Vous êtes sur la page 1sur 224

Manuel de Service

Bus
Groupe 37
Édition 01
Système électrique multiplex Version 2
Schéma électrique

B7R avec D7E


B9L avec G9A
B9L, B9R, B9S, B9TL avec D9B
B12B, B12M avec DH12D
B12B, B12M avec DH12E
Remplace : TP 16688-16702
TP 16703-16716
TP 16717-16732
TP 16733-16747

TP 16750
Avant-propos
Les informations dans ce manuel sont basées sur le modèle actuel de janvier
2007.
Les produits sont en continuel développement. Ceci peut agir sur l'exactitude des
informations dans ce manuel. Si les différences sont significatives, de nouvelles
éditions de ce manuel seront publiées pour couvrir ces modifications.

Ce manuel remplace 4 anciennes éditions. Les éditions sont les suivantes :


1. TP 16688-16702
2. TP 16703-16716
3. TP 16717-16732
4. TP 16733-16747

Numéro de commande : TP 16750

© 2007 Volvo Bus Corporation, Göteborg, Sweden

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne doit être repro-
duite, enregistrée ou transmise sous une forme quelconque, électronique,
mécanique, photocopie, scanner ou autre, sans l'autorisation préalable de
Volvo Bus Corporation.
Sommaire
AA Système d'allumage et de démarrage_________AA-6
AB Alimentation électrique____________________ AB-10
AC Démarreur et alternateurs_ ________________ AC-14
AD Démarreur et alternateurs (B7R D7E) _______ AD-18
AE Démarreur et alternateurs (B9L D9B)
(B9L G9A) (B9TL D9B) (B9R D9B)_____________ AE-22
AF Démarreur et alternateurs (B12B DH12D)
(B12M DH12D) (B12R DH12D) (B12B DH12E)
(B12M DH12E) (B12R DH12E)_________________AF-26
AG Interrupteurs de démarrage/d'arrêt, arrière___ AG-30
AH Démarreur et alternateurs (B9S D9B)_______ AH-34
BA VECU Unité de commande du véhicule______ BA-38
BB BBM____________________________________ BB-42
BC BBM____________________________________ BC-46
BD Alarme incendie__________________________ BD-50
CA EECU D9B_ _____________________________ CA-54
CB EECU G9A______________________________ CB-58
CC EECU DH12D___________________________ CC-62
CG FTM____________________________________ CG-66
CL BIO______________________________________CL-70
CM EECU DH12E_ __________________________ CM-74
CN EECU D7E______________________________ CN-78
CO Oilmaster_______________________________ CO-82
CU UDS____________________________________ CU-86
CV UDS____________________________________ CV-90
DA G8-EGS_________________________________ DA-94
DB Ecomat4 ZF_ ____________________________ DB-98
DC Voith DIWA5____________________________ DC-102
DD Ecolife ZF______________________________ DD-106
DM Ralentisseur____________________________ DM-110
DN I-shift_ _________________________________ DN-114
DO Voith DIWA5 Artic_______________________ DO-118
EO EBS___________________________________ EO-122

iii
EP EBS_ __________________________________ EP-126
EX Desserrage du frein de stationnement______ EX-130
FA Suspension pneumatique ECS____________ FA-134
FB ECS, Suspension pneumatique____________ FB-138
FC AMECU________________________________ FC-144
GA LCM, Éclairage arrière___________________ GA-148
GB LCM, Éclairage avant____________________ GB-154
GC LCM, Éclairage arrière___________________ GC-158
GD LCM, Éclairage Artic_____________________ GD-162
GE LCM, éclairage bi-xénon_ ________________ GE-168
GM Essuie/lave-glace/phares_ _______________ GM-172
GN LCM, éclairage xénon____________________ GN-176
IS Avertisseur, SWM_________________________ IS-180
IU Audio____________________________________ IU-184
NA BIC, Module d'instruments________________ NA-188
NB Tachygraphe____________________________ NB-194
NC Dynafleet_______________________________ NC-198
ND FM200_________________________________ ND-202
NE FMS Gateway, Système de gestion de flotte__ NE-206
XC CAN SAE1939__________________________ XC-210
XD CAN SAE1587__________________________ XD-214
ZC Masse_________________________________ ZC-218

Feedback_ _______________________________ 223

iv

Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

Liste de pièces/composants
AA Système d'allumage et de démarrage
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A90 BBM 5 A symbole de composant
D2 Diode 2 B symbole de composant
F3 Démarreur, 15A 1 D symbole de composant
F42 Interrupteur principal, 5A 5 D symbole de composant
F57 Clé de contact, 5A 4 D symbole de composant
K11 Empêche le démarrage du moteur 2 C symbole de composant
K13 Interrupteur d'urgence 4 D symbole de composant
K17 Allumage +15 1 D symbole de composant
S12 Coupe-circuit 4 C symbole de composant
S15A Interrupteur, clé de contact 3 D symbole de composant
S15B Interrupteur, Démarreur Alimentation 4 B symbole de composant
S40 Interrupteur, interrupteur principal de batterie 5 C symbole de composant
S904 Interrupteur, coupe-circuit d'urgence 4 D symbole de composant
BB2:11 Interrupteur d'urgence 5 B connecteur en ligne
BBOX:1 4 A connecteur en ligne
BMUX:3 Interrupteur externe principal 5 C connecteur en ligne
BMUX:4 Interrupteur externe principal 5 B connecteur en ligne
BMUX:5 5 C connecteur en ligne
ENG1.A1:1 2 A connecteur en ligne
ENG1.A1:2 0 B connecteur en ligne
ENG1.A1:4 1 B connecteur en ligne
ENG1.A2:1 1 A connecteur en ligne
ENG1.A3:1 1 A connecteur en ligne
ENG1:1 2 B connecteur en ligne
ENG1:2 1 B connecteur en ligne
ENG1:4 1 B connecteur en ligne
ENG1B:1 1 B connecteur en ligne
FH1A:11 1 D connecteur en ligne
FH2A:5 1 D connecteur en ligne
FH2B:5 1 D connecteur en ligne
FH3B:4 4 D connecteur en ligne
FH4B:7 5 D connecteur en ligne
FTM:9 2 D connecteur en ligne
FTM_D:9 2 D connecteur en ligne
IB2:17 4 C connecteur en ligne
IB5:2 3 D connecteur en ligne
IB5:4 3 B connecteur en ligne
IB5:5 5 D connecteur en ligne
IB5:6 4 B connecteur en ligne
IB5:7 5 C connecteur en ligne
IB5:13 3 C connecteur en ligne
KH2B:1 2 B connecteur en ligne
KH2B:4 2 B connecteur en ligne
KH3A:1 4 D connecteur en ligne
KH3A:3 4 C connecteur en ligne
KH3A:5 4 D connecteur en ligne
KH3A:6 4 C connecteur en ligne
KH3A:8 2 C connecteur en ligne
KH3A:9 2 C connecteur en ligne
KH3A:12 2 C connecteur en ligne
KH3A:14 2 C connecteur en ligne

