكه ورجوعه الى‬
)‫رث‬
. ‫ا‬
‫وطنه وذكرت نبذا في ذكر فضيلة المدينة وزيارة قبر النبى صلعم وما يتعلّف بها من التواريخ‬ ‫ا‬
‫وجعلتها على بابين باب في ذكر فضيلة الكعبة وفيه أربعة وخمسون فصلا وباب في ذكر‬
‫فضيلة المدينة وفيه خمسة وعشرون فصلا لما ريتة آلآتكار في شرح المنار ياق منها زيادة‬ ‫ا‬
‫ زبدة التاريخ في ترجمة أشرف التواريخ للقاضى عضد الدين مو‬18.6 ‫ ألبيبان في التصريف‬5 ‫ا‬
‫ذاكرة في الالف العالى شاعر والتحاقاته كثيرة من زمن آدم عليه السلام الى زمن الغزالى وعى سنة‬ ‫ا‬
‫زبدة التواريخ‬ 18.1 ‫زبدانة ألحق بغف قا شرح النصوص يأى اق حرف النون‬ "81.‫ه‬ ‫خمسمادة‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫باللغة التركية للمولى مصطفى لافندى بن أبراعيم الرومى] الامام السلطافي المتخلص بصافي كتبه‬
‫ذيلا على تاج التواريخ بامر السلطان أحمد وبلغ ألى سنة تماماً لامها زيادة التواريبية باللغة الفارسية‬
.
. ‫ا‬
. (
‫ألغه‬ ٨٣٣ ‫سنة‬ ‫الله ] الشهير باكد اوغل أبرو المتوفي‬ ‫عبحلب‬ ‫[ الهروى أبون‬ ‫لطف اللد‬ ‫لله ولى نور الح بن‬ 10

‫ا‬
---------------------------------- ------------------ ‫ا‬

Mekkanae et visitationis sacrae [0mretI probatur et Topera meritorial eorum com- ‫ا‬
memorantur, qui peregrinationem Mekkanam et visitationem sacram faciunt, ab eo ‫ا‬ ‫ا‬
tempore quo domum relinquunt usque ad ultimum cultus officium et reditum in .

domicilium. Praeterea nonnulla in laudem Medinae et visitationis monumenti prophetae ‫ا‬


in illa urbe facti et historias hue spectantes attuli ‫ و‬epitomenque in duo capita ‫الا‬
‫و‬distribui
, quorum alterum in quinquaginta quatuor sectionibus de praestantia Kabae ‫ا‬ .

alterum in viginti quinque sectionibus de Medinae laude agit. – 6802. Zub d et . "

e 1 - a fk a ,r cremor .munoitatigoc Commentarius in opus 11entir ‫ و‬de quo infra


.dicetur ‫ ـ‬.6803 Zub d et el - b ey a n ‫ و‬-cremorexpositionis de inflexione forma
.rum ‫ـ‬ .6804 Zub d et el - tar fkh ‫ و‬cremor .eairotsih Interpretatio turcica operis ‫ا‬
‫ر‬4 ‫د‬
,hraf el -i
tearthrtkh t
a Cadhi a
Adhod - ed
r - dtn editi
o et supra
m in litera
e Eltf m
quam 4 la Poeta cum multis additionibus ab Adamo ad tempus Ghaxttlti i. e, ad
.annum 500 ( .cni .2 .tpeS )6011 confecit ‫ ـ‬6805 . Zub d et el - tah ck i ,e cremor
cognitionis .eatarucca Commentarius in opus Nosts ‫ و‬.de quoin litera Ntin videatur ‫ـ‬
.6806 Z u b d et el - te war i kh ‫ و‬cremor .murairotsih Opus ,mucicrut auctore Molla ‫ا‬
.18804/a [ Efenda Ben Ibrahim Runtil Imam Sultani, qui Safi in carminibus
nominatus est, et jussu Sultani Ahmed appendicem ad Taj el-teuettrikh composuit ‫ا‬
.et
ad annum 1024 ( .cni .12 .naJ )5161 pervenit ‫ ـ‬.6807 ,Zub d et el - te wr fk h ‫ا‬

eremor ,murairotsih quas Molla Nitr - ed-din Lutrallah I Ben Abdallah Heretes I ‫ و‬10
‫دت‬vulgo
H4/ft ‫ر‬4 ‫ة‬ru dictus
s et u
anno 834
u .ent
i( .91 r
.tpeS (o
0341 m ‫ و‬in favorem

----- ‫سعد‬ ‫يحجججججججي ديدييجي يختتمتع‬ .

‫يحجججيدخختيجة‬
534

‫الخ لخص فيه الكتب المصنفة فيها واسسها على قاعدة ومقالتين وعى كالملخص حاجمًا‬
‫ ربدة الاسرار في الحكمة أحمد بن شريف‬1718 ‫"أنا زبدة الاسرار في شرح مختصر المنار‬
‫الحسينى المتوفى سنة وهو شارح هداية الحكمة ذكره في آخر شرحه للهداية وقد ملكت هذا‬
‫الشوح أن زيادة الاشعار تركى للمولى عبد الحى بن فيض الله [الرومى] المتختص بقائضى ة‬
‫ تتبع دواوين شعراء الروم وجاميعهم وأذة اخب زبح شعرهم‬." ‫الشهير بقاف زاده ألمة وفي سنة‬
‫وترتيبه على لخروف كتون بب‬ ‫عشر شاعرا‬ ‫ ألف بحلة خمسمأنة شاعر وأربعة‬3 ‫شعر‬ ‫له‬ ‫فبلغ عدد من‬

‫ زبدة الاصول في أحاديث الرسول ذكره‬18 .. ." ‫الانتخاب في أوائل صغر سنة‬ ‫التذكرة وتم‬
‫ بن عمر بن‬1 ‫أمها زيادة الاعمال وخلاصة الافعال { للفاضل] سعد الدين‬ ‫في أشراف التواريخ‬
10 ‫حمد بن على ] الاسقرآنى قال مؤلفه أختصرته من تاريخ مكة لان الوليد الازرقى بعد فراغى‬
‫ واضافت اليها من الاحاديث المروية ما يدل على فضائل الحج‬، ‫من سماعها في صفو سنة‬
- ---------------------------------------------------- --------- .... -- - ‫س ــ‬ ------------ .----------

Nustr - ed-dth Mohammed Ben Mohammed Tast. Compendium , quod ita incipit :
Laus Deo coelorum super terris creatori ete. Potiora librorum ea de re scriptorum
‫و‬excerpsit et fundamentum libri columen et duas dissertationes constituit , ut volumine
epitomen selectam referret. – 6797. Zub d et el . as r à r, crernor arcanorum.
.Commentarius in Epitomen operis Mentr ‫ ـ‬.s Zub
9 d et
7 el6
- a sra
‫و‬ r eremor
arcanorum de philosophia ‫و و‬auctore
Mohammed Ben Sherty ,iniesoH anno . . . mortu0
‫و‬qui
Pariter commentarium in Hiddyet el-htinet edidit illunque in fine hujus libri
5 quem possideo ‫ و‬.commemorat ‫ ـ‬.6799 .Zub d e t e l - a sh a ,r cremor carminunn
Opus turcicum ‫ و‬in quo Molla ‫ر‬4 - el - hayy Ben
d Heidhallah
[ IRunni ‫ و‬tideh‫ة‬/vulgo
C4
dictus et in carminibus Flittlht cognominatus ‫و‬ui ‫ و‬anno 1031 (inc. 6. Nov. 1621 )
‫و‬obiit ‫و‬Diwanos poetarum Rumaeorum syllogasque ,tivartsulrep meliora inde selegit
ut p0etae ‫ و‬.Tuorum carmina in /E - 28tbdet ,rutnureffa quingenti quatuordecin essent
Disposuit alphabetice , ut in Tedsharet factum est, et initio mensis .Safer anni 1023
). t 1. c
i
.rbeFv )n
4l
161 o epitomen
i sb . a ‫ ـ‬.6800 z ub d et e 1 - o st 1 ‫ و‬858 "
principiorum. Hic liber, qui traditiones legati divini continet, in rshrtie e/ - teactirtAh
.rutaromemm08 – .1086 Zub d et e 1 - a mal we k hi 14 ‫" ) ه ي‬et - a f : ‫ و ا‬cren195
0Perun et summa selecta actionum, anctore [bene meritol Sad - ed - dth [Ben 0maar
10 Ben AMohammed Ben 4/8] Isfertaint. Excerpsi ‫ و‬inquit, librum ex ‫ر‬historia Mekkae
ab 4 bu"/areltd Eareeka edita ‫ و‬Postquam eam mense safer anni 762 (ine. 110 Nov.
1300) audire desii, et ad eam traditiones adjeci relatas, quibus honor peregrinationis
533

‫عمر بن احمد بن على الخطائى أولها ما بعد حمد الله كما يليقف بكماله التي وضعها بالمجدول‬
‫ زائرجة‬4 ‫ممن‬ ‫ زائرجة الشيبانية‬1.87 ‫على مفردات أبا جدا من ا الى غ كل منها في تخيفة‬
‫ ألزبد والصرب في تاريع حلب لمحمد‬.481 ‫أما زيد الحكم لعبادة بن الحكم‬ ]‫الهراوية‬
‫أ وعو تأريخ مختصر انتخابه من زبدة‬17 ‫المعروف بابن الحنبلى المتوفى سنة‬ ‫أبن أبراهيم‬ .

‫أن " زبد في معرفة‬ ‫ة الطلب وزاد من سنة ستين وستمانة الى سنة أحدى وخمسين وتسعمانة‬
‫ زيادة الاحكام في اختلاف مذاعب الامة الاربعة الاعلام لسراج‬11
-
‫كل أحد لابن أسد‬
.
‫ا‬ -
‫زبدة‬ ،‫ماريا‬ "‫ر‬vv ‫سنة‬ ‫الهندى الغزنوى الاحنفى المتوق‬ ‫حعصرا عمر بن أستكدف‬ ‫الح بن أن‬ .

--

‫زبدة‬ ،‫ميا‬ ‫الغ‬ .-

‫العلماء‬ ‫أجماع‬ .

‫ماكد نصر أوله الحمد لله الذى جعل‬


.‫س‬
‫ة‬. ".‫في‬.‫ن‬.‫روع والألح‬5. ‫ة‬
‫ان‬
TT ‫ م‬.
‫ا)لاحكام‬F . ‫ا‬. .

‫أو زبدة الاخلاقي لاعلى الشيرازى [ الشاعر] ألمتنوق‬17 ‫الاخبار من أحاديث أحمد المختار‬ ! ..

‫ان زيادة الاتراك في عينة الافلاك‬ ‫" جمع فيها الرباعيات الواقعة في الاخلاقى‬fr ‫ سنة‬10 ‫ا‬

‫ر‬ .hmed
4 Ben
/ Alis Khalthyt
id ,atnisopme
oc quae
tita t :ti
ipicnim
Praemissis
earp ‫أ‬
Laudetur Deus ita, ut ejus perfectioni convenit etc. Construxit eam tabula apposita
secundum simplices alphabeti Abttjed literas ab Elif ad . Ghttin ita ‫ و‬ut singulae ‫ا‬
.literae
in singulis foliis designatae essent ‫ ـ‬.6787 ,El-Zairj
et El-Sheiban iy et
.arsZiirjet Sheibthnica ‫ ـ‬.6788 El - Z : ir j et El - Her a wf y et ‫ و‬ars Zitirjet
.HeraticaJ ‫ ـ‬.6789 Z o b d el - hi k em , eremor apophthegmatum ‫ و‬auctore 4Badet
.Ben
- elhakem ‫ ـ‬.6790 .E1
- 2 o b d we El - Dh are ,b eremor lactis et mel album
Historia ,sisnebelaH quam Mohammed Ben Ibrahim ‫ و‬vulgo Ibn - elhanbala dictus et ‫ا‬
‫ا‬
anno 971 .cni( .12 .guA )3651 mortuus ‫ و‬potiorem partem breviter ex Zubdet el-taleb ‫ا‬

elegit et ab anno 660 (inc. 26. Nov. 1261) ad annum 951 (inc. 25. Mart. 1544) 5
continuavit. – 6791. 2 o be d fim a" ri fet k o I l a h a d, cremor de cognitione ‫ا‬
singulorum ‫ و‬auctore Ibn .desA – .2976 Zub d et el - a h kam , eremor statutorum
practicorum de diversitate disciplinarum Imamorum quatuor signiferorum, auctore
‫ف‬Striti
- ed - din Abu Haf .0mar
Ben Ishae Hindi Ghaznetoi ,atifenaH anno 773 (ine
‫ا‬
15 . ‫ا‬Ju . (1371 .outrom – .3976 Zub d et el - a h k a m ‫ و‬-eremorstatutorum practi
corunn. Compendium de articulis juris Hanefitici secundariis, quod ita incipit: Laus ‫ا‬
Deo , qui doctores legis consentientes esse voluit etc. ‫ـ‬.
6794 Zub de t e 1 - a khbar, .

.Cremor historiarum e traditionibus Ahmedis electi ‫ ـ‬.6795 Zub de t el - a k h la e ‫و‬ .

eremor morum, auctore Ahli Shirtist [Poetal, anno 943 (ine. 20. Jun. 1536) mortuo10
‫و‬ : -

(1ui hie carmina quatuor hemistichiorum in rem ethicam cadentium collegit. ‫ـ‬ ‫ا‬
0796. 2 ub d et e 1 - i drak, cremor intelligentiae de figura orbium coelestium ‫ و‬auctore

‫وجمع دحجججججججججججججججججججججججججججججججججججججعتختفعة تتخذ‬


T ‫الـ‬
532

]‫وفيه استخراج الجواب لما سئل عنه من المسائل [على قانونه وذلك انما وقع من مطابقة‬
‫الجواب السؤال لان الغيب لا يدرك [بامر صناتي البتة وانما المطابقة فيها] الجواب والسؤال‬
‫من حيث الافهام ووقوع ذلك بهذه الصناعة في تكسير الحروف المجتمعة من السؤال والاوتار‬
‫غير مستنكر وقد وقع اطلاع بعض الاذكياء على [ التناسب ] فيحصل به معرفة المجهول منها‬
‫بالتناسب بين الاشياء وعو سر لحضور على المجهول من العلوم الحاصلة للنفس بطريق حصولها سيماة‬
‫الرياضة فانها تفيد العقل زيادة ولذلك ينسبون الزائرجة الى اعل الرياضة في الغالب وزائرجة‬
‫أبن خلدون قال‬ ‫تأريخ‬ ‫منسوبة الى سهل بن عبد الله أيضا وهو من الاعمال الغريبة من‬

‫ابن خلدون وعى غريبة العمل وصنعته تجيبة وكثير من الخواض يعملون بها باعادة الغيب‬
‫وحلها صعب على الاجاعل بها‬
10 ‫مها الزائرجة أن العباس الخزرجى رئيس المتصوفة بمراكش احمد السبتى عدّة رسائل منظوم‬
‫ومنشور شرحه الشيخ الامام عبد الله بن عبد الملك المرجاني اما) زائرجة الخطانية عى للشيخ‬

Hoc versuresponsum ad id de quo quaeritur ex quaestionibus ad ejus regulam


elicitur ‫ و‬-idque
nonnisi ex responso quaestioni congruo ;tedneped areani enim cogni
tionem artificio Prorsus non consequimur, eum in solo consensu responsum quaerendum
‫ة‬ti‫و و‬Muaestio
autem guatenus intelligenda proponitur et id arti illi pro literarum e
luaestione et chordis conjunctarum dimensione convenienter fit, reprobationi non
exposita est. Tum viraliquis acutus relationern mutualn, qua rei ignotae cognitione
5 consequeremur, respectam habuit, et hue pertinet relatio inter res mutua, quae "
arcana praesentiae pertinet supra re ignota diffusa, at e doctrinis animaeratione 1"
‫و‬comparari
,tnelos praecipue vita aseetica comparatis .adnacilpxe Haee enim vim
mentis auget, qua de caussa artem 24trjet plerumque aseetis attribuunt. Alia ejus
forma ad Sull Ben Abdallah auctorern refertur; et teste Ibn Khaldthe in Historia
in operationibus singularibus cernitur. Usus ejus, inquit, ex legibus peculiaribus
Pendet artificiumque admodum mirum est ‫ و‬et multi viri principes ean exercent ‫ و‬ut
arcanum in lucem producant: ejus autem expositio difficilis ei est, qui ea" ignorat.
10 6785 . [ E1 - 2 4 irje t, ars 24trjet ‫ و‬auctore Abu tabbas Ahmed ‫فالأ‬eS AKha‫هت‬re d
Theosophorum Marochii Principe ‫ و‬oui plures tractatus ligata et soluta oratione ‫و‬tispircs
quos Sheikh et Imam Abdallah Ben 4bd- el - melak IIIerything commentatus est T
6786. E1 - Zairj et ‫ا‬E - Kh at a fy ‫و‬te ars Zairjet I hataica a Sheikh 0mur Bera
‫ا‬

‫ا‬
531

‫موضوعة فمنها برسوم الزمام التى هى من أشكال الاعداد عند أعل الدواوين والحساب‬
‫لهم ومنها برسوم بقلم الغبار المتعارفة وفي داخل الرأيجة وبين الدوائر أسماء العلوم وموضع‬
‫الاكوان وعلى ظهور الدوائر جدول مستكثر البيوت المتقاطعة طولا وعرضا يشتمل على خمسة‬
‫ثا العرض يمنة واحد وثلثين في الطول جوانب منه معمورة البيوت تارة بالعدد‬ ‫وخمسين بينما‬

‫ة واخرى بخروف وجوانب أخر منه خالية البيوت ولا يعلم نسبة تلك الاعداد في أوضاعها ولا القسمع‬
‫عينات البيوت و[جانبى] الزائرجة‬ ‫التى‬
‫أ‬
‫من عروض بكر الطويل على روى أللام المنصوبة‬ ‫أبيات‬

‫تتضمن بصورة العمل في استخراج المطلوب منها الا انها من قبيل اللغز في عدم الوضوح وق‬

‫أبن وعيب الذى كان من علماء أشبيلية في الدولة اللمتونية والبيت عذا‬
0
‫سؤال عظيم لم حوت فصن اذا‬ 1

‫غرائب شك ضبطه لجت مثلا‬

‫ه‬Earum
aliae signis sunt expressae Zintim ,sitcid quae apud viros a codicibu
rationariis et arithmeticos in Occidente notae suntarithmeticae venustissimae ‫ و‬aliae
signis scripturae Ghobir usitatis. Media in figura Zitrjet et inter circulos nomina
disciplinarum et loca essentiarum designata sunt, et in externis circulorum lateribus
«tabula
est multis areis in longitudinem et latitudinem dissectis .anelp Continet auter ‫ه‬
quinquaginta quinque areas in latitudinem et centum triginta unam in longitudinema ‫و‬
ejusque latera quaedam areis completa modo notisarithmeticis modo literis instruct ‫هية‬
sunt, alia latera areis carent; at neque signorumarithmeticorum ratio in positionibu ‫حد‬
neque distributio cognita ,tse quae areas .tipicearp Duo latera figurae Z4tre ‫كه‬
‫ه‬versus continent ad mensuram metri Tatotl positain fine litera Ltam rhythmura
constituente et vocali Hatha affecta ‫ و‬gui in re quaesita ex iis elicienda sponsore ‫خيه‬
‫"هة‬uatenus
sunt figurae ,sinoitarepo nisi quod ‫و و‬ e
aenigmatar ac -
,tnus perspicuitate
‫امله‬Porro
in latere figurae Zhinjet quodam versus scriptus est , s i n i mrac qui ad vi ‫ها‬
quendam principem in Occidente eloquentia conspicuum refertur nomine Milik Bera
‫ا‬
y eith , qui s u
inter viros Hispalenses s
doctos r
sub dynastia e
Lemtunitarum .tiurV
oif
hic est :
Quaestio magna, quam non comprehendo. At custodi : ecte 10
Dubium rarum , quod firmiter tenet fortuna in exemplum.
67 *

‫ا‬
‫ي‬
530

‫موجزة وحذفت عنها الشواعد ] أوله اللهم ماحص عتا ذنوبنا الخ شرح فيه كلامهم بان‬
‫أما الراعي لابن‬ *‫يقول قولهم كذا واختصره خطاب بن يوسف القرطبى المتوفي بعد سنة ه‬
‫غوحون القرطبى منها الاقر في اختصار الزيج الشاعى يأتى‬
‫من علم الوترحة‬
5 ‫ المنسوبة الى العالم المعروف بابى‬. ‫هو من القوانين الصناعية لاستخراج الغيوب‬
‫العباس أحمد السبتى وعو من الاعلام المتصرفة بالمغرب كان في آخر المأنة السادسة‬
‫بمراكش وبعهد يعقوب بن منصور من الملوك ] الموحدين وعى كثيرة الاخواض يولعون‬
‫باستفادة الغيب منها بعلمها وصورتها التى يقع العمل عندعم فيها دائرة عظيمة في‬
‫داخلها دوائر متوازية للافلاك والعناصر والمكونات والروحانيات الى غير ذلك من أصناف‬
10 ‫الكائنات والعلوم وكل دائرة منها مقسومة بانقسام فلكها الى البروج والعناصر وغيرها‬

tim et breviter explicui et loca probantia praetermisi]. Incipit ille ita: O Deus,
diminue nobis peccata nostra .cte Exposuit ibi eorum verba ita ‫ و‬ut quae in
sermone usu recepta essent afferret; et Khatttab Ben Yusuf Cortubt, qui post annum
450 ).cni .82 .rbeF )85r
01 ,tiibo ejus epitomen
i .tidide – h .2876 E1 - 2 4 ‫ و‬liber
splendens ‫ و‬.auctoreIbn Ferhtin Cortubt ‫ ـ‬.6783 .El - 2 a ,rih liber splendens
Epitometabularum astronomicarum El-Zaj El-Shtiht dictarum ‫ و‬.de
quibusinfra dicetur

6784. Il me 1 - 2 : irje t. Ars ex literis continua mixtione extractis verba eliciendi,


quibus quae in futurum nobis vel accident vel non accident significantur.
.) Pertinet ad regulas artis ‫ و‬. guae areanis eliciendis inserviunt et virun doctum
‫ر‬4 bu'labbis Ahmed Sebta auctorem .tnebah Erat hic ex viris Occidentis principibus
et versutissimis ‫ و‬et ad finem seculi sexti regnante Yactib Ben Manstir Mowahhedita
Marochii floruit. Ars ipsa multis virtutibus peculiaribus distincta est , quarum scientia
‫و‬arcanaex iisdem cognoscere cupide ;tneduts forma autem , qua in operando utuntur
circulus magnus ,tse in quo medio circuli sunt sphaeris paralleli et elementis ‫ و‬et
substantiis materialibus et spiritualibus et quae sunt alia genera rerum e substantiis
‫و‬primariisformatarumet .nnuranirtcod Circuli singuli divisione sphaerarum in mansiones
10 elementa et alias partes distribuuntur, eorumque lineae ad centrum concurrentes
chordae appellatae sunt, in quibus singulis literae continuae et usu receptae de
scriptae sunt.
529

‫ث علم النفسه ث أربعة أجزاء لان الفوج عبد الرحمن بن على المعروف بابن الجوزى‬
‫ رأت المسير في فهرس الصغير للاجلال السيوطى نكون في‬4000 ]‫البغدادى المتوفى سنة ( أه‬
‫ زاد المشتاقيون للشيخ عبد الله الالهى المتوق سنة‬4778 ‫موافاته في فن التحديث‬ ‫فهرس‬

‫ ] وهو رسالة متعلقة بالعلم اللحافي وقد اختلف في أسمها قبل زاد الطالبين وقبل مسلكن‬3 [
‫ة الطالبين وزاد المشتاقين أرجح أن ما زاد المعاد في عدى خير العباد لمحمد بن أن يكو‬
‫مهما زاد المعاد‬ ‫ وسمى أيضا بالهدى‬،‫المعروف بابن قيم الجوزية الحنبلى المتوفى سنة أه‬
‫أما الراعو في معان الكلام الذى يستعمله الناس الاولى بكر كمار‬ ‫في وزن بانت سعاد موا‬
‫ وهو يجلس [شرحه واختصره الشيخ‬PPA ‫أبن ألى أحمد القاسم الانبارى الناحوى المتوفي سنة‬
‫ كما قال هذا كتاب‬. ‫الامام ابو القاسم عبد الرحمن بن أساحف الزجاجى المتوفي سنة‬
‫ جمعت فيه جمال ألالفاظ التى ذكرها الانبارى في كتابه الموسوم بالزاهر وشرحتها مختصرة‬10

coranicae interpretationis .anirtcod Quatuor fasciculi ‫ و‬-au ctoAbd


4 bulfaraj re- el
rahman Ben Ali Baghdadi, vulgo Ibn - eljauxi dicto et anno [597 (inc. 12. 0ct.
(1200 [ .mortuo ‫ ـ‬.6777 ‫و‬Z d el - me
a si r ‫و‬vi itineris
ati de catalogo
cum parvo
auctore Je/dad - ed - dtn Soyttta , qui libellum in indice scriptorum suorum de re
.traditionar
commemora
ia t ‫ـ‬ .6778 Z : d el - mo shta ok in ‫ و‬-viat
concupiscen
icum
tium , auctore Sheikh Abdallah A leht, anno I896 (inc. 14. Nov. 1490) ] mortuo.
Tractatus , qui scientiam secretam apud Deum depositam spectat; dissentiunt autem
de ejustitulo , quem alii Ziad el-tttlititn ‫ و‬alii Maslak el-tttlthin esse ,tnulov praevalet 5
.ta Ziad elmen
- moshttacktn ‫ ـ‬.6779 2 4 d el -m e a d ‫ و‬viaticum vitae alterius de
religione optimi inter Dei cultores ‫ و‬,a uc
Mohammed BentoAbt Bekrre Hanbalita
vulgo Ibn Cayyam - eljauxtyet dicto et anno 751 (inc. 11 . Mart. 1350) mortuo. Idenn
.li ber
El - Hodit inscribitur ‫بـ‬ .6780 Zi a d el - me a ,d viaticum vitae alterius de
Inensura Moallacae Kabi Ben Zoheir a verbis Btinat Solid incipientis, de qua in
litera Citf dicetur. – 6781. E 1 - 2 4 hir, liber splendens de sententiis orationis,
duae apud homines in usu ,tse auctore Abu Bekr Mohammed Ben ‫ر‬4 ‫ه‬b 11ohammed
Casin Ambirt Grammatico , anno 328 (ine. 18. Oct. 939) mortuo. Volumen ‫ و‬Louod
Sheikh et Imam Abu letisim Abd- el-rahman Ben Ishae Zeijdaja , anno 340 ( inc.
‫ل‬orbil
.9 .nu )159 ,suutrom commentatu s est et in epitomen .tigeoc In hoc ‫ و‬,inquit 10
verborum summam collegi ‫و‬uae
‫و‬ Antttrt in libro Zithtr commemorat, eaque summa- /
1 [ 1.
67

‫اسة‬
.‫عام‬ ‫حكيمجددججيبي مسيحي يجححححححح تحت تشككت‬
‫ماتي لا يحتاج تحت حججعجع تم‬-‫ـر جـيـحيحجتجاجي‬ .
528

‫ أما زاد المستقر‬. ‫خمسين مجلدًا لافي على حسن بن أحمد العطار الهمدا في المتوفي سنة‬
‫ * وعى على‬. ‫في الطب لابن الجزار أحمد بن ابراهيم الطبيب الاندلسى المتوفي بعد سنة‬
‫سبع مقالات كلها على أبواب ولا في العباس أحمد بن محمد السرخسى الطبيب المتوفى سنة المال‬
‫ زاد المسافر‬178 ‫ولان الفرج قدامة بن جعفر الكاتب المتوفى سنة وللشيخ سيد حسين‬
5 ‫في الفروع وعو المعروف بالفتاوى التاتارخانية العالم بن علاء الحنفى المتوفي سنة انتخبها‬
‫ زاد المسافر في معرفة‬-18 ‫أبراعيم بن محمد الحلبى أوله الحمد لله رب العالمين الخ‬
‫فصل الدائر للشيخ شهاب الدين أحمد بن رجب المعروف بابن] المجدى [الفوضى الميقاتى‬
‫ " زاد المسافرين الفاخر السادات حسين بن [غانم بن] لحسن المعروف‬، " ]‫المتوفى سنة هم‬
‫ فارسى منظوم مختصر أوله‬71 ‫بامير حسينى المتوفي سنة‬
10 ‫أى برنر أن كه همه كغ ننحا‬
‫ زاد المسير‬1981 ‫و زآن المساكين الى منازل السائرين للشيخ قطب الديون على الكوزا في‬17

quaginta volumina ‫ و‬,auctore Abu Ali Hasan Ben Ahmed -lE 4/thr El - Hemdant
anno . . . mortuo . – .6771 2 ‫ة‬ i d el
r - mo
i saf ‫ و‬viaticum peregrinantis ‫ و‬auctore
‫ر‬4hned Ben Ibrthhtm
m Andalust
u Medico , nvulgo Ibn - eljexxtr
n dicto et
a post 400
). .52 .guA )90c01 .outrom Liber n de medicina i in septem dissertationes
‫و‬ divisus
‫و‬quaesingulae capita .tnenitnoc Abut labbits Ahmed Ben Mohammed Serakhst Medicus
anno 286 .cni( .71 .naJ )998 mortuus ‫ و‬Abulfaraj Codima Ben Ja far ,abireS anno ...
,s et Sheikh
u Seyyid
u Hosein
t scriptis
r eundem
o titulum . ‫ ـ‬.6772 2 a d
mdederunt
5 el -m o sa fir ‫ و‬viaticum peregrinantis de articulis juris ,sitavired auctore Alim Ben
‫ر‬ th ,atifenaH anno
4 . . . .outrom / Idem liber Fettitoi
t Thtttrkhtantyet
e ,rutibircsni
potiora ejus Ibrahim Ben AMohammed Halebt selecta edidit in epitome, quae ita
:tLaus
iDeop, i
mundorum
cn domino
i. etc ‫ـ‬ .6773 2 4 d e 1 - mo sa fir ‫ و‬viaticum
peregrinantis de cognitione incisurae arcus Dair ‫ و‬auctore Sheikh Shelhtti - -de dtn
‫ر‬4hmed Ben IRejet
o statutorum
g divinorum perito
l et temporis
u statuti ,erov
tavresbo
.Ibn 1 - elnojda I dicto et anno 850 .eni( .92 .traM )6441 mortuo T ‫ ـ‬.6774 2 4 d
e l -m o sa fir in ‫ و‬viaticum peregrinantium , auctore Hakhr-elstaddit Hosein Ben IGhtinian
Ben - l elhasan , vulgo Entr Hoseina dicto et anno 719 (ine. 22. Febr. 1319) mortuo.
Carmen persicum breve, quod ita incipit:
10 O Tu qui iis omnibus superior es, quae de te praedicant.
.6775 Zi a d el -m es ak in ‫ و‬viaticum egenorum ad hospitia iter facientium ‫ و‬auctore
.tant‫ع‬Sheikh
Cotti - ed - dan Ali Ker ‫ـ‬ .6776 Z 4 d el - me si ,r viaticum itineris de
‫ا‬
597

‫ في الدرويش الحقيقى والمجازى‬F ‫ في مباحثة الليل والنهار‬F ‫في جادلة العقل مع العشاف‬ T

‫ زاد الفقهاء في شوح القدورى‬171 ‫* في عناية الرحمن على الانسان ه في غرور الشباب‬
‫" زاد الفقير مختصو في فروع الحنفية لكمال الدين محمد بن عبد‬ ‫يأتى في الميم‬
‫الواحد المعروف بابن الهمام المتوفى سنة الله أوله الحمد لله رب العالمين الجة وشرحه عبد‬
‫ الرحيم بن المنشاوى الاحنفى المتوفي سنة أوله الحمد لله الذى تفرد بالوحدانية والاجلال‬5
‫الجخ وشرحه أيضا تاج الدين عبد الوهاب الهمامى أوله الحمد لله الذى جمال جمال أحبائه‬
‫الخ وعو شرح بالقول سماه بزاد الفقر لفتح زاد الفقراء [ وشرحه أيضا محمد بن عبد الله‬
‫زاد المتقين لان عبد الله محمد‬ ‫ما‬ ]..٣ ‫التمرطاشى صاحب تنوير الابصار المتوفي سنة‬
‫ زاد المسافر في التأريخ لا في البحر صفوان بن‬48 ‫ابن أبي حفص البخارى المتوفي سنة‬
‫ زاد المسافر في‬.. ‫ أدريس الكاتب المتوفى سنة تم عرضه أبن الابار بكتاب تحفة القادم‬10

primum de disceptatione mentis eum amore agit, secundum de disputatione noctis et


diei ‫ و‬tertaium de Derwishio vero et specioso , guartun de curis ‫ و‬Tuas misericors in
hominem ,trefnoc quintum de juventute .icallaf – .6676 Za d e 1-fo cah 4 ‫ و‬viaticum
.murotlusnocsiruj Commentarius in compendium Codthrti ‫ و‬de quo in litera Minn
.dicetur ‫ـ‬ .6767 2 4 d facks
‫ ان‬- ,rf viaticum
il .siu
repuapcCompendium
itr de a
juris Hanefitici secundariis, auctore Kental - ed - dtn Mohammed Ben Abd - el - aotihad,
vulgo Ibn - elhemantian dicto et anno 861 (inc. 29. Nov. 1456) mortuo , qui ita orsus
est : Laus Deo ‫ و‬,mundorum
domino .cte Abd - el - rahtm Ben - elnenshtiuot Hanefita :5
anno . . . mortuus ‫ و‬scripsit ejus commentarium ‫ و‬dui ita :tipicni Laus Deo , qui unitate
et majestate prae ceteris unicus est etc. Porro Thi-ed-din Abd-el-teelhhttb Henntant
el‫ر‬-commentarium Zid el incipit‫ر‬-facr
lifat"h Ziad focarth inscriptum ,tidide qui ita :
Laus Deo ‫ و‬dui pulchritudinem amatorum suorum ornavit .cte , et ea tantum textus
verba admixta habet, quae explicantur. [Denique Mohammed Ben Abdallah Timur
ttashi libri Tentoir et - absir auctor, qui anno 1004 (ine. 27. Aug. 1595) defunctus
est ‫ و‬.[commentarium
confecit ‫ ـ‬.6768 Z 4 d el -m otte ck f ,n viaticum Deum
timentium ‫ف و‬auctore
Abu Abdallah Mohammed Ben Ab ‫ف‬Haf ,trathkoB anno . . .
19rtu0 – 6769. 2 4 d el - mos à fir, viaticum peregrinantis. Historia ab Abu lbahr
‫و‬Safetin
Ben Idrts ,abireS anno . . . mortuo ,atide quam Ibn - elabbtir in libro Tolifet 10
e-eddian imitatus est. – 6770. Z4 d el - mos fir, viaticum peregrinantis. Quin -
‫باب الراء المكجمة‬
‫ زاد الائتة في فضائل خصيصة الامة لان الرجاء اختار‬.. ‫وما زاجرات في الحديث‬
‫ زان الراكب وهو مجموعة فيها أشعار وأخبار‬18 ‫أبن محمود الزاعدى المتوفي سنة مها‬
‫" زاد الرفاق في المحاضرات الصدر الدين‬ ‫لمحمود بن جرير الضبى الاصفها في المتوفى سنة لاده‬
5 ‫" زاد الزعان لشمس العارفين يوسف بن نصر النسوى المتوفى سنة ذكره‬48 ‫الابيوردى‬
‫ لزاد السائلين ونزعة الناظرين في فقه الصالحين للامام الشيخ على‬86 ‫صاحب الخالصة‬
‫أبن عثمان بن عمر الصيرفي الشافعي المتوفي بدمشف سنة *** وعو في أربع مجلدات‬
‫اه " زاد العارفيون غارسى مختصو وعو خمسة أبواب‬v ] ‫ضا خدمات أجاد فيه غاية ألاجادة‬

LIBRI QU O RUM TITU LI A LITER Az A D UNCT 0


ID I A CRITIC 0 N 0 T A T A IN CIDIU N T.

