Vous êtes sur la page 1sur 42

A

A.C GENERATOR GENERATEUR DE COURANT ALTERNATIF


A.W.G (AMERICAN WIRE GAUGE) JAUGE AMERICAINE
A/C THROTTLE CONTROLE LEVER MANETTE GAZ AVION
ABOARD FLUIDS RESISTANCE GRADE INDICE DE TENUE AUX FLUIDES DE BORD
ABRASIVE ABRASIF
ABRASIVE CLOTH TOILE ABRASIVE
ABRASIVE SYSTEM SYSTEME ABRASIF
ABREAST DE FRONT
ABUT (TO) BUTEE (VENIR EN )
AC DISTRIBUTION BOX BOITE DISTRIBUTION ALTERNATEUR
AC GROUND MASSE ALTERNATIF
ACCELERATE (TO) ACCELERER,ACTIVER
ACCELERATION ACCELERATION
ACCELERATOR PUMP POMPE DE REPRISE
ACCELEROMETER ACCELEROMETRE
ACCEPTANCE RECEPTION
ACCESS ACCES,ENTREE
ACCESS DOOR PORTE DE VISITE
ACCESSORIES ACCESSOIRES
ACCORDANCE WITH (IN) CONFORME A
ACCUMULATOR ACCUMULATEUR
ACETONE ACETONE
ACIDS ACIDES
ACID –FATTY ACIDES GRAS
ACROSS A TRAVERS
ACTION EFFET,ACTION
ACTUATING CYLINDER CYLINDRE DE COMMANDE
ACTUATING DRUM TAMBOUR DE COMMANDE
ACTUATING SHAPE ARBRE DE COMMANDE
ACTUATING SYSTEM DISPOSITIF DE MANŒUVRE
ACTUATING UNIT BLOC DE MANŒUVRE OU DE COMMANDE
ACTUATOR DEMARREUR,VERIN
ADAPTABLE ADAPTABLE
ADAPTER ADAPTATEUR
ADAPTER BOX RACCORD, GAINE
ADAPTER PLATE COLLERETTE DE FIXATION
ADDITION ADJONCTION
ADDITIONAL SUPPLEMENTAIRE
ADJUST (TO) REGLER,METTRE AU POINT
ADJUSTABLE BLADE PALE REGLABLE
ADJUSTABLE PITCH PROPELLER HELICE A PALE REGLABLE
ADJUSTING DEVICE DISPOSITIF DE REGLAGE
ADJUSTING POTENTIOMETER POTENTIOMETRE DE REGLAGE
ADJUSTING SCREW VIS DE REGLAGE
ADJUSTING STOP BUTEE DE REGLAGE
ADJUSTING STOP SUPPORT SUPPORT BUTEE
ADJUSTEMENT REGLAGE, MISE AU POINT
ADVANCED AVANCE
ADVANCED IGNITION TIMING AVANCE A L’ALLUMAGE
ADVANTAGE AVANTAGE, GAIN
AERODYNAMICS AERODYNAMIQUE
AERODYNAMICS BALANCE EQUILIBRE AERODYNAMIQUE
AERODYNAMICS EFFICIENCY RENDEMENT AERODYNAMIQUE
AEROMETER AEROMETRE
AFT ARRIERE
AILERON AILERON
AILERON BALANCE SURFACE COMPENSEE D’AILERON
AILERON HORN GUIGNOL D’AILERON
AILERON TAB TAB D’AILERON
AIMING VISEUR
AIR AIR
AIR BRAKE AEROFREIN
AIR CLEANER EPURATEUR D’AIR
AIR COCK ROBINET D’AIR
AIR COOLED ENGINE MOTEUR REFROIDI PAR AIR
AIR COOLING REFROIDISSEMENT A AIR
AIR DENSITY DENSITE DE L’AIR
AIR DUCT CONDUIT D’AIR
AIR FLOW ECOULEMENT D’AIR
AIR FRAME CELLULE
AIR INLET PRISE D’AIR
AIR INTAKE PRISE D’ADMISSION D’AIR
AIR LEAK FUITE D’AIR

1
AIR NOZZLE BUSE DE PRISE D’AIR
AIR SPEED VITESSE RELATIVE A L’AIR
AIR SPEED INDICATOR INDICATEUR DE LA VITESSE AIR
AIR TUBE CHAMBRE A AIR
AIR VENT MISE A L’AIR LIBRE
AIRBRAKE WARNING LIGHT VOYANT AEROFREIN
AIRCRAFT AVION
AIRCRAFT - COCKPICT LH AVION CABINE GAUCHE
AIRCRAFT - COCKPICT RH AVION CABINE DROIT
AIRCRAFT - LH WING FR AVION VOILURE GAUCHE AVANT
AIRCRAFT - RH WING FR AVION VOILURE DROITAVANT
AIRCRAFT KIT TROUSSE D’OUTILLAGE DE BORD
AIRFOIL SURFACE AERODYNAMIQUE PORTANTE
AIRPLANE AVION
AIRPLANE CONTROLS COMMANDES D’AVION
AIRPLANE DOPE ENDUIT POUR AVION
AIRPLANE FABRIC TOILE D’AVION
AIRPLANE INSTRUMENTS INSTRUMENTS DE BORD
AIRPLANE LANDING LIGHT PHARE D’ATTERISSAGE D’AVION
AIRPLANE TIRE PNEU D’AVION
AIRSPEED SYSTEM CONTACTOR CONTACTEUR ANEMOMETRIQUE
AIRTIGHT ETANCHE A L’AIR
AJAR ENTR’OUVERT
ALCOHOL ALCOOL
ALCOHOL BLENDED FUEL MELANGE DE CARBURANT ALCOOLISE
ALEMITE GRAISSEUR TECALEMIT
ALERT AC PHASE ALERTE ALTERNATIF PHASE
ALIGN (TO) ALIGNER
ALIGN HOLES FAIRE COINCIDER LES TROUS
ALIGNED ALIGNE
ALIGNMENT ALIGNEMENT
ALL METAL TOUT EN METAL
ALL WOOD TOUT EN BOIS
ALLOWANCE TOLERANCE
ALLOY ALLIAGE
ALLOYED COPPER ALLIAGE DE CUIVRE
ALNICO ALLIAGE ALUMINIUM NICKEL COBALT
ALTERATION CHANGEMENT
ALTERNATE INSERT POSITION POSITIONNEMENT DE L’ISOLANT
ALTERNATING ALTERNATIF
ALTIMETER ALTIMETRE
ALTITUDE INDICATOR INDICATEUR ALTITUDE
ALTITUDE PRESSURE SWITCH CONTACTEUR ALTIMETRIQUE
ALUMEL ALUMEL
ALUMIN PIN BROCHE ALUMEL
ALUMINIUM ALLOY ALLIAGE D’ALUMINIUM
ALUMINIUM LAQUER ENDUIT D’ALUMINIUM
AMBER HEAD TETE AMBRE
AMBER LIGHT FEU AMBRE
AMENDMENT RECTIFICATIF
AMMETER AMPEREMETRE
AMPERE AMPERE
AMPLIFIER AMPLIFICATEUR
ANCHOR BRACKET SUPPORT DE FREIN
ANCHOR BRACKET KEY CANNELURE DU DUPPORT DE FREIN
ANCHOR BRACKET PIN AXE DU SUPPORT DE FREIN
ANCHOR NUT ECROU DE BLOQUAGE
ANCHORAGE ANCRAGE,FIXATION
ANEROID ANEROIDE
ANGLE ANGLE,EQUERRE
ANGLE DIHEDRAL ANGLE DIEDRE
ANGLE IN DEGREES ANGLE EN DEGRES
ANGLE IRON CORNIERE EN FER
ANGLE OF ATTACK ANGLE D’ATTAQUE
ANGLE OF BANK ANGLE D’INCLINAISON
ANGLE OF CLIMB ANGLE DE MONTEE
ANGLE OF ELEVATOR WITH STABILIZER ANGLE GOUVERNAIL
PROFONDEUR+STABILISATEUR
ANGLE OF INCIDENCE ANGLE D’INCIDENCE
ANGLE OF LAG ANGLE DE RETARD
ANGLE OF PITCHING ANGLE DE TANGAGE
ANGLE OF ROLL ANGLE DE ROULIS
ANGLE OFSIDE SLIP ANGLE DE GLISSADE
ANGLE OF TAIL SETTING ANGLE DE REGLAGE DE LA QUEUE

2
ANGLE OF YAW ANGLE D’EMBARDEE
ANGLE PLATE EQUERRE
ANGULAR SPEED VITESSE ANGULAIRE
ANGULAR STOP NUT ECROU DE SECURITE
ANHYDROUS ANHYDRE
ANNEAL (TO) RECUIRE, DE-TREMPER
ANNEALED RECUIT
ANNULAR GROOVE RAINURE ANNULAIRE
ANODE ANODE
ANODIC ANODIQUE ,ANODISE (ADJ)
ANODIZING OXYDATION ANODIQUE
ANTENNA ANTENNE
ANTI CLOCKWISE SENS ANTI HORAIRE
ANTI CORROSIVE ANTI CORROSIF
ANTI FREEZE ANTI GEL
ANTI FRICTION METAL METAL ANTI FRICTION
ANTI GLARE ANTI EBLOUISSANT
ANTI ICING ANTI GIVRE
ANTI KNOCK FUEL COMBUSTIBLE ANTI DETONNANT
ANTI SEIZE ANTI GRIPPANT
ANTI-CLOCKWISE TWISTING TORSADAGE A GAUCHE
ANTI-SIGNAL TREATMENT TRAITEMENT ANTISIGNAL
ANTICOLLISION LIGHT FEUX ANTI-COLLISION
ANTICOLLISION LIGHT CONTROLE COMMANDE FEUX ANTI-COLLISION
ANTITRUSTING MIXTURE MELANGE ANTI-ROUILLE
ANVIL ENCLUME
APEX SOMMET
APPLIED VOLTAGE TENSION APPLIQUEE
APPROACH PRISE DE TERRAIN
APPROACH FEUX D’APPROCHE
APPROVED APPROUVE
APRON TABLIER,PLAQUE-ECROU,AIRE DE MANŒUVRE
ARC ARC
ARC PROPELLER CHAMP DE L’HELICE
ARC WELDING SOUDURE A L’ARC
ARCIN AMORCAGE D’ARC
AREA SURFACE,AIRE,ETENDUE
ARMATURE INDUIT
ARMATURE CONDUCTOR ENROULEMENT
ARMATURE CORE NOYAU DE L’INDUIT
ARMING PIN GOUPILLE D’ARMEMENT
AROMATIC FUEL ESSENCE COLOREE
ARRANGEMENT (CONTACTS…) ARRANGEMENT DES CONTACTS
ARROW FLECHE
ARTICULATED ROD BIELLETTE ARTICULEE
ASBESTOS AMIANTE
ASBESTOS WICK MECHE D’AMIANTE
ASSEMBLY ENSEMBLE,ASSEMBLAGE
ASSIGNEMENT AFFECTATION
ASYNCHRONOUS ASYNCHRONE
ATTACH (TO) FIXER,ATTACHER,BOULONNER
ATTACHMENT FIXATION
ATTACHMENT HOLES TROUS DE FIXATION
ATTACHMENT SCREW VIS DE FIXATION
ATTEMPT (TO) ESSAYER
AUGER FORET,MECHE A BOIS
AUGER BIT MECHE CUILLER
AUGER GIMLET VRILLE MAIN
AUTHORIZED AUTORISE
AUTO IGNITION AUTO-ALLUMAGE
AUTO LEAN AUTO-PAUVRE
AUTO MIXTURE CONTROL CORRECTION AUTOMATIQUE DU MELANGE
AUTO WELDING AUTO-SOUDEUR
AUTOMATIC IDLING JET GICLEUR DE RALENTI
AUTOPILOT PILOTE AUTOMATIQUE
AUXILIARY AUXILIAIRE
AUXILIARY FUEL TANK RESERVOIR AUXILIAIRE D’ESSENCE
AVAILABLE DISPONIBLE
AVAILABLE POWER PUISSANCE DISPONIBLE
AVERAGE MOYEN
AVERAGE CONSUMPTION CONSOMMATION MOYENNE
AVERAGE LINEAR WEIGHT MASSE LINEAIRE MOYENNE
AVERAGE SPEED VITESSE MOYENNE
AVERAGE WEJGHT MASSE MOYENNE

3
AXIS AXE, POSITION GEOMETRIQUE
AXIS DRILL AXE DU FORET
AXLE ESSIEU
AXLE BEARING PALIER D’ESSIEU
AXLE NUT ECROU DE BLOCAGE D’ESSIEU,D’AXE

B
BACK FIRE RETOUR DE FLAMME
BACK GROUND FOND,ARRIERE PLAN
BACK KICK RETOUR MOTEUR
BACK LASH BATTEMENT,JEU D’ENGRENAGE
BACK PANEL MOUNTING MONTAGE PAR L’ARRIERE DU PANNEAU
BACK PRESSURE CONTRE PRESSION
BACK SHELL RACCOR ARRIERE
BACK SWEEP FLECHE D’UNE AILE
BACK TYPE PARACHUTE PARACHUTE DORSAL
BACKING PLATE CONTREPLAQUE
BACKNUT RACCORD
BACKSHELL CONNECTOR RACCORD DE CONNECTEUR
BACKSHELL FASTENING COUNTER-PLATE CONTREPLAQUE ATTACHE DE CAPOT
BACKWARD EN ARRIERE,A L’ENVERS
BAFFLE AIR DEFLECTEUR D’AIR
BAFFLE PLATE DEFLECTEUR
BAGGAGE COMPARTMENT SOUTE A BAGAGES
BAIL OUT EVACUATION EN PARACHUTE
BAIL OUT BOTTLE BOUTEILLE A OXYGENE
BAKING SODA BICARBONATE DE SOUDE
BALANCE LINE CIRCUIT D’EQUILIBRAGE
BALANCE SPRING RESSORT D’EQUILIBRAGE
BALANCE TAB TAB DE COMPENSATION
BALANCE WARK REPERE D’EQUILIBRAGE OU DE BALOURD
BALANCE WASHER RONDELLE D’EQUILIBRAGE
BALANCE WEIGHT MASSE D’EQUILIBRAGE
BALL BEARING ROULEMENT A BILLES
BALLAST TUBE TUBE DE LESTAGE
BAND PAINTED BAGUE DE COULEUR,PEINTE
BANK INCLINAISON
BANK TO INCLINER
BANK INDICATOR INDICATEUR D’INCLINAISON
BANKING INCLINAISON LATERALE
BAR BARRE,BARRETTE
BAR SOCKET WRENCH EXTENSION RALLONGE DE CLE
BAROMETRIC BAROSTAT
BAROMETRIC PRESSURE PRESSION BAROMETRIQUE
BARREL TONNEAU,BARILLET,CYLINDRE
BASE BASE,EMBASE,SOCLE
BASIC CHANGE MODIFICATION DE BASE
BASIC LOAD CHARGE UNITAIRE
BASTARD FILE LIME BATARDE
BATTERY ACCUMULATEUR,BATTERIE
BATTERY CONTACTOR CONTACTEUR BATTERIE
BATTERY FUSE FUSIBLE BATTERIE
BATTERY GROUND MASSE BATTERIE
BATTERY MASTER BOX BOITE BATTERIE
BATTERY NEGATIVE NEGATIF BATTERIE
BATTERY POSITIVE POSITIF BATTERIE
BAYONET BAIONETTE
BE (TO) MATEABLE (WITH) ACCOUPLER (S’….. AVEC……)
BEAD BOURRELET,TALON DE PNEU
BEAM RAYON,FAISCEAU,MADRIER
BEARING ROULEMENT,PALIER,COUSSINET ,PORTEE
BEARING BLOC BLOC PALIER
BEARING CAGE CAGE DE ROULEMENT
BEARING INNER RACE CHEMIN DE ROULEMENT INTERIEUR
BEARING OUTER RACE CHEMIN DE ROULEMENT EXTERIEUR
BEESWAX CIRE D’ABEILLE
BELL SONNERIE,CLOCHE
BELLCRANK CREMAILLERE
BELL GEAR COURONNE A DENTURE EXTERIEURE
BELLOWS BOITE EXTENSIBLE A SOUFFKETS
BELLY LANDING ATTERRISSAGE SUR LE VENTRE
BELLY TANK RESERVOIR VENTRAL
BELOW EN DESSOUS DE
BELT CEINTURE,COURROIE,SANGLE