AA-6
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce


XSA26 5 A connecteur épissure physique
XSA28 3 B connecteur épissure physique
XSA34 3 D connecteur épissure physique

AA-7
Page suivante

IGNITION AND STARTING SYSTEM

XSA34 S15.DRB 0.5GN/R


S15DRC
F42 F57 0.5GN/R

5A 5A 0.5GN/R

FH4B:7

S15.DR
FH3B:4

A17.A14
A90.A1
ZC:1 A
0.5R XSA35
0.5R
0.5GN/R 0.5GN
F57
F42

KH3A:1 KH3A:5

IB5:5 S15A IB5:2


0.5GN/R

S15DRCA
0.75W A17.A14
BMUX:5 30 85 0 BA:5 B
K13

Switch,Starter Key
F42

B1
0.5R S904 GND5N
87A 87 86 I
A925.
II CG:4
KH3A:3
A90.A4BB

KH3A:6 III
P IB5:13
0.5VO
A1 C1
0.5Y B+ 15 0.5GN
K13.87A K13.87A S15.15
0.5BL/OR
0.5BL/OR 0.5VO
IB2:17
0.5Y
ZC:5 C
S904.3BB

XSB10 DR S15.DRC
A90.A4

GND1APA

0.5GN/R
GND1AP

BMUX:3 50
S904.3

IB5:7
0.5W 0.5W 0.5VO 0.5BL/SB
S12 2 7 9
A1
0.5Y

0 1
S40
S15.50B
A90.A4A

0.5BL/SB
K13.87C

3 8 10
A27.D4BJ

S15.50A
0.5Y B1
A90.A4B

0.5Y 0.5Y
0.5Y
A90.A14B
A90.A14

IB5:4 S15.50 XSA28


S15.50C
0.5BL/SB
BMUX:4
BB2:11 XSB13
GB:1 D 0.5BL/SB
0.5BL/SB
KH2B:1
A90.A14A K13.87D
A90.A29A
S15.50

0.5Y

CG:4 D 0.5VO
D2
Switch,Starter Feed

S15.DRA

FTM:8
S15B 21 13

0.5BL/SB +
A90.A26
A90.A14D

IB5:6 KH2B:4
0.5BL/W
A90.A4C

0 1 2

0.5Y 22 14 0.5GN/R
0.5Y
0.5BL/W 0.5BL

0.5Y
A90.A29

A90.B16

A90.A14
XSA26 A90.A4
0.5Y
A90.B15 A90.B15
0.75GN
BBOX UBBOX
A90.B15A BBOX:1
B12B B12M BBOX UBBOX
0.75GN 0.75GN B15 A4 A14 A1 A26 A29 B16

A90 BBM
X903.XC109:10 K51.85
AB:5 C AB:0 B

Page suivante

AA-8
Page suivante

WIRING DIAGRAM AA

S15.DRB 0.5GN/R
S15DRC
0.5GN/R
FH2B:5 F3
15A
86 30
K17 FH1A:11
A17.A14

FTM:9

FTM_D:9 85 87 87A

0.5GN/R 0.5GN/R FH2A:5

F3
0.5GN/R
FEED_CNG

R
S15DRCA

A17.A14 0.75W 1.0R


S15DRC

BA:5 B
BIO

GND4C

A925.A1 A942.A1
CG:4 C CL:4 C
XSA52
ZC:2 B

AG:3 B AG:1 B
S907.2 S907.2
AG:4 C
ENG1.A2:4
AG:2 B AG:0 B AG:5 B AG:3 B AG:4 C
KH3A:8 S908.1 S908.1 S907.2 ENG1B:2 ENG1.A2:2
KH3A:9
Prevent start engine

AG:4 B AG:2 B
S908.1 ENG1B:4
87A 87 86 0.75BL/SB
0.75BL/W 0.75BL/W
0.75BL/W
0.75BL/W 0.75BL/W
0.75BL/SB 0.75BL/SB
K11
B12B B12M B12R