.6759 2 .ajir à ,t traditiones prohibentes ‫ ـ‬.6760 2 4 d el - a imm ,te viaticum


lnamorum de procerum minorum populi praestantiis ‫ و‬auctore Abu'lrejth AMokhtttr Ben
AMahmttd Zithida ‫ و‬.anno 658 .cni( .81 .ceD )9521 mortuo ‫ ـ‬.6761 ‫و‬Z 4 de l-r a ki b
commeatus .sitiuqe Sylloge carminibus et historiis plena ‫ و‬auctore Mahmaid Ben Jertr
.Dhabi ,tntthafsI anno 507 .cni( .81 .nuJ 1113 ) mortuo ‫ ـ‬.6762 2 a d el - ri fa c ‫و‬
5 .viaticum
.mutimoc ,aigolohtnA a Sadr - ed - dtn Abitnerda composita ‫ ـ‬.6763 Z 4 d
el - 2 o hh a ,d viaticum ascetarum ‫و و‬auctore
Shems - elhrtfin Yusuf Ben Nasr AWesetot
anno . . . mortuo. Commemoraturab auctore libri Khttlisat. – 6764. [ 2 a d el -
s a il in , viaticum interrogantium et oblectamentum speculantium de jurisprudentia
‫و‬sanctorum
, auctore Imam et Sheikh Ali Ben 0thmtn Ben 0nar Seireft Shafiita
Damasci anno 844 .cni( .2 .nuJ )0441 .outrom Quatuor volumina ampla ‫ و‬in quibus
.[componendis
quantum fieri potuit egregie versatus est ‫ ـ‬.6765 2 a d el - a rif in ‫و‬
viaticum .murorang Compendium persieum in quinque capita dispositum ‫ و‬duorum
595

‫ رى العاطش لاحمد بن عمار المهداوى‬.‫مه‬ ‫ه ريحانة انعاشف لان القاسم‬,1 ]‫البر‬


] .٣٣ ‫ المنوفي سنة‬1

ab Ibn Abd - el-berr editum [ . ‫ ـ‬.6757 Rei h a n et el - a sh i ,c chrysanthemum


amantis ‫ و‬auctore Abu lcdsian . – .8576 Riy el - a tish , ,rebil quositis sitientis
expletur, auctore Ahmed Ben Ammir Mehdeuot , I anno 440 (inc. 16. Jun. 1048)
mortuo ]. –
524

‫أه) ريحان القلوب في التوصل الى المحبوب ليوسف بن عبد‬ ‫صاحبها السيد أن حفص‬
‫الله الكردى الكوراني المتوفي سنة من رسالة أولها الحمد لله مانع عطائه التي ذكر فيها‬
‫له ريحانة الاداب في المحاضرات لان الحسن‬ ‫شرائط التوبة ولبس الخرقة وتلقين الذكر‬
‫" جمع فيه بين عيون الاخبار‬7" ‫على بن موسى { العمادى ] الاندلسى المتوفي سنة‬
‫ه" رياحاتة الآتقس في علماء الاندلس في مجلد تأريخ لابن القات ة‬,4 ‫ومستحسنات الاشعار‬
‫ون معروف‬ ‫السطوح لتقى الدين‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫الساعات‬ ‫رسمم‬ ‫ق‬ ‫ريحانة الروح‬ F‫ن‬1v

‫ونظمها‬ ‫العقول الجغ‬ ‫شموس‬ ‫الابداع‬ ‫أفقفا‬ ‫مون‬ ‫أبرز‬ ‫يا من‬ ‫[ أوله‬...] ‫سنة‬ ‫الدمشقى ألم نوق‬

‫في مقدّمة وثلاثة أبواب وفرغ منها عام خمسة وسبعين وتسعمأنة بقرية من قرى نابلس‬
‫المصتف‬ ‫من‬ ‫باشارة‬ ‫الفارسكورى شرخا بسيطا ممزوجًا‬ ‫العلامة عمر بن محمد‬ ‫تت شرحها‬

10 ‫وسماه بفترع الفتوح بشرح ريحانة الروح أوله الحمد لله الذى نظم جواهر الكواكب الزوأعر‬
‫هلا ريحانة أبن عبد‬17 ‫ [ ريحانة الخفاجى‬17 ‫من‬ .18 ‫وفرغ منع اق ربيع الاول سنة‬ ‫الجغ‬

‫ر‬4 .bu Hafi Scriba ‫ ـ‬.6751 Reih an el - co l it b ‫ و‬ocimum cordium de ,enoitar qua
ad dilectum perveniri ,tissop auctore Yusuf Ben Abdallah Kurda Kurtant ‫ و‬anno 768
(inc. 7. Sept. 1366) mortuo. Tractatus, qui ita incipit: Laus Deo dona sua largienti etc.
Auctor conditiones commemorat resipiscentiae ‫ و‬vestitus pallii theosophici et institutionis
precum faciendarum. – 6752. Reih an et el - a de b, chrysanthemum studii. An
thologia ‫ و‬.in
qua Abu lhasan Ali Ben AMusa I Inthdi ,tsuladnA anno 673 (ine
.57 .luJ )4721 mortuus ‫ و‬.historiaspraecipuas cum carminibus probatissimis conjunxit –
6753. It eih an et el - a nfo s, chrysanthemum animarum de viris doctis Andalusenis.
.Historia uno volumine comprehensa , auctore Ibn - eletit . ‫ ـ‬.6754 Reih an et
e 1 - rti h ‫و و‬chrysanthemumspiritus de horologiis in superficie aequali describendis
auctore Tacka - ed - dtn Dimeshekt , vulgo Ibn Martif dicto et anno [903 (inc.
30. Aug. 1497) ] mortuo. Incipit ita: O Tu, qui ex horizontenovae creationis soles
mentium producis etc. Metricae ejus compositioni, quam anno 975 (inc. 8. Jul.
1567) in vico quodam Palaestinae Neapolitano absolvit, praefationem et tria capita
dedit. Postea vir doetissimus Omar Ben Mohammed Fhriskthrt commentarium largum
‫و‬in eam confecit ,ati ut ab auctore excitatus textum ,terecsimda commentariumque
10 ‫و‬-ui
ita :tipicni iLaus ,oeD qui d gemmas stellarumr splendentium o certa serie
.navit
ete ‫ و‬Rehi‫ر‬-Fath
el fottih bi shari Rethanet el - rath ,tispircsni et mense .1
.anni980 .eni( .41 .iaM )2751 absolvit ‫ ـ‬.6755 ] Reih a n et E1 - Kh a faji ‫و‬
.chrysanthemum Khafitjti ‫ ـ‬.6756 Reih a n et Ibn Ab d - el - b ,rre chrysanthemum
593

‫فروع فاصوله أربعة الهندسة والهيئة والحساب والموسيقى‬ ‫ولكل منها‬ ‫أصول‬

‫ علم الرياقة‬1967
‫وهو أستنباط الماء من الارض بواسطة بعض الامارات الدالة على وجوده فيعرف بعده‬
‫وقربه بشم التراب او بالنباتات فية أو بحركة حيوان وجد فيه فلا بت لصاحبه من حس‬
‫ة كامل وتخيل شامل وهو من فروع الفراسة من جهة معرفة وجود الماء والهندسة من‬
‫جهة الجغر وأخراجه‬

‫ ريع القسرين فيمن عاش من الصحابة مائة وعشرين للسيوطى متعلف بقن‬1.68
‫ ريحان الارواح في شرح المواح تركى يأتى في الميم‬48 ‫الحديث ذكره في فهرس مولفاته‬
‫ه« ريحان الالباب وريعان الشباب في مراتب الآداب كتاب حسن في الآداب مجلدين‬.4
‫ كبيرين لان القاسم أحمد بن ابراهيم بن خيرة بان المدعينى الاشبيلى من أعيان أشبيلية كاتب‬10

non possint ‫ و‬partim .tnissop Proficiscitura principiis ‫ و‬a quibus singulis articuli
secundarii .rutnavired Principia autem sunt quatuor , ,airtemoeg astronomia ‫ و‬arith -
metica ‫ و‬.musica

6747. 1 1 m el - riy a fe t. Ars aquam in terra ex signis externis inveniendi.


Haec est ars, aquam e terra ope nonnullorum signorum eliciendi, quae ejus
existentian indicant ‫ و‬itaut odore terrae ‫ و‬vel plantis ibi crescentibus , vel motu
bestiarum ‫ و‬duae ibi ,rutnuinevni distingui possit , utrum aqua profundius an minus
profunde quaerenda sit. Haee ars, eujus peritus sensu perfecto et imaginationis
‫و‬ ubertate necessario praeditus esse ,tebed ad doctrinas physiognomicae latiori sensu 5
concipiendae pertinet, quatenus cognitio aquam inveniendi spectatur, ad geometriann
auteIn ‫ و‬.duatenus
fodiendum est et aqua elicienda
6748. It fh el -n is r in , odor narcissi de sociis prophetae, qui centum viginti
‫و‬annos
vixerunt auctore .itityoS
Spectat libellus ad rem traditionariam et in ejus
catalogo commemoratur ‫ ـ‬.6749 .Reih
.9Perum an el-ar wah , ocimum spirituum
Commentarius libelli Merth turcieus, de quo in litera Min dicetur. ‫ـ‬. 6750 Rei han
‫ اع‬- a lbab we Rayaan el - she bab , ocimum cordium et prima juventus de
"Fdinibus morum. Liber elegans de bonis moribus duobus voluminibus magnis
"9"Prehensus, auctore Abu letisin Mohammed Ben IBritn Ben Khetret Ben-elmedtttna 10
Ishttli ‫و و‬ e viris Hispalensibus
-ui l illustribus erat et principis
E urbis Hispalis Segytd
66 *
592

‫ ولان‬.. ‫ من رياضة المتعلم للشيخ موقف الدين حمزة بن يوسف الحموى المتوفى سنة‬-
‫عبد الله أحمد بن سليمان الزيرى المصرى المتوفى سنة ولاق نعيم أحمد بن عبد الله‬
‫ رياضة النفس للشيخ الامام أن عبد الله‬4766 ‫] ولابن السى‬rf.[ ‫الاصفها في المتوفى سنة‬
‫] أوله الحمد لله رب العالمين‬H‫محمد بن على بن الحسن الحكيم الترمذى [ المتوفي سنة مه‬
5 ‫و رياضة في النكت النحوية لسعيد بن مبارك المعروف بابن الدعان‬486 ‫اليغ مختصر‬
] ‫ه‬11[ ‫الناحوى المتوق سنة‬

‫من علم الريآتية‬


‫الرياضى من أقسام المحكمة النظرية وعو علم باحث عن أمور مادية يمكن تجويدعا‬
‫عن المادة في الباحث سمى به لان من عادة الحكماء أن يرتاضوا به في مبدآء توليتهم‬
10 ‫اليه صبيانهم ولذا يسمّى علمّا تعليميا أيضا وبالعلم الاوسط لتوسطه بين ما لا يحتاج الى‬
‫المادة وبين ما يحتاج اليها مطلقا لافتقاره من وجه وعدم افتقاره من وجه آخر وله‬

.6743 Ri ya d hate ‫ ا‬- m ot e a l lim ‫ و‬exercitatio studiosi ‫ و‬-auctoribus


Sheikh Motoaffic
ed-dtn Hamza Ben Yusuf Hamatod, anno 670 (inc. 9. Aug. 1271 ) mortuo – 4bu
‫ر‬4 bdallah Ahmed Ben Soleinttn Zira ,arsaB anno . . . mortuo ‫ر ـ‬4 ‫ة‬
udNoein
emhA
Ben Abdallah ,inithafsI anno [430 .cni( .3 .tcO ])8301 mortuo ‫ ـ‬.et
Ibn-elsent –
.6744 Riya dh at el-n a fs ‫ و‬castigatio animae , auctore Sheikh et Imam Abu Abdallah
JIohammed Ben Ali Ben - elhasan Tirmidat Philosopho , [ anno 255 (inc. 20. Dec.
(5868 .loutrom Compendium ‫ و‬guod ita :tipicni Laus Deo ‫ و‬.mundorum domino etc -
.6745 Riy a d ,tah exercitatio deadnotationibus ad syntaxin subtilibus ‫ و‬auctore Satd
Ben Mobthrek Grammatico , vulgo Ibn - eldehhtin dicto et anno [569 (inc. 12. Aug.
(1173 1 .mortuo .‫ـ‬

6746. Il m el - ri ya dh a t. Doctrinae mathematicae.


Mathematica ad partes philosophiae speculativae pertinet. Inquirit autem in res
corporeas , quae in inquirendo materia exui possunt. Appellata est righdht i.e.
10 exercens , quod philosophorum mos erat , ut, eum pueros suos ad eam convertere
,tnerepicni se ea .tnerecrexe Hane ob caussam eandem disciplinam talth ‫ ة‬.i.e
‫و‬erudientem nominant et el-ausat .i .e ,mecirtailicnoc quod inter ea intercedit ‫ي‬ubiu‫ه‬
materia non opus ,tse et ,ae quibus omnino opus est ‫ و‬cum partinn materia egere
521

- ‫مناقب الآحاد ومنه انتقى الشيخ زين الدين عمر بن أحمد الشماع المحلى المتوفي سنة‬
‫ رياض التقوس في علماء افريقية الفقيه أن بكر عبد الله‬4 - ‫كتابه المسمى بدار الملتقط‬
‫" رياض التواضر في الاشباه والنواظر لنجم الدين سليمان بن عبد القوى‬01" ‫ابن محمد‬
‫ للشيخ محيى الدين أن زكرياء‬. . . ‫ رياض ق‬4 - 7 . ‫الطوق الحنبلى المتوفى سنة‬
‫ لابن المبرد [جمال الدين‬... ‫ رياض ق‬4 / 48 ‫ة يحيى بن شرف النووى المتوفي سنة‬
‫ رياحات‬.406 ‫] ولايلى طاهر بن العلاء‬1,1 ‫يوسف بن حسن الصالحى الدمشقى لحنبلى المتوفي سنة‬
‫] وهو خمسة أجزاء‬7PF ‫ لان أحمد مكى بن أن طالب الخموى القياسى [المتوفي سنة‬. . . ‫ق‬
‫ ريتة‬486 ‫" رياضة الاخلاقى للسيد الامام ناصر الدين أن القاسم سمرقندى المتوفي سنة‬8"
‫القلوب فارسى مختصر في أحوال السلوك وآدابه أوله منت تكرى را كه غاية عقل عقلاء‬
‫ اليغ وهو على خمسة عشر بابا للشيخ برهان الدين أبى على التحسن النيك بخت‬10

earum , quae una tantum auctoritate distinctae sunt. Meliora libri Sheikh Zein-ed-din
0mar Ben Ahmed Haleba, vulgo Shemand" dictus et anno 936 (inc. 5. Sept. 1529)
mortuus ‫ و‬.in libro -lE Dorr El - 11aultacat inscripto selecta edidit ‫ ـ‬.6736 Riya d h
e 1 -n o ft s, viridaria animarum de viris doctis Africanis, auctore Abu Bekr Abdallah
.Ben IMohammed Jurisconsulto ‫ ـ‬.6737 El - Riy a dh El-New a d hir , viridaria florida
de iis ‫ و‬duae in juris partibus specialibus sibi similia sunt sibique ,tnednopser auctore
Nejm - ed-din Soleintin Ben Abd - el-carot Tauf Hanbalita, anno 710 (ine. 31. Mai.
1310) mortuo. – 6738. It i ya d h fi ... , viridaria de ... , auctore Sheikh Mohy4 -
ed- dtn Abu Zakartyth Yahya Ben Sheref Neureuot, anno 676 (ine. 4. Jun. 1277) 5
mortuo. – 6739. It i ya dh fi ... , viridaria de ..., auctoribus [.Jentited-din Yusur
Ben Hason Stilihi Dimeshcki Hanbalita] , vulgo Ibn - elmobarred dicto [et anno 909
) ..6c 2 .nun
J )30i 51 mortuo
[ ‫ و‬.et Abu Tahir Ben - eladh ‫ ـ‬.6740 Riy a dh fi . . . ‫و‬
viridaria de . . . ‫ و‬,auctoreAbu Mohammed Alekki Ben Abt Talib Hamaars Caist
anno 437 .eni( .91 .luJ )5401 .]outrom Quinque fascieuli ‫ـ‬
.I .6741 Riya dh a t
1 - akh l a c eastigatio ,murom auctore Seyyid Iman Nisir - ed - din Abu lehstan
‫و‬e
‫ي‬
,‫أ‬i‫ل‬
dnoaanno
uctr. a
..n
r o om at el - col b .castigatio
. ‫ ـ‬.6742 ‫او‬Riyadh cordium
Compendium persieum de vitae spiritalis conditionibus et regulis ‫و‬uod
‫و‬ ita incipit :
‫م‬oeD ‫و و‬
‫ا‬eus summa
.uemc menst e ‫ و‬-et
intelligentium in quindecim capita disposi 10
tun est ‫ و‬.auctore
Sheikh Boritin - ed - dtn Abu 4h Hasan EW - Nakbakht ‫ـ‬
111.
66

. -..----------------
. - .
.
520

‫من‬ ‫] أوله الحمد لله الملك الجليل اليغ مختصر يتضمن التعريف‬1- ‫[اليما في المتوفى سنة‬
‫صنع له في الصباحي كدين راوية أو روايته مرتبا له على الحروف ذكر في كل واحد منهم كم روى‬
‫منهما على الاطلاق أن ما اتفقا عليه من مسنده ش ما انفرد به البخارى أمر مسلم ثم ما‬
‫" رياض الملوك في رياضات‬3" ‫انفرد به كل واحد منهما من الرجال وقدّم مقدّمة مفيدة‬
‫ه رياض التصرة في فضائل العشرة لمجد ة‬0 ‫السلوك فارسى في ترجمة سلوان المطلع يأتى‬
‫ألد بن أحمد بن عبد الله بن محمد الطبرى الشافي ألمكى المتوفى سنة ** أوله الاحمد‬
‫لله يختض برحمته من يشاء اليغ ذكر اته جمع ما روى منهم في مجلد بحذف الاسانيد من‬
‫ كلّ حديث الى كتاب وقدّم مقاتمة في‬.‫كتب عديدة وشرح غريب الحديث في خلاله عازيا‬
‫أسماء وكى وذكر أولا الاحاديث الجامعة أن ما أختض بالاربعة من سماه كما ورد في كل‬
10 ‫فصل بل واحد واحد وأدرج جملة ذلك في قسمين الاول في مناقب الاعداد والتاق في‬

‫ر‬4mart I Yentina
t , annoi893 .cni(p.71 .ceD )i
7841 .]outc
rom Volumen
n , quod iita :
Laus Deo , regi illustri .cte Compendium , fuod indicium continet eorum ‫ و‬guorum
relator vel relatio inutroque Sahth sana et vera auctoritate gaudet, iique alphabetice
dispositi sunt. In singulis capitibus de his viris commemorat, quoties in utroque
in universum citantur ‫ و‬,tum in cujus relationeutrumque auctoritate continua consentit
deinde quae Bokhttrs et quae Moslim separatim habet, denique quibus relationibus
.uterque separatim ,rutitu et praefationem utilem praemittit ‫ ـ‬.6734 Riy à dh
e ‫ ا‬- In o l ti k ‫ و‬viridaria reguln de castigationibus vitae .silatirips Interpretatiopersica
5 "libri
Soluothn el-nnotta ‫ و‬.de
quo infra dicetur ‫ ـ‬.6735 ‫و‬Riy
4 d he 1 - n o s re t viridaria
auxilii de virtutibus decem relatorum, auctore Majd - ed - dtn Ahmed Ben Abdallah
Ben AMohammed Tabert Shafiita Mekka, anno 694 (ine. 21. Nov. 1294) mortuo.
Incipit ita : Laus Deo ‫و و‬ui misericordia
tic sua eos
i peculiariter
ffa ‫و و‬ .uos
cvult
te ‫و‬
et ,tarran quae ex illis relata ,tnesse se volumine ex multis librisita collegisse ‫ و‬ut
‫و‬auctoritates omitteret et inusitatiorem traditionum dictionem , singulis traditionibus
ad librum unde repetitae erant relatis , in orationis cursu explicat. Praeterea
praefationern de nominibus et cognominibus praemittit, et primum traditiones
‫و‬omnibus communes ,treffa tum quae quatuor traditionum corpora peculiaria habent
10 et quae reliqua sunt eo ordine ,taromemmoc quo in omnibus ‫ و‬immo potius in
singulis sectionibus allata .tnus Haee omnia duabus partibus inseruit ‫ و‬Quarum prior
de praestantia traditionum ,tiga quae numero relatorum ‫ و‬posterior de praestantia
519

‫ان " رياض الطالبين لاوحد الدين عبد الله‬ ]‫المكى الشافى المتوفى سنة يهدأ شرخا كبيرا‬
‫ رياص العقول‬4.7 ‫؟‬.. ‫الحسينى المشهور بعبد الله أولياء البليا في المتوفى في حدود سنة‬
‫ثا غباتنا الصناعة الشريفة لان العباس أحمد بن على بن موسى بن أرفع رأس‬ ‫المتبقة‬

‫الانصارى الاندلسى الغرناطى الشذورى مختصر أوله الحمد لله العليم الحكيم الذى أبدع‬
‫من رياض العلوم فارسى لشكر الله الشووا في [الطبيب ] كتبها‬ ‫ة رتق اختراع السماء اليغ‬
‫للسلطان بايزيح خان أبن السلطان أحمد خان [الفات ع] رتبة على تسعة أبواب ر ق التصوف‬
‫ انشاء‬7 ‫ علم شعر ما علم معتبات‬7 ‫ هيئة * نجوم ه حساب " فراسة‬F ‫ منطف‬F
‫ رياص‬."47 ‫ رياض العالى مختصر فارسى من سبعة جمعها للسلطان بايزيد خان‬4.4
‫" رياض الفردوسية في الاحاديث القدسية للشيخ محيى الدين محمد بن‬40 ‫الغقوان‬
‫ رياض المستطابة في جملة‬4 -٣ ‫" رياض المذكوين‬40 ‫ على ابن عربي الطائى الاندلسى‬10
‫من روى في الصحيحين من الصحابة مجلدا للامام عماد الدين يحيى بن أن بكر العامرى‬ ".

.[Mekki
,atiifahS anno 1057 .eni( .72 .naJ )7461 mortuus ‫ـ‬ .6726 Riyadh
e l-t a lib fn ‫ و‬viridaria studiosorum ‫ و‬auctore Auhad - ed - dtn 4 bdallah Hosethat
Baligina , vulgo 4 ‫ة‬
.dallah
Aulaytht
dicto et circa
c annum 900O
.cni( .2 (1494
.outrom – .7276 Riy a dh el - o et l el -m o nffet ‫ و‬viridaria mentium altarum de
arundinetis artis augustae , auctore Abu'labbths Ahmed Ben AlWa Ben AMusa Ben
4‫ن‬
faras 4nstiri Andalust
s Gharntitau
.tritsdohS Compendium
a , guod L
ita :tipicni
‫و‬Deo
docto sapienti ‫و و‬ .ui
gradus coeli
c de novo constructi
t primus
e erexit ‫ ـ‬5
.6728 Riy 4 dh el - ‫ ت ا ه‬,viridaria ,mun
ranirteod quae ShoRr-allah
1 Shirtotana
[ IMedieus
Sultano Bigextd Khtin Sultani Mohammed Khtin [Expugnatoris] filio persice scripsit
et in novem capita disposuit, quorum primum de theosophia , secundum de logica,
tertium de astronomia ‫و و‬ uartum de ,aigolore tsa quintum de arithmetica
d , sextum
Physiognomice, septimum de arte poetica, octavum de logogryphis, nonum de arte
eleganterscribendi .tiga – .9276 Riya dh el - ‫ه‬41, .viridaria .sinidutislec Com
Pendium persieum e septem scriptis, quae auctor Sultano Bigextd Khtin collegit. ‫ـ‬
.6730 .Riya dh el - gh ofr ,na viridaria condonationis ‫ ـ‬.6731 El - Riy 4 d h
‫و‬E1-Fi rdau siy et ,viridaria paradisiaca de traditionibus prophetae divinitus inspiratis
auctore Sheikh Mohya - ed - dtn AMohammed Ben Ali Ibn Arabs El-Taya Andalust. ‫ـ‬ 10
i7.6732ht ‫ة‬.d hem 1 - mo
u dzakkir
ro ,nftviridaria
aro ‫ ـ‬.6733 E 1 - Riya d h
E 1- Mostet à be t, viridaria gratissima de omnibus sociis , ‫و‬ui inutroque traditionum
99FP9re Salth dicto citantur, auctore Iman Ind - ed - dtn Yahya Ben Abt Bekr
518

‫عشر دوحات أوله الحمد لله القعر الواحد العزيز الغفار الخ من رياض الشعراء لمولانا‬
‫رياضى المتوفي سنة جعله على تنبيه وروضتين التنبيه في خصائص الكتاب والروضة الاولى في من‬

‫له الشعر من السلاطين العثمانية والروضة الثانية في الشعر لغير الشاعر واعداد الى السلطان‬
‫اتمه في سنة ست عشرة وتسعمائة وقيل في تاريخه أخبار وقيل فاتم في رجب سنة ثمان‬
5 ‫ها رياض الصالحين في الجلد للامام محيى الدين‬ ‫عشرة أوله كلستان ديباى عال معارف‬
‫] وعوختصر جمعة من الاحاديث‬8[ ‫أن زكرياء جيى بن شرف النووى لحافظ المتوفى سنة‬
‫الصحاجة مشتملا على ما يكون طريقا لصاحبه الى الآخرة جامعًا للترغيب والترهيب والزهد‬
‫ورياضات النفوس والتزم فيه أن لا يذكر الا حديثا محيجًا وصدّر الابواب من القرآن ووشع ما‬
‫يحتاج الى ضبط أو شرح وجعله على مانى باب وخمس وستين بابا فرغ منه يوم الاثنين‬
10 ‫رابع عشر رمضان سنة سبعين وستمأنة [وشرحه الشيخ العلامة محمد بن على بن محمد علان‬

Dauhttt )aterobra( .tisivid Incipit ita : Laus Deo vincenti , unico ‫ و‬,itnetop condonanti
.etc ‫ ـ‬.6724 Riya d he ‫ ا‬- sh o art ‫ و‬,viridaria ,murateop auctore Mollanostro Raythdha
anno . . . mortuo. Liber in admonitionem et duo viridaria dispositus est; illa de
‫و‬propriis libri virtutibus agit viridarium primum de Sultanis ,sicinamhto qui carmina
fecerunt, et secundum de carminibus , guae alios poetas Rumaeos auctores habent.
Obtulit eum Sultano et anno 916 (inc. 10. Apr. 1510) absolvit, alii vero verbo
akhbtir ( quod annos octingentos quatuor explet) compositionis tempus significari
volunt, alii eum mense Rejebanni 918 (inc. 19. Mart. 1512) absolvisse dieunt. Incipit
5 .ita: Rosarium sericum hominum multa cognitione imbutorum etc ‫ ـ‬.6725 Riy 4 d h
e l - s à lih in ‫ و‬-viridaria .murotcnas Volumen compendii ,ratsni quod Imam Mohyt
ed - dtn Abu Zakartyth Yahya Ben Sheref Neupetet Hafitz, anno [676 (inc. 4. Jun.
[(1277 mortuus ‫ و‬e traditionibus veris ita collegit , ut argumentum libri possessori
viam ad alteram vitam patefaceret, cum ea contineret, quae ad bona facienda excitarent,
a male agendo deterrerent, et abstinentiam et animarum castigationes commendarent.
legem sibi scripsit , ut veras tantum traditiones proferret capitum initia e
‫و‬Praeterea
Corano repetiit ‫و و‬etquorum orthographia vel explicationecessario addendae erant
.tixnitsid Fecit ducenta sexaginta quinque ,atipac et absolvit die Lunae ‫ و‬Clui quartus
10 decimus mensis Ramadhan anni 670 (inc. 9. Aug. 1271) fuit. I Commentarium
ejus magnum scripsit Sheikh doctissimus Mohammed Ben Ali Ben AMohammed Allin
517

‫جمعها من الدواوين والمجاميع للامير أحمد بن شاعين والتزم فيه ما لطف من الاشعار الشعراء‬
‫التقتمين والمتأخرين مقتصرا على ما قالته فحولهم في الغزل والتشبيب وما شابهها دون المديح‬
‫والهجاء الى الرياض الآتيقة في شرح أسماء خير الخليقة لجلال الدين عبد الرحمن بن‬
‫أن بكر السيوطى المتوفي سنة ؟ أوله الحمد لله الذى أذاعب عتا الحزن الخ قال عذا شرح‬
‫ أما الرياض الآتيقة في‬. ‫ة بعد شرحى الذى ألفته زدته تحريرا وتفصيلا وهو البهجة السنية‬
1‫ه‬v ‫للشيخ تقى الدين على بن عبد الكافي السبكى الشافي المتوفي سنة‬ ‫قسمة الحديقة‬

‫ان " رياض الاجتان تركى منظوم لجنان البوسوى الشاعر المتوفي‬ ‫ها " رياض آعل الايمان‬
‫ رياض الاجتان في قوارع القرآن رسالة لاجلال ألائمة‬.. ‫ وله في الزبدة ثلاثة أبيات‬.. ‫سنة‬
‫" رياض السالكيان‬71" ‫" رياض الذاكرين‬71" ‫" رياض الخلفاء‬PN‫أ‬ ‫البغدادى المتوق سنة‬

‫ تركى منظوم العالى أفندى نظمه سنة ثمان وتسعين وتسعمأنة للسلطان مراد خان ورتبة على‬10

e Diwanis aliisque anthologiis Emiro Ahmed Ben Shtthin congessit. Legem autem
sibi statuerat eam ‫ و‬ut elegantiora tantum carmina poetarum priorum et recentiorum
guaenonnis
‫و‬colligeret ‫و‬ m i principes
ur intereos
oec odarum
generei t et poematum
ore
hisque similium ediderant, carmina laudativa autem et satyrica excluderentur. –
.6716 E1 - Riyadh E1 - A n fe at ‫ و‬viridaria .arhclup Commentarius in nomina optimi
inter homines creatos ‫ و‬,a Jellil - educ to
- dtn -dbA el-rahman re
Ben A Ba Bekr Soytita
anno 911 ( inc. 4. Jun. 1505) mortuo, qui ita incipit: Laus Deo, qui tristitiam a
nobis depellit etc. , et: Hune commentarium, inquit, post illum alium quem composui,
ye t‫ز‬
et ampliorerat ioneco mt
confeci .cte , nominatus io
autem est El-Beh re
El-Sent
.et ‫ ـ‬5
6717. E1 - Riyadh E1 - An feat, viridaria palehra de partitione arbusti, auctore
Sheikh Tack ‫ة‬
.e Ali Ben n
Abd-el-Raff
d- Sobkta ,atiidt 756 .cnin
fahS anno J ( .61 )1355
.0utr – . 8 1 7 6 Riyadh a hl e 1 - fm 4 , n viridaria
o fidelium
m orthodoxor
. um ‫ـ‬
.6719 Riyadh el - ‫ ز‬in a ,n viridaria .murosidarap Carmen turcicum ‫ و‬e quotres
Yersus in anthologia Zubdet leguntur, auctore Jentiba Bursetes Poeta, anno 1004 (inc.
.27 .guA )5951 .outrom – .0276 Riyadh el - ‫ز‬ ,n viridaria
in às ubparadisoru
isr m deev
Corani, gui ad homines et daemones malignos retundendos recitari solent. Tractatus,
‫ة‬.uo uet
Jelhl-elaim nett hor
,idadrgaB anno
o e ‫ ـ‬.1‫و‬67 Riyadh el - kh o l afé ‫و‬
.. . m
aria ‫ ـ‬.6722 .R
Khalifarum
.virid e1 - dzakir
iy ad
,ni viridaria invocantiumh
Deum ‫ـ‬
6723. Riyadh el - s alikin, viridaria spiritali via ingredientium. Poematurcieum, quod 10
4/6 an no
endi Sultano Murtid /8
Khan 9s .eni(m
‫و‬ .13 .tce composuit
0 )9851 e e et ind

- ‫ججحي‬E ‫ تجتاحتجعجع خاص متميمي‬- 2 .‫ميتة‬


‫ختجيتنشخشختتخت‬E ‫المسيحي حججججججحتجحيتم صححيكحجختلاشت‬
.