4
BELT DRIVE TRANSMISSION A COURROIE
BENCH BANC
BENCH MARK POINT DE REPERE
BEND COURBURE,PLI
BEND (TO) PLIER,COURBER,CINTRER
BEND RADIUS RAYON DE COURBURE
BENDING STRENGHT RESISTANCE A LA FLEXION
BEVEL BISEAU,DE BIAIS,CHANFREIN
BEVEL GEAR PIGNON CONIQUE
BEVEL PROTRACTOR EQUERRE A ONGLE
BEVEL RULE FAUSSE EQUERRE
BEVEL WASHER RONDELLE OBLIQUE
BEVEL WHEEL ROUE CONIQUE
BIVELLED BISEAUTE,CHANFREINE
BIVELLED EDGE BORD BISEAUTE
BIFILAR CONTACT CONTACT BIFILAIRE
BIMETALLIC BI-METALLIQUE
BIND (TO) ATTACHER,RELIER, COINCER
BINDING COINCEMENT,GRIPPAGE,FRETTAGE
BINDING BRAID FRETTE,TRESSE DE FRETTAGE
BIPLANE BIPLAN
BISTABLE ELEMENT ELEMENT BISTABLE
BISTABLE RELAY RELAIS BI-STABLE
BIT FORET,MECHE/ BIT INFORMATIQUE
BLADE PALE,LAME
BLADE ANGLE ANGLE DE PALE
BLADE ANTENNA ANTENNE SABRE
BLADE BACK EXTRADOS DE PALE
BLADE END NUT ECROU DE PIED DE PALE
BLADE FACE INTRADOS DE PALE
BLADE MARKING REPERE DE REGLAGE DES PALES
BLADE MASTER GEAR PIGNON DE COMMANDE DE PAS
BLADE PACKING JOINT DE PALE
BLADE ROOT EMPLANTURE DE PALE
BLADE SHANK PIED DE PALE
BLADE SHANK SEAL JOINT DE PIED DE PALE
BLADE SLIP RING BAGUES COLLECTRICES DE PALES D’HELICE
BLADE SOCKET LOGEMENT DE PIED DE PALE
BLADE SWEEP PAS ANGULAIRE DE PALE
BLADE WIDTH RATIO RAPPORT DES PALES DE L’HELICE
BLADE THRUST TRACTION OU POUSSEE DE L’HELICE
BLADE TILT ANGLE DE CALAGE DE LA PALE
BLADE TIP EXTREMITE DE PALE
BLADE TRACK VOILAGE, TRAJECTOIRE DES PALES
BLANK ONTURATEUR,VIDE
BLANK OFF (TO) OBTURER
BLEED (TO) PURGER
BLEEDER FITTING RACCORD DE PURGE
BLEEDER PORT ORIFICE DE PURGE
BLEEDER SCREW VIS DE PURGE
BLEEDER VALVE PURGEUR
BLEND (OF …..WITH…..) MELANGE (DE …..+…..)
BLINK TO CLIGNOTER
BLINKER CLIGNOTANT,PHARE A ECLATS
BLISTER AMPOULE,BULLE, CLOCHE, COUPOLE
BLOCK CALE,BLOC
BLOCK AND TACKLE PALAN
BLOW TORCH LAMPE A SOUDER
BLOWER VENTILATEUR, SOUFFLERIE, COMPRESSEUR
BLOWER TYPE SUPERCHARGER COMPRESSEUR A SOUFFLERIE
BLUSHING TERNISSAGE
BODY CARROSSERIE,CORPS
BOLT BOULON
BOLT SIZE TAILLE DU BOULON
BOLTED BOULONNE
BOMB BAY SOUTE A BOMBES
BONDED ATTACHE,LIE
BONDING MISE A LA MASSE
BONDING BRAID TRESSE METALLIQUE DE MISE A LA MASSE
BONDING RING BAGUE SERRE TRESSE
BOOM PERCHE,POUTRE
BOOM FLIGHT REFUELING PERCHE DE RAVITAILLEMENT EN VOL
BOOST SURALIMENTATION
BOOST TO AUGMENTER, SURALIMENTER , SURVOLTER

5
BOOST PRESSURE PRESSION DE SURALIMENTATION
BOOST PRESSURE GAUGE MANOMETRE DE PRESSION DE
SURALIMENTATION
BOOST VENTURI PETIT CONE DE DIFFUSION
BOOSTER SURVOLTEUR, SERVO MOTEUR
BOOSTER COIL BOBINE DE SURVOLTEUR
BOOSTER PUMP POMPE DE SURALIMENTATION
BOOT GAINE
BORE ALESAGE
BOTTOM FOND,SOL,BAS
BOTTOMING TAP TARAUD,FINISSEUR
BOUGHT OUT ASSEMBLY ENSEMBLE ACHETE A L’EXTERIEUR
BOUNDARY LIMITE,EXTREMITE ,PERIPHERIE
BOURDON TUBE TUBE DE BOURDON
BOWLINE KNOT NOEUD DE CHAISE
BOX BOITIER/BOITE/CAISSON
BOX MOUNTING RECEPTACLE PARTIE FIXE SANS POSSIBILITE DE RACCORD
BRACE SUPPORT
BRACE (TO) SUPPORTER
BRACKET COLLIER DE SOUTIEN, PATTE DE FIXATION
BRAD CAVALIER (POINTE)
BRAID TRESSE
BRAID CLAMP SERRE TRESSE
BRAID CLAMP NUT ECROU SERRE TRESSE
BRAIDED SHIELD BLINDAGE/ ECRAN TRESSE
BRAKE FREIN
BRAKE (AIR) FREIN A AIR COMPRIME
BRAKE (EMERGENCY) FREIN DE SECOURS
BRAKE (FOOT) FREIN A PIED
BRAKE (HAND) FREIN A MAIN
BRAKE (HYDRAULIC) FREIN HYDRAULIQUE
BRAKE EXPANDER TUBE FREIN A TUBE EXTENSIBLE
BRAKE TORQUE PLATE SEMELLE DE SUPPORT DE FREIN
BRAKE CYLINDER HOUSING LOGEMENT DU CYLINDRE DE FREIN
BRAKE DRUM TAMBOUR DE FREIN
BRAKE LIMING GARNITURE DE FREIN
BRAKE PARKING FREIN DE STATIONNEMENT
BRAKE PEDAL PEDALE DE FREIN
BRAKE PISTON ASSEMBLY PISTON DE COMMANDE DE FREIN
BRAKE SHOE MACHOIRE DE FREIN
BRANCH LINES RAMIFICATIONS
BRANCHED DERIVE
BRANCHING DERIVATION
BRANCHING COMPONENT ELEMENT DE DERIVATION
BRASS LAITON
BREAK (TO) CASSER,ROMPRE
BREK DOWN (ENGINE) PANNE MOTEUR
BREAKER RUPTEUR, FUSIBLE
BREAKER (CIRCUIT) DISJONCTEUR
BREAKER HOUSING BOITIER DE RUPTEUR
BREAKER POINTS VIS PLATINEES
BREATHER RENIFLARD, MISE A L’AIR LIBRE
BRIGHTNESS LUMINOSITE
BRIDGE PONT
BRIGHT BRILLANT
BRIGHT CADMIUM PLATED BLANC BRILLANT DE BICHROMATE DE CADMIUM
BRITISH THERMAL UNIT (B.T.U) UNITE ANGLAISE DE CHALEUR
BRITTLENESS FRAGILITE
BROKEN DOWN DEFECTUEUX,EN PANNE
BROKEN IN RODE (MOTEUR)
BRUSH BROSSE
BRUSH HOLDER PORTE BALAI
BRUSH FILS CONDUCTEURS DU BALAI
BUBBLE BULBE
BUCKET SEAU,BAQUET,PALETTE DE TURBINE
BUCKLING LOAD CHARGE AU FLAMBAGE
BUCKLING STRENGTH RESISTANCE AU FLAMBAGE
BUFFER POLISSEUR
BUFFING WHEEL POLISSEUSE
BUILD (TO) CONSTRUIRE,FABRIQUER
BUILD UP (TO) AMORCER,AUGMENTER
BUILT STANDARD STANDARD DE CONSTRUCTION
BULB AMPOULE
BULB (TEMPERATURE) MANCHON DE PRISE DE TEMPERATURE

6
BULKHEAD CLOISON
BULKHEAD CONNECTOR CONNECTEUR DE TRAVERSEE
BULLET PROOF A L’EPREUVE DES BALLES
BUMPING ACTION FRAPPER DES PIECES POUR LES DECOLLER
BUNA CAOUTCHOUC SYNTHETIQUE BUNA
BUNDLE FAISCEAU
BURR BAVURE
BUS BUS
BUS BAR BARRE DE CONNEXION ELECTRIQUE
BUS SHELL BOITIER BUS
BUSH (TO) BAGUER
BUSHING BAGUE,FOURRURE,MANCHON,DOUILLE
BUSHING (SPARK PLUG) DOUILLE FILETEE DE BOUGIE
BUTTON BOUTON
BY PASS DETOUR,DERIVATION,SHUNT
BY PASS VALVE CLAPET DE DERIVATION

C
CABIN CABINE
CABINE LOCK FERMETURE DE CABINE
CABLE CABLE
CABLE CLIP BORNE DE CABLE
CABLE CONNECTING PLUG PRISE PROLONGATEUR
CABLE CONSTRUCTION CONSTITUTION DU CABLE
CABLE CONTROL CABLE DE COMMANDE
CABLE DRUM TAMBOUR DE CABLE
CABLE GASKET/SEAL JOINT DE CABLE
CABLE GRIP SERRE CABLE
CABLE HANDLE POIGNEE DE COMMANDE DU CABLE
CABLE RIGGING CHART TABLE DE TENSION DES CABLES
CABLE SUPPORT SUPPORT-CABLES
CABLES SUPPORT BACKSHELL CAPOT SUPPORT CABLES
CADMIUM PLATED (OLIVE GREEEN) CADMIUM (VERT OLIVE)
CADMIUM PLATED CADMIAGE (PROTECTION PAR CADMIUM)
CAGE CAGE
CAKED RECOUVERT DE CALAMINE
CAKED CARBON CALAMINE
CALIPER CALIBRE,COMPAS
CALIPER (INSIDE) COMPAS D’INTERIEUR
CALIPER (MICROMETER) PALMER
CALIPER (OUTSIDE SRPING) COMPAS D’EPAISSEUR A RESSORT
CALIPER (SLIDE POCKET) PIED A COULISSE DE POCHE
CALIPER (SQUARE) PIED A COULISSE
CAM CAME
CAM FLANGE PLATEAU D’ARBRES A CAMES
CAM FOLLOWER POUSSOIR DE SOUPAPE
CAM HOUSING CARTER D’ARBRE A CAMES
CAM LOBE BOSSAGE DE CAME
CAM RING PLATE PLATEAU CIRCULAIRE A CAME
CAM STEP CRAN DE REPERAGE DE CAME
CAMBER FLECHE
CAMBERED CAMBRURE
CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE
CAMSHAFT ARBRE A CAME
CANOPY VERRIERE,COUPOLE
CANVAS BACHE
CAP BOUCHON,CULOT,COUVERCLE,CAPUCHON
CAP NUT ECROU CAPUCHON
CAP STRIP SEMELLE DE NERVURE
CAPACITANCE CAPACITE(PROPRIETE ELECTRIQUE)
CAPACITOR CONDENSATEUR,CAPACITE
CAPACITY TEST CONTROLE CHARGE BATTERIE
CAPE GHISEL BODANE
CAPILLARY TUBE TUBE CAPILLAIRE
CAPTIVE SCREW VIS CAPTIVE
CARBON CARBONE
CARBON BRUSH BALAI EN CHARBON
CARBON MONOXIDE MONOXIDE DE CARBONE
CARBON TETRACHLORIDE TETRACHLORURE DE CARBONE
CARBURETOR CARBURATEUR
CARDAN JOINT JOINT DE CARDAN
CARGO HOLD CALE A MARCHANDISES
CARRIER TRANSPORTEUR
CASE BOITIER,BOITE,CARTER,CAISSE

7
CASE HARDENED STEEL ACIER CEMENTE
CASE HARDENING CEMENTATION
CASING ENVELOPPE
CAST (TO) COULER,FONDRE,MOULER
CAST IRON FONTE
CASTELLED NUT ECROU CRENELE
CASTING PIECE DE FONTE
CASTOR OIL HUILE DE RICIN
CATALOG CATALOGUE
CATALOG PARTS CATALOGUE DES PIECES
CATALOG SUPPLY CATALOGUE D’APPROVISIONNEMENT
CATCH LOQUET,GRIFFE
CATCH (TO) ATTRAPER,SAISIR
CATHALK PASSERELLE,COURSIVE
CAUSTIC SODA SOUDE CAUSTIQUE
CEILING PLAFOND
CELL ELEMENT,CELLULE,PILE
CELL PILE ELEMENT DE PILE
CELLULOSE CELLULOSE
CEMENT COLLE CELLULOSIQUE
CEMENT (RUBBER) DISSOLUTION
CENTER CENTRE,MILIEU
CENTER DRILL MECHE A CENTRE
CENTER LINE AXE
CENTER OF GRAVITY CENTRE DE GRAVITE
CENTER TO CENTER ENTRAXE
CENTER PUNCH POINTEAU
CENTER SECTION PLAN CENTRAL
CENTERING CENTRAGE
CENTERING MECANISM TETON DE CENTRAGE
CENTRAL CONTACT CONTACT CENTRAL
CENTRIFUGAL FORCE FORCE CENTRIFUGE
CENTRIFUGAL SUPER CHARGER COMPRESSEUR CENTRIFUGE
CENTRIFUGAL SWITCH CONTACTEUR TACHYMETRE
CANTRIFUGAL TWISTING MOMENT COUPLE DE TORSION CENTRIFUGE
CHAFING USURE,FROTTEMENT
CHAIN CHAINE
CHAIN DRIVE COMMANDE PAR CHAINE
CHAIN HOIST MOUFLE
CHAIN SPROCKET CHAINE GALLE
CHALK CRAIE
CHAMBER CHAMBRE/BOITE
CHANGE CHANGEMENT
CHANNEL CANAL,VOIE
CHARGE (TO) CHARGER (UNE BATTERIE)
CHART CARTE,GRAPHIQUE,TABLEAU,DIAGRAMME
CHART FLOW TABLEAU D’OPERATION
CHART TOLERANCE TABLE DES TOLERANCES
CHASSIS CADRE,CHASSIS,PLATINE
CHATTERING VIBRATION,EBRANLEMENT
CHECK (TO) VERIFIER,EXAMINER
CHECK NUT CONTRE ECROU
CHECK VALVE CLAPET ANTI RETOUR
CHEST STRAF SANGLE DE POITRINE (PARACHUTE)
CHIPPING EBARBAGE,BURINAGE
CHISEL (COLD) BURIN
CHOCK (WHEEL) CALE DE ROUE
CHOKE (TO) ETOUFFER,ETRANGLER
CHORD CORDE,PROFONDEUR D’AILE
CHROMEL CHROMEL
CHROMIUM PIN BROCHE CHROMEL
CHUCK MANDRIN DE PERCEUSE,DE TOUR
CIRCLIP JONC D’ARRET ANNULAIRE
CIRCUIT CIRCUIT
CIRCUIT BREAKER CONJONCTEUR,DISJONCTEUR,DECLENCHEUR
CIRCUIT BREAKER BOX BOITIER DISJONCTEUR
CIRCULAR CIRCULAIRE
CIRCULAR SCIE CIRCULAIRE
CLAMP (TO) BRIDER,FIXER ?ATTACHER
CLASS CLASSE
CLEAN (TO) NETTOYER
CLEAN CUT COUPURE NETTE
CLEANESS PROPRETE
CLEANING NETTOYAGE

8
CLEANING BLADE RACLOIR
CLEANING BLAST SABLAGE AU JET
CLEARANCE JEU,INTERVALLE
CLEARANCE PROPELLER ANGLE DE GARDE (HELICE)
CLEARANCE TAPPET JEU DE POUSSOIR
CLEARING DEGAGEMENT
CLEVIS CHAPE
CLEVIS PIN AXE A CHAPE
CLICK CLIQUET
CLIMBING SPEED VITESSE DE MONTEE
CLINCH (TO) AGRAFER,ACCROCHER
CLING ADHERENCE
CLIP AGRAPHE
CLIPS CLAMP SERRE CLIPS
CLOCK MONTRE
CLOCK LIGHTING ECLAIRAGE MONTRE
CLOCKWISE SENS DES AIGUILLES DE MONTRE
CLOCKWISE TWISTING TORSADAGE A DROITE
CLOG (TO) OBSTRUER, BOUCHER
CLOGGED BLOQUE,BOUCHE,OBSTRUE
CLOSE FIT MONTAGE JUSTE
CLOTH ETOFFE
CLOTH COVERING RECOUVREMENT EN TOILE
CLOUDYNESS NEBULOSITE
CLUTCH EMBRAYAGE
CLUTCH (TO) EMBRAYER
COARSE GROSSIER,BRUT
COASTING MARCHE PAR INERTIE 5ROUE LIBRE)
COAT (TO) ENDUIRE,REVETIR
COATED ENDUIT (ADJ)
COATED SILICEOUS FIBRES DE SILICE ENDUITES
COATING ENDUIT,REVETEMENT
COAX CABLE CABLE COAXIAL
COAX ELBOW COUDE COAXIAL
COAX FERRULE CRIMPING TOOL PINCE FERULE COAXIALE
COAXIAL CONNECTOR PRISE COAXIALE
COAXIAL CONTACT CONTACT COAXIAL
COAXIAL SLEEVE TERMINATION TERMINAISON COAXIALE
COAXIAL TEE T COAXIAL
COAXIAL WIRING CABLAGE COAXIAL
COCK ROBINET
COCKPICT CABINE,POSTE DE PILOTAGE
COCKPICT ALTIMETER LIGHTING ECLAIRAGE ALTIMETRE CABINE
COCKPICT BOX BOITE CABINE
COCKPICT CONTROL UNIT ENSEMBLE DES COMMANDES
COCKPICT COVER BACHE DE CABINE
COCKPICT EXTENTION LIGHT LAMPE BALADEUSE CABINE
COCKPICT HEATER CHAUFFAGE DE CABINE
COCKPICT SENSOR SONDE DE CABINE
COCKPICT STARTER DEMARREUR DE CABINE
COIL BOBINE
COIL (TO) BOBINER, SPIRALER
COIL SPRING RESSORT A BOUDIN
COLD FLOW FLUX FROID
COLLAPSE ECRASEMENT,DEFORMATION
COLLAPSE (TO) SE PLIER,S’ECRASER
COLLAPSIBLE PLIANT,TELESCOPIQUE
COLLAR COLLIER
COLLAR BEARING PALIER A COLLERETTE
COLLAR STEP BEARING CRAPAUDINE ANNULAIRE
COLLAR THRUST BEARING PALIER DE BUTEE A COLLERETTE
COLLECTOR COLLECTEUR
COLUMN COLONNE
COM OUT (TO) PEIGNER UNE TRESSE
COMBINATION PLIERS PINCE UNIVERSELLE
COMBINATION SET EQUERRE RAPPORTEUSE D’ANGLE
COMBINATION STARTER DEMARREUR COMBINE
COMBUSTION COMBUSTION,EXPLOSION
COMMON CONDUCTORS CONDUCTEURS SIMPLES
COMMUTATOR COLLECTEUR A LAMES
COMPARTMENT COMPARTIMENT,CABINE
COMPASS COMPAS,BOUSSOLE
COMPASS BEARING RELEVEMENT AU COMPAS
COMPASS CARD ROSACE DE COMPAS