30 85
B12B B12M B12R

0.75BL/SB 0.75BL/SB
R9B R9S R9TL
R9B R9S R9TL

0.5BL/SB
KH3A:14

KH3A:12

A90.A29ACT
A90.A29AA

A90.A29AD
A90.A29AB

A90.A29A1
K11.30CT
K11.30A

Artic1
K11.30A1

K11.30B

K11.30D
S15.50A

Artic1

R9L
R7
R9L
R7

0.75BL/SB

ENG1.A1:4 ENG1:2 ENG1.A1:2


K11.30

ENG1:4
XSA28
S15.50C

0.5BL/SB
0.5BL/SB
KH2B:1

A90.A29A

D2

+
A90.A26

KH2B:4
0.5BL/W

ENG1:1
AG:1 B
S901.2

A90.A2T A90.A2
0.5BL/W 0.5BL 0.5BL/R 0.5BL/R
CNG CNG
ENG1B:1
0.5BL/R
A90.A29

A90.B16

A90.A2

A90.A2A1 A90.A2A2
0.5BL/R 0.5BL/R
ENG1.A1:1 Artic1 ENG1.A2:1 Artic2 ENG1.A3:1

A26 A29 B16 A2

Page suivante

AA-9
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

AB Alimentation électrique
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
F80 Fusible + 0 D symbole de composant
F81 Fusible +30 0 D symbole de composant
F93 Fusible, alternateur 1 B symbole de composant
G01 Batterie 5 B symbole de composant
G01.R12 1 B symbole de composant
G01B Batterie 5 B symbole de composant
G01B.R12 1 B symbole de composant
GND31B 5 A symbole de composant
K51 Relais d'alimentation, interrupteur principal
de batterie 0 B symbole de composant
S41 Interrupteur, commande d'interrupteur principal
de batterie 0 C symbole de composant
X903 VPDU Avant avec relais et interrupteur principaux 5 C symbole de composant
X904 VPDU Arrière avec relais de préchauffage 3 D symbole de composant
X905 4 B symbole de composant
X906 PRISE DE CHARGEUR EXTERNE 5 B symbole de composant
XC103_R7 4 B symbole de composant
XC103_R9 4 B symbole de composant
XC103_R12 4 B symbole de composant
XC201_B12R 1 B symbole de composant
XC201_R9L 2 B symbole de composant
XC201_R9TL 2 B symbole de composant
XC201_R12 1 B symbole de composant
XC202A_R9S_R9L 3 C symbole de composant
XC202A_R9TL 3 C symbole de composant
XC202A_R12 2 C symbole de composant
XC202B_R9S_9L 2 B symbole de composant
XC202B_R9TL 2 B symbole de composant
XC202B_R12 2 B symbole de composant
+30:1 0 D connecteur en ligne
+30:1 0 D connecteur en ligne
+B:1 0 D connecteur en ligne
+B:1 0 D connecteur en ligne
BBOX:2 4 C connecteur en ligne
RA1.A1:11 4 D connecteur en ligne
RA1.A2:11 5 D connecteur en ligne
RA1.A3:11 5 D connecteur en ligne
RA1:11 4 D connecteur en ligne
XC906:1 5 C connecteur en ligne
XC906:2 5 C connecteur en ligne
XC906:3 5 C connecteur en ligne
XC906:4 5 C connecteur en ligne
XC906:5 4 C connecteur en ligne
XC906:6 4 C connecteur en ligne

