2.procédure de Contrôle ARH/HSE 2013

Page 1 sur30
P-HSE-1
Numéro de version : 2
Procédure de co ntrôle HSE des
Ministère de rËnergie el des Mines
Autorité de Régula tion des
install ations et ouvrages
HydrocafbtJres (ARH) Hydrocarbu res Date de mise a Jour :
24 décembre 20 12
Phases : conception, co nstructio n et
mise en produit
Sommaire
Préambule 2
1. Objet 3
2. Domaine d'application 3
3. Références réglementaires et normatives applicables 3
4. Définitions 4
5. Activités de contrôle HSE des nouveaux ouvrages 5
5.1. Mode de transmission des documents HSE
5.2. Préalable à la phase construction ou réalisation
5.2.1. Étude d'Impact sur l'Environnement
5.2.2. Etudes de Dangers
5.2.3. Plan de prévention HSE recouvrant les risques liés à la phase construction
6. Décision d'accord préalable de création d'établissement classé 7
7. Contrôle HSE pendant la phase Construction des installations et ouvrages 8
7.1. Contrôle de la conformité réglementaire du dossier préliminaire HSE
7.2. Audit et inspection HSE pendant la phase construction
8. Suivi de l'état d'avancement du proiet 8
8.1. Suivi du FEED relatif au projet
8.2. Suivi après signature du contrat d'EPC
8.3. Suivi des résultats de l'EIE et de l'EDD
8.4. Suivi du plan de prévention HSE prévu pour la phase construction
8.5. Suivi des résu ltats des éludes de risques
8.6. Présentations de clarification
8 .7. Présentations avant la mise en produit
9. Essais en usine 10
10. Revues HAZOP et SIL 10
11 .Contrôle HSE avant l'octroi de l'autorisation de mise en produit 10
11 .1. Dossier fi nal HSE avant la mise en produit de l'installation et de l'ouvrage
11 .2. Essais des systèmes de protection avant la mise en produit
12. Octroi de l'autorisation de mise en produit par l'ARH 12
13. Octroi de l'Autorisation d'exploitation de l' Etablissement classé 12
14. Extension ou modification des installations et ouvrages Hydrocarbures 13
Annexes 1 14
Annexes 2 15
Annexes 3 16
Annexes 4 19
Annexes 5 20
Annexes 6 22
Annexes 7 26
Structure émettrice; Su rvlslon : A ro.bâtlon ... _

Direction Audit et ContrOle HSEJOivision Nom et Prénom : Boussoualem Mohamed Sofi ane No .et Prénoms: '"ZEifa Thar Cherif
HSE
Page 3 sur 30
P-HSE-1
Procédure de contrôle HSE des
Ministère de l'':nergie et des Mines
Autorité de Régulation des
installations et ouvrages
Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Dale de mise il jour :
24 décembre 20 12
Phases : conception , construction et
mise en produit
1. Objet
La présente procédure a pour objet de fixer les obligations du Maitre de l'ouvrage en
matière de respect de la réglementation en vigueur relative :
Au contrôle des documents réglementaires en matière de HSE , à savoir l'élude
d'impact sur l'environnement et l'étude de dangers, avant la phase construction ;
Au contrôle de la conformité réglementaire du dossier préliminaire HSE élaboré
pendant la phase conception (engineering) de l'ouvrage ;
Aux audits et inspections programmés par l'ARH pendant la phase construction de
l'ouvrage ;
Au contrôle de la conformité réglementaire du dossier final HSE avant la mise en
produit ;
Aux essais réglementaires notamment ceux relatifs à la sécurité industrielle.
2. Domaine d'application
Les dispositions de cette procédure s'appliquent aux demandes de mises en produits
relatives aux installations et ouvrages hydrocarbures. La procédure décrit les modalités
de contrôle réglementaire en vigueur en matière d'Hygiène, de Santé, de Sécurité et
d'Environnement et est adressée à l'ensemble des opérateurs du secteur des
hydrocarbures.
Ces dispositions mises en place par l'ARH doivent être impérativement appliquées par
les opérateurs relevant du secteur des hydrocarbures et ce, dans un cadre de
renforcement et d'amélioration des capacités de prévention et de réduct ion des risques
et de réactions face aux situations d'urgence.
3. Références réglementaires et normatives applicables

Toute installation relevant du secteur des hydrocarbures est soumise aux exigences
réglementaires nationales en vigueur dont un inventaire non exhaustif est listé en
ann exe 7.
Dans le cas où les textes rég lementaires algériens ne sont pas spécifiques, le Maitre de
l'ouvrage est tenu d'appliquer la derniére version des normes eUou standards utilisés
dans les activités hydrocarbures et qui sont basés sur les meilleures pratiques
internationales. Dans ce cas, le Maitre de l'ouvrage doit identifier l'intitulé exact et la
version de la norme eVou le standard utilisé et le mentionner dans tOUJ~s;j§'§.,J~(: un,erlts
de conception des ouvrages.
P-HSE-1 Page 4 sur 30
Numéro de ver5ion : 2
Ministère de l'Energie el des Mines
Aut orité de Régulation des
Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Da te de mise é joIJr :
24 décembre 2012
Phases : conception, construction et
mise enproduit
4. Définitions
ARH : Agence nationale pour le contrôle et la régulation des activités dans le domaine
des hydrocarbures, désignée Autorité de Régulation des Hydrocarbu res.
Maitre de l'ouvrage : Personne , morale ou physique , publique ou privée , propriétaire
ou affectataire d'un patrimoine immobilier. Le MO peut confier la conduite d'opérations â
un prestataire , définissa nt j'objectif du projet , son calen drier et le budget consacré à ce
projet. Le résultat attendu du projet est la réalisation d'un produit, appelé ouvrage.
Entrepreneur : Personne, morale ou physique , publique ou privée , chargée de traduire
en termes techniques les besoi ns du Maitre d'ouvrage et de les faire réaliser
(conception des cahiers des cha rges, passation des marchés et rédaction des contrats,
surveillance des travaux et des prestations , réception des ouvrages ... ).
Projet: Toute activité permettant la réa lisation ou la modification d'une installation ou
d'un ouvrage relevant du secteu r des hydrocarbures.
HSE : Heath Safety & Enviro nment (Santé au trava il, Sécurité des personnes et des
installations et Envi ronnement)
HAZOP : Hazard & Operability Study
HAZID : Hazard Identification Study
SIL : Safety Integrity Level
QRA : Quantitative Risk Assessment
SGS : Système de Gestion de la Sécurité
Pli : Plan Interne d'Intervention
PAM : Plan d'Assistance Mutuelle
PPI : Plan Particulier d'Intervention
PGE : Plan de Gestion de l'Environnement
EIE : Étude d'Impact sur l'Environnement
EDD : Étude De Dangers
ALARP : As Low As Reasonably Practicable
JPSA : Job Plan Safety Analysis
MEM : Ministère de l'Énergie et des Mines
MATEV : Ministère de l'Aménagement du Territoire , de l'Environnement et de la Vi lle
Activités Hydrocarbures: Activités de recherche , d'exploitation , de transport par
canalisation, de raffinage , de transform ati on des hydrocarb ures , de commercialisation ,
de transport , de stockage et de distribution des produits pétroliers ainsi que des
ouvrages et installations permettant leur exercice .
Numéro de version ' 2
M inistère de l'Ënergie e t des Mines

Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Date de mise â Jour :
24 décembre 2012
mise en produit
Installation : Ensemble des ouvrag es relevant du secteur des hydroca rbures
Réserves suspensives : Réserves suspendant l'octroi de l'autorisation de mise en
produit jusqu'a leurs levées.
EPC : Engineering , Procurement and Constructi on
FEED : Front End Engineering Design
PFD : Process fiow diagram
P&ID : Process and instrumentation diagram
SIF: Safety instrumented function
SIS : Safety instrumented system
SIMOPS : Simultaneous operations
RFSU: Ready For Starl Up
5. Activités de contrôle HSE des nouveaux ouvrages

5.1. Mode de transmission des documents HSE :
L'ensemble des documents doivent être transmis en langue française . Dans le cas où le
document original est élaboré en langue anglaise, le Maitre de l'ouvrage devra
tran smettre à l'ARH les deux versions (anglaise et française) . Le mode de transmission
ainsi que le lieu de consultati on des documents cités dan s la procédure so nt décrits
dans le tableau ci-dessous :
Mode de transmission et lieu de traitement des documents
Format Consultation
Documents Au nive au de
Électroniqu e Papi er Sur site
l'ARH
EIE, EDD X X X
Plan de prévention, X X X
Ëtudes de risques X X
Descriptif et notes de calcul X X
Plans X X X X
Fiches d'actions
X X
préliminaires
Fiches d'actions finales X
Procès-verbaux X X X
Pli, SGS, PGE (avant la mise
X X X
en produ it)
Dossier préliminaire HSE X
Comme décrit précédemment
Dossier final HSE X
/-~
Structure émettrice : Su rvlslon : A rob.tlon :
Direction Audit el ContrOle HSElDivision Nom el Prénom : Boussouale Mohamed Sofiane Nom 1Prénoms : Zerarka Taha,..Cherif
HSE Visa : VISa •
Numéro de version: 2
Ministère de l'Ënergie el des Mines

Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Dale de mise â jour :
24 décembre 2012
mise en produit
Le Maître de l'ouvrage est tenu de val ider tous les documents avant de les transmettre â
l'AR H. Les délais donnés dans le tableau ci-dessus illu stré sont à titre indicatif pour
faciliter la gestion des documents, hormis ceux fixés par voie réglementaire .
Delai s de transmission et de traitement des docum ents

Délai de transmission par le
Documents Délai de traitement par l'ARH
Maître de l' ouvrage
EDO et EIE Selon les décrets n006-196 el n008-312
Plan de prévention Avant la mobilisation du chantier 1 Semaine avec notification
Dossier préliminaire HSE Dès finalisation 3 Semaines
Dossier final HSE et essais Au minimum 2 semaines avant la
2 Semaines
règlementaires sur site date prévue de ta visite sur site
Dès la levèe de toutes les
Demande d'autorisation de mise
réserves suspensives HSE el 1 Semaine
en produit 2
Conlrôle lechnique
*Pour la ré81isarion des essais sur site et le traitement du dossier final, fe Maitre de l'ouvrage doit
transmettre une lettre d'invitation à l'ARH.
"La demande d'autorisation de mise en produit doit être adressée, via fe Maitre de l'ouvrage, au
Président du Comité de Direction de /'ARH.
5.2. Préalable à la phase construction ou réalisation:
5.2,1 . Étude d 'Impact sur l'Environnement
Avant d'entreprendre toute activité, objet de la Loi relative aux hydrocarbures, le Maître
d'ouvrage doit soumettre à l'approbation de l'AR H, une Étude d'Impact sur
l'Environnement (EIE) incluant un Plan de Gesti on de l'Environnement (PGE). Le
contenu minimum du PGE est décrit dans l'instruction AR H n0371/A RH/HSE/ 11 du 26
avril 201 1 en annexe 6.
La procéd ure de dépôt et les modalités d'approbation de l'EIE incluant le PGE sont
décrites par le décret exécutif n° 08-312 fixant les co nditions d'approbati on des études
d'impact sur l'environnement pour les activités relevant du secteur des hydrocarbures.
5.2.2. Étude de Dangers
Avant d'entreprendre toute activité, objet de la Loi relative aux hydroca rbures , le Maître
d'ouvrage doi t soumettre à l'ARH , une Étude de Dangers (EDD) incluant la description
d'un plan d'urgence et d'un Système de Gestion de la Sécurité (SGS) .
Ministère de l'Ënergie et des Mines
Autori té de Régulation des
Hydrocarbures (ARH) Hyd rocarbu res Date de mise li jour :
24 décembre 2012
mise en produit
Le conten u minimum du SGS est décrit dans l'instruction ARH n"069/ARH/HSE/11 du
26 janvier 2011 en annexe 1.
En cas de non-conform ité réglementaire ou normative, l'ARH notifie ses réserves au
Maitre de l'ouvrage qui doit les lever.
Après avis favorable exprimé par l'ARH, l'Étude de Dangers peut être déposée auprès
des services du Wali de la wilaya concernée .
5.2.3. Plan de Prévention HSE recouvrant les risques liés à la phase

construction:
Le Maitre de l'ouvrage doit élaborer un Plan de Prévention HSE recouvrant les risques
présents pendant toute la phase de constru ction. Une copie électronique du plan doit
être transm ise à l'AR H avant la mobilisation du chantier. L'ARH notifiera la réception du
plan après la vérification de son contenu et la levée de toutes réserves .
6, Décision d'accord préalable de création d'établissement

classé
Une fois l'étude d'impact sur l'environnement approuvée par l'AR H conformément au
décret exécutif n° 08-312 et après la vérification de la conformité réglementaire de
l'Étude de Danger, le Maitre de l'ouvrage entame les démarches de demande de
l'autorisation d'exploitation d'un établissement classé, conformément au décret exécutif
n' 06-198, notamment ses articles 5 à 8.
Lorsque la décision d'accord préalable de création d'établissement classé est octroyée

par la Commission de contrôle des établissements classés de wilaya, conformément
aux articles 16 et 17 du décret exécutif n° 06-198 , le Maître de l'ouvrage doit transmettre
une copie à l'ARH .
Conformément â l'article 18 du décret exécutif n° 06-198, les trava ux de construction

d'un établissement classé ne peuvent être engagés par le promoteur avant l'obtention
de la décision de l'accord préalable cité ci-dessus sauf en cas de dérogation .
i i
Procéd ure de contrôle HSE des
Ministère de l'Énergie el des Mines

installations et ouvrag es
Hydrocarbures (ARH)
Hydrocarbures Date de mise â jour :
24 décembre 2012
mise en produit
7, Contrôle HSE pendant la phase Construction des

7. 1. Contrôl e de la conformité régl ementaire du dossier pré liminaire HSE :
Au cours de la phase conception (engineering) des ouvrages et installations

hydrocarbures, le Maitre de l'ouvrage doil Iransmellre a l'ARH, le dossier préliminaire
HSE contenant les philosophies de conception adoptées par le projet, les spécifications
et les descriptifs de tous les documents près pour la construction (Ready For
Construction RFC).
Le Maitre de l'ouvrage peut transmettre le dossier préliminaire HSE, complet ou par

partie au fur et à mesure de l'avancement de l'engineering , afin de permettre à l'ARH
d'analyser les documents et d'apporter les éventuelles améliorations eVou lever les non-
conformités identifiées.
La liste des documents relative au dossier préliminaire HSE est détaillée en annexe 2.
L'ARH peut demander des garanties quant â la fiabilité des méthodes d'évaluation des
risques utilisées et, le cas échéant, solliciter l'avis d'une tierce expertise et ce, pendant
toute la durée de vie du projet. Cette expertise sera a la charge du Maître de l'ouvrage.
Toutes les recommandations issues des études HSE doivent être transcrites en fiches
a
d'actions, mises jour, clôturées et formalisées dans des documents qui fero nt l'objet
de vérification, par l'ARH, dans le dossier final HSE.
7. 2. Aud it et inspection HSE pendant la ph ase constructi on :

