Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sistema
ProPressG™
Tecnología de unión
de gas combustible
de cobre sin llama.
Sistemas
PureFlow
Tecnología de
tubería sanitaria
flexible de PEX.
Sistemas
ProRadiant
Tecnología de
calefacción cómoda
eficiente de
nieve y hielo.
Sistemas
S-no-Ice®
Tecnología de
descongelamiento
de nieve y hielo.
Viega
301 N. Main, Floor 9, Wichita, KS 67202
Teléfono: 1-877-VIEGA-NA Fax: 1-800-976-9817
www.viega.com • service@viega.com
Viega IM-PF-Combine 0108 SPAN
Sistema de agua
®
PureFlow
Manual de instalación
Enero de 2007
Trabajar con Viega Por qué puede
es la solución perfecta. confiar en PureFlow
Viega investiga, desarrolla y produce
de Viega.
soluciones de sistemas completas para • Es un sistema seguro
contratistas. Los componentes se producen en
nuestras plantas o son provistos exclusivamente • Tiene un precio competitivo
por los fabricantes de mejor calidad. Cada uno
de nuestros sistemas está desarrollado en las • Su conexión tiene conectores
instalaciones y probado en las más estrictas a prueba de pérdidas
condiciones de control para garantizar la
seguridad y un funcionamiento eficaz. • Es altamente flexible y resistente
a las torceduras
Una compañía
• Es liviano y fácil de manejar
internacional con un
compromiso nacional. • Se instala rápidamente y sin soldaduras
El sistema sanitario PureFlow de Viega combina la • No se necesita una llama abierta durante
tecnología de ambos lados del Atlántico en los la instalación
mejores sistemas sanitarios de PEX para nuestros
clientes. • Utiliza menos conectores en la pared
El alcance de Viega se extiende por toda América • Tiene una larga vida útil
del Norte, con un sistema de distribución que
incluye EE. UU., Canadá y México. • No se corroe
Llame al 877-VIEGA-NA para conocer la ubicación • Cumple con las normas ASTM
de su representante y distribuidor mayorista local. F876/F2023 y F877
AVISO IMPORTANTE
Esta guía de instalación está diseñada para EN CASO DE QUE SE PRESENTEN
sistemas sanitarios tradicionales (principal y CONFLICTOS O DIFERENCIAS ENTRE ESTAS
secundario) y sistemas sanitarios híbridos que PAUTAS DE INSTALACIÓN Y LOS CÓDIGOS
utilizan múltiples de terminación. En Viega, puede DE CONSTRUCCIÓN O DE INSTALACIONES
obtener por separado instrucciones de instalación SANITARIAS LOCALES, DEBERÍAN
del sistema sanitario múltiple MANABLOC®. (El PREVALECER LOS CÓDIGOS LOCALES.
sistema sanitario múltiple MINIBLOC utiliza las
PureFlow es una marca comercial registrada de Viega LLC
Instrucciones de instalación del sistema sanitario NOTA: no seguir las instrucciones de
MANABLOC es una marca comercial registrada de Viega LLC
múltiple MANABLOC). instalación anulará la garantía del sistema
ViegaPEX es una marca comercial de Viega LLC sanitario Viega. Ninguna disposición de la
FostaPEX es una marca comercial registrada de Viega GmbH & Co. KG NOTA: las referencias a las tuberías ViegaPEX presente publicación pretende crear otra
Copyright Marzo de 2007 Viega LLC, Todos los derechos reservados. incluidas en esta publicación abarcan garantía además de la garantía aplicable de
toda la línea de productos de polietileno reticulado Viega. Para obtener más información,
Viega. comuníquese con Viega al 877-VIEGA-NA.
Mordazas
1. Corte la tubería en forma perpendicular, 2. Si utiliza una tubería FostaPEX, introdúzcala en la 3. Deslice el manguito de presión totalmente
a la longitud adecuada. Si los cortes son herramienta de preparación, empuje y gire hasta sobre el extremo de la tubería.
disparejos, serrados o irregulares, las que no se sienta más resistencia. Si utiliza una
conexiones no serán satisfactorias. tubería ViegaPEX, siga con el paso 3.
PureFlow
1/2”
4. Introduzca el conector de presión en la tubería y 5. Verifique que la tubería se haya introducido por 6. Ubique la herramienta de presión en posición
engánchelo por completo. completo a través de la mirilla del manguito. perpendicular sobre el manguito de presión y
cierre las mordazas de la herramienta para
enganchar el trinquete.
PureFlow
1/2”
PureFlow
1/2”
PureFlow
1/2”
7. Cierre los mangos utilizando el gatillo para 8. Extienda el mango y siga ajustando 9. Advertencia: la conexión no es a prueba de
reducir el espacio de apriete si lo desea. gradualmente hasta que se produzca la pérdidas cuando la herramienta ha sido abierta
liberación automática de la herramienta por la liberación de emergencia.
con la fuerza de compresión adecuada.