9
COMPASS DECLINATION DECLINAISON MAGNETIQUE
COMPASS DEVIATION DEVIATION DU COMPAS
COMPASS HEADING ROUTE AU COMPAS
COMPASS NEEDLE AIGUILLE AIMANTEE
COMPASS NORTH NORD MAGNETIQUE
COMPENSATED COMPENSE,EQUILIBRE
COMPENSATING MAGNET AIMANT COMPENSATEUR
COMPENSATION COMPENSATION
COMPENSATION CABLE CABLE DE COMPENSATION
COMPLY (TO…..WITH…..) ETRE CONFORME A …
COMPONENT COMPOSANT
COMPOSITE ELEMENT COMPOSITE
COMPOUND (TO) COMPOSER
COMPOUND LEVERS SYSTEME DE LEVIERS
COMPRESS (TO) COMPRIMER
COMPRESSED COMPRESSE,COMPRIME
COMPRESSED AIR AIR COMPRIME
COMPRESSION COMPRESSION
COMPRESSION RATIO TAUX DE COMPRESSION
COMPRESSION RING SEGMENT D’ETANCHEITE
COMPULSORILY OBLIGATOIREMENT
COMPULSORY OBLIGATOIRE
COMPUTE (TO) COMPTER,CALCULER
CONDEMN (TO) CONDAMNER,METTRE HS,REFORMER
CONDEMNED CONDAMNE,REFORME
CONDUCTIVITY CONDUCTIVITE
CONDUCTOR CONDUCTEUR
CONDUIT CONDUIT
CONE CONE
CONE (FRONT) CONE AVANT
CONE (REAR) CONE ARRIERE
CONICAL ROD TIGE CONIQUE
CONNECT (TO) BRANCHER,CONNECTER
CONNECTING ROD BIELLE,BIELLETTE
CONNECTING ROD (FORK AND BLADE) BIELLE A FOURCHE
CONNECTING ROD (MASTER & ARTICULATED) BIELLE MAITRESSE ARTICULEE
CONNECTING ROD (PLAIN) BIELLE ORDINAIRE
CONNECTION CONNEXION
CONNECTION BOX BOITIER DE RACCORDEMENT
CONNECTOR CONNECTEUR,PRISE
CONNECTOR NOT ASSIGNED CONNECTEUR NON AFFECTE
CONNECTOR PLUG PRISE DE COURANT
CONNECTOR WITHOUT TERMINATION CONNECTEUR SANS RACCORD
CONSOLE CONSOLE,TABLEAU DE BORD
CONSTANT CONSTANT
CONSTANT PITCH PROPELLER HELICE A PAS FIXE
CONSTANT SPEED PROPELLER HELICE A VITESSE CONSTANTE
CONTACT CONTACT
CONTACT ARM LEVIER DE CONTACT
CONTACT ARRANGEMENT BROCHAGE
CONTACT BREAKER INTERRUPTEUR
CONTACT FINGER DOIGT DE CONTACT
CONTACT TYPE TYPE DE CONTACT
CONTACTEUR CONTACTEUR

10
CONTAINER RECIPIENT
CONTINUITY LIGHT LAMPE DE CONTINUITE
CONTINUITY METER VOLTMETRE DE CONTINUITE
CONTROL COMMANDE
CONTROL BOX BOITIER DE REGULATION
CONTROL CABLE CABLE DE COMMANDE
CONTROL COLUMN COMMANDE A VOLANT
CONTROL LEVER LEVIER DE COMMANDE
CONTROL STICK MANCHE A BALAI
CONTROL STICK HANDGRIP POIGNEE PILOTE
CONTROL WHEEL VOLANT DE COMMANDE
CONTROL WHEEL VOLANT DE COMMANDE
CONVERSION CHART TABLE DE CONVERSION
CONVERTER CONVERTISSEUR
CONVOLUTED TUBING GAINE CIRCONVOLUTEE
COOL (TO) REFROIDIR,REFRIGERER
COOLANT LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
COOLER RADIATEUR
COOLING REFROIDISSEMENT
COOLING FIN AILETTE DE REFROIDISSEMENT
COPPER CUIVRE
COPPER WIRE FIL DE CUIVRE
CORE AME,NOYAU,PARTIE CENTRALE
CORK LIEGE
CORRECT CORRIGER
CORRODE (TO) CORRODER
CORROSION CORROSION
CORRUGATED ONDULE,GAUFRE
CORRUGATED SHEET METAL TOLE ONDULEE
COTTER KEY GOUPILLE,CLAVETTE CONIQUE
COTTER PIN GOUPILLE FENDUE
COUNTER BORE ALESOIR
COUNTER SINK (TO) FRAISER
COUNTERBALANCE (TO) CONTREBALANCER
COUNTERCLOCKWISE SENS INVERSE AIGUILLES MONTRE
COUNTERSHAFT ARBRE DE RENVOI
COUNTERSUNK RIVET RIVET A TETE FRAISEE
COUNTERWEIGHT CONTREPOIDS

11
COUPLE COUPLE,ACCOUPLEMENT
COUPLE (TO) ACCOUPLER
COUPLING FLEXIBLE ACCOUPLEMENT ELASTIQUE
COUPLING NUT ECROU D’ACCOUPLEMENT
COUPLING SLEEVE MANCHON D’ACCOUPLEMENT
COURSE DIRECTION,VOIE
COURSE OFF HORS DE LA ROUTE
COURSE ON EN DIRECTION
COVER CACHE,CAPOT,COUVERCLE
COVER (TO) COUVRIR ,ABRITER
COVER BAND GUIPAGE
COVER FILET CACHE FILET
COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
COVERING ENTOILAGE,REVETEMENT
COWL FLAP VOLET DE CAPOTAGE
COWLING CAPOT
COWLING RING CAPOTAGE ANNULAIRE
CRACK FELURE
CRACK UP CASSURE,ECRASEMENT
CRADDLE BERCEAU,BATI MOTEUR
CRANCK MANIVELLE
CRANK (TO) METTRE EN ROUTE
CRANK SHAFT VILEBREQUIN
CRANK SHAFT BEARING PALIER DE VILEBREQUIN
CRANK CASE CARTER MOTEUR
CRANK CASE SUMP PUISARD DE CARTER
CRANK HOUSING CARTER
CRANK PIN MANETON DE VILEBREQUIN
CRANK THROW MANETON DE VILEBREQUIN
CRASH ECRASEMENT,COLLISION
CRASH (TO) S’ECRASER,S’ABATTRE
CREW EQUIPAGE
CRIMP (TO) SERTIR
CRIMP CONTACT CONTACT A SERTIR
CRIMP SPLICE PROLONGATEUR
CRIMPING SERTISSAGE
CRIMPING FERRULE FERRULE DE SERTISSAGE
CRIMPING SLEEVE MANCHON DE SERTISSAGE
CRIMPING TOOL PINCE A SERTIR
CRIMPING TOOL DIE STOP BUTEE DE MATRICE DE PINCE A SERTIR
CRIMPING TOOL NOTCH POSITION DE SERTISSAGE
CRITICAL ITEM APPROVISIONNEMENT LIMITE
CRITICAL SPEED VITESSE CRITIQUE
CROCUS CLOTH DRAP POUR POLISSAGE
CROSS (TO) CROISER,TRAVERSER,FRANCHIR
CROSS REFERENCE TABLE TABLE A DOUBLE ENTREE
CROSS SECTION COUPE TRANSVERSALE
CROSS SECTION WIRE SECTION DU FIL
CRUISING EN CROISIERE
CRUISING RANGE RAYON D’ACTION,AUTONOMIE
CRUISING SPEED VITESSE DE CROISIERE
CRUSH (TO) ECRASER,COMPRESSER
CRUSH PROOF RESISTANT A L’ECRASEMENT
CUFF MANCHON
CUMULATIVE SUPPLEMENT ADDITIF SUPPLEMENTAIRE
CUP COUPELLE
CUP WASHER CUVETTE
CURRENT COURANT,INTENSITE
CURRENT FLOW DEBIT DE COURANT
CURVE TOURNANT,COURBE
CURVED UPHOLSTERER’S NEEDLE AIGUILLE DE TAPISSIER
CUSHION COUSSIN
CUT COUPE
CUT AWAY ENTAILLE,DECOUPE
CUT OFF POSITION ETOUFFOIR
CUT OFF CONNECTOR CONNECTEUR DE COUPURE
CUT OUT DECOUPURE
CUT OUT SECTION EVIDEMMENT,ECHANCRURE
CUT OUT SWITCH INTERRUPTEUR D’ISOLEMENT
CUT OUT VALVE CLAPET D’ARRET
CUTTER LAME ?CISAILLE
CUTTING EDGE BORD COUPANT
CUTTING JAWS MORS COUPANT
CUTTING PLIERS PINCE COUPANTE

12
CUTTING WHEEL MOLETTE COUPANTE
CYCLE CYCLE,PERIODE
CYCLE PER SECOND (CPS) PERIODE PAR SECONDE
CYLINDER CYLINDRE
CYLINDER BARREL FUT
CYLINDER BLOCK BLOC DE CULASSE
CYLINDER BORE ALESAGE DE CYLINDRE
CYLINDER CAPACITY CYLINDREE TOTALE
CYLINDER HEAD CULASSE,TETE DE CYLINDRE
CYLINDER JACKET CHEMISE DE CYLINDRE
CYLINDER TRUNION TOURILLON DE CYLINDRE
CYLINDER WALL PAROI DE CYLINDRE
CYLINDRICAL CONNECTOR CONNECTERU CYLINDRIQUE
CRUISING EN CROISIERE
CRUISING RANGE RAYON D’ACTION,AUTONOMIE
CRUISING SPEED VITESSE DE CROISIERE
CRUSH (TO) ECRASER,COMPRESSER
CRUSH PROOF RESISTANT A L’ECRASEMENT
CUFF MANCHON
CUMULATIVE SUPPLEMENT ADDITIF SUPPLEMENTAIRE
CUP COUPELLE
CUP WASHER CUVETTE
CURRENT COURANT,INTENSITE
CURRENT FLOW DEBIT DE COURANT
CURVE TOURNANT,COURBE
CURVED UPHOLSTERER’S NEEDLE AIGUILLE DE TAPISSIER
CUSHION COUSSIN
CUT COUPE
CUT AWAY ENTAILLE,DECOUPE
CUT OFF POSITION ETOUFFOIR
CUT OFF CONNECTOR CONNECTEUR DE COUPURE
CUT OUT DECOUPURE
CUT OUT SECTION EVIDEMMENT,ECHANCRURE
CUT OUT SWITCH INTERRUPTEUR D’ISOLEMENT
CUT OUT VALVE CLAPET D’ARRET
CUTTER LAME,CISAILLE
CUTTING EDGE BORD COUPANT
CUTTING JAWS MORS COUPANT
CUTTING PLIERS PINCE COUPANTE
CUTTING WHEEL MOLETTE COUPANTE
CYCLE CYCLE,PERIODE
CYCLE PER SECOND (CPS) PERIODE PAR SECONDE
CYLINDER CYLINDRE
CYLINDER BARREL FUT
CYLINDER BLOCK BLOC DE CULASSE
CYLINDER BORE ALESAGE DE CYLINDRE
CYLINDER CAPACITY CYLINDREE TOTALE
CYLINDER HEAD CULASSE,TETE DE CYLINDRE
CYLINDER JACKET CHEMISE DE CYLINDRE
CYLINDER TRUNION TOURILLON DE CYLINDRE
CYLINDER WALL PAROI DE CYLINDRE
CYLINDRICAL CONNECTOR CONNECTEUR CYLINDRIQUE

D
DAILY QUOTIDIEN,JOURNALIER
DAMAGE DETERIORATION,DOMMAGE
DAMAGE (TO) ENDOMMAGER
DAMP HUMIDE
DAMP (TO) AMORTISSEUR,FREINER
DAMPER AMORTISSEUR
DAMPNESS HUMIDITE
DATA DONNEES TECHNIQUES
DATA PLATE PLAQUE DE CARACTERISTIQUES
DAZZLE (TO) EBLOUIR
DAZZLING EBLOUISSANT
DC DISTRIBUTION CONTINU BOITE DE DISTRIBUTION CONTINU
DE ICER DEGGIVREUR
DE ICER BOOT MANCHON DE DEGIVRAGE
DEAD CENTER POINT MORT
DEAD CENTER BOTTOM POINT MORT BAS
DEAD CENTER TOP POINT MORT HAUT
DEAD SMOOTH FILE LIME EXTRA DOUCE
DEAD WEIGHT POIDS MORT
DEBOOSTER DETENDEUR

13
DEBRAID (TO) DETRESSER
DECAY (TO) DECROITRE
DECELERATION DECELERATION
DECK PONT
DECREASE DIMINUTION
DECREASE (TO) DIMINUER
DEEP STRAIGHT CABLE CLAMP SERRE CABLE LONG
DEFECT DEFAUT
DEFECTIVE DEFECTUEUX
DEFINED PART PIECE REPRESENTEE
DEFLATE (TO) DEGONFLER
DEFLATION DEGONFLEMENT
DEFLECT (TO) DEVIER
DEFLECTION DEVIATION
DEFLECTOR DEFLECTEUR
DEFROST (TO) DEGIVRER
DEFROSTER DEGIVREUR
DEHYDRATE (TO) DESHYDRATER
DEHYDRATOR DESHYDRATEUR
DEHYDRATOR PLUG BOUGIE DESHYDRATANTE
DELAY (TO) RETARDER
DELIVER (TO) DELIVRER,LIVRER,FOURNIR
DELIVERY LIVRAISON,DEBIT,RENDEMENT
DELTA CONNECTION MONTAGE EN TRIANGLE
DEMAGNETIZATION DESAIMANTATION
DENSE EPAIS,DENSE
DENSITY DENSITE
DENT ENTAILLE,DENTELURE
DEPOT DEPOT,ENTREPOT,PARC
DEPRESS (TO) ABAISSER,APPUYER
DEPRESSION ABAISSEMENT
DEPTH PROFONDEUR
DEPTH CAGE JAUGE DE PROFONDEUR
DESIGN DESSIN,PROJET,ETUDE
DESIGN STANDARD ETAT DE DEFINITION
DESTROY (TO) DETRUIRE
DETACHABLE DEMONTABLE,LARGABLE,DETACHABLE
DETAIL DETAIL
DETAIL (TO) DETAILLER
DETAIL PART PIECE DETACHEE
DETECT (TO) DETECTER,DECOUVRIR
DETECTOR DETECTEUR
DETERMINE (TO) DETERMINER
DETONATION DETONATION,EXPLOSION
DEVELOP (TO) DEVELOPPER,ATTEINDRE
DEVIATION DEVIATION,ECART
DEVICE APPAREIL,DISPOSITIF,PROCEDE
DIAGONAL DIAGONAL
DIAL CADRAN
DIAMAGNETIC AMAGNETIC
DIAMETRIC DIAMETRAL
DIAMETER DIAMETRE
DIAPHRAGN DIAPHRAGME
DIE FILIERE,MATRICE DE PINCE
DIE CAST ACIER TREMPE
DIELECTRIC DIELECTRIQUE
DIFFERENCE DIFFERENCE,ECART
DIFFERENTIAL DIFFERENTIEL
DIG (TO) CREUSER,PIOCHER
DIHEDRAL DIEDRE
DILATATION DILATATION
DILATE (TO) DILATER
DILUTION DILUTION
DIM EN VEILLEUSE
DIMENSIONS COTES (DESSIN)
DIMPLING LOGEMENT DE TETE DE RIVET
DIODE DIODE
DIP (TO) PLONGER,TREMPER
DIRECT (TO) DIRIGER,ORDONNER
DIRECT AIR COOLING REFROIDISSEMENT PAR AIR
DIRECT CRANTING STARTER DEMARREUR A PRISE DIRECTE
DIRECT DRIVE PRISE DIRECTE
DIRECTION DIRECTION
DIRECTIONAL GYROSCOPE CONSERVATEUR DE CAP

14
DIRECTIONAL STABILITY STABILITE DE ROUTE
DISASSEMBLY DEMONTAGE
DISC PLATEAU,DISQUE,RONDELLE
DISC RETRAINING NUT COURONNE DE BLOCAGE
DISCHARGE (TO) DECHARGER,EJECTER
DISCHARGE CHUTE COULOIR D’EJECTION
DISCHARGE NOZZLE GICLEUR,INJECTEUR
DISCONNECT (TO) DEBRANCHER,DECONNECTER,COUPER
DISMANTLE (TO) DESASSEMBLER
DISMOUNT (TO) DEMONTER
DISPERSION DISPERSION
DISPLACEMENT DEPLACEMENT,DECALAGE
DISPLACEMENT (VOLUME) CYLINDREE
DISTANCE ECARTEMENT,DISTANCE
DISTORT (TO) DEFORMER,GAUCHIR
DISTORSION DEFORMATION
DISTRIBUTION DISTRIBUTION
DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR,REPARTITEUR
DISTRIBUTOR FINGER DOIGT DU DISTRIBUTEUR
DISTRIBUTOR HEAD TETE DE DISTRIBUTEUR
DISTRIBUTOR PUMP POMPE D’INJECTION
DISTRIBUTOR ROTOR ROTOR DE DISTRIBUTEUR (MAGNETO)
DISTRIBUTOR SHAFT ARBRE DE DISTRIBUTEUR
DISTRIBUTOR VALVE CLAPET REPARTITEUR
DIVE (TO) PIQUER,PLONGER
DOME ASSEMBLY DOME OU CONE D’HELICE
DOME BOUNCER EXPULSEUR DE DOME
DOOR PORTE
DOPE ENDUIT,LAQUE
DOPE (TO) ENDUIRE,PEINDRE
DOTTED POINTILLE
DOTTED LINE LIGNE POINTILLE
DOUBLE DOUBLE
DOUBLE ACTING DOUBLE EFFET
DOUBLE BOILER BAIN MAIRE
DOUBLE CRIMPING DOUBLE SERTISSAGE
DOUBLE DRIFT DOUBLE DERIVE
DOUBLE HALF HITCH NŒUD A DEMI CLE DOUBLE
DOUBLE ROW DOUBLE RANGEE (DE CYLINDRES)
DOUBLE THROW DOUBLE COUDE
DOUGH MASTIC
DOUGHNUT SEAL JOINT CIRCULAIRE
DOWEL PIN CHEVILLE,TAMPON CYLINDRIQUE
DOWN BAS,EN TRAIN
DOWN GEAR TRAIN D’ATTERRISSAGE ABAISSE
DOWN LINE LIGNE DE DESCENTE
DOWN LOCK VERROUILLAGE POSITION ABAISSEE
DOWN THROW DEBATTEMENT VERS LE BAS
DOWNWARD VERS LE BAS
DRAFT PLAN,TIRAGE
DRAG TRAINEE,RESISTANCE A L’EFFORT
DRAG LINK CENTRE FICHE
DRAG STRUT JAMBE DE FORCE
DRAIN (TO) VIDANGER,VIDER
DRAIN COCK ROBINET DE VIDANGE
DRAIN PLUG BOUCHON DE VIDANGE
DRAIN TUBE TUYAU DE VIDANGE
DRAIN VALVE CLAPET DE VIDANGE
DRAINAGE VIDANGE
DRAW (TO) DESSINER
DRAWING DESSIN
DRAWING (MAIN ASSEMBLY) VUE D’ENSEMBLE
DRESS (TO) DRESSER,AJUSTER
DRESSING OFF DRESSER,EBARBER
DRIFT (TO) DERIVER
DRIFT INDICATOR INDICATEUR DE DERIVE
DRILL (TO) PERCER
DRILL FORET
DRIL HAND PERCEUSE A MAIN
DRILLING FORAGE,PERCAGE
DRIP (TO) EGOUTTER
DRIP PAN BAC DE VIDANGE
DRIP VALVE CLAPET D’EGOUTTEMENT
DRIVE (TO) ENTRAINER,CONDUIRE,COMMANDER

