Vous êtes sur la page 1sur 8

N°70 /2013

LA VERIFICATION PONCTUELLE
UNE NOUVELLE PROCEDURE DE CONTROLE CIBLE

Dans le cadre des orientations stratégiques du Cette procédure, moins contraignante pour les
contrôle fiscal que s'est donnée l'administration contribuables en raison de son caractère
fiscale pour 2013-2014, la mission de contrôle fiscal ponctuel vise d’une part, une augmentation
s’inscrit dans une dimension qualitative plus affirmée sensible du nombre de contrôle et une meilleure
pour en accroître l’efficacité et améliorer son couverture du tissu fiscal et d’autre part, une
acceptation. diminution des éventuels désagréments causés
aux contribuables par la durée de la vérification
Depuis la recherche, jusqu’à la mise en de comptabilité.
recouvrement, la qualité est recherchée sur toute la
chaîne du contrôle fiscal, pour assurer une couverture La vérification ponctuelle qui se présente
plus harmonieuse du tissu fiscal, faire des comme une procédure de recherche ciblée, se
vérifications de qualité, améliorer les relations avec distingue des autres modes de contrôle du fait
les contribuables de bonne foi à travers une meilleure qu’elle permet de porter un diagnostic rapide et
acceptabilité. donc d’éviter le prolongement des
investigations.
Afin de mieux répondre à ces grandes finalités, de
nouvelles méthodes de contrôle voient le jour et A l’évidence, la vérification ponctuelle apparaît
tendent aussi bien à se généraliser qu’à se comme étant la procédure de contrôle la mieux
perfectionner. tolérée par les contribuables eu égard,
Un nouveau mode de contrôle intitulé « vérification notamment, à la légèreté qui la caractérise ainsi
ponctuelle » est venu s’ajouter au dispositif classique qu’aux garanties qui entourent les conditions de
de contrôle sur place, mis à la disposition des agents son exécution et les modalités de son
de l’administration fiscale pour le contrôle de la déroulement.
situation fiscale des contribuables.
O
O

S o m m a i r e

La vérification ponctuelle : Bon à savoir : le fichier national


Un moyen de contrôle pour déceler les irrégularités des fraudeurs

Déroulement de la procédure de vérification ponctuelle


Les activités de la DGI
LA VERIFICATION PONCTUELLE: UN MOYEN DE CONTROLE EFFICACE
POUR DECELER LES IRREGULARITES

- Le contrôle des déficits répétés, des


La procédure de vérification La distinction entre la
avantages fiscaux accordés et des
ponctuelle bénéfices réinvestis. vérification ponctuelle et les
autres formes de contrôle :
La vérification ponctuelle de Objectif de la vérification
comptabilité est une procédure de La vérification ponctuelle se distingue
ponctuelle
contrôle ciblé, moins exhaustive, plus
des autres modes de contrôle par le
rapide et de moindre amplitude que la L’objectif principal de la vérification
procédure de vérification de ponctuelle est de permettre aux lieu d’exécution de la vérification, les
comptabilité. services fiscaux d’augmenter le rubriques d’impôts concernées, la
nombre de contrôles tout en réduisant période à vérifier ainsi que les
Elle contrôle les pièces justificatives
le nombre des visites sur place.
et comptables de quelques rubriques documents à examiner.
d’impôts, sur toute ou une partie de la
période non prescrite et sur un groupe Elle peut constituer un prolongement
d’opérations ou de données du contrôle sur pièces en cas d’absence
comptables portant sur une période
inférieure à un exercice fiscal. de réponse d’un contribuable à des
demandes de renseignements, de
Portée de la vérification
justifications et d’éclaircissements ou
ponctuelle
bien, suite à des réponses incomplètes
La vérification ponctuelle porte qui demeurent inexploitables par le
essentiellement sur :
Elle vise à aboutir à la régularisation service d’assiette.
- Le contrôle de la régularité des des omissions, erreurs et inexactitudes
déductions opérées en matière de relevées. Pour la vérification de comptabilité,
TVA, de l’origine des précomptes, des l’examen sur place de la comptabilité
contingents accordés, des taux Cette procédure de contrôle est moins
d’une entité fiscale et le contrôle de la
pratiqués et des remboursements contraignante pour le contribuable
sollicités; puisque celui- ci n’est pas astreint à régularité des déclarations souscrites
présenter tous les documents dégagent du temps pour les contrôles.
- Le contrôle de postes comptables comptables pour justifier les chiffres
clairement individualisés sur une d’affaires et les résultats déclarés. Pour la vérification ponctuelle, le
déclaration de résultat (charges
d’amortissements, de provisions); Il ne peut être réclamé au contribuable contrôle effectué est plus rapide et
que les documents qui intéressent la ou l’intervention se révèle bien adaptée à
- Le contrôle des remboursements des les rubriques d’impôts de la période
crédits d’impôt. l’analyse des demandes particulières.
ciblée par le contrôle.