1. Corte la tubería en forma perpendicular, a la longitud 2. Si utiliza una tubería FostaPEX, introdúzcala en la 3. Deslice el manguito de presión totalmente sobre el
adecuada. Si los cortes son disparejos, serrados o herramienta de preparación, empuje y gire hasta extremo de la tubería.
irregulares, las conexiones no serán satisfactorias. que no se sienta más resistencia. Si utiliza una
tubería ViegaPEX, siga con el paso 3.
4. Introduzca el conector de presión en la tubería y 5. Verifique que la tubería se haya introducido por 6. Introduzca la mordaza PureFlow adecuada en la
engánchelo por completo. completo a través de la mirilla del manguito. herramienta de presión y empuje hacia adentro el
pasador de sujeción, hasta que quede trabado.
7. Abra la mordaza y colóquela en ángulo recto 8. Comience con el proceso de presión y mantenga 9. Al completar la conexión de presión, la mordaza
sobre el manguito de presión. Verifique la presionado el gatillo hasta que la mordaza se haya puede abrirse y retirarse.
profundidad de introducción. liberado automáticamente.
6.1 Sistema de engaste de PEX 6.1.1 Conectores de engaste, 6.1.2 Marcas en los conectores
de latón múltiples y anillos de de engaste de PEX de latón
Los conectores de engaste de PEX de
engaste de PEX de latón
Cuando el espacio lo permite, cada
latón PureFlow son mecanizados a partir conector de engaste de PEX de latón
Se producen conectores de engaste de
de una aleación de latón. Gracias a los PureFlow tiene marcas con la siguiente
PEX de latón PureFlow para todas las
siguientes criterios de diseño, los información:
conexiones que se necesitan en un
conectores de engaste de PEX PureFlow
sistema de agua potable.
son ideales para usar en aplicaciones de
agua potable. Fabricante VIEGA
Los conectores de PEX a PEX están
disponibles como acoples rectos, codos y Norma ASTM ASTM, F1807
• Económicos
uniones en T (tanto de un solo tamaño UPC®, or U.P. Code,
como reductores). Los adaptadores Certificaciones NSF-pw, CSA B137.5,
• Excelentes propiedades de resistencia
acoplan las tuberías PureFlow a las CNSFUS
roscas NPT, las tuberías de cobre y los
• Instalación rápida
conectores de cobre. Nota: es posible que no todos los
Todas las tuberías, los conectores y los conectores estén incluidos en los listados
Existen múltiples de cobre de engaste de de cada organización que
múltiples PureFlow cuentan con la
PEX, de 4 a 10 salidas, que se pueden se muestra.
certificación de NSF para uso en sistemas
instalar en lugares ocultos. También está
de agua potable.
el sistema de múltiples MANABLOC Use solo anillos de engaste
centralizado con conexiones de engaste de cobre F1807 y herramientas
de PEX de latón. de engaste de círculo completo
con los conectores de engaste
Los conectores de engaste de PEX son de PEX PureFlow.
ampliamente aceptados; más del 50% de
la industria ofrece este sistema.
1. Ubique el anillo de engaste e introduzca el conector en la tubería. 2. Engaste el círculo completo del anillo.
1. Corte la tubería en forma perpendicular, 2. Deslice el anillo de engaste del tamaño correcto 3. Introduzca el conector en el tubo hasta el
a la longitud adecuada. Si los cortes son sobre el extremo de la tubería. hombro o tope de la tubería. Ubique el anillo
disparejos, serrados o irregulares, las a una distancia de 1/8" a 1/4" del extremo de
conexiones no serán satisfactorias. la tubería.
90°
4. Ubique las mordazas de la herramienta de 5. Al verificar los engastes con un calibre 6. Si una conexión de engaste está bien realizada, el
engaste en el centro, exactamente sobre el PASA/NO PASA, empuje el calibre DERECHO calibre PASA calza en el anillo y el calibre NO PASA,
anillo. Mantenga la herramienta a 90° y cierre HACIA ABAJO sobre el anillo engastado. no. Si una conexión de engaste está mal realizada,
los mangos por completo. NUNCA deslice el calibre hacia adentro desde el calibre PASA no calza en el anillo o el calibre NO
NO ENGASTE DOS VECES. el costado. No intente calibrar el engaste en el PASA sí lo hace. Se deben cortar y reemplazar los
área de superposición de las mordazas. El área engastes de la tubería que estén mal realizados.
de superposición puede identificarse porque el
tratamiento de ennegrecimiento se encuentra
ligeramente removido.
Ra urv R
c
di atu
muy fácil. Se debe tener cierto cuidado tenga cuidado de no torcer los rollos
o ra
de
para prevenir los daños en las tuberías de 1-1/4" y 1-1/2" o cuando no haya un
antes y durante la instalación: desenrollador disponible.
conexiones de presión de
PEX PureFlow
Una conexión PureFlow es permanente
cuando se ha alcanzado la compresión
completa de la herramienta.
7.7 Reparaciones
Las secciones de tubería retorcida
deberían repararse cortando la sección
dañada e instalando un acople de
reparación.