. ‫هناك تجد حدد حديس‬


516

‫معرفة الصحابة والتابعين السادس في تصنيفه بالجواز والوجوب وبيان شرائطه وطرقه والخاتمة‬
‫شتى تتعلف به أوله الحمد لله الذى وقف العلماء لتحصيل الاحاديث الجة‬ ‫في مسائل‬
‫ان رياض الالباب بمحاسن الآداب‬ ‫أ " رياض الازعار للشيخ سراج الدين أن أحمد زيد‬.
‫مختصر على خمسة أبواب الأول في الخيمة وفيه خمسة فصول التاق في الغزل والنسيب وفيه‬
‫خمسة فصول أيضا آلتالت في الخمريات وفيه خمسة فصول الرابع في الادبيات وفيه خمسة ة‬
‫ فيما يلزم من غير ما تقدّم وفيه خمسة فصول أوله الحمد لله الذى شرح‬،‫فصول الخامس‬
‫" رياض الاتس للامام أن سعيد الحسن بن على الواعظ المتوفي‬1 ‫الصدور بحكمته اليغ‬
‫سنة أوله الحمد لله الذى لم يزل واحدًا حكيمًا اليغ رتبة على ثلثين روضة في المواعظ والنصائح‬
‫ رياض الانشاء فارسى لمحمود بن‬4.6 ]‫" أ " الرياض الاتس لشيراوية بن شهردار الديلمى‬
10 ‫شيخ أحمد الكيلا في المعروف بخواجه جهان المتوفى سنة هانا الرياض الانيقة في الاشعار الرقيقة‬
‫جلد أوله هذا لك يا من أبرز من رياض قوائع الفصحاء الخ وعو جموع مرتب على الحروف‬

asseclarum sequentium - seatum descriptis traditionariis, quatenus eorum compositio


.
licita t
et necessaria
se ‫ و‬de ejus conditionum et rationum descriptione ‫ ـ‬et conclusio
‫و‬quaestiones
diversastractat ‫و‬
guatenus rem
s traditionariam
u .tnatca
eps IncipitL
ita :
, qui viros doctos in acquirendis traditionibus adjuvat etc ‫ ـ‬.6710 Riya d h
.Deo
‫و‬el
-a zh a r .viridaria
,murolf auctore Sheikh Sirthy - ed - dtn Abu Ahmed Zeid ‫ـ‬
6711 . It iyadh el - a lb a b ‫ و‬-viridaria
cordium eum pulchritudinibus literarum elegan
tiorum. Compendium in quinque capita divisum , guorum primum de amore agit,
5 secttndum de odis et carminibus eroticis, tertaium de carminibus in laudem wini,
guartun de literis elegantioribus , guintum de rebus necessariis praeter eas , guae
antea commemoratae sunt. Singula haee capita quinque sectionibus continentur, et
.opus incipit ita : Laus Deo , qui animos sapientia sua disposuit etc ‫ ـ‬.6712 Riy a d h
‫و‬e
l - on ,s viridaria ,sitateicos auctore Imam Abu Satd Hasan Ben Ala Concionatore
anno . . . .outrom Incipit opus ita : Laus Deo ‫ و‬gui non desinit esse unicus et
.sapiens etc ‫ و‬et in triginta viridaria de sermonibus paraeneticis et admonitionibus
.divisum
est ‫ ـ‬.6713 TRiyadh el - on ,s viridaria ,sitateicos auctore Shtruge Ben
.Shehriddr
Dealentl ‫ ـ‬.6714 Riyadh el - in sh ‫و‬4 ,viridaria de stilo elegantiore
10 auctore IBMahmttd Ben Sheikh Mohammed Killint , vulgo Khaja Jahtin dicto et anno . . .
.outr Persice
om. ‫ ـ‬.6715 ‫و‬El - Riy 4 dh El-An fe a t viridaria pulchra de carminibus
.si ,netmuloaV quod
c ita
i :tipl
icni e
Laudem
d‫و‬ Deo ‫و‬ lui em
viridariis
un primarum
imoh
faeundorum facultatum prodire jubet etc. Sylloge alphabetice disposita, quam auctor
515

‫ ر آت جام تامه فارسى مختص‬48.6 ‫العلى الكبير الخ كتبها ردا على رسالة الشيخ سنابل‬
‫لافضل الدين محمد الكاشى المتوفي سنة أوله لله الحمد اعل الاحمد ووليد الجع من رياح‬
- ‫الوسائل ومنهاج الوسائل للشيخ محيى الدين محمد بن على ابن عون المتوفي سنة‬
‫أن " الرياسة الناصرية في الرة على من يعظم اعل النبتة ويستخدمهم على المسلمين للشيخ‬
‫ رياصر آلآحاديات‬40.7 ‫ عماد الدين محمد بن حسن الاسنوى الشافى المتوفي سنة من‬5
‫من الرياض الادبية لان الربيع سليمان بن موسى الاشعرى الزبيدى لخنفى المتوفي الحبشنا‬
‫ رياض الازهار في جلآء‬47.1 ‫سنة لها وهو كتاب جيد صتف وهو أبن ثمان عشرة سنة‬
‫الابصار في أصول التحديث على مقدّمة وستة أبواب وخاتمة المقدّمة في تحريض الطالب ببيان‬
‫جلّ قائدته والباب الاول في الالفاظ المصطلحة لاهل الحديث التاق في تحمل الاحادين‬
‫ وروايتها التالت في آداب اختثين وغيرهم الرابع في آداب الطالبين واجتهادهم الخامس في‬10

.ref ut
tracta an
tum Sheik du
hi Sonbol m
scripsi t ‫ ـ‬.6704 Rah en jam - nameh , liber
viae extremi finis ‫ و‬auctore Afdhal-ed-dtn AMohammed ,ahsiK anno . . . mortuo ..
Compendium persieum ‫و و‬ . iu
ita :tipicnc o
Laus Deo laude d
digno ejusqu
e e amanti ‫ـ‬
t
.6705 Riy 4th el - res à il we Min h a j el - we s à il ‫ و‬odores tractatuum et via
adminiculorum ‫ و‬,a Sheikh u c
Mohya - ed – dtn t o
Mohammed Ali Ibne
Ben r Arabs
. a n n o o
638 .eni( .32 .luJ )0421 mortu ‫ ـ‬.6706 , E 1
- Riy a set E1 - Nasiriy et
principatus .sucirisaN Refutatio eorum ‫ و‬- et Judaeos tribut
Christianos u i arios
‫و‬ingam
faciunt et eorum servitio contra Muslimos ,rutnutu auctore Sheikh Inthd-ed ‫) ـ‬nai 5
ed
Ben M
.A o
Hasan Esneuo atiifahS a
t ,h m
anno 764 .eni( m
.12 .tcO )2631 mortuo ‫ـ‬ .

.6707 . a dh elR - ah a dfth ,iviridaria y


traditionum ‫ ـ‬.6708 E1 - Riyadh E1 - -

A deb fy et ‫ و‬viridaria .acigololihp Liber ,suigerge quem Abu "4BerI" Soletantin Ben
AMusa 4shari Zobeidi Hanefita ‫] و‬
,Abyssi
s annoi
nialu 652 .ent
u rbn
i( .12 .r 4521 m
eF )o
decem et octo annos natus .tiusopmoc – .9076 Riy a dh el - a zh ‫ة‬ urriaolf
,rmvirida
de oculis illustrandis. Compendium de rei traditionariae principiis in praefationem,
sex capita et conclusionem divisum ‫ و‬eujus praefatio de studio discentis agit explicatione
gravis utilitatis instigando , quam res traditionaria habet ‫ ـ‬caput prtantum de verbis
terrninologicis ‫ و‬Guae apnd traditionarios in usu sunt ‫ـ‬ eeund
‫ه‬ munoian
detidart
commendatione et relatione ‫ ـ‬tertium de regulis ‫ و‬Tuae traditionariis aliisque viris 10
doetis observandae sunt ‫ ـ‬guarturn de regulis discipulis studiosis observandis ‫ا‬
eorumque studio assiduo ‫ـ‬ maintain de cognitione sociorum prophetae horumque
65 * .
514

‫في فصل يوم عرفة للشيخ شمس الدين محمد بن طولون الدمشقى رسالة أولها الحمد لله‬
‫الذى تعرف الى أحبابه بمعرفته فما خاب كل من عرفه الخ ورتبها على أثنى عشر بابا‬
‫ رونق المجالس لان حفص عمر بن عبد الله السمرقندى المتوفي سنة أوله الحمد لله رب‬...
‫العالمين اليغ وفي نسخة المعروف بالسمرقندى جعله على اثنين وعشرين بابا يحتوى كل باب‬
‫؟ رونق المحاكم فيما يروح فيه الحاكم للشيخ عبد الرحمن بن أحمد بن ة‬.. ‫عشر حكايات‬
- ‫مسك السخاوى المتوفى سنة الله رونق تختصر في فروع الشافعية على طريقة لباب الخاملى‬
‫وقد اختلف في مولفه قيل أنه منسوب الى الشيخ أن حامد الاسقرآنى وقيل أنه من تصانيف‬
‫أن حاتم القزوينى كذا في طبقات أبن السبكى قال ابن السبكى وهذا غير مستبعد فان أبا حاتم‬
‫ " الرقص والوقص‬." ‫قراً على المحاملى والرونقف أشبه شىء بكلام الحاملى في اللباب كذا ذكر‬
10 ‫لمستحل الرقص رسالة للشيخ ابراهيم بن محمد الحلبى المتوفي سنة أو أوله الحمد لله الملك‬

nictus oculi de merito diei, quoperegrinatores in monte Arafat prope Mekkam sacra
faciunt, auctore Sheikh Shems - ed - dtn Mohammed Ben Tultin Dimeslickt. Tractatus
in duodecim capita divisus ‫ و‬gui ita :tipicni Laus Deo , qui amicos cognitionem
suam docet ‫ و‬neque ullus ‫ و‬.gui
eum ,ticsongoc spe frustratur etc ‫ ـ‬.6700 R au ne c
e l - me jà l is ‫ و‬Splendor consessuum ‫ و‬auctore Abu Hafs 0mar Ben Abdallah
,id
anno .n
. . .oua
trom c
Incipitr
ita : Laus
a Deo
n mundorum
aS domino
. etc ‫ و‬et in
exemplo auctorem vulgo Samarcandi dici legitur. Liber in viginti duo capita divisus
5 ,
quae singula
t decem
s narrationes
e comprehendunt
. ‫ ـ‬.6701 ‫و‬Ra
une c el - meh a ki m
splendor tribunalium de iis rebus, de quibus judex vespertino tempore agit, auctore Sheikh
.Abd-el-rahman
Ben Ahmed Ben AMisk ,tcatthkeS anno . . . mortuo ‫ ـ‬.6702 R au ne c
m ok htas ar, splendor. Compendium de articulis juris Shafiitici specialibus ad
rationem libri Lobhb a AMeitimila editi ‫ و‬de cujus auctore varia .tnuutats Alii illud
‫و‬Sheikho
Abu Hthmad Isfertaint ,tnuubirt alii in scriptis Abu Hitami Castetna numerant
ut quidem in Tabacht Ibn Sobkti perhibetur. Neque hoo teste eodem Ibn - els0BAt a
veritate alienum esse dicitur, Abu Hitim enim coram AMehdimila lectiones habuit, et
opus Rauneerationem ,idnecid qua Mehdamali in Lobili usus est ‫ و‬.perfectissime
refert –
.Itaquidem perhibet ‫ ـ‬.6703 El - Rah s we E1 - Wa cs ‫ و‬impulsus et fractio , ut
10 saltatio licita .rutaesnec Tractatum ‫و و‬
‫و‬ui
itao
:tipice
ni Laus
D ‫و‬.regi
alto et magno etc
Sheikh Ibrthhtm Ben Mohammed ,abelaH anno 956 .cni( .03 .naJ )9451 mortuus ‫ و‬ad
513

‫التواظر وميدان الخواطر في شرح الاشعار البليغة على ترتيب الحروف الجلد أوله الحمد لله‬
‫" روضة الواصلين رسالة التركية] في الكيمياء للسيد محمد بن عبد‬F ‫رب العالمين اليغ‬
‫الشهاك ما روضة الواعظين في أحاديث سيد المرسلين المعين المسكين محمد الفراعى‬
‫الهروى المتوفى سنة وهى في أربع مجلدات ذكر في المعارج أنه أتفه باسم رب العالمين وهو‬
‫ة كتاب الاربعين المسمى بروضة الواعظين كذا قال وهو على ما رأيته فارسى مختصر على أربعة‬
‫ في سبع حكايات مهتابة‬F ‫ في المجالس‬F ‫أصول آ في صفة الوعظ وفيه سبعة فصول‬
‫؟ روضة الوردية في‬ ‫التبكية من المواعظ المبكيات ويقال له روضة وكفاية المذكرين‬ TE

‫الرحلة الرامية لان العباس أحمد بن محمد المعروف بشهاب المحضنكيفى المحلى وكان حيّا‬
‫ آلروع والاوجال في نياء المسيخ الدجال لشمس الدين أن عبد‬٧ ‫في حدود سنة تمه‬
‫ روتقت الطرقة‬4 ‫ الله محمد بن أحمد الحافظ الذاعبى المتوفي سنة مع ما روتقت آتتقاسير‬10

e 1 - new 4tzir we Me id 4n el - khawa tir, viridarium oculorum et hippodromus


animorum. Commentarius earminum eloquentia distinctorum et secundum literas
alphabeti .murotisopsid Volumen ‫و و‬ .uodita :tipc
icni Laus Deot mundorume
domino –
6694. Rau dhat el - w a s il fn , viridarium pervenientium. Tractatus [turcieus] de
,aauetore im Seyyid
y Mohammed
hc Benl -le-AdbA shehttbi
. ‫ ـ‬.6695 Rau dh a t
e1 - waitzf ,n tractatus concionatorum de traditionibus domini legatorum divinorum ‫و‬
auctore IMotra El-Ahlisktra Mohammed AFertili Hereaoa, anno . . . mortuo . Quatuor
volumina ‫ و‬guae ‫ج و‬ut in libro AMetir ,ticid nomine dominimundorum ,tiusopmoc ea 5
.continet
opus quadraginta traditiones et Raudhat el-tottitztn appellatum est ‫ ـ‬Hae ‫حته‬
.ille ‫ ـ‬Compendium persieum est ‫ و‬ut ego quidem vidi ‫ و‬in quatuor principia dispositunn -
quorum primum de concionatoris attributisagit et in septem sectiones distributum est ‫ـ‬
secundum de consessibus - tertium de septem narrationibus perpolitis ‫و ـ‬amarutrau
de arte sermonibus paraeneticis fiebilibus ad fietum movendi ‫ ـ‬idemque Raudhear ‫حة‬
.are
Kifhyet el-modzakkirtn nominatur ‫ ـ‬.6696 El-Raudhat E1 - Wer d fy et -
viridarium roseum de itinere per terras ,saeamuR auctore Abu'labbits Ahmed B ‫محرك‬
‫ةاو‬Mohammed Haleb .vulgo Shelittli Hisnakeit ,otcid qui cirea annum 864 (ine .28 0 ‫منهحه‬
1459) vixit. – 6697. El - Ra uo " we El - Aui à l, terror et timores de historia
,itsirhcitnA auctore Shens - ed-din Abu Abdallah Mohammed Ben Ahmed Dxehe ‫عة‬
‫ا‬E - ,z
annot
748 i
.eni( f
.31 .ra
pA )74H . ‫ ـ‬.6698 Ra une e el ‫و ـ‬tefas
31 mortuo ir
.Splendor
commentariorum coranicorum ‫ـ‬ .6699 Ra un e c e1 - tar fa ,t splendor
III. 65

‫ تحتاجح يتمتم ببعتحت تعليمية‬- ‫ ج‬- ‫احتجاجات‬


512

‫ما روتة‬ ‫سم روضة المعارق‬ ‫ومختصر لبعضهم أوله الحمد لله حماذا يكون له الاخ‬
‫المناظر لاولى بكر أحمد بن ثابت الخاجندى الشافي المتوفي سنة *** ذكر السبكى في ترجمته‬
‫انه نقل القاضى مجتى [بن جميع] في ذخائره وجهين عن روضة المناظر للخاجندى وما أراه‬
‫ روضة المنجّمين فارسى مجلد على خمس عشرة مقالة ذكر فيها جميع ما‬11 ‫الا نبذ‬
5 ‫ " روضة الناخبين في شرح خطاب الاربعين العبد العزيز النسغى‬. ‫يحتاج اليه في عذا الفن‬
‫" روتة الناظر في ترجمة الشيخ عبد القادر‬ ]‫أولها الحمد لله الذى دلت بعزته أليغ‬
‫" روضة الناظر‬ ‫لافي طاعو ماجد الدين محمد بن يعقوب الفيروزابادى المتوفي سنة " أم‬
‫ونزعة الخاطر لعبد العزيز الكاشى في الآداب والاشعار وككة في جلد كبير وله الحمد لله الملك‬
‫الاعلام اليغ ذكر انه جعله ثلاثة أقسام الاول في المرآئع والافتخارات والحكم والآداب والثاني فيما‬
0 ‫ " روضة‬- ‫يتعلّف بانواع الحكايات والتالت في المتفوقات وجمع فيه الاشعار العربية والفارسية‬

via et exstasibus composuit. Epitome, quam alius quidam edidit, incipit ita : Laus
.D ,silat qualis
eo ei est ete ‫ ـ‬.6687 -Reau r viridarium
l - me a ,fidh at cognitio
" ‫ الا‬. - .6688 R au d hat el -m on a ,rizt viridarium ,sitnatupsid auctore Abu Bekr
AMohammed Ben Thibit Khojenda Shafiita, anno 483 (ine. 6. Mart. 1090) mortuo.
.Solht in ejus vita narrat, Cadhi AMojalla IBen Jent"] in suo Dxakhttir duas disputandi
Fationese Raudhat el-monitair a Khojendi edito assumsisse, ego tamen partem ejas
‫؟‬- .idiv – .9n
Parwama 866 Rau dhatt el - mona jjim
u ,nf viridarium
n astroho
rnorum. Volumen persieum in quindecim dissertationes distributum , ubi omnia
»
,rutn
t arquibus
ons l
ine nnn e Iopus
astronomia OP. ‫ ـ‬.6690 Rau dh at el-n a sih in ‫و‬
viridarium monentium ‫] و‬
auctore m Abd - etu r
- asts Nesef .l b i
Commentar ius inl
El-K80tab El-Arbatin ‫ و‬.[ .T
ita :tipicni Laus Deo , enjus potentiamo
ou nstrantur
i ete –
6691. It audhat el -n 4 tzir, viridarium observatoris. Biographia Sheikhi Abd- el
edadtrab Abu Thir Majd - ed - dtn Mohammed Ben Yactib Frtistablida, anno 817
). .32c .traM n)4141 i,outrom. edita ‫ ـ‬.6692 Rau dhat el-n a tzir we No zh et
e 1 - kh titi r, viridarium oeuli et oblectamentum animi, anctore Abd - et - aziz Kisht.
Volumen magnum de humanitatis studiis, carminibus et philosophia, quod ita incipit:
Laus Deo regi scientissimo ete. Se tres partes feeisse narrat, quarum prima de
carminibus laudativis et panegyricis, apophthegmatis et humanitatis studiis , secunda
10 de iis, quae varias narrationum species spectant, tertia de diversis literarum elegantium
generibus agit, et poemata arabica et persica collecta continet. – 6693. Rau dh a t
511

‫"لا " روض المتقين للشيخ حمد بن عبد اللطيف المعروف بابن ملك المتوفى سنة‬
‫مها روضة المتكلمين في الكلام للشيخ أحمد بن محمد المعروف بسعيد القونوى المتوفي سنة‬
‫أها روضة المجالس في الفروع للاحنفية وهى متداولة "لها" روضة المجالس وأنس المجالس‬
‫رويتة تجاتت‬ - ‫مجندين في الموعظ لان بكر محمد الحبشى البسطامى المتوفى سنة‬
‫منها روضة‬ ‫ ق بديع المجانسة لشمس الدين محمد بن حسين التنوخى المتوفي سنة أهم‬5
]‫المتجانسة وغيضة المتجانسة لمحمد بن الحسن بن على التواجى [ المتوفى سنة أمه‬
‫ه" روضة الخبين ونزعة البساتين الشمس الدين أن بكر ابن قيم الجوزية الدمشقى المتوق‬
‫سنة أهلا أوله الحمد لله الذى جعل المحبة الى الظفر بالمحبوب الجغ وجعله تسعة وعشرين بابا‬
‫روضة ألمريدين مختصر للشيخ أن جعفر محمد بن حسين‬ ‫أما‬ ‫كلها في مباحث الحيّة‬
‫ أبن أحمد بن يزد الانبارى أتفه في آداب التصوف والصوفية وأحكامهم وطريقهم وأحوالهم‬10

om. ‫ ـ‬.6679 Rau dh at el-m otta ck in ‫ و‬,Wiri


Persice
.outr dariu
Deum m
timentium
auctore Sheikh Mohammed Ben Abd - el-lattr, vulgo Ibn HeliA dicto et anno . . .
.mortuo ‫ـ‬ .6680 Raudhat el - mote ka 11 im in ‫ و‬Wiridarium disputantium de
‫و‬o ra
, auetore Sheikh ti on
Ahmed Ben AMohammed e vulgo Satd dicto et anno . ..
Chanetot
.mortuo ‫ ـ‬.6681 Rau dh at el - me j a lis , viridarium consessuum literariorum de
.a rt
juris ic
Hanefitici .subilaicul is
eps Libertritis simus ‫ ـ‬.6682 Rau dh at e 1 -
m eja lis we Ons el - i a l is , viridarium consessuum et societas sedentis. Duo
volumina paraenetica ‫ و‬auctore 4But Bekr Mohammed Habasha Bastan ,s anno . - .
.outrom – .3866 It au dh at el - m eja l is ‫ و‬viridarium consessuum literariorum dle 5
Shens"au
ornatu vocum similitudine distincto ‫ورع و‬ eto
- ed – dtn Mohammed Ben re
Hoses
,ah 856 i
anno k .cni(t naJ )e
.32 .n mortuo
2541T dhat el - m
. ‫ ـ‬.6684 -R auo jà l es e e
we Gh eid hat e 1 - mo j ‫ة‬nes
te ‫ق و‬vi rid
consessus ari
et arundinetum um ‫حد‬
similitudin
‫هو‬ in genere , ‫ز‬v oc
auctore Mohammed um
Ben I Hasan Ben Ala T Netouott ]onna 85 ‫حو‬
) .cni .22 .ceD )4541 .loutrom – .5866 Rau dh at el-m o hibb in we No zh »‫ ح‬.‫ه‬
el - be s à tf ,n viridarium amantium et oblectamentum hortorum ‫ و‬auctore Shems-ed-drz ‫مرر‬
‫ر‬4 ‫ه‬ b
Bekr Ibn Cayyin-eljauxtyet ,skchsemiD anno 751 .u eni( .11 .traM )0531 mortu ‫ حتى‬-
Incipit ita : Laus Deo , qui amorem ita constituit , ut ad possessionem amati ducat et »‫ ح‬. ‫و‬

et in viginti novem capita divisum est, quae singula disquisitiones de amore


continent. – 6686. R audhat el - morid in, viridarium discipulorum aspirantiunn.
Compendium ‫ و‬duod Sheikh ‫ر‬4 bu .Ja far AMohammed Ben Hosein Ben Ahmed Ben Yesa 10
.84 ‫ة‬ , de regulis
s in Theosophia
ic an
Theosophis
it ,sidnavrcesbo det horum statutis
a rp

=====‫تتبتعتتتتتتتححجتمع معص‬ ‫فاتجي‬


‫تيحمت‬
‫تشتتتت‬ ‫جيجييج حججحد تحتجال‬
‫تمس‬
510

‫* * روضة لابن اللبان عبد الله بن محمد بن أحمد المصرى المتوق‬ * * ‫المتوفي سنة‬
‫ روضة في‬,‫ه‬ ‫] وقد اختصره ورتبه محمد بن أحمد المصرى المتوفي سنة من‬ff‫سنة [ا‬
‫القراءات الاحدى عشرة الاولى على الحسن بن محمد بن ابراعيم المقرى البغدادى المالكى‬
‫** وللامام أن عمر أحمد بن عبد الله بن طالب الطلمنكى الاندلسى المتوق‬8 ‫المتوفى سنة‬
5 ‫سنة أ** وفيه أيضا للشريف أن أسمعيبل موسى أبن الحسين بن أسمعيبل المعدل المقوى‬

‫ روضة القضاة وطريق التجاة لفخر الدين الزيلى المتوفي سنة أولها الاحمد للد الذى‬18
‫أمر التخلف باتباع دينه وتصديف رسوله صلعم الاخ وعو في مجلد كبير في فروع الحنفية أكثرها‬
‫صكوك وعو كثير الفصول جدًا أورد لكن مسئلة فصلا وذكر في آخره من التواريخ والحكايات‬
‫روضة ألكتناب‬ "٨v11 ‫طبرية‬ ‫الشيرازى قاضى‬ ‫اللع‬ ‫ روضة القلوب لعبحل الرحمن بوع تصر‬.vv11

40 ‫وحديقة الالباب فارسى في الانشاء الاولى بكر بن المتطبب الفونوى الملقب بالصدر المتوفي سنة‬

1070) mortuo. – 6674. Rau dh a t, viridarium ab Abdallah Ben AMohammed Ben


4/htned Misri , vulgo Ibn - ellebbin dicto et anno [446 (ine. 12. Apr. 1054)] mortuo,
editum ‫و و‬guod Mohammed Ben Ahmed ,trsiM anno 749 .cni) 1 . .rpA )8431 mortuus
‫ة‬.nepitomen
tiu coegit
so et melius
psid ‫ ـ‬.6675 Raudhat fi el - ck ir à ét el - ‫ طن‬da
a sh ret ‫ و‬viridarium de undecim Corani ,subinoisnecer auetoribus Abu Ali Hasan
Esert Mohammed Ben Ibrahim Baghdada Malikita et Corani Lectore , anno 438 (ine.
s. Jul. 1046) mortuo , et Imam Abu 0mar Ahmed Ben Abdallah Ben Talib Talamanki
5 ‫م‬88uladl11 ‫ و‬anno 429 .eni( .41 .tc0 )7301 .outrom De eadem re scripsit Sherif Abu
M‫ي‬ / 10/ttsa
r Ibn
t - elhosean
oa t
Ben Ismatd
c m
Moaddad
e Corani
. L ‫ ـ‬.6676 Rau dh a t
e 1 - cod hat we Ta rf c el - n ejà ,t viridarium judieum et via effugii ‫ و‬auctore
Fakhr-ed-dtn Zeilai ‫ و‬anno . . . .outrom Incipit ita : Laus ,oeD qui homines jussit
religionern suam sequi et legato fidem habere ete. Amplum volumen de articulis juris
Hanefitici secundariis, quorum maxima pars sententias judicis scripto mandatas
continet. . Liber in multas sectiones divisus est ; cuique enim quaestioni sectionem
,t et ad
i finem
u historias
bi et narrationes
rt profert
. ‫ ـ‬.6677 Rand hate1 - col ti b ‫و‬
. wiridarium cordium ‫ و‬auetore Abd - el - rahman Ben Nasrallah Shirth28 Tiberiadis
10 judice. – 6678. Ra u d hat el-k ottt b, viridarium scribarum et arbustum cordium
de modo pedestri oratione eleganterscribendi, auctore Abu Beir Ben - elnotetablish
‫م‬Cun
,sete honorifice Sadr-ed - dtn cognominato et anno [ 794 .cni( .92 Nov 1391 )]
509

‫ والتاج في زوائد الروضة على المنهاج النجم الدين محمد بن عبد الله بن قاضى‬، ‫سنة‬
‫ا واختصار الشيخ شمس الدين محمد بن محمد القيلولى الشافي‬w ‫عجلون المتوق سنة‬
‫الروضة في فروع الشافعية للامام عبد الكريم بن‬ ‫الروضة اختصارا حسنا وتوفي سنة من‬
]ff[ ‫روتة ق الفروع للحنفية للناطفى المتوفي سنة‬ ‫ما‬ ]r[ ‫الرافى القزوينى المتوفي سنة‬
‫" روضة في التحولان عبد الله محمد‬ ‫ وعو صغير الحجم كثير الفائدة وفيه فروع غريبة‬5
‫ لنور الدين على‬... ‫ " روضة ق‬.. ‫أبن على بن حميدة التحليى المتوفي سنة ومه الفه بمكة‬
]‫ وخيى الدين يحيى بن عبد الرحيم القرشى [الشافي‬7.7 ‫أبن هبة الله ألدستاوى المتوفي سنة‬
‫ لان العباس محمد بن يزيد المعروف‬... ‫ روضة ق‬،‫المتوفى سنة من اختصر هذه الروضة أ‬
‫" روتتة فيها الف حديث‬40 ‫ للاقشهرى‬... ‫بالمبرد النحوى المتوفي سنة [من] ان " روضة في‬
‫ عكيج والف غريب والف حكاية والف بيت شعر لعبد الواحد بن أحمد بن [الى القاسم] المليجى‬10

31. Dec. 1388) mortuus , excerptas edidit, et opus Thi Nejan-ed-dtni Mohammed Bere
Abdallah Ben Cadhti sup ple
,sisnenit anno 876 .eni( men ,suutrom
.02 .nuJ )1741 ta/ ‫ز‬4
tractat ad librum AMinh ‫ة‬j ‫ع و‬C El-Raudhat .tru
enitnoc Denique Sheikh
ae Shensed-der
AMohammed Ben AMohammed Catlunt Shafiita, anno 849 (ine. 9. Apr. 1445 ) mortuus s
.ep ito
pulchram men
Viridarii reliquit ‫ ـ‬.6667 ‫أ‬Ra ut " E1 - Sh afi fy et =
dhat fi for
viridarium de partibus juris Shafiitici ,sitavired auctore Imam ‫ر‬4 ‫ة‬ r
- ey
-‫ع‬ eB
- Hertm d
elrtifia Caxtoint ‫ و‬.a
I 623 ( .cninn
.2 .naJ 1226 ]) o
mortuo ‫ـ‬ .6668 R au dh at f a
e 1 - for ‫ و " ان‬wiridarium de partibus juris Hanefitici secundariis ‫ و‬auctore ,ifitoN ann ‫ده‬
.
]644 ).21 .a
rpA ])45c
0u
1 .outromb n i
Volumen parvuml
, ati i
multis t ‫د‬
adnotationi busu 5
repletum ‫و و‬
.lt erariores
articulos n i
uo et t no
exquisitiore c ‫ ـ‬.6669 R a u dhat Fa
sd
e 1 - nah w ‫ و‬viridarium ‫ و‬guod Abu Abdallah Mohammed Ben Ala Bera Hornet of re
,abelaH anno 550 .cni( .7 .traM )5511 mortuus ‫ و‬.Me kka
de grammatica e ‫ـ‬
composuit
.6670 R au dh at fi . . . ‫ و‬wiridarium de . . . ‫ و‬auctore Nur - ed - dtn Ali Ben Hathatalifer ‫يمر‬
,ionitseD-
anno 707 .eni( .3 .luJ )7031 .outrom IMohyt - ed - din Yahya Ben Abd ‫ جعجع‬-
rahim Coresia ,1atiifahSI anno 718 .eni( 5 . .traM )8131 mortuus ‫دج و‬huj Wirida
us ‫ة‬ia
.epitom en ‫ ـ‬.6671 Raud hat fi . . . , viridarium de . . . ‫م و‬auct
edidit 4Bulat
ore E ‫وج‬
AMohammed Ben Yexid Grammatico , vulgo Mobarred dicto et anno ]285 )inc. 28. ‫لآ‬an.
‫ة‬
[(898 .mortuo ‫ ـ‬.6672 Raudhat fi ... , viridarium de ... ‫ و‬.auct ore
Acshehirs - .