L'ARH réalisera des audits et des inspections du chantier de l'ouvrage pendant la phase
de construction afin de veiller au respect de la réglementation HSE en vigueur et de
vérifier l'application du plan de prévention HSE mis en œuvre par le Maître de l'ouvrage,
l'Entrepreneur et tous les sous-traitants présents sur site.
8, Suivi de l'état d'avancement du projet

Le Maître de l'ouvrage devra tenir l'ARH informée régulièrement sur l'état d'avancement
du projet et tenir des séances de travail au niveau des bureaux de l'ARH ou sur site.
Des rétrospectives doivent être préparées et présentées â l'ARH â la demande du Maitre

de l'ouvrage ou comme décrit ci-dessous :
Autorité de Régul ation des
Hydrocarbures (ARH) Hyd rocarbu res Dale de mise é jour :
24 décembre 2012
mise en produit
8.1. Suivi du FEEO relatif au projet :
Après finalisation du FEED, le Maître de l'ouvrage doit présenter à ,'ARH les grandes
lignes du projet ainsi que les philosophies de prévention et de protection adoptées et qui
sont pré parées sur la base des études d'engineeri ng.
8.2. Suivi après signature du contrat d'EPC :

Après la signature du contrat EPC et le dépôt au nivea u de l'AR H de l'EIE et de l'EDO
ainsi que ,'obtention de la décision de création de l'établissement classé, le Maitre de
l'ouvrage doit fai re une présentation du projet à ,'attention de ,'AR H.
Une présentation de la présente procédure sera donnée par l'ARH à l'équipe projet.
8.3. Suivi des résultats de l'EIE et de l' EDO:

Après approbation de l'EI E et avis de recevabilité de l'EDO par l'AR H, les résu ltats et les
recommandations issus des études réglementaires EIE et EDO devront être transcrites
en fiches d'actions et présentées à l'AR H.
8.4. Suivi du plan de prévention HSE prévu pour la phase c onstru ction:
Le Maitre de l'ouvrage et l'Entrepreneur devro nt fi naliser et présenter les éléments du
plan de prévention HSE destiné à la gestion et à la maitrise des risques liés aux activités
du projet pendant tou te la phase construction.
8.5. Suivi des résultats des études de risques :

Au fur et à mesure de l'avancement des études d'engineeri ng , le projet doit présenter
les résultats des études de risques prévus en mettant en évidence la prise en charge et
la mise en œuvre toutes les recommandations y afférentes .
8.6. Présentation de clarifications:
Pendant toute la période du projet, l'AR H sera amenée à inviter les responsables du
projet pour apporter des cla rifications à des aspects ou éléments HSE et ce , afin de
lever les réserves eUou adopte r les solutio ns définitives pour la mise en conformité du
projet.
8.7. Présentation avant la mise en produit :

Dans le cadre d'une visite réglementaire, le Maitre de l'ouvrage doit fai re des
présentations sur site concern ant le dossier final HS E avant de procéde r aux essais
i i i
Page 10 sur 30
P-HSE-1
Ministère de J'Energie et des Mines
Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Date de mise é jour :
24 décembre 2012
mise en produit
réglementaires en présence de l'ARH et ce, pour chaque unité ou partie de l'unité
concernée par la visite.
Ces présentations devront conten ir, entre autres :
- le procédé des installations concernées par la mise en produit
la procédure des essais (vendeur) des systèmes concernés par les essais
réglementaires
- les plans réglementaires de gestion ; Pli , PGE et SGS.
9, Essais en usine
Au cours de la phase EPC , l'ARH doit s'assurer de la supervision des essais en usine
FAT (Factory Acceptance Test) par le biais de ses ingénieurs ou d'un organisme
habilité, des systèmes de protection , entre autre :
./ Les pompes d'eau anti-incendie
./ Le système d'arrêt d'urgence et système fire & gas (software)
./ Les vannes d'arrêt d'urgence (ESDV et BDV)
./ Le système de détection feu et gaz
./ Les systèmes d'extinction (eau , mousse, C02, gaz inerte, etc.)
./ Les véhicules d'interventions
L'AR H notifiera sa participation au Maître de l'ouvrage et ce, après avoir choisi et

sélectionné les essais et systèmes concernés par le FAT.
10. Revues HAZOP et SIL
Au co urs de la phase conception, le Maître de l'ouvrage devra inviter l'ARH â assister

aux revues HAZOP et SIL dans le but de superviser le déroulement des travau x des
études de risques qui se tiendront avec la participation du Maître de l'ouvrage, de
l'entrepreneur et des parties concernées conforméme nt aux exigences normatives y
afférentes.
11 , Contrôle HSE avant l'octroi de l'autorisation de mise en

produit
L'autorisation de mise en produit est octroyée par l'ARH au Maître de l'ouvrage par une
décision du Comité de Direction de l'ARH . L'autorisation de mise en pf()aL"t -'A e..~ ra
/
Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Date de mise à jour ·
24 décembre 2012
mise en produit
délivrée que si le Maitre de l'ouvrage répond à toutes les exigences réglementaires en
vigueu r dont le volet HSE est décrit ci-dessous:
11 .1. Dossier final HSE avant la mise en produit de l'installation et de l'ouvrage:
A la fin de la phase construction , le Maître de l'ouvrage doit mettre à jour le dossier

préliminaire HSE afin de constituer le dossier final HSE, dont la conformité
réglementaire sera contrôlée par l'AR H sur site.
Le dossier final HSE , qui est détaillé en annexe 3, doit comprend re les éléments
suivants :
Le dossier préliminaire HSE mis à jour ;
Les fiches d'action réalisées , issues des études de risques, décrites au point 3.1 ;
Les fiches techniques fournisseurs des systèmes relatifs au HSE ;
Les procès-verbaux de pré-commissioning des systèmes relatifs au HSE ;
Le SGS et le PGE actualisés, en prenant en considération les modifications
a a
apportées l'Ëtude d'Impact sur l'Environnement et l'Ëtude de Danger fournies
au départ ;
Le Pli définissant l'ensemble des mesures d'urgences, les moyens humains, les
moyens fixes et mobiles mis en place ainsi que les procédures d'organisation des
secours et d'intervention prenant en compte les accidents majeurs cités dans
l'étude de danger.
Le manuel opératoire et le manuel de maintenance des systèm es de protection ;
Les certificats prés pour le démarrage désignés RFSU (Ready For Start Up) ;
Les certificats de de formation des équipes cha rgés du démarrage des orages
aux équipements et aux systèmes spécifiques ;
La procédure de démarrage définissant clairement l'organigramme de l'équipe de
démarrage, les tâches et responsabilités de chacu n, la chronologie de toutes les
étapes de démarrage.
11 .2. Essais des systèmes de protection avant la mise en produit:
A l'issue de l'acceptation par l'ARH du dossier final HSE cité ci-dessus, des essais de
performance (détaillés en annexe 4) des systèmes de protection de l'ouvrage seront
conduits en présence de l'ARH ou de l'organisme délégué. Ces essais seront
sanctionnés par un procès-verbal.
Hydrocarbures (ARH)
Hydrocarbures Da te de mise li jour :
24 décembre 2012
mise en produit
En cas d'identîsation de réserves suspensives, celles-ci seront notifiées au Maître de
l'ouvrage par l'ARH dans les dix jours qui suivent la réalisation des essais de
performance.
Le Maitre de l'ouvrage ne peut prétendre à l'obtention de l'autorisation de mise en

produit avant la levée de l'ensemble des réserves suspensives.
En cas de réserves non suspensives, et après décision du comité de direction de l'ARH,

le Maître de l'ouvrage peut obtenir l'autorisati on de mise en produit de l'installation ou de
l'ouvrage, à condition de lever l'ensemble des réserves non suspensives dans un délai
arrêté par l'ARH et mentionné dans la décision d'autorisation de mise en produit.
12. Octroi de l'autorisation de mise en produit par l'ARH