20
7.10 Calentadores de agua de estas áreas de instalación después de
realizar nuevas construcciones y de
La tubería PureFlow no se debería instalar otros sistemas mecánicos.
conectar directamente a calentadores de En los casos donde sea posible que se
agua alimentados con gas. Las altas produzca una pérdida de luz (haz directo)
temperaturas de estos aparatos pueden de una fuente de luz generadora de rayos
dañar la tubería. UV (lámparas especiales para iluminación
o calefacción), se debe proteger la tubería
Al conectar un sistema PureFlow a un mínm
i o 12" en forma adecuada con un aislamiento
calentador de agua alimentado con gas, que bloquee el paso de la luz.
instale una tubería metálica de 18" como
mínimo entre el calentador de agua y la 7.12 Circuitos sanitarios de
tubería, y mantenga la tubería a más de 6 recirculación continua de
pulgadas del tubo de ventilación. Donde
agua caliente
lo permita el código local, la tubería
PureFlow puede conectarse directamente ViegaPEX se puede usar en circuitos
a los calentadores de agua eléctricos y sanitarios domésticos de recirculación
usarse para las líneas de recirculación de continua de agua caliente, siempre que:
agua caliente que no estén a menos de 6
pulgadas de la ventilación del 1. Los circuitos sanitarios funcionen con
calentador a gas. temperaturas de agua de 140 °F o
menos, según los requisitos de la
Se puede usar ViegaPEX para realizar mayoría de los códigos de instalaciones
conexiones a CALENTADORES DE AGUA mínimo 6" sanitarias modelo.
INSTANTÁNEOS/SIN TANQUE u otros
dispositivos que generan agua caliente. 2. El circuito de recirculación sea para
Mantenga una distancia vertical de 12 pulgadas
Sin embargo, consulte las como mínimo y una distancia horizontal de
suministrar agua caliente más rápido al
recomendaciones del fabricante para uso 6 pulgadas como mínimo de las luces artefacto.
con tuberías de plástico y asegúrese de empotradas y ventilaciones de aparatos o
calentadores. 3. La tubería indique que tiene la capacidad
que la temperatura y la presión no
nominal para "recirculación continua",
superen los valores nominales máximos
demostrada por la marca (CL-R) de la
de las tuberías. calentadores o motores eléctricos. certificación independiente del protocolo
Con respecto a los aparatos de P171 de NSF.
iluminación empotrados (incluidos los
tipos de bajo voltaje) y a la distancia
de instalación correcta, Viega reconoce
los siguientes tipos de artefactos de
iluminación: "Tipo IC" o "Inherentemente
18” protegido" que permiten el contacto
directo con aislamiento térmico y otros
materiales combustibles y "Tipo No IC"
que exigen una distancia mínima de 3" del
aislamiento térmico. Si no hay espacio
para dejar la distancia mínima
especificada por Viega, se debe aislar la
tubería de PEX con un aislamiento para
Se requiere una tubería metálica de 18" como
tuberías adecuado que tolere las
mínimo entre un calentador de agua alimentado
temperaturas máximas específicas
con gas y una tubería de PEX. generadas por el artefacto.
máximo 48"
Las chavetas de suspensión sostienen la tubería
en los lugares de penetración en viguetas o en
cualquier lugar donde la abrasión sea motivo de
preocupación.
8.4 Concreto
Las tuberías ViegaPEX y FostaPEX pueden
pasarse dentro de losas de concreto. Todos
los puntos de pene-tración deben estar
recubiertos con manguitos para evitar
daños en la tubería (puntos de
entrada/salida, juntas de dilatación, etc.). Los manguitos acodados protegen la
Los lugares de pene-tración en paredes, tubería en los lugares donde se
etc., pueden sellarse con masilla de penetra la losa de concreto.
silicona. No use masilla a base de aceite.
Se debería hacer todo lo posible para usar
solo tramos continuos de tubería dentro de
una losa.
26
9. INSTALACIÓN DE MÚLTIPLES Y CONECTORES
9.1 Generalidades salidas de PEX de 1/2" ó 3/4". Los 9.4 Múltiples de cobre con
extremos abiertos, uno recto y el otro con soldadura fuerte de
El uso de múltiples puede simplificar la una conexión ProPress, permiten
instalación del sistema sanitario y también conectar los múltiples en la obra para engaste de PEX PureFlow
eliminar las conexiones ocultas en las crear todas las salidas que sean
necesarias. Los múltiples de cobre con soldadura fuerte
paredes y los cielorrasos. Viega ofrece una
de engaste de PEX PureFlow se usan en
serie de múltiples diferentes que se utilizan
Además, estos múltiples están lugares que exigen el uso de conexiones
para diversas aplicaciones, ya sea en una
disponibles con una entrada ProPress de permanentes (lugares ocultos). Se ofrecen
instalación centralizada o combinada.
1" y salidas ProPress de 1/2", que pueden en 4, 6, 8 ó 10 salidas. Los múltiples de
ensamblarse con válvulas de distribución cobre tienen 1" de diámetro, con entradas
9.2 Múltiples de cobre con de engaste de 1" ó 3/4" y salidas de engaste
ProPress de 1/2" o con el adaptador para
soldadura fuerte de conectores de cobre de presión, para crear de PEX de 1/2".
presión de PEX PureFlow todas las salidas de válvulas que sean
Dimensiones de múltiples de engaste de PEX
necesarias.
