ABB-DTR Przekladniki Pradowe PL v2!13!03

Instrukcja montażu i eksploatacji
Przekładniki prądowe typu: TPO, TPU, IBZ,

IPZ, ISZ, KOHU, KOKU, KODI, IMT, IP 24
Niniejsza instrukcja montażu, obsługi i konserwacji Przekładniki wnętrzowe

obowiązuje dla wnętrzowych oraz napowietrznych Przekładniki powinny być montowane w pomieszczeniach
przekładników prądowych typu: TPO, KOHU, TPU, IBZ, IPZ, suchych, w których powietrze nie jest znacznie zanieczyszczone
ISZ, IMT, KOKU, KODI, IP 24. przez kurz, dym, gazy korozyjne, opary oraz sól. Przekładniki
przeznaczone są do pracy na wysokościach do 1000 m n.p.m.
w zakresie temperatur otoczenia od –5°C do +40°C. Przekładniki
mogą być również stosowane w wyższych lub niższych tem‑
peraturach otoczenia, jak również na wyższych wysokościach,
po uzgodnieniu z producentem i nabywcą.
Przekładniki napowietrzne
Przekładniki przeznaczone są do pracy w warunkach zewnętrz‑
nych, gdzie powietrze może być zanieczyszczone przez kurz,
dym, gazy korozyjne, opary oraz sol. Przekładniki przeznaczone
są do pracy w temperaturze otoczenia pomiędzy –60°C i +55°C.
Średnia wartość temperatury otoczenia, mierzona w okresie
24 godzin, nie powinna przekraczać 35°C.
Spis treści
Instrukcja instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Przekładnik prądowy przełączalny po stronie pierwotnej . . . . . . 6
Pojemnościowy wskaźnik napięcia (dzielnik napięcia) . . . . . . . . 8
Orientacyjny pobór mocy na przewodach uzwojenia wtórnego .. 8
Instrukcja stosowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instrukcja konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pakowanie, transport i magazynowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Przenoszenie przekładników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zgodność z normami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Przykład schematów połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rysunki wymiarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
TPO 6x. xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
TPO 7x. xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
KOHU 24 A1 (A2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TPU 4x. xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TPU 5x. xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TPU 6x. xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
IP 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
IPZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ISZ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ISZ 17 (160 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ISZ 17 (260 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
KODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
KOKU 072 G3 (G4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
KOKU 072 G5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
KOKU 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
IMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
IBZ 12b z zaciskami wtórnymi z przodu odlewu . . . . . . . . . 48
IBZ 12b z zaciskami wtórnymi od spodu odlewu . . . . . . . . 49
IBZ 17,5b z zaciskami wtórnymi z przodu odlewu . . . . . . . 50
IBZ 17,5b z zaciskami wtórnymi od spodu odlewu . . . . . . . 51
IBZ 24b z zaciskami wtórnymi z przodu odlewu . . . . . . . . . 52
IBZ 24b z zaciskami wtórnymi od spodu odlewu . . . . . . . . 53
2 Przekładniki prądowe typu: TPO, TPU, IBZ, IPZ, ISZ, KOHU, KOKU, KODI, IMT, IP 24
Instrukcja instalacji Przegląd w stanie beznapięciowym
Przegląd należy przeprowadzać okresowo, w zależności od lokal‑
nych warunków, ale nie rzadziej niż raz na dwa lata.
Informacje ogólne Przeglądy takie obejmują:
Przekładnik jest urządzeniem elektrycznym i instalacja elektryczna 1. pomiar oporności izolacji uzwojenia lub uzwojeń wtórnych
może być przeprowadzona jedynie przez osobę do tego upraw‑ łącznie z obwodami wtórnymi, której wartość nie może być
nioną. Przepisy krajowe określają minimalny wiek oraz kryteria mniejsza od 10 MΩ,
kompetencji specjalistów pracujących z/lub w pobliżu instalacji 2. czyszczenie zewnętrznej powierzchni przekładnika,
elektrycznej. W przypadku, gdy przepisy krajowe tego nie określa‑ 3. uzupełnianie pokryć lakierniczych,
ją, stosuje się kryteria co najmniej wg EN 50110‑1. 4. sprawdzanie docisku śrub mocujących, zaciskowych, uziomo‑
wych.
Zabiegi poprzedzające zainstalowanie przekładników
prądowych: UWAGI:
1. oględziny zewnętrzne, a) Wszystkie próby elektryczne wymienione w niniejszej
2. próby wytrzymałościowe izolacji żywicznej napięciem probier‑ instrukcji powinny być wykonane w pomieszczeniach
czym zgodnie z wymaganiami norm przedmiotowych poda‑ odpowiadających pod względem temperatury otoczenia
nych w kartach katalogowych, z zastrzeżeniem, że wartość i wilgotności powietrza wymaganiom podanym w karcie
przyłożonego napięcia nie może przekroczyć 90% napięcia katalogowej przekładnika.
probierczego, b) Obsługa przekładników powinna odbywać się zgodnie
3. próba wytrzymałości izolacji uzwojenia lub uzwojeń wtórnych z wymaganiami bezpieczeństwa i higieny pracy zawartymi
przekładnika napięciem probierczym 50 Hz równym Up = 2 kV w Przepisach Eksploatacji Urządzeń Elektroenergetycz-
w czasie 1 minuty, nych.
4. pomiar odporności izolacji uzwojenia lub uzwojeń wtórnych
(względem ziemi) za pomocą omomierza indukcyjnego
o napięciu 1000 V. Wartość oporności nie może być mniejsza
od 50 MΩ.
Zabiegi po zainstalowaniu przekładnika, a przed

przekazaniem do eksploatacji:
1. oględziny zewnętrzne,
2. sprawdzenie prawidłowości montażu (wykorzystanie wszystkich
otworów do mocowania, właściwy docisk śrub mocujących),
3. sprawdzenie odległości między zaciskami pierwotnymi
przekładnika prądowego a najbliższymi wspornikami szyn
łączeniowych (jeżeli w karcie katalogowej danego przekładnika
prądowego nie podano odległości, ani siły łamiącej, należy
odległość tę wyznaczyć, traktując przekładnik prądowy jako
izolator odpowiednio wsporczy lub przepustowy grupy B
o wytrzymałości 750 kg),
4. sprawdzanie poprawności uziemiania odpowiednich zacisków,
5. sprawdzenie stanu plomby legalizacyjnej (dotyczy przekładni‑
ków zasilających liczniki energii elektrycznej).
Zabiegi podczas eksploatacji przekładnika