L'autorisation de mise en produit de l'installation ou de l'ouvrage Hydrocarbures est
délivrée par l'ARH au Maitre de l'ouvrage par une décision du Comité de Direction de
I"ARH sur la base des résultats concluants de l'inspection de sécurité industrielle et de
contrôle de la conformité des dossiers HSE et à l'examen de la partie technique des
dossiers finaux des équipements et appareils soumis à la réglementation en vigueur et
aux codes applicables.
Il reste entendu que cet avis de conformité, qui est destiné exclusivement pour
permettre au Maitre de l'ouvrage de procéder aux tests et vé rifi cations d'usage de ces
installations (ouvrages , équipements) , ne peut en aucun cas se substituer à une
quelconque autorisation d'exploitation qui reste soumise à d'autres dispositions
réglementaires décrits dans le point suivant.
13. Octroi de l'Autorisation d'exploitation de l'Établissement

classé
Conformément au décret exécutif 06-198 et la circu laire ministérielle n004/CAB/2011 du
26 Juin 2011 :
- L'autorisation d'exploitation de l'établissement classé n'est délivrée qu'aprés
visite sur site de la commission de wilaya à l'issue de la réalisation de
l'établissement classé , afin de vérifier sa conformité aux documents du dossier de
demande et aux termes de l'accord préalable ;
- L'autorisation d'exploitation est délivrée, selon le cas :
o par arrêté conjoint du ministre chargé de l'environnement et du ministre

Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Dale de mise é jour :
24 décembre 2012
mise en produit
cha rgé des Hydrocarbures, pour les établissements classés de première
catégorie;
o par arrêté du wal i territorialement compétent pour les établissements
classés de deuxième catégorie ;
o par arrêté du président de l'assemblée populaire communale
territorialement compétent, pour les établissements classés de troisième
catégorie.
Conformément à l'article 21 du décret exécutif n006-198 : L'arrêté d'autorisation
d'exploitation de ,'établi ssement classé fixe les prescriptions techniques spécifiques de
nature à prévenir, rédu ire et/ou supprimer les pollutions, les nu isances et les dangers
générés par l'établissement classé sur l'environnement.
Pour les établissements classés de première catégorie , la circulaire ministèrielle, portant

référence n004/CAB/2011 du 26 juin 2011 , détaille les étapes permettant l'octroi de
l'autorisation d'exploitation des établissements classés de première catégorie,
conformément au décret n006-198 notamment son article 20 alinéa 1.
14. Extension ou modification des installations et ouvrages

Hydrocarbures
Conformément à l'article 38 du décret exécutif n006-198, toute modification dans
l'établissement classé visant la conversion de l'activité, le changement dans le procédé,
la transformation des équipements ou l'extension des activités, nécessite une nouvelle
demande d'autorisation d'exploitation d'établissement classé ou une nouvelle
déclaration .
Il est entendu qu'une nouvelle demande d'autorisation d'exploitation d'établissement

classé nécessite une nouvelle ou une mise à jour de l'Étude d'Impact sur
l'Environnement ou un audit Environnemental et une nouvelle ou une mise à jour de
l'Étude de Dangers. Les études réglementaires (EIE et EDO) seront traitées com me
défini aux points 4.1.
i i i
Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Date de mise a jour :
24 décembre 2012
mise en produit
Annexe 1
Liste des systèmes de protection
» Système d'arrêt d'urgence

);. Système de détection feu et gaz
}> Systèmes fixes anti-incendie :
• Pomperie anti-incendie
• Réseau anti-incendie
• Systèmes de refroidissement
• Système d'extinction à base d'eau (RIA, ca nons, poteaux, déluge, eau
pulvérisée, eau brumisée etc.)
• Système d'extinction à base de mousse
• Système d'extinction à base de gaz inerte (CO" FM200 etc.)
• Système d'extinction poudre sèche
):> Protection passive contre l'incendie
}> Système d'alarme et d'évacuation
)0 Système de signalisation
> Classification des zones pour les équipements électriques
» Ëquipements électriques agréès pour atmosphères explosibles
);> Moyens d'évacuation et de rassemblement du personnel en cas d'urgence
}> Système de protection des équipements co ntre la su rpression
}> Système de protection des équipements contre les sur-remplissages
}> Système de protection contre la corrosion
» Système de mise à la terre
» Douches de sécu rité et les laves-œil
» Moyens mobiles
• Véh icules de lutte anti-incendie (camions type : VMR , PG , PS)
• Véh icules de secours (ambu lance, vé hicule desincarcérateur, etc.)
• Moyens tractables de luttes anti-incendie
» Moyens portables de lutte anti-incendie (extincteurs etc.)
}> Stockage émulseur et poudre sèche
Structure émettrice ; Su rvision :

/:2?\
A roba on : -J \
Direction Audit et ContrOle HSEIOivision Nom et Prénom : Boussou lem Mohamed Sofiane Nom el P ttno s : erar1!.a Tahar Cherit,
HSE
Numéro de vers ion : 2
Ministère de l'Énergie et des Mines
Hydrocarbures (ARH )
Hydrocarbures Dale de mise <!I four :
24 décembre 2012
mise en produit
Annexe 2
Contenu du dossier préliminaire HSE
» Général
• Description détaillé du procédé et des équipements
• PFD et P&ID
)il> Études de risques

• Rapport de la revue HAZID
• Rapport de la revue HAZOP
• Rapport de la revue SIL.
• Quantative risk assessement (QRA)
• Feu , explosion et dispersion de gaz
• Étude de la performance et de la fiabilité du système de détection feu te
gaz
• Étude de Bruit (eUou toute autre étude de risques réalisée dans le cadre
du projet)
» Spécifications, notes de calcul et plans

• Plan de masse, distances de sécurité entre les équipements de l'unité
• L'arrêt d'urgence et de dépressurisation :
• Système de blowdown et torchage
• Protection passi ve: ignifugeage, ca lorifugeage , con finement (cuvette de
rétention)
• Drainage ouvert et fermé
• Protection contre la surpression
• Classification des zones dangereuses
• Produits chimiques : inventaires produits ch imiques (qu antité, état et
emplacement) et les fiches de données sécu rité (FDS/MSDS)
• Système HVAC
• Mise à la terre et Protection contre la foud re
• Protecti on cath od ique
• Système de détection gaz et flamme
• Demande en eau incendie, réseau d'eau anti-incendie , pompes d'eau anti-
incendie
• Système à mousse et demande en émulseur
• Système d'alerte et de sign alisation ....:.':~
~,
i i i
Numéfo de version : 2
Ministère de t'Ënergie et des Mines
Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Date de mise li jour ;
24 décembre 2012
mise en produit
• Système d'extinction automatique ou manuel (Sprinklers, Système déluge,
Brouillard il eau , Gaz inerte, Système CO" Système poudre sèche, etc.)
• Ëquipement portable de lutte contre l'incendie (extincteurs)
• Moyens mobiles d'intervention
• Liste des équipements de protection co llective et individuelle
• Station de traitement des eaux huileuses
• Systèmes de suivi des rejets liquides et des émissions atmosphériques
}> Plan organisationn el