La lettre de la DGI / N° 70 Page 2


DEROULEMENT DE LA PROCEDURE DE VERIFICATION PONCTUELLE

Afin que la vérification ponctuelle soit efficace et sous peine de la nullité, il est impératif de respecter les règles
rattachées à cette procédure en sauvegardant les droits et garanties du contribuable.

La vérification ponctuelle obéit aux Le délai de préparation de la - Intervention sur place:


mêmes règles qui régissent la
comptabilité est fixé de dix (10) jours à
vérification de comptabilité.
compter de la date de réception de cet A l’issue du délai de préparation
- Envoi d’un avis de vérification avis. accordé au contribuable, l’intervention
sur place doit débuter par une prise de
Le vérificateur envoie au gérant ou au Le contribuable se doit de fournir au
contact avec les dirigeants de
représentant légal dument désigné, un vérificateur tout document, justification
l’entreprise, la visite des lieux et la
avis de vérification qui doit lui être et éclaircissement nécessaire au bon
collecte d’un certain nombre de
adressé par lettre recommandée avec déroulement des travaux.
renseignements préliminaires.
accusé de réception.
Il y lieu de préciser que les travaux de
L’avis de vérification doit indiquer au vérification doivent se dérouler sur
contribuable sous peine de nullité, un place, sauf demande contraire du
certain nombre de renseignements et contribuable formulée par écrit et
d’indications tels que : acceptée par le service ou cas de force
majeure.
- l’assistance d’un conseil de son choix,
En cas d’acceptation, une décharge
- la date de la première intervention du reprenant d’une manière exhaustive les
vérificateur, les impôts, les taxes et les documents et pièces emportés doit être
exercices vérifiés, établie à cet effet.

- le nom ou la raison sociale du Lors des premières interventions, le


contribuable à vérifier avec l’adresse vérificateur s’assure de la régularité et
exacte, du caractère probant de la comptabilité.
L’avis de vérification doit être dument
- le cachet et l’adresse complète du signé par le vérificateur et le chef de Il examine et contrôle, notamment, la
brigade, en mentionnant leurs noms, validité des enregistrements
service vérificateur.
prénoms et grades. comptables des opérations inhérentes
aux droit et taxes sujets à contrôle
Toutefois, il doit préciser également le L’avis doit être accompagné de la
ponctuel en les rapprochant des pièces
caractère ponctuel de la vérification « charte du contribuable » qui résume
justificatives présentées par
et le délai minimum de préparation les droits dont bénéficie le contribuable
l’entreprise.
accordé au contribuable pour la pendant la vérification.
préparation de sa comptabilité. Il analyse également les différents
documents concourant à la
détermination des résultats