W czasie eksploatacji przekładnika należy przeprowadzić:
1. oględziny pod napięciem,
2. przegląd w stanie beznapięciowym.
Oględziny pod napięciem

Oględziny należy wykonać co najmniej raz na miesiąc.
W czasie oględzin należy zwrócić uwagę na:
1. stan izolacji głównej przekładnika,
2. stan zacisków pierwotnych,
3. stan konstrukcji wsporczej.
UWAGA:
Oględziny pod napięciem nie dotyczą przekładników zainsta-
lowanych w rozdzielnicach szafowych.
Przekładniki prądowe typu: TPO, TPU, IBZ, IPZ, ISZ, KOHU, KOKU, KODI, IMT, IP 24 3
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Zaleca się kolejność montowania przekładnika w torze
prądowym: szyny do przekładnika, przekładniki z szynami do
1. Zawsze traktuj przekładnik jako część obwodu, do którego podłoża.
jest podłączony, nigdy nie dotykaj przewodów i zacisków lub 4. Zawsze zwieraj aktualnie nieużywane uzwojenia wtórne, aby
innych części transformatora, chyba że jesteś pewien, że są zapobiec powstaniu napięcia na zaciskach wtórnych, które
one uziemione. może być niebezpieczne dla obsługi lub uszkodzić obwód
2. Zawsze uziemiaj metalowe podstawy przekładnika. wtórny przekładnika. Uzwojenie takie dodatkowo należy
3. Zawsze uziemiaj jeden z zacisków uzwojenia wtórnego. Należy również uziemić.
pamiętać, aby urządzenia podłączone do obwodu wtórnego 5. W przypadku przekładników wyposażonych we wskaźnik
przekładnika uziemiać do tego samego zacisku, do którego napięcia, zacisk wtórny PE umieszczony w puszce zaciskowej
uziemiony jest przekładnik, aby uniknąć równoległego uzie‑ należy uziemić do podstawy za pomocą wkręta. Połączenie
mienia przekładnika. W takim przypadku należy zmienić jeden pomiędzy zaciskiem a podstawą pokazane jest na rysunku
z punktów uziemiających lub wkręt uziemiający z zacisku „Przekrój puszki zacisków wtórnych”.
wtórnego.
Należy uziemić:
a) punkt gwiazdowy układu połączeń „Y”, UWAGA: Zacisk PE musi być zawsze uziemiony,
b) punkt wspólny dwóch przekładników układu „V”, nawet jeśli podstawa wtórna zostanie usunięta.
c) jeden z dwóch punktów wspólnych układu Holmgrena, W przypadku usunięcia podstawy producent nie
d) punkty gwiazdowe obu „Y” w układzie różnicowym zapewnia uziemienia.
podłużnym.
Jeżeli przekładniki zasilają liczniki energii elektrycznej, to zaleca
się, by punkt uziemiający znajdował się od strony przepływu
energii elektrycznej. Zacisk uziemienia może być dowolnie
wybrany z każdego uzwojenia wtórnego, z uwzględnieniem
zasad układu połączeń. Połączenia tego dokonywać przez
wkręcenie wkrętu uziemienia w dowolny otwór zacisku uzwo‑
jenia (jeżeli jest to możliwe).
Przekrój puszki zacisków wtórnych
a) Podstawa
b) Śruby łączeniowe
c) Wkręt do uziemienia zacisku
Dane techniczne Montaż
Poniższe informacje ogólne oraz niektóre szczegóły mogą się
różnić w zależności od rodzaju i odmiany przekładnika. Dlatego
Szczegóły techniczne dotyczące poszczególnych przekładni‑ zaleca się korzystanie również z dodatkowych informacji zawar‑
ków są wymienione na tabliczce znamionowej umieszczonej na tych w innych specyfikacjach technicznych i marketingowych,
przekładniku. Wartości wymienione na tabliczce znamionowej nie takich jak np. katalogi, rysunki wymiarowe i tabliczki znamionowe
mogą być przekroczone. dla poszczególnych przekładników.
Przykład tabliczki znamionowej dla przekładników Przekładniki prądowe wnętrzowe

napowietrznych 74 x 62 mm Przekładniki wnętrzowe mogą być montowane w dowolnie wy‑
branej pozycji. Przekładnik jest mocowany za pomocą podstawy
montażowej oraz czterech śrub M10 i podkładek. Mocowanie
należy wykonać na gładkiej powierzchni.
Na podstawie mocującej znajduje się śruba uziemiająca M8.
Przekładniki prądowe napowietrzne

Przekładniki napowietrzne mogą być montowane jedynie w pozy‑
cji poziomej. Inne pozycje muszą być uzgodnione z producentem.
Przekładnik jest mocowany za pomocą dwóch profili i czterech
śrub M12. Mocowanie należy wykonać na gładkiej powierzchni.
Na podstawie mocującej znajduje się śruba uziemiająca M12.
Strona pierwotna
Zaciski uzwojenia pierwotnego wykonane są z miedzi i pokryte
powłoką srebra lub cynku. Do mocowania przewodów do zaci‑
sków pierwotnych użyte są śruby M12. Dla przekładników prze‑
łączalnych po stronie pierwotnej do zmiany położenia przekładni
używamy śrub M12 (napowietrzne) lub M8 (wnętrzowe) bez po‑
trzeby usuwania już przymocowanych przewodów.
Oznaczenia stosowane na tabliczce znamionowej są
następujące:
parametr oznaczenie
1YMP011TPO00005 numer seryjny Maksymalny moment obrotowy dla połączeń śrubowych
kod kreskowy numeru seryjnego EFN 128v przekładników prądowych:
Śruba Maks. moment [Nm] Min. moment [Nm]
340056#10 numer zamówienia M5 3.5 2.8
TPO 73.11 kod typu przekładnika M6 4 3
50 Hz częstotliwość znamionowa M8 20 16
40ºC temperatura otoczenia M10 35 20
1250//1/1/1/1 A przekładnia znamionowa przekładnika M12 70 56
120% rozszerzony prąd pierwotny
1S1-1S2 oznaczenie zacisków uzwojenia nr 1
2S1-2S2 oznaczenie zacisków uzwojenia nr 2 Maksymalna dopuszczalna wytrzymałość wsporcza: dla przekład‑
3S1-3S2 oznaczenie zacisków uzwojenia nr 3 ników prądowych 5000 N.
4S1-4S2 oznaczenie zacisków uzwojenia nr 4
10 VA, 15 VA moc znamionowa
0.2S, 10P, PX klasy dokładności
FS5, 10 współczynnik bezpieczeństwa przyrządu (FS),
współczynnik graniczny dokładności (ALF)
36/70/170 kV znamionowy poziom izolacji (najwyższe
dopuszczalne napięcie pracy/napięcie probiercze
1min/napięcie probiercze udarowe)
IEC 60044-1 zgodność z normami
16 kA/3 s 40 kA znamionowy krótkotrwały prąd termiczny (czas)/
znamionowy krótkotrwały prąd dynamiczny
2011 rok produkcji
E klasa temperaturowa izolacji
Przekładnik prądowy przełączalny po stronie pierwotnej
Sposoby połączeń uzwojenia pierwotnego
Niska przekładnia Wysoka przekładnia