.6673 ,tahduaR ,muiradiriv quod mille traditiones probatas ‫ و‬mille traditiones


auctoritatis infirmioris Ghartb dictas ‫ و‬,m il
narrationes le
et mille versus continet 10
auctore Abd- el - acthid Ben Ahmed Ben [Aba"letistml Meltit, anno 463 (inc.. 9. Oct.

‫حتجسد‬-
‫يسحسسحسـنتجضحح حتتي صدعمه‬-
-- -
‫خحص‬
‫ستتحتضشت‬
‫تح‬‫صج‬
‫ين‬‫سخ‬
.
‫جيججججججججحت تستختتمتدحتضحت‬ ‫حد‬
-
‫دجاج تحت تتستدعتصه‬
508

‫ وعلف برهان الدين أبواعيم بن أحمد البياجورى حاشية وتوفي سنة هاله‬،" ‫المعين المتوفى سنة‬
‫وصنف الشيخ شهاب الدين أحمد بن حمدان الاذرى التوسط والفتاع بين الروضة والشرح‬
‫ وأختصره الشيخ شهاب الدين بن أرسلان أحمد بن حسين الرملى الشافي المتوفي‬٢٨٣ ‫توفي سنة‬
‫ خيع أبن مجر في ثلاث هجلدات توفي سنة لهم واختصره نجم الدين عبد الرحمن‬866 ‫سنة‬
5 ‫هأ وعليها حاشية للشيخ سراج الدين عبد‬w ‫أبن يوسف أبو القاسم الاصفها في المتوفى سنة‬
‫الرحمن بون يوسف بن عمر بن رسلان البلقينى المتوفي سنة ممه ولم يكملها وجمعها ولحاه علم‬
‫ ألا‬. ‫ ولنجم الدين سليمان بن عبد القوى الاحنبلى المتوفى سنة‬818 ‫الدين صالرع المتوفي سنة‬
‫أيضا مختصر الروضة وشرحها وأختصره شرف الدين أسمعبل بن أن بكر بن المقرى المتوفي‬
‫سنة الله وجرده من الخلاف وسماه الروض وعليه مهمات للشيخ جمال الدين عبد الرحيم‬
10 ‫ وقد أستدرك عليه زين الدين عبد الرحيم بن الحسين العراق‬78 ‫أبن حسن الاسنوى المتوفي سنة‬
‫المتوفى سنة الله وسماه مهمات المهمّات ولابن الوكيل أحمد بن موسى يختصر المهمات وتوفي‬

anno 741 (inc. 27. Jun. 1340) mortuus. Glossas festinantius scriptas Borhttn - ed- dtn
Ibrahim Ben Ahmed Beijuri, anno 825 (ine. 26. Dec. 1421 ) mortuus , et Sheikh
Sheltab-ed-dtn Ahmed Ben Hamdan Adzret, anno 783 (ine. 28. Mart. 1381) mortuus,
librum El-Tetoassot aee EW - Fat"h bein EV- Ratudhat ape EI - Sharh edidit. Porro
epitomas confecerunt Sheikh Shelhttb - ed - dtn Ben Arslan Ahmed Ben Hosein Ramlt
,atiifahS anno 844 .cni( .2 .nuJ )0441 mortuus ‫ و‬cujus epitomen Ibn Hair , anno 852
(ine. 7. Mart. 1448) mortuus, in tribus voluminibus emendavit, et Nejm - ed – dtn
‫ر‬4 ‫و‬bd-el-rahmanBen Yusuf Abu'letistian ,tnathafsI anno 751 .cni( 11 . .traM )0531 mortuus
cujus epitonnen Sheikh Striti-ed-dtn Abd-el-rahman Ben Yusuf Ben Omar Ben Ras/in
,tniekeloB anno 805 .cni( .1 .guA )2041 mortuus ‫و و‬glossis
auxit guas imperfectas
reliquit et filius Ilm - ed - dtn Stadah , anno 868 (inc. 15. Sept. (3641 mortuus ‫ و‬collegit.
Pariter Wein - ed - dtn Soletantin Ben -dbA et - eatot Hanbalita ‫ و‬.anno 710 .cni( .13 Mai
(1310 mortuus ‫ و‬epitomen et commentarium Viridarii ,tiusopmoc et -ferehS ed - dtn
Ismatl Ben Abi Bekr ,arcomle-neB anno 836 .cni( .82 .guA )2341 mortuus ‫ و‬Tui loca
controversa omisit, epitomen, quam Raudh inscripsit. Deinde Sheikh Jenttl- ed - dth
‫ر‬4 bd-el-rahtan Ben Hasan ,tetensE anno 772 .cni( .62 .luJ )0731 mortuus ‫ و‬AMohannnnift
1o i. e, quaestiones difficiliores composuit, quas Zein-ed-dth Abd-el-rahim Ben-elhosein
,skcitrI anno 806 .eni( .12 .luJ )3041 mortuus ‫و‬ in libro Mohammndit -lE AMohtmmttt
supplere studuit, et Ahmed Ben Musa , vulgo Ibn - eltoekti dictus et anno 791 (inc.
507

‫النووى فاجابه تقى الدين على بن عبد الكافي السبكى المتوفي سنة وعليه نكت لعز الدين‬
‫ه وكتب جلال الدين عبد الرحمن بن‬1 ‫محمد بن أبلى بكر المعروف بابن جماعة المتوفي سنة‬
‫أن بكر السيوطى المتوفي سنة ان الحاشية المسماة بازعار الفضة وعى الكبرى وكتب منها‬

. ‫ة كثيرة تسمى الغنية [ ولم يتم ] وله العذاب المسلسل في تصاحبيع الخلاف المراسل في الروضة‬
‫وقد اختصر الاصل مجردًا من الخلاف وسمّاه العنبر مع ضم زيادات ثم نظم الروضة وسقاه‬
‫الخلاصة كتب منها من الاول الى لحيض ومن الخراج ألى السرقة وشرح عذا النظام وسماه دفع‬
‫ مع زيادات أخذ عا‬،11 ‫الخصاصة واختصر الروضة الشيخ شرف الدين بن عثمان الغزى المتوفي سنة‬
،11 ‫من المنتقى وسماه ألمع نصر وأختصره جمال الدين محمد بن أحمد الشريشى المتوفي سنة‬

‫ والشيخ شمس الدين الانصارى من المتأخرين واختصرة أيضا محمد بن عبد المنعم المعروف بابن‬10

opinionem impugnaverat. Itefutavit eum Tacki - ed - dtn Ali Ben Abd - eu-R4n Solks,
anno . . . mortuus ‫ت و‬etTzz - ed - dtn Mohammed Ben Abt Bekr ‫ و‬vulgo Ibn Jentia
dictus et anno 819 .cni( 1 . .traM )6141 mortuus ‫ و‬.adnotatio ingeniosam nem
edidit
Tum Jeltal- ed - din Abd - el - rahman Ben Abi Bekr Soytita, anno 911 (ine. 4. Jun.
(1505 mortuus , glossas composuit majores 4 ‫ع‬ inscrip
le idhdhat tas‫يل‬-hir ‫ و‬e quibus
minores excerpsit. Idem El - Yanbuo i.e. fontem supplementa articulorum fidei ad
El - Raudhat continentem scripsit, et operis Haudhat epitomen multis additamentis
auctam et Ghungel nominatam ‫[ و‬Ine absolvit ‫ و‬porro -lE Adxb -zE AIToseIser =5
tamenque
i.e.aquam dulcem effusam de corrigendis locis controversis in El- Raudhat libere
se excipientibus ‫ و‬- archetypi epitomene t
omni controversia nudatam et -7E Anbar /
inscriptam ‫و و‬a tamen .sdd it
itnemelppus Postea Raudhat metrice
is exaravit et carmen
inde enatum Kht/dset appellavit, scripto tamen nonnisi partes ab initio usque ad
caput de menstruis et a capite de tributo Khartf usque ad caput de furto mandavit - /
. commentarium e t
ejus Daf"o el-Ahastaset inscripsit ‫ ـ‬Plures alii -lE Raudha ‫عة‬ /
‫و‬ i
epitomen ,tnuregeoc ut Sheikh Sheref - ed - dtn n Ben 0thmin Gha228 8nn »‫ه‬ .

799 (ine. 5 . Oct. 1396) mortuus, qui additamenta ex Muntecth sumta adjecit et
epitomen Motasar inscripsit ‫ ـ‬. ,e ‫ل‬nt
- ed - dtn Mohammed sil
Ben Ahmed Shertsh
anno 729 .eni( .5 .tc0 )8231 mortuus ‫ ـ‬Sheikh Shems-ed-dtn Anstiri Jurisconsultus 10
serioris ,siropmet et Mohammed Ben Abd - el - mon'im ‫ و‬wulgo Ibn - elnotn dictus et ‫ا‬
64 *
506

‫ابن أمير الآف شهرى رحل الى المغرب وأخذ عن جماعة من علماء الاندلس وطالت مدّته‬
‫روضة القصاحة في البيان‬ ‫لا‬ ‫ ذكره صاحب اتحاف الامضاء‬- ‫عناك توق بالمدينة سنة‬
‫والبديع لزين الدين ابن السراج محمد بن أن بكر بن عبد القادر الحنفى الرازى المتوفي‬
‫سنة أوله الحمد لله الذى خلف الانسان وعلمه البيان الخ وعو مختصر جامع الفه في عصر‬
‫الملك السعيد الغازى أبن ألب أرسلان من الارتقية " روضة الفضائل فارسى مختصرة‬
‫ روضة اق‬.‫من المحاضرات على خمسة عشر بابا * روضة القهوم في نظم تعلم العلوم د‬
‫ روقة ق القريع للامام‬- ‫الطب الشيخ عبد الله بن جبريل بن بختيشوع المتطبب‬
‫محيى الدين أن زكرياء يحيى بن شرف النووى المتوفي سنة انا قال في تهذيبه وعو الكتاب‬
‫الذى أختصرته من شرح الوجيز للرافى أنتهى وأختصره الشيخ برهان الدين أبراعيم بن‬
10 ‫موسى الكركى الشافى المتوفي سنة "هم وقد اعتنى به جماعة من الشافعية فشرحوه وكتب‬
‫وقد ناقش فيه‬ "8 ‫عليه حاشية الشيخ زين الدين عمر بن ألى ألاحزم الكنافي المتوفي سنة‬

qui Occidentem peragravit, scholas multorun virorum doctorum Andalusiae adiit, ibique
longum temporis spatium versatus Medinae anno 739 (inc. 20 Jul. 1338) decessit , ut
.auctorlibri Ithttf el - imdhtt testatur ‫ ـ‬.6662 Rau d hat el - fes ,taht viridarium
faeundiae de doctrina expositionis et ornatae dictionis. Zean-ed-din Mohammed Ben Abd
Bekr Ben Abd.el-ettdir Ritza Hanefita, vulgo Ibn-elserrti dictus et anno . . . mortuus,
composuit hoc compendium ,mulpma quod ita :tipicni Laus Deo ‫ و‬oui hominem creavit
5 .et facundian docuit etc ‫ و‬.tempore IMelaki Satd Ghttact Ibn Alp Arslan Ortocidae ‫ـ‬
.6663 Ra ud h at el -fe dh a il ‫ و‬viridarium .muraitnatsearp Anthologia brevior persice
.scriptaet quindecim capita complectens ‫ ـ‬.6664 Et au d h at el -fo him ‫ و‬wiridarium
.mMetrica ui compositio
tn librieTeaIIom
m el-ohim
. ‫ ـ‬.6665 ‫و‬R au d hat fi e l-ti b b
viridarium de re medica ‫ و‬auctore Sheikh Abdallah Ben Jebrtl Ben Bakhtyeshtta
.Medico ‫ـ‬ .6666 ‫أ‬Ra
u dhat fi e 1 - for t " , ,wiridarium
de articulis juris derivatis
auctore Imam Mohya - ed- dtn Abu Zakarty Yahya Ben Sheref Neteetes, anno 676
)
..4 .d
nuJ c
)7721h
,outrn
ome
qui in suo
Ti tb ‫ع‬
se hune librum
d ex commentario
a
.opusWWeitz a Rthfa edito excerpsisse narrat ‫ ـ‬.Hucusque ille ‫ ـ‬ARatudhat contra
1O Sheikh Borhttn - ed - dan Ibrtihtm Ben AMusa Kereka Shafiita, anno 853 (ine. 24. Febr.
1449) mortuus, in epitomen coegit. Plures autem Shafiitae euram in commentarios
scribendos contulerunt, et Sheikh Zein - ed - dtn Omar Ben Abd"Thazon Kinttnt , anno
738 ) . .t
03 .lue
i
J )733s
1 mortuus
np, i glossas
i r in c
eum
‫و‬ s ubi interdum Netoetoti
505

‫هها روضة العقلاء لابن أبي حيان من الاحاديث أو روضة العلماء للشيخ أن على حسين‬
‫بن يحيى البخارى الزندوستى المبتغى أوله أشكر الله كثيرا واسباحه بكرة وأصيلا ليغ قال‬
‫صنفت هذا الكتاب وامليته مرارا على الاتعاب وكان خاليا عن المسائل والفقه والحكم فسألنى‬
‫بعض من قد أبتلى بالجلوس في العامة بان اصنفه ثانيا فصنفت كتان عذا وجمعت في أول‬
‫ كل باب من أخوات المسائل بمقدار خمسة الى عشرة قد بنيت عليها كتاب الله سبحانه وتعالى‬5
‫واخبار الرسول صلعم والحكايات مجلشا تامًا من كلّ فوق وستميته روضة العلماء وكان اسمه الاول‬
‫روضة المذكرين وافتتحته بفضل العلم ليزيد رغبته ألخ وقد اختصره المولى محمد التيروى‬
‫روضة العلوم ودوحة القهوم للمولى السيد أبن أمير‬ . . ‫المعروف بعيشى المتوفي سنة‬
‫المسعودى ألفه للسلطان مراد خان ورتبه على اثنين وثلاثين باب أوله الحمد لله الذى ما‬ ‫حسن‬

‫اكتمال ان أقل‬ ‫الدين‬ ‫لحافظ شمس‬ ‫ألفردوس للشيخ‬ ‫ روضة‬11 ‫وصانع الغ‬ ‫خالف‬ ‫للعلوم سواه‬ 10

diversitate variaretur. – 6658. Raudhat el - o cal à , viridarium intelligentium,


.a Ibn uc
Abi .niggaHto Agit de traditionibu
re s ‫ ـ‬.6659 Rau d hat el - olam 4 ‫و‬
viridarium virorum doctorum ‫ و‬auctore Sheikh Abu Ali Hosein Ben Yahya Bokhtars
Zendtisti Mobteght. Orsus est ita : Gratias ago Deo multas, eumque laudibus praedico
.ma
et tut
vespertino tempore
ino etc ‫ و‬et : ,iusopmoC ,tiuqni hune librum et identidem
discipulis dictavi : caruit autern quaestionibus ‫ و‬propositionibus juridicis et statutis
.sicitcarp‫و‬
Itaque vir ,madiuq qui sede sua in tribunali publico ,rutabaxev a me petiit ‫جع‬
‫و‬u eum iterum componerem
t guapropter hunc meum librum conscripsi ‫ و‬et ab initio
singulorum capitum quinque et plures nec tamen ultra decem quaestiones cognatione
quadam similes praemisi : quo facto librum Dei ‫ و‬ejus legati efiata et narrationes iis /
subjeci , ut singulas diversas partes lectione tota explerem. Primo librititulo Raudhar
elf- modzakhirtn substitui Raudhat el-olanth eumque a laudanda scientiae praestantia
incepi , ut ejus desiderium .ruteregua Epitomen edidit Molla AMohammed Tireto ‫مرة‬ /
vulgo Aishi dictus et anno 1016 (ine. 18. Aug. 1607) mortuus. – 6660. It au dha t
e 1 - o l tim we D au hat el -fo him , viridarium doctrinarum et arbustum mentium ‫در‬
quod Molla Seyyid Ibn Entr Hasan JTes'aida Sultano Ilfurthd Khtin composuit et in
triginta duo capita divisit. Incipit ita : Laus Deo, praeter quem doctrinis nullus est 40
,rot ae
nullus rcetc
auctor . ‫ ـ‬.6661 ,Rel au - fir d au ,dh
s viridarium
atparadisi
auctore Sheikh et Hafitz Shems-ed-dtn Mohammed Ben Ahmed Ben Entr Acshehart,
111. 64

‫الخدمي‬
‫خولي‬
‫ينجحت ح‬ / 1 .‫عها‬ ‫كتـب‬
504

‫الناظر وسلوة القلب والمخاطر أولها الحمد لله الذى جعل المحبة الصغرى مرقاة المحبة الكبرى‬
‫ وجعله خمسة عشر بابا ادارتة العطر لمحمد بن‬36 ‫الاخ جمعه مولفه بمكة المكرمة سنة‬
‫حمود بن حاجى الشهروا في أولها الحمد لله الذى أنعم الانام أحسن التقويم الجخ قال وكان‬
‫صناعة الصيدلافي المعروفة اليوم بصناعة العطو والشراب جزء من علم الطب والطب موقوف على‬
‫علمه وكنت عممت بهذه الصنعة وكتبت لنفسى هذا الكتاب حسب موادى اجتمعًا من كتب ة‬
‫شتى كالقانون والذخيرة وختارات أبن الهبل والارشاد والمالى والموجز ومفردات المالقى والمنهاجين‬
‫والخاوى والكفاية والزهراوى وبستان الاطباء واقربادين ابن التلميذ والدستور المارستافي وأضفت‬
‫اليها ما سمعت من ثقات الفن وما جربته ثم أنه رمز الى أسماء الكتب بالحروف ق قانون‬
‫ت ذخيرة م منهاج الدكان اة منهاج ابن جزلة ر مقالة الوازى ح حاوى نجم الدين‬
10 ‫ الدين‬.‫السمرقندى والباقى باسمائها وجعله على مقاتمة وأربعة وأربعين بابا وأعد أن ألى ولى‬

‫وذكر أنه علم ليس يتغير بتغيير الملل والاديان أو يختلف باختلاف الامكنة والازمان‬

concupiscentium. Idem liber Noxhet el-ntitastr are Solanet el - calb ace el-Ahtttir i.e.
oblectamentum studiosi et tranquillitas cordis et animi cognominatur, et incipit ita :
Laus Deo ‫ و‬oui amorem parvum scalam esse voluit ad amorem magnum .cte Auctor
.eumMekkae anno 994 .cni( 3 . .ceD )5851 ,tiusopmoc et in quindecim capita distribuit ‫ـ‬
.6657 It au dh at el - itr ‫ و‬viridarium aromatis ‫ و‬auctore Mohammed Ben Mahmtid Ben
De‫ة‬H‫هو‬it
,tniotrihS qui ita orsus est : Laus gui hominibus egregiam constitutionem
5 benevole tribuit etc. , et : Ars, inquit, medicamentaria, quae hodie ars aromatis et
p otus appellatur, pars est artis medicae, et haec illius scientia innititur. Studio ejus
artis me dedi ‫ و‬et hunc librum ad voluntatem meam mihi ita conscripsi ‫ و‬ut collecta
ex diversis libris ,ruteretcelpmoc quales sunt Canaire ‫ و‬tret‫ع‬L
ekh ‫ و‬AMokhtartit Ibn -
elhobeli – El-Irshid ‫ه ـ‬AEl-JIelak ‫ ـ تهزها الر ـ‬1afi.addit Malackti ‫ ـ‬duo Minity ‫ـ‬
AHitoi – Atfityet – 20thrtitoi ‫ ـ‬Bosttan et - atibbth ‫ ر ـ‬0rabidtn Ibn - e/delantdzi –
.1908tair
anitsiralA ‫ و‬et ,icejda quae vel ex viris artis probatissimis audiveram vel ipse
ekhired‫ع‬expertus
.mare Significavit autem titulos librorum ,ati ut Cantin litera Catf D
litera Dxth , JMinhtt el - dokktin litera Mtp ‫ز و‬Minhtt ‫و‬ab Ibn Joxia editum litera Eli
10 Hd‫هن‬AMecttlet
Ha ti litera R4 , Htttpt Nejm - ed - dtni Samarcanda litera ‫ و‬cetera autem
Opera nominibus suis notarentur. Librum in praefationem et quadraginta quatuor capita
‫و‬divisit
et IWelt - ed - dtno ;tilutbo praeterea scientiam illam esse dicit ita comparatam
ut vicissitudini sectarum et religionum minime subjecta sitneque locorum et temporum
503

‫مها روضة العالية‬ ‫"ا روضة العارفين للعلامة محمود الغزنوى المتوفي سنة‬r
‫د‬rv ‫سنة‬
‫المتيقة في فضائل الامام ابي حنيفة الشرف الدين أن القاسم بن عبد العليم القرشى الحنفى‬
‫سنة وكان قبل ذلك ألف فيه قلائد عقود الدار والعقيان في مناقب الامام أبي حنيفة‬ ‫المتوفي‬

‫النعمانة انفها بعد الوقوف على الكتب المؤلفة في مناقبه وجعلها على عشرة أبواب وخاتمة‬
‫ في ذكر أحواله وفيه‬F ‫ فيما انفرد به دون غيره وفيه فصول‬F ‫ آ في ذكر معرفته وفيه فصول‬5
‫ في بيان صفته وعينته وفيه فصول ة في ذكر شىء من المسائل المستحسنة من‬F ‫فصول‬
‫ في‬، ‫ فيما روى عن أعلام المسلمين من الثناء عليه‬7 ‫استخراجه آ في وصاياه ورسائله‬
‫ في محنته وشتة صبره آ فيمن روى عنهم وذكر في آخرها مناقب‬1 ‫أخباره مع علماء عصره‬
‫مدا روضة العباد في مناقب الصوفية الزعاد للشيخ عبد الرحمن بن محمد‬ ‫الامامين مفردًا‬
‫أها روضة ألعشاق ونزهة المشتاقى وتلقب أيضا بنزعة‬ ‫ البسطامى ذكره في شمس الآفات‬10

(inc. 4. Oct. 1331 ) mortao. – 6653. Et audh a te ‫ا‬rifi


-‫ة‬ n, viridarium spiritalium ‫و‬
‫ةاو‬auctore
viro doctissimo Mahmatid Ghazneto anno . . . mortuo . ‫ـ‬ .6654 E1 - Rau dh a t
‫ا‬E1 - Al iy et E - M on if et ‫ و‬viridarium altius et eminentius de virtutibus egregiis
Imami Abu Hantfa ‫ و‬/auctore -ferehS ed - dth Abu letistin Ben Abd-el - alim Cores ‫ع‬
,a annot. . . .oi
utrom f Antea jam
e de neadem a
re librum
H Califid
‫ح‬ ocaide
e7 - dorr
‫خ‬ tr
el - ‫ة‬‫ح‬cythin
de virtutibus
O egregiis Imami
r Abu Hant/a e AWontin ,tareusov pmoc tum
‫و‬lectis
libris de Imami virtutibus scriptis hunc confecit et in decem capita et conclusionema
.tisivid Caput primum de ejus cognitione agit et in sectiones divisum est ‫عيد ـ‬anrudnuc
de rebus ‫ و‬guibus prae ceteris unice excelluit ‫ و‬et sectiones continet ‫ح ـ‬tertium in
sectiones divisum de ejus rebus gestis ‫و ـ‬
‫ح‬uartumin sectiones distributum
e de description
ejus formae externae et internae – ‫و‬
‫و‬uintum
sde
i nonnullis
ta quaestionibus
borp ‫ح‬qua ‫حد‬
primus elicuit – sextum de ejus monitis ettractatibus – septimum de ejus laudibus ‫حي‬
‫ي‬
‫ق‬uae
ex auctoritate
cMoslimorumre
illustrissimorum
m referuntur
m –o
octavum dec ‫يحه‬
quod cum viris doctis sui temporis habuit ‫ ـ‬nonum de ejus calamitatibus et patient ‫ة‬sa
perdurante - decimum de iis, qui illorum virorum auctoritate referunt. – Ad fine son
.virtutesutriusque Imami separatim describit ‫ ـ‬.6655 ‫و‬It
au dhat e 1 - ib a d rn‫ههه‬viridari
cultorum de virtutibus Suforum abstinentium, auctore Sheikh Abd-e/- rahman ESers
AMohammed Bastlint, qui in Shems el-aftic ejus mentionem facit. – 0656. It au d hat to
el - o sh sh a c we No zh et el -m osh ta e, viridarium amantium et oblectamentum

‫تتخي‬EE ‫جججححتجاجات تحت احتلالات التي تنتجنتيجتي ويتجدج سياسي‬


--
. .‫خخبتيحجيذنجح محدد حججتختتحتك‬-‫ا‬-‫جيجحي‬--
------------- ‫ ح‬- ‫ــد‬
‫بحججح تختتسسة‬
‫حين حد‬--------
‫يد‬
502

‫] ذكر في ديباجته أن‬." ‫لميرخواند المؤرخ محمد بن خاوندشاه بن محمود [المتوفى سنة‬
‫جمعًا من اخوانه التمسوا تأليف كتاب منقع محتوي على معظم وقائع الانبياء والملوك والخلقاء‬
‫ثم دخل محبة الوزير مير عليشير واشار اليه أيضا فباشر مشتملا على مقدّمة وسبعة أقسام‬
‫وخاتمة على أن كل قسم يستعدّ أن يكون كتابا مستقلا حال كونه ساكنا بخانقاه خلاصيّة‬
5 ‫التى أنشأها الامير المذكور بهراة على نهر الجبل المقدّمة في علم التأريخ القسم الاول في‬
]‫أول المخلوقات وقصص الانبياء وملوك الكجم لواحوال الحكماء اليونانية في ذيل ذكر أسكندر‬
‫والتاق في أحوال سيد الانبياء صلعم وسيره وخلقائه الراشدين وآتتالت [في احوال الائمة الاثى‬
‫عشر و] في أحوال بنى أمية والعباسية والرابع في الملوك المعاصرين لبنى العباس والخامس في‬
‫ظهور جنكيزخان واحواله وأولاده والسادس في ظهور تيمور وأحواله وأولاده والسابع في أحوال‬
10 ‫سلطان بيقوا واخاتمة في حكايات متفرقة وحالات خصوصة لموجودات الربع المسكون وتجانبها‬
‫روضة الطريف نظم في الرسم للشيخ برعارى الديون أبراهيم بن عمر الجعبرى المتوق‬ ‫لها‬

grapho Mohammed Ben Khondshah Ben Mahmtid, vulgo Mtrkhond dieto I et anno 903
).cni e
.03 .a
guA )t
7941 p i
mortuo ,1 r cs : ‫و‬
persice ui ins er
praefatione u
haec :til
cid P
amicorum a me petierunt , ut librum componerem comtum et nitidum ‫ و‬dui maximam
partem eorum contineret ‫ و‬duae prophetis , principibus et Khalifis .tnareneve Postea
in Weziri 11tr Alishtr societatem admissus est, qui pariter eum ad scribendum excitavit.
Aggressus autem est librum scribere ita, ut praefationem, septem partes et conclusionem
5 complecteretur et singulae partes ita comparatae essent , ut librum absolutum formarent,
eum quiete in coenobio Kht/distya frueretur, quod Emirus laudatus Heratae ad fluvium
‫و‬ .tarn
evacifidea n o
Praefatio de historia ,n t
tiga pars prima is
de initiorerum creatarum ،
‫و‬hi sto
prophetarum rii
et principum s ]
barbarorum , ephilosophis
de ci edgraecis
net ppa
in
[u de Alexandro
bi verba facit ‫ ـ‬seeunda de principe prophetarum ‫ر‬,des
mmauho1j
1 e
nnoribus et Khalifis legitimis ‫و[ ـ‬te rtia
Ide duodeeim Imamis Omayyadis et Abbasidis –
quarta de principibus Abbasidarum aequalibus ‫و ـ‬ utn
uinta deevda ‫ و‬rebus gestis et
liberis Jinghtz Khtini ‫ ـ‬sexta de adventu , rebus gestis et liberis Timuri – septima
10 de rebus gestis Sultani Beacarth – et conclusio de historiis diversis et ‫و‬subinoitidnoc
quae in quarta terrae parte habitata existentibus propriae sunt earumque miraculis. –
6652. Rau dh at e 1 - 4 a rff, viridarium ejns, quod peregrinum et rarum est. Carmen
deorthographia, auctore Sheikh Bor/thn-ed-dtn Ibrahim Ben 0mar Ja"bert, anno 732
501

‫وسماه حديقة السعدآء قال فيه اقتديت بروضة الشهداء في أصل التأليف والتحقت الفوائد‬
‫من الكتب فكان كتابا مستقلا كما مرّ في الحة وترجمه أيضا الجامى المصرى توفي سنة‬
‫وسماه سعادت نامه قال أقتفيت اثره غير افي أوردت الآيات والاحاديث في خلال الحكايات‬
‫وزينته بالسجع والمقطعات من شعرى وقواعد ترتيبه على عشرة أبواب آ في ابتلاة بعض‬
‫ ة في‬.‫ في أحوال فاطمة الزهراء رضى الله عنها‬F ‫ في وفاته‬F ‫ في ابتلاة النبى صلعم‬7 ‫ة الانبياء‬
‫ في مناقب الحسبان ما في أحوال مسلم‬7 ‫أحوال على رضى الله عنها في أحوال ابنه الحسن‬
‫ على فصلين الاول في وقائع أهل البيت‬. ‫وعقبال " في شهادة الحسين رضى الله تعالى عنه‬
‫وانتاق في عواقب أمور القائلين انتهى أ** روضة الصحاور دا روضة الصفاء في آداب زيارة‬
‫المصطفى صلعم للشيخ حمد بن على بن احمد علان المكى المتوفي سنة ما ذكره في شوح‬
‫والملوك والخلقاء فارسى‬ ‫روضة الصفاء في سيرة الانبياء‬ ‫ أدا‬. ‫ ألطريقة وذيله لولده غبات الديون‬10

anno 970 (inc. 31. Aug. 1562) mortuus ] , et translationem Haddeat el - soadth
.tivalleppa Idem : Secutus hic sum ‫ و‬,tiuqni Raudhat el - shohadth quod primariam
archetypi compositionern ,tenitta et e variis scriptis adnotata utilia adjeci ‫ و‬ut liber
evaderet absolutus ‫ و‬ut supra in litera Hth dictum .tse Pariter Jthma ,trsiMA anno . . .
mortuus ‫ و‬translationem edidit Setidet - nameh inscriptam , et : Secutus sum ‫و و‬ait ejus
vestigium ‫ و‬nisi quod versus et traditiones mediis in narrationibus protuli ‫ و‬et oratione
rhythmica et brevioribus carminum meorum fragmentis opus ornavi. Fundamenta
ejus dispositionis decem capita complectuntur – 1. de tentatione nonnuala lorum 5
prophetarum ‫ ـ‬.2 de tentatione IIIohammedis prophetae ‫ ـ‬3 . de ejus morte ‫ ـ‬4 . . ‫ عاة‬,iis
‫ح‬quae
Fatimam nitido vultu praeditam spectant – 5 . de rebus ,ilA eui Deus pr - ‫زود‬suit
sit ‫ ـ‬6 . de ,sii quae ejus filium Hasan spectant – 7 . de gloriosis Hoseini virtut a bus ‫ـ‬
.8 .de,sii quae Moslim et 0cail spectant - .9 de Hoseani martyrio ‫ ـ‬D ‫ ح‬.‫الموازي‬
caput duas sectiones ,rutitcelpmoc quarum prior de iis ‫=جوأ و‬guae Mohammedis f iae
‫و‬acciderunt posterior de exitu rerum eorum agit , qui profitentur . . . ‫ ـ‬Hae ‫ة حي‬ell. -‫حس‬
.6649 R au dh at el - so dir ‫ و‬viridarium .murotcep – .0566 Rau dhat e a - sa fa ‫و‬
‫و‬viridarium
puritatis de regulis in visitando prophetae electi sepulero observandis ‫يهمهم بوجه‬
‫و‬Sheikh Mohammed Ben Ali Ben Mohammed Alltin IIIeklit ] .anno1057
n.ea ni( .72J )1647
.loutrom Commemoraturab eo in commentario operis Tarteat ‫ و‬et Ghtgdat - acy - dtn 10
filius appendieem .tidide – .1566 Rau dhat e1 - safé fi sir et e1 - a nbiy ‫و‬4
viridarium puritatis. Biographiae prophetarum, principum et Khalifarum ab historio
500