AB-10
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

AB-11
AB-12
B1
00A

1
50R

70SB
X906
XC101

1 A1
RA1.A3:11

70R
XC102A XC109:3 XC109.3 XC906:1

Artic2
0.75R

1.5VO
F107A2
+B:1
XC109:2 XC109.2 XC906:2

1.5GR

G01B
G01

50R
70R

70SB
B
B

A
A
XC102B XC109:12 XC109.12 XC906:3

RA1.A2:11
K100_86

1.5BL/W

GND31B
0.75R
XC109:1 XC109.1 XC906:4 F107F

0.75R
R9S

86
Artic1
0.75R
AH:4 B

F107A1

1.5BL/SB

95R

AH:4 B
A124.30B
POWER SUPPLY

1
85
XC109:10 A90.B15 F107A
0.75W

0.75R
XC103_R9 XC103 K100_85 R7

0.75GN
AD:4 B

AA:4 A
BBOX:1
RA1.A1:11
BBOX:2

AE:4 B
XC104 XC109:7 F107 F107 F107BT

A124.30B
95R 95R
0.75R

0.75R
RA1:11 R9L
AE:3 B

XC103_R7

0.75R
XC105 XC109:6 XC109.6 XC906:5

1
F107C

95R
0.75R

XC106 XC109:5 XC906:6 R9B R9TL

AF:4 B
AE:3 B

XC103_R12 XC109.5

A124.30B
0.75R

1.5GN 1.5BL
XC916:5 VIC_MD7:12 RA1B:11 VIC_MD9:12

XC107 F107CB
0.75R

ALT_3X_R9TL_R9B
AE:1 B
G04.BS

XC108

X903
F107D
F93.2
0.75R
LA:5

AB:1 B
B12B B12M B12R
AF:2 A

00B
25R
+30:1

70R
AD:4 B
X902.A1
XC202B

XC202A

XC203

X905

25R

AD:4 B
X902.C1
XC204

XC205

XC206

VPDUR_TO_X917

X917.3
AH:3 C

70R
70R

VPDUR_TO_STARTER

AH:4 B
XC207:7

A124.30
XC202A.2
1
X904

70R
VPDUR_TO_G1

AE:2 C
XC202A_R9S_R9L XC202A

G03.B_R9L.1
XC207:4
1

70R

Page suivante
Page suivante

AE:2 C
XC202A_R9TL
XC207:5

G03.B_R9TL.1
1

35R

AF:2 B
XC202B
G03_.B+
XC202A_R12 F15ABAB
0.75R

EST−AID9L
1

35R

AF:1 B
0.75R

XC202B_R12 XC207:8 F15ABA


K200_86

G04_.B1+
0.75R

EST−AID12 EST−AID12R EST−AID9


EMSB:9 EMS:9
CA:4 D BA:4 C

A03.C12B
1.5BL/R
EST−AID9L
86 85

XC202B_R9TL
1

35R

XC207:9

AE:1 B
VPDUR_TO_G3

G04.B+
A03.C12C XC207.9A
1.5BL/R
0.75W

RA1B:5 RA1:5
NA:3 C NA:3 C

XC201
EST−AID12 EST−AID12R EST−AID9
A14C:2

K200_85
CM:0 C

0.75VO
0

G
Page suivante

WIRING DIAGRAM AB

CA:4 D BA:4 C CM:0 C CC:2 D CA:1 C


EMSB:9 EMS:9 A14C:2 A14_:6 VIC_MD9:7
+B:1 +30:1
EST−AID12 EST−AID12R EST−AID9

0.75R
EST−AID12R
EST−AID9L

25R 16R
F15ABAB

XC207.9A

XC207.9B

XC207.9
F15ABA

00B_B12
00A_B12
0.75VO
0.75R 0.75VO
0.75VO
F80 F81
150A 80A
XC207:10

XC207:11

XC207:12
XC207:1
XC207:4

XC207:8

XC207:9
XC207:5

XC207:2

XC207:3

XC207:6

25R 16R

K200_86

0.75R

00A

00B
K200_85

904
A1

86 85
S41
0.75W
XC202A

XC202B

XC201

XC203

XC204

XC205

XC206
EST−AID12 EST−AID12R EST−AID9

B1
1 1 1
A03.C12C
EST−AID9L
XC202A_R9TL
XC202A_R9S_R9L

A03.C12B
XC202A_R12

00AA
1.5BL/R
1.5BL/R

25R
50R
XC201_B12R
XC201_R9TL

1
XC201_R9L

RA1B:5 RA1:5 1 1 1
XC201_R12
VPDUR_TO_G1

NA:3 C NA:3 C
A
G01.R12

0.75R
1 1 1 88A 88
0.75R

25R 25R 25R 25R


K51
00AAA

70R 70R 35R


XC202B_R9S_9L
XC202B_R9TL

00AA
XC202B_R12

VPDUR_TO_G3_1
VPDUR_TO_G3_2

B
VPDUR_TO_G3

G03.B_R9L.1 G03_.B+ R1_MD9.1 R1_MD9.1 R01.1 R01_.1


AE:2 C 50R
AF:2 B CA:1 C CA:1 C CM:1 D CC:1 C

0 G03.B_R9TL.1 A
F93
G01B.R12

AE:2 C 5A 86 85

35R 35R 35R 35R 0.75GN


0.75R
A90.B15A

G04.S9.B+ G04.B1+
F107E

G04_.B1+ G04.B+
AH:2 B B
AF:1 B AE:1 B AE:1 B

50SB

BBOX:2 BBOX:1
AB:4 C AA:4 A

Page suivante

AB-13
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

AC Démarreur et alternateurs
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
F17 Alimentation d'interrupteur, 5A 2 D symbole de composant
F18 Alternateur, 5A 1 D symbole de composant
F19 PCU (module plaque pivotante) /
Relais de préchauffage, 10A 3 D symbole de composant
F30 Réchauffeur de carburant DH7, 20A 2 D symbole de composant
K7 Démarreur 5 C symbole de composant
BB3:9 N/A 5 C connecteur en ligne
EMS.A1:12 3 C connecteur en ligne
EMS.A2:12 3 C connecteur en ligne
EMS.A3:12 3 B connecteur en ligne
EMS:12 3 C connecteur en ligne
ENG1.A1:7 4 B connecteur en ligne
ENG1.A1:8 4 B connecteur en ligne
ENG1.A1:9 0 C connecteur en ligne
ENG1.A2:7 4 A connecteur en ligne
ENG1.A2:9 0 B connecteur en ligne
ENG1.A3:7 4 A connecteur en ligne
ENG1.A3:9 0 B connecteur en ligne
ENG1:7 5 B connecteur en ligne
ENG1:8 4 B connecteur en ligne
ENG1:9 1 B connecteur en ligne
EU4.A1:9 3 D connecteur en ligne
EU4.A2:9 3 C connecteur en ligne
EU4.A3:9 3 C connecteur en ligne
EU4:9 2 D connecteur en ligne
FH2A:7 3 D connecteur en ligne
FH2A:8 1 D connecteur en ligne
FH2A:9 2 D connecteur en ligne
FH2B:2 2 D connecteur en ligne
IB3:17 2 D connecteur en ligne
KH2A:7 5 C connecteur en ligne
KH2A:8 4 C connecteur en ligne
KH2A:10 5 C connecteur en ligne
KH2A:11 4 C connecteur en ligne
KH2A:12 5 C connecteur en ligne
RA1.A1:6 3 C connecteur en ligne
RA1.A1:7 2 C connecteur en ligne
RA1.A1:8 1 C connecteur en ligne
RA1.A2:6 3 B connecteur en ligne
RA1.A2:7 2 B connecteur en ligne
RA1.A2:8 1 B connecteur en ligne
RA1.A3:6 3 B connecteur en ligne
RA1.A3:7 2 B connecteur en ligne
RA1.A3:8 1 B connecteur en ligne
RA1:6 3 B connecteur en ligne
RA1:7 2 B connecteur en ligne
RA1:8 2 B connecteur en ligne
XSA44 5 B connecteur épissure physique
XSB20 2 C connecteur épissure physique