La lettre de la DGI / N° 70 Page 3


- Durée de la vérification Les documents comptables et pièces - Notification des résultats de la
ponctuelle justificatives exigés (factures, contrats, vérification :
bons de commande ou de livraisons….)
Sous peine de nullité de la procédure, la
doivent se rapporter uniquement à la La notification des résultats reflète
vérification sur place des livres et
rubrique d’impôt et à la période concerné la position officielle de
documents ne peut s’étendre sur une
par ce contrôle. l’administration sur la situation
durée supérieure à deux (02) mois
fiscale du contribuable.
- Fin des travaux
-Prorogation du délai : Elle doit lui être adressée par lettre
La fin des travaux de vérification sur place recommandée avec accusé de
La durée de vérification sur place est
prorogée du délai accordé au doit être constatée par un procès verbal, réception.
contribuable vérifié lorsqu’ au cours de que le contribuable vérifié est invité à
la vérification, les agents de vérification contresigner. La notification de redressement est
constatent des éléments faisant un document qui permet à
présumer des transferts indirects de Mention est faite éventuellement sur le l’administration fiscale de prouver
bénéfices. procès verbal en cas de refus de signature que les redressements envisagés à
par ce dernier. l’encontre du contribuable ont été
Dans ce cas, les vérificateurs peuvent
demander à l’entreprise des portés à sa connaissance.
informations et documents précisant la
nature des relations entre cette Elle doit être rédigée dans un style
entreprise et une ou plusieurs entreprises clair, précis et concis, de manière à
situées hors d’Algérie et le cas échéant, mettre le contribuable dans en état
les contreparties consenties, les de pouvoir formuler ses observations
activités exercées par les entreprises ou faire connaître son acceptation.
situées hors d’Algérie liées par des
opérations industrielles, commerciales La notification de redressement doit
ou financières à l’entreprise vérifiée préciser certaines indications qui
ainsi que le traitement fiscal réservé à
doivent nécessairement être
ces opérations.
contenues, afin de permettre au
Les demandes écrites doivent indiquer contribuable de prendre
explicitement les points sur lesquels connaissance de ses garanties :
Séminaire sur le contrôle fiscal
l’inspecteur juge nécessaire d’obtenir
des informations et documents et ce, en - Restitution des documents -Le contribuable dispose d’un
précisant l’entreprise étrangère visée, le délai de trente (30) jours à
produit objet de la transaction ou Dans le cas où les travaux de vérification compter de la date de réception
l’activité concernée par la vérification sont effectués dans les locaux de de la notification de redressement
ainsi que le pays ou le territoire l’administration, l’attention de l’agent doit pour faire parvenir son
concerné. être attirée à l’effet de restituer au acceptation ou ses observations.
Remarque :
contribuable ses documents comptables au
-Il est mentionné la possibilité
La vérification ponctuelle ne doit en plus tard le jour de la remise de la de se faire assister d’un conseil
aucune manière donner lieu à un notification initiale et ce, afin de lui de son choix, pour discuter la
examen approfondi et critique en le permettre de motiver sa réponse. proposition de redressement ou
fonds et en la forme de toute la y répondre.
comptabilité comme c’est le cas pour la
vérification de comptabilité.

La lettre de la DGI / N° 70 Page 4


- Informer le contribuable de la - Absence de réponse
procédure précontentieuse par la La position du vérificateur diffère selon
possibilité de solliciter dans sa que cette réponse soit reçue dans les Le contribuable est considéré comme
réponse l’arbitrage pour des délais, hors délais ou non parvenue du ayant tacitement accepté les
questions de fait ou de droit, selon tout. redressements lorsqu’il ne donne
le cas, du Directeur des Grandes aucune réponse.
Entreprises, du Directeur des
Impôts de Wilaya, du Chef du Il conserve, cependant, le droit de
Centre des Impôts, ou du chef du contester les redressements au plan
Service des Recherches et
contentieux et le droit de recours
Vérifications.
devant les instances judiciaires.
Une convocation écrite, doit lui être
adressée en précisant la date et Remarque :
l’heure, pour l’inviter à un débat
contradictoire clôturant les travaux de La notification définitive de
vérification. redressement doit, dans tous les cas,
intervenir et cela, même en l’absence
- Réponse du contribuable à la
notification de redressement de redressement, après expiration du
- Réponse reçue dans les délais délai de réponse fixé par la législation
Le contribuable fait part, par écrit, de
ses observations sur les redressements fiscale en vigueur.
Lorsque le contribuable répond à la
envisagés, dans un délai de trente (30)
notification de redressement dans le
jours, à compter de la date de la
délai de trente (30) jours, le vérificateur
notification de redressement. Il - Impossibilité de refaire la
est tenu d’examiner sa réponse quels que
exprime son accord ou son désaccord vérification
soient les motifs évoqués.
sur les redressements notifiés
Lorsque la vérification ponctuelle de
- Réponse reçue hors délais
Cette réponse à la notification de comptabilité est achevée, il n’est pas
redressement doit être aussi claire et Une réponse parvenue après l’expiration possible de recommencer une nouvelle
précise que possible, elle ne doit du délai de trente (30) jours ne peut être
porter que sur les éléments notifiés. vérification sur la même période et le
prise en considération.
même impôt, sauf au cas où le
Dans le cas de désaccord, le Cependant, les agents vérificateurs
contribuable peut argumenter sa contribuable a usé de manœuvres
doivent éventuellement tenir compte de
réponse par des textes juridiques et la ces observations, si elles sont de nature à frauduleuses ou a fourni des
joindre avec des pièces justificatives. mettre en cause le bien-fondé des renseignements incomplets ou inexacts
impositions. durant la vérification.