‫في الخلاف بين الارشاد والتيسير نظم الامام أن التحسن على بن أن سعيد الديوافي الواسطى‬
‫ روضة التوحيد منظوم تركى للحاج أحمد خليفة * روضة لجليس‬16 ‫المتوفى سنة من‬
‫ روضة الحيور ومعدن‬6 ‫وترقة آلاتيس للشيخ بدر الدين حسن بن زفو الطبيب الاربلى‬
‫ روضة لخد آنف ورياض الخالآنف للتحكيم مسلمة بن الى صالح القرطبى المجريطى‬16 - ‫السرور‬
‫" روضة الخلت فارسى منظوم لمولانا أحمد الخواق كتبهاة‬FF ‫وهو مصنف كتاب أخوان الصفاء‬
‫مت روضة الرئض في علم الفرائض منظومة لابن عربشاه عبد الوهاب‬ ‫في معارضة كلستان‬
‫ روضة السهيلية في‬6 ‫ وله شرح عليها ان روضة السالكين‬1 ‫أبن احمد المتوفي سنة‬
‫الاوصاف والتشبيهات للوزير أن الحسن أحمد بن محمد السهيلى الخوارزمى المتوق‬
‫سنة * * * * روضة الشهداء فارسى الحسين بن على الكاشفى المعروف بالواعظ البيهقى‬
10 ] 1٧٠ ‫ ] وترجمة الفضولى محمد بن سليمان البغد أدى [ المتوفى سنة‬1 [ ‫المتوفى سنة‬

de diversitate inter voeen ‫ة‬rshdad ( directio bona) et leastr (auxilium Dei secundans).
Carmen ab Imam Abu thasan ‫ر‬874 Ben ‫ر‬4 ‫ و‬.Satd Dttotana II ,atasid anno 743 .cni( .6 Jun
(1342 ,outr
editum
om. ‫ ـ‬.Rauo
dh at el-tau
4 ht ,d6
viridarium
6 cultus unius
. Dei
Poema turcicum ‫ و‬auctore Haji Ahmed Khalifa. ‫ـ‬.
6641 Rau dhat e ‫ ا‬- i el is we
N o zh et e1 - anf ‫و‬8 viridarium convivae et oblectamentum sodalis, auctore Sheikh
3 ‫ب‬ .ed- dan Haan Ben Zafer Irban Medico ‫ ـ‬.6642 Raudhat el-h ob ir we

‫ ا ع " ؟‬- ‫ة‬0 ,riP viridarium hilaritatis et fodina .muroiduag – .3466 Raudhat
‫هنة ههم لع‬ .We
Riya d he 1 - kh a 1 ، i ,e viridarium arbustorum et horti hominum
Edidit philosophus AMasdama Ben Abt Shlth Cortuba Majerttt, libri IRhtolin el- 80%
‫و أعلاهة‬0r
– .4466 Rau d h at el - leh ol d , viridarium .isidarap Poema persicum auctore
Molla nostro AMohammed Hatolf, qui ita scripsit , ut Gulistin imitaretur. –
66450 Ht au dh at el - rai dh fi il n el - fer id h, viridarium exercentis de juris
hereditarii disciplina. Poema, auctore Abd- et - arehhab Ibn Ahmed, vulgo Ibn
‫م‬4rabshah
m dicto
u et ianno 901
r .ena
i( .12 t
.tpeS n
1495 ) e
.outromm
Idemm
ejus oc
edidit - 6646, Rau d h at el - s à likf n, viridarium eorum, qui vitam spiritalem
agunt. – 6647. El - Rau dh at E1 - S o he il fy et , viridarium Soheilieum de attributis
et assimilationibus, auctore Weziro Abu lhasan Ahmed Ben Mohammed Sohealt
,inxanno
er 418 a
.eno
i( .t
11 .o
rbeFh)7C
201 T
mortuo
. ‫ـ‬ .6648 Rau dhat el -
‫هو‬sh
o had a , viridarium ,murytram persice ab Hosein Ben Ali Kashafi Bethack vulgo
10 El-IWitits (Concionator) dicto et anno [ 910 (inc. 14. Jun. 1504) ] mortuo, scriptum.
‫و‬Turcice
transtulit Mohammed Ben Soleitutin Baghdida vulgo Fodhttla dictus [et
499

‫لمحب‬ ‫في مساجد الليا‬ ‫) روضة الاولياء‬FP ‫طاف البلاد وسمع وروى ولم يكن بالضابط‬
‫ما روتة آيك الآليات‬ ‫الدين محمد بن محمود ابن النجار المحافظ المتوفي سنة مع‬
‫في التأريخ فارسى لفخر الدين محمد بن أن داود سليمان البنا كى وهو مختصر جامع وهو‬
‫من مؤرخى عصر الجايتو محمد خان اللجنكيزى] اتفه بالتماس السلطان أن سعيد بهادر‬
‫ من روضة البهية‬7 ‫روضة التعريق في الاسماء‬ - ‫ خان في أحوال ملوك خطا وفي أوصافهم‬5
‫الزائرة في خطط المعزية القاعوة للقاضى محيى الدين عبد الله بن عبد الظاعر المتوفي سنة‬
‫" روضة التعريف بالحب الشريف في التصوف تأليف الشيخ الامام العالم العلامة بقية‬
‫الأجتهدين لسان المتكلمين يجة المناظرين لسان الدين أن عبد الله احمد بن الخطيب الوزير‬
‫] أوله اللهم طيب بريحان ذكرك أنفاس أنفسنا الناشقة الغ‬w‫الخطير الاندلسى [المقتول سنة أ‬
-
. ..

‫ روضة ألتقرير‬1-1 ‫ وقال في آخر الخطبة فاقول ينقسم هذا الموضوع ألى أرض وشاجر وغصن‬10

1211 ( .outrom Peragravit terras ‫ و‬.audivit et ,tiluter nee tamen firmiter tenuit –
.6634 Rau dh at el - au liy 4 ‫ و‬viridarium sanctorum de templo Eliae ‫ و‬auctore .

Illolitibb - ed - dtn IMohammed Ben AMaintid Hafitz, vulgo Ibn - elneijir dicto et anno
643 )
.ie.n
9a
2iM‫( م‬1245 .mortuo ‫ ـ‬.6635 Rau dh a tu lie 1 - a l b ُ‫او ه‬b viridarium

cordatorum de .airotsih Compendium persieum amplum ‫و و‬uod


de Fakhr-ed-dth
nnazzahoMA
Ben A bt Datotid Soletantin ,atikttniB qui inter rerum scriptores tempore 2 ‫اة فى‬iu
AMohammed I Khtin Jinghtxt I floruit, et petente Sultano Abu Said Behidir FRThttn 5
de rebus gestis et virtutibus principum Khatayae scripsit. – 6636. Rau d h a t_ e 1 -
‫ح‬t
a " ,ffr viridarium definitionis de .subinimon – .7366 E I - Rau dh at E1 - Be h ‫ع ي ا‬4
‫ح‬E1 - 2 4 hir et , viridarium nitens et floridum de divisionibus terrae Cahiren ‫ فتح‬a
‫ديع‬AMot - ‫ديج‬lidtn
- allah ,sitcaf auctore Cadhi :yhoM - ed-din Abdallah Ben Abd-el-r ‫ربو‬8%4
.anno . . . mortuo ‫ ـ‬.6638 R a u d h at el - ta " ,ffr viridarium ‫ و‬ustus‫حي‬in
quo amor au s
.rutinifed Opus de theosophia a Sheikh et Imam gnaro et doctissimo ‫ و‬doctorunon legis
‫و‬summorum superstite ‫و‬philosophorum
Inetaphysicorum lingua pante‫ىد‬teste
disputantium pr
Listan - ed - dtn Abu Abdallah Mohammed Ben - elkhatth Andalust ‫ و‬Weziro d ‫جعة‬etatim
conspieuo [et anno 776 .cni( .21 .nuJ )4731 ,]otcefretni .mutisopmoc Orsus est ‫ة‬ ta :o
Deus ‫ و‬suaves redde per herbam odoratam laudis Tuae spiritus animarum nostrarum
‫و‬.odorantium
etc et ad finem praefationis :ticijda Haee ,airetam ,nauqni dividitur in no
‫و‬terram arborem et .mumar – .9366 It au dhat el - te er ,rf viridarium confirmationis
63 *
498

‫ليلة القدر من سنة ما أوله الحمد لله الذى الهم الانسان بحكمته علم الطبي الخ وخمد‬
‫ابن الحسن الطبيب كتاب تركى مختصر [كأنه] مترجم من الروضة المذكورة " روضة‬
‫ روضة الانوار من خمسة‬11 ‫ روضة ق الاصول للشيخ موقف الدين الحنبلى‬18 ‫الآتمر‬
‫] أوله زينة الروضة في الاول ببسم الآله الصمد‬68 ‫خوجو [ملك الفضلاء الكرمافي المتوفي سنة‬
‫المفضل الجغ رتب على عشرين مقالة وذكر فيه حمود بن صائن الوزير " روضة الانوار ونزعة ة‬
‫برر الروضة الانيقة في بيان الشريعة‬ ‫ روضة الاتوار ونزعة الاسرار ذكره البو في‬11 - ‫الابصار‬
‫والحقيقة للشيخ عز الدين عبد العزيز بن أحمد بن سعيد الدميرى ويعرف بالدرك أولها‬
‫الحمد لله الذى أوضاع الحقف لطالبه اليغ مختصر على فصول وأبواب ذكر فيها خلوة الشيوخ‬
‫ الروتة آلآتيقة لافي زكرياء يحيى بن *** "تكن‬-٣ ‫مع النسوان وبيعتهن منهم ونحو ذلك‬
10 1.8 ‫أبن عبد المنعم الصقلى الدمشقى الشافعى القياسى المعروف بالاصفها في الدخوله فيها توفي سنة‬

nocte decreti (Leiet el-cadr) anni 1014 (inc. 9. Mai. 1605) absolutum est et incipit ita :
Laus Deo ‫"أ و‬9 ‫ة‬ 1380tia
‫ه‬ suaa escientian
hominibus re medicinae
te a
inspiravit .ctr
e P
‫ة‬Iohammed t Beh-elhasan
a Medicushcompendium d turcicum
u a
,tidide quod R
quasi ex
"".Wersum
rutesse
ediv ‫ـ‬ It a u dh at el - y
.
humanae‫و‬66 .‫ـ‬
on ,s viridarium societatis
9628. Raudhat fi e1 - o ‫و‬1its viridarium de principiis, auctore Sheikh Motoaffic-ed-din
Hanbalita. – 6629. R au dh at e 1 - an w a ‫و‬r viridarium luminum. Hoc primum ex
"arminum quinione ‫ل و‬em ‫لما‬Khoja
anitnreAI ‫ و‬princeps poetarum praestantium anno 742
Cinc. 17. Jun. 1341) 100Etuus] , edidit, incipit ita: Ornamentum operis Raudhat ab initio
hoc est : Nomine Dei sempiterni ‫ و‬praestantissimi etc. ‫ و‬et in viginti dissertationes
‫ه‬ s .tse u
.tivisum r
Laudatur ibi i z
AMahntid eW ‫ ـ‬.6630 ,Raudhat
Ibn Sthin el-an war
viridarium luminum et oblectamentum oculorum. ‫ـ‬.
6631 Raudh at el - a nw a r
vve No zh et el - as r ‫ة‬r ‫ و‬viridarium luminum et oblectamentum arcanorum. Comme
n 19 ‫ طة تلاه‬El-Btini – .2366 E1 - Rau dh at El-An ,taef viridarium pulchrum de
legis et ,sitatirev auctore Sheikh I - ed-din Abd-el-asts Ben Ahmed
‫هيع‬exP9sitione
Ben Satd Dentrs, vulgo Deiri dicto. Compendium, quod ita incipit: Laus Deo , qui
veritatem studioso ejus aperit etc., et in sectiones et capita divisum est. Commemoratur
‫ة‬.bi
solitudoa i
Sheikhorum l
eum feminis i
harumque per illos
m ,oitme i s ‫ـ‬
et quae sunt
.6633 ‫ا‬E - Raudhat E 1 - An f eat , viridarium pulchrum ‫ و‬auctore Abu Zakartyth
10 Yahya Ben Abd- el-rahman Ben Abd - el - mon am Stickilla Dimeshekt Catst Shafiita,
,o g
quoniam lIsfahan
urbem uv ‫ و‬Jun/18
intraverat .ahitntdicto et anno 608 .eni( .51
497

‫روضة الآزقار وحديقة الاشعار للشيخ صلاح الحبين‬ 1 1 ‫ان‬71 ‫أبن عبد الله المتوق سنة‬

‫] ماجتس على الحروف‬FM ‫[محمد] بن عبد الله [بن محمد] بن شاكر الكتبى [المتوفي سنة‬
‫وألقوا في أوله أما بعد حمد الله على نعمه الجامعة الغ جمع فيه ما أختارها من الغزل وافتتيح‬

‫روكتة آلآسرار الشيخ الامام عبد‬ - ‫بغزل من نظم في مدح النبى صلى الله تعالى عليه وسلم‬
‫* روضة الاسرار ألزاعوة ودوحة الانوار الباعوة من روضة الاسرار ونزعة‬ ‫ ألرحمن البسطامى‬5
‫" روضة الاخاء ودوحة الانباء في الطب مختصر الفه محمد بن ابراهيم الشهير‬ ‫ألابصار‬

‫ببيك زاده المتطلب للسلطان أحمد خان مشتملا على السنة الضروريات ورتبه على عشر‬
‫ في المحركة‬F ‫ فيما يوكل ويشرب‬F ‫روضات آ في ماعية الصاخة " في ماعية الهواء وتدبيره‬
‫ في الاستفراغ والاحتباس ام في‬. ‫والسكون له في النوم واليقظة آ في الحركة النفسانية‬
‫ في الانذارات من الاحوات الودية وفوغ في‬. ‫ الاجماع ومنافعه ومضار آ في أحوال الحمام‬10

Nasr - allah Ben Abdallah ] Takendert, vulgo Ibn Calliehis dicto [et anno 567 (ine.
.4 .tp )1e
711Smortuo
[.. ‫ ــ‬.6622 ‫و‬Hau dhat el - a zh a r we Ha df eat e 1 - a sh " : r
‫ا‬viridariumflorum et pomarium ,munimrac auctore Sheikh Salth-ed-din IAMohammed
Ben Abdallah IBen AMohammed] Ben Shithtr Katba, [anno 764 (inc. 21. Oct. 1362) .

.]outrom . Volumen secundum literas et homoeoteleuta compositum ‫ و‬guod ita incipit :


ditor‫ه‬Praemissis
.sidnettimearp Laudetur Deus pro ejus beneficiis universalibus .cte E
‫ها‬hie
potiora carmina amatoria delecta congessit et a carmine amatorio in laua 801
‫و‬prophetae
condito .tipicni – . .3266 It audhat el - as r à r ,viridarium
arcano runn
auctore Sheikh et Imam Ald - el - rahman Bastina ‫ســ‬ .6624 R au dh at el - a ‫ حدد‬- Ar 5
‫ا‬e
1 - 7 4 hi re ,t viridarium arcanorum floridum et arbustum luminum mirabi ‫ـ ـ حم‬
.6625 Rau dh at el - a sra ,r viridarium arcanorum et oblectamentum oculoruars . ‫س‬
.6626 .Rau dhat e 1 - asi hh ,a wiridarium sanorum et arbustum cordatorum ‫دون نحه‬
pendium ‫ و‬. ‫و‬‫و‬uod AMohammed
sBen u Ibrihtml
t ,sucidc
eM vulgoi
Beigslideh
d Swantano
Ahmed Khin de medicina ita composuit , ut dictiones ob rem tractatamnecessarias
,ruteretcelpmoc et in decem viridaria divisit . ‫ ـ‬1 . de essentia sanitatis ‫ـ‬ ‫حك‬. de
essentia et affectione aéris ‫ ـ‬3 . de cibis et potionibus – 4 . demotu et )luiete ‫ـ‬
.5 de somno et vigiliis ‫ ــ‬6 . de affectione animi concupiscentis -- 7 . de evacuatione
et alvo astricta – 8 . de coitu ejusque utilitate et noxa ‫ ـ‬.9 de rebus balnea 10
spectantibus – 10. de admonitionibus, quibus pravas cupiditates dissuadet. Opus
III . 63

--------

‫ويجيب جحيحجعجعوجينجحتجاجية لا تحتاجيتحجج تتتتتتتتتتتتتتيح جيتحدة‬


496

‫والمقصد التاق في أحوال محابه عليه الصلوة والسلام‬ ‫ في ختأمه وموالية‬. ‫خصوصياته‬
‫وفيه فصلان الاول في معرفة رجال الصحابة التاق في أنسابهم والمقصد الثالث في التابعين‬
‫ في جماعة‬F ‫ في تتبع التابعين‬F ‫ومشاهير أئمة الحديث وفيه ثلاثة فصول آ في التابعين‬
‫ روضة الاحكام وزينة الحكام وعى مختصر في أدب القضاء كثير‬17 ‫بعد تبع التابعين‬

5 ‫ما روتية‬ ‫الفوائد لان نصر القاضى شريع بن عبد الكريم الرويا في الشافى المتوفى سنة‬
‫ روضة الآديب وترقة الآريب للشيخ شمس الدين محمد‬41 ‫الأخبار من شروح الهداية‬
‫ابن ابراهيم بن ظهير الاحنفى وعى مجموعة أولها ما بعد الحمد لله الذى من علينا بفضله‬
‫ * روضة‬. ‫اليغ جمع فيها بعض المختصرات كسكر مصر ونيل الرائد والبدائع ونحفة البلغاء‬
‫الاريب في التأريخ للشيخ ظهير الدين على بن محمد الكازروفي المتوفى سنة " وهى ثا‬
10 ‫ روضة الارقار لابن قلاقس الاسكندرى [ الشاعر الى الفتنع نصر الله‬4 ‫سبعة وعشرين سفر‬

‫ه‬ – t
.Pecialibus
si .8 der ejusefamulis
bi et l ‫ ـ‬,Constlium secundum de iis agit
‫ عه"؟‬Prophetae socios spectant et duas complectitur sectiones ‫ و‬-guarum prior cogni
tionem v
.- ‫ة‬F0Funtractat in prophetae societatem admissorums posterior eorum genealogias.
2Tertian
60888/tum de sociorum asseelis agit et Imamis, qui cognitione traditionum
inclaruertInt ‫ و‬et tres continet sectiones ‫ ـ‬1 . de sociorum asseclis ‫ ـ‬2 . de horum
»silupicsid ‫ ـ‬3. de eorum turba , qui post hos discipulos fidem islamicam amplexi
‫ه‬.unt
tnetustrenue
rednefed ‫ ـ‬.6617 Rau dh at el - ah kam we Z fn et el-ho kkam ‫و‬
viridariumn statutorum et ornamentum judicum. Compendium de praeceptis judici
observandis consiliis utilissimis plenum ‫ و‬auctore Cadhi Abu Nasr Shoreth Ben
‫م‬4 ‫ة‬
- el - o
.id Rertn u
Rugintt
,atiifr o
ahS anno ... m ‫ ـ‬.6618 ,Raudh at e1 - akhy a r
viridarium optimorum. Commentarius in opus Hiddayet. ‫ـ‬. 6619 Rau dh at e 1 - a di b
‫و‬w
e N92 b et el ,bira- viridarium humanitatis studiosi et oblectamentum intelligentis
auctore Sheikh Shens - ed - dtn Mohammed Ben Ibrahtm Ben Taitr Hanefita.
Sylloge ‫ و‬quae ita incipit : Praemissis .sidnettimearp Laus Deo qui in nos liberalitate
sua beneficia confert .ete Auctor hic nonnulla compendia , ut SoRRer Misr ‫ و‬Netd
e7 - ‫أكة‬dit ‫" و‬Bedlige ‫ و‬Tolifet el - bolaghd ‫ و‬.in
unum congessit ‫ ـ‬.6620 R au dh a t
e 1 - a r fb , viridarium intelligentis. Historia viginti septem tomis comprehensa, auctore
10 sheikh Tealitr-ed-din Ali Ben Mohammed Kitzertina, anno 697 (ine. 19. Oct. 1297)
.mortuo ‫ ـ‬6621 . Et au d h a t e ‫ ا‬- a zh a ,r viridarium florum , auctore [poeta Abu lfat h
495

‫في التاريخ تركى من أول الخلف الى زماننا لعبد العزيز المعروف بقرب جلى زاده على أربعة‬
‫ ق الملوك‬F ‫ في سيرة النبى صلعم‬F ‫فيول وتكملتين آ في أحوال الانبياء المشتبهة الحال‬
‫ في الدولة العثمانية أوله نسيم عنبر‬F ‫الاسلامية وتكملتبه في مشاهير الملوك قبل الاسلام‬
‫روضة الابرار ومحاسن‬ * ‫شميم حمد وسباس وكلدستة نوشتة ثنا وشكر في قياس أليغ‬
‫ الاخيار ها روضة الاحباب في اختصار الاستيعاب أ روعتة آلاحباب في سيرة النبى عليه‬5
‫الصلوة والسلام والآل والاصحاب فارسى لجمال الدين عطاء الله أبن فضل الله الشيرازى‬
‫النيسابورى المتوفي سنة ألفه في مجلدين بالتماس الوزير مير عليشير بعد الاستشارة مع‬
‫استاده وابن عمه السيد أصيل الدين عبد الله وهو على ثلاثة مقاصد وفي آولة ثالثة أبواب‬
‫ في فن‬F ‫ في ولادته والوقائع في زمانه الشريف الى وفاته‬F ‫" في نسبه عليه الصلوة والسلام‬
‫ في أولاده عليه الصلوة‬F ‫ السير وفيه ثمانية فصول آ في عدد أزواجه عليه الصلوة والسلام‬10
‫ في‬7 ‫ في أوصافه ه في عباداته " في آدابه وعاداته‬F ‫ في فصائله ومعجزاته‬F ‫والسلام‬

.murotsuj Historia turcice scripta ab initio creationis ad tempus nostrum ‫ و‬auctore


‫ر‬4 ‫ة‬
d - et - ,rtxa vulgo Carah Jelebtzadeh
t .otcid Divisa este in quatuor sectiones
‫و‬duo .atnemelpmoc Sectio prima agit de prophetis ‫و‬ ‫و‬ui
tsimili
na conditione
beduag
secunda de vita et moribus prophetae ‫و و‬tertia de principibus fidei islamicae addictis
ejusque duo complementa de principibus ante Islamum illustribus ‫ و‬Guarta de dynastia
othmanica : et liberincipit ita : Zephyrus lenis et ambrae instar suave olens laudi s
et gratiarum actionis etrosarum fasciculus convolutus encomiorum et hymnorurra
.ineffabilium etc ‫ ـ‬.6614 R au dhat el - a br a ,r hortus justorum et pulchritudines 5
.bonorum ‫ ـ‬.6615 Rau dh at e l-ah b a h ‫ و‬s‫د‬viridarium .murotama Epitome operi
.Islttab ‫ ـ‬.6616 It au dhat el - a h bab , viridarium annatorum de vita prophetae ‫دخ و‬eju
familiae et .muroicos Persice hune librum Jeuntil - ed - dtn ‫ر‬
‫ةع‬4tttallah
Ibn A
Fadht - alla
Sharthza ,tritbatsiVA anno . . . mortuus ‫ و‬duobus voluminibus composuit excitatus Ea
Weziro IMtr Alishtr et consilio eum praeceptore et patruele Seyyid Astl-ed-din Abdaller R
habito. Haee historia in tria divisa est consilia, quorum primuntria complectitur
capita ‫ ـ‬1 . de genealogia prophetae ‫ ـ‬.2 de partu ejus et eventis ab hoc temPore
angusto usque ad mortem ‫ ـ‬.3 de singulis ejus vitae partibus ‫ و‬et hoe caput octo 10
compositum est sectionibus ‫ ـ‬1 . de numero uxorum prophetae – 2 . de ejus liberis ‫ـ‬
.3 de meritis et miraculis ab eo editis ‫ ـ‬.4 de ejus attributis – 5 . de variis eius
obedientiae modis ‫ ـ‬6 . de ejus moribus et consuetudinibus ‫ ـ‬7 . de ejus ‫و‬subitatilau
494

‫أ روضاته الاجنان في تفسير القرآن عشر مجلدات لهبة الله بن عبد‬.14 ‫أحوال ملوك كرت‬
‫روضات العلماء وجنات العرقاء‬ . "8 ‫الرحيم الحموى شرف الدين البارزى المتوفي سنة‬
‫أوله فيه كرم بنى آدم بالعلماء اليغ جمع فيه النصائح ومنازل العارفين وآداب الصالحين من‬
‫التفاسير المعتبرة والاحاديث المشهورة ومن مصنفات الائتة ورتبه على أربعين بابا ليكون‬
5 ‫موافقا لعدد الرجال لا يحتاج الناصع الى ترتيب موعظة ولا الى تتبع كتب أخرى أ؟ روضات‬
‫آلزاعوات في العمل بربع المقنطوات للشيخ علاء الدين على بن [أبواعيم بن] الشاطر الدمشقى‬
‫] وهو على مقدّمة وخمسة وثلاثين بابًا أوله الحمد لله مانع الانعام على‬w ‫[ المتوفي سنة‬
‫الدوام الع قال لما كان علم الوقت مندوبا اليه والمعول في بعض شروط الصلوة عليه وجب‬
‫ رويتة آلابرار تركى‬- ‫التوصل اليه باسهل الآلات وعو ربع الدائرة الموضوع بالمقنطوات‬
10 ‫ روضة الابرار‬11 " ‫المتوفي سنة‬ ‫المتخلص بثنائى‬ ‫الروم‬ ‫[ لمحمد ] الشاعر من شعراء‬ ‫منظوم‬

.Kurt principibus scripsit ‫ ـ‬.6609 .Rau dh at el - i in an , viridaria paradisorum


Commentarius in Coranum decem voluminibus comprehensus ‫ و‬auctore Hathalallah
Ben Abd - el - rahim Hamatod Sheref- ed - ddn Bhriat, anno 738 ( inc. 30. Jul. 1337 )
.outrom – .0166 R au dh a tel - o lam a we Jenn a tel - ora fa ‫ و‬viridaria virorum
doctorum et paradisi gnosticorum. Incipitauctor ita : Deus est qui filios Adami viris
.doctisnobilitat etc ‫ و‬et hic monita et gradus gnosticorum et regulas sanctorum e
commentariis magnae auctoritatis et traditionibus illustribus et ex Imamorum scriptis
5 collegit et in quadraginta capita distribuit , ut cum numero auctorum conveniret : et ita
monitorineque admonitionis dispositione opus est neque aliorum librorum studio. -
.6611 El-R au dh at E1 - 2 ‫ة‬ d
hir à ,t viridaria florida a
de usu quadrantis circulorum
horizontem parallelorum, auctore Sheikh Alh-ed-dtn AIt Ben IIbrahim Ben-l elshtttir
‫هو‬Dimeshck ]anno m777 .e
cni( .n
2 .nnJo
)5731i
..]out
trom a
Opus f e
divisum esta
in rp
et triginta quinque capita, et incipit ita : Laus Deo , gui beneficia largitur in sempi
ternum .ete Cum ‫ و‬,tiuqni ad cognitionem temporis in nonnullis precationis praeceptis
constituendis recurramus eaque innitamur ‫ و‬commodissimo instrumento ad eam
perveniamus necesse est, et hie est quadrans circuli circulisad horizontem parallelis
.instructus ‫ ـ‬.6612 Ra udhat el - abrar ‫و و‬viridarium
.murotsuj Poematurcieum
[ 11ohammed I poeta quodam ,eailemuR nomine Thenthyt guo tanquam poeta
10 ‫و‬auctore
,tiinsignito
ura etl cn
anno ... i . ‫ ـ‬.6613 It au dh at el - a ,rarb viridarium
mortuo
493 ‫ه‬

‫ روض الموتى من تحرير على شرح مختصر المحشى وهو حاشية‬." ‫" " روض المنجمين‬
‫" الروض الناضر لنزعة المناظر مجموع في الادب للشيخ تاج الدين أن‬: ‫مختصر المعاف‬
‫الروص الترى في الحوض‬ .‫م‬ ٨٧٥ ‫ناصر عبد الوهاب بن محمد الحسينى المتوفي سنة‬
‫المحمدى لخصه الحافظ ابن ناصر الدين بحذف الاحاديث المنكرة والشبيغ لم يبيضها أوله‬
‫أما الروض النصر في حال الاخضر‬ ‫ الاحمد لله الذى سقى محبه من حياض معرفته أليغ‬5
‫م تعتسب عليه بعض‬f ‫للشيخ الامام محمد بن محمد بن عبد الله الاخيصبرى المتوق ستة‬
‫اليمانيين فردّ عليه في تأليف سماه الاقتراض في دفع الاعتراض ما آلروض التعبير في أحوال‬
‫ روضات الاجتات في أوصاف مدينة هرات فارسى المعين الدين محمد‬.‫د‬ ‫البشير في الحديث‬
‫ه ورتبه على روضات في كل روضة جمس عديدة ذكر فيه من‬1 ‫الزهاجى الاسفزارى ألفه سنة‬
‫ المؤلفات كتاب الامام أن أسحاق أحمد بن ياسين وكتاب ثقة الدين عبد الرحمن العلمى وعو‬10
". ‫أول من كتب تاريخ عوان ولوبيى القوش جى كوت نامة منظومة وكتب السيف الهروى في بعض‬

.6602 Rau dh el -m on ejjim fn ‫ و‬.hortus astronomorum ‫ ـ‬.6603 E1 - Rau d h


El - M o was h sh 4 ‫ و‬hortus floribus pictus ex recognitione ad commentarium epitomae
.glossis.mutcurtsni Glossae in epitomen libri Methnt ‫ ـ‬6604 ‫و‬El - Rau dh El-N 4 dh i r
hortus floridus in voluptatem .sitnatupsid Sylloge philologico - anthologica ‫ و‬auctore
‫ر‬Sheikh Th - ed-din Abu Wasr -dbA el - toehhttb Ben AMohammed Hose ,taht anno 875
). o.c
03u .nun
t
J )0r
7i
41o. m ‫ ـ‬.6605 El - ht au dh El - Ne di ‫ و‬hortus humidus d e
cisterna Mohammedica. Extraxit has traditiones Hafitz Ibn AVisir - ed - dtn ita, as a
eas, quae ab auctoresublestae fidei relatae essent, omitteret. Sheikh tamentractaturna ‫ينص‬

qui ita :tipicni Laus Deo ‫هج و‬qui


amato suo e cisternis cognitionis suae bibendum da 5
.etc ‫ و‬.nitide
non exscripsit ‫ ـ‬.6606 E1 - It au dh El - Na d hir ‫ و‬hortus nitidus d e .