• Plan de prévention HSE pour la phase de construction
• Plan d'intervention interne Pli
• Système de gestion de la sécurité SGS
• Plan de gestion environnemental
• Procédure de gestion des modifications pendant l'EPG
Structure émettrice : Su rvlslon : A rob Uon : ' '\ _

Direction Audit el ContrOle HSEIDivision Nom el Prénom : Boussoualem Mohamed Sofiane Nome! Moms : erarka T roChe
HSE Visa : Visa :
Numéro de Ye~ion : 2
Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Date de mise à jour :
24 décembre 2012
mise en produit
Annexe 3
Contenu du dossier final HSE
~ Mise à jour du dossier préliminaire HSE

~ Mise a jour des plans organisationnels (phase d'exploitation) : Pli , SGS, PGE
>- Plan de formation du personnel relatif aux procédures de démarrage et procédures
d'urgence
~ Procédures des essais des systèmes de sécurité (ESD, FGS, système a eau et
système d'extinction automatique)
}> Procédure de démarrage conjointe entre le Maître d'ouvrage et l'entrepreneur
définissant l'organigramme de l'équipe de démarrage , les tâches et responsabilités
de chacun la chronologie de toutes les étapes de démarrage
;;;. Manuel opératoire et manuel de maintenance des systèmes de protection an ti-
incendie
~ Les fiches d'actions clôturées relatives aux études de risques (EIE, EDD, ORA,
HAZOP et SIL)
» Procès-verbaux & certificats
• Rapport FAT (factory acceptance test) et PV des essais réalisés sur site des
systèmes de sécurité (ESD, FGS, système a eau et système d'extinction
automatique)
• PV de mesure du potentiel de la protection cathodique
• PV de mesure de la résistance du système de mise à la terre
• Soupapes de sécurité :
• Certificats de conformité du banc de tarage
• PV de tarage des soupapes
• Certificats du matériel et des équipements électriques ATEX :
• Boucles SIF/SIS :
• Certificats SIL des boucles SIF/SIS
• PV de test des vannes ESDV/BDV
• Certificat des vannes de sécurité fire safe requirements
• Pompes anti-incendie :
• Rapport FAT (factory acceptance test)
• Système Ignifuge :
• PV d'achèvement mécanique
• Certificats des produits utilisés
• Certificat de compétence des agents intervenant dans l'application du produit
• Certificats près pour le démarrage désignés RFSU (Ready For Start Up)
~"~-,..

Hydrocarbures (ARH )
Hyd rocarbu res Dale de mise é jour :
24 décembre 2012
mise en produit
• Certificats de de formation des équipes aux équipements et aux systèmes
spécifiques
)0 Plan de maintenance des systèmes de sécurité critiques

• Gestion des boucles SIF/SIS
• Système détection feu et gaz
• Protections passives
• Équipements électriques ATEX
• Soupape de sécurité

Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Dale de mise é jour :
24 décembre 2012
mise en produit
Annexe 4
Essais et simulations à réaliser sur site
:> Essais de fonctionnement et essais de perfo rmance
• Système d'arrêt d'urge nce et dépressurisation (avec Ouverture/Fermeture
réelle des van nes ESDV/BDV)
• Détection incendie et gaz
• Pompes ince ndie
• Système déluge et couronnes de refroidissement
• Systèmes à mousse
• Système CO, (dont un essai avec décharge réelle)
• Système gaz inerte (dont un essai avec décharge réelle)
• Système à poudre sèche (sans décharge)
• Système d'alerte et de signalisation
);> Exercice de simulation du scénario majorant

• Mise en œuvre des moyens de protection pour atteindre la demande
maximale en eau et en émulseur
• Mobilisation d'une équipe d'intervention
• Mise en œuvre des moyens d'intervention mobiles (camions
d'intervention) .
Autorité de RégulaUon des
Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Dale de mise li jour :
24 décembfe 2012
mise en produit
Annexe 5
Contenu du Système de Gestion de la Sécurité SGS
(conformément à l'instruction ARH n0069/ARH/HSE/11 du 26 janvier 2011)
)- Organisation et formation :
Le responsable de l'installation doit définir les rôles et responsabilités du personnel

associé à la gestion des risques d'accidents majeurs à tous les niveaux de
l'organisation, d'identifier des besoins en matière de formation de son personnel et
d'organiser les plans de formation du personnel du site et, le cas échéant, des sous-
traitants. Ces processus doivent être clairement formalisés dans des documents dédiés.
};> Identification et évaluation des risques d'accidents majeurs:
Le responsable de l'installation doit définir et mettre en œuvre des procédures pour

l'identification systématique des risques d'accidents majeurs, pouvant se prOduire dans
toutes les phases de l'exploitation (normale, transitoire et dégradée) et toutes les
phases de vie de l'installation (conception, construction , exploitation, entretien et
abandon). Ces procédures doivent également permettre l'évaluation de la probabilité et
de la gravité des risques , ainsi que l'identification d'éléments (équipements ou
opérations) Importants Pour la Sécurité (EIPS) en prévention com me en
protecti 0 nlinterve ntion .
Un système de permis de travail doit être mis en œuvre afin de couvrir les risques liés
aux travaux dangereux.
> Maîtrise des procédés et maîtrise d'exploitation :

Le responsable de l'installation doit veiller à adopter et à mettre en œuvre des
procédures et des instructions pour un fonctionnement des installations dans des
conditions de sécurité optimales , en tenant compte de la maintenance des installations,
des procédés de fonctionnement et des arrêts temporaires. Ces procédures doivent
notamment mettre en avant la gestion particulière qui est réservée aux éléments
identifiés comme Importants Pour la Sécurité (EIPS).
> Gestion des modifications:

Le responsable de l'installation doit adopter et mettre en œuvre des procédures pour la
planification des modifications à apporter aux installations existantes ou.-pou la
conception d'une nouvelle installation. Il s'agit également de défin'r ldeC
' -ou{îls:è1u .... ,
Structure émettrice : Su rvision : A ro batlon :

ç .. ,~
'
)
...
t"
Oirection Audit et ContrOle HSEJOivislon Nom et Prénom : Boussoualem Mohamed Sofiane Nom et Pr nOclls : ZwarKa J
HSE Visa : VISa : ,..'
P-HSE-1 Page 21 sur JO

Hydrocarbures (ARH)
Hydrocarbures Dale de mise é jour :
24 décembre 2012
mise en produit
permettent d'identifier et de gérer les risques particuliers liés aux travaux simultanés
pendant les phases de réalisation de la modification .
>- Gestion des situations d'urgence :
Le responsable de J'installation doit adopter et mettre en œuvre des procédures visant à

identifier les scenarii d'accidents grâce à une analyse systématique et à élaborer, tester
aux moyens d'exercices l'efficacité des plans mis œuvre .
)Jo Gestion du retour d'expérience :
Le responsable de l'installation doit défi nir et mettre en place des mécanismes

permettant la remontée d'informations, l'analyse et la mise en œuvre d'actions
correctives dans le traitement des incidents, presqu'accidents et accidents.
Ces événements doivent être clairement définis.
)- Contrôles du système, audits et revues de direction:
Le responsable de l'installation doit mettre en œuvre des moyens permettant le contrôle

permanent du respect des procédures.
Le responsable de l'installation doit mettre en œuvre une procédure d'audit interne en

vue d'une vérification péri odique du bon fonctionnement du SGS.
Les résultats des co ntrôles et des audits réalisés ainsi que le retour d'expérience
doivent donner lieu à une évaluati on périodique et systématique, par le responsable de
l'installation, de l'efficacité du Systéme de Gestion de la Sécurité (SGS) mis en place.
i i i
Numéro de \lersion : 2