15
DRIVE COUPLING ACCOUPLEMENT D’ENTRAINEMENT
DRIVEN COMMANDE,ENTRAINE
DRIVESHAFT ARBRE DE COMMANDE
DRIVEN GEAR PIGNON D’ENTRAINEMENT
DRIVING PINION PIGNON DE COMMANDE
DROP CHUTE
DROP VOLTAGE CHUTE DE TENSION
DRUM TAMBOUR
DRY CELL PILE SECHE
DRY SUMP CARTER SEC
DUAL DOUBLE
DUAL CONTROL DOUBLE COMMANDE
DUAL IGNITION DOUBLE ALLUMAGE
DUAL MAGNETO DOUBLE MAGNETO
DUAL SEAL TUBE CHAMBRE A AIR DOUBLE PAROI
DUCT CONDUIT,CANALISATION,COULOIR
DUCTILITY DUCTILITE
DULL RUGUEUX
DUMMY CONDUCTOR FAUSSE BRANCHE
DUMMY RECEPTACLE EMBASE DE REPOS
DUMP DEPOT,DECHARGE
DUMP VALVE CLAPET VIDE VITE
DUST POUSSIERE
DUTY MISSION
DYNAMO DYNAMO,GENERATRICE
DZUS DZUS,ATTACHE RAPIDE CAPOTAGE

E
E SYMBOLE POUR VOLT
E GAP MAXIMUM DU FLUX MAGNETIQUE
EAR OREILLE
EAR PHONE ECOUTEUR
EARTH STATION PRISE DE MASSE
EASE OF CONTROL FACILITE DE MANŒUVRE
EDGE ARETE,REBORD
EDGE LEADING BORD D’ATTAQUE
EDGE TRAILING BORD DE FUITE
EFFECT EFFET,ACTION
EFFECTIVE EFFICACE
EFFECTIVE POWER PUISSANE UTILE
EFFECTIVITY VALIDITE
EFFICIENCY EFFICACITE,RENDEMENT
EJECT (TO) EJECTER
EJECTION EJECTION
ELAPSE (TO) S’ECOULER
ELAPSED ECOULE
ELASTIC ELASTIQUE
ELASTIC PLATE NUT RONDELLE ELASTIQUE
ELASTICITY ELASTICITE
ELBOW COUDE
ELBOW FITTING RACCORD COUDE
ELBOW PLUG FICHE COUDEE
ELECTRIC ELECTRIQUE
ELCECTRIC WIRE FIL ELECTRIQUE
ELECTRIC ARC ARC ELECTRIQUE
ELECTRIC CURRENT COURANT ELECTRIQUE
ELECTRIC EQUIPMENT EQUIPEMENT ELECTRIQUE
ELECTRIC HEATING CHAUFFAGE ELECTRIQUE
ELECTRIC PUMP CONTACTOR CONTACTEUR ELECTROPOMPE
ELECTRIC VALVE ELCTROVANNE
ELECTRIC WELDING SOUDURE ELECTRIQUE
ELECTRIC WIRING CABLAGE ELECTRIQUE
ELECTRICAL BOX BOITE ELECTRIQUE
ELECTRICAL LOAD CHARGE ELECTRIQUE
ELECTRICITY ELECTRICITE
ELECTROMAGNET ELECTRO AIMANT
ELECTROMAGNETIC ELECTRMAGNETIC
ELEVATOR GOUVERNAIL DE PROFONDEUR
ELEVATOR ANGLE ANGLE DU GOUVERNAIL DE PROFONDEUR
ELEVATOR CONTROL COMMANDE DU GOUVERNAIL DE PROF.
ELEVATOR TAB TAB DU GOUVERNAIL DE PROFONDEUR
EMERGENCY URGENCE,SECOURS
EMERGENCY BRAKE FREIN DE SECOURS
EMERGENCY DOOR PORTE DE SECOURS

16
EMERY EMERI
EMRY CLOTH TOILE EMERI
EMPENNAGE EMPENNAGE
EMPTY (TO) VIDER,DECHARGER
ENAMEL EMAIL
ENCLOSURE BOITIER
ENCLOSURE DOOR PORTE DE FERMETURE,TRAPPE
END EMBOUT,EXTREMITE,BOUT
END FITTING EMBOUT
END PLAY JEU EN BOUT
END PRODUCT PRODUIT FINI
ENERGIZE (TO) METTRE EN ŒUVRE,AMORCER,ELANCER
ENERGIZED ELANCE,AMORCE
ENGAGE (TO) ENGRENER,ENGAGER
ENGAGEMENT ENGRENEMENT,ENGAGEMENT
ENGINE MOTEUR
ENGINE AIR COOLED MOTEUR REFROIDI PAR AIR
ENGINE ASSEMBLY ENSEMBLE MOTEUR
ENGINE BUILD UP PREPARTION MOTEUR
ENGINE COWLING CAPOT MOTEUR
ENGINE LIFE DURE DE VIE MOTEUR
ENGINE MAINTENANCE ENTRETIEN MOTEUR
ENGINE MOUNT BATI MOTEUR
ENGINE OVERHAUL REVISION MOTEUR
ENGINE REMOVAL DEPOSE MOTEUR
ENGINE RUN UP ESSAI AU SOL,POINT FIXE
ENGINE STARTER JAW DENTS DU DEMARREUR
ENGINE TORQUE COUPLE MOTEUR
ENGINE TROUBLE PANNE MOTEUR
ENGINE WARM UP CHAUFFAGE MOTEUR
ENLARGED BARREL FUT AGRANDI
EQUIP (TO) EQUIPER
EQUIPMENT EQUIPEMENT
ERECT (TO) ERIGER,MONTER,DRESSER
ERECTION MONTAGE
ERROR ECART,ERREUR
EVACUATE (TO) VIDER,EVACUER
EVALUATION EVALUATION
EVAPORATE (TO) S’EVAPORER,FAIRE S’EVAPORER
EVENLY UNIFORMEMENT
EXERCISE (TO) A FORCE EXERCER UN EFFORT
EXHAUST ECHAPPEMENT
EXHAUST (TO) EPUISER
EXHAUST MANIFOLD COLLECTEUR ECHAPPEMENT
EXHAUST PIPE PIPE ECHAPPEMENT
EXHAUST PLUG BOUGIE COTE ECHAPPEMENT
EXHAUST RING COLLECTEUR ECHAPPEMENT
EXHAUST STROKE TEMPS ECHAPPEMENT
EXHAUST VALVE SOUPAPE ECHAPPEMENT
EXIT SORTIE
EXPAND (TO) SE DILATER
EXPANDABLE EXTENSIBLE
EXPANSION DILATATION
EXPANSION SPACE ESPACE DE DILATATION
EXPANSION TUBE TUBE D’EXPANSION
EXPERIMENT ESSAI,EXPERIENCE
EXPERIMENTAL EXPERIMENTAL,D’ESSAI
EXPLODED VIEW VUE ECLATEE
ENTENSION PROLONGATEUR
ENTENSION LIGHT BALLADEUSE
EXTERNAL COLLET BAGUE EXTERIEURE
EXTERNAL JACKET/SHEATH GAINE EXTERIEURE
EXTINGUISH (TO) ETEINDRE
EXTINGUISHER EXTINCTEUR
EXTRACT, UNPLUG DEBRANCHER
EXTRACTOR EXTRACTEUR
EXTRACTOR (COTTER PIN) EXTRACTEUR DE GOUPILLE
EXTRACTOR SCREW EXTRACTEUR DE VIS
EXTRUDED EXTRUDE
EYE ŒIL
EYEBOLT BOULON A ŒILLET
EYELET ŒILLET
EYELID VOLET d4ECHAPPEMENT
EYEPIECE ŒILLETON

17
F
FABRIC ETOFFE,TOILE,TISSU
FABRIC PINKING SHEARS CISEAUX A CRANTER
FACE FACE,COTE,FRONT
FACTOR FACTEUR,COEFFICIENT
FACTORY USINE,FABRIQUE
FADING EVANOUISSEMENT
FAILURE RUPTURE,PANNE,DEFAUT
FAIRING CARENAGE
FAIRLEADS GUIDE CABLE
FALSE RIB FAUSSE NERVURE
FAN VENTILATEUR
FAN BLADE AILETTE DE VENTILATEUR
FAN BRAKE MOULINET
FAST RAPIDE
FASTEN (TO) FIXER,ATTACHER,SERRER
FASTENER BOUTON PRESSION
FASTENING FIXATION,ATTACHE
FAT GRAS
FAULT DEFAUT,IMPERFECTION
FAULTY DEFECTUEUX,DETERIORE
FEATHER EMPENNER,METTRE EN DRAPEAU
FEATHERING MISE EN DRAPEAU
FEATURE CARACTERISTIQUE,PARTICULARITE
FEED PRESSURE ALIMENTER SOUS PRESSION
FEED (TO) ALIMENTER
FEED LINE RAMPE D’ALIMENTATION
FELER GAGE CALE D’EPAISSEUR
FELER GAGE LEAF LAME CALIBRE D’EPAISSEUR
FELT FEUTRE
FELT RING BAGUE DE FEUTRE
FEMALE CONTACT BARREL CORPS DU CONTACT FEMELLE
FEMALE INSERT ISOLANT FEMELLE
FEMALE LOCK VERROUILLAGE FEMELLE
FEP FEP
FERRULE FERRULE,VIROLE
FIBER FIBRE
FIBRE PLIER PINCE EN FIBRE
FIBREGLASS FIBRE DE VERRE
FIELD CHAMP
FIELD MAGNETIC CHAMP MAGNETIQUE
FIELD WINDING ENROULEMENT D’INDUCTEUR
FIELDCOIL BOBINE EXCITATION
FILE LIME
FILLER CAP BOUCHON DE REMPLISSAGE
FILLER NECK TUYAUTERIE DE REMPLISSAGE
FILLET RACCORD
FILTER FILTRE
FILTER (TO) FILTRER
FIN DERIVE,PLAN VERTICAL
FIN TWIN DOUBLE DERIVE
FIN LIGHTS FEUX DE DERIVE
FINGER DOIGT
FINGER DISTRIBUTOR DOIGT DE DISTRIBUTION
FIRE INCENDIE
FIRE (TO) METTRE LE FEU
FIRE BULKHEAD CLOISON PARE-FEU
FIRE RESISTANCE RESISTANCE AU FEU
FIRE EXTINGUISHER EXTINCTEUR
FIRE PROOF A L’EPREUVE DU FEU
FIRE WALL TOLE ANTI FEU
FIRING ORDER ORDRE D’ALLUMAGE
FIRING POSITION POSITION D’ALLUMAGE
FIRST AID KIT TROUSSE DE SECOURS
FISHERMAN’S KNOT NŒUD DE PECHEUR
FIT (TO) AJUSTER,REGLER
FITTED OUT EQUIPE
FITTER AJUSTEUR
FITTING RACCORD,ASSEMBLAGE,AJUSTAGE
FITTING OUT OF BUNDLES EQUIPEMENT DES FAISCEAUX
FIX (TO) FIXER,BLOQUER
FIXED PITCH PAS FIXE
FIZZ (TO) FAIRE DES BULLES

18
FLAG TERMINAL LUG COSSE DRAPEAU
FLAME FLAMME
FLANGE BRIDE,COLLERETTE,FLASQUE
FLANGE EXHAUST BRIDE D’ECHAPPEMENT
FLAP ELECTRIC ACTUATOR VERIN ELECTRIQUE VOLETS
FLAPS VOLETS
FLARE (TO) EPANOUIR
FLARED EVASE,EPANOUI
FLARING COMBINATION OUTIL A EPANOUIR
FLASH (TO) CLIGNOTER,BRILLER
FLASHER CLIGNOTEUR
FLASHING EXCITER
FLASHING FIELD EXCITATION CHAMP MAGNETIQUE
FLASHING LIGHT FEU A ECLATS
FLAT MEPLAT,PLAGE
FLAX LIN
FLETTNER FLETTNER,VOLET CORRECTEUR
FLEXIBLE FLEXIBLE
FLEXIBLE ACTUATING SHAFT ARBE DE COMMANDE FLEXIBLE
FLEXIBLE COUPLING ACCOUPLEMENT FLEXIBLE
FLEXIBLE HOSE TUYAU FLEXIBLE
FLIGHT VOL
FLIGHT LINE LIGNE DE VOL,PISTE
FLIGHT TEST ESSAI EN VOL
FLOAT FLOTTEUR
FLOAT MOUNTING FIXATION FLOTTANTE
FLOAT MOUNTS MONTAGE FLOTTANT
FLOAT VALVE CLAPET A FLOTTEUR
FLOAT CHAMBER CUVE A NIVEAU CONSTANT (CARB.)
FLOATING WASHER RONDELLE FLOTTANTE
FLOOR FOND,PLANCHER,ETAGE
FLOW (TO) DEBITER,CIRCULER,S’ECOULER
FLOWMETER INDICATEUR DE DEBIT
FLUID FLUIDE,LIQUIDE
FLUSH AFFLEURER,CURAGE
FLUSH (TO) RINCER,LAVER A GRANDE EAU
FLUSH IN ENCASTRE
FLUTTER OSCILLATION,BATTEMENT D’AILE
FLY VOLER
FLY WEIGHT MASSELOTTE
FLYING SUIT COMBINAISON DE VOL
FLYWEIGHT CUT BOITIER DES MASSELOTTES
FLYWHEEL VOLANT D’INERTIE,D’EQUILIBRAGE
FOAM (TO) MOUSSER
FOAM RUBBER CAOUTCHOUC MOUSSE
FOAM SPAYER EXTINCTEUR A MOUSSE
FOIL FEUILLE,FEUILLARD
FOLD (TO) PLIER
FOLD TO BACK RABATTRE
FOLDING PLIANT
FOLLOW (TO) SUIVRE,POURSUIVRE
FOLLOW UP SUIVI,ACCOMPAGNEMENT
FOLLOWER POULIE COMMANDEE
FOLLOWER CAM POUSSOIR DE TIGE CULBUTEUR
FOOT PIED=30.1809 CM
FOOT POUND PIED-LIVRE=0.1383 KILOGRAMMETRE
FOOT REST REPOSE PIED
FOOTBRAKE FREIN A PIED
FORBIDDEN INTERDIT
FORCE FORCE,ENERGIE
FORE AVANT,A L’AVANT
FORE AND AFT LONGITUDINAL,AVANT ET ARRIERE
FOREIGN ETRANGER
FORGING PIECE DE FORGE
FORK FOURCHETTE,CHAPE
FORK JOINT JOINT A CHAPE
FORM FORME,FORMULAIRE
FORSID (TO) DEFENDRE,INTERDIRE
FOUL (TO) ENCRASSER
FOULED ENCRASSE
FOWLER FLAP VOLET FOWLER
FRAME CADRE,CHASSIS
FRAMEWORK STRUCTURE,CHARPENTE
FRAY (TO) ERAILLER,EFFILOCHER

19
FREE LIBRE
FREE END EXTREMITE LIBRE
FREE TERMINAL PRISE LIBRE
FREEZE ANTI ANTIGEL
FREEZE (TO) GELER
FREQUENCY FREQUENCE
FRICTION FROTTEMENT,FRICTION
FRICTION COEFFICIENT INDICE DE FROTTEMENT
FRICTION DISC DISQUE DE FROTTEMENT
FRONT FRONT,DEVANT,DE FACE
FRONT CONTROL STICK MANCHE AVANT
FRONT PANEL PANNEAU AVANT
FRONTAL ARCA SURFACE FRONTALE
FROSTING GIVRAGE
FUEL CARBURANT,ESSENCE
FIUEL TANK RESERVOIR CARBURANT
FUEL CONSUPTION CONSOMMATION DE COMBUSTIBLE
FUEL FILTER FILTRE A ESSENCE
FUEL GAUGE JAUGE D’ESSENCE
FUEL MIXTURE CONTROL COMMANDE MELANGE DE CARBURANT
FUEL PUMP POMPE CARBURANT
FUEL PUMP POMPE DE CARBURANT
FUEL STRAINER FILTRE DE CARBURANT
FUEL SYSTEM CIRCUIT DE CARBURANT
FULCRUM POINT D’APPUI
FULL FEATHERED MISE EN DRAPEAU TOTALE
FULL RICH PLEIN RICHE
FULL SPEED PLEIN REGIME
FULLER MATOIR
FUNCTION FONCTION
FUNDAMENTAL FONDAMENTAL
FUSE FUSIBLE
FUSE HOLDER PORTE FUSIBLE
FUSELAGE FUSELAGE
FUSELAGE NAVIGATION LIGHT FEU DE NAVIGATION