La lettre de la DGI / N° 70 Page 5


Le fichier national des
fraudeurs
Présentation du fichier national des
fraudeurs

Le fichier national des fraudeurs est une base de


données centralisée des informations relatives
aux auteurs d’infractions graves aux législations
et réglementations fiscales, commerciales,
douanières, bancaires et financières, ainsi que
du défaut de dépôt légal des comptes sociaux.

Ce fichier est alimenté par les services habilités du ministère chargé des finances, du ministère chargé du commerce et
de la Banque d’Algérie.

Les personnes inscrites sur ce fichier :

Est inscrite au fichier national des fraudeurs toute personne physique ou morale, auteur d’une infraction grave aux
législations et réglementations fiscales, commerciales, douanières, bancaires et financières, ainsi que celle n’ayant pas
procédé au dépôt légal des comptes sociaux.

Lorsque l’auteur de l’infraction est une personne morale, l’inscription s’étend à ses représentants légaux.
Les infractions entraînant l’inscription au fichier national des fraudeurs les infractions :

Ces infractions sont celles liées :


- à la soustraction à l’assiette et au paiement de l’impôt ;
- aux manœuvres frauduleuses et aux déclarations en matière fiscale, douanière et commerciale ;
- au détournement d’avantages fiscaux, douaniers et commerciaux ;
- à l’exercice d’activités commerciales ;
- à la protection et à la santé du consommateur ;
- aux opérations bancaires et financières ;
- à la publicité légale ;
- à l’atteinte à l’économie nationale.

La constatation d’une infraction grave, par les services légalement habilités, entraîne l’obligation de procéder à
l’inscription immédiate de son auteur au fichier national des fraudeurs.

Activités de la DGI
-Des journées d’information portant sur les impôts - Une journée d’information a été organisée par la
directs, le contentieux et les avantages fiscaux ont été DIW de Tipaza durant le mois de Mars 2013 au
organisées au courant du mois de septembre 2013 par niveau de la Chambre de Commerce et de l’Industrie
la DIW de Skikda, au profit des contribuables de la de la Wilaya de Tipaza , dont le thème a porté sur les
wilaya. régimes d’imposition réservés aux commerçants et
industriels
- Des séances d’animation portant vulgarisation du
système fiscal ont été assurées par la DIW de - Une rencontre a été organisée par la DIW de Skikda
Boumerdes en faveur des artisans traditionnels ayant en faveur des contribuables de la Wilaya en mois de
participé à la foire commerciale organisée par la mars 2013 dont le thème a porté sur les impôts directs et
chambre de l’Artisanat et des Métiers de la Wilaya de le contentieux fiscal.
Boumerdes durant la période du 28 Avril au 01 Mai
2013.