Hydrocarbures (ARH ) Hydrocarbures Da te de mise à jour :
24 décembre 2012
Phases : conception , constru ction et
mise en produit
Annexe 6
Contenu du Plan de Gestion de l'Environnement PGE
(conformément a l'instruction ARH n 371 /AR H/HSE/ 11 du 26 avril 2011)
0
)Jo> Plan de prévention et de maîtrise des polluti ons:
Il doit contenir au minimum les mesures de prévention permettant d'éliminer, de réduire

ou de contrôler les aspects environnemen taux. Elles peuvent comprendre le recyclage,
la substitution de produits ou de matériaux et les modifications ou améliorations des
procédés.
Le plan de prévention de la pollutio n doit être revu dans le cadre de :

• une nouvelle réglementation en la matière ;
• un retour d'expérience ;
• résu ltats d'analyses non co nformes aux exigences rég lementaires ou
normatives.
};I- Plan d 'intervention en cas de pollution :
Le respo nsable de l'installation doit élaborer et mettre en œuvre un prog ramme de

gestion pour chaque type de pollution préalableme nt identifié dans les études d'impact
sur l'environnement (EIE), les études de dangers (EDO) et les audits environnementaux.
Il doit incl ure notam ment des procédures d'urgence permettant d'évaluer les
conséquences et décrivant les moyens et les mesures à mettre en œuvre en cas de
pollution.
~ Plan de gestion des déchets :
La gestion de to us les déchets générés doit prévoir un plan spécifique selon les
possibilités de tri , de récupération, de réutilisation , de réduction, de recyclage , de
valorisation et d'élimination ainsi que de l'entreposage réglementé. Le plan doit contenir
des spécifications eUou exigences destinées aux sous-traitants pour le suivi du
programme mis en place.
};I- Plan de gestion des sites et sols contaminés :
Il doit prendre en cha rge au minimum les éléments suivants :
i i i
Hydrocarbures (ARH ) Hydrocarbures Date de mise â jour :
24 décembre 2012
mise en produit
• identification des sols co ntaminés, de l'étendue et de la nature de la
pollution ;
• mise en place d'une méthode approp riée d'enlèvement des sols
contaminés ;
• contrôle et vé rification de la qualité des sols après excavation ;
• recouvrement de la zone excavée ;
• traitement des sols contaminés récupérés par une méthode appropriée ;
• programme de suivi de la zone traitée ;
• formation du personnel sur les risques des produits contaminants ;
• documentation de toutes les ph ases du plan .
~ Plan de gestion des rejets liquides :
Il doit co ntenir au minimum :

• les exigences réglementaires en matière de rejets liquides ;
• l'inventa ire des points de rejet et de leurs ca ractéristiques ;
• un registre contenant les résultats d'analyses qualitatives et quantitatives
des rejets;
• le schéma d'assainissement ;
• les spéci fications du traitement retenu .
). Plan de gestion des émissions atmosph ériques :
Il doit co ntenir au minimum :

• les exigences rég lementai res en matière d'émissions atmosphériques ;
• l'inven taire des poin ts d'émission et de leurs caractéristiques ;
• un reg istre contenant les résultats d'analyses qualitatives et quantitatives
des émissions atmosphériques ;
• un programme de monitoring des émissions atmosphériques.
i i i
Page 24 sur 30
P-HSE-1
Numéfo de version : 2
Hydrocalbures (ARH) Hydrocarbures Date de mise a jour :
24 décembre 20 12
mise en produit
:> Programme de surveillance et de suivi des impacts environnementaux:

Il doit permettre le suivi et la surveillance des impacts des rejets liquides, des émissions
atmosphériques, des déchets ainsi que des nuisances. Il doit définir les méthodes, les
paramètres, les points et la fréquence des mesures. Les résultats de ces mesures
doivent être enregistrés, conservés et mis à la disposition des services de contrôle
habilités.
}> Plan d'utilisation optimale des ressources naturelles:
Il doit identifier les moyens et les techniques permettant une exploitation rationnelle des
ressources naturelles.
};> Plan d 'information et de sensibilisation environnementale:
Le Maitre d'ouvrage doit informer et sensibiliser le personnel notamment en matière de :

• pOlitique nationale environnementale ;
• exigences réglementaires ;
• impact des produits manipulés sur la santè et l'environnement ;
• impacts environnementaux sign ificatifs rèsultants des activités ;
• rôles et de responsabilités dans la protection de l'environnement ;
• communication interne et externe.
};> Plan de gestion des produits chimiques :
Il doit contenir au minimum les éléments suivants :