Ipn = Ip Ipn = 2 x Ip
C1 połączyć do C2 P1 połączyć do C1
oraz P2 połączyć do C2
TPO
TPU
W przypadku przekładników przepustowych, ekran wysokiego

potencjału musi być zawsze połączony to toru pierwotnego.
Połączenia dokonać za pomocą przewodu 2,5 mm2. Przykład
połączenia ekranu do toru pierwotnego przedstawia rysunek
przekładnika ISZ 17.
Strona wtórna Zaciski zaopatrzone są we wkręty M6 lub M5 dla połą‑
Zaciski, wkręty, wtopki oraz podkładki wykonane są ze stali czeń uzwojeń wtórnych oraz wkręty uziemiające uzwojenia
nierdzewnej. Wkręty uziemiające oraz wkręty mocujące zaciski wtórne M6 lub M5. Istnieje możliwość plombowania puszki
wtórne wykonane są z mosiądzu z pokryciem niklowym. zacisków wtórnych.
Pokrywa puszki zacisków wtórnych dla przekładników napo‑
wietrznych wykonana jest z żywicy. Puszka zacisków wtórnych Stopień ochrony IP
wyposażona jest w przepust kablowy Pg21. Przekładniki napowietrzne: IP54
Pokrywa puszki zacisków wtórnych dla przekładników wnętrzo‑ Przekładniki wnętrzowe: IP40
wych wykonana jest z plastiku i zaopatrzona jest w trzy przepusty
kablowe Pg16.
Przykład puszki zacisków wtórnych
ISZ 17 (maks. 6 zacisków) TPU (maks. 12 zacisków) TPO (maks. 12 zacisków)
IBZ 12b, 17b, 24b IBZ 12b, 17b, 24b KOHU

(maks. 4 zaciski) Puszka zaciskowa od spodu (maks. 4 zaciski) (maks. 2 zaciski)
KOKU, KODI
(maks. 6 zacisków)
Pojemnościowy wskaźnik napięcia Instrukcja stosowania
(dzielnik napięcia) Przekładniki prądowe stosowane są do:
Po uzgodnieniu z producentem przekładniki prądowe typu TPU – przetwarzania prądów pierwotnych płynących w obwodzie
mogą zostać wyposażone w dzielnik napięcia. o wysokim potencjale na prąd wtórny o niskim potencjale, od‑
Istnieją dwa możliwe rozwiązania: powiedni dla podłączonych urządzeń (zabezpieczenia, mierniki),
a. HR – wskaźnik jest zgodny z normą IEC 61234‑5, – izolacji obwodu pierwotnego i wtórnego od siebie w celu ochro‑
b.CE – w przypadku, gdy wartości pojemności C1 i C2 są ny urządzeń strony wtórnej przed szkodliwym wpływem dużych
mierzone. C1 jest pojemnością pomiędzy uzwojeniem prądów pojawiających się w trakcie pracy (zwarcia).
pierwotnym i zaciskiem Ck. C2 jest pojemnością pomiędzy
uziemionymi częściami zacisków wtórnych a zaciskiem Ck. Stosowanie przekładników prądowych do innych celów niż opisa‑
Wartości te są wymienione na tabliczce znamionowej. ne powyżej jest zabronione, jeżeli nie uzgodniono tego z produ‑
centem.
CE pojemności w zależności od napięcia znamionowego
Ub [kV] C1 [pF] C2 [pF] Raport testu rutynowego
3 – 5,5 28 – 55 Wraz z przekładnikiem są dostarczane:
5,5 – 7,2 23 – 40 – raport testu rutynowego,
10 – 13,8 19 – 33 20 – 90 – dwie tabliczki znamionowe (jedna przyklejona do przekładnika,
13,8 – 17,5 13 – 23 druga luzem).
20 – 24 10 – 18
Poniższe informacje mogą być dostarczone na żądanie (bezpłat‑
nie):
Orientacyjny pobór mocy na przewodach – teoretyczne wartości krzywej błędów prądowych i fazowych,
uzwojenia wtórnego – teoretyczna krzywa wzbudzenia (krzywa magnesowania).
Suma poboru mocy na przewodach jest zależna od rezystancji Za dodatkową opłatą możemy wykonać na żądane:
przewodu. Znając przekrój i długości poszczególnych odcinków – raport z badań dokładności,
kabli, możemy obliczyć rezystancję przewodów Rp. – krzywą magnesowania,
l l l – dodatkowe tabliczki (jeśli więcej niż 2),
Rp=ρ ––– = –––– = ––––––
ACu ACuγ ACu 56 – testy weryfikacji.
ACu przewodu rezystancja przewodu Cu Rp pobór mocy