‫ىلع‬conditione
,irhdthA auctore Sheikh et Imam AMohammed Ben Mohammed Ben Abdalla
Kheadhart, anno 894 (inc. 5. Dec. 1488) mortuo. Vir quidam Yemanensis partiurna
"‫"ه‬studio
ductus eum refutavit in libro lfairthdh fi daf -Itarthdh
lE inscripto
. ‫حــ‬
6607. El - Rau dh E1 - Nadh fr, hortus florens de iis , quae bonum nuntium spectant -
.Traditiones ‫ ـ‬.6608 s‫ح‬It
au d h a tel - i en n à ,t viridaria paradisorum de qualitatibu
Isfi‫ز‬urbis
.titreH Persice scripsit librum IMotn-ed-dtn Mohammed Zem S97‫هت‬t
ttri anno
)
.ve4n
o
. iN
. (1491 ‫ و‬.et
in viridaria ,tiusopsid quae singula in plures colliculos divisit
Escriptis commemorathie libros Imami Abu Islide Ahmed Ben Yistn et Th cat-ed- 10
dini Abd - el-rahman Ant, qui primus historiam Heratae seripsit, Praeterea Rebtt
Cushii Kurt - nameh metrice edidit, et Setr-ed - din Heretes de nonnullis dynastiae
402

‫اق وجيز‬ ‫الفاضل محمد بن موسى النائب (بمدينة] حلب أن أجمع له كتابا في التأريخ‬
‫الالفاظ فاجبته وجعلت له مغناخا لباب بمصراعين وخاتمة أما المفتاح ففى بدء خلف الدنيا‬
‫ واما المصراع الاول ففى ما بين هبوط أدم عليه السلام الى الهجرة والثاني منها الى آخر متاة‬.
5 ‫بقدر الله والخاتمة مشتملة على ما عو كالعيان مما يكون في آخر الزمان وقد انتهى في‬
‫المصراع الثاني الى سنة الله ثم سأله بعض طلبة من الامراء من أسباط الملك المويد صاحب‬
‫حماة في اختصاره فاجابع ووسمه بالمبتغى وبالغ في ألاباجاز الا أن ناقله الاول نقله من مسودة‬

‫ وله أى للقاضى بحب‬. ‫محمد نزاهة النواظر في روض المناظر فيكون كالشرح عليه وتوفي سنة‬
10 ‫الدين ذيل على الاصل مسمى باقتطاف الازاعر في ذيل روض المناظر وهو الذى أنتقى منه أبن‬
‫بنته جلال الدين محمد البلقبى كراسة وسماعا نور الخلاف في منتخب الاقتطاف‬

Pos, tul
Ibn -elsheline gavi
dicto et anno 815 .eni( .31 tam
.rpA )2141o
.oute‫ل‬w
rom u
‫و‬inquit -lE Afelth -lE AMotoayyed Inthd-ed-din Mohammed Ben Illusa ]sibruT Haleb
‫و‬praebene fectu s ut ei librum colligerem de historia presse scriptum : quod ad
meritus
animi sententiam feci ita, ut clavem eitraderem portae duabus valvis et conclusione
.nnatisopmoc Clavis de initio creationismundi agit ‫ و‬prior valva de ,suber quae a casu
Adami inde usque ad Mohammedis fugam , et posterior de iis ‫ و‬guae a fuga ad ultimum
5 tempus per Deum potentem acciderunt; conclusio complectiturea, quae tanquam spe
eulum eorum sunt, quae extremis temporibus fient, et in valva posteriore ad annum
806 (inc. 21. Jul. 1403) pervenit. Tum quidam Emirus studiosus ex nepotibus dynastae
Hamatensis El- AMelak El- AMotoayyed ut librum in epitomen cogeret eum precibus adiit,
quibus satisfecit, et librum inde enatum titulo Mubtegha insignivit. Brevitatis
admodum studiosus ,tareuf at librarius ‫ و‬,g ui
primus eum descripsit ex adversariis
ordinem foliorum turbavit, alia addidit, alia delevit, ut corrupta plura ei adscriberentur.
Quapropter filius auctoris Cadhi Abu tradhl Mohabb-ed-dtn IMohammed, anno 890 (inc.
.18 Jan - 1485 ) mortuus ‫ و‬com pos
Nozhet uit
el-neantitzar ‫ك‬li
ft Raudh bru
el-menttta ‫و‬ar
m
‫و‬mupytehcra
10 ui quasi commentarius esset in .mupytehcra Idem Cadhi MohttB - ed - dan
el-meet
ntats arins
hancappend crips
ieem Ictithf el-astahar.fiit‫ع‬co
d .e
Raudhntinu
td avit
Ex hae nepos ex filia Jelthy - ed - dtn Mohammed Boleketna fasciculum decem foliorum
delectum excerpsit, eui titulum Nair el-Ahalatf fi muntekhai El- Ictttttf dedit. -
491 . 1

‫بها قتلة أو في ذكرها قائدة أو كلام فيه حكمة أولها خبر ظريف ورتبه على حروف المعجم‬

‫والوقائع وذكر أن نزهة المشتاق انما عظم جمها لما اشتملت عليه من قوله ومن فلانة ألى‬
‫فلانة خمسون ميلا أو فرسخا أما الخبر عن الاصقاع بما يحسن أبواده انما يوجد في مواضع‬ .‫م‬

‫مادة روص المعطار في خبر الاقطار للشيع العمدة أن‬ ‫ قليلة مع عسر وجدان الناظر فيه‬5
‫ما روض المقرر اق‬ ‫عبد الله محمد بن محمد بن عبد الله بن عبد المنعم الحميرى‬
‫فضائل بيت المقدّس الشيخ تاج الدين أن نصر عبد الوعاب الحسينى الدمشقى الشافى ذكره‬
‫ الرياض المحتل والورد المعتل في مصطلح الحديث للعلامة المحافظ‬- ‫صاحب الاتحاف‬
‫أما روض المتاظر في علم‬ ‫سنة أ؟‬ ‫المتوف‬ ‫جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطى‬

‫ الاوائل والاواخر وهو تاريخ مشهور لان الوليد قاضى القضاة زين الدين أحمد بن محمد الشهير‬10

quadam propria excellunt ‫ و‬vel quorum commemoratio utilitatem vel sapientiae


documentum edendi occasionem praebet, quod anotitia quadam lepida incipit. Li
‫و‬brum alphabetice disposuit , ut duas species contineat guarum prior mensuras terrarum
describit ‫ و‬-etattributa et ,setatilauq quae .tnenitnoc Secundo loco sequitur comme
moratio historiarum et eventorum. Tum opus geographicum Woxhet el - moshttice
tantum eam ob caussam dicit tam amplum esse volumen ‫ و‬guod verba ‫ وو‬haee urbs abs
illa quinquaginta milliaria aut parasangas distat66 sexcenties repetita contineat -
Descriptio autem plagarum eorumque quae narrare pulchrum est ‫ و‬paucistantum loes s
‫و‬invenitur ‫و‬ad quod difficultas accedit ‫و‬ luam lectora in iis inveniendis
u,q tebah .‫ حص‬5
.quaerit ‫ ـ‬.6598 El-Raudh ,rat"iM-lE hortus multis odoribus imbutus de description =‫ح‬
tractuum ‫ و‬auctore Sheikh 0ndet - ed-dan Abu Abdallah Mohammed Ben Mohamme ‫صميم‬
Ben Abdallah Ben Abd-el - mon'im Himgart ‫ ـ‬.6599 E1 - Rau dh E1 - Mo gh a rra ‫يرد‬
hortus plantatus de praestantiis Hierosolymorum ‫ر و‬auctore Sheikh Th - ed - dia 4 ‫عجعة‬
Nasr ‫ر‬
-
el-aoelihttt
d Hosetina
b Dimesheka
b .atii
i4
fahS Commemoraturab
‫د‬ l auctore
‫ةج‬
-lJthdf
E. ‫ ـ‬.6600 E1 - Raudh E1 - Mok allel we El-Ward El-Mo a ‫و ه ا ا‬1
hortus floribus circumdatus et rosa decerpta de dictionibus in re traditionaria termino ‫ـ‬
,auetore sviro i doctissimo
c El-Hafitz
iJellil-ed-din
go Abd-el-rahman
l‫و‬ Ben 488‫م‬ BeR
.
,io
anno
t u 911
i .t
et
ni( .4y
r
.nuJo
)o
505S . ‫ ـ‬.6601 Raud he1 - men a tzir ‫ و‬hortus
1 m
prospectuum de doctrina principiorum et finium .murer Historia satis nota ‫ و‬auetore 10
Abu hoeltd Chdht el - codhtt Zein - ed-din Mohammed Ben IMohammed Halebi Hanefita,
62 *
490

.. ‫فاستنفه ثانيا وكتله وشرحه نجم الدين سليمان بن عبد القوى الحنبلى المتوفى سنة‬
‫ وشرحه الشمس بن شولة‬14 ‫وشرحه القاضى زكرياء بن محمد الانصارى المحاقف المتوفى سنة‬
‫الدمياطى في مطول بل أختصر الروض نفسه وشرحه جلال الدين السيوطى كتب منه اليسير‬
‫ان الريان المريض أرجوزة في العروض الشيخ حبيب العلى المتوفي سنة مهنة شرحها‬
5 ‫له أسمان الى الالوف للشيخ مجد الدين أن‬‫وسماه نافلة العروض "د" روض المسلوق فيما‬
‫طاعر محمد بن يعقوب الفيروزبادى صاحب القاموس المتوفى سنة الله عما روض المشتاق‬
‫دا روض‬ ‫وأد روض المطيعين اد" روض المعارف وعوارف للطائف في الاسماء ذاكرة البوفي‬
‫المعطار في أخبار الاقطار لان عبد الله محمد بن محمد بن محمد الحميرى المتوفى سنة‬
‫؟ [وهو في السير والاخبار جمع فيه لب كتب عديدة] أوله الحمد لله الذى جعل الارض‬..
10 ‫قرارا وفجّر خلالها انهار اليغ ذكر فيه أنه قصد ذكر المواضع المشهورة والاصقاع التى تعلقت‬

commentarios ediderunt Nejm - ed - dtn Soleintin Ben -dbA -le cated Hanbalita ‫ و‬anno
710 ).cnis
.13u
.iu
aM )t
013r
1 om ‫ ــ‬Cadhi Zakartya Ben IIMohammed Anstra scrutator
,silitbus anno 926 .cni( .32 .ceD )9151 mortuus ‫و ـ‬Shemsed-dtn
Ben Shaulet Dianyitt
cujus commentarius admodum prolixus est; idemque librum ipsum Raudh in epitomen
‫م‬coegit– et Jelttl-ed-din ,atityoS qui partem tantum commentarii literis mandavit -
6592. E1 - Rau dh E1 - Mor awwe d h, hortus optime cultus. Carmen metro Relies
compositum de arte metrica, auctore Sheikh Habtb Halebt, anno 808 (inc. 29. Jun.
5 (1405 .o u
Idem tr
postea commentarium
omedidit ‫ و‬Nafilet el - artidh inscriptum . -
6593. E1 - Rau dh E I - Mes l if, hortus complanatus de iis rebus, quibus duo et
plura adeoque plus mille nomina sunt, auctore Sheikh MMajd - ed-din Abu Tithtr
AMohammed Ben Yactib Firuxtilida, qui Cantisumedidit et anno 817 (ine. 23. Mart.
(1414 .obiit ‫ ـ‬.6594 .Rau dh el - m o sht à ,ec hortus nominum derivatorum ‫ـ‬
.6595 .Raudh el -m o tf ,ni hortus obsequentium ‫ ـ‬.6596 Raudh e 1 - me ar if ‫و‬
hortus cognitionum et nutrices elegantiarum de nominibus. Laudaturab El-Buna . –
.6597 ‫و‬El
- Raudh E1 - Mi " ,rt hortus multis odoribus imbutus de notitiis terrarum
auctore Abu Abdallah IIIohammed Ben IMohammed Ben Mohammed Hamyard ‫ و‬anno
900 )
..2 .ts
cO )4c
941 .i
outrom [ nn
Agit g i
de biographiis et i ‫و‬ d
factis memoratu
continet optima ex multis libris collecta ]te incipit ita : Laus Deo ‫و و‬ui
marret
10 mansionem firmam et medias ejus regiones amnes interfluere voluit ete. Auctor se
potissimum hie loca illustria et plagas describere studuisse perhibet ‫و و‬uae
airotsih
489

‫اما روض ق مختصر الروضة في الفروع النووى وهو الشرف الدين‬ ‫أما روض المتنزهين‬
‫"له وممن أختصر الروضة‬7 ‫اسماعيل بن أبي بكر المعروف بابن المقرى اليمنى الشافى المتوفي سنة‬
‫أيضا الامام التقى يحيى بن محمد بن يوسف الكرما في البخارى وله شارح أستمت فيه من‬
‫الاحياء ولابن جر تأليف مفيد في ذلك وممن شرحه تلميذه سراج الدين عمر بن محمد‬
‫ة الزبابدى المتوفى سنة اسمه وسماه الالهام لما في الروض من الاوهام وقال السخاوى وكان يرجع أبن‬
‫مجر يختصر الروضة للاصفهاني عليه لعدم تقيد شيخه فيه بلفظ الاصل الذى قد يؤدى الى تباين‬
‫ظاعر خلاف الاصفهاني فانه يتقيد بلفظ الاصل ولكنه يرجع لروض شيخه من حيث التقسيم‬
]‫وقد أختصره المحافظ شهاب الدين أحمد بن على المعروف بابن جر العسقلا في المتوفى سنة اللهم‬
‫تم شرحه شرخا ممزوجًا جمع فوائد ما لا يحصى حتى غار منه بعض الحشاد ورماه في الماء‬

e ‫ ا‬- mo ten a zzih in ‫ و‬hortus eorum ‫ و‬Qui integritate conspicui -tnus – 6591 . Raud h
mo khtasi
‫ا‬f ar E - ,tahduaR .sutroh Epitome libri Raudhat de articulis juris
secundariis a Netoeaoi editi ‫ و‬duam -ferehS ed - dtn Ismail Ben Alia Bekr Yements
Shafiita, vulgo Ibn-elmocrt dictus et anno 837 (inc. 18. Aug. 1433) mortuus, confecit,
aliamque Imam Tacka - ed- dtn Yahya Ben IMohammed Ben Yaesuf Kermtnt Bokhttrs
extraxit. In libruin Haudh vero viraliquis commentarium edidit, in quo conficiendo
magnam utilitatem ex libro Thytt el - ohtm cepit, de qua re Ibn Hajr libellum
separatum scripsit. Porro librum Raudh discipulus auctoris ‫ز‬ireS‫ ه‬- ed - dtn 0mar Ben
‫ل‬ 0hammed
‫ا‬,i/ dieboZsanno u887 u.cni( t 841 n ‫ و‬commentatus est 5
eF (2o
.02 .rbr
commentariumque El- Ilhin linth Ji El - Raudh min el - auhtin inscripsit. Sekhtaura :
Sh epitomen ex kh
,rjaH ,tiaei Raudhat ab I o/
ahttnt factam ‫م‬I bn
epitomae Haudy a
‫د‬uo berefearp ‫ و‬propterea quod hic ibi legem sibi non ,tarespircs sua a verb is
taeditae
archetypi apposita voce dsl )mupytehcra.e.i( distinguendi ‫و و‬
uod Israh
i ,ticefq
Ansu
constanter vocem asl addidit, qua re sola diversitas eorum Inutua ‫ و‬guae auctor et
epitomator explicans dixit ‫ و‬clare cognosci .tsetop Attamen librum Haudi ,lo d i vi -
,menois quam ejus praeceptor ibi secutus est ‫ و‬Isfahttnti epitomae .trefearp Jant w ero
‫ا‬etiam E - ‫ري‬ ed-din Ahmedfi
Shehib - Ha Ben Ali ,tnaltz acsA vulgo rb Hair dictus
et anno [ 852 ( .cni .7 .traM )8441 ] mortuus ‫ و‬epitomen libri %duaR edidit ‫ و‬itennque
serius commentarium ‫ و‬cui contextus verba admiscuit et adnotationes innulnerabiles et
tam commodas inseruit , ut obtrectatoraliquisinvidia maligna commotus commentarium
in aguam jaceret ‫ و‬. facto alterum
g scribere incepit
u o
et ad finem adduxit Porro
[11. 62
‫ ؟‬488

‫أمها روص‬ ‫ألاجالس للشيخ أن الصدف أن بكر بن الحسينى ألبسطامى ذكره تقى الدين‬
‫صر‬

‫اتجتان في التفسير الده" روض الحبور ومعدن السرور "هد روض التخصيب ومؤنس‬
‫"ه" روض الدقائقف في حضرات لحقائف لطاشكبرى زاده أوله سبحان‬ ‫لحبيب في المحاضرات‬
‫من له السلطان الباعر اليغ همها روض الرياحين في حكايات الصالحين لعبد الله بن أسعد‬
5 ‫] ترجمه بالتركى المولى مصطفى بن شعبان المتخلص بسرورى‬13[ ‫اليافى اليمنى المتوفى سنة‬
‫ ذكر عاشف في الذيل أن له كتابا مسمى بروض الرياحين في المحاضرات‬- ‫المتوفي سنة‬
‫أمها روض الزاهر في سيرة الملك الظاهر وهو الظاهر بيبرس للقاضى الفاضل عبد الله بن محمد‬
‫ سه روض الزعر في مناقب الشيخ عبد القادر للشيخ أن العباس أحد‬11 ‫الظاعر المتوفي سنة‬
‫أبن محمد القسطلاق صاحب المولعب اللدنية المتوفى سنة " منها الروض العاطر في تلخيص‬
.

.‫فس‬

e 1 - ‫ ز‬.41i
,s hortus sedentis , auctore Sheikh Abulside Abu Bekr Ben-elhoseina Bistami
.Commenloratura
Tacka - ed - din ‫ـ‬ .6581 Rau d he 1 - i in an ‫ و‬.hortus
paradisorum
Commentarius in .munaroC – .2856 Rau d he l-h ob ir ‫ و‬hortus laetitiae et fodina
.sinoitaralihxe – .3856 El - Rau dh E1 - Kh a s fb ‫ و‬hortus fructibus abundans et
socius ,itama .acigolohtnaegollyS – .4856 Raud he 1 - de c ‫ة‬im
,euhortus
raitugra
de summis veritatibus ceteras complectentibus ‫ و‬ita‫هت‬auctore
Thshkipra .hedit Incipit :
Gloria ei ‫ و‬cui potestas Splendidissima est .cte – .5856 Rau d h el - re y a h in ‫و‬
hortus herbarum odoratarum de historiis sanctorum ‫ و‬auctore Abdallah Ben A sad
5 Yafi Yement , anno [ 768 (inc. 7. Sept. 1366) ] mortuo. Turcice librum Molla
JIustafa Ben Shabin ‫ و‬,Sortiri
cognominatus et anno 969 .eni( .11 .tpeS )1651 mortuus
‫و‬interpretatus
est et Ashic in appendice se anthologiam edidisse perhibet Raudh
.matpircsni – .6856 E - Rau dh E1 - 2 ‫ة‬rih ‫ و‬hortus .sudirolf Biographia
‫ا‬el-reytihtn
tr‫ت‬E7
- 11eliki -lE T ‫و‬tth merito‫ت‬vulgo
El - Ti tahar Babars ,itcid auctore Cadhi bene
‫ر‬4 .bdallah Ben AMohammed -lE Tatth ,rt anno 692 .cni( .21 .eeD )2921 mortuo ‫ـ‬
6587. E1 - Rau d h E1 - 2 4 hi r, hortus fldridus de virtutibus Sheikhi Abd- el- ettdir.
Edidit Sheikh Abu'labbts Ahmed Ben Mohammed Castaliant, auctor libri El-AMetethhtt
.El-Ladont yet , qui anno 923 .cni( .42 .naJ )7151 defunctus est ‫ ـ‬.6588 E 1 - Rau d h
El - At ir, hortus bonos odores spirans. Epitome potiorem partem tabularum astro
10 nomicarum ab Ibn - elshtttir editarum comprehendens ‫ و‬.de quibus infra videatur –
6589. E1 - Rau dh E1 - F 4 i c, hortus praestans. Liber paraeneticus et cognitionibus
sublimioribus plenus , auctore Sheikh Shoeth ‫ و‬.vulgo
Khtrrtfish dicto ‫ ـ‬.6590 Rau d h -
487

‫ه وكان الفراغ منه في جماذى الاول من ذلك العام‬1 ‫بدء املآتى هذا الكتاب في محرم سنة‬
‫ه‬1 ‫وأختصره عز الدين محمد بن أن بكر المعروف بابن جماعة وسماه نور الروض وتوفي سنة‬
‫] قد جرد سيطه زين العابدين‬v[ ‫وعليه حاشية لقاضى القضاة يحيى المناوى المتوفى سنة‬
‫منها روض الاتف لان شامة عبد الرحمن بن اسماعيل الدمشقى‬ ‫عبد الروف هذه الحاشية‬
‫مي روعت الآتيق في الصكوك والسجلات هي روعت الآتيق‬ ‫ة المقرى المتوفى سنة و‬
]1[ ‫في مسنحت الصديقف لاجلال الدين عبد الرحمن بن أيق بكر السيوطى المتوفى سنة‬

‫ روض الباسم للشيخ أثير‬150 ‫انها روترى الباسم لابن خليل وهو تاريخ على التراجم متاخر‬
‫ماه روض الباسم فيمن وفي‬ ‫الدين أوثق حيان محمد بن يوسف الاندلسى المتوفى سنة همن‬
‫رد روض البصائر ورياض الابصار في‬ ‫قضاء الشام الاحمد بن خليل اللبودى المتوفى سنة‬
‫و معالم الاقطار والانهار الكبار [وقيل سمّاه نزعة العيون التوظر وخفة القلوب والخواطر] مدد روتن‬

Inihi intelligere .taregitnoc Incepi autem hune librum mense Moharrem anni ‫و‬56
). .21 .guAc )3711 conscribere
n et i
ejusdem
T annimense
‫ه‬ Jomadzi
‫د‬ .I .‫ي‬
ivlosba ‫ فهم‬،‫ومة‬
‫و‬AMohammedBen Abi Beir .vulgo IBa Jennia dictus et anno 819 .eni( .1 Mart )1416
‫و‬mortuus ‫و‬epitomen
ejus edidit guam Wir ey - raudi ,tispircsni et Cadhi el - codhat
Yaliya AMonitoi ‫ و‬anno [871 .eni( .31 .guA [(6641 mortuus ‫ و‬,glossis
librum instruxit
quas ejus nepos Zeth - eld lidth Abd - el - ratof separatina extractas edidit.
.6573 ‫ا‬E - ‫ا‬Rau
dh E - On ,fo hortus ,suvon auetore Abu Sh ‫ر عبوة‬4 id-el-rahman Ben
Ismail Dimeshcki Corani Leetore , anno 665 (ine. 2. Oct. (6621 mortuo. ‫ـ‬. 6574 E 1 - 5
-‫ا‬Raudh E Anic ‫ و‬hortus pulcher de syngraphis et mandatis .siiger – .5756 El-Rau dh
‫ا‬E - ,einA hortus pulcher de fide in traditionibus propheticis ‫ر‬84‫يو‬ BeAri Sadda c
Jellil - ed – din Abd - el-rahman Ben ABa BeR .
ponenda ‫رم و‬auctore ,ato
ityn
oS na [ 9 11
)eni. 4 . ‫ل‬
])5051s
. .outron mn – .6756 e E1 - Rau
u dh
d E1 - Bai
,m‫و‬
is horts
r auctore
.Ethn
.htlahK Historia est biographica serioris temporis ‫ـ‬ .657 El - Ra u d h
E 1 - B a sim ‫ و‬hortus ridens ‫ و‬auctore Sheikh Athtr - ed - dth Abu
‫ورم‬Ha994n
Moham ‫مع‬
.Ben
Yusuf ,tsuladnA anno 745 .eni( .51 .iaM )4431 mortuo ‫و ـ‬6 5 E1 - Ra u a h
E 1 - B ‫ة‬smi ‫ و‬hortus ridens de ,sii qui judiciis Syriae ,tnureufearP auctore 4 / an ed
.Ben
Khalil ,iditiloL anno . . . mortuo ‫ ـ‬.6579 Raud h el-b e sair we ht i y a d h
‫و‬e
- abs a r hortus animarum perspicacium et institutio intelligentiarum de monumentis
10
regionum et fiuviorum majorum. I Alii auctorem libro nomen Wo
‫ة‬ket
te - ‫وم‬niry
e - metritair tee Toket el-colait ape el-RWatchtt dedisse narrant]. – 6580. R au d h
486

‫أحمد بن على المعروف بابن الزكى الشافى المتوفي سنة "وه رتبه على ستة وعشرين بابًا في‬
‫أحوال السلف من حكمة بليغة وعظة لطيفة أوله الحمد لله الذى تفرد بالقدم والبقاء الع‬
‫ ما روض الاتهام في أقسام الاستفهام أحمد بن عبد الرحمن المعروف بابن الصايغ الحنبلى‬..
‫أنها روض الانسان في تربية أخة الابدان لعمر بن خضر العطوق جمع فيه‬ ‫المتوفي سنة الا‬
5 ‫الطب النبوى واعداه الى السلطان بايزيد أوله لخمد للد الكافي والصلاة على النبى الشافي الخ‬
‫التي روعت الآتقت في شرح غريب السير للشيخ الامام أن القاسم عبد الرحمن بن عبد الله بن‬
‫أحد السهيلى المتوفى سنة أمه أوله حمد الله مقدّم على كل أمر ذى بال الراغ قال فاق انتخبت‬
‫ق عن الاملاء بعد الاستخارة ألى أيضاح ما وقع في سيرة رسول الله صلعم التى سبقف الى‬
‫تأليفها أبو بكر محمد بن أحف المطلبى ولخصها عبد الملك بن عشام المغافرى النسابة مما بلغنى‬
10 ‫علمه ويشر الى فهمه من لفظ غريب أو أعراب غامض أو كلام مستغلف أو نسب غويص وكان‬

Ben Ahmed Ben Ali Shafiita, vulgo Ibn - elzekt dictus et anno 803 (inc. 22. Aug.
1400) mortuus , gui eum in viginti sex capita distribuit de monumentis philosophiae
facundia praestantibus et exhortationis elegantis ‫ و‬Tuae veteres reliquerunt, et ita orsus
est : Laus Deo qui unicus est aetermitate initio carente et in omme tempus futurum per
‫و‬petua .cte – .0756 Raudh el -ifh a m ,hortus institutionis de generibus interrogationis
anno‫ة‬auctore
Mohammed Ben Abd-el-rahman ,atilabnaH vulgo Ibn-elsth gh dicto et 776
(inc. 12. Jun. 1374) mortuo. – 6571 . Rau d he 1 - in s à n, hortus hominis de conservanda
5 ‫و‬corporum .etatinas 0mar Ben Khadhr 4 latfi hic medicinam propheticam collegit et
librum ‫ و‬gui ita :tipicni Laus Deo sufficienti et precatio super prophetam salutem
.afferentem
etc ‫ و‬.Sultano
Bigextd .tilutbo – .2756 Rau dh el - on ,fo hortus novus
Explicatiorerum in vita et moribus prophetae singularium ‫ و‬auctore Sheikh et Imam
. ‫ر‬4 .bu'letistian
Abd-el-rahman Ben Abdallah Ben Ahmed ,tlaehoS anno 581 .cni( 4 . Apr
1185) mortuo. Incipit ita : Laus Dei praemittenda est omnibus rebus a homine mente
praedito proficiscentibus .cte In his dictatis ‫ و‬,tiuqni postquam ea clarius exponere
studui ‫ و‬quae de vita prophetae occurrunt ‫ و‬cujus descriptionem Abu Bekr Mohammed
Ben Ishae Motalliba antea perfecerat, et quae potiorem partem Abd - el - melak Ben
10 ‫و‬Hightin Moghtfra genealogus excerpta dederat meliora eorum ,igeles guorum
scientia ad me ,tarenevrep aut quae e vocibus inusitatioribus ‫ و‬aut ex obscuriore analysi
,ilacitammarg aut dictione intellectu difficiliore ‫ و‬aut genealogiis perplexis facilius
485

‫في المعافي والبيان للشيخ بدر الد بن أحمد بن محمد المعروف بابن مالك الدمشقى الشافي‬

‫لها روض الاريض في طهو المحيض للشيخ جلال الدين عبد الرحمن بن‬ ‫المتوفى سنة لما‬
‫ "أها روض الازعار على رياض الانهار للشيخ شهاب الديون‬- 1 ‫أن بكر السيوطى المتوفى سنة‬
‫أا روض الارقار للشيخ محمد بن‬r
‫ه‬P ‫أحمد بن محمد بن عبد السلام المتوفى سنة‬
‫ وهو رسالة أورد فيها اعتراضات‬16 ‫ة الشيخ بدر الدين محمود المغلوى الوقائى المتوفي سنة‬
‫من روض الازعر في العمل بالربع المستر رسالة على مقاتمة وعشرة أبواب‬ ‫على فنون شتى‬
‫العروض الاسرار العددية وحوض الانوار العربية‬ ‫أوله الحمد لله رب العالمين الي‬
‫لا أنها روض الاسرار في عيون الاخبار للشيخ ما يتطلب الحابون أبى الغطنبل عبد الله بن أحمد‬

‫وأد روض الاسماء ورياض المسمى ذكره البونى‬ ‫أبن محمد بن عبد القاهر الطويسى‬
‫ أهة روض الافكار في غور الحكايات والاذكار الفه شمس الدين أبو عبد الله محمد بن‬10

hortus ingeniorum de doctrina sententiarum et expositionis ‫ و‬auctore Sheikh Bedr-ed-dtn


‫ق‬Iohammed
se Ben Mohammed
miD ‫ة‬ eRa ,atiio
fahS vulgo
n Ibn Mttlth
n dictoaet 686
(ine. 16. Febr. 1287) mortuo. – 6562. E1 - Rau dh E 1 - Ar fd h ‫ و‬hortus fructibus
abundans de munditie a menstruis ‫ و‬auetore Sheikh -faddeJ ed - dtn -dbA el-rahman
.Ben Abt Behr ,atityoS anno 911 .cni( .4 .nuJ )5051 mortuo ‫ ـ‬.6563 Rau d h
e 1 - a zh 4r a la riya dhe 1 - an h a r, hortus florum circa aquas fluviorum in recepta
eulis collectas, auctore Sheikh Shelhttt-ed-dth 4 h1ned Ben AMohammed Ben Abd-el-sellan,
‫و‬anno
931 .eni( .92 .tcO )4251 .outrom – .4656 It au dh el - a zh a ,r hortus florum
Bedr - ed - dtn AMahmatid AMaghleart IITaragi 5
auctore Sheikh Mohammed Ben ‫ ـ‬,elsheikh
.anno
940 (ine .23 ‫ل‬
.lus
)3u
351t.a romcarT ‫ و‬ubi contra diversas doctrinarum
outt
partes dubitationem variam aftert. – 6565. E1 - Raudh E1 - Azhar, hortus spendens
de usu quadrantis Mosatter. Tractatus in praefationem et decem capita distributus,
qui ita incipit: Laus Deo mundorum domino etc. – 6566. Rau dh e 1 - as r a r
e - a de d fyet, hortus areanorum numerorum et cisterna luminum literarunn
6567، R au dh el - a sr a r.fi oy in el - a khb a r, hortus arcanorum de fontibus
,murairotsih auctore Sheikh Majd - ed - dtn Abu tradhl -dbA allah Ben ‫ة يتر وير‬deep
Ben Mohammed Ben Abd - el - etihar Thtst. – 6568. R au dh el - a sm a w e ht i y a dh.
e 1 -m o sam In a , hortus nominum et institutiorerum nominatarunn. Commemoratur
a Buni. – 6569. R au d he 1 - a fk a r, hortus cogitationum de praestantiis 10
narrationum et monitorum. Auctor libri est Shems.ed-din Abu A Baallah 110hanned
484

‫مع روض الاخبار المنتخب من ربيع الابرار لمحيى الدين محمد ابن الخطيب‬ ‫لحديث‬
‫ ** قال فيه لما كان علم المحاضرات علما نافعًا من العلوم العربية حتى أن‬. ‫القاسم المتوفي سنة‬
‫العلامة قد صنف فيه ربيع الابرار الا أنه باحر زاخر لا يدرك غايته استخرجت من ناخب‬
‫فوائده على وجه الاختصار ولحقت بهما عثرت عليه في كتب الادباء انتهى ورتبه على خمسين‬
‫روضة قال في تاريخ تأليفه جاء بفضله وقد ترجمة المولى محمد بن بير على المعروف بعاشفة‬
‫أده" روض الآداب مجموعة‬ ‫سنة بالتركية اتفه للسلطان سليم بن سليمان خان‬ ‫جلى المتوف‬
‫ أوله‬٨٧٥ ‫أدبية لشهاب الدين أحمد بن محمد بن على الحاجازى الشاعر المصرى المتوفى سنة‬
‫الحمد لله الذى كامل بالادب فضيلة الانسان اليغ جمع فيه من المقاطيع والمطولات والنثريات‬
‫ في الموشحات‬7 ‫والموشحات وما أستغرب من الحكايات ورتبه على خمسة أبواب آ في المطولات‬
10 ‫ في المقاطيع تم في النثريات له في الحكايات وفراغ في سبعة عشر من محرم سنة لم‬F
‫أما روض الاذعان‬ ‫اما روض الادباء للشيخ محمد بن عبد الله الاحترافي المتوفى سنة‬

.6558 R au dh el - a k hy ar ‫ و‬hortus optimorum potiorem partem ex libro "tbeR el-abrthr


delectus ‫ و‬.auctore Mohyt - ed - dtn Mohammed Ibn - elkhalil Clistian , anno 940 ( inc
.23 .luJ )3351 .outrom Cum ‫ و‬,tia doctrina anthologica in utilibus Arabum doctrinis
numeretur, ita ut Molla doctissimus de ea librum Rebt " el - abrtir composuerit, nisi
‫و‬quod
illa mare exundans sit ‫و‬cujus
fundus attingi non possit ex selectis ejus rebus
utilibus ratione breviore potiora elicui adjecique ea ‫اب و‬e‫ه‬m inur ogololihp
libris
5 .inveni ‫ ـ‬.IHaec ille ‫ ـ‬Distribuit librum in quinquaginta hortos ‫ و‬et ad tempus
compositionis significandum usus est verbis Jiha ba fadhitht. Turcicam ejus interpre
‫و‬tationemMolla Mohammed Ben Par ,ilA vulgo Ashto Jelebt dictus et anno . . . mortuus
.Sultano
Selin Ben Soletantin Khttn confecit ‫ـ‬ .6559 R au dh el - a d a b ‫ و‬hortus
studiorum ,sitatinamuh auctore Shelitab - ed - dtn Ahmed Ben Mohammed Ben ‫ر‬4 la
Hijthat Misra Poeta ‫و و‬anno 875 .cni( .03 .nuJ )0741 .outrom Sylloge philologica
quae ita incipit: Laus Deo , qui praestantiam hominis philologiae studio perfecit etc.
Auctor ibi poemata breviora fragmenta ( )"atttceMA dicta et longiora ‫ و‬facetias prosa
orationescriptas, carmina cingulo ornata ( AMotoashshehttt) et narrationes rariores
collegit, quinque fecit capita, quorum primum carmina longiora , secundum AMotoush
10 shehttt, tertium fragmenta, quartum facetias prosa orationescriptas, quintum narrationes
continet et die septimo decimo mensis Moharrem anni 826 (inc. 15. Dec. 1422)
.absolvit ‫ ـ‬.6560 R a u d he 1 - o d a b 4 ‫ و‬hortus philologorum ‫ و‬auctore Sheikh
Mohammed Ben Abdallah ,initrraH anno . . . .outrom – .1656 R au dh el - a dzh an ‫و‬
483