AC-14
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

AC-15
Page suivante

START ENGINE AND ALTERNATORS

F19 F30
10A 20A

FH2A:7 FH2B:2

0.75GN/R 2.5GN/R

F30
EU4.A1:9
F19
EU4:9

0.75GN/R
2.5GN/R

F30.A2
EMS.A1:12 EMS:12

Artic1
2.5GN/R

R9B R9S R9TL


2.5GN/R
0.75GN/R 2.5GN/R

F30BT
F30A

F30C
R9L
EU4.A2:9
F19A1

R7
Artic1

F19T
F19
EMS.A2:12
EU4B:9
GA:5 C CA:3 D
0.75GN/R 0.75GN/R

F30.A2
F19C

Artic2
A27.A3 BB3:9
VIC_MD9:37
0.75GN/R CA:3 C

F19A2
A943.A3 EMSB:12 2.5GN/R

Artic2
CO:4 B CO:4 C
KH2A:12 KH2A:11

0.75BL/SB

EU4.A3:9
30 86 XSJ31
FC:4 C
K7
K7.86A

FC:4 C
Start engine
S15.15BB

87A 87 85 XSJ31
S15.15C

KH2A:10 KH2A:7 KH2A:8 RA1.A1:6

0.75GN/R 0.75VO
0.5GN ENG1:8
GND4K

VIC_MD7:37
F19A2A

ENG1.A1:8 CN:1 D
Artic2

A03.C7A1
B12B B12M B12R

0.5GN
0.75W
Artic1
R9B R9S R9TL
K7.87

K7.86A1
Artic1
K7.86CT

K7.86D
K7.86A

K7.86B

R9L
R7

EMS.A3:12
XSA52
0.75VO
ZC:2 B 0.75BL/SB
XSA44 RA1.A2:6 NA:2 C
0.75BL/SB 0.75BL/SB 0.75BL/SB
IB1:10
0.75VO
A27.C1

A17.A6

0.75BL/SB ENG1.A2:8 NA:3 B


AG:3 C IB1:9
S908.3 ENG1B:8 S908.3
0.75Y
K7.87B

A03.C7A2

AG:4 B AG:2 B AG:0 B


Artic2

A03.C14

S908.3 0.75VO
0.5VO
0.5VO AG:2 B
A03.C7

0.75VO
A27.C1 A17.A6 RA1.A3:6
GA:5 C BA:5 B ENG1.A1:7
0.75VO RA1:6 RA1:7
B12B B12M B12R

ENG1:7
K12.87DA1

A03.C14BT
Artic1

A03.C7BT

R9B R9TL
A03.C14C
R9B R9TL

A03.C14E

A03.C14A
A03.C7C

A03.C7D
A03.C7A
A03.C7F

R9L
K7.87BBT

R9L
R9S

R9S
R9B R9TL

R7

R7
K7.87BA

K7.87BC
R9L
B12R

K7.87C

B12B B12M
K7.87E

K7.87D
R7
R9S

ENG1.A2:7
0.75VO 0.75VO 0.75VO 0.75Y
0.75VO 0.75Y
0.75VO 0.75VO
K12.87DA2

0.75VO 0.75VO 0.75Y


0.75VO 0.75Y
Artic2

0.75VO 0.75VO 0.75VO

A124.86+ VIC_MD7:35 VIC_MD9:35 XC916:1 VIC_MD7:9 RA1B:6 VIC_MD9:9 LA:1 XC916:2 VIC_MD7:17 RA1B:7 VIC_MD9:17
AF:4 B AD:5 C AE:4 B ENG1.A3:7 AH:3 C AD:3 C AE:3 C AE:3 C AF:2 C AH:2 C AD:2 C AE:2 C AE:2 C
VIC_MD9:35 ENG1B:7 A14A:12
AH:5 C AE:4 C AF:4 C

Page suivante

AC-16
Page suivante

WIRING DIAGRAM AC

F30 F17 F18


20A 5A
5A

FH2B:2 FH2A:9 FH2A:8

0.75GN/R
2.5GN/R 0.75GN/R
F30

F17

EO:3 D EP:1 C FA:1 B GB:5 D


S08.2 S32.10 S902.10 S01.12
EU4.A1:9

EU4:9
IB3:17 EO:3 D EP:0 B NC:5 C
S08.5 S31.10 DF:3

2.5GN/R
0.5GN/R
F30.A2
Artic1

0.5GN/R 0.5GN/R 0.5GN/R 0.5GN/R


2.5GN/R
R9B R9S R9TL

2.5GN/R 0.5GN/R 0.5GN/R 0.5GN/R


F17

2.5GN/R
F30BT
F30A

F30C
R9L
EU4.A2:9

R7

F17D1_41
F17C1_41

F17H
F17B

F17G
F17A

F17E

EU4B:9
XSB20
CA:3 D
R
F30.A2
Artic2

VIC_MD9:37
CA:3 C

2 2.5GN/R

0.5GN/R
EU4.A3:9

F17F

RA1.A1:7 RA1.A1:8 ENG1.A1:9

RA1.A1:6 S905.10
BA:1 A
75VO 0.75Y
VIC_MD7:37 0.75GN 0.75GN/R
CN:1 D
A03.C7A1

A03.C14A1

A03.C15A1
Artic1

Artic1

F18A1
Artic1

Artic1

RA1.A2:7 RA1.A2:8 ENG1.A2:9

RA1.A2:6 NA:2 C
IB1:10
75VO 0.75Y 0.75GN 0.75GN/R
F18

NA:2 C
IB1:11
A03.C14A2

A03.C15A2

0.75Y
Artic2
Artic2

F18A2
Artic2

Artic2
A03.C14

0.5GN
A03.C15

RA1.A3:7 RA1.A3:8 ENG1.A3:9

RA1.A3:6
ENG1:9

RA1:7 RA1:8
B12B B12M B12R

B12B B12M B12R

B12B B12M B12R


ALT_3X_R9L
A03.C14BT

A03.C15BT

ALT_3X_R9TL_R9B

ALT_3X_R9TL_R9B
R9B R9TL

B12B B12M
A03.C14C

A03.C14D

A03.C15C

A03.C15D
A03.C15E
A03.C14E

A03.C14A
A03.C7D

R9B R9TL
F18BT
FM200

F18CA
F18C

F18D
F18E

F18A
F18F

R9S

R9L
R9L
R9S

R9S

R7
R7

0.75GN 0.75GN/R 0.75GN/R 0.75GN/R


75VO 0.75Y 0.75Y 0.75GN/R
0.75GN 0.75GN 0.75GN/R
0.75Y 0.75Y 0.75Y 0.75GN/R
0.75GN
0.75GN/R

A:1 XC916:2 VIC_MD7:17 RA1B:7 VIC_MD9:17 LA:2 XC916:6 RA1B:8 G04.L LA:6 FM:3 XC916:4 VIC_MD7:10 ENG1B:9 VIC_MD9:10 G04.15 LA:4
:2 C AH:2 C AD:2 C AE:2 C AE:2 C AF:2 C AH:1 C AE:1 C AE:1 B AF:1 C ND:1 B AH:1 C AD:1 D AE:1 C AE:1 B AE:1 B AF:0 D

Page suivante

AC-17
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

AD Démarreur et alternateurs (B7R D7E)


Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A124 4 C symbole de composant
G02 Alternateur 1 3 C symbole de composant
G03 Alternateur 2 2 C symbole de composant
X902 Boîtier de raccord électrique MD7 4 B symbole de composant
VIC_MD7:9 3 C connecteur en ligne
VIC_MD7:10 1 D connecteur en ligne
VIC_MD7:12 4 B connecteur en ligne
VIC_MD7:17 2 C connecteur en ligne
VIC_MD7:35 5 C connecteur en ligne
XSG01 1 C connecteur épissure physique
XSG02 3 B connecteur épissure physique

AD-18
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

AD-19
Page suivante

START ENGINE
STARTER MOTORANDAND
ALTERNATORS (B7R D7E)
ALTERNATORS D7E: B7R

AC:5 B AC:3 B AC:2


ENG1:7 RA1:6 RA1

0.75
0.75VO 0.75VO

A03.C14A
A03.C7A
K7.87C

VIC_MD7:9

VIC_MD7:17

25R
25R

VIC_MD7:35

A124 70R
G02 G03
30 1 1
1 W 1 W
86+ M04 B+ L
2 B+ L
2

K65 M G 15
3
4
G 15
3
4
85− B− BS B− BS
5 5
31 1 DFM 1 DFM

50SB 25SB
25SB
CN:1 C
K48.30
A14_7.B29
CN:5 C
X905.XC203
AB:4 B

25R
X902
X905.XC202B
AB:4 B

70R

Power connection box MD7

XSG02
VIC_MD7:12
F107A

0.75R

RA1:11
AB:4 D

Page suivante

AD-20
Page suivante

WIRING DIAGRAM AD

AC:2 B AC:1 B
RA1:7 ENG1:9

0.75Y
0.75GN/R
A03.C14A

F18A
VIC_MD7:10

VIC_MD7:17

G03
1
1 W
B+ 2
L
XSG01
G 15
3
4
B− BS
5
1 DFM

25SB

Page suivante

AD-21
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

AE Démarreur et alternateurs (B9L D9B) (B9L G9A) (B9TL D9B)