Instrukcja konserwacji
[mm2] [mΩ] [VA/m]
długość 10 m.b. 1A 5A Nadmiar kurzu lub innego rodzaju zanieczyszczenie muszą zostać
1,5 119 0,0119 0,2975 usunięte z przekładnika. Zanieczyszczone przekładniki mogą
2,5 71 0,0071 0,1775 być czyszczone przy użyciu alkoholu, benzyny lub toluenu. Ślady
4 44 0,0044 0,1100 łuków i drobne uszkodzenia można łatwo usunąć za pomocą
6 30 0,0030 0,0750 papieru ściernego, po czym powierzchnię należy przetrzeć cienką
10 20 0,0020 0,0500 warstwą pasty silikonowej. Po instrukcję naprawy większych
uszkodzeń powierzchni należy się zwrócić do producenta.
Suma poboru mocy na zaciskach obwodów wtórnych.
Rezystancja połączeń w czasie nie jest stała ze względu na utle‑ Pakowanie, transport i magazynowanie
nianie powierzchni i grubości powłoki styków.
Dopuszczalna temperatura przechowywania i transportu wynosi
Generalnie można przyjąć następujące wartości dla jednego od –40°C do +70°C. Podczas składowania i transportu przekład‑
połączenia: niki muszą być zabezpieczone przed bezpośrednim działaniem
– Rz = 10 mΩ – dla urządzeń podłączonych do przekładników promieni słonecznych. Przekładniki przeznaczone na kraj są
napowietrznych. pakowane w skrzynki drewniane ażurowe lub na życzenie klienta
– Rz = 5 mΩ – dla urządzeń podłączonych do przekładników dostarczane luzem. Przekładniki wysyłane na eksport pakowane
wnętrzowych. są w skrzynie drewniane lite. Podczas transportu przekładników
należy zwrócić uwagę na prawidłową pozycję zgodną z inskryp‑
Liczba pobór mocy [VA] pobór mocy [VA] cjami i znakami umieszczonymi na skrzyniach i ich ochronę przed
styków napowietrzne wnętrzowe wpływem warunków atmosferycznych. Przekładniki powinny być
1A 5A 1A 5A przechowywane w pomieszczeniach suchych i czystych, zabez‑
4 0,04 1 0,02 0,5 pieczone przed bezpośrednim wpływem opadów atmosferycz‑
6 0,06 1,5 0,03 0,75 nych, radiacją słoneczną i mrozem.
8 0,08 2 0,04 1
10 0,10 2,5 0,05 1,25
12 0,12 3 0,06 1,5
Utylizacja Przenoszenie za pomocą pasów
Jeśli jest to możliwe, z powodów bezpieczeństwa przekładniki
Materiały stosowane w przekładnikach są traktowane jako mate‑ mogą być przenoszone za pomocą zawieszenia na pasach. Na‑
riały niemające wpływu na środowisko naturalne i nietoksyczne. stępnie transportujemy przekładnik przy użyciu dźwigu.
Utylizacja przekładników jest kontrolowana przez ustawodawstwo
krajowe odpadów komunalnych.
Części zamienne
Budowa przekładników prądowych w izolacji żywicznej nie przewi‑
duje części zamiennych.
Gwarancja
Zakład udziela 24-miesięcznej gwarancji od dnia oddania
aparatu do użytku, jak jednak nie dłużej niż 30 miesięcy od daty
sprzedaży.
Gwarancja dotyczy tylko wad wynikających z winy producenta
i nie obejmuje uszkodzeń powstałych z powodu:
– niewłaściwego transportu,
– nieodpowiedniego składowania,
– nieprzestrzegania instrukcji w czasie poprzedzającym zainstalo‑
wanie i eksploatację,
– niewłaściwego doboru przekładników do układu elektroenerge‑
tycznego.
Przenoszenie przekładników
Przenoszenie ręczne Uwaga: Ten sposób jest zalecany dla typów:
Przekładniki możliwe są do przenoszenia ręcznego, gdy ich waga ISZ 17, IPZ, KOKU. Sposób przenoszenia dla
nie jest wyższa niż 25 kg. Zawsze należy używać rękawic w tracie tych typów pokazany jest na zdjęciu.
przenoszenia ręcznego, a do chwytania przekładników stosować
uchwyty do przenoszenia (pokazano na zdjęciu) lub podstawę Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa!
przekładnika. Nośność pasów i dźwigu musi wynosić co najmniej 200 kg. Za‑
wsze upewnij się, że pasy na dźwigu i przekładniku są prawidłowo
i mocno zapięte.
Przenoszenie za pomocą haków samoblokujących

Przekładniki wyposażone w uchwyty do przenoszenia mają możli‑
wość przenoszenia za pomocą haków samoblokujących. Prze‑
kładniki bez uchwytów mogą być chwytane za pomocą haków
pod podstawę przekładnika.
Uwaga: Ten sposób jest zalecany dla typów:

TPU, TJC.
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa!

Nośność haków i dźwigu musi wynosić co najmniej 200 kg.
Zawsze upewnij się, że haki na dźwigu i przekładniku są
prawidłowo i mocno zapięte.
Przenoszenie za pomocą haków samoblokujących pod śruby OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA!
zacisków pierwotnych W trakcie prac z przekładnikiem należy przestrzegać in-
W przypadku przekładników wnętrzowych wyposażonych w śruby strukcji bezpieczeństwa. Nigdy nie należy przebywać pod
M12 istnieje możliwość przenoszenia przekładników za pomocą urządzeniem. Zawsze trzeba upewnić się, że przekładnik jest
haków samoblokujących pod śruby zacisków pierwotnych. Na‑ prawidłowo i mocno zapięty i że nie ma ryzyka nieprzewidzia-
stępnie transportujemy przekładnik przy użyciu dźwigu. nego zwolnienia lub obrotu urządzenia.
Uwaga: Ten sposób jest zalecany dla typów: Uwaga: Przyrządy do przenoszenia opisane
TPU i IBZ. w powyższym rozdziale nie są częściami
dostawy.
Nośność haków i dźwigu musi wynosić co najmniej 200 kg. Za‑
wsze upewnij się, że haki na dźwigu i przekładniku są prawidłowo
i mocno zapięte. Zgodność z normami
Przekładniki prądowe są projektowane, testowane i produkowane
Przenoszenie za pomocą łańcuchów i żurawia zgodnie z normami międzynarodowymi lub krajowymi wymaga‑
Wszystkie przekładniki, które wyposażone są w dwa profile nymi przez klienta i zatwierdzonymi przez producenta. Nazwa
U i śruby z uchem, można przenosić za pomocą łańcuchów i żu‑ normy, zgodnie z którą przekładnik został wykonany, jest zawsze
rawia. Przykręć śruby z uchem M12 do profilu U i zawieś na dźwi‑ podana na tabliczce znamionowej.
gu za pomocą łańcucha, jak pokazano na rysunku.
IEC 60044‑1 Przekładniki – Przekładniki prądowe
IEC 60529 Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy (Kod IP)
ISO 12100 Bezpieczeństwo maszyn — Pojęcia podstawowe,
ogólne zasady projektowania
EN 50110‑1 Eksploatacja urządzeń elektrycznych
Przykładny norm:
IEC 60044‑1; IEC 60044‑6
GOST 1516.3‑96; GOST 7746‑2001
PN EN 60044‑1; PN EN 60044‑6
AS 60044‑1;
AS 1675‑1986
IEEE Std C57.13.6‑2005
ANSI C57.13‑1978
CSA Std CAN3-C13-M83
BS 3939:1973; BS EN 60044‑1
Po uzgodnieniu między klientem i producentem istnieje możliwość

dostarczenia przekładników zgodnych również z inną normą lub
normami, które są wymienione powyżej w różnych wersjach.
Uwaga: Ten sposób zalecany jest dla większości

przekładników o wadze większej niż 40 kg,
głównie dla typów TPO.