• l'acquisition des substances dangereuses ; qui doit préalablement faire
l'objet d'une procédure de sélection afin de s'assurer que la substance
acquise présente le minimum d'impacts sur la santé des travailleurs, sur
l'environnement et les aquifères.
• le transport ; les exigences relatives à l'habilitation du conducteur, la
conformité du véhicule de transport et la classe de la substance
dangereuse doivent être prises en compte.
P-HSE- 1 Page 25 sur 30
Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Date de mise il jour :
24 décembre 2012
mise en produit
• les conditions de stockage; qui doivent préserver les travailleurs et
l'environnement co ntre tout risque y afférent.
• l'information sur le risque chimique ; qui est basée sur la fiche de données
de sécurité ({ FOS» à seize (16) ru briques qui sont indispensables pour la
mise en place des barrières de protection.
• la fo rmation ; qui doit prendre en ch arge la sensibilisation des travai lleurs
sur les risques liés à la manipulation et l'uti lisation des substances
dangereuses.
• la protection des travailleu rs contre les risques Chimiques; qui doit être
assurée par l'employeur en prenant toutes les dispositions nécessaires,
assurant notamment la survei llance médicale du personnel et la mise en
place de dispositifs d'évacuati on et d'urgence .
};> Programme d 'audit environnemental :
Il doit permettre :
• l'identification des écarts par rapport aux exigences rég lementaires et
normatives ;
• l'évaluation de l'efficacité de la mise en œuvre des mesures préventives ;
• l'exploitation des rés ultats d'audit dans le cad re de l'amélioration continue ;
};> Plan d'abandon et de remise en état des lieux :
Dans le cas de l'abandon d'un ouvrage ou à la fin des trava ux de réal isation d'un projet,
le plan doit contenir au minimum les éléments suivants :
• l'évacu ation ou l'élimination des produits dangereux, ainsi que des déchets
présents sur le site ;
• la dépollution des sols et des eaux souterrai nes éventuellement polluées ;
• le programme d'abandon ;
• les étapes de restauration du site :
• les modalités de surveillance du site, en cas de besoin.
_ 7,_ -_::-::~.~
" ;
1 ~ ~.
Stru cture émettrice : Su rvision : A robation : ' \. ,
Direction Audit et ContrOle HSElOivision Nom el Prénom : Boussoualem Mohamed Sotiane Nom et Pr'ênoms : ~
zerarka .Tahar C .
HSE Visa : Visa : '. J
-. {j"JI
., ok/,
-:.~
Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Dale de mise il jour :
24 décembre 2012
mise en produit
Annexe 7
Exigences règlementaires applicables
(Liste non exhaustive)
Loi n' 13-01 du 20 février 2013 modifiant et complétant la loi n' 05-07 du 28 avril
2005, modifiée et complétée , relative aux hydrocarbures.
Loi n' 05-12 du 04 aoOt 2005 relative à l'eau.
Loi n° 04-09 du 14 août 2004 relati ve â la promotion des énergies renouvelables
dans le cadre du développement durable.
Loi n' 04-20 du 25 décembre 2004 relative à la prévention des risques majeurs et à
la gestion des catastrophes dans le cadre du développement durable.
La loi n' 03-10 du 19 juillet 2003 relative à la protection de l'environnement dans le
cadre du développement durable.
Loi n' 01-19 du 12 décembre 2001 réglementant la gestion, au contrôle et à
l'élimination des déchets.
Loi n' 99-09 du 28 juillet 1999 relative à la maîtrise de l'énergie.
Loi n' 88-07 du 26 janvier 1988 relative à l'hygiéne, à la sécurité et à la médecine du
travail .
Loi n' 83-13 du 2 Juillet 1983 relative aux accidents de travail et aux maladies
professionnelles modifiée par l'ordonnance 96-19 du 06 juillet 1996.
Décret présidentiel n° 06-59 du 11 février 2006 portant ratification de la convention
155 concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail , adoptée à
Genève le 22juin 1981 .
Décret présidentiel n' 06-206 du 7 juin 2006 portant ratifi cation de la convention de
Stockholm sur les polluants organiques persistants, adoptée à Stockholm le 22 mai
2001 .
Décret présidentiel n' 05-119 du 11 avril 2005 relatif à la gestion des déchets
radioactifs .
Décret présidentiel n005-280 du 14 août 2005 portant ratification de la convention
arabe n-7 concernant l'hygiène et la sécurité professionnelle, adoptée â Alexandrie,
en mars 1977.
p-c~
~., .~>-.~ ~\
~ . "'.*
. .' ~ 1 ~\
Structure émettrice : Su rvision : A rob'ation : ....
Direction Audn el Contrôle HSEIOfvisioo Nom et Prénom Boussooaiem Mohamed Sofiane No el'Prenoms : Zer3f1la Tahat ril
HSE
Numéro de versioll : 2
Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Dale de mise a jour :
24 décembre 20 12
Phases: conception , construction et
mise en produit
Décret présidentiel n° 04-326 du 10 octobre 2004 portant ratification de la convention
internationale de 1990 sur la préparation , la lutte et la coopération en matière de
pollution par les hydrocarbures, faite à Londres le 30 novembre 1990.
Décret présidentiel n099-64 du 15 Mars 1999 modifiant et complétant certaines
dispositions du décret présidentiel n090-198 du 30 iuin 1990 portant réglementation
des substances explosives.
Décret exécutif n° 09-335 du 20 octobre 2009 fixant les modalités d'élaboration et de
mise en .œuvre des plans internes d'intervention par les exploitants des installations
industrielles.
Décret exécutif n° 08-312 du 5 octobre 2008 fixant les conditions d'approbation des
études d'impact sur l'environnement pour les activités relevant du domaine des
hydroca rbures .
Décret exécutif n007-145 du 19 mai 2007 déterminant le champ d'application , le
contenu et las modalités d'approbation des éludes et des notices d'impact sur
l'environnement.
Décret exécutif n007-144 du 19 mai 2007 fixant la nomenclature des installations
classées pour la protection de l'environnement.
Décret exécutif n007-297 du 27 septembre 2007 relatif aux procédures d'obtention
des autorisations de construction et d'exploitation des canalisations de transport des
hydrocarbures.
Décret exécutif n° 07-299 du 27 septembre 2007 fixa nt les modalités d'application de
la taxe complémentaire sur la pollution atmosphérique d'origine industrielle.
Décret exécutif n° 06-02 du 7 janvier 2006 définissant les valeurs limites, les seuils
d'alerte et les objectifs de qualité de l'air en cas de pollution atmosphérique.
Décret exécutif n006-104 du 28 février 2006 fixa nt la nomenclature des déchets, y
compris les déchets spéciaux dangereux.
Décret exécutif n° 06-161 du 17 mai 2006 déclarant la zone industrielle de Skikda
zone à risques majeurs.
Décret exécutif n° 06-162 du 17 mai 2006 déclarant la zone industrielle d'Arzew
zone à risques majeurs.
Décret exécutif n° 06-163 du 17 mai 2006 déclarant le pôle ln Amenas zone à
risques majeurs.
Décret exécutif n006-198 du 31 mai 2006 définissant la réglementation appli cable
aux établissements classés pour la protection de l'environnement.
,
Mirlisléfe de l'I!:nergie el des Mines
Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures Date de mise <!I
24 décembre 2012
jour :

mise en produit
Décret exécutif n005-08 du 08 janvier 2005 relatif aux prescriptions particulières
applicables aux substances, produits ou préparations dangereuses en milieu de
travail.
Décret exécutif n005-09 du 8 janvier 2005 relatif aux commissions paritaires et aux
préposés à l'hygiéne et à la sécurité
Décret exécutif n005-10 du 8 janvier 2005 fixant les attributions , la composition,
l'organisation et le fonctionnement du comité inter entreprise d'hygiène et de sécurité
Décret exécutif n005-11 du 8 janvier 2005 fixant les conditions de création ,
d'organisation et de fonctionnement du service d'hygiène et de sécurité ainsi que ses
attributions.
Décret exécutif n° 05-16 du 11 janvier 2005 fixant les régies spécifiques d'efficacité
éne rg étique applicables aux appareils fonctionnant à l'électricité , aux gaz et aux
produits pétroliers.
Décret exécutif n° 05-127 du 24 avril 2005 déclarant Hassi-Messaoud zone â risques
majeurs.
Décret exécutif n005-315 du 10 septembre 2005 fixant les modalités de déclaration
des déchets spéciaux dangereux.
Décret exécutif n° 05-476 du 20 décembre 2005 déclarant Hassi-R'Mel zone il
risques majeurs.
Décret exécutif n° 05-477 du 20 décembre 2005 déclarant le pôle Berkine zone il
risques majeurs.
Décret exécutif n005-495 du 26 décembre 2005 relatif il l'audit énergétique des
établissements grands consommateurs d'énergie.
Décret exécutif n° 05-08 du 8 janvier 2005 relatif aux prescriptions particulières
applicables aux substances, produits ou préparations dangereuses en milieu de
travail.
Décret exécutif n004-409 du 14 décembre 2004 fixant les modalités de transport des
déchets spéciaux dangereux.
Décret exécutif n° 03-451 du 1er décembre 2003 définissant les règles de sécurité
applicables aux activités portant sur les matières et produits chim iqu es dangereux
ainsi que les récipients de gaz sous pression.
Décret exécutif n° 03-452 du 1er décembre 2003 fixant les conditions particulières
relatives au transport routier de matières dangereuses.
Décret exécutif n002-372 du 11 novembre 2002 relatif aux déchets ~~~~.Z ~ "
StruCt1JUI 6mettrlce : Su rvlsion : A rob lion :