Los múltiples de cobre con soldadura fuerte Número Longitud de
de presión de PEX PureFlow se usan en Se requiere la herramienta ProPress para de salidas múltiples (L)
lugares que requieren el uso de conexiones las conexiones. 4 10-11/16"
permanentes (lugares ocultos). Estos 6 14-11/16"
productos se ofrecen en 3, 4, 5, 6, 8, 10 ó 12 Dimensiones de múltiples ProPress de
8 18-11/16"
salidas. Los múltiples son de cobre de 1" de presión de PEX
10 20-11/16"
diámetro, con entradas macho o hembra Número Longitud de
soldadas y salidas de presión de PEX de de salidas múltiples (L)
1/2". El extremo de cada múltiple está 9.5 Sistema sanitario múltiple
cerrado, pero es posible cortarlo para tramos 1 3-3/8" PureFlow MANABLOC®
pasantes o uniones a fin de obtener múltiples 3 7-5/16" centralizado
más grandes. Los múltiples pueden sujetarse
usando cualquier sujetador estándar para Viega ofrece la solución de múltiples
Dimensiones de múltiples ProPress
tuberías de 1" como las chavetas de bloqueo centralizada que es líder de la industria:
de Viega. Número Longitud de MANABLOC. MANABLOC se usa desde
de salidas múltiples (L) hace más de 15 años, y ofrece un
Dimensiones de múltiples de cobre 1 3-11/16" rendimiento y un valor agregado
excepcionales para los usuarios finales.
Número Longitud de 3 7-5/16"
Proporciona un tiempo de suministro de
de salidas múltiples (L)
agua caliente más rápido, un suministro
3 8" de agua equilibrado y una disminución de
4 10" presión menor durante el uso de múltiples
artefactos. MANABLOC es compatible con
5 12"
todos los sistemas de conectores
6 14" PureFlow. Consulte la seccíon 17 de este
8 18" guiá para obtener instrucciones
específicas sobre este sistema.
10 22" Múltiples de cobre con soldadura fuerte
12 26" de presión de PEX
Codo de orejetas.
Adaptadores macho.
Sistema de presión de PEX con válvula de Válvulas de bola en línea.
cierre recta de 1/4 de vuelta
a una salida vertical de 3/8" de DE.
Adaptadores hembra.
Sistema de presión de PEX con válvula de Sistema de presión de PEX con válvula
cierre en ángulo de 1/4 de vuelta de cierre por compresión en ángulo
a una salida vertical de 3/8" de DE. a una salida vertical de 3/8" de DE.
Codos NPT
PureFlow.
Sistema de engaste de PEX con válvula de Sistema de engaste de PEX con válvula
cierre recto de vueltas múltiples a una salida de cierre en ángulo de vueltas múltiples
vertical de 3/8" de DE. a una salida vertical de 3/8" de DE.
Ajuste la tuerca del artefacto con la mano y Enrosque la tuerca del artefacto al vástago del Ajuste la tuerca del artefacto con la mano y
agregue otro 1/4 de vuelta. artefacto. Ajuste la tuerca del artefacto con la agregue otro 1/4 de vuelta.
mano y agregue otra 1/2 vuelta.
Verifique todas las conexiones para detectar Verifique todas las conexiones para detectar
pérdidas. Deslice la tuerca de compresión y el casquillo pérdidas.
de plástico suministrado sobre la tubería, como
NO AJUSTE DEMASIADO. se muestra en la figura. El cono largo del NO AJUSTE DEMASIADO.
casquillo va hacia la válvula.
Los sistemas PureFlow deberían diseñarse Conectores de presión de PEX y de engaste de PEX PureFlow
de acuerdo con las siguientes prácticas Pérdidas por fricción: pies equivalentes de tubería de PEX SDR9
sanitarias estándares. Siga los códigos
locales para determinar el tamaño mínimo
Tamaño Cuello Codo Corrida de te Sección de te
de la tubería y las presiones exigidas para
los artefactos.
3/8" 2,9 9,2 2,9 9,4
La disminución de presión a través de los
conectores puede estimarse a partir del
1/2" 2,0 9,4 2,2 10,4
cuadro de la derecha. Los valores se 3/4" 0,6 9,4 1,9 8,9
expresan en una longitud equivalente de
PEX. Por lo tanto, sume los valores de los 1" 1,3 10,0 2,3 11,0
conectores en cuestión a la longitud de la
tubería en el tramo y luego determine la 1-1/4" 5,5 11,0 4,8 13,0
disminución total de presión a partir de los
1-1/2" 6,1 13,0 5,0 16,0
cuadros que aparecen a continuación o en
la página siguiente.
Conectores de engaste de PEX de PolyAlloy PureFlow
Para determinar la disminución de presión a Pérdidas por fricción: pies equivalentes de tubería de PEX SDR9
través de tramos de las tuberías ViegaPEX y
FostaPEX, consulte el gráfico de Tamaño Cuello Codo Corrida de te Sección de te
disminución de presión que aparece a
continuación o en la página siguiente. Para 1/2" 7,1 16,5 7,2 17,9
un caudal, un tamaño y una longitud de la
tubería conocidos, se puede determinar 3/4" 4,8 17,4 6,6 17,7
fácilmente la disminución de presión a
1" 4,5 18,0 6,0 17,0
través del tramo.