Nośność łańcuchów, pętli i dźwigu musi wynosić co najmniej 200
kg. Zawsze upewnij się, że łańcuch, pętle na dźwigu i przekładni‑
ku są prawidłowo i mocno zapięte.
Przykład schematów połączeń
Przekładnik prądowy nieprzełączalny

I uzwojenie: II uzwojenia:
P1 P2 P1 P2
S1 S2 1S1 1S2 2S1 2S2
III uzwojenia: VI uzwojenia:
P1 P2 P1 P2
1S1 1S2 2S1 2S2 3S1 3S2 1S1 1S2 2S1 2S2 3S1 3S2 4S1 4S2
Przekładnik prądowy przełączalny po stronie pierwotnej

I uzwojenie: II uzwojenia:
C1 C2 C1 C2
P1 P1
P2 P2
S1 S2 1S1 1S2 2S1 2S2
III uzwojenia:
C1 C2
P1
P2
1S1 1S2 2S1 2S2 3S1 3S2
Przekładnik prądowy przełączalny po stronie wtórnej

I uzwojenie i jeden odczep: II uzwojenia i jeden odczep:
P1 P2 P1 P2
S1 S2 S3 1S1 1S2 1S3 2S1 2S2 2S3
UWAGA:
Liczba uzwojeń wtórnych (od 1 do 4 – do 12 zacisków wtórnych),
zależy od kombinacji parametrów technicznych, takich jak klasa
dokładności, moc, prąd termiczny krótkotrwały i wielkość prze‑
kładnika.
Rysunki wymiarowe
TPO 60.11
440 masa: ok. 62 kg

droga upływu: 1100 mm
( 239)
S (1:4)
S
60
°
18
60
2x 14
32
(77)
459
382
10
A (1:4)
A
M6 PG21
IP54
100
M 12
25
58
195
290
420
380
350
32
60
4 x M 12 x 35
4x
14
50
100
195
Rysunek nr 44615820
TPO 60.12
440 masa: ok. 62 kg

( 239)
S (1:4)
S
60
°
60
2x 14
32 18
(77)
459
382
10
A (1:4)
A
M6 PG21
IP54
100
M 12
25
58
195
290
420
380
350
32
60
4 x M 1 2 x 35
4x
14
50
100
195
Rysunek nr 44615830
TPO 61.11-63.11
440 masa: ok. 62 kg

( 351) S (1:4)
200
80
P 40
20
60
°
4 x 14
40
(88)
445
357
10
A (1:4)
M6 PG21
IP54
100
M 12
25
58
195
290
350
420
380
80
40
4 x M 12x35
4x
14
50
195
Rysunek nr 44615840
TPO 64.11-66.11
masa: ok. 62 kg
440
S (1:4) droga upływu: 1100 mm
( 403)
184 100
45
20
4 x 14
P
60
°
45
( 115)
357
472
16
A (1:4)
A
M6 PG21
IP54
100
32 120 M 12
25
58
195
290
380
100
420
350
40
8 x M12x35
4x
14
50
195
Rysunek nr 44615850
TPO 70.11
masa: ok. 90 kg
PG21
IP54
4xM12x35
Rysunek nr 44615790
TPO 70.12
masa: ok. 90 kg
PG21
IP54
4xM12x35
Rysunek nr 44615800
TPO 71.11-76.11
masa: ok. 90 kg
PG21
IP54
8xM12x35
Rysunek nr 44615810
KOHU 24 A1 (A2)
310
278
170
P2 P1
B
4xM10
B
406
446
341
90
40
25
11
Ø 14
51 2xM10
50
97 16 79.5
23
1,6 m
30
11
B-B 1:3
TPU 40.11 TPU 40.12
TPU 43.11
TPU 40.11 Masa:masa:

20–24 kg kg
20–24 TPU 40.12 Masa:masa:
20–2420–24
kg kg
TPU 43.11 TPU 43.12
Nr rysunku Biegunowość Nr rysunku Biegunowość

44614000 P1 od strony puszki zaciskowej 44614020 P1 od strony puszki zaciskowej

TPU 40.13 TPU 40.14
TPU 43.13
masa: 20–24 kg masa: 20–24 kg

TPU 40.13 Masa: 20–24 kg TPU 40.14 Masa: 20–24 kg
TPU 43.13 TPU 43.14

TPU 44.11 TPU 44.13
TPU 45.11 TPU 45.13
TPU 46.11 TPU 46.13
TPU 47.11 TPU 47.13
TPU 48.11 TPU 48.13
TPU 44.13 TPU 47.13 Masa: 25–28 kg

TPU 44.11 TPU 47.11 Masa: 25–28
masa: kgkg
25–28 TPU 45.13 TPU 48.13 masa: 25–28 kg
TPU 45.11 TPU 48.11 TPU 46.13
TPU 46.11
Nr rysunku Biegunowość
Nr rysunku Biegunowość 44614260 P1 od strony puszki zaciskowej
44614240 P1 od strony puszki zaciskowej
TPU 50.11 TPU 50.12
TPU 53.11
TPU 50.11 masa:

Masa: 20–24
20–24 kgkg masa: 20–24 kg
TPU 50.12 Masa: 20–24 kg
TPU 53.11 TPU 53.12

P2 od strony puszki zaciskowej 44614580 P2 od strony puszki zaciskowej
44614560
TPU 50.13 TPU 50.14
TPU 53.13

TPU 53.13 TPU 53.14

44614590 P1 od strony puszki zaciskowej P1 od strony puszki zaciskowej
44614610
44614600 P2 od strony puszki zaciskowej P2 od strony puszki zaciskowej
44614620

TPU 60.11 TPU 60.12
TPU 63.11
TPU 60.11 Masa: 31–35

masa: kgkg
31–35 TPU 60.12 Masa: 31–35
masa: kg kg
31–35
TPU 63.11 TPU 63.12


TPU 60.13 TPU 60.14
TPU 63.13

TPU 63.13 TPU 63.14

P2 od strony puszki zaciskowej 44615070 P2 od strony puszki zaciskowej
44615050

TPU 64.11 TPU 64.13
TPU 65.11 TPU 65.13
TPU 66.11 TPU 66.13
TPU 67.11 TPU 67.13
TPU 68.11 TPU 68.13
TPU 64.11 TPU 67.11 Masa: 36–41 kg TPU 64.13 TPU 67.13 Masa: 36–41 kg
TPU 65.11 TPU 68.11 TPU 65.13 TPU 68.13
TPU 66.11 masa: 36–41 kg TPU 66.13 masa: 36–41 kg
Nr rysunku Biegunowość
44615160 P1 od strony puszki zaciskowej Nr rysunku Biegunowość