Direction Audil el ContrOle HSElDivision Nom el Prénom : Boussoualem Mohamed Sofiane Nom et énoms\ : Zerarka Tahar
HSE
Ministère de l'~nergie et des Mines
Hydrocarbures {ARHJ Hydrocarbures Date de mise' ;our :
24 décembre 2012
mise en produit
Décret exécutif n097-424 du 11 novembre 1997 fixant les conditions d'application du
titre V de la loi n083-13 du 2 Juillet 1983, modifiée et complétée, relatif à la
prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles.
Décret exécutif n093-161 du 10 juillet 1993 réglementant le déversement des huiles
et lubrifiants dans le milieu naturel.
Décret exécutif n093-162 du 10 juillet 1993 fixant les conditions et les modalités de
récupération et traitement des huiles usagées.
Décret exécutif n091-05 du 19 janvier 1991 relatif aux prescriptions générales de
protection applicables en matière d'hygiène et de sécurité en milieu de travail.
Décret exécutif n090-411 du 22 Décembre 1990 relatif aux procédures applicables
en matière de réalisation et de déplacement des ouvrages d'énergie électrique et
gazière et au contrôle.
Décret n° 88-35 du 16 février 1988 définissant la nature des canalisations et
ouvrages annexes relatifs à la production et au transport d'hydrocarbures ainsi que
les procédures applicables â leur réalisation.
Décret n085-105 du 12 mai 1985 portant institution d'un périmètre de protection des
installations et infrastructures.
Décret n085-232 du 25 Août 1985 relatif à la prévention des risques de catastrophes.
Décret n085-231 du 25 Août 1985 fixant les cond itions et modalités d'organisation et
de mise en œuvre des interventions et secours en cas de catastrophes.
Décret n084-105 du 12 mai 1984 portant institution d'un périmètre de protection des
installations et infrastructures.
Décret n084-385 du 22 Décembre 1984 fixant les mesures destinées à protéger les
installations , ouvrages et moye ns.
Arrêté du 16 octobre 2001 fixant les normes en matière de moyens humains, de
locaux et d'équipement des services de médecine du travail.
Arrêté du 16 octobre 2001 fixant les modalités d'application des dispositions de
l'article 30 du décret exécutif n° 93-120 du 15 mai 1993 relatif à l'organisation de la
médecine du travai l.
Arrêté interministériel du 9 juin 1997 fixant la liste des travaux où les travailleurs sont
fortement exposés aux risques professionnels.
Arrêté interministériel du 5 Mai 1996 fixant la liste des maladies présumées d'origine
professionnelle.
Arrêté ministériel du 10 Août 1993 portant class ification et objets eXIl,lô';ibles.
,"'" ,
. i '
Ministére de l'Ënergie et des Mines

Hydrocarbures (ARH) Hydrocarbures a
Date de mise jour '
24 décembfe 20t2
mise en produit
Arrêté interministériet du 12 décembre 1992 portant régtementation de sécurité pour

les canalisations de transport d'hydrocarbures liquides, liquéfiés sous pression et
gazeux et ouvrages annexes .
Arrêté du 15 Janvier 1986 fixant tes limites du péri métre de protection autour des
installations et infrastructures du secteur des hydrocarbures.
Arrêté interministériel du 05 mars 1984 portant cahier des charges-type relatif a
l'administration des zones industrielles.
Circulaire 330/ARH/2008 du 30 avril 2008 port ant prescription s applicables aux
travaux effectués dans un établissement relevant du secteur des hydrocarbures par
une structure interne ou une entreprise extérieure .
Circulaire n° 04 du 28 septembre 1994 portant constitution du dossier réglementaire
à fournir aux services de l'Administration pour les canalisations et ouvrages annexes .
Circulaire n° 02 du 21 juillet 1993 portant sur le contrôle technique réglementaire des
installations de traitement et de stockage d'hydrocarbures ainsi que des instal lations
de production de l'énergie électrique.
Circulaire n04 du 26 juin 2011 portant sur l'autorisation d'expl oitation des
établissements classés de 1ère catégorie.
StrucbJre 6mett.rice : Su rvision : A robiltlon :

Direction Audit et ContrOle HSElDivision Nom et Prénom : Boussoualem Mohamed Soliane Nom Pr : Zerarilaiaha~ rit
HSE Visa : c- VISa :

2.procédure de Contrôle ARH/HSE 2013

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

2.procédure de Contrôle ARH/HSE 2013

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Page 1 sur30

Structure émettrice; Su rvlslon : A ro.bâtlon ... _

3. Références réglementaires et normatives applicables

Autorité de Régulation des

5. Activités de contrôle HSE des nouveaux ouvrages

Autorité de Régulation des

Delai s de transmission et de traitement des docum ents

5.2. Préalable à la phase construction ou réalisation:

5.2,1 . Étude d 'Impact sur l'Environnement

5.2.2. Étude de Dangers

5.2.3. Plan de Prévention HSE recouvrant les risques liés à la phase

6, Décision d'accord préalable de création d'établissement

Lorsque la décision d'accord préalable de création d'établissement classé est octroyée

Conformément â l'article 18 du décret exécutif n° 06-198, les trava ux de construction

Autori té de Régulation des

7, Contrôle HSE pendant la phase Construction des

Au cours de la phase conception (engineering) des ouvrages et installations

Le Maitre de l'ouvrage peut transmettre le dossier préliminaire HSE, complet ou par

7. 2. Aud it et inspection HSE pendant la ph ase constructi on :

8, Suivi de l'état d'avancement du projet

Des rétrospectives doivent être préparées et présentées â l'ARH â la demande du Maitre

8.2. Suivi après signature du contrat d'EPC :

8.3. Suivi des résultats de l'EIE et de l' EDO:

8.5. Suivi des résultats des études de risques :

8.6. Présentation de clarifications:

8.7. Présentation avant la mise en produit :

L'AR H notifiera sa participation au Maître de l'ouvrage et ce, après avoir choisi et

10. Revues HAZOP et SIL

Au co urs de la phase conception, le Maître de l'ouvrage devra inviter l'ARH â assister

11 , Contrôle HSE avant l'octroi de l'autorisation de mise en

11 .1. Dossier final HSE avant la mise en produit de l'installation et de l'ouvrage:

A la fin de la phase construction , le Maître de l'ouvrage doit mettre à jour le dossier

11 .2. Essais des systèmes de protection avant la mise en produit:

Le Maitre de l'ouvrage ne peut prétendre à l'obtention de l'autorisation de mise en

En cas de réserves non suspensives, et après décision du comité de direction de l'ARH,

12. Octroi de l'autorisation de mise en produit par l'ARH

13. Octroi de l'Autorisation d'exploitation de l'Établissement

Autorité de Régulation des

Pour les établissements classés de première catégorie , la circulaire ministèrielle, portant

14. Extension ou modification des installations et ouvrages

Il est entendu qu'une nouvelle demande d'autorisation d'exploitation d'établissement

» Système d'arrêt d'urgence

Structure émettrice ; Su rvision :

)il> Études de risques

» Spécifications, notes de calcul et plans

}> Plan organisationn el

Structure émettrice : Su rvlslon : A rob Uon : ' '\ _

~ Mise à jour du dossier préliminaire HSE

Autori té de Régulation des

)0 Plan de maintenance des systèmes de sécurité critiques

Autorité de Régulation des

);> Exercice de simulation du scénario majorant

Le responsable de l'installation doit définir les rôles et responsabilités du personnel

};> Identification et évaluation des risques d'accidents majeurs:

Le responsable de l'installation doit définir et mettre en œuvre des procédures pour

> Maîtrise des procédés et maîtrise d'exploitation :

> Gestion des modifications:

Structure émettrice : Su rvision : A ro batlon :

Autorité de Régulation des

>- Gestion des situations d'urgence :

Le responsable de J'installation doit adopter et mettre en œuvre des procédures visant à

)Jo Gestion du retour d'expérience :