Porcentaje de flujo
NOTA: caudal máximo por cada tamaño en función de una velocidad de 12 FPS. PSI x 2,307 = pérdida de carga.
Instalación combinada.
11.3 Instalación combinada
Una tercera opción consiste en la tipos de instalaciones. Al colocar varios la tubería y, al mismo tiempo, minimizar el
combinación de múltiples y ramificaciones, múltiples más pequeños cerca de grupos uso de conectores ocultos (consulte la
que aprovecha los beneficios de ambos de artefactos, se puede reducir el uso de ilustración inferior a la derecha).
12 Cumplimiento de códigos
12.1 Cumplimiento del código de instalaciones sanitarias (Sistemas paralelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.2 Dimensionamiento del agua paralela Sistemas de distribución (MANABLOC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.3 Requisitos de la válvula para sistemas paralelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
13 Edificio ecológico
13.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
13.2 Equipos sanitarios estructurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.2.1 Sistemas paralelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.2.2 Sistemas principal y secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.2.3 Sistemas combinados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.2.4 Agua caliente doméstica Sistemas circulantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
14 MANABLOC
14.1 MANABLOC 39
14.2 Tuberías de PEX PureFlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
14.3 Suministro y distribución Dimensionamiento de la línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
14.4 Descripción general y contenido del empaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
14.5 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
14.6 Operación de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
14.7 Agua caliente doméstica Sistemas de circulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
14.8 Instalaciones múltiples MANABLOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
17 Llenado y pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
20 Garantía Pureflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
• Instalación de un sistema de
circulación de agua caliente
Entrada de
Puerto(s) frío(s)
Entrada de suministro de
suministro de agua caliente
agua fría
o salida
Entrada de
suministro de
agua fría
o salida
Placa divisoria
Montaje de plástico
Ménsula
para las exigencias de éstos aumentará el Nota: Cada puerto convertido a un Esta característica exige que el
tiempo de espera de suministro de agua mayor o menor tamaño requiere un MANABLOC sea accesible luego
caliente a ellos. adaptador y un anillo de engaste de de la instalación.
PEX o un manguito de presión de
Se logran los mayores ahorros de agua PEX (que se venden por separado). 1. Bajo ninguna circunstancia se deberá
y energía en un sistema MANABLOC ubicar el MANABLOC en un área
cuando las líneas de distribución se 14.4 Descripción general y permanentemente cubierta (detrás
dimensionan según las exigencias de contenido del empaque de un panel de yeso, de madera
los artefactos y la longitud de la línea contrachapada, de entrepaños) en
individual (consulte la Guía de tamaño El contenido adicional del paquete incluye: lugares en los que podrían presentarse
de tubos MANABLOC para más detalles • Mango en T de la válvula temperaturas de congelación o luz solar
sobre el dimensionamiento de un • Paquete de instrucciones y garantía, que directa. EL MANABLOC DEBE ESTAR
sistema típico). se debe dejar en el lugar de instalación ACCESIBLE y debe haber un área
• Etiquetas de puerto suficientemente despejada frente al
Un MANABLOC que tenga todos los MANABLOC para permitir el acceso.
puertos del mismo tamaño podría hacer 14.5 Ubicación
fácilmente que algunos se convirtieran 2. Donde lo permita el código local, la
a 1/2" con el adaptador opcional de Antes de instalar el MANABLOC, revise las unidad MANABLOC se puede montar
engaste PEX MXLSA33 (puerto de 3/8" siguientes instrucciones. en una pared con clasificación ignífuga
a tubo de 1/2"). NOTA: El MANABLOC se parece de siempre y cuando la puerta de acceso
muchas maneras a una caja de fusibles. cumpla con los mismos requisitos de
Por otro lado, los puertos de 1/2" se Cuando un artefacto necesita reparación, clasificación que la pared y esté
pueden convertir a 3/8" con el adaptador la línea que conduce a éste puede ser instalada sobre la apertura de acceso.
opcional de engaste PEX MXLDC24 o el cerrada en el MANABLOC, lo que elimina
adaptador de presión de PEX MXPDC24 la necesidad de cerrar todo el suministro 3. Cuando se instale el MANABLOC en
(puerto de 1/2" a tubo de 3/8"). de agua de la vivienda. un lugar que no sea entre puntales,
Revise la
válvula
Bomba
15.1 Montaje del MANABLOC 1. Tienda el MANABLOC y las ménsulas 3. Parado detrás de la pared de
de montaje sobre una superficie plana entramado, sostenga el MANABLOC
entre puntales adecuada lo suficientemente grande con la parte posterior apuntando hacia
para acomodar todo el MANABLOC. usted y alinee la parte superior de la
¡AVISO! Sírvase dejar esta guía de
Ponga una abrazadera de montaje abrazadera de montaje MBB2 DE MÁS
instalación para referencia del propietario
MBB2 debajo de cada ménsula de ARRIBA con la línea que trazó en el
de vivienda. El código local también podría
montaje (ubicadas en los extremos puntal en el paso 2. Fije holgadamente
exigir rotulación adicional directamente
superior e inferior del MANABLOC). esta abrazadera de montaje emparejada
adyacente al MANABLOC
Ajuste la ménsula de montaje plástica con el borde exterior posterior de
o dentro de cualquier panel de cubierta.