La lettre de la DGI / N° 70 Page 6


‫‪2013/ 70‬‬

‫التحميك المصىب‪،‬‬
‫إجراء جديد للرلابة المىجهة‬

‫االفتتاحية‬

‫يشالثح انٕظع‪ٛ‬ح انجثائ‪ٛ‬ح نهًكهف‪ ٍٛ‬تانعش‪ٚ‬ثح ‪ ،‬شكم‬ ‫ف‪ ٙ‬إغاس انرٕج‪ٓٛ‬اخ اإلسرشاذ‪ٛ‬ج‪ٛ‬ح نهشلاتح انجثائ‪ٛ‬ح انر‪ٙ‬‬
‫جذ‪ٚ‬ذ يٍ انشلاتح ‪ٚ‬سًٗ "انرذم‪ٛ‬ك انًصٕب"‪.‬‬ ‫سطشذٓا اإلداسج انجثائ‪ٛ‬ح نهفرشج ‪،2014 – 2013‬‬
‫اذخزخ يًٓح انشلاتح انجثائ‪ٛ‬ح تعذا َٕع‪ٛ‬ا لصذ انض‪ٚ‬ادج‬
‫‪ٚ‬شي‪ْ ٙ‬زا اإلجشاء األلم إنضاي‪ٛ‬ح تانُسثح نهًكهف‪ٍٛ‬‬
‫يٍ فعان‪ٛ‬رٓا ٔانرذس‪ ٍٛ‬يٍ لاته‪ٛ‬رٓا‪.‬‬
‫تانعش‪ٚ‬ثح تفعم غاتعّ انًصٕب‪ ،‬يٍ جٓح إنٗ انض‪ٚ‬ادج‬
‫انًعرثشج نعذد عًه‪ٛ‬اخ انشلاتح ٔ إنٗ ذذس‪ ٍٛ‬ذغط‪ٛ‬ح‬ ‫اَطاللا يٍ انثذث ٔٔصٕال إنٗ عًه‪ٛ‬ح انرذص‪ٛ‬م‪ ،‬ذثمٗ‬
‫انُس‪ٛ‬ج انجثائ‪ٔ ، ٙ‬يٍ جٓح أخشٖ إنٗ انذذ يٍ‬ ‫انغا‪ٚ‬ح ْ‪ ٙ‬انذصٕل عهٗ انُٕع‪ٛ‬ح خالل جً‪ٛ‬ع يشادم‬
‫انًعا‪ٚ‬ماخ انر‪ ٙ‬تاإليكاٌ أٌ ذهذك تانًكهف‪ ٍٛ‬تانعش‪ٚ‬ثح‬ ‫انشلاتح انجثائ‪ٛ‬ح ٔ ْزا يٍ اجم ظًاٌ ذغط‪ٛ‬ح أكثش‬
‫ف‪ًٛ‬ا ‪ٚ‬رعهك تًذج انرذم‪ٛ‬ك ف‪ ٙ‬انًذاسثح‪.‬‬ ‫اَسجايا نهُس‪ٛ‬ج انجثائ‪ٔ ٙ‬كزا انم‪ٛ‬او ترذم‪ٛ‬ماخ َٕع‪ٛ‬ح‬
‫تاإلظافح إنٗ ذذس‪ ٍٛ‬انعاللاخ يع انًكهف‪ ٍٛ‬تانعش‪ٚ‬ثح‬
‫‪ٚ‬رً‪ٛ‬ض انرذم‪ٛ‬ك انًصٕب تاعرثاسِ إجشاء تذث يصٕب‬
‫رٔ٘ انُ‪ٛ‬ح انذسُح ‪.‬‬
‫عٍ تال‪ ٙ‬غشق انشلاتح تكَّٕ ‪ٚ‬سًخ ترشخ‪ٛ‬ص سش‪ٚ‬ع‬
‫ٔتانران‪ ٙ‬ذجُة انرًذ‪ٚ‬ذ ف‪ ٙ‬انرذم‪ٛ‬ماخ‪.‬‬ ‫تغ‪ٛ‬ح االسرجاتح نٓزِ انغا‪ٚ‬اخ األساس‪ٛ‬ح‪ ،‬تشصخ إجشاءاخ‬
‫جذ‪ٚ‬ذج نهشلاتح ذٓذف ن‪ٛ‬س فمػ نهرعً‪ٛ‬ى ٔإًَا أ‪ٚ‬عا‬
‫يٍ انٕاظخ اٌ ‪ٚ‬ظٓش انرذم‪ٛ‬ك انًصٕب عهٗ أَّ أكثش‬
‫نهًثان‪ٛ‬ح‪.‬‬
‫إجشاء سلات‪ٚ ٙ‬همٗ اسرذساٌ انًكهف‪ ٍٛ‬تانعش‪ٚ‬ثح ‪،‬كَّٕ‬
‫‪ًٚ‬راص الس‪ًٛ‬ا تانخفح عالٔج عهٗ انعًاَاخ انر‪ ٙ‬ذذ‪ٛ‬ػ‬ ‫نزا أظ‪ٛ‬ف إنٗ انرذات‪ٛ‬ش انكالس‪ٛ‬ك‪ٛ‬ح نهشلاتح انًطثمح ٔ‬
‫تششٔغ ذُف‪ٛ‬زِ ٔك‪ٛ‬ف‪ٛ‬اخ س‪ٛ‬شِ‪.‬‬ ‫انًٕظٕعح ذذد ذصشف أعٕاٌ اإلداسج انجثائ‪ٛ‬ح لصذ‬