G
G ACCELERATION PESANTEUR
GADGET ASTUCE,ACCESSOIRE
GAGE INDICATEUR,JAUGE,CALIBRE
GAIN GAIN,AUGMENTATION
GALLON GALLON US =3.785 LITRES
GALVANIZED GALVANISE
GALVANOMETER GALVANOMETRE
GANG MODUEL
GAP ECARTEMENT,ESPACE
GASKET BAGUE,RONDELLE ETANCHEITE,JOINT PLAT
GASKET SEAL JOINT ETANCHEITE
GAUGE JAUGE
GAUGE (TO) ETALONNER,JAUGER,CALIBRER
GAUGE TRICKNESS CALIBRE D’EPAISSEUR
GAUZE WIRE TREILLIS METALLIQUE
GAZ ABREVIATION DE GAZOLINE
GEAR ENGRENAGE
GEAR BEVEL PIGNON CONIQUE
GEAR DRIVING PIGNON ENTRAINEUR
GEAR TRAIN TRAIN D’ENGRENAGE
GEAR WITHDRAWER ARRACHE PIGNON
GEAR IDLING PIGNON ENTRAINE
GEAR MAIN LANDING TRAIN PRINCIPAL
GEAR SPUR ENGRENAGE DROIT
GEAR BOX BOITIER D’ENGRENAGE
GEAR HOUSING LOGEMENT DE PIGNON
GEAR PULLER ARRACHE PIGNON
GEAR PUMP POMPE A ENGRENAGE
GEAR RATIO RAPORT DE DEMULTIPLICATION
GEARED DOWN DEMULTIPLIE
GEARED PROPELLER HELICE DEMULTIPLIEE
GENERAL INTRUCTIONS INSTRUCTIONS GENERALES
GENERAL PROPERTY CLASS CLASSE MATERIEL UTIL GENERALE
GENERAL PURPOSE CABLE CABLE D’USAGE COURANT
GENERATOR GENERATEUR
GENERATOR FIELD CHAMP MAGNETIQUE GENERATEUR
GET OFF (TO) DESCENDRE,RETIRER

20
GIBSON GIRL RADIO EMETTEUR DE DETRESSE
GILDED BRASS LAITON DORE
GIMBAL SUSPENSION A CARDAN
GIMLET VRILLE (OUTIL)
GLAND GARNITURE,PRESSE-ETOUPE
GLARE SHIELD ECRAN ANTI-EBLOUISSANT
GLASS VERRE
GLASS CUTTER COUPE VERRE
GLASS PANE GLACE PILOTE
GLIDER PLANEUR
GLIDING ANGLE ANGLE DE PLANE
GLIDING FLIGHT VOL PLANE
GLIDING RATIO FINESSE AERODYNAMIQUE
GLOW COIL ELEMENT INCANDESCENT
GLUE COLLE
GLYCOL GLYCOL
GOGGLES LUNETTES DE VOL
GOVERNOR REGULATEUR
GRAB (TO) BLOQUER
GRADE QUALITE ESSENCE OU HUILE
GRADUATION DIVISION
GRAIN GRAIN,FIL,FIBRE
GRAPH GRAPHE,DESSIN
GRASP (TO) SAISIR,EMPOIGNER
GRAVITY GRAVITE,PESANTEUR
GRAVITY FEED ALIMENTATION PAR GRAVITE
GRAVITY TANK RESERVOIR EN CHARGE
GREASE GRAISSE
GREASE CUP GRAISSEUR
GREASE FITTING GRAISSEUR
GREASE GUN POMPE A GRAISSE
GREASE RETAINER TURBINE D’ARRET D’HUILE
GREEN HEAD TETE VERTE
GREY CAST IRON FONTE GRISE
GRIND (TO) MEULER
GRINDING COMPOUND PATE A RODER
GRINDING MACHINE MACHINE A MEULER
GRIP ADHERENCE,SERRAGE,PRISE
GRIT GRES,CORPS ETRANGER
GRITTY SABLEUX,ABRASIF
GROMMET BAGUE,VIROLE,GUIDE,PASSE FIL
GROOVE GORGE,CANNELURE,RAINURE
GROUND SOL,MASSE
GROUND CLEARANCE GARDE AU SOL
GROUND CONNECTOR CONNECTEUR DE MASSE
GROUND SPEED VITESSE-SOL
GROUND STUD BORNE DE MASSE
GROUND TERMINAL LUG COSSE DE MISE A LA TERRE
GROUND WIRE FIL DE MASSE
GROUNDED INTERDIT DE VOL
GROUNDING MISE A LA MASSE
GROUPING GROUPEMENT
GUARD GARDE
GUIDANCE GUIDAGE
GUIDE GUIDE,REPERE
GUIDE VALVE GUIDE DE SOUPAPE
GUM GOMME
GUMMING GOMMAGE
GUN PISTOLET
GUN GREASE POMPE A GRAISSE
GUN SPRAY PISTOLET A PEINTURE
GUSSET GOUSSET
GYROPLANE AUTOGYRE
GYROSCOPE GYROSCOPE
GYROSCOPIC GYROSCOPIQUE
GYROSCOPIC TORQUE COUPLE GYROSCOPIQUE

H
HACKSAW SCIE A METAUX
HAIR LINE INDICATOR CURSEUR
HALF DEMI,MOITIE
HALF SHELL DEMI COQUILLE
HAMMER MARTEAU
HAMMER AIR MARTEAU PNEUMATIQUE

21
HAMMER BALL PEEN MARTEAU A PANNE RONDE
HAMMER BENCH MARTEAU D’ETABLI
HAMMER BLOW COUP DE MARTEAU
HAMMER CHASING MARTEAU A EMBOUTIR
HAMMER CHIPPING MARTEAU A BURINER
HAMMER DROP MARTEAU PILON
HAMMER FLAT MARTEAU A PLAT
HAMMER HORNING MARTEAU A BORDER
HAMMER SLEDGE MASSE DE 4 A 20 LIVRES
HAND MAIN
HAND LIGHT REEL ENROULEUR BALADEUSE
HAND BY A LA MAIN
HAND DRILL PERCEUSE A MAIN
HAND HOLE TROU DE VISITE
HADBOOK MANUEL,NOTICE
HAND LEFT A MAIN GAUCHE
HAND LEVER POIGNEE
HAND RIGHT A MAIN DROITE
HAND STARTER DEMARRAGE A MAIN
HANDFUL POIGNEE
HANDLE POIGNEE,MANCHE
HANDLE HINGE RALLONGE ARTICULEE
HANDLE SOCKET WRENCH SPEED VILEBREQUIN POUR CLE TUBULAIRE
HANDLE (TO) MANIER,MANIPULER
HANDY COMMODE
HARD DUR
HARD SOLDER BRASURE
HARDENED DURCIR,TREMPE
HARDNESS DURETE
HARDWARE QUINCAILLERIE GENERALE
HARM (TO) EDOMMAGER,ABIMER
HARNESS CABLAGE,HARNAIS
HARNESS IGNITION RAMPE D’ALLUMAGE
HATCH PANNEAU,TRAPPE
HATCH (TO) HACHURER
HAUL (TO) HISSER,TIRER
HAZARD DANGER,RISQUE
HEAD TETE
HEAD CENTER EQUERRE DE CENTRAGE
HEAD CYLINDER CULASSE,TETE DE CYLINDRE
HEAD DOWN DISPLAY AFFICHAGE TETE BASSE
HEAD REST REPOSE TETE
HEAD SET ECOUTEUR,CASQUE
HEAD UP DISPLAY AFFICHAGE TETE HAUTE
HEAD LIGHT FEUX AVANT
HEADQUARTER QUARTIER GENERAL
HEAR (TO) ENTENDRE
HEATER CHAUFFAGE
HEATING CONTROL COMMANDE DE CHAUFFAGE
HEAVY LOURD
HEEL TALON
HEIGHT HAUTEUR
HELICAL SHIELD BLINDAGE HELICOIDAL
HELICOPTER HELICOPTERE
HELMET CASQUE DE PROTECTION
HEMP CHANVRE
HEMP PACKING GARNITURE DE CHANVRE
HEMP YARN FILS DE CHANVRE
HERMETIC HEMETIQUE
HERMETIC RECEPTACLE EMBASE HERMETIQUE
HAXAGON NUT ECROU 6 PANS
HG PRESSURE PRESSION DE MERCURE
HIGH HAUT,ELEVE
HIGH IMMUNITY HAUTE IMMUNITE
HIGH FREQUENCY HAUTE FREQUENCE
HIGH LIFT FLAPS VOLETS HYPERSUSTENTATEURS
HIGH PITCH GRAND PAS
HIGH SPEED HAUTE VITESSE
HIGH TENSION HAUTE TENSION
HINGE CHARNIERE,PIVOT
HINGE (TO) S’ARTICULER
HINGE JOINT ARTICULATION
HINGE PIN GOUJON,AXE DE CHARNIERE
HOIST GRUE

22
HOIST CABLE ELINGUES
HOIST CHAIN GRUE A CHAINE
HOIST EYE PATTE DE HISSAGE
HOIST STRAP SANGLES
HOLD (TO) TENIR,RETENIR
HOLD OFF ATTENTE
HOLDER MONTURE,PATTE DE FIXATION
HOLDER DRILL PORTE FORET
HOLE TROU,TRAVERSEE, ORIFICE
HOLE TAPPED TROU TARAUDE
HOLLOW CREUX
HOLLOW PUNCH EMPORTE PIECE
HOLLOW SHAFT ARBRE CREUX
HOLLOW SPINDLE MOYEU CREUX
HONEYCOMB RADIATOR RADIATEUR A NID D’ABEILLE
HOOD CAPOT
HOOK CROCHET
HOOK (TO) ACCROCHER
HORN AVERTISSUER SONORE
HORN GUIGNOL DE COMMANDE
HORSE CHEVAL
HORSE POWER CHEVAL VAPEUR
HORSE POWER CURVE COURBE DE PUISSANCE
HORSE POWER RATED PUISSANCE NOMINALE
HOSE TUYAU,DURITE
HOSE CLAMP COLLIER DE SERRAGE
HOT CHAUD
HOUSING BOITIER,CARTER,LOGEMENT
HIB MOYEU
HUB AND BLADE ASSEMBLY ASSEMBLAGE MOYEU PALES
HYDRAULIC HYDRAULIQUE
HYDROGEN HYDROGENE
HYDROMETER PESE ACIDE
HYSTERESIS HYSTERESIS,TRAINEE MAGNETIQUE

I
I SYMBOLE POUR INTENSITE
ICE GLACE
ICING GIVRAGE
IDENTIFICATION IDENTIFICATION
IDLE TOURNER AU RALENTI
IDDLE BATTERY BATTERIE TAMPON
IDLE OUT-OFF POSITION ETOUFFOIR CARBURATEUR
IDLE SPEED VITESSE DE RALENTI
IDLING RALENTI
IGNITE (TO) S’ENFLAMMER,ALLUMER
IGNITION ALLUMAGE
IGNITION COIL BOBINE D’ALLUMAGE
IGNITION CONTACTOR CONTACTEUR ALLUMAGE
IGNTION HARNESS RAMPE D’ALLUMAGE
IGNTION SWITCH CONTACT D’ALLUMAGE
IGNITION TROUBLE PANNE D’ALLUMAGE
IGNITION WIRE FIL D’ALLUMAGE
IMMMEDIATE IMMEDIAT
IMMEDIATE ACTION ACTION IMMEDIATE
IMPACT CHOC,IMPACT
IMPACT BENDING FLEXION DUE AU CHOC
IMPACT PRESSURE PRESSION D’AIR D’ADMISSION
IMPACT TEST ESSAI DE CHOC
IMPACT TUBE PRISE DE PRESSION
IMPACT VALUE RESILIENCE
IMPEDANCE IMPEDANCE,RESISTANCE
IMPEDE (TO) EMPECHER,RETARDER
IMPEL (TO) EXCITER,METTRE EN MOUVEMENT
IMPELLER TURBINE,ROTOR
IMPREGNATED IMPREGNE
IMPROVE (TO) AMELIORER
IMPROVEMENT AMELIORATION
IMPULSE IMPULSION,POUSSEE
IN LINE EN LIGNE
IN LINE WITH AU DROIT DE
INBOARD A L’INTERIEUR
INCIDENCE INDICATOR INDICATEUR D’INCIDENCE
INCLINATION INCLINAISON

23
INCLINOMETER INCLINOMETRE
INCLUDED INCLUS,COMPRIS
INCREASE AUGMENTATION,GAIN
INDENTATION ECHANCRURE
INDENTED DENTELE
INDEX INDEX,INDICE
INDICATE (TO) INDIQUER
INDICATED INDIQUE
INDICATION INDICATION
INDICATOR INDICATEUR
INDUCE (TO) INDUIRE
INDUCED CURRENT COURANT INDUIT
INDUCTANCE INDUCTANCE
INDUCTION COIL BOBINE D’INDUCTION
INFLAT (TO) GONFLER
INFLATING VALVE VALVE DE GONFLAGE
INFORM (TO) INFORMER
INFRARED INFRAROUGE
INITIAL PITCH PAS INITIAL
INJURY DETERIORATION
INLET ADMISSION,ENTREE
INLET MANIFOLD ENTREE DU COLLECTEUR
INLET VALVE CLAPET D’ADMISSION
INNER INTERIEUR
INNER CONDUCTOR AME D’UN CABLE
INNER SHELL BOITIER INTERMEDIAIRE
INNER TUBE CHAMBRE A AIR
INOPERATIVE DEFECTUEUX
INSERT ISOLANT,INSERT
INSERT (TO) ENGAGER,INSERER,RAPPORTER
INSERT TYPE TYPE D’ISOLANT
INSETION TOOL OUTIL D’INSERTION
INSIDE A L’INTERIEUR
INSIDE CALIPER COMPAS D’INTERIEUR
INSIDE DIAMETER DIAMETRE INTERIEUR
INSIGNA INSIGNE
INSPECT (TO) INSPECTER
INSPECTION HOLE TROU DE VISITE
INSPECTION REPORT RAPPORT D’INSPECTION
INSPECTION SLOT FENTE DE VISITE
INSTALL (TO) EQUIPER,INSTALLER
INSTALLATION INSTALLATION,MONTAGE
INSTRUCTOR INSTRUCTEUR
INSTRUMENT LIGHT ECLAIRAGE TABLEAU DE BORD
INSTRUMENT PANEL PLANCHE DE BORD
INSULATE (TO) ISOLER
INSULATING LAYER/WALL COUCHE D’ISOLANT
INSULATING MATERIAL MATIERE ISOLANTE
INSULATING SLEEVE MANCHON ISOLANT
INSULATION ISOLEMENT
INSULATION BOX BOITIER D’ISOLEMENT
INSULATOR ISOLATEUR
INSURANCE ASSURANCE
INTAKE ADMISSION
INTAKE MANIFOLD COLLECTEUR ADMISSION
INTAKE NOZZLE TUYERE D’ADMISSION
INTAKE PIPE PIPE D’ADMISSION
INTAKE PLUG BOUGIE COTE ADMISSION
INTAKE STROKE TEMPS D’ADMISSION
INTAKE VALVE SOUPAPE D’ADMISSION
INTEGRAL PART PARTIE INTEGRANTE
INTEGRAL WITH FAISANT PARTIE DE
INTENSITY INTENSITE
INTER CONTROLS COMMANDE JUMELEES
INTERCEPT (TO) INTERCEPTER
INTERCHANGEABLE INTERCHANGEABLE
INTERCONNECTED CONJUGUE,INTERCONNECTE
INTERCOOLANT REFROIDISSEMENT INTERMEDIAIRE
INTERCOOLER RADIATEUR INTERMEDIAIRE
INTERDICTION INTERDICTION
INTERFACE SEAL JOINT D’INTERFACE
INTERFACE SEALING ETANCHEITE D’INTERFACE
INTERFERENCE INTERACTION,INTERFERENCE
INTERIOR INTERIEUR

24
INTERIOR LINES CANALISATIONS INTERNES
INTERMEDIATE INTERMEDIAIRE
INTERNAL INTERNE
INTERVAL INTERVALLE
INVERTED INVERSE
INVERTER CONVERTISSEUR,ONDULEUR
INVESTIGATE (TO) RECHERCHER,EXAMINER
IRON FER
IRON FILING LIMAILLE
IRON FITTING FERRURE
IRON SOFT FER DOUX
IRREGULAR IRREGULIER
ISOLATE (TO) ISOLER
ISOLATION ISOLEMENT
ISSUE DISTRIBUTION
ISSUE (TO) DISTRIBUER

J
JACK CRIC,VERIN
JACK SOCKET JACK FEMELLE
JACK HERE SOULEVER ICI
JACK HYDRAULIC VERIN HYDRAULIQUE
JACK PAD TETE DE VERIN
JACKET CHEMISE,MANCHON,ENVELOPPE
JAM (TO) SE BLOQUER,S’ENRAYER
JAMNUT FIXATION PAR ECROU
JAR BAC RECIPIENT
JAW MACHOIRE,DENT DE LOUP
JAW CLUTCH EMBRAYAGE A MACHOIRES
JET REACTEUR
JETTISONED LARGUE
JIG TEMPLATE GABARIT DE MONTAGE
JOIN (TO) JOINDRE
JOINT JOINT,RACCORD
JOINT DOVE TAIL ASSEMBLAGE EN QUEUE D’ARONDE
JOURNAL AXLE TOURILLON D’ESSIEU
JOURNAL SHAFT PORTEE D’ARBRE
JOURNAL BEARING PALIER LISSE
JUMP SAUT
JUMP (TO) SAUTER
JUMPER FIL DE CONNEXION
JUMPER CABLE CABLE DE RACCORDEMENT
JUNCTION BOX BOITE DE JONCTION
JUNCTION MODULE MODULE DE JONCTION
JUNCTION PLUG FICHE DE RACCORDEMENT