TPU 60.15
TPU 63.15
IP 24
Zaciski wtórne M6
Ø80 12,5 12,5

Tabliczka
znamionowa
50
4
285
5
0,
74 , 5
Ø1
65,5
22
M10
Ø8
,5
Ø16 8
Ø15 0
17 30
Ø12
Ø12
Ø17
20 22 20
92
55
120
Ø
Wałek: M1E lub PA6
Ø19 R10
M6 R3
Ø10
R3
IPZ
Um=12 kV U m=24 kV
IPZ 10-2A IPZ 10-3A IPZ 20-2A IPZ 20-3A
Ipn [A] Ipn [A]
200 ÷ 800 1000 ÷ 2000 200 ÷ 800 1000 ÷ 2000 200 ÷ 800 1000 ÷ 2000 200 ÷ 800 1000 ÷ 2000
Masa (około) [kg] 21 26 25 30 24 30 28 34
g [mm] 8 12 8 12 8 12 8 12
I1 [mm] 510 610 510 610 710 810 710 810
I2 [mm] 350 550
I3 [mm] 178 260
2)
4 x Ø 15
2)
4 x Ø 13
4)
Uwagi:
1. Przepusty: Cu – Ag 12 μm.
2. N ormalia: podkładki sprężyste: Fe – (Cu 3 μm + Sn 10 μm)
pozostałe normalia: Ms – Ni 10 μm.
3. Z aciski wtórne: Ms – Ni 10 μm.
Normalia M6: wg pkt. 2.
– Odchyłki wymiarów nietolerowanych mieszczą się w granicach
±3%.
ISZ 10
1)
6) 1) 4)
6) 4)
5) 3)
5)
Uwagi
1. Wkładka aluminiowa (2 szt. – pokazano kształt dla Ipn = 3000 A).
2. Z aciski wtórne: Ms – Ni 10 μm,
Normalia M6: podkładka sprężysta: Fe – (Cu 3 μm + Sn 10 μm), pozostałe normalia:
Ms – Ni 10 μm.
3. Normalia (M8): Fe – Zn 12 μm.
4. Pokrywka metalowa.
5. Płyta diamagnetyczna.
6. Elementy mocujące – patrz „Wyposażenie”.
– Odchylenia wymiarów nietolerowanych mieszczą się w granicach ±3%.
I pn Rodzaj wkładki Wymiar

[A] (wg PBUE – zeszyt 10, tab. 24) a b c d e f g h i
1500*
2 x AP – 80 x 10
2000
290 240 370 216 310 241 291 R30 27
2500*
3 x AP – 100 x 10
3000
4000 4 x AP – 100 x 10
330 290 413 245 355 291 331 R30 32
5000 4 x AP – 120 x 10
* Wykonanie niekatalogowe.
ISZ 17 (160 mm)
R 85
30
R 85
30
4xM12
60
270
160
4xM12
60
160 270
160
270
160 100 R8
2°
45°
R 40
1)
R8 160
5
Ø 8
270
270
350
160
160 100 R8
2°
45°
R 40
215
155
1)
R6
R 20
6xM6
R8
5
Ø 8
145
270
350
160
2xM4 100 85
165
200
215
155
R6
R 20
6xM6
145
2xM4 100 85
165
200
Uwaga:
1) Wtopka M4 – wyprowadzenie ekranu wysokiego potencjału
musi być zawsze połączone do toru pierwotnego za pomocą
przewodu min. 2,5 mm2
ISZ 17 (260 mm)
30
R 85 30
R 85
4xM12
4xM12
160
370
160
160
370
160
270 260
160 200 R8
2°
45°
R 40
1)
5
Ø 8 R8
270
160
270
350
260
160 200 R8
2°
215
155
R6
45°
R 40 R 20
6xM6
1)
145
165 200 85
2xM4
5
Ø 8
200
R8
270
160
350
215
155
R6
R 20
6xM6
145
165 200 85
2xM4
200
Uwaga:
KODI
F D
29
18
H
E
ØB
C
ØA
I
ØL
ØK
C
J M
Średnica/Typ KODI 1 PU 7 KODI 1 MN 7 KODI 1 KK 7 KODI 1 HH 7 KODI 1 FG 7

A 160 140 120 100 80
B 266 246 226 206 186
C 214 197 181 164 152
D 176 176 176 176 176
E 181 171 161 151 141
F 64 64 64 64 64
G 152 142 132 122 112
H 16 16 16 16 16
I 8 8 8 8 8
J 70 70 70 70 70
K 12 12 10 10 10
L 21 21 17 17 17
M 242 227 206 191 178
KOKU 072 G3 (G4)
P2
35
Ø1
230
111
125
S1 S2
150 45
M12X60
210
Tabliczka
Rating plate
znamionowa
Cable, length
Kabel, 1,6
długość 1,6m
m
S1 = 1
S2 = 2
Ø13,3
1 2
S1 S2
M5 M5
KOKU 072 G5
3xM8
30°
68
50
8
22
Ø
1)
50
Ø 1
Uwaga:
KOKU 1_C_
124
52
20
(10 0 0...160)
11
B ±2 (120...160)
B
C
±2
40
B ±2 (80...10 0)
B±2(80)
64 8
142
16
M5 97 M5
IP54
Pk 16
Pr 22,5
Pg 16
17
P1
249 ±3
279 ±3
183 ±2
+2
Di
0
112 ±2
P1 P2
14
18
S1 S2
M8
148
Di = 33
KOKU 1 _ C __ A
Di = 33 42 60 70 85
8
A B D E F
B= 80 1
8 10 12 14 16 C=
B= 80 100 120 140 160
C= 80 100 120
KOKU 1_F_
B±2 (160)
(10 0 0...160)
80
C
±2 B
B±2 (60...140)
B±2(80)
78
20
40
11
52 11
52
140 18 75 70
M5 142
IP54 97 M5
64 8
Pk 16 16
Pr 22,5
PG 16
P1 IP54
17
279 ±3
+3 0
213 ±2
Di
131 ±2
186
P2 P1 P2
M8
14
18
S1 S2
170
KOKU 1 _ F __
Di = 33 42 60 70 85 90 100
A B D E F G H
8 10 12 14 16
B= 80 100 120 140 160