(B9R D9B)
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A124 4 C symbole de composant
G02 Alternateur 1 3 C symbole de composant
G03 Alternateur 2 2 C symbole de composant
G03.B_R9L 2 C symbole de composant
G03.B_R9TL 2 C symbole de composant
G04 Alternateur 4 1 B symbole de composant
GND2C 1 B symbole de composant
GND2D 4 B symbole de composant
ENG1B:7 4 C connecteur en ligne
ENG1B:9 1 C connecteur en ligne
RA1B:6 3 C connecteur en ligne
RA1B:7 2 C connecteur en ligne
RA1B:8 1 C connecteur en ligne
RA1B:11 3 B connecteur en ligne
VIC_MD9:9 3 C connecteur en ligne
VIC_MD9:10 1 B connecteur en ligne
VIC_MD9:11 3 C connecteur en ligne
VIC_MD9:12 3 B connecteur en ligne
VIC_MD9:17 2 C connecteur en ligne
VIC_MD9:35 4 B connecteur en ligne
XSE02 2 B connecteur épissure physique
XSG05 3 B connecteur épissure physique

AE-22
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

AE-23
Page suivante

START ENGINE
STARTER MOTORANDAND
ALTERNATORS (B9L D9B)
ALTERNATORS D9B,(B9L
G9A:G9A)
R9L,(B9TL
R9TL,D9B)
B9R
(B9R D9B)
AC:5 B AC:5 B AC:3 B AC:3 B
ENG1:7 ENG1:7 RA1:6 RA1:6

0.75VO
0.75VO 0.75VO

A03.C7C
K7.87BBT

R9B R9TL
A03.C7BT
R9L

R9L
0.75VO
R9B R9TL
K7.87BC

AB:3 C
XC202A_R9TL.1
AB:4 B AB:3 C
XC103_R9.1 XC202A_R9S_R

VPDUR_TO_G1_2

VPDUR_TO_G1
RA1B:6

70R
70R

0.75VO
1 1

G03.B_R9TL
A03.C7B
R9L
ENG1B:7

VIC_MD9:9
0.75VO
95R
VIC_MD9:11
K7.87BB
R9L

0.75Y/R
70R 35R
G02 G
VIC_MD9:35 1
1 1 W 1 1
B1+ 2 B1+
A124 B+ L B+

G G
K7.87BBA 30 3
0.75VO 15
86+ M04 B− BS
4
B−
5
K65 M 1 DFM 1
85− 35SB 0.75R 35SB
31

70SB

A14_MD9.B29
CA:5 C
GND2D 0.75W/SB

RA1B:11 F107B VIC_MD9:12


0.75R 0.75R 0.75R
R9L XSG05
R9B R9TL
F107BT

F107C
R9L

0.75R 0.75R

RA1:11 RA1:11 RA1:11


AB:4 D AB:4 D AB:4 D

Page suivante

AE-24
Page suivante

B9R WIRING DIAGRAM AE


AC:3 B AC:3 B AC:2 B AC:2 B AC:2 B AC:2 B AC:1 B AC:1 B AC:1 B
RA1:6 RA1:6 RA1:7 RA1:7 RA1:8 RA1:8 ENG1:9 ENG1:9 ENG1:9

0.75Y 0.75Y 0.75GN/R 0.75GN/R 0.75GN/R


0.75VO 0.75VO 0.75GN 0.75GN

F18BT

R9B R9TL
ALT_3X_R9TL_R9B
A03.C7C

F18C
ALT_3X_R9L
R9B R9TL

A03.C15BT
A03.C7BT

A03.C14C

F18CA
ALT_3X_R9TL_R9B
R9B R9TL

A03.C15C

R9L
A03.C14BT
R9L

R9L

AB:2 B
XC202B_R9S_9L.1

35R

AB:2 B
XC202B_R9TL.1
AB:3 C
XC202A_R9TL.1
AB:3 C
XC202A_R9S_R9L.1
VPDUR_TO_G1_2

RA1B:8
VPDUR_TO_G1

RA1B:6 RA1B:7 35R


ENG1B:9
70R
70R F18BB
0.75Y
0.75GN/R
ALT_3X_R9L
0.75VO
0.75GN/R
A03.C14B

1 1
G03.B_R9L
G03.B_R9TL

ALT_3X_R9L
A03.C7B

A03.C15B
R9L

F18BA
R9L

R9L

VIC_MD9:17

VIC_MD9:9 0.75GN

D9:11

0.75OR
0.75Y/R
35R G04 VIC_MD9:10

G03 1 1 W
1
1 1 B1+ 2
1 1 W B+ L

G
2 B1+ 2 3
B+ L 15
3
4
G 15
3
4
B− BS
4
5
B− BS 1 DFM
5 5
1 DFM 35SB

0.75R 35SB 0.75W/SB

GND2C
0.75W/SB 0.75W/SB
XSE02

R 0.75R
XSG05

F107CB
0.75R
ALT_3X_R9TL_R9B

F107BA
0.75R
ALT_3X_R9L

Page suivante

AE-25
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

AF Démarreur et alternateurs (B12B DH12D) (B12M DH12D) (B12R


DH12D) (B12B DH12E) (B12M DH12E) (B12R DH12E)
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A124 4 C symbole de composant
G02_ Alternateur 1 3 B symbole de composant
G03_ Alternateur 2 2 B symbole de composant
G04_ Alternateur 3 1 B symbole de composant
GND2A 3 B symbole de composant
GND2B 2 B symbole de composant
GND2F 3 B symbole de composant
GND2G 2 B symbole de composant
A14A:12 4 C connecteur en ligne
LA:1 2 C connecteur en ligne
LA:2 2 C connecteur en ligne
LA:4 0 D connecteur en ligne
LA:5 2 A connecteur en ligne
LA:6 1 C connecteur en ligne
XSG06 0 C connecteur épissure physique
XSG07 2 B connecteur épissure physique