‫ذكر التفتازافي في شرح المفتاح لم يصب في نفسه حيث قال وهو الثافي‬ - ‫المتوفى سنة‬
‫"مها" روح‬ ‫من روح القدس للشيخ محيى الدين محمد بن على أبن عرق‬ ‫والعشرين‬
‫القياس الشيخ محيى الدين محمد بن على المعروف بابن عوث الطائى الاندلسى المتوق‬
‫سنة وهو على منوال الرسالة القشيرية كتبها لواحد من الصوفية نصاتحا له وعو أبو محمد‬
‫مع روح المريد في شرح عقد الفريد في التجويد بأتى‬ ‫ عبد العزيز المهدوى نزيل تونس‬5
‫مع روح المسائل في الفروع في مجلد لان الفتح سليم بن أيوب الرازى المتوفي سنة‬
‫] في مجلدين متوسطيين ذكر فيهما أصول‬f1w ‫وللامام النووى ولان لحسن الحاملى المتوفي سنة‬
‫المسائل ويستدل عليها ولان القاسم محمود بن عمر الزخشرى المتوفى سنة الله في الفقه ذكره‬
‫ابن خلكان أمه" روشناى تامة فارسى منظوم للسيد ناصر الدين خسروا أوله بنام كودكار باك‬
‫ داور اليغ لمها الروض في أحاديث لخوض المجلال الدين السيوطى نكون في فهرس مؤلفاته في فن‬10

quartus fait et anno 622 (ine. 13. Jan. 1225) obiit. Tefitistina librum hune in
commentario operis Mtfilth ,taromemmoc errat autern per se ipsum ‫و و‬,uatenus
ticid
.illum Khalifarum vicesimum secundum esse ‫ ـ‬.6552 Ruh e 1 - co do ,s spiritus
sanctus (angelus Gabriel ( ‫ و‬auctore Sheikh Mohya - -de dans IIMohammed Ben Ali HEn
‫و‬Arabia
– .3556 Ruh el - ck i ya s -Spiritus
,sinoitanicoitar auctore Sheikh Mohyt
ed - dtn AMohammed Ben Ala :yaT Andalust , vulgo Ibn ‫ر‬
4reso
ya dicto
nn et a
mortuo. Scriptus est liber ad modum tractatus Ristalet Cosheartget dicti in commodum
Sufii Abu Mohammed Abd - el-024x DMehdetoi ,inatenuT quem nonera voluit ‫ ـ‬5
.6554 Ruh el -m orf d ‫و‬ .sitnaripsa Commentarius in librum Ereg E Fert
d‫ي‬spiritus
de arte Coranum bene legendi. Vide infra. - 6555. Ru h el - me s 4 il ‫ و‬spiritus
problematum de articulis juris secundariis uno volumine 90mprehensus ‫ و‬auctore
‫ة هم‬
ulfath
i Selim
zBentEgytit
iR ‫ و‬anno . . . .outrom Alios ejusdem tituli libros
scripserunt Imam Neteetoi, ABulhasan AMehlimili, anno [407 (ine. 10 . Inn. 1016 ‫ ر‬1
nnortuus ‫ و‬cujus opus duo volumina mediocris magnitudinis .tidneherpmoc Recenset ibi
‫ه‬‫م‬,auaestionum
principia
a eaque exponit
n – et Abu
r lettstan AMahmaid
O Ben ‫ومي‬Zan
akhsh e
anno 538 .cni( .61 .luJ )3411 mortuus ‫ و‬Cujus liber ‫ و‬ut Ibn Khallakdin ,ticid de ‫مهت‬
‫جة‬tig. ‫ ـ‬.6556 Rush in à i-n à meh ‫وي و‬liberlucem ,snad auctore Seyyid Nastr-ed-ora
ete‫ك‬A
.e t
Poema persieum ,e
quod ita r:tipicni s
Nomine o opificis puri
h et justi
. ‫ ـ‬10
.6557 ‫ا‬E - Raudh fi ah a dith el - hau dh ‫ و‬hortus de traditionibns cisternae
‫او‬auctore
Jelil - ed - dth Soytili ‫و‬.uitractatum
te in scriptis
sn suis e ceT ‫به‬
traditionaris
61 *
482

‫في حديث الجساسة وايضا روايته عليه الصلوة والسلام عن أمه في حديث عنها انها اخبرت‬
‫"د" روائع التوجيهات في بدائع‬ ‫باضاءة قصور الشام وبصرى عند ولادته مع عدم اسلامها‬
‫التشبيهات لان سعد نصار بن يعقوب الدينورى " د" روح الاحياء عدة روح الارواح في‬
‫الاكسير لجابر بن حيان مختصر أوله الحمد لله الذى أحسن كل شىء خلقه وبدأ خلف‬
‫الانسان من طين اليغ هادة روح الارواح لابن الجوزى أن الفرج الواعظ البغدادى يختصرة‬
‫أوله الحمد لله بارى النسم وجارى القلم النغ اعادة روح الارواح لان القاسم أحمد بن‬
‫منصور السمعا في المتوفي سنة "دة روح الارواح للسيد حسين بن حسن المعروف بامير‬
‫ "د" روح الحيوان وعو مختصر كتاب الحيوان للجاحظ مر في‬,w ‫حسينى المتوفي سنة‬
‫النحاء عدة روح الشروع في شرح فرائض السرجاوندى يأتى مدة روح العارقين في الحديث‬
10 ‫أمها روح العارفين لناصر لدين الله احمد العباسى الرابع والثلاثين من الخلفاء العباسية‬

loquentis interpositain traditione usi sunt, quae de Antichristo agit, itemque relatione
prophetae a matre acceptain traditione ab ea profecta, eam illuminationem arcium
Damasci et Bostrae ‫و و‬ o
Moham u
med nascer
m etur nunciasse , licet fidei islamicae non
addicta esset. – 6542. Rewaye " el-taujf hat, elegantiae ambiguitatum sermonis,
quae variam admittunt interpretationem ‫ و‬,
ornamentis d
comparationum
e poeticarum
.a Abuu Sad c Nasr t
Ben o
Yactibr
Dinete
e eri ‫ ـ‬.6543 Ru h el-ih y ,a spiritus
operis Ihyth .mitlo-le – .4456 Rauh el -a rwah ‫ و‬-lspirit
ae uumti ti
de lapide philos
a o
phorum ‫ و‬auctore Jhbar Ben .niggaH Compendium ‫ و‬guod ita :tipicni Laus ,oeD qui
.omne
5 creationis suae res egregie fecit et formam hominis e lutoscreavit etc ‫ـ‬
.6545 Rauh el - arwah ‫ و‬-l
,muutia e
rips auctor et iBaghd
Abu lfara tada
i Conci
a ona
‫و‬s :tit
tore , vulgo Ibn - eliauxt .otcid Compendium ‫ و‬uod itau picnii ri
Laus Deo ps
.c
‫ر‬ re at
calami
eto or
cursor i ‫ ـ‬.6546 Rau he 1 - ar w a ,h laetitiaspirituum ‫ و‬auctore
i etc
.4bu trom u
'l
Ahmed Ben AManstiret
,tnid"meSts
anno . . tm
. ‫ـ‬ .6547 R au h
el - ar wah ‫ و‬laetitia spirituum ‫ و‬auctore Seyyid Hosean Ben Hasan ‫ و‬vulgo Entr
.a H dicto eto s
anno 770 .cni( e
.61 .guAi mortuo ‫ ـ‬.6548 Ru he 1 - heiwan ‫و‬
)8631 n
4.‫ة‬
muilamins p i r i
a Epito me Libri animalium a Jihttz ,att u
ide de qua in litera
s H
est ‫ ـ‬.6549 R th e 1 - sh or ih ‫ و‬spiritus .muroiratnemmoc Commentarius
.dictum
in librum Fertiadh a Sejttteenda editum. Wide infra – 6550. Ruh e 1- 4 r if in ‫و‬
10 spiritus .murorang De re .airanoitidart – 6551 . Ruh el - ‫ة‬nffir ‫و و‬Spiri
gnaro
tusrum
auctore Nastr - lidtnallah Ahmed Abbasida ‫و‬ gui Khalifa Abbasidarum tricesimus
481

‫ه"لها عالم الرمى‬

‫الها رند وزاعد فارسى أحمد بن سليمان الشاعر البغدادى المتختص بفضولى المتوفي‬
[1v.1 ‫سمنة‬

‫"لها" علم رواة الاحد بتن‬7

‫منها رواية الآباء عن‬ ‫لها رواج الارواح لشرح مراح الارواح يأتى‬ ‫معها رواية الآى‬ 5

‫الايتاة لان بكر أحمد بن على بن [محمد] المعروف بالخطيب البغدادى المتوفى سنة سام‬
‫أما رواية الأكبر عن الاصاغر صنفوا في ذلك كتبًا وبيّنوا من روى كذلكى وطوّلوا واستدلوا‬
‫برواية الخلقاء الاربعة وغيرهم من العظماء عن عايشة رضى الله تعالى عنها في كثير من‬
‫الاحكام حتى أن جماعة رووا شيئا لغيرهم من نسوه فلما أخبرهم به ذلك الغير رووا عنه‬
‫ عن أنفسهم وقالوا فيه حدّثى فلان على وبرواية النبى صلعم عن تميم الدارى على المنبر‬10

.6535 ‫م‬Ilm
el - ra my .i Ars missilia jaciendi
.6536 Rin d we ,dihaZ lascivus et .snarepmet Carmen Persieum ‫ و‬auctore
AMohammed Ben Soleiman Baghdida Poeta, vulgo nomine poetico Podhttlt dicto et
anno [970 (ine. 31. Aug. 1562)] mortuo. –
.6537 Il mr o wat el - h a di .ht Doctrina eorum ‫ و‬.Qui
traditiones retulerunt
.6538 ‫ا‬Riw
a y et e - a 7 ‫ و‬.relatio
versuum coranicorum ‫ـ‬ .6539 Rew th 5
e 1 - ar wah, commoditas spirituum in commodum explanatorum operis IMer4/ ‫ع‬raedah,
‫ه‬
de quointra dicetur. – 6540. Riw ‫ة‬y et el - ab 4 ‫ و‬Telatio patrum, quam filii
tradiderunt, auetore Abu Bekr Ahmed Ben Ali Ben IAMohammed] Baghdad, vulgo
‫ كم‬6848 ‫ة‬ icto et anno 463 .cni( .9 .teO )0701 .outrrom – .1456 Ri way et el-ak a bi
an el - as a ghir, relatio majorum , guam minores tradiderunt Scripserunt de hoe
‫ه‬raditionum
sogenere rb plures
il ‫ و‬.ubi qui eo modo retulerint verbosius exposueruant
Ita relatione, quam quattior Khalifae aliique viri illustres auctoritate Aishae tradiderant,
‫ة‬‫و‬n multist statutisn u
probationis loco s
usi ,donec multi rem alii euidam tradebant
‫ي‬
,uan
postea
t obliti .tne
us Deinder
vero eume
alius ille c
de ea re certiores
a eosf
hi eam illius auctoritate retulerunt ita ‫ و‬ut suam auctoritatem priorem interpone -
rent et referentes dicerent: Retulit mihi aliquis mea auctoritate interposita. Eo - 10
dem modo relatione ,eatehporp cui Deus faveat ‫ و‬auctoritate Tentrni Dhrt de suggestu
III . 61
480

‫الشيخ شمس الدين محمد الشهرزورى أوله العظمة شعارك اللهم والكبرياء دثارك التي شرحه‬
‫"د" رموز المحقآئف فارسى لظهير‬ ]v‫الشيخ على بن أحمد الشهير بمصنفك [المتوفي سنة ه‬
‫لها رموز الحكمة ق الاكسير يشتمل‬ ‫الدين عيسى بن أحمد النامقى المحامى المتوفي سنة‬
‫"ها رموز ذلكشاً تركى نظم الشيخ الياس بن‬ ‫على رسالة عرمس المثلث لولده طاطا‬
‫ها رموز الكنوز في تفسير الكتاب العزيز للشيخ ة‬- 17 ‫عيسى الاقحصارى المتوفي سنة‬
‫لها رموز الكتوز في‬ ]. ‫الامام عز الدين عبد الرزاق الرسعى [ الحنبلى المتوفى سنة‬
‫الجغر لابن عيسى بن ماجد الدين الاقحصارى من مشايخ عصر السلطان سليمان خان‬
‫"ها رموز الكنوز في المحكمة لابى التحسن على بن أبى على المعروف بسيف الدين‬
‫* ها رموز الكنوز الشرف الدين عبة الله بن عبد الرحيم‬ ]11[ ‫الآمدى المتوفى سنة‬
10 ٧٣٨ ‫المعروف بابن البارزى المتوق سنة‬

docto Neo-platonico Sheikh Shems - ed - dtn Mohammed Shahrexttrt. Incipit liberita :


Magnitudo est operimentum Tuum interius ‫ و‬o Deus ‫ و‬et majestas operimentum Tuum
.exteriu etcs ‫ و‬et commentarium in eum edidit Sheikh Ali Ben AMohammed , vulgo
.AMo sa
dictus I et anno 875nn
.cni( .03 if
.nuJ )0741 ek
mortuus l ‫ ـ‬.6528 Rom tiz
‫ع‬ e
- h a c à i ,e subtilia veritatum ,ail
cidni auctore T ahtr - ed - dtn Isa Ben Ahmed
AWitnicki Jint, anno . . . mortuo. Persice. – 6529. ht om tiz el - hi km et fi
e l - i ks fr, subtilia philosophiae indicia de lapide philosophorum. Comprehendit
epistolam Hermetis ‫و و‬ ui tertiusa t
hujus nominis th
philosophus T. ‫ـ‬
,tse ad filium
.6530 Rom ‫ ـ‬2 di lk ush a , subtilia cor exhilarantis .aicidni Poema ,mucicrut a
5 Sheikh Ilytis Ben Isa 4 ,tratsahc anno 927 .cni( .21 .ceD )0251 mortuo ‫ و‬.compositum ‫ـ‬
6531. Rom in el -k on ( % , subtilia thesaurorum indicia. Interpretatio libri augusti
)inaroC( ‫ و‬,a Sheikh et ucImam I22 - ed - dtnto re
-dbA el-rexxtte Ras"ans [Hanbalita
.a 660 .cni( .nn 62 .voN 1261 ) mortuo
o l ‫ ـ‬.6532 Rom tiz el - ‫ا‬on ‫ع‬aiizl,itbus
thesaurorum indicia de tabula decreti aeterni, auctore Ibn Isa Ben Majd- ed- dan
‫ر‬4 . ,trats qui interc h
Sheikhostempore t
Sultani Soletantin Khttn floruit ‫ ـ‬.6533 Rom t 2
e l . k on t z, subtilia thesaurorum indicia de philosophia, auctore Abulhasan Ala Ben
Aba Ali Amidi, vulgo Setfied-din dicto et anno [631 (ine. 7. Oct. 1233)] mortuo. –
.6534 Rom ti a el - k on ‫ ت‬2 , subtilia thesaurorum ,aicidni auctore -ferehS ed - dan
10 Hibatallah Ben Abd- el - rehim , vulgo Ibn – elbaraza dicto et anno 738 ( inc. 30. Jul.
(1337 .mortuo ‫ـ‬
479

‫ أرميا ه شعيا " دانيال عليهم السلام يس أكر خط مواقف خط بيغمبوانست كما‬F
‫أصل مغاتبيع أصول الرمل‬ ‫أبواب الرمل‬ ‫ومن الكتب المؤلفة فيه كثير منها‬ ‫ينبغى أمد حلال بون‬

‫أنوار أقليدى تأليف مولانا يشه تحقة شاى تقويم الرمل تلخيص توضيع تهتيب جامع‬
‫الاسرار جهان الرمل خلاصة خلاصة البحرين ذخيرة رسالة يونس رسالة سرخواب رسالة كله‬
‫ كبود كوتى رياض الطالبين زيادة زين الرمال سى باب شاقل الحصول تجارة أوزان تتاجرة‬5
‫وثمرة طوابليسى عين الرمال فصول قواعد كامل حسين قفال كامل المحصول كشقت الاسرار‬
‫كقاية كتر الدقائقف كنوز أن على الباب اللباب مصباح مفتاح مفاتييع مغناح الكنوز منهاج‬
‫الاسرار نتيجة العلوم ترقة العقول واق نصير طوسى كتابة النقطة‬

‫رموز الاكتدبت‬ ‫علم‬ 1 ‫من‬

‫"د" الرموز والامثال اللاهوتية في الانوار المجردة الملكوتية للتحكيم الالهى والعالم الاشواق‬ 10

Loemano ‫ و‬Yeremiya ‫ و‬Shaya ( )aiaseJ et ,eleinaD quibus Deus propitius .tis Quodsi
oportet‫و‬scriptura
aliqua convenit curn horum prophetarum scriptura ‫و‬ut .legitima ea est ‫ـ‬
Scripta ,metua quae illam artem ,tnatcart copiosa sunt , ut 4 ‫ة‬totti
lmar-le ‫ ـ‬A st
mnefitth ‫ ـ‬%0stil
el-raml – 4 ntotar Iclada – liber )rtlaT( Mollae nostri Peshshe ‫ـ‬
Tohfet Shtiha ‫ ـ‬2 ‫ع‬
ctotheh
ed - t
rathl h
– Telkhts
du –aT ‫ ـ‬7ehdatB ‫«توبول ـ‬
et - asrtir ‫ة ل ـ‬
‫زي‬htin
el-ruml
ae –rKhiliset
ha –b
Khaliset
-le ‫(و ـ‬7 eBAtres ‫ـ‬
‫ةأف‬Ristalet
Yunos – Ristalet serkh – Risttlet killeh Rebttd ‫ ـ‬Dasha ‫ ـ‬Haydadh 5
ed ‫ ـ‬thlibtn ‫ ـ‬Zubdet – Zein el - ranal – Silitab – Shttckal ey - Alossiy ‫ه ـ‬terrefehS
auxtin ‫ ـ‬Shejeret toe Themeret Tarabolist – 4 in el-raml – Fosti0 ‫ ـ‬Campaig ‫ـ‬
A‫ك‬F
asrtir‫ك‬thmid
Hosein Caffial – thmal el - hostil – Kashf et - ‫ك ـ‬A ‫ة‬te9 ‫دع ـ‬AKora
e - dechie – Kontix Abi Ali – Lobil el-lobib – 11tabih – MItradh ‫ ـ‬Arayaath ‫ـ‬
‫دت قت‬1ifttah
el - Ronti – 11inhtti -le asrtir – Nettiet el - 0him ‫ ـ‬IVoxhet ey - meaty -

224f Nastr Tust ‫ ـ‬.Hidthyet


el - noctat –

6526. Il mrom t 2 el - had ith. Doctrina eorum, quae a propheta


subtiliter indicant.

.6527 E1 - Rom ‫ ت‬2 ‫ا‬we El-Am th a l E - L ‫ة‬ h ,teyiti aenigmata


a et proverbia ()
divina de luminibus abstractis mundi invisibilis, auctore Philosopho metaphysico et
478

‫منها علم الرمل‬


‫باشكال الرمل وكل أثنى عشر‬ ‫يعرف به الاستدلال الى أحوال المسئلة حين السؤال‬ ‫ وهو علم‬. .

‫شكلا على عدد البروج واكثر مسائل عذا الفن أمور تخمينية مبنية على التجارب فليس بتام‬
‫الكفاية لانهم يقولون كل واحد من البروج يقتضى حرفا معينا وشكلا من أشكال الرمل فاذا‬
5 ‫سئل عن المطلوب فحينئذ يقتضى وقوع أوضاع البروج شكلا معينا فيدال بسبب المدلولات‬
‫وعى البروج الى أحكام مخصوصة مناسبة لاوضاع تلك البروج لكن المذكورات أمور تقريبية‬
‫لا يقينية ولذلك قال عليه الصلوة والسلام كان نرى من الانبياء يخط فمن وأفف خطه فذاك‬
‫قيل هو أدريس عليه السلام وهو معجزة له والمواد التعليقف بالمحال والا لما بقى الفرق بين‬
‫المعجزة والصناعة روى عن بعض المشايخ أنه سئل عن النبى صلعم فقال من جملة الآثار التى‬
10 ‫ذكرعا الله سبحانه وتعالى حيث قال أنتوفي بكتاب من قبل عذا أو أثارة من علم أن كنتم‬
‫ لقمان‬F ‫ أدريس‬7‫صادقين وفي مصباح الرمل أين علم معجز شش بيغمبرانست آ أدم بر‬

6525. Il m el -ram l. Ars e figuris in arena descriptis vaticinandi.


‫و‬ru tanes
interrogatio g orstempore
spectantibu requo
tni
Haec ea ars est ‫ و‬ua de rebus
e figuris in arena descriptis quae duodecim sunt ad numerum signorum Zodiaci
concluditur. Maxima autem pars quaestionum ad hanc scientiam pertinentium in
conjectura posita est et experientiis nititur. Haec tamen minime sufficiunt. Dieunt
enim, singulis Zodiaci signis certam literarn et figuram in arena descriptam attributam
.esse (Auodsi rem expetitam quaerimus ‫ و‬tum necessario postulatur , ut positiones
5 signorum Zodiaci certam figuram forment. Ex rebus indicatis quae hie Zodiaci signa
sunt, de statutis peculiaribus , quae cum dispositionibus horum Zodiaci signorum
conveniunt, conjicitur. Attamen res hic memorataenonnisi argumentatione probabili,
minime certa cognitione ,rutnutin quapropter propheta : ‫ وو‬,t
,tiuqi uF
ni propheta ,
quidam
qui scripturam exercebat ‫ و‬et qui hujus scripturam imitari ,ties eires prospere
.‫؟؟‬procedunt Hic propheta Idrts esse ,ruticid et illa ars in miraculis ab eo editis
numeratur, ita ut imitationis impossibilitatem ei inhaerere significetur; alioquin enim
nullum discrimen inter artem et miraculum restat. Ex auetoritate Sheikhi eujusdam
310hammed de propheta interrogatus respondisse dicitur: Pertinet hoead summam vesti
10 giorum miraculosorum , quae Deus Excelsus in Corano his commemorat : ‫و‬, Afferte
(librumm
(traditumi h
a )oeD ante i ‫ و‬vel vestigium ,eaitneics si
hune (Alcoranum
estis veraces ،،. In libro Misith el - raml leguntur haec : Haee vaticinandi ars in
‫و‬m ir
numeratur ac
a sex prophetis peculiariter ul
,sitide ab Adamois
,teeilics Idriso
477

‫هاها علم الرقص‬

‫الها الرقم الابريزى في شرح مختصر التبويزى يأتى في الميم «أها رقم التعلل ق تقم‬
، ‫الدول لأرجوزة لابن الخطيب لسان الدين محمد بن عبد الله القرطبى المتوفي سنة‬
‫عن محمد بن التحسن الشيبافي في الرقة‬ ‫سماعة‬ ‫الرقيبات مسائل رواها أبن‬ "1‫ أم‬٨

‫أو علم الرقى‬ 5

‫الد" رمز لحقآئف في شرح كنز الدقائف‬ ‫لها الرمز الاعظم والكنز المطلسم ذكره البوفي‬
‫لها رمز الحقائف العبرانية وكنز المعارف السريانية ذكرت البوفي رد روتر‬ ‫ياتى في الكاف‬
‫الحقائف في تعبير الروياء منظومة تركية ورقتان لخضر بن عمر العطوق نظمها للسلطان بايزيد‬
‫ رمز العبارات من كنز الاشارات‬1 ‫عاد‬ 16 ‫في سنة‬

6515 . ‫ ا ا‬In e ‫ ا‬-.r


i
a .d
scna
Ars
tlas

.6516 ‫ا‬E - ‫ا‬‫ا‬t


a em
E - 1 brizi ‫ و‬picturae .imissirarirua Commentarius compendii
.aTebrasa editi , de quoin litera Min dicetur ‫ ـ‬.6517 Ra em el - hole I finatz m
el - do wel ‫ و‬pictura palliorum striata ‫ك و‬de
serie .muraitsanyd Carmen metro Rejea
compositum a Listin - ed - dtn AMohammed Ben Abdallah Cortuba, vulgo IBra - eukhattb
.dicto
et anno 776 .cni( .21 .nuJ )4731 mortuo ‫ ـ‬.6518 E I - Ra c ck fy 4t MI es 4 ‫و ا ت‬
.eanaccaR Quaestiones ‫ و‬guas Ibn Semia ex ore IMohammedis Ben-elhasan SZetbttni
in urbe Racca auditas retulit. -

6519. Ilm el - ra c" y i. Doctrina fascinationis.


.6520 E 1 - Ram z E 1 - Atzam ‫ و‬aenigma maximum et thesaurus teles rmatibus
.sutinum El-Buna hoc scriptum .taromemmoc - 6521 . Ram z el - ha e à i e ‫ة و‬muicidar
.nnutatirev Commentarius operis Kons el - decific ‫ و‬de quo litera Katf videaeur ‫ـ‬
.6522 ‫و‬Ramz el - h a cai c el-ibran fyet indicium veritatum hebraearum et th esaurus
.cognitionum .muracairys Laudat librum El-Btini ‫ ســ‬.6523 Ram z e 1 - »1 ‫ به جي‬4 i c ‫و‬
indicium argutiarum de somniorum interpretatione. Carmenturcieum in duobus foliis
a Hadhr Ben 0mar Atttft Sultano Blayextd anno 904 (ine. 19. Aug. 1498)
compositum. – 6524. Ram z el - ib ar à t, interpretatio significationum somnii e
thesauro indiciorum.
476

‫سنة معه أوله الحمد لله الذى ثبت في بحور عظمته الاخ رتبه على قسمين الاول في العروض‬
‫للشيخ تقى الدين أحمد بن عبد الحليم‬ ‫رفع الملام عن الانتة الاعلام‬ "‫مها‬ ‫والتاق في القافية‬

‫وهي رقع الملامة‬ ‫ابن تيمية الحنبلى المتوفى سنة مختصر أوله الحمد لله على آلآته الخ‬
‫بمعرفة شروط الامامة للشهاب أحمد بن محمد بن عبد السلام الشافي المتوفي سنة " وكان‬
5 ‫رفع الملامة وهو اختصر على مقاتمة‬ ‫سماه أولا نضيع الكلام في نصبع الامام ثم عدل عنه وسته‬
‫أما رقع اليدين‬. ‫وثلاثة أبواب وخاتمة أوله أحمد الله سبحانه على مزيد الفضل والكرم اليغ‬
‫في الصلوة الشمس الدين محمد بن أبي بكر المعروف بابن قيم الجوزية الحنبلى المتوفي‬
‫سنة أهلا اله رفيع في شرح البديع مر أهة رقاع القتاوى لها كتاب الرقات لعبد‬
‫الله بن المبارك [ الخنطلى المروزى المتوفى سنة أما] عادة رفاتف للشيخ عبد الحقف بن‬
10 ‫عبد الرحمن الاشبيلى الخطيب المتوفي سنة "لده‬

).eni .02 .rpAo


1444 ) .tivloe
sba Incipit ita
D : Laus ‫ و‬dui in maribus magnitudinis
suae firmamente perseverat .cte , et in duas partes divisum est ‫ و‬guarum prior de
ultima primi hemistichii parte, posterior de homoeoteleutisagit. - 6508. Raf" o "
e 1 - m el 4 m an el - aimm et el - 41 ‫ة‬m ‫ و‬,amotio
vituperationis ab Imamis signiferis
auctore Sheikh Tacka - ed-dtn Ahmed Ben 4 ‫ة‬ ,d
- el-haltrn
atiIbn la Teintya
bnaH
anno . . . .outrom Compendium ‫و و‬
.uod
ita :tipic
cni Laus Deo
t pro ejus beneficiis
e ‫ـ‬
.6509 "faR o " el - me I am ,te deletio culpationis ‫و و‬ uae
mu fitncognitione
oitidnoc
Imamatus ‫ و‬,auctore Shelitib-ed-dtn Ahmed Ben AMohammed Ben Abd-el-seltam Shafiita
5 anno 931 .cni( .92 .tcO )4251 mortuo ‫ و‬gui primum libro titulum IVadhj el-keltin fi
nash El- Inthrn dederat, tum autem eum abjecit et Raf"o" ey - meltamnet substituit.
Compendium est in praefationem ‫ و‬tria capita et conclusionem divisum ‫ و‬et incipit ita :
.Laudo Deum augustum pro summa liberalitate et generositate etc ‫ ـ‬.6510 "faR o "
e 1 - ya de in fi el - sal à ,t sublatio manuum in precibus faciendis ‫ و‬-auctore
Shems-ed
dtn Mohammed Ben Abi Bekr Hanbalita, vulgo Ibn Cayyian - eljauxaget dicto et
.anno 751 .cni( .11 .traM )0531 mortuo ‫ ـ‬.6511 "Reff " fish a rh El-Be d f ‫ و‬liber
"auctoritate .suucipsnoc Commentarius in opus El-Bedt ‫ و‬.de quo supra dictum est ‫ـ‬
.6512 .Ri c 4 " el -fet a ,iw chartae responsorum juridicorum ‫ ـ‬.6513 Kit a b
e ‫ ا‬- ric a c ‫ و‬,muroipicnamrebil auctore Abdallah Ben - elmobthrek IKhantala Mertnexa ‫و‬
.anno 181 .cni( 5 . .traM )797 mortuo T ‫ ـ‬.6514 ‫و‬Ra c à i c ‫و‬scientiaesublimes
10 auctore Sheikh Abd - el- hace Ben Abd - el-rahman Ishttla Concionatore , anno 582
( inc. 24. Mart. 1186) mortuo.
475

‫ ذكره في فهرس مؤلفاته في فن النحو اله رفع شأن الحبشان‬1 ‫بكر السيوطى المتوفي سنة‬
‫لاجلال الدين السيوطى أيضا وهى رسالة استمة منها صاحب طراز المنقوش في محاسن لحبوش‬
‫" رفع الغشاء عن وقت العصر والعشاة لزين العابدين بن ابراعيم المعروف بابن نجيم‬1‫"هن‬
‫؟ وعى رسالة من رسائل الزينية عدم رفع القلم فيه تأليف مستمى‬.. ‫المصرى المتوفى سنة‬
‫ة بابراز التحكم مه" رقع الكلقة عن الاخوان فيما قتم فيه القياس على الاستحسان للامام‬
‫ وله رفع كلفة التعب‬،‫نجم الدين ابراعيم بن على بن أحمد الطوسوسى الحنفى المتوفي سنة هه‬
‫لما يعمل في الدروس والخطب اه؟ رقع اللباس وكشقت الالتباس في ضرب المثل من القرآن‬
‫ وله رفع منار الدين وعدم بناء المفسرين‬1 ‫والاقتباس رسالة لمجلال الدين السيوطى المتوفي سنة‬
‫ذكره في فهرس مولفاته في فن الفقه انها رفع اللثام عن عرائس النظام تختصر في العروض والقوافي‬
‫ للشيخ برهان الدين ابراهيم بن عمر البقاى قواغ من تأليفه في ثمانية عشر من ربيع الآخر‬10

Ben Abi Bekr Sogita , anno 911 (inc. 4. Jun. 1505) mortuo , qui hune tractatum in
scriptis suis grammaticis recenset- – 6502. Raf" o " sh an E1 - Ho b s h an ‫ و‬amplificatio
honoris Habessinorum, auctore eodem Jeltal-ed-dtn Soyatta. Hune tractatum auctor operis
.E l-
El-Manctish Ti
ft mehttsin rt
El-Hobalish hz
in rem suam convertit ‫ ـ‬.3o56 "faR o "
e 1 - gh ish 4 ‫ و‬reductio tegumenti a tempore vespertino et nocturno ‫ و‬-aucto Zein
re
ellibadtn Ben IBrtihtm AMasra ‫ و‬.v Ibn AVojetan ul
dicto et anno 970go(ine - 31 . Aug
.outrom.
(1562 Hie libellus ad tractatus -lE Restil El-Zeiniyet dictos pertinet ‫ـ‬
. 6504. Raf" o " el - cal em ‫ و‬sublatio calami fatalis. De ea re agit opus ‫ع‬zar BI
‫دع‬ththem 5
.mutanimon – .5056 It a "f "o e ‫ ا‬- ko I ,tef amotio molestiae a fratribus de iis ,sicoI abi
argumentatio approbationi simplicipraeferenda est, auctore Imam Nejan-ed-da re r brtihtm
Ben Ali Ben Ahmed Tarstist Hanefita, anno 758 (ine. 25. Jan. 1356) mortua o. Iden
opus Raf"o" Rolfet el-taab edidit i.e.amotio molestiae defatigation is ab eo ‫ ) وباب» و‬in
.lect etionib us ‫ ـ‬.6506 "o"faR el - lib as we Ka sh fe I ‫ة ـ‬
orationibus agitur ,ls
,n it
amotio vestimenti et explicatio dubii de lociscoranic is aenigmatum loco in
et a sermone
et scriptis .sidnerefer Tractatus ‫ و‬auctore Jelil-ed-dtn ,atityoS anno 911 (in »‫ ح‬. 4 . .Jun
1505) mortuo. Idem tractatum Raf"0" mentir ed - dtn ape hadna binth el- 22 ‫ع‬trtn
‫و ربه‬18
.e
et in di
scriptis suis di
juridicis recenset
t ‫ـ‬ .6507 "f o " ela R
- 1ith am‫ج‬ a n ar a is "
e 1 -n itz à m , reductio velaminis a sponsismetricae compositionis Comp endium de
ultima primi hemistichii parte et de versus homoeoteleutis, eujus composition em Sheikh 10
Borhtin-ed-din Ibrtihtm Ben 0mar Bectii die decino octavo mensis Rebf II. anni s4s
60 *