C= 80 100 120
Di = 33 42 60 70 85
A B D E F
KOKU 1_H_
8 10 12 14 16
B= 80 100 120 140 160
C= 80 100 120
B±2 (10 0...180)
C
B±2 (80)
40
11
52
140
64 8
M5 142 M5
16
97
Pk 16
Pr 22,5 IP54
Pg 16
17
P1
301 ±3
+30
Di
235±2
P1 P2
138 ±2
200
M8 S1 S2
14
18
170
KOKU 1 _ H _
Di = 33 42 60 70 85 90 100 120
A B D E F G H K
8 10 12 14 16 18
B= 80 100 120 140 160 180

C= 60 80 100 120 140
8 10 12 14 16
B= 80 100 120 140 160

C=
KOKU 1_J_ 80 100 120
IP54
P54
KOKU 1_K_
20
14
B ±2
40
150
246
64 8
M6 142 M5
97 16
Pk 16
Pr 22,5 IP54
Pg 16
P1 17
±3
341 ±3
275±2
+3
Di
0
158 ±2
0
250 -2
15
P1 P2
18
M8 S2
S1
270
Di = 33 42
KOKU 1 _ K _ A B
Di = 33 42 60 70 85 90 100 120 155
A B D E F G H K N 8
B = 80
8 10 12 14 16 18 20 C = 40
B = 80 100 120 140 160 180 200
C = 40 60 80 100 120 140 160
KOKU 1_L_
20
14
B±2
40
150
246
64 8
142
M5 16
M6 97
Pk 16 IP54
P54 Pr 22,5
Pg 16
17
P1
363±3
P1 P2
297 ±2
+3
Di
0
S1 S2
158 ±2
0
270 -2
15
P2
18
M8
270
KOKU 1 _ L _
Di = 33 42 60 70 85 90 100 120 155 180 200
A B D E F G H K N R S
8 10 12 14 16 18 20
B = 80 100 120 140 160 180 200

C = 40 60 80 100 120 140 160
Di = 33 42 60 70 85 90 100 120 155
A B D E F G H K N 8
KOKU 1_M_ B = 80
8 10 12 14 16 18 20 C = 40
B = 80 100 120 140 160 180 200
C = 40 60 80 100 120 140 160
IP54
8 10 12 14 16 18 20
B = 80
KOKU 1_P_ 100 120 140 160 180 200
C = 40 60 80 100 120 140 160
IP54
KOKU 1_T_
Uwaga:
Uwaga:
Wykonanie pozbawione podstawy montażowej
Bez podstawy.
montować Monta¿
bezpośrednio bezpośrednio
do podłoża
do pod³ogi
KOKU 1_W_
Uwaga:
Uwaga:
Wykonanie pozbawione podstawy montażowej
Bez podstawy.
montować Monta¿
bezpośrednio bezpośrednio
do podłoża
do pod³ogi
IMT
C ØB
ØA
E
odlew żywiczny
D
ok. 44
M6
34
przewód 2 x 2,5 mm2 o długości 4 m,

oznaczany nr „1” i „2”
Przekładnia A B C D E
75/5
150/5 53 106 55 85 70
250/5
500/5 73 136 45 100 85
1000/5 95 160 45 112 97
IBZ 12b z zaciskami wtórnymi z przodu odlewu
Ø11
90
P1
Dla Ipn od 5 do 400 A 90
P1
P2
125
40
Uwaga 4
P2
Uwaga 3
P1
Dla Ipn = 600 A i 800 A

P2
26 61
184
220
228
225
Pg16
M8
Uwaga 2
5 Uwaga 1
210
148
258
Uwagi: Zaciski pierwotne: Ms dla wykonań Ipn < 600 A, Ms – Ni 10 μm

1. P
odstawa stalowa. (dla zacisków miedzianych Cu dla wykonań Ipn > 600 A,
2. N
ormalia: Fe – Zn 12 μm. Cu – Ni 10 μm).
3. P
okrywka z tworzywa sztucznego Zaciski wtórne: Ms – Ni 10 μm.
Pokrycia – śruba M12 i normalia M12: Normalia M6: podkładka sprężysta Fe – (Cu 3 μm + Sn 10 μm).
Fe – (Cu 10 μm + Ni 5 μm + Cr 0,3 μm).
IBZ 12b z zaciskami wtórnymi od spodu odlewu
Ø11
90
P1
Dla Ipn od 5 do 400 A

90
P1
P2
125
40
Uwaga 4
P2
P1
Dla Ipn = 600 A i 800 A

P2
26
184
220
228
225
M8 260
Uwaga 2
5 Uwaga 1 Uwaga 3
Pg16
148
210

1. Podstawa stalowa. (dla zacisków miedzianych Cu dla wykonań Ipn > 600 A,
2. Normalia: Fe – Zn 12 μm. Cu – Ni 10 μm).
3. Pokrywka z tworzywa sztucznego Zaciski wtórne: Ms – Ni 10 μm.
Fe – (Cu 10 μm + Ni 5 μm + Cr 0,3 μm).
IBZ 17,5b z zaciskami wtórnymi z przodu odlewu
Ø11
90
P1

90
P1
P2
125
40
Uwaga 4
P2
P1
Dla Ipn = 600 A i 800 A

P2
26
184
220
100
80
250
228
225
M8
Uwaga 2
5 Uwaga 1 Uwaga 3
Pg16
148
210

1. P
2. N
3. P
Fe – (Cu 10 μm + Ni 5 Uwagi:
μm + Cr 0,3 μm).
1. Podstawa
50 Przekładniki prądowe typu: stalowa
TPO, TPU, IBZ, IPZ, ISZ, KOHU, KOKU, KODI, IMT, IP 24
2. Normalia: Fe-Zn 12 um
3. Pokrywka z tworzywa sztucznego
IBZ 17,5b z zaciskami wtórnymi od spodu odlewu
Ø11
90
P1

90
P1
P2
125
40
Uwaga 4
P2
Uwaga 3
P1
Dla Ipn = 600 A i 800 A

P2
26 61
184
100
80 220
250
228
225
Pg16
M8
Uwaga 2
5 Uwaga 1
210
148
258
Uwagi:
1. Podstawa stalowa
Pokrycia - śruba M12 i normalia M12: Fe-(Cu 10 um + Ni 5 um + Cr 0,3 um)
Zaciski pierwotne : Ms dla wykonań Ipn<600 A, Ms-Ni 10 um
Uwagi: (dla zacisków miedzianych Cu dla wykonań Ipn>600 A, Cu-Ni 10 um) Zaciski pierwotne: Ms dla wykonań Ipn < 600 A, Ms – Ni 10 μm
1. PodstawaZaciski wtórne: Ms-Ni 10 um. Normalia M6: podkładka sprężysta Fe-(Cu 3 um +(dla
stalowa. Sn 10zacisków
um). miedzianych Cu dla wykonań Ipn > 600 A,
Fe – (Cu 10 μm + Ni 5 μm + Cr 0,3 μm).
IBZ 24b z zaciskami wtórnymi z przodu odlewu
10
90
2x
14
R7
P1