en un extremo del MANABLOC hacia un puntal usando una lámina de yeso
los dos agujeros del centro de una de 3/4" o más larga, u otro tornillo
Las dimensiones de estas instrucciones
abrazadera de montaje con los tornillos de madera adecuado (A). Vea la
son para centros de puntales de 16" y
autorroscantes de cabeza redonda. Las ilustración.
se deben ajustar para otras separaciones
cabezas de los tornillos deben estar
de puntales.
del lado accesible de la abrazadera de
montaje. Repita en el otro extremo del
En cuanto se haya determinado la A FIJE
MANABLOC. Apriete bien los tornillos.
ubicación general del MANABLOC AQUÍ
PRIMERO
(consulte la página 11 para pautas), el
2. Parado detrás de la pared de
MANABLOC se puede montar sobre una
entramado, mida desde el suelo y haga
superficie adecuada en medio de dos
una marca en la parte posterior de uno
puntales adyacentes. Para espaciamiento
de los puntales para representar la
de puntales de 16", las abrazaderas de
parte superior del MANABLOC según
montaje MBB2 pueden simplificar la
se muestra en la ilustración.
instalación. (Vista desde la parte
posterior de la pared)
Herramientas requeridas
4. Alinee la abrazadera de montaje DE
• Taladro eléctrico
• Lápiz o bolígrafo
MÁS ABAJO con el borde exterior
• Escuadra de acero posterior del puntal y fíjelo de la misma
• Cinta métrica manera (B). Fije los extremos restantes
• Brocas de taladro para madera de 3/4" y de la abrazadera (C y D) al otro puntal y
1 y 1/4" apriete todos los tornillos.
• Destornillador Phillips #2 4'
Deto 6'6'
4' a
• Marcador permanente* from
desde floor
el piso 5. Parado frente a la pared, utilice una
• Segueta para tubería - Código de existencias escuadra de acero o una regla y
21304 o HAK67 marque la posición de la línea central
• Prensa PEX/engastadoras* de los puertos superior e inferior en
• Llave de MANABLOC - Pieza No. MW1 Measure up from the floor while
standing
Mida desde behind
el pisothe studwall.
hacia Mark a
arriba parado ambos puntales (vea la ilustración).
(Bloques de compresión solamente)
location
detrás de for the top
la pared de of the MANABLOC.
entramado.
Material adicional Marque un punto para la parte superior del
• Tornillos para madera o panel de yeso - 1/2" MANABLOC.
o más grandes
• Madera contrachapada de 1/2" o 3/4" - se
requiere solamente cuando no se monta Esta marca debe estar entre cuatro y
entre puntales seis pies desde el piso, pero puede ser
• Ataduras de nailon - Pieza No. HB14120 de cualquier altura siempre y cuando
• Tubería para línea de distribución PEX ésta permita que todas las válvulas del
• Tubería de línea de suministro de 3/4" ó 1" MANABLOC sean accesibles. Con una PLACA
• Conectores de suministro giratorio escuadra de acero o un nivel de DIVISORIA
MANABLOC de 1" burbuja, transfiera y marque la altura
• Conectores de transición de artefacto
anotada al otro puntal.
• Abrazaderas y sujetadores para tubería
• Panel de acceso MANAPANEL* Marque los centros de los puertos
• Aplanador de tubería* NOTA: Una residencia diseñada para superior e inferior del MANABLOC (A, B) y
• Codos para tubos (recomendados)
personas discapacitadas podría necesitar los puertos directamente encima y debajo
* Opcional o quizás no se requiera para
algunas instalaciones
un MANABLOC montado a un nivel más de cualquier placa divisoria (C, D).
bajo de la pared para facilitar el acceso.
2" x 4"
1 y 1/2"
16.1 Instalación de líneas placa de cubierta del MANABLOC junto soportar el peso del tubo o conjunto al
al puerto. estar llenos de agua.
de distribución
El MANABLOC viene con rótulos 8. Los agujeros practicados en puntales,
Las líneas de distribución se deben pasar
autoadhesivos. Los tubos tirados en grupo viguetas, placas, dinteles, etc.
continuamente en la ruta más directa
o los que no se conecten inmediatamente deben ser los suficientemente
desde el MANABLOC a los artefactos.
grandes para acomodar conjuntos
Una línea de distribución podría contener
de tubos sin que se
un acople u otro conector para reparar
unan
una sección dañada de la tubería, manejar
de manera que no
cambios de dirección que no se pueden
puedan moverse
hacer dentro del radio mínimo de
libremente. Podrían
curvatura, instalar una ubicación de FREGADERO
DE LA COCINA
ser preferibles varios
artefacto que necesite una línea más
agujeros más
larga o abastecer un accesorio de baja
pequeños (cada uno
demanda (por ejemplo una máquina de BAÑO con algunas líneas) a
hacer hielo). Sin embargo, no se deberían PRINCIPAL
perforar un agujero
conectar varios trozos de tubería más
del tamaño de un
cortos con conectores para usar tubería
se deben marcar en ambos extremos con conjunto.
restante.
un marcador permanente para designar el En ningún caso, el
artefacto abastecido. tamaño del agujero
NOTA: es responsabilidad del instalador debe superar las
asegurarse de que la construcción, 5. Debido a que los artefactos sanitarios pautas del código
acabados e instalaciones de otros generalmente están organizados en de construcción, porque
sistemas mecánicos posteriormente grupos y que podría haber varias líneas esto podría debilitar los armazones
no comprometa el sistema sanitario de distribución ViegaPEX que lleguen estructurales de apoyo.