AF-26
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

AF-27
Page suivante

START ENGINE
STARTER MOTORANDAND
ALTERNATORS (B12B D12D,
ALTERNATORS DH12D) (B12M B12B,
DH12E: DH12D) (B12RB12R
B12M,
DH12D) (B12B DH12E) (B12M DH12E) (B12R DH12E) AC:3 B
RA1:6

0.75VO

A03.C7D
AC:5 B
ENG1:7

AC:5 B
ENG1:7

0.75VO 0.75VO
K7.87BA

F18DB
B12R
B12B B12M
K7.87D

AB:4 B
XC103_R12.1

70R

25R 70R
LA:1
A14A:12

2.5R/W 95R 25R


K7.87D

0.75VO

G02_
A124 30
1 1 W
1
B1+
86+ M04 B+ L
2 A03.C7DA

K65 M G 15
3
4
85− B− BS
5
31 1 DFM

50SB
2.5GR/W 2.5GR/W
25SB 35SB 0.75R
25SB
G02.4_MD12

XSE6 XSE60
CC:5 C CM:5 B GND2F GND2A GND2G

LA:5
F
0.75R
F107D

RA1:11
AB:4 D

Page suivante

AF-28
Page suivante

2M, B12R WIRING DIAGRAM AF


AC:3 B AC:2 B AC:2 B AC:1 B
RA1:6 RA1:7 RA1:8 ENG1:9

0.75VO 0.75Y 0.75GN/R


0.75GN

F18D
A03.C15D
A03.C14D
A03.C7D

LA:4

0.75GN/R

F18DA
XSG06
0.75GN/R
F18DB

0.75GN/R
F18DC

F18DD
0.75GN/R

AB:2 C AB:2 B
XC202A_R12.1 XC202B_R12.1

LA:6
35R 35R
LA:1 LA:2
A03.C15DA

0.75GN
0.75Y
0.75VO
A03.C14DA

_ G03_ G04_
1 1 1
1 1 W 1 1 W
2 A03.C7DA B1+ 2 B1+ 2
B+ L B+ L
3
4
G 15
3
4
G 15
4
3

B− BS B− BS
5 5 5
1 DFM 1 DFM
0.75R
0.75R
35SB 35SB
0.75R
25SB
G04.4_MD12
G02.4_MD12

G03.4_MD12

GND2G GND2B
XSG07

0.75R
LA:5
F107DA

Page suivante

AF-29
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

AG Interrupteurs de démarrage/d'arrêt, arrière


Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
F9 Boîtier d'interrupteurs, démarrage/arrêt arrière, 5A 4 D symbole de composant
S901 ang_arrêt_arrière 0 B symbole de composant
S901 ang_arrêt_arrière 0 B symbole de composant
S901 ang_arrêt_arrière 0 B symbole de composant
S901 ang_arrêt_arrière 0 B symbole de composant
S901_U Ang_interrupteur_arrêt_extérieur 1 B symbole de composant
S907 ang_démarrage_arrière 4 B symbole de composant
S907 ang_démarrage_arrière 4 B symbole de composant
S907 ang_démarrage_arrière 4 B symbole de composant
S907 ang_démarrage_arrière 4 B symbole de composant
S908 ang_démarrage_activé_arrière 3 B symbole de composant
S908 ang_démarrage_activé_arrière 3 B symbole de composant
S908 ang_démarrage_activé_arrière 3 B symbole de composant
S908 ang_démarrage_activé_arrière 3 B symbole de composant
ENG1.A1:6 4 C connecteur en ligne
ENG1.A2:2 4 C connecteur en ligne
ENG1.A2:4 4 C connecteur en ligne
ENG1.A2:6 4 C connecteur en ligne
ENG1.A2:8 3 C connecteur en ligne
ENG1.A3:2 4 B connecteur en ligne
ENG1.A3:4 4 B connecteur en ligne
ENG1.A3:6 4 B connecteur en ligne
ENG1.A3:8 3 B connecteur en ligne
ENG1:6 4 D connecteur en ligne
ENG1B:2 4 B connecteur en ligne
ENG1B:2 4 B connecteur en ligne
ENG1B:4 4 B connecteur en ligne
ENG1B:4 4 B connecteur en ligne
ENG1B:6 4 B connecteur en ligne
ENG1B:6 4 B connecteur en ligne
ENG1B:8 3 B connecteur en ligne
ENG1B:8 3 B connecteur en ligne
FH1B:4 4 D connecteur en ligne
S901_U1:1 1 B connecteur en ligne
S901_U1:2 1 B connecteur en ligne
XSF75 3 B connecteur épissure physique
XSF99 1 B connecteur épissure physique

AG-30
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

AG-31
AG-32
1
S907 F9A

0.75R
R7

2
A90.A29AA
R7

AA:1 B
ENG1:2

0.75BL/W
S901 VIC_MD7.30

2
R7

CN:2 C

0.75BL/SB
VIC_MD7:30
A14_7.B10C

1
XSF45
CN:3 D
R7

0.75BL/SB
S908 K11.30A

1
R7

AA:1 B
ENG1:4

0.75BL/SB
K7.86A

3
AC:4 B
ENG1:8
R7

0.75BL/SB
F9E

0.75R

Y924.1
B12B B12M B12R R7 R9B R9S R9TL

BB:1 D
5A
F9

ENG1B:6 ENG1.A3:6 ENG1.A1:6


ENG1.A2:6
FH1B:4

ENG1:6
B9LA_Rearaxle B9LA_Rearaxle F9A2 F9A1 F9
1.0R

1.0R
1.0R
1.0R
Artic2 Artic1

1.0R
1
S907 B12BLEA_Rearaxle

1.0R
ENG1.A2:2
START/STOP SWITCHES REAR

ENG1.A3:2

2
B12BLEA_Rearaxle A90.A29A2 A90.A29A1
Artic2 Artic1

AA:0 B

0.75BL/W

0.75BL/SB
ENG1.A1:2
ENG1B:2

0.75BL/SB
B9LA_Rearaxle B9LA_Rearaxle

0.75BL/SB
0.75BL/SB
ENG1B:4 ENG1.A3:4 ENG1.A2:4
B9LA_Rearaxle B9LA_Rearaxle K11.30A2 K11.30A1
Artic2 Artic1
AA:1 B