K
KAPTON KAPTON
KEEP (TO) GARDER,RETENIR
KEEPER GUIDE,PIECE DE MAINTIEN
KEEPER PLATE PLAQUE DE RETENUE
KEROSENE PETROLE
KEY CLE,CLAVETTE
KEY SLOT RAINURE DE CLEVTTAGE
KEYWAY RAINURE DE CLAVETTE
KICK BACK RETOUR DE MOTEUR
KICK OUT SE DECLENCHER
KICK OUT PRESSURE PRESSION DE DECROCHAGE
KILL (TO) TUER,ENDOMMAGER
KINETIC ENERGY ENERGIE CINETIQUE
KIT MOORING TROUSSE D’AMARRAGE AU SOL
KIT TIE DOWN TROUSSE DE CHARGEMENT
KITT TOOL TROUSSE D’OUTILLAGE
KNEE GENOU,GENOUILLERE
KNIFE COUTEAU
KNIFE PUTTY COUTEAU A MASTIQUER
KNOB BOUTON
KNOW (TO) CONNAITRE,SAVOIR
KNURL (TO) MOLETER
KNURLED MOLETE
KNURLED SCREW VIS POLETEE

25
LAC GOMME,LAQUE
LACING LACAGE
LACING CHORD TRESSE,FICELLE A LACER
LACK (TO) MANQUER DE
LACK OF MANQUE,DEFAUT
LACQUER LAQUE,VERNIS
LAG RETARD,TRAINEE,DECALAGE
LAMINATED LAMINE
LAMP AMPOULE,LAMPE
LAMPS UNIT BOITIER A LAMPES
LAND (TO) ATTERRIR
LAP RECOUVREMENT,CHEVAUCHEMENT
LAP (TO) RODER
LAP JOINT JOINT DE RECOUVREMENT
LAPPING RODAGE,RECTIFICATION
LATCH VERROU,LOQUET
LATCHED VERROUILLE
LATERAL AXIS AXE TRANSVERSAL
LATHE TOU A METAUX
LAUNCH (TO) LANCER
LAW LOI
LAY (TO) PLACER,POSER,FIXER,DETERMINER
LAYER COUCHE
LEAD PLOMB
LEAD (TO) CONDUIRE,PLOMBER
LEAD IN ENTRER,INTRODUIRE
LEAD IN WIRE FIL D’ENTREE
LEADING EDGE BORD D’ATTAQUE
LEADING FINGER POINTE DE MARCHE (MAGNETO)
LEAF FEUILLE,LAME
LEAF SPRING RESSORT A LAME
LEAK FUITE,PERTE
LEAK PROOF TANK RESERVOIR ETANCHE
LEAKAGE FUITE
LEAN MAIGRE,PAUVRE
LEAN MIXTURE MELANGE PAUVRE
LEFT HAND A MAIN GAUCHE
LEFT HAND THREAD FILET PAD 0 GAUCHE
LEG JAMBE,CENTRE
LEGEND LEGENDE
LENGHT LONGUEUR
LENGHT OF STROKE LONGUEUR DE COURSE
LENS LENTILLE,VERRE DE CADRAN
LEVEL DE NIVEAU
LEVEL FLIGHT POSITION EN LIGNE DE VOL
LEVEL WITH AU NIVEAU DE
LEVELLING NIVELAGE,EGALISAGE
LEVER LEVIER,MANETTE
LEVER ARM BRAS DE LEVAGE
LEVER COMPOUND SYSTEME DE LEVIERS
LH (LEFT HAND) ABREVIATION DE MAIN GAUCHE
LIAISON LIAISON
LID COUVERCLE
LIFE BELT CEINTURE DE SAUVETAGE
LIFE RAFT CANOT DE SAUVETAGE
LIFT POUSSEE,FORCE ASCENSIONNELLE
LIFT ANGLE ANGLE DE RELEVAGE
LIFT COEFFICIENT COEFFICIENT DE PORTANCE
LIFT FORCE FORCE ASCENSIONNELLE
LIFT OF CAM LEVEE DE LA CAME
LIFT POINTS POINTS DE LEVAGE
LIFT POWER FORCE PORTANTE
LIFT VALVE LEVE DE SOUPAPE
LIFTING EYE OR RING ANNEAU DE LEVAGE
LIGHT LUMIERE,ECLAIRAGE,FEU
LIGHT SOCKET DOUILLE DE LAMPE
LIGHTENED ALLEGE
LIGHTING ECLAIRAGE
LIKE SEMBLABLE
LIKEN (TO) COMPARER
LIMIT LIMITE,TOLERANCE
LIMIT GAUGE CALIBRE DE TOLERANCE
LINE LIGNE,TRAIT,FICELLE
LINE UP ALIGNER

26
LINEN TOILE DE LIN
LINK CHAINON,ANNEAU,MAILLON
LINKAGE TRINGLERIE,CABLERIE
LINKING ARTICULATION,LIAISON
LINSEED OIL HUILE DE LIN
LIP LEVRE,BORD,ERGOT,REBORD
LIP SEAL JOINT A LEVRES
LIQUID COOLED REFROIDISSEMENT LIQUIDE
LIST LISTE
LIST PARTS LISTE DES PIECES
LOAD POIDS,CHARGE,PUISSANCE
LOAD CAPACITY CAPACITE DE CHARGE
LOAD LIMITE LIMITE DE CHARGEMENT
LOADING CHARGEMENT
LOBE CAME BOSSAGE DE CAME
LOCATION POSITION
LOCATION GROOVE RAINURE DE POSITIONNEMENT
LOCATOR POSITIONNEUR
LOCK SERRURE,VERROUILLAGE
LOCK (TO) VERROUILLER,FREINER,BLOQUER
LOCK ASSEMBLY ENSEMBLE DE VERROUILLAGE
LOCK DEVICE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE
LOCK RING BAGUE DE CALAGE
LOCK WASHER RONDELLE FREIN
LOCK WIRE FIL FREIN
LOCKING VERROUILLAGE,FREINAGE
LOCKNUT ECROU DE BLOQUAGE
LOG BOOK LIVRET DE VOL
LOG CARD FICHE DE SUIVI
LOOM CABLAGE,HARNAIS,PIEUVRE
LOOSE (TO) RELACHER,DESSERER,DETACHER
LOOSENESS JEU,MOU,RELACHEMENT
LOSS PERTE,CHUTE
LOUVER DEFLECTEYR
LOW BAS,FAIBLE
LOWER (TO) ABAISSER,DIMINUER
LOWER SHELL BOITIER INFERIEUR
LUBRICANT LUBRIFIANT,GRAISSE
LUBRICATOR GRAISSEUR
LUBRIFICATING SYSTEM SYSTEME DE LUBRIFICATION
LUG AILETTE,PATTE,OREILLE
LUMBER BOIS DE CONSTRUCTION
LUMP BOSSE,TAS,BLOC,MASSE,MORCEAU

M
MACHINE MACHINE
MACHINE (TO) USINER,TRAVAILLER
MEAN MOYEN
MEASURE (TO) MESURER
MAGNET AIMANT
MAGNETIC MAGNETIQUE
MAGNETO MAGNETO
MAIN PRINCIPAL
MAIN ASSEMBLY ASSEMBLAGE PRINCIPAL
MAIN LINES CONDUITES PRINCIPALE
MAIN LINK BIELETTE PRINCIPALE
MAIN SHAFT ARBRE PRINCIPAL
MAIN SPRING RESSORT PRINCIPAL
MAINTAIN (TO) ENTRETENIR
MAINTENANCE ENTRETIEN
MAJOR MAJEUR,PRINCIPAL
MAJOR INSPECTION INSPECTION PRINCIPALE
MAKER FABRICANT,CONSTRUCTEUR
MALE CONE CONE MALE
MALFUNCTION MAUVAIS FONCTIONNEMENT
MALLEABILITY MALLEABILITE
MALLET MAILLET
MANIFOLD COLLECTEUR,TUBULURE
MANIFOLD PRESSURE PRESSION D’ADMISSION
MANUAL MANUEL
MANUFACTURE PROCEDURE MODALITES DE FABRICATION
MANUFACTURER FABRICANT
MAP CARTE
MARK REPERE

27
MARQUED MARQUE
MASK MASQUE
MASKING TAPE RUBAN ADHESIF
MASS MASSE
MAST MAT,PILIER
MASTER PRINCIPAL,ETALON
MASTER CONTROL COMMANDE PRINCIPALE
MATEABLE INTERMARIABLE
MATED ACCOUPLE,VEROUILLE
MATERIAL MATIERE,COMPOSITION
MAX. MAXIMUM
MAXIMUM ALLOWABLE SPEED VITESSE MAXIMUM AUTORISEE
MECHANIC MECANICIEN
MECHANICAL MECANIQUE
MECHANICAL PART PIECE MECANIQUE
MECHANISM MECANISME,COMMANDE
MEDIUM MOYEN,INTERMEDIAIRE
MELT (TO) FONDRE
MELTING POINT POINT DE FUSION
MERCURY MERCURE
MESH ENGAGEMENT,ENGRENEMENT
MESH (TO) ENGAGER,ENGRENER
METAL COVERING REVETEMENT METALLIQUE
METAL PLUG BOUCHON METALLIQUE
METER METRE,COMPTEUR
METERING DEVICE CALIBREUR,DOSEUR
METERING PIN POINTEAU DE REGLAGE
METHOD PROCEDE,METHODE
MICROMETER PALMER
MIDDLE MILIEU,CENTRAL
MILE MESURE DE DISTANCE (1609 METRES)
MILE PER HOUR (MPH) MILES PAR HEURE
MILL FRAISE
MILL (TO) FRAISER
MILLED FRAISE
MINIMUM BEND RADIUS RAYON DE COURBURE MINIMUM
MINOR MINEUR,SECONDAIRE
MINOR DEFECT DEFAUT SECONDAIRE
MISCELLANEOUS DIVERS
MISFIRE RATES D’ALLUMAGE
MISS (TO) MANQUER
MISSING MANQUANT
MISTAKE ERREUR
MIXED MELANGE
MIXING CHAMBER CHAMBRE DE MELANGE
MOCK UP MAQUETTE
MOISTURE HUMIDITE
HOLD FORME,MOULE
MOMENT OF INERTIA MOMENT D’INERTIE
MOMENTUM IMPULSION,FORCE VIVE
MONITOR MONITEUR
MONKEY WRENCH CLE ANGLAISE
MOOR (TO) AMARRER
MOORING CABLE CABLE D’AMARRAGE
MOTION MOUVEMENT,COURSE,DEPLACEMENT
MOUNTED MONTE
MOVEMENT MOUVEMENT
MOVABLE MOBILE AMOVIBLE
MOVABLE JOINT JOINT AMOVIBLE
MOVE (TO) MOUVOIR,DEPLACER
MOVING ORDER ORDRE DE MARCHE
MUFFLER SILENCIEUX D’ECHAPPEMENT
MULTI PHASE MOTOR MOTEUR POLYPHASE
MUSHROOM HEAD VALVE SOUPAPE A TETE DE CHAMPIGNON
MUSHY MOU,MOLLE

N
NACELLE NACELLE
NACELLE ENGINE FUSEAU MOTEUR
NAIL CLOU
NAIL PULLER ARRACHE CLOU
NAME PLATE PLAQUE CONSTRUCTEUR
NARROW ETROIT
NECK COL,COLLET,GOULOT,GORGE

28
NECK FILLER TUYAUTERIE DE REMPLISSAGE
NEEDLE AIGUILLE,POINTEAU
NEEDLE BEARING ROULEMENT A AIGUILLE
NEEDLE VALVE VALVE A POINTEAU
NEEDLE PIN GOUPILLE A AIGUILLE
NEGATIVE NEGATIF
NEGLECT (TO) NEGLIGER
NET FILET,NET
NEUTRAL NEUTRE
NEUTRAL POINT POINT NEUTRE
NICKEL CADMIUM CELL ACCUMULATEUR CADMIUM NICKEL
NIPPLE RACCORD
NITROGEN AZOTE
NOISE BRUIT,PARASITES
NOISELESS SILENCIEUX,INSONORE
NOMINAL WEIGHT POID NOMINAL
NON REMOVABLE NON DEMONTABLE
NON SKID ANTIDERAPANT
NOSE NEZ
NOSE CONE POINTE AVANT
NOTCH ENCOCHE,CRAN,EMPREINTE
NOTCHED CRANTE,ENCOCHE
NOZZLE GICLEUR,AJUSTAGE,TUYERE
NUT ECROU
NUT ADJUSTNG ECROU DE REGLAGE
NUT CASTELLATED ECROU CRENELE
NUT CHECK CONTRE-ECROU
NUT LOCK ECROU DE SECURITE/DE BLOCAGE
NUT SAFETY CONTRE ECROU
NUT WING ECROU A OREILLES
NUT BASE EMBASE A ECROU
NUT TERMINAL BORNE A ECROU

O
O.A.T (OUTSIDE AIR TEMPERATURE) TEMPERATURE EXTERIEURE
O RING JOINT TORIQUE
OBSOLETE PERIME
OBSTRUCTION OBSTACLE,OBTURATION
OCTANE NUMBER INDICE D’OCTANE
OCTANE RATING DEGRE D’OCTANE
OFF FERME,COUPE
OFFSET (TO) DESAXER,DECALER
OHM METER OHMETRE
OIL HUILE
OIL COOLER RADIATEUR D’HUILE
OIL PRESSURE GAUGE MANOMETRE D’HUILE
OIL SCAVENGE HUILE DE REFOULEMENT
OIL SCRAPER RING SEGMENT RACLEUR D’HUILE
OIL SUMP PUISARD D’HUILE
ON OUVERT,MARCHE
ONE PIECE INSERT ISOLANT MONOBLOC
OPEN FUSE FUSIBLE FONDU
OPEN THE THROTTLE METTRE LES GAZ
OPEN WIRE FIL COUPE
OPERATE (TO) FAIRE FONCTIONNER
OPERATED ACTIONNE,COMMANDE
OPERATING HANDLE LEVIER DE COMMANDE
OPERATING ROD BIELLETTE DE COMMANDE
OPERATOR EXPLOITANT
OPTIONAL EN OPTION
OSCILLATE (TO) OSCILLER
OSCILLATING OSCILLANT
OSCILLATOR OSCILLATEUR
OUT EN DEHORS,SORTI
OUT OF ALIGNMENT DESAXE
OUT OF BALANCE DESEQUILIBRE
OUT OF CENTER DECENTRE
OUT OF COMISSION HORS SERVICE
OUT OF MESH DESENGRENE
OUT OF PHASE DEPHASE
OUT OF ROUND EXCENTRE,OVALISE
OUTPUT DEBIT,RENDEMENT
OUTWARD VERS L’EXTERIEUR
OUTER EXTERIEUR

29
OUTLET SORTIE
OUTLINE CONTOUR,TRACE
OUTSIDE CALLIPER COMPAS D’EPAISSEUR
OUTSIDE DIAMETER DIAMETRE EXTERIEUR
OVER SUR,VERS
OVERALL DIAMETER DIAMETRE TOTAL
OVERALL LENGHT LONGUEUR HORS TOUT
OVERSPEED SURVITESSE
OVERCHARGE (TO) SURCHARGER
OVERDUE EN RETARD
OVERFLOW PIPE TUYAU DE TROP PLEIN
OVERHAUL REVISION GENERALE
OVERHEAD EN TETE
OVERHEAT SURCHAUFFE
OVERLAP PATCH PIECE EXTERIEURE
OVERLOAD SURCHARGE

P
P.S.I PRESSUER PRESSION PAR POUCE CARRE
PACK (TO) EMPLIR,TASSER
PACK PAD ADAPTER TETON
PACKAGE CONDITIONNEMENT
PACKING JOINT,GARNITURE
PACKING ASSEMBLY ENSEMBLE DE GARNITURE
PAD APPUI,CALE,BOURRELET
PALNUT RONDELLE DE SECURITE
PAN PAN
PANEL PANNEAU,TABLEAU
PART PARTIE,PIECE
PART NUMBER REFERENCE
PASS PASSER
PATCH PIECE
PATH CHEMIN,VOIE
PATTERN MODELE
PEAK SOMMET
PEDESTAL PYLONE
PEEL (TO) PELER
PENN BALL PANNE RONDE OU SPHERIQUE
PEG CHEVILLE
PERCENTAGE POURCENTAGE
PERFORMANCE RATING RENDEMENT EFFECTIF
PERIODICAL PERIODIQUE
PERMEABILITY PERMEABILITE
PERMIT (TO) PERMETTRE
PERPENDICULAR PERPENDICULAIRE
PICKLING DECAPAGE
PIN AXE,BROCHE,GOUPILLE
PINION GEAR PIGNON DENTE
PINKED PATCH PIECE CRANTEE
PIPE TUYAU,PIPE
PIPE WRENCH CLE SERRE-TUBE
PISTON PISTON
PISTON CLEARANCE JEU DE PISTON
PISTON GROOVE GORGE DE PISTON
PISTON PIN AXE DE PISTON
PISTON RING SEGMENT DE PISTON
PISTON SKIRT JUPE DE PISTON
PISTON SLAP CLAQUEMENT DE PISTON
PISTON STROKE COURSE DE PISTON
PITCH PAS
PITCH (TO) TANGUER
PITOT LINES CANALISATION DU TUBE PITOT
PITTED PIQUE
PIVOT PIVOT
PIVOTED ARTICULE
PLAIN ORDINAIRE,SIMPLE,CLAIR
PLANE LISSE,UNI,PLATE,RABOT
PLANET CAGE CAGE PLANETAIRE
PLANETARY GEAR ENGRENAGE PLANETAIRE
PLATE PLAQUE
PLATING DEPOT ELECTROLYTIQUE
PLIERS PINCES
PLUG BOITIER,FICHE,CONNECTEUR
PLUG IN METTRE EN CONTACT