‫‪La lettre de la DGI / N° 70‬‬ ‫‪Page 7‬‬


‫التحميك المصىب‪ :‬وسيلة رلابة فعالة للكشف عن المخالفات‬

‫إر ‪ٚ‬سعٗ إنٗ ذصذ‪ٛ‬خ االغفاالخ ٔ األخطاء ٔ انُمائص‬ ‫إجراء التحميك المصىب‪:‬‬
‫انر‪ٚ ٙ‬رى انكشف عُٓا‪.‬‬ ‫‪ٚ‬عرثش انرذم‪ٛ‬ك انًصٕب نهًذاسثح إجشاء سلاتح يٕجّ‪،‬‬
‫‪ٚ‬عرثش ْزا اإلجشاء ألم إنضايا تانُسثح نهًكهف تانعش‪ٚ‬ثح‬ ‫ألم شًٕن‪ٛ‬ح ٔ أكثش سشعح ٔألم اذساعا يٍ إجشاء‬
‫د‪ٛ‬ث ال ‪ٚ‬جثش ْزا األخ‪ٛ‬ش عهٗ ذمذ‪ٚ‬ى كم انٕثائك‬ ‫انرذم‪ٛ‬ك ف‪ ٙ‬انًذاسثح‪.‬‬
‫انًذاسث‪ٛ‬ح نرثش‪ٚ‬ش أسلاو األعًال ٔانُرائج انًصشح تٓا‪.‬‬ ‫‪ٚ‬رعًٍ ْزا اإلجشاء يشالثح انٕثائك انرثٕث‪ٛ‬ح ٔانًذاسث‪ٛ‬ح‬
‫ذمرصش يطانثح انًكهف تانعش‪ٚ‬ثح إال تانٕثائك انر‪ٙ‬‬ ‫نثعط عُأ‪ ٍٚ‬انعشائة انخاصح تكم أٔ جضء يٍ فرشج‬
‫ذخص عُأ‪ ٍٚ‬انعشائة نهفرشج‬ ‫غ‪ٛ‬ش يرماديح تًجًٕعح عًه‪ٛ‬اخ أٔ‬
‫انًسرٓذفح نهشلاتح‪.‬‬ ‫يعط‪ٛ‬اخ يذاسث‪ٛ‬ح ذرعهك تفرشج ذمم‬
‫التمييز بين التحميك المصىب‬ ‫عٍ سُح جثائ‪ٛ‬ح‪.‬‬
‫واألشكال األخري للرلابة ‪:‬‬
‫نطاق التحميك المصىب‬
‫‪ٚ‬رً‪ٛ‬ض انرذم‪ٛ‬ك انًصٕب عٍ تال‪ٙ‬‬
‫‪ٚ‬رًذٕس انرذم‪ٛ‬ك انًصٕب أساسا‬
‫أشكال انشلاتح األخشٖ تًكاٌ ذُف‪ٛ‬ز‬
‫دٕل‪:‬‬
‫انرذم‪ٛ‬ك ٔعُأ‪ ٍٚ‬انعشائة انًعُ‪ٛ‬ح‬
‫ٔانفرشج انر‪ٚ ٙ‬رى انرذم‪ٛ‬ك ف‪ٓٛ‬ا ٔكزا‬ ‫‪ ‬يشالثح لإََ‪ٛ‬ح نهذسٕياخ‬