MANABLOC instalado según estas aproximadamente al mismo lugar, lo
instrucciones. más fácil es pasar estas líneas de Para instrucciones más detalladas,
distribución en conjunto. consulte la Guía de instalación PureFlow,
1. Los rollos de tubería generalmente sección 7.
se ponen donde está el MANABLOC
y la tubería se tira hasta el artefacto Las líneas de caliente y fría se pueden
pasar en el mismo conjunto. Para una 16.2 Conexión de líneas de
a través de cavidades en los puntales,
agujeros practicados sobre las viguetas apariencia organizada, se pueden atar distribución al
del piso, etc. Se pueden los conjuntos con ataduras de nailon MANABLOC
tirar de varios tubos a la vez. La (Código de existencias HB14120 o
codificación de colores de Viega HBPT) o con flejes plásticos a Se consiguen y se incluyen conexiones
de la tubería ViegaPEX ayudará intervalos regulares. PEX Press, PEX Crimp y de Compresión
a evitar conexiones cruzadas. con el MANABLOC, con excepción de
NOTA: los conjuntos deben estar conexiones de suministro, que se deben
2. La tubería no se debe tirar con fuerza suficientemente atados para soporte de pedir por separado.
y se debe dejar holgada (en general los tubos pero NO deben restringir la
7" por cada 50') para permitir expansión expansión y contracción de la tubería EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA
y contracción. Deje suficiente tubo causadas por variaciones en la se debe usar ningún tipo de
adicional al comienzo y al final de temperatura. sellante de rosca (pasta de
los tramos para hacer conexiones Teflon®, lubricante para tuberías) en las
sin poner demasiada presión sobre PRECAUCIÓN: NO USE conexiones de la línea de distribución.
la tubería. CINTA PARA CONDUCTOS PARA
AGRUPAR. Los soportes de estos compuestos
3. Se debe tener cuidado al tirar de La cinta para conductos no permitirá pueden resquebrajar las conexiones
tubería de PEX para evitar que se corte movimientos de la tubería. plásticas de puertos, lo que puede
o se raiga. También se debe tener causar pérdidas y daño del agua.
cuidado para evitar retorcimiento de la 6. Los conjuntos se pueden sostener con
tubería enrollada. Si ocurren torceduras ganchos diseñados para tamaños 16.2.1 Conexiones de
o cortes, estas secciones se deben superiores de tubos.
cortar y se deben instalar acoples.
compresión (puertos
7. Las HB14120 o HBPT se pueden usar de 3/8" y 1/2")
4. Para mejores resultados, conecte las para sostener las líneas de PEX
líneas de distribución a los artefactos directamente a armazones de madera. SE DEBE CERRAR EL SUMINISTRO DE
y al MANABLOC en cuanto instale, y También se pueden usar otras ataduras AGUA AL MANABLOC MIENTRAS SE
marque el artefacto de uso final en la de cable de plástico que puedan HACEN LAS CONEXIONES DE LA LÍNEA
de engaste.
el conector en el puerto deseado hasta
4. Deslice el la tuerca giratoria (D) sobre el que la pestaña del conector se alinee
manguito de presión (C) y enrosque con el extremo del puerto. PRECAUCIÓN
sólo con la mano la tuerca en el puerto Utilice únicamente los elementos
del MANABLOC. de sellamiento suministrados con
los adaptadores.
NO APRIETE DEMASIADO
Apretar
demasiado
puede causar
daños.
NO APRIETE DEMASIADO
1. Al terminar la instalación, se debe llenar 3. Las pruebas hidrostáticas del sistema El calentador de agua se
el sistema y comprobar hidrostática- sanitario MANABLOC se deben realizar debe aislar y no se debe
mente. Utilice únicamente agua según los requisitos del código local. Si incluir en la prueba de aire
POTABLE para la prueba. no hay código local, la prueba de presión del sistema.