30
PLUG SOCKET PRISE DE COURANT
PLUGGED OBSTRUE
PLUGGING OBSTRUCTION
PLUMB PLOMB
PLUMB BOB FIL A PLOMB
PLUNGER POUSSOIR,PLONGEUR
PLY PLIS
PLYWOOD CONTREPLAQUE
POINT CAP ECARTEMENT VIS PLATINEES
POINTER AIGUILLE,INDEX
POLE SHOE PIECE POLAIRE
POLISHED POLI,CIRE,LISSE
POOR CONTACT MAUVAIS CONTACT
POPPET VALVE CLAPET A TETE CHAMPIGNON
PORT OUVERTURE,ORIFICE
POUND LIVRE (454 GRAMMES )
POWER PUISSANCE
POWER PLANT GROUPE MOTEUR
PRACTICE (TO) PRATIQUER,S’ENTRAINER
PRE DOPED PRE ENDUIT
PREFLIGHT INSPECTION VISITE PRE-VOL
PRE IGNTION AUTOALLUMAGE
PRELOAD SHIM CALE D4EQUILIBRAGE
PRESS (TO) PRESSER,APPUYER
PRESS IN (TO) ENFONCER
PRESS OUT (TO) FAIRE SORTIR
PRESSURE BACK CONTRE PRESSION
PRESSURE BOOST SURALIMENTATION
PRESURE SEAL JOINT D’ETANCHEITE DE PRESSION
PRESTONE ANTIGEL
PREVENT (TO) EVITER,EMPECHER
PRIMARY PRIMAIRE,PRINCIPALE
PRIME (TO) AMORCER,INJECTER
PRIMER MIXTURE MELANGE D’AMORCE
PRIMING SYSTEM SYSTEME D’AMORCAGE
PRINTED CIRCUIT CIRCUIT IMPRIME
PROCEDURE PROCEDURE,PROCEDE
PROCESS PROCESSUS
PRODUCE (TO) PRODUIRE
PROFILE PROFIL
PROGRESS (TO) PROGRESSER
PROJECT PROJET
PROOF A L’EPREUVE DE ..
PROPELLER HELICE,PALE
PROPELLER DRAUGHT VENT DE L’HELICE
PROPELLER HUB MOYEU DE L’HELICE
PROPELLER HUB FLANGE FLASQUE DU MOYEU D’HELICE
PROPELLER PROTACTTOR RAPPORTEUR D’ANGLE
PROPELLER WASH REMOUS DE L’HELICE
PROTECTIVE BRAID GAINE DE PROTECTION TRESSE
PROTECTIVE BRAIDED SHEATH SURTISSAGE DE PRIOTECTION
PROTECTIVE CAP BOUCHON
PROTUDE (TO) DEPASSER
PROTUDING EN SAILLIE
PRY LEVIER
PRY (TO) SOULEVER AVEC UN LEVIER
PRYING TOOL PINCE A SOULEVER
PULL TRACTION,TIRAGE
PULL (TO) TIERE
PULL OUT ARRACHER,RETIRER
PULL RING ANNEAU D’EXTRACTION
PULLER EXTRACTEUR
PULLEY POULIE
PULLEY LOOSE POULIE FOLLE
PULLEY GUIDE POULIE DE RENVOI
PULSE IMPULSION
PUMP POMPE
PUMP SCAVENGE POMPE DE REFOULEMENT
PUNCH CENTER POINTEAU
PUNCH PLIER PINCE EMPORTE PIECE
PUNCTURE CREVAISON
PUROLATOR EPURATEUR
PUSH POUSSEE,IMPULSION
PUSH BUTTON POUSSOIR

31
PUSH PULL TIRANT
PUSH ROD POUSSOIR DE CULBUTEUR
PUTTY MASTIC

Q
QUAD QUARTE
QUADRANT SECTEUR
QUALIFIED QUALIFIE
QUICK RAPIDE
QUICK DISCONNECT RACCORD DEBRANCHEMENT RAPIDE
QUIET TRANQUILLE,SILENCIEUX
QUIT (TO) QUITTER
QUOTIENT QUOTIENT

R
RACE COURSE,EPREUVE
RACE BEARING CAGE DE ROULEMENT
RACK CASIER
RADIAL RADIAL,EN ETOILE
RADIATOR RADIATEUR
RADIUS RAYON
RAFT RADEAU
RAISE (TO) MONTER,LEVER,SOULEVER
RAISED ELEVE
RAM (TO) ENFONCER,REFOULER
RAM AIR AIR DE REFOULEMENT
RANGE RAYON D’ACTION,DISTANCE
RANK RANG
RASP RAPE
RATCHET CLIQUET,ROCHET
RATE TAUX,REGIME
RATE OF CLIMB TAUX DE MONTEE
RATING SEA LEVEL PUISSANCE AU NIVEAU DE LA MER
RATIO RAPPORT,PROPORTION
RAW MATERIAL MATIERE BRUTE
READER LECTEUR
READING LECTURE,INDICATION
READY PRET
REAM FONTE REAM (TO)
FRAISER,ALESER REAMER ALESOIR
REAR ARRIERE
REASSEMBLING REASSEMBLAGE
REBED REFAIRE LES PORTEES
REBORE REALESER
RECEIVER RECEPTEUR
RECEPTACLE CONNECTEUR FIXE,RECEPTACLE
RECESS ALVEOLE,CAVITE,LOGEMENT
RECHECK REVERIFIER
RECIPROCATING ALTERNATIF
RECOIL RECUL,REACTION
RECORD DOSSIER,ARCHIVE,ENREGISTREMENT
RECOVER (TO) RECUPERER,RETABLIR
RECTIFIER REDRESSEUR
REDUCER REDUCTEUR
REDUCTION GEAR DEMULTIPLICATEUR
REFERENCE LINE LIGNE DE REPERE
REFUELING FAIRE LE PLEIN DE CARBURANT
REGULAR REGULIER
REGULATOR REGULATEUR
RELAY RELAIS
RELEASE HANDLE POIGNEE DE DECLANCHEMENT
RELEASE VALVE VALVE DE DECHARGE
RELIEF COCK DECOMPRESSEUR
RELIEVE (TO) DETENDRE,SOULAGER
REMOTE (TO) TELECOMMANDER
REMOTE CONTROL TELECOMMANDE
REMOVABLE DEMONTABLE
REMOVAL DEPOSE
REMOVED DEMONTE
RENEW RENOUVELER
REPEATER REPETITEUR
REPORT COMPTE RENDU
REPULSE (TO) REPOUSSER
REQUITRE (TO) REQUERIR,NECESSITER

32
RESET (TO) REFAIRE REGLAGE
RESET CICUIT BREAKER DECLENCHEUR REARMEMENT
RESIDUAL RESIDUEL
RESTORE (TO) REPARER,RESTAURER
RESTRICT (TO) RESTREINDRE,REDUIRE
RETAINING CLIP CLIP DE RETENUR
RETRACT (TO) RETRACTER,ESCAMOTER
RETRAIN (TO) RETENIR,CONSERVER
RETRAINER BUTEE DE MAINTIEN
RETRAINING NUT ECROU DE FIXATION
RETURN RETOUR
RETURN SPRING RESSORT DE RAPPEL
REVOLUTION TOUR,REVOLUTION
REVOLUTION PER MINUTE (RPM) NOMBRE DE TOUR PAR MINUTE
RIB NERVURE
RIB STIFFENING RAIDISSEUR
RIBBED NERVURE
RIBBON RUBAN
RIGGING REGLAGE DE LA CABLERIE
RIGHT DROIT
RIM BORD,BOURRELET,ARETE,JANTE
RING ANNEAU,BAGUE,JONC
RING CLAM COLLIER DE SERRAGE
RING GEAR COURONNE DENTEE
RING GROOVE LOGEMENT ANNULAIRE
RING TAG COSSE RONDE
RINSE (TO) RINCER
RIP DECHIRURE
RIVET RIVET
RIVET GUN PISTOLET A RIVER
RIVET PUNCH BOUTEROLLE
RIVETING RIVETAGE
ROCK (TO) CULBUTER
ROCKER ARM CULBUTEUR
ROD BARRE,BIELETTE,TIGE
ROLL ROULEMENT,ROULEAU
ROLLER BEARING ROULEMENT A GALET
ROLLER TAPPET GALET DE POUSSOIR
ROOF TOIT,DESSUS
ROPE CORDE,CORDAGE
ROPE PULLEY MOUFLE A CORDES
ROPE STRETCHER TENDEUR DE CORDE
ROTATE (TO) TOURNER
ROTOR ROTOR
ROUGH DUR,RUDE,BRUT
ROUGH DOWN (TO) DEGROSSIR
ROUGHNESS RUGOSITE
ROUND CONNECTOR CONNECTEUR ROND
ROUND FLANGE COLLERETTE RONDE
ROUTE CHEMIN,PARCOURS ?
ROW RANGEE DE CYLINDRES
RPM INDICATEUR INDICATEUR TACHYMETRIQUE
RUB (TO) FROTTER
RUBBER CAOUTCHOUC
RUBBER BLOCK BLOC CAOUTCHOUC
RUBBING FROTTEMENT
RUDDER GOUVERNAIL DE DIRECTION
RUDDER PEDALS PALONNIER
RUIN (TO) ABIMER,DETERIORER
RUN FONCTIONNEMENT
RUN (TO) METTRE EN ROUTE UN MOTEUR
RUN IN RODER,RODAGE
RUST ROUILLE
RUST PREVENTIVE ANTI ROUILLE

S
SAFE SUR,SAUF,INTACT
SAFE POSITION POSITION DE SECURITE
SAFETY SURETE,SECURITE,FREINAGE
SAFETY BELT CEINTURE DE SECURITE
SALVAGE RECUPERATION
SAND SABLE
SAND (TO) SABLER
SAND PAPER PAPIER DE VERRE

33
SANDBAG SAC DE SABLE,DE LEST
SAVE (TO) SAUVER,ECONOMISER,EPARGNER
SAW SCIE
SCALE ECHELLE
SCALE FULL ECHELLE VRAIE GRANDEUR
SCAR ERAFLURE
SCAVENGE (TO) REFOULER,EPUISER
SCAVENGE DUCT CANALISATION DE RETOUR
SCAVENGE PUMP POMPE DE REFOULEMENT
SCHEDULE PLAN,BAREME,HORAIRE
SCISSORD CISEAUX
SCOOP CUILLER
SCOOP AIR PRISE D’AIR
SCORED RAYE,GRIPPE
SCRAP (TO) REBUTER,RACLER
SCRAPE (TO) GRATTER
SCRAPER RACLOIR
SCRATCH (TO) EGRATIGNER,RAYER,ERAFLER
SCRATCHED RAYE,ERAFLE
SCREEN ECRAN,GRILLE
SCREEN (TO) PASSER AU CRIBLE
SCREW VIS
SCREW (TO) VISSER
SCREW EYE BOULON A ŒIL
SCREWDRIVER TOURNEVIS
SCREWED FULLY HOME VISSE A FOND
SCRIBER POINTE A TRACER
SEA LEVEL NIVEAU DE LA MER
SEAL JOINT,GARNITURE
SEAL (TO) SCELLER,FERMER,BOUCHER
SEALED CACHETE,SCELLE
SEALING ETANCHEITE
SEALING SLEEVE MANCHON D’ETANCHEITE
SEALING WASHER RONDELLE D’ETANCHEITE
SEAM COUTURE,RIVURE
SEANLESS SANS SOUDURE
SEAR (TO) FLAMBER
SEARCH RECONNAISSANCE,RECHERCHE
SEARCH (TO) CHERCHER,RECHERCHER
SEAT SIEGE
SECANT SECANTE
SECTOR SECTEUR
SECURE (TO) FIXER SOLIDEMENT
SECURITY SECURITE,SURETE
SEEPAGE SUINTAGE,FUITE
SEIZE (TO) SAISIR,GRIPPER
SEIZURE GRIPPAGE
SELECT SWITCH COMMUTATEUR,INVERSEUR
SELECTOR SELECTEUR
SELECTOR VALVE CLAPET DE SELECTION
SELF LOCKING AUTO SERREUR
SELF SEEALING AUTO ETANCHE
SEPARATOR ISOLANT
SEQUENCE SERIE,ORDRE DOPERATION
SEQUENCE FIRING ORDER ORDRE D’ALLUMAGE
SERIAL NUMBER NUMERO DE SERIE
SERVICE (TO) FAIRE LE PLEIN
SERVICEABLE UTILISABLE
SERVICING ENTRETIEN (CARBURANT)
SET (TO) CALER,REGLER,AJUSTER
SET IN MOTION METTRE EN MARCHE,LANCER
SET RING BAGUE DE CALAGE
SET SCREW ECROU DE FIXATION
SETTING CALAGE,REGLAGE
SEW (TO) COUDRE
SHADE OMBRE
SHADING HACHURER (DESSIN)
SHAFT ARBRE
SHAFT (COUNTER) ARBRE DE RENVOI
SHANK TIGE,QUEUE
SHAPE FORME
SHARP AIGU,POINTU,TRANCHANT
SHARP BANK VIRAGE SERRE
SHATTER (TO) BRISE,METTRE EN ECLAT

34
SHATTER PROOF GLASS VERRE DE SECURITE
SHEAR (TO) BRISE,METTRE EN ECLAT
SHEAR SHAFT AXE DE CISAILLEMENT
SHEATH AXE DE CISAILLEMENT
SHEET FEUILLE,COUVERTURE
SHEET IRON TOLE
SHELF LIVE DUREE DE STOCKAGE
SHELL BOITIER,COQUILLE
SHELTER ABRI
SHIELD BLINDAGE,BOUCLIER
SHIELD (TO) BLINDER,PROTEGER
SHIELD STOP SLEEVE MANCHON D’ARRET DE BLINDAGE
SHIELDED BLINDE
SHIFT BOUGE
SHIM CALE,CLINQUANT
SHIM STOCK FEUILLE DE CALAGE
SHIMMY SHIMMY,VIBRATION
SHIMMY DAMPER AMORTISSEUR DE SHIMMY
SCHOCK CHOC,SECOUSSE
SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR
SHOCK MOUNT SUPPORT AMORTISSEUR
SHOCK STRUT JAMBE AMORTISSEUSE
SHOE SEMELLE,PATIN
SHOE LINING MACHOIRE DE FREIN
SHORT CIRCUIT COURT CIRCUIT
SHORT SPLICE EPISSURE SIMPLE
SHOULDER EPAULE,EPAULEMENT
SHRINKING RETRECISSEMENT
SHROUD RECOUVREMENT
SHRUNK ON MONTE A CHAUD
SHUNT DERIVATION
SHUNT (TO) SHUNETR,DERIVER
SHUT (TO) FERMER,OBTURER
SHUT OFF VALVE CLAPET DE FERMETURE
SHUTTER VOLET,OBTURATEUR
SIDE BRACE STRUT JAMBE DE POUSSEE LATERALE
SIDE PLAY JEU LATERAL
SIDEWISE LATERALEMENT
SIMILAR SIMILAIRE,SEMBLABLE
SINGLE SIMPLE,UNIQUE
SINGLE TURN TORE
SIX THROW MANETON COUDE
SKID PATINS
SKID (TO) DERAPER
SKIDDING DERAPAGE
SKILL ADRESSE,HABILETE
SKILLED EXPERIMENTE
SKIN REVETEMENT,PEAU
SKIRT JUPE
SLACK FLASQUE,LACHE,MOU,DETENDU
SLACKEN (TO) RELACHER,DONNER DU JEU
SLEEVE DOUILLE,MANCHON
SLIDE BAR GLISSIERE,COULISSE
SLIDE RULE REGLE A CALCUL
SLIDER CURSEUR
SLIDING VANES PALETTES COULISSANTES
SLING ELINGUE,HAUSSIERE
SLIP JOINT JOINT COULISSANT
SLOT FENTE,RAINURE,MORTAISE
SLOW LENT,TARDIF
SLUDGE CAMBOUIS,RESIDU
SMOOTH LISSE,POLI
SNIPS CISAILLES
SNUBBER AMORTISSEUR
SNUBBER VALVE CLAPET RESTRICTEUR
SOAP STONE PIERRE PONCE
SOCKET DOUILLE
SOCKET WRENCH CLE A DOUILLE
SOLDER BRASURE
SOLVENT SOLVANT
SPACE ESPACE,ECARTER
SPACER ENTRETOISE
SPACING RING BAGUE ENTRETOISE
SPACING WASHER RONDELLE ENTRETOISE

35
SPACING WEDGE CALE D’ECARTEMENT
SPAN TRAVEE,PORTEE,ENVERGURE
SPANNER CLE
SPAR LONGERON
SPARE RESERVE,RECHANGE
SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE
SPARK ETINCELLE
SPARK COIL BOBINE D’ALLUMAGE
SPARK CONTROL COMMANDE D’ALLUMAGE
SPARK PLUG BOUGIE D’ALLUMAGE
SPIDER CROISILLON
SPIDER AND SHAFT SEALING JOINT ENTRE MOYEU ET ARBRE
SPIN (TO) CENTRIFUGER,FAIRE TOURNER
SPINDLE AXE,PIVOT,ESSIEU
SPINDLE WHEEL FUSEE D’ESSIEU
SPINNER CASSEROLE D’HELICE
SPLASH (TO) BARBOTER,ECLABOUSSER
SPLICE EPISSURE,PROLONGATEUR
SPLINE CANNELURE
SPLINED CANNELE
SPLIT FENTE
SPLIT (TO) FENDRE,SEPARER
SPOIL (TO) GATER,ABIMER
SPONGE RUBBER CAOUTCHOUC MOUSSE
SPONGY MOU,SPONGIEUX
SPOOL BOBINE
SPOT WELDING SOUDURE PAR POINT
SPRAY COAT ENDUIT AU PISTOLET
SPRAY GUN PISTOLET A PEINTURE
SPRAY NOZZLE GICLEUR
SPRAYING VAPORISATION
SPREAD (TO) ETENDRE,REPANDRE
SPREAD OUT PROPAGER,ETENDRE
SPREADER JOINT EXTENSIBLE
SPRING RESSORT
SPRING LEAF RESSORT A LAMES
SPRING RELEASE RESSORT DE DECLENCHEMENT
SPRING RETURN RESSORT DE RAPPEL
SPRING VALVE RESSORT DE SOUPAPE
SPRING LOADED RESSORT COMPRIME
SPRING LOADED SEAL JOINT AVEC RESSORT INTERIEUR
SPROCKET PIGNON,DENT DE PIGNON
SPUN GLASS FIL DE VERRE
SPUN GEAR ENGRENAGE DROIT
SQUARE FLANGE EMBASE CARREE
2
SQUARE FOOT PIED CARRE = 929 CM
SQUEAK GRINCEMENT
SQUEEZE (TO) SERRER,PRESSER
SQUIB ETOUPILLE
SQUIRT (TO) SERINGUER
STABILIZER STABILISATEUR
STACKING EMPILAGE
STAGE ETAGE
STAGGER DECALAGE
STAIN EFFORT,TENSION,SURTENSION
STAINER FILTRE,CREPINE
STALL PERTE DE VITESSE,DECROCHAGE
STAKE PIQUET,PIEU,POTEAU
STAMPING ESTAMPAGE
STANDARD BARREL FUT STANDARD
STANDBY EN ATTENTE,EN ALERTE
STARTER DEMARREUR
STATIONARY FIXE
STATUS ETAT
STEADINESS RIGIDITE,STABILITE
STEADY FIXE,STABLE,RIGIDE
STELL WIRE BRUSH BROSSE METALLIQUE
STEM TIGE,QUEUE
STENCIL POCHOIR
STEP BEARING CRAPAUDINE
STICK MANCHE A BALAI
STICK (TO) COLLER,GOMMER,COINCER
STIFFEN (TO) RAIDIR,RENFORCER
STIR (TO) REMUER