90
P1
P2
150
40
Uwaga 4
P2
P1
Dla Ipn = 600 A i 800 A

P2
26
280
220
100
80
307
285
282
M8
Uwaga 3
5 Uwaga 1
Uwaga 2
Pg16
148
15 210
312

1. P
2. N
3. P
Fe – (Cu 10 μm + Ni 5 μm + Cr 0,3 μm).
Uwagi:
1. Podstawa
52 Przekładniki prądowe typu: stalowa
TPO, TPU, IBZ, IPZ, ISZ, KOHU, KOKU, KODI, IMT, IP 24
IBZ 24b z zaciskami wtórnymi od spodu odlewu
10
90
2x
14
R7
P1

90
P1
P2
150
40
Uwaga 4
P2
Uwaga 3
P1
Dla Ipn = 600 A i 800 A

P2
26
280
100
80 220
307
285
282
Pg16
M8
5 Uwaga 1
Uwaga 2
210 61
15
148
312

1. Podstawa stalowa. (dla zacisków miedzianych Cu dla wykonań Ipn > 600 A,
Fe – (Cu 10 μm + Ni 5 μm + Cr 0,3 μm).
Więcej informacji: ABB zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian technicznych bądź modyfikacji
3405PL625-W1-pl. Wydanie 03.2012

zawartości niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadamiania. W przypadku
zamówień obowiązywać będą uzgodnione warunki. ABB Sp. z o.o. nie ponosi
ABB Sp. z o.o. żadnej odpowiedzialności za potencjalne błędy lub możliwe braki informacji w tym
Oddział w Przasnyszu dokumencie.
ul. Leszno 59
06-300 Przasnysz Zastrzegamy wszelkie prawa do niniejszego dokumentu i jego tematyki oraz
zawartych w nim zdjęć i ilustracji. Jakiekolwiek kopiowanie, ujawnianie stronom
tel.: 29 75 33 229, 29 75 33 045 trzecim lub wykorzystanie jego zawartości w części lub w całości bez uzyskania
fax: 29 75 33 380 uprzednio pisemnej zgody ABB Sp. z o.o. jest zabronione.
© Copyright 2012 ABB

www.abb.pl Wszelkie prawa zastrzeżone

ABB-DTR Przekladniki Pradowe PL v2!13!03

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ABB-DTR Przekladniki Pradowe PL v2!13!03

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Instrukcja montażu i eksploatacji

Przekładniki prądowe typu: TPO, TPU, IBZ,

Niniejsza instrukcja montażu, obsługi i konserwacji Przekładniki wnętrzowe

Zabiegi po zainstalowaniu przekładnika, a przed

Zabiegi podczas eksploatacji przekładnika

Oględziny pod napięciem

Przekrój puszki zacisków wtórnych

Przykład tabliczki znamionowej dla przekładników Przekładniki prądowe wnętrzowe

Przekładniki prądowe napowietrzne

Niska przekładnia Wysoka przekładnia

W przypadku przekładników przepustowych, ekran wysokiego

Przykład puszki zacisków wtórnych

ISZ 17 (maks. 6 zacisków) TPU (maks. 12 zacisków) TPO (maks. 12 zacisków)

IBZ 12b, 17b, 24b IBZ 12b, 17b, 24b KOHU

ACu przewodu rezystancja przewodu Cu Rp pobór mocy

Przenoszenie za pomocą haków samoblokujących

Uwaga: Ten sposób jest zalecany dla typów:

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa!

Po uzgodnieniu między klientem i producentem istnieje możliwość

Uwaga: Ten sposób zalecany jest dla większości

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa!

Przekładnik prądowy nieprzełączalny

S1 S2 1S1 1S2 2S1 2S2

III uzwojenia: VI uzwojenia:

Przekładnik prądowy przełączalny po stronie pierwotnej

S1 S2 1S1 1S2 2S1 2S2

1S1 1S2 2S1 2S2 3S1 3S2

Przekładnik prądowy przełączalny po stronie wtórnej

S1 S2 S3 1S1 1S2 1S3 2S1 2S2 2S3

440 masa: ok. 62 kg

440 masa: ok. 62 kg

440 masa: ok. 62 kg

TPU 40.11 Masa:masa:

Nr rysunku Biegunowość Nr rysunku Biegunowość

Nr rysunku Biegunowość Nr rysunku Biegunowość

masa: 20–24 kg masa: 20–24 kg

Nr rysunku Biegunowość Nr rysunku Biegunowość

TPU 44.13 TPU 47.13 Masa: 25–28 kg

TPU 50.11 masa:

Nr rysunku Biegunowość Nr rysunku Biegunowość

TPU 50.13 Masa: 20–24 kg TPU 50.14 Masa: 20–24 kg

Nr rysunku Biegunowość Nr rysunku Biegunowość

Nr rysunku Biegunowość Nr rysunku Biegunowość

TPU 60.11 Masa: 31–35

Nr rysunku Biegunowość Nr rysunku Biegunowość

Nr rysunku Biegunowość Nr rysunku Biegunowość

TPU 60.13 Masa: 31–35 kg TPU 60.14 Masa: 31–35 kg

Nr rysunku Biegunowość Nr rysunku Biegunowość

Nr rysunku Biegunowość Nr rysunku Biegunowość

Nr rysunku Biegunowość Nr rysunku Biegunowość

Ø80 12,5 12,5

I pn Rodzaj wkładki Wymiar

Średnica/Typ KODI 1 PU 7 KODI 1 MN 7 KODI 1 KK 7 KODI 1 HH 7 KODI 1 FG 7

B= 80 100 120 140 160

B±2 (10 0...180)

B= 80 100 120 140 160 180

B= 80 100 120 140 160

B = 80 100 120 140 160 180 200

przewód 2 x 2,5 mm2 o długości 4 m,

Dla Ipn od 5 do 400 A 90

Dla Ipn = 600 A i 800 A

Uwagi: Zaciski pierwotne: Ms dla wykonań Ipn < 600 A, Ms – Ni 10 μm

Dla Ipn od 5 do 400 A

Dla Ipn = 600 A i 800 A