‫انٕثائك انًشاد دساسرٓا‪.‬‬ ‫انًرعهمح تانشسى عهٗ انم‪ًٛ‬ح‬
‫انًعافح ٔ أصم انرسث‪ٛ‬ماخ ٔانذصص انًًُٕدح‬
‫‪ًٚ‬كٍ أٌ ‪ٚ‬كٌٕ ْزا انرذم‪ٛ‬ك انًصٕب ايرذادا نهشلاتح‬ ‫ٔانُسة انًطثمح ٔاالسرشداداخ انًهرًسح ؛‬
‫عهٗ انٕثائك ف‪ ٙ‬دانح غ‪ٛ‬اب سد انًكهف تانعش‪ٚ‬ثح عهٗ‬
‫‪ ‬يشالثح عُاصش انًذاسثح تُاء عهٗ انرصش‪ٚ‬خ‬
‫غهثاخ انًعهٕياخ ٔ انرثش‪ٚ‬شاخ ٔانرٕظ‪ٛ‬ذاخ أٔ َر‪ٛ‬جح‬
‫تانُر‪ٛ‬جح (أعثاء االْرالكاخ ٔانًؤَٔاخ) ؛‬
‫إلجاتاخ غ‪ٛ‬ش كايهح انر‪ ٙ‬تم‪ٛ‬د يسرغهح يٍ لثم يصهذح‬
‫‪ ‬يشالثحاالسرشداداخ ٔنمشٔض انعشائة؛‬
‫انٕعاء‪.‬‬
‫‪ ‬يشالثح انعجض انًركشس ٔاالير‪ٛ‬اصاخ انجثائ‪ٛ‬ح‬
‫ف‪ًٛ‬ا ‪ٚ‬خص انرذم‪ٛ‬ك ف‪ ٙ‬انًذاسثح‪ ،‬ذًُخ يشاجعح‬ ‫انًًُٕدح ٔاالستاح انًعاد اسررًاسْا ؛‬
‫انًذاسثح تع‪ ٍٛ‬انًكاٌ انًرعهمح تًؤسسح جثائ‪ٛ‬ح يا‬
‫هدف التحميك المصىب‬
‫ٔيشالثح اَرظاو انرصش‪ٚ‬ذاخ انًكررثح انٕلد انكاف‪ٙ‬‬
‫نهم‪ٛ‬او تانشلاتح‪.‬‬ ‫‪ٚ‬كًٍ انٓذف انشئ‪ٛ‬س‪ ٙ‬نهرذم‪ٛ‬ك انًصٕب ف‪ ٙ‬انسًاح‬
‫نهًصانخ انجثائ‪ٛ‬ح تانشفع يٍ عذد عًه‪ٛ‬اخ انشلاتح يع‬
‫ايا انرذم‪ٛ‬ك انًصٕب فركٌٕ ف‪ ّٛ‬انًشالثح أكثش سشعح‬
‫انرخف‪ٛ‬ط يٍ عذد انًعا‪ُٚ‬اخ تع‪ ٍٛ‬انًكاٌ‪.‬‬
‫ٔ‪ٚ‬رالئى ف‪ ّٛ‬انرذخم يع ذذه‪ٛ‬م انطهثاخ انخاصح‪.‬‬

‫‪La lettre de la DGI / N° 70‬‬ ‫‪Page 8‬‬

Vous aimerez peut-être aussi