‫ر‬
‫"ر‬

‫ي‬ ‫ا‬
‫عطا‬ ‫يج‬
474

‫ رقع التتريل‬tif ‫رسالة للسيوطى أيضا "** رفع التمويه عن مشكل التنبيه مر في التآء‬
‫هأ‬v ‫للشيخ شمس الدين محمد بن أنثق بكر المعروف بابن قيم لجوزية الدمشقى المتوفي سنة‬
‫أ رفع الحاجب شرح‬tr ‫مع رقع الجتاح عما هو من المرأة مباح لابن العماد أفقهسى‬
‫ رفع الحاجاب عن قواعد الحساب لحمد بن ابراهيم‬tiv ‫مختصر أبن الحاجب يأتى‬
5 ‫الحلبى المعروف بابن الحنبلى المتوفى سنة أ؟ أوله الحمد لله أسرع المحاسبين الاع شرح فيه‬
‫اختصر الشيخ أن اللطف المحصنكيفى شرخا ممزوجًا في الحساب الهوى وهو مرتب على ثلاثة‬
‫" [ رفع الحجاب عن تنبيه الكتاب الشهاب الدين أحمد الاندلسى الفه‬f‫م‬ ‫أقسام وخاتمة‬
‫قطع السدر رسالة لجلال الدين السيوطى ذكرها‬ ‫عون‬ ‫ه رفع الحذر‬F11
]vf ‫في سنة‬

‫ه" رفع الستور والارائك حاشية‬.. ‫في حاوية تمامًا وذكر في فهرس مولفاته في فن الحديث‬
10 ‫أيها رفع الستة فى نصب الزنة لاجلال الدين عبد الرحمن بن أبى‬ ‫أوضح المسالك‬

a Josephi .subirtarf Tractatus ‫ و‬eodem Soyttti .erotcua -- .3946 It a "f o " el - tem wih ‫و‬
‫و‬ a
adulteration is a m o
difficultatibus in opere t
Tenbth , de iquo litera o Th videatur
.obviis ‫ ـ‬.6494 R a "f o " el-t en z f1 ‫ و‬-su ,sinoitbla
alever auctore tioSheikh Shems
ed - dtn Mohammed Ben Abi Bekr Dimeshcki ‫ و‬vulgo Ibn Cayyian - eliauxtyet dicto
. anno 751 .e )0531 mortuo ‫ ـ‬.6495 "Raf ‫ " م‬el-i on th , deletio
cni( .11 .traM t
culpae ab eo quod per speculum apertum est ‫ و‬.au - eliantid 4feahest
Ibncto re --
.6496 Et af"o " e 1 - hajib ‫ و‬amotio .sitnegetbo Commentarius compendii ab Ibn-elhttith
editi. Wide infra. – 6497. Ra f" o " el - hij ab , sublatio veli a regulis primariis
5 arithmeticae, auctore Mohammed Ben Ibrhhtm Haleba, vulgo Ibn - elhanbala dicto
et anno 971 (inc. 21. Aug. 1563) mortuo. Incipit ita : Laus Deo , qui arithmeticos
celeritate adjuvat etc. Explicuit hic compendium Sheikhi Abu Lutrallah Hismaketft
ita ‫ و‬ut commentario textum ,terecsimda et agit illud de ,enoitatupmoc quae ingenio
.eet xe rc
intres partes et
et conclusione m divisum
ur est ‫ ـ‬.6498 ] "fb
aR oa j- ih ‫و‬
" el
‫ق‬s veli ub
a libroad la attentionem ti.etnaticxe Sheid
o - ed-din Ahmed Andalusi
.co hoc mpo
scriptum annosui745 .eni( .51 tMai .[(1344 ‫ ـ‬.6499 "o"faR e 1 - hid zr
a n cat "i " el - si dr, amotio cautionis ab amputatione loti Sidr. Tractatus Jelhl-ed-dani
Soglita, quem operi Hitot totum inseruit et in catalogo in scriptis traditionariis
recenset. – 6500. Ra f" o " el - s ot tir we el - ar à ik , reductio velorum et soliorum.
10 .Gl oss
ad opus ae ‫ ـ‬.6501 "faR o " el - sin ne ,t sublatio extremi
Audhah el-mestiliR
calami de mensura justae syllabarum quantitatis , auctore Jelthl-ed-din Abd-el-rahim 0104
473

، ‫" رفع الاشتباه عن سيل المياه رسالة للشيخ قاسم أبن قطلوبغا الاحنفى المتوفى سنة‬
‫ رقع الآصر عن قضاة المصر للشيخ شهاب الدين أحمد بن على المعروف بابن حجر‬687
‫لا معقب لحكمه أليغ واختصر على بن أن‬ ‫العسقلا في المتوفي سنة هم أوله الحمد لله الذى‬

‫؟ وقد ذيله تلميذه الشيخ شمس الدين محمد بن عبد الركن‬.. ‫اللطف الشافى المتوفي سنة‬
‫م رقع الاصوات ق تقع الآموات لزين‬F ‫ السخاوى المتوفى سنة ال؟ ومتماه ببغية العلماء والرواة‬5
‫ رقع الالتباس في فضائل أبن عباس‬1681 ‫الحين سوياجا بن محمد الملطى المتوفي سنة من‬
‫لتقى الدين محمد بن محمد بن عبيد الله بن عبد العزيز بن فهد المكى وعودون الكراس‬
‫" رفع الالتباس ودفع الوسواس رسالة لابراهيم بن على بن أحمد بن يزيد الديرى‬
‫تم رفع البأس عن بنى عباس لاجلال الدين عبد‬ ‫القادرى فرغ عنها في شعبان سنة انه‬
‫** رفع التعسف عن أخوة يوسف‬ ‫ الرحمن بن أبى يكر السيوطى المتوفى سنة ؟؟؟‬10

.6486 "fa"oR‫ا‬
e - ‫ط طوز‬ti ‫ه وطة‬
motio‫ص‬
obscuritatis
er a .muro
auqauxt
ulf ,c
sutatu
carT a
Sheikh Chsin Ibn Cotlubogha Hanefita ‫ و‬.anno879 .eni( .81 .iaM )4741 mortuo –
.6487 " "o el - isr f
an co dh at E1a- ,rsiM amotioR delicti a judicibus
‫و‬ Aegypti
auctore Sheikh Shehdib - ed - dtn Ahmed Ben ,ilA vulgo Ibn Hair ‫ر‬4 scandaraa dicto et
anno 852 .cni( .7 .traM )8441 .outrom Incipit ita : Laus Deo ‫ و‬cujus statuta nullam
admittunt procrastinationem etc. 4/t Ben Alia Lutfallah Shafiita, anno 900 (inc.
.2 .tcO )4941 mortuus ‫ و‬epitomen ejus edidit ‫ و‬appendicemque Bughyet ev ‫ م ـ‬2anth ape
tahmtn‫وم‬-el
- rotottt appellatam discipulus Sheikh Shens-ed-din Mohammed Ben Abd-ez 5
,io annot 902a.cnt
i( .9h.tpek
S )6e
941 S
mortuus
. ‫ ـ‬.6488 Ra "f o " e I ‫ ـ‬a s w at fi
‫و‬naf"i " el - am a wa t sublatio sonorum de utilitate servarum ‫ و‬auctore Zea re - ad ‫ ـ‬dtn
.Sertith Ben AMohammed ,ttelaMA anno 788 .cni( .2 .rbeF )6831 mortuo ‫ ـ‬6489 - "Raf ‫" و‬
e 1 - il ti b a ,s amotio dubii de meritis Ibn ABBlisi ‫دري و‬auctore
Tacka - ed-dtn Arc ،dt6881
‫م‬Ben IMohammed Ben 0beidallah Ben -dbA el-astx Ben Fihd .ikkeM L ‫ة‬u‫ه د‬Ilus ‫ج‬en
decem quidem folia .telpxe – ،0946 R a "f 0 " e1-il tib as we d "fa o " e 1 - ‫و و جه يمن‬Wis
‫و‬amotio obscuritatis et deletio inspirationis .eacilobaid Tractatus quem IBrazan Ben
‫م‬4 la Ben Ahmed Ben Yextd Detra Clidari mense Shaban anni g66 (in »‫ ح‬. .6 .Oct
1461 ) absolvit. – 6491. Raf" 0 " el-b as an Beni Abb a s, amotio afflictionis al)
Abbasidis ‫وم و‬auctore Jelil - ed - dth Abd-el - rahman Ben Abi BeR Soytits ‫ و‬anno ‫و‬11 10
(inc. 4. Jun. 1505) mortu0. – 6492. R a f" 0 " el - te as s of, amotio iniquae tractationis
111.
60
472

. ‫ابن حنبل أ** رعاية في فروع الحنبلية للشيخ نجم الدين أحمد بن حمد أن الخرافي المتوفي‬
‫سنة دأ كبير وصغير وحشاعما بالرواية الغريبة التى لا تكاد توجد في الكتب الكثيرة أوله‬
‫الحمد لله قبل كل مقال وامام كل رغبة وسؤال اليغ وعى على ثمانية اجراء في جلد شرحها‬
‫الشيخ شمس الدين محمد بن أن القتلع البعلى الاحنبلى المتوفي سنه تسع وسبعمائة وشرحها‬
5 ‫] ومياه الدراية‬8Pv ‫الشيخ الامام شرف الدين عمة الله بن عبد الرحيم البارزى [المتوفي سنة‬
. ‫لاحكام الرعاية واختصار الرعاية للشيخ عز الدين بن عبد السلام تحت رعاية لتجويد القراءة‬
‫وتحقيق لفظ التلاوة في أربعة أجزاء لان محمد مكى ابن أن طالب القيسى الحموى المتوق‬
‫*** رغائب القرآن لان مروان عبد الملك بن‬ ‫ ** رعاية الوقاية يأتى‬- ]vrf[ ‫سنة‬
‫ آتوقدة‬16 ‫م‬ ‫] ذكره صاحب الدار النظيم‬1PP ‫حبيب السلمى [ القرطبى المالى المتوفى سنة‬
10 ،‫د‬1 ‫ق معنى وحدة للشيخ تقى الدين على بن عبد الكافي السبكى المتوفي سنة‬

6481 . Ri a y et fi for t " El-Han b a l fy et, observatio diligens de articulis juris


‫و‬Hanbalitici ,siiradnuces auctore Sheikh AWejan - ed-din Ahmed Ben Handlin Harrdina
anno 695 (inc. 10. Nov. 1295) mortuo. Exemplum majus et minus exstat; utrunnque
relationibus rarissimis repletum est, quae vix in multis aliis libris inveniuntur.
Incipit opus ita : Laus Deo, antequam aliud quid pronunciatur, et desiderium quodcunque
.et precatiopraemittitur etc ‫ و‬.etin octo partes volumine comprehensas distributum est
Commentarios in illud ediderunt Sheikh Shems-ed-dtn Mohammed Ben Abalfath Balt
5 Hanbalita, anno 709 (inc. 11. Jun. 1309) mortuus, et Sheikh et Imam Sherefed-din
Hilalallah Ben Abd - el - rahtm Bariza, [anno 738 (inc. 30. Jul. 1337) mortuus l,
oui commentario titulum El - Darthyet It ahktin E7 - Rathyet dedit. Denique Sheikh
122 - .ed– ddra Ben A ld - el - selin epitomen ejus composuit ‫ ـ‬.6482 E I - Ri a y et l i
t ejw i d e ‫ ا‬- ckir à ,te observatio diligens in quatuor partes divisa ‫و و‬uae
enodeitcel
Corani recte instituenda et justa vocis ‫و‬, (tillianet
.i( ,e recitatio , decantatio Corani **
significatione ,tiga auctore Abu Mohammed AMekka Ibn ‫ر‬4 ‫ة‬: ‫حنو‬Thlab Caisa Hamaa
.anno
[437 .cni( .91 .luJ 1045)l mortuo ‫ ـ‬.6483 Ri 4y et El-Wie 4 y ,te observatio
diligens. Commentarius in librum HYachyet, de quo infra dieetur. ‫ـ‬.
6484 R a gh a ib
E1 - Co r'an , res expetitae et rarae Corani, auctore Abu Meractin Abd-el-nnelak
Ben Habib Sollern ‫له‬ ] Cortuba Malikita ‫ و‬anno 239 .eni( .21 .nuJ (358 mortuo ].
10 .Memorat librum auctor operis El - Dorr EW - Netxtrn ‫ ـ‬.6485 E1 - Rafd et fi
m a"n a wah d ,te auxilium de sensu vocis ,, toahdet .i ,e unitas ‫ ؟؟‬, auetore Sheikh
Tack ‫ة‬.ed-dinAli
– Ben Abd-el-A4ft
ou ,skboS anno
t 756 r
( .cni .61 o
.naJ 1355m ) -
471

‫" رصد مأمون ال خليفة ببغداد سنة سبع وعشرين ومائتين‬68 ‫وخمس عشرة سنة‬
‫" رتلت مالاتوست برومة سنة أربع وخمسين وثمانمائة قبل الهجرة بخمسمائة وخمس عشرة‬
‫منه رتلقت‬ ‫ رصف التلال في وصف الهلال للسيوطى ذكره في فهرسه من النوادر‬61 ‫سنة‬
‫ رضى تامة فارسى منظوم للقاضى عثمان المالكى‬60 ‫ حروف المعاني في النحو‬3 ‫المباق‬
‫ة القزويذى نظمه ق ع جو أبن عمه القاضى رضى الدين لتطاوله عليه في بعض الامور وعى‬
‫ رعاية في تجريد مسائل الهداية في الفقه‬F71 ‫أزيد من خمسة آلاف بيت كما في الكريده‬
-
.

‫المتوفى سنة قبل فيه كلمات كثيرة‬ ‫تحت رعاية في التصوف للشيخ الحارث بن أسد المكاسبى‬
‫من التعسف وشتة السلوك التى لم يرد بها الشوع والتدقيق والمحاسبة الدقيقة البليغة فلهذا‬
‫لما وقف عليه ابو زرعة الوازى قال عذا بدعة كذا قال ابن كثير في تاريخه في ترجمة أحد‬

simo quinquagesimo quarto aerae Nabuch odonosori ‫ و‬nongentos quin decim annos ante
.aeram islamicam tactae ‫ ـ‬.6474 R a s d N1 am in ‫ و‬observationes astronomicae Khalifae
.Mantin Baghdadi anno 227 .eni( 21 . .tcO )148 factae ‫ ـ‬.6475 IR as d M ‫ة‬1 4 nus ‫و‬
observationes astronomicae a Menelao Romae anno octingentesinno quinquagesimo
.quarto , quingentos quindecim annos ante aeram islamicam factae ‫ ـ‬.6476 Ra s f
el - le à li, series margaritarum juncta de novae lunae descriptione , auetore Soytili,
qui hune tractatum in scriptorum suorum catalogo sub capite -lE AVetedgars ‫ن مو‬emmo-
.morat ‫ ـ‬.6477 Et a sf e 1 - me b a ni ‫ و‬iuncturae lapidum aedificioruarn - Opus
grammaticum de particulis indeclinabilibus ‫و و‬
.uae
tvim
ninec
sensum
rexe –
.6478 Re d hf -n a meh ‫ و‬liber Redht - ed - .intd Poema persieum , quod Cadh a Othantin
Cazaotna Malikita ad perstringendum patruelem Cadhi Redht-ed-dtn composuite ‫ و‬cauod in
caussa aliqua superbum se contra eum praebuerat. Plus quinque millia versuunn continet,
.ut in EI - Gtixide narratur ‫ ـ‬.6479 Ri a y et fi tejrf d me s a il El - ET ‫ ة‬d a y et ‫و‬
observatio diligens de clara expositione quaestionum juridicarum in Hidayez mproposi
.mur
Vide
at infra
. ‫ـ‬ .6480 Ri a y et fi el-te sa ww ,fo observatio d ‫ة‬I ‫عة‬ens
‫ي‬ed
,ai
auctoreh
Sheikh
p El-Hitrith
os Beno
4sede
Mohtist
h ,ab t
anno .‫ه‬
. . mortua
‫د‬- Multa
ibi legi dieuntur verba, quorum interpretatio contorta est et quae vitae spiritalis
asperitatem
cum rationeindicant ‫ و‬nec
accurate ."...
et in lege ‫ و‬nec in sermone subtili et arguta a dmittuanturnec
conveniunt.
Eam ob caussarn eum Abu
Zor'a Rist hune librum :tessigel Hie liber ‫ و‬,t novandi
iu studium
qn aperte
i prodit
.
disserit‫ك‬Ita
Ibn A .eth
tr in Historia sua narrat , ubi de vita Ahmedis Ben Hanbal ‫ـ‬
470

‫"أ* رصد أن حنيفة أحمد بن داود‬ ‫* رصد أبن الشاطر بالشأم سنة‬ ‫والف‬ ‫أربعمائة‬
‫*** رصد آق الريحان البيروفي سنة‬ ‫الدينورى باصفهان سنة خمس وثلاثين ومائتين‬
‫** رصد آيل خان بمراغة‬ ‫هام رصن ألوغ بيك بسمرقند سنة ثلاث وعشرين وثمانمائة‬
‫سنة سبع وخمسين وستمائة ** رصد بطلميوس بعد رصد أبرخس خمس وثمانين ومائتين‬
5 ‫ما تم رصد بى الاعلام ببغداد سنة خمسين‬ ‫وقبل الهجرة باربعمائة وثمان وخمسين سنة‬
‫ رصد البتات في الشام سنة‬.tv ‫تم رصد تابخو بسواحل المحيط الغوث‬ ‫ومائتين‬
‫أ رتبت تاورى الاسكندرافي قبل الهجرة بتسعمانة واحدى وعشرين سنة أستعمل في زياجه‬6
‫ذى القرنين‬ ‫المسمى بالقانون المحصول من الرصد المذكور تأريخ فيلبس الرومى البناء أخى‬
‫" رصات‬60 ‫ان تم رصد الحاكمى بمصر سنة خمسين ومائتين ومنه الزيج المصطلع‬
10 ‫طيموحارس بالاسكندرية سنة أربع وخمسين وأربعمانة باختنصر قبل الهجرة بتسعمأنة‬

Meraghae factasmille quadringentianni praeterirent. – 6462. Ras d Ibn - el sh a tir,


.obastronomica
ser e abvat
Ibn - elshtttir in
ion . . factae ‫ ـ‬.6463 Ras d
Syria anno .es
Ab i Ha nffa, observationes astronomicae ab Abu Hantfa Ahmed Ben Lthaoud
.D in an
urbe Isfahanetanno 235 .ee )948 factae ‫ ـ‬.6464 Ras d
cni( .62 .luJ ra
.
b i " l r fh a ,n observationes astronomicaeA
ab Abu'lrthtin Btraint anno . . . factae ‫ـ‬
6465. Ras d Olugh Bek, observationes astronomicae ab Olugh Bek anno 823 (ine.
17 . .n
)0a
241 J . ‫ م ـ‬.6466 Ra s d Il kh in , observationes astronomicae likhttni
factae
.Mer
anno 657 .ag eD )8521 factae
cni( .92 .cha e ‫ـ‬ .6467 Ras d Bat l em iy is ,
observationes astronomicae Ptolemaei ducentis octoginta quinque annis post observa
5 tiones Hipparchi et quadringentis quinquaginta octo annis ante aeram islamicam
factae. – 6468. Ras d Ben i - el " al am , observationes astronomicae a filiis 4 "lami
.Ba
anno ghd beF )468 factae ‫ ـ‬.6469 -R
250 .cni( .31 .radi as
d Tab kh ,n observa
.t
astronomicaeio ne
Titlikhtti in Oceani Atlantici litoribus
s factae ‫ـ‬ .6470 Ras d
‫ا‬E - Betta ni ‫ و‬.obastronomica
ser e avat . factae -
Syria anno . .es
Betttini in ion
6471. Ras d The on, observationes astronomicae Theonis Alexandrini nongentos
viginti unum annos ante aeram islamican factae. In tabulis astronomicis ex illis
observationibus enatis et Cintin nominatis aera usus est Philippi Rumaei El-Bennta, qui
.Alex frater fuit ‫ ـ‬.6472 Ras d E1 - H 4 kim ,i observationes astronomicae
.Mandri
Hikimtcae in Aegypto anno 250 (ine. 13. Febr. 864) factae. Ex his tabulae astro
nomicae ‫ و‬.o ui
nomen El-Zaj El - AMustadah
bu ,tse enatae
s sunt ‫ـ‬ .6473 Ras d
10 Timuh a ris , observationes astronomicae Timocharis Alexandriae anno quadringente
469

‫روعت كل من عناك وكاد بعضهم يصعق وامّاعو وهولاكو فاتهما ما تغير عليهما شىء‬ ‫عائلة‬

‫لعلمهما بان ذلك يقع فقال له هذا العلم النجومى له هذه القائدة يعلم المتاحتان فيه ما‬
‫يحدث فلا يحصل له من الروعة والاكترات ما يحصل للغافل ألذ أعل منه فقال لا بأس بهز‬
‫وامره بالشروع فيه وحكى من دخل الرصد وتفرجه انه رأى فيه من آلات الرصد شيا كثيرا‬
‫ منها ذات الخلف وهى خمس دوائر متخذة من نحاس الاولى دائرة نصف النهار وعى مركوزة‬5
‫على الارض ودائرة معدل النهار ودائرة منطقة البروج ودائرة العرض ودائرة الميل وفيه دائرة‬
‫السمتية يعرف بها سمت الكواكب واصطولاب يكون سعة قطره ذراعًا واصطرلابات كثيرة وكتب‬
‫وحتى عن العوضى أن نصير الدين أخذ من علاكوا بسبب عمارة الرصد ما لا يحصيه‬
‫ألا الله سبحانه وتعالى وأقل ما كان يأخذ بعد فراغ الرصد لاجل الآلات واصلاحها عشرون‬
‫ ألف دينار‬10
‫وثلاث وأربعين سنة ومنه الى رصد مراغة‬ ‫رصد آبى خسا قبل الهجرة بسبع مأنة‬ ،‫اتها‬

timore implerentur et non multum abess et ‫و و‬


.uinnonnulli
rutanimi
ne deli
r quium
etap
Nasir - ed - dtn autem et Hulagne nequaquam perturbati erant ‫ و‬cum quae res delapsa
esset bene .tnerics Ano facto Nastr - -de dtn : Haee , ,tia est astrorum cognitio ‫ و‬o
princeps ‫ و‬haec ejus .satilitu Qui resnowas ea in ,rutilomer quaenova fiunt bene
scit, nec ullo terrore vel sollicitudine turbatur, quod socordi et harum rerurn incurioso
.tidieca Hulagu : ,seR inquit ‫و و‬bene se habet .et observationes eum incipere iussit –
Qui hoc observatorium intrarunt ejusque partes singulas libere perlustrar unt, ibi
magnam instrumentorum eopiam vidisse dieuntur, inter quae erant instrumentum 5
(annulis
pluribus instructum .e.i( sphaera armillaris ‫و و‬
uae
Tquinque
ueric ‫ة‬ssienea
‫و‬composita est CIuorum primus meridianus est supra terra defixus ‫ و‬secundun s circulus
aequinoctialis ‫ و‬circulus ,icaidoz circulus latitudinis et circulus declination ‫ و د ة‬porro
circulus zenithi ‫ و‬duo zenfth astrorum ,ruticsongoc astrolabium ‫ و‬eujus lian ‫ جوحي‬media
) )re tam t
ampla
e erat
m , ut
a ulnam
id ‫ و‬et multa alia astrolabia -
expleret Deinde
AYastr - ed - dtn ab Hulagta observatorii exstructi eaussa tam immensann p ecuniae
‫و‬accepisse
summam 0rdhti auctoritate narratur et‫ه‬ras‫ح‬ut
nemonisi Deus le aatns
excelsus eam dinumerare posset Minimum autem , quod observation ‫ حي‬perfecta
Pro instrumentis eorumque correctione accipiebat, summam viginti mille d enariorum 10
explebat.
6461 . Ras d I berkhe s, observationes astronomicae Hipparchi anno septingente
simo quadragesimo tertio ante aeram islamicam faetae, ut inde usque ad observationes
468

‫من الخلل الواضيع والزلل الفاضيع تعكف البال والخلد بتجديد تحرير الرصد ومنّ الله سبحانه‬
‫وتعالى على بتلقى جملة الظرآنف الرصدية من الكتب المعتبرة ومن أفواه المشايجع العظام‬
‫واخترعت آلات من المهمات بطريق التوقيف وأقمت على اخة ما يتعاطى بها من الارصاد‬
‫البراعيين ونصبتها بامر الملك الاعظم السلطان مراد خان وباشارة الاستاذ الاعظم حضرة سعد‬
5 ‫الدين أفندى ملقن الحضارة الشريفة وشرعت في تقرير التحريرات الرصدية الجديدة حاذيا‬
‫حذو العلامة النصير ومقتفيا أثر المعلم الكبير وربما نقلت عبارته بعينها وردت فيه من‬
‫الوجوه القريبة والتحويرات الغريبة حكى أن نصير الدين لما أراد العمل بالرصد رأى علاكوا ما‬
‫ينصرف عليه فقال له عذا العلم المتعلّف بالنجوم ما فائدته أيدفع ما قدّر أن يكون فقال‬
‫أنا أضرب في منفعته مثالا القان يأمر من يطلع الى أعلى عذا المكان ويدعه يرمى من أعلاه‬
10
‫طشت نحاس كبير من غير أن يعلم به أحد ففعل ذلك فلما وقع ذلك كانت له وقعة عظيمة‬

obstructo et defenso aperuissem et quae in usitatissimis tabulisastronomicis clara et


manifesta erat witiositas et conditio imperfecta intellexissem ‫ و‬cor et animus ad
observationes renovandas et repetendas inclinarunt ‫ و‬et Deus laudatus et excelsus me
tam benevole adjuvit, ut multas rationes observationum astronomicarum e libris, quae
summa auctoritate gaudent, et ex ore doctorum peritorum discerem , gratia Dei
instrumenta nova maxime necessaria invenirem et theorernata, quae observationibus
astronomicis ope horum instrumentorum factis reperiri possent, ad veritatem adducere
studerem. Haec jussu El-Ieliki El-Atzam Sultan AMurthd Khtin et consilio magistri
summi, Excellentiae Sa d-ed-din Efendi, qui illius principis augusti praeceptor fuit,
scripto mandavi. Itaque folia conscripta, quaenovas observationes astronomicas
continebant, ita constituere incepi, ut rationem viri eruditissimi Nastr-ed-din sequerer
et hujus magistri summi vestigiis insisterem. Saepe ipsa ejus verba transcripsi, iisque
methodos proximas et expositiones singulares addidi. Cum Nastr-ed-dan astronomieas
‫و‬observati instituere vellet Hulagu eam rem vidisse ,rutarran quam ,tabatcart et
ones
interroganti : Quamnam haee scientia, quae astra spectat, habet utilitatem et num
irrita ea facere potest, quae fatout fiant destinata sunt 4 INastr - ed - dtn respondisse:
10 Ad ejus utilitatem probandam exemplo utar. Imperator aliquem ad summum hujus
loci fastigium ascendere jubeat et ex vertice extremout omnibus aliisnesciis magna
.p
aereael vi
ab eo dejiciatur s ‫ ـ‬Guod eum Hulagu fieri jussisset et pelvis
permittat
,tessidiced casum edidit magnum et horrendum ‫ و‬،
Inoronnnes
utn quiaprope
basrev
467

‫بما بهر به العقول ومن الاستدراكات والزيادات المهمة بما حير فيه الفحول ولم يزل كمحاب‬
‫الارصاد ماشين على تلك الاصول الى أن جاء العلامة الماهر والغقامة الباهر على بن ابراهيم أبن‬
‫الشاطر فاضل أصولا عظيمة وفرع منها فروعًا جسيمة وثى وان لم تكن بصورها النوعية خارجة‬
‫عن الاصل التدويرى المبرهن على مخته في المجسطى الا انه حمله حب [ الرياسة و] الظهور‬
‫ة على العدول عن ذلك الطريف المبرور وكره على المجسطى برت مقتمات وقع في أمثالها وتفقد‬
‫عبارات لم يسلم من النسخ على منوالها وزيادات أفلاك خلة بالقرب من [السماجة و]البساطة‬
‫سلم ذلك الكتاب عن أمثالها تالله أته لكتاب لا يتيسّر لاحد كشف مجملاته الا بتطليقف‬
‫الشهوات ولا يتيسّر لبشر حلّ مشكلاته الا بالانقطاع في الخلوات مع عقد القلب وربط الب‬
‫على ما عقد عو عليه قلبه من طلب التحف وائثار الصدف وعدم قصد التكبير والفخار‬
‫ والوصول الى درجات الاعتبار قال ولما كنت ممن ولد ونشاً في البقاع المقترسة وطالعت الاصلين‬10
‫أكمل مطالعة وفندت مغلقات حصونهما بعد الممانعة والمحف أفعة ورأيت ما في الزيجات المتداولة‬

tanta brevitate usus est , ut mentes indeh ebetarentur, et supplementa et additamenta


gravia adjecit, quibus viri vel acutissimi attoniti haerent, nec astronomi observatio
nibus occupati haee principia sequi desierunt, donec vir eruditione singulari praeditus
et intelligentia summa mirabilis 4h Ben IBrtihtm Ibn-elshtitir veniebat, qui principia
stabilivit gravissima et solidas inde derivavit regulas secundarias ‫ و‬et licet hae cum
formis suis specificis non excederent principium circumscribens ‫ و‬cujus veritas
‫و‬arg in umen tis
Almagesto evicta erat dominatus tamen et auctoritatis praepollentis
eupiditas eum impulit , ut viam hano bene institutam relinqueret et Alrnagestum 5
‫و‬proposi tion
praemissar um in quas ipse ,tirrucni et dictionum perran ‫عدة‬enoit,
um refutatione
‫و‬quibus pariter admittendisahaud se salvum praestitit et additis orbibus co en estibus
impugnaret, qui quod ad deformitatem et anfractum prope accedunt corrupt a sunt,
eujusmodi rebus ut hic liber immunis ,tesse .mirevatpo Per ,mueD certe I ‫ة‬u‫وأوع يحه د‬
‫ب‬ e
propositione u
s in summam j
redactas u
haud cuiquam faciles
est reteg ‫حه‬
reisin
cupiditatibus compescendis, neqae ulli homini ejus difficultates solvere conting it nisi
solitudinibus captandis ‫ و‬itaut animus simul disponatur et mens iis adstring ,ruta ad
‫و‬q ua
ipse se appliouit e ,sinceri
, ut veritatem quaereret ceteris rebustate
PFa ehaberet
m 10
superbiae ‫ و‬wanae gloriae ‫و‬ . a
aestimationis gradus d
evehendi studium exclu deret ‫ـ‬
Cum ‫ و‬,tiuqni ex iis essem , qui intractibus sanctis nati et educati erant ‫ و‬et utrumque
archetypum omnibus partibus inspexissem ‫ و‬et clausas eorum arees aditu fortissinne
50 *
466

‫بعثه شرفه وحده نبله على أن جمع علماء عصره من أقطار مملكته وأمرهم أن يصنعوا مثل‬
‫تلك الآلات وان يقيسوا بها الكواكب ويتعرفوا أحوالها بها كما صنعه بطلميوس ومن كان قبله‬
‫ففعلوا ذلك وتوتوا الرصد بها بمدينة الشماسية من بلاد دمشقف من أرض الشام سنة أربع‬
‫عشرة ومأنتين فوقفوا على زمان سنة الشمس الرصدية ومقدار ميلها وخروج مراكزها ومواضع‬
‫أوجها وعرفوا مع ذلك بعض أحوال ما في الكواكب من السيارة والثابتة في قطع بهم عن ة‬
‫استيقاء عزمهم موت الخليفة المأمون في سنة ثمان عشرة ومانتين فقيّدوا ما انتهوا اليه‬
‫ومحمود الرصد المأموفي وكان الخاى تولى ذلك يحيى بن أن منصور كبير المنجّمين في عصره‬