36
STIR UP REMUE
STOP PLATE PLAQUE DE BUTEE
STOP RING BAGUE DE BUTEE
STORAGE STOCKAGE
STRAIGHT PLUG FICHE DROITE
STRAND TORON
STRANDED VRILLE
STRANDING VRILLAGE
STRAP BANDE,SANGLE
STRAP (TO) SANGLER,LIER
STREAM PROFILE,CARENE,FUSELE
STRENGHT RESISTANCE,EFFORT
STRENGHTHEN (TO) RENFORCER
STRENGHTHENED FLANGE COLLERETTE RENFORCEE
STRESS EFFORT,CHARGE
STRIKER PERCUTEUR
STRINGERS LONGERONS,LISSE
STRIPPING DENUDAGE
STRIPPING TOOL PINCE A DENUDER
STROKE TEMPS MOTEUR,COURSE DE PISTON
STROKE BORE RATIO RAPPORT COURSE ALESAGE
STROKE VOLUME CYLILNDREE
STRUT JAMBE DE FORCE
STUB ERGOT
STUD GOUJON
STUD MOUNTED MONTE EN BROCHE
SUB ASSEMBLY SOUS ENSEMBLE
SUBMIT (TO) SOUMETTRE
SUBSYSTEM SOUS SYSTEME
SUCTION ASPIRATION,DEPRESSION
SUCTION PIPE TUBE D’ASPIRATION
SUCTION PORT ORIFICE D’ASPIRATION
SUCTION VALVE SOUPAPE D’ASPIRATION
SUMP PUISARD
SUMP DRY CARTER SEC
SUMP WET CARTER HUMIDE
SUPERCHARGER COMPRESSEUR
SUPPORT PLATE PLATINE
SURFACE AIRE,PLAN,SURFACE
SURGE PULSATION,COUP DE BELIER
SWEEPBACK AILE EN FLECHE
SWING (TO) BALANCER,OSCILLER
SWIRL TOURBILLON,TURBULENCE
SWITCH COMMUTATEUR
SWIVEL (TO) PIVOTER
SWIVEL CONNECTION RACCORD ORIENTABLE
SYNCHRONOUS SYNCHRONE
SYRINGE SERINGUE,PIPETTE

T
T SQUARE TE A DESSIN
TAB VOLET,BORD,OREILLE,ATTACHE
TAB WASHER RONDELLE FREIN D’ECROU
TACHOMETER TACHYMETRE
TACKING SOUDURE
TACKLE (TO) FAIRE FACE A,RESOUDRE
TAG COSSE
TAIL QUEUE
TAIL CONE CONE DE QUEUE
TAIL UP (TO) PIQUER DU NEZ
TAKE OFF DECOLLAGE
TALLY IN BON D’ENTREE
TALLY OUT BON DE SORTIE
TAMPER (TO) TOUCHER A
TANGLE ENCHEVETREMENT
TANK RESERVOIR
TAP ROBINET,TARAUD
TAP PLATE FILIERE
TAPE RUBAN,BANDE
TAPER CONE
TAPER (TO) TAILLER EN POINTE
TAPER BORE ALESAGE CONIQUE
TAPER PIN GOUPILLE CONIQUE
TAPERED SLEVVE MANCHON CONIQUE

37
TAPING MAROUFLAGE
TAUT TENDU,RAIDE
TAUTNESS TENSION
TAXING ROULAGE AU SOL
TEAM EQUIPE
TEAMWORK TRAVAIL D’EQUIPE
TEAR LARME,DECHIRURE,BLESSURE
TEAR OFF (TO) ARRACHER
TELL ON (TO) AGIR SUR
TEMPER TREMPER
TEMPLATE GABARIT,CALIBRE,JAUGE
TENON TENON
TENSE TENDU
TENSILE RESISTANT
TENSILE LOAD EFFORT DE TENSION
TENSILE STRAIN DEFORMATION,FATIGUE
TENSION MEMBER TENSION,RAIDISSEUR,TIRANT
TENSIONER TENDEUR
TEST BENCH BANC D’ESSAI
THAW DEGEL
THAW (TO) DEGELER
THICK EPAIS,CONSISTANT
THICKNESS EPAISSEUR
THIMBLE COSSE,RACCORD
THIN SPANNER CLE PLATE
THIN STRIPE PAINTED FILET DE COULEUR PEINTE
THRASH (TO) VIBRER
THREAD FILETAGE
THREAD HOLE TROU TARAUDE
THREADED TERMINAL BORNE FILETEE
THRESHOLD ENTREE,SEUIL
THROTTLE MANETTE DES GAZ,OBTURATEUR
THROTTLE CONTROL COMMANDE DES GAZ
THROUGH BAR ENTRETOISE
TROUGH BOLT BOULON D’ASSEMBLAGE
THROW BRAS DE MANIVELLE,COUDE
THRU BULKHEAD RECEPTACLE TRAVERSEE DE CLOISON
THRUST POUSSEE
THRUST BEARING ROULEMENT DE BUTEE
TRUST BLOCK BUTEE
TICK OVER (TO) TOURNER AU RALENTI
TIE NŒUD,LIEN
TIE (TO) ATTACHER
TIE ROD TIRANT,BARRE D’ACCOUPLEMENT
TIEBEAM SEMELLE
TIGHT ETANCHE,RAIDE,TENDU
TIGHT (TO) FIT BLOQUER
TIGHTEN (TO) SERRER
TIGHTENING SERRAGE
TIGHTENING FORCE FORCE DE SERRAGE
TIGHTENING TOOL OUTIL DE SERRAGE
TIGHTENING TORQUE COUPLE DE SERRAGE
TIGHTNESS TENSION,RAIDEUR
TIME TEMPS,DUREE
TIME DELAY TEMPORISATION
TIME DELAY RELAY RELAIS TEMPORISE
TIME DELAY UNIT ELEMENT DE TEMPORISATION
TIMING REGLAGE,CALAGE,SYNCHRONISATION
TIMING DISC DISQUE DE REGLAGE
TIMING SHAFT ARBRE DE COMMANDE
TIN ETAIN
TIP EXTREMITE,POINTE,BOUT
TIRE PNEU
TOGGLE ROTULE
TOGGLE JOINT GENOUILLERE
TOGGLE SWITCH INTERRUPTEUR A BASCULE
TOLERANCE TOLERANCE
TON (SHORT) TONNE = 907,185 KG
TOOL OUTIL
TOOL BOX BOITE A OUTIL
TOOLS,TOOLING OUTILLAGE
TOP SOMMET,HAUT
TOP DEAD CENTER (TDC) POINT MORT HAUT
TOP TURRET TOURELLE SUPERIEURE

38
TORCH TORCHE,CHALUMEAU
TOROID TORE
TORQUE COUPLE,TORSION,COUPLE DE TORSION
TORQUE LIMITER LIMITEUR DE COUPLE
TORQUE STAND BANC DE MESURE DE COUPLE
TORQUE WRENCH CLE DYNAMOMETRIQUE
TORSION LINK BARRE DE TORSION
TORSION TUBE JAMBE DE FORCE TUBULAIRE
TOW REMORQUER
TOWING CABLE CABLE DE REMORQUAGE
TOWING LUG ANNEAU DE REMORQUAGE
TRACK PISTE,SILLAGE
TRACK (TO) SUIVRE,TRACER UNE VOIE
TRACKING TRAJECTOIRE,PISTE
TRAIL TRAINEE
TRAILING EDGE BORD DE FUITE
TRAINING SCHEDULE PROGRAMME D’ENTRAINEMENT
TRANSPARENT ENCLOSURE REVETEMENT TRANSPARENT
TRAVEL VOYAGE,DEPLACEMENT,COURSE
TRAVEL STOP BUTEE DE FIN DE COURSE
TREAD SEMELLE DE PNEU
TREADWAY VOIE DE ROULEMENT
TRIAL ESSAI,EPREUVE
TRIGGER DETENTE,GACHETTE
TRIM CENTRAGE,EQUILIBRE,GARNITURE
TRIM (TO) EQUILIBRER
TRIM TAB TAB DE CORRECTION
TROLLEY PRISE DE COURANT
TROUBLE PANNE
TROUBLE SHOOTING DEPANNEUR
TRUE VRAI,EXACT
TRUNION TOURILLON
TUBE BENDER CINTREUSE
TUBULAR SHAFT ARBRE TUBULAIRE
TUCK UP (TO) RETROUSSER
TUNNEL TUNNEL,COULOIR
TURNBUCKLE TENDEUR
TURPENTINE TEREBENTHINE
TURRET TOURELLE
TWIST TORSADAGE
TWISTING MOMENT MOMENT DE TORSION

U
ULTIMATE LOAD CHARGE DE RUPTURE
ULTIMATE STRENGHT RESISTANCE A LA RUPTURE
UNBALANCED DESEQUILIBRE
UNCOIL (TO) DEROULER
UNCOUPLE (TO) DECOUPLER,DEBRAYER
UNCOUPLING DEBRAYAGE
UNDECOVERED DECOUVERT
UNDERTAKE (TO) ENTREPRENDRE
UNFEATHERING REMISE AU PAS
UNGEAR (TO) DESENGRENER
UNHOOK (TO) DECROCHER
UNIT UNITE,ELEMENT,PIECE,APPAREIL
UNIT OF POWER UNITE DE PUISSANCE
UNLEADED SANS PLOMB
UNLIKE DIFFERENT
UNLOAD (TO) DECHARGER
UNLOADING DECHARGEMENT
UNLOCK (TO) DEVEROUILLER
UNMATED NON ACCOUPLE
UNMETERED FUEL ESSENCE AVANT GICLEURS
UNSERVICEABLE INUTILISABLE
UNSHIELDED NON BLINDE
UNSOCKET (TO) DEBOITER
UNSOLDER (TO) DESOUDER
UNSTABLE INSTABLE
UNTAPE (TO) DEVIDER UN RUBAN
UNTHREADED HOLE TROU LISSE
UNTIGHT (TO) DESSERRER
UNTIGHTENING DESSERRAGE
UP HAUT,EN HAUT
UP DROUGHT CARBURATOR CARBURATEUR VERTICALE

39
UP GEAR TRAIN RELEVE
UP TO DATE A JOUR,RECENT
UP WIND CONTRE LE VENT
UPPER SUPERIEUR
UPPER BAY SOUTE SUPERIEURE
UPPER SHELL BOITIER SUPERIEUR
UPRIGHT MONTANT
UPWARD VERS LE HAUT
URGENT URGENT
USE USAGE
USE (TO) UTILISER,EMPLOYER
USED PART PIECE D’OCCASION
USEFUL LOAD CHARGE UTILE
USEFUL POWER PUISSANCE UTILE

V
V AC VOLT ALTERNATIF
V RMS VOLT EFFICACE
V SHAPED EN FORME DE V
VACUUM VIDE,DEPRESSION
VALVE CLAPET,SOUPAPE,VALVE
VALVE CAP CHAPEAU DE VALVE
VALVE CORE OBUS DE VALVE
VALVE COTTER CLAVETTE DE SOUPAPE
VALVE COVER COUVERCLE DE SOUPAPE
VALVE CUP CUVETTE DE SOUPAPE
VALVE GUIDE GUIDE SOUPAPE
VALVE LIFTER LEVE SOUPAPE
VALVE NEEDLE CLAPET A POINTEAU
VALVE POPPET SOUPAPE CHAMPIGNON
VALVE RELIEF CLAPET DE SUPPRESSION
VALVE SAFETY CLAPET DE SECURITE
VALVE SPRING RESSORT DE SOUPAPE
VALVE STEM TIGE DE SOUPAPE
VALVE TAPPET POUSSOIR DE SOUPAPE
VALVE TIMING CALAGE DE SOUPAPE
VALVE WARPED SOUPAPE VOILEE
VANE AUBE,PALETTE
VANE TYPE PUMP POMPE A PALETTES
VARNISH VERNIS
VECTOR VECTEUR
VELOCITY VITESSE
VELOCITY OF DISCHARGE VITESSE DE SORTIE
VENDOR FOURNISSEUR
VENT PASSAGE,OUVERTURE,EVENT,LUMIERE
VENT LINES CONDUITS DE VENTILATION
VENT PIPE TUBE D’AERATION
VENTILATE (TO) AERER,VENTILER
VENTURI SUCTIION DEPRESSION DU VENTURI
VERNIER VERNIER
VERNIER CALIPER PIED A COULISSE
VERNIER DIAL CADRA A DEMULTIPLICATION
VIBRATOR TREMBLEUR
VIBROMETER VIBROMETRE
VISE ETAU
VOLTAGE TENSION
VOLUMETRIC COPRESSION RATIO TAUX COMPRESSION VOLUMETRIQUE

W
WAIST DEGAGEMENT
WALL PAROI,CLOISON,MUR
WARM (TO) CHAUFFER
WARM UP (TO) RECHAUFFER
WARN (TO) AVERTIR
WARNING AVERTISSEMENT,RECOMMANDATION
WARNING HORN AVERTISSEUR SONORE
WARNING LIGHT AVERTISSEUR LUMINEUX
WARP (TO) GAUCHIR,DEFORMER
WASHER RONDELLE
WASHER SHEAR RONDELLE DE CISAILLEMENT
WASHER SHIM RONDELLE EN CLINQUANT
WASHER HEAD SCREW VIS EPAULEE
WASTE GASPILLAGE,DECHARGE
WASTE GATE PAIPLLON DE REGLAGE

40
WASTE PIPE TUYAU D’EVACUATION
WATER COOLING REFROIDISSEMENT PAR EAU
WATERPROOF IMPERMEABLE
WAX CIRE
WAY CHEMIN,ROUTE,DIRECTION
WEAK FAIBLE,LEGER
WEAK MIXTURE MELANGE PAUVRE
WEAKING AFAIBLISSEMENT
WEAR USURE,DUREE
WEAR (TO) USER
WEATHER TEMPS METEO
WEB AME,TOILE
WEBBING SANGLE,TOILE
WEDGE CALE,COIN
WEDGE (TO) COINCER
WEDGE IN (TO) ENFONCER
WEIGHT FOR BALANCE MASSE D’EQUILIBRAGE
WEIGHTY PESANT
WELD (TO) SOUDER
WELDING SOUDURE
WELDING ROD BAGUETTE DE SOUDURE
WELDING SPOT SOUDURE PAR POINT
WELDING TORCH CHALUMEAU
WELL PUITS,TROU,GODET
WET MOUILLE,HUMIDE
WHEEL ROUE,COURONNE
WHEEL CASE BOITIER D’ENGRENAGES
WHEEL COVER FLASQUE DE ROUE
WHEEL RUN JANTE DE ROUE
WHEEL SPINDLE FUSEE D’ESSIEU
WHIRLWIND VENT TOURBILLONNANT
WICK MECHE DE COTON
WICKET GUICHET
WIDE LARGE,ETENDU
WIDTH LARGEUR
WINCH TREUIL
WIND (TO) ENROULER,BOBINER,REMONTER
WIND SCREEN PARE BRISE
WINDING ENROULEMENT,BOBINAGE,MAROUFLAGE
WINDMILL MOULINET
WINDOW FENETRE
WINDSHIELD PARE BRISE
WING AILE,PLAN
WING NUT ECROU A AILETTES
WIPERS ESSUIE GLACE
WIRE CONDUCTEUR
WIRE BRUSH BROSSE METALLIQUE
WIRING CABLAGE,HARNAIS
WITHDRAW (TO) RETIRER
WOBBLE (TO) VACILLER,OSCILLER
WOBBLE PLATE PLATEAU OSCILLANT
WOOD PADDLE PALETTE DE BOIS
WORK BENCH ETABLI
WORM GEAR VIS SANS FIN
WORN USE,USAGE
WORN IN RODE
WORN OUT COMPLETEMENT USE
WOVE LAME
WRENCH CLE
WRENCH OPEN END CLE A OUVERTURE FIXE
WRENCH ADJUSTABLE CLE A MOLETTE
WRENCH BENT CLE A COL DE CYGNE
WRENCH BOX CLE A DOUILLE
WRENCH CHUCK CLE A MANDRIN
WRENCH DOUBLE END CLE DOUBLE
WRENCH END CLE SIMPLE
WRENCH LONG SHANK CLE A LONGUE TIGE
WRENCH MONKEY CLE A MOLETTE
WRENCH PIPE CLE SERRE TUBE
WRENCH RATCHET CLE A ROCHET
WRENCH SET SERIE DE CLES
WRENCH SOCKET CLE A DOUILLE
WRENCH SPARK PLUG CLE A BOUGIE
WRENCH SWIVEL CLE ORIENTABLE

41
WRENCH TORQUE CLE DYNAMOMETRIQUE
WRENCH TURNBUCKLE CLE A TENDEUR DE CABLE
WRINKLE (TO) FROISSER,RIDER
WRINKLED RIDE

X
X RAYS RAYONS X,RADIOGRAPHIE

Y
YARD YARD = 0,941 METRE
YAW EMBARDEE
YAWING LACET,MOUVEMENT DE LACET
YAWING MOMENT MOMENT AUTOUR AXE LATERAL
YIELD (TO) PRODUIRE
YOKE JOUG,BATI,ACCOUPLEMENT,ETRIER
YOKE ADJUSTABLE CHAPE REGLABLE
YOKED ACCOUPLE

Z
ZERO ZERO ABSOLU –273,15°
ZERO ALTITUDE AU NIVEAU DE LA MER
ZIP FASTENER FERMETURE ECLAIR
ZONE ZONE

42