se debe hacer al menos a la presión de
SE DEBE EVITAR LA trabajo esperada del sistema, pero no 5. La prueba de presión de aire del
PRUEBA DE AGUA EN menos de 40 psi ni más de 225 psi. MANABLOC es aceptable y se prefiere
CONDICIONES DE a la prueba hidrostática en áreas en
CONGELACIÓN. NOTA: algunos artefactos sanitarios podrían las que las bajas temperaturas podrían
EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE no soportar pruebas de presión mayores de congelar el sistema o donde no
DEBE COMPROBAR EL SISTEMA A 80 psi. Consulte las instrucciones de los haya agua disponible. Las válvulas
TEMPERATURAS INFERIORES A fabricantes de los artefactos respecto a las MANABLOC deben estar en posición
10˚F (-12˚C). limitaciones de presión o tape todas las abierta durante la prueba, que debe usar
líneas de distribución al final del artefacto. una presión que no sea inferior a 40 psi
2. Abra todas las válvulas de puerto El sistema debe soportar al menos la presión ni mayor a 100 psi. El sistema
conectadas antes de llenar el sistema de prueba sin pérdidas durante un período se debe probar durante un mínimo de
con agua o aire y presurizar. Si se llena y de quince minutos. quince minutos pero no por más de una
presuriza el MANABLOC antes de que hora. Durante la prueba, la presión del
las válvulas de puerto se hayan abierto, ¡ADVERTENCIA! ¡LAS sistema no debería reducirse más de
tenga en cuenta el siguiente aviso: PRESIONES USADAS EN LAS 8 psi en un período de una hora.
AVISO –
PRUEBAS PUEDEN REVENTAR
¡INFORMACIÓN
CONEXIONES INCOMPLETAS Si la presión del sistema se reduce más
SOBRE LA VÁLVULA!
O QUE NO ESTÉN HECHAS, ADEMÁS de 8 psi durante el período mínimo de
Abrir una válvula de
CON UNA FUERZA ENORME! quince minutos, represurice el sistema a
puerto a una línea distribución vacía
la presión original de prueba y repítala.*
o sin presión puede causar daño a Esta fuerza es muchas veces mayor cuando
la válvula. el aire se usa como medio de prueba. Para Si la presión del sistema se reduce más
Para prevenir daño o falla potencial
reducir el riesgo de lesiones personales, de 8 psi de nuevo durante el período de
de la válvula, abra las válvulas de asegúrese de que todos las conexiones prueba, revise las tapas de prueba de
puerto antes de llenar y presurizar
las líneas. La fuerza del agua al
estén completas antes de la prueba. Utilice la línea de distribución o cualquier otro
línea.
si es necesario y aplique la misma
¡NO PERMITA EL
CONGELAMIENTO DE
FLUIDOS EN EL SISTEMA
MANABLOC! Los fluidos que
se congelen en la unidad la dañarán.
18.1 Generalidades
Los códigos locales pueden exigir la desinfección del sistema. Cuando no haya ningún otro método disponible, guíese por las
limitaciones de tiempo y los niveles de exposición indicados a continuación.
1. Use una solución de cloro y una de las duraciones de exposición indicadas a continuación:
3. La solución de cloro debe llegar a todas las partes del sistema. Abra todos los artefactos (ambos lados) y haga fluir
el agua hasta que sienta olor a cloro. Como alternativa, se pueden utilizar tabletas de prueba de cloro para detectar
el cloro en cada artefacto.
4. La fuente de cloro para la solución puede ser cualquiera de las que se indican a continuación, entre otras:
5. Una vez que la solución ha estado en el sistema durante el tiempo exigido por la autoridad competente o las duraciones de
exposición indicadas en el paso 1 anterior, se debe lavar bien el sistema con agua potable.
6. Se debe purgar o drenar toda el agua del sistema o debe protegerse contra el congelamiento.
19.1 Códigos pertinentes, on diferentes temperaturas Bases de diseño resistente (Strength Design
de agua. Bases, SDB), bases de diseño de presión
PureFlow está aceptado por los siguientes (Pressure Design Bases, PDB) y valores
códigos modelo para uso en sistemas de F2159 - Esta norma contiene requisitos nominales de resistencia mínima exigida
distribución de agua potable caliente y fría. dimensionales finitos para conectores de (Minimum Required Strength, MRS) para
inserción de plástico para tuberías de PEX tubos o materiales para tuberías
UPC - Código Uniforme de Instalaciones SDR9 y otras pruebas de rendimiento
Sanitarias (Uniform Plumbing Code) termoplásticos. Valores nominales de
pertinentes, con diferentes temperaturas temperatura y presión:
IPC - Código Internacional de Instalaciones de agua. •160 psi a 73,4 °F
Sanitarias (International Plumbing Code) •100 psi a 180 °F
NSF Internacional
•80 psi a 200 °F
IRC - Código Internacional Residencial
(International Residential Code) ANSI/NSF 14: Componentes del sistema de NSF Internacional
tuberías de plástico y materiales
NSPC - Código Nacional Estándar relacionados (Plastics Piping System Marca de la certificación NSF-pw -
de Instalaciones Sanitarias (National Components and Related Materials) - Esta El producto cumple con todas las normas de
Standard Plumbing Code) norma establece requisitos físicos y de rendimiento aplicables para aplicaciones de
La mayoría de los códigos estatales escritos rendimiento mínimos para componentes de agua potable con capacidad nominal de
Consulte a su Representante de Viega local tuberías de plástico y materiales relacionados. presión exigidas en la norma ANSI/NSF 14 y
para conocer los códigos que se deben acatar Estos criterios se establecieron para proteger cumple con la norma ANSI/NSF 61 en lo que
en su área. la salud pública y el medioambiente. respecta a los efectos en la salud.
55
20. GARANTÍA PUREFLOW