0.75BL/SB
0.75BL/SB
0.75BL/SB
ENG1.A1:4

0.75BL/SB
S908 B12BLEA_Rearaxle

1
0.75BL/SB
B12BLEA_Rearaxle

3
0.75BL/SB
ENG1.A3:8 ENG1.A2:8
B9LA_Rearaxle ENG1B:8 B9LA_Rearaxle K7.86A2 K7.86A1
Artic2 Artic1
AC:4 B
ENG1.A1:8

0.75BL/SB
0.75BL/SB

0.75BL/SB
0.75BL/SB
F9CA

0.75R
R9L

Y924.1
BB:1 D
ENG1B:6
F9C:2 F9C:1 F9CT

0.75R
0.75R

R9L R9L R9L

0.75R

XSF75

1
S907 F9B

0.75R
R9B R9S R9TL

2
A90.A29AB
R9B R9S R9TL

AA:1 B
ENG1:2

0.75BL/W
A90.A29AC R9L
R9L ENG1B:2 A90.A29ACT
AA:1 B
ENG1:2

0.75BL/W

0.75BL/SB

Page suivante
Page suivante

ENG1B:4

K11.30C K11.30CT
AA:1 B
ENG1:4

R9L R9L
0.75BL/SB
0.75BL/SB

S908 K11.30B

1
R9B R9S R9TL
AA:1 B
ENG1:4

0.75BL/SB

K7.86B
AC:4 B

3
ENG1:8

R9B R9S R9TL


0.75BL/SB

K7.86C K7.86CT
0.75B
EN
AC

0.75BL
Page suivante

WIRING DIAGRAM AG

0.75R

0.75R

CA:3 D
XSF62
CA:2 C
VIC_MD9:30
B12B B12M B12R
F9CB
CNG

F9D
R9B R9L R9S R9TL
VIC_MD9.30

AA:1 B AC:4 B
R9B R9L R9S
A14_9.B10C

ENG1:4 ENG1:8

AA:1 B AC:4 B
ENG1:4 ENG1:8

AA:1 B CM:5 B CM:4 C AA:1 B AC:4 B


0.75BL/SB ENG1:2 A14D:1 XSF44 ENG1:4 ENG1:8
0.75BL/SB CA:3 D
0.75BL/SB 0.75BL/SB XSF62
0.75BL/SB 0.75BL/SB
AA:1 B AA:1 B
K11.30CT

K7.86CT

ENG1:2 ENG1B:1
B12B B12M B12R
R9B R9S R9TL

R9B R9S R9TL

B12B B12M

B12B B12M B12R

B12B B12M B12R


A14_9.B10F

S901.2
R9L

A90.A29AD
R9TL

B12B B12M
K11.30B
R9L

K11.30D
S901.1

K7.86D
K7.86B

R9TL
0.75BL/W
ENG1B:4 ENG1B:8 A14_9.B10U2
A90.A2
CNG
A90.A29ACT

2 0.75BL/R
0.75BL/SB
0.75BN
R9L

0.75BL/W
CC:4 C CC:4 C 0.75BL/SB
0.75BL/SB 0.75BL/SB 0.5BL/R
ENG1B:2

0.75BL/SB A14_:8 A14_:11


K11.30C

S901_U1:1
K7.86C

W S901_U1:2
R9L

S901.1A
R9L

S901.2A

B12R

0.75BL/SB
B12R

0.75BL/SB
0.75BL/SB
A90.A29AC

XSF99
0.75BL/R 0.75BN
0.75BL/SB
R9L

1 3 2 1 2 1 2 1 1 2 2 1 1 3
S901

S901

S907

S901

S901_U
S908

S908

Page suivante

AG-33
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

AH Démarreur et alternateurs (B9S D9B)


Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A124 4 C symbole de composant
G02.S9 3 B symbole de composant
G03.S9 3 B symbole de composant
G04.S9 2 B symbole de composant
GND72 4 B symbole de composant
GND73 2 B symbole de composant
X917 JONCTION D'ALIMENTATION R9S 3 C symbole de composant
VIC_MD9:35 4 B connecteur en ligne
XC916:1 3 C connecteur en ligne
XC916:2 2 C connecteur en ligne
XC916:4 1 C connecteur en ligne
XC916:5 4 B connecteur en ligne
XC916:6 1 C connecteur en ligne
XSG03 3 B connecteur épissure physique
XSG04 2 B connecteur épissure physique

AH-34
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

AH-35
Page suivante

START ENGINE
STARTER MOTORANDAND
ALTERNATORS (B9S D9B:
ALTERNATOR D9B) B9S

AC:3 B AC:2 B
RA1:6 RA1:7
AC:5 B
ENG1:7

A03.C14E
A03.C7F
R9S

R9S
0.75Y
0.75VO
K7.87E
R9S

0.75VO

AB:3 C AB:4 B AB:3 D


XC202A_R9S_R9L.1 XC103_R9.1 X904.XC202A.2

70R

3
4 2

1 X917

95R
VIC_MD9:35
XC916:1 XC916:2
70R
35R 35R

ALT_2X_R9S ALT_3X_R9S

ALT_2X_R9S ALT_3X_R9S
A03.C14EA
G03.S9
A03.C7FA

A124 30
G02.S9
1 1
1 W 1 W
86+ M04 B+ L
2
0.75VO
B+ L
2
0.75Y
K65 M G 15
3
0.75GN/R G 15
3
0.75GN/R

ALT_2X_R9S ALT_3X_R9S
4 4
85− B− BS 0.75R B− BS 0.75R
5 5
31 1 DFM 1 DFM
ALT_2X_R9S ALT_3X_R9S

35SB 35SB
70SB

F18EC
F107FB

A14_MD9.B29
CA:5 C GND72
F18EB
XC916:5 ALT_2X_R9S ALT_3X_R9S
F107FA F107FC XSG04
0.75R
ALT_2X_R9S ALT_3X_R9S ALT_2X_R9S ALT_3X_R9S
XSG03
F107F
R9S

0.75R

RA1:11
AB:4 D

Page suivante

AH-36
Page suivante

WIRING DIAGRAM AH

AC:2 B AC:2 B AC:1 B


RA1:7 RA1:8 ENG1:9
A03.C14E

A03.C15E

F18E
R9S

R9S

R9S
0.75GN
0.75Y

0.75GN/R

AB:2 B
XC202B_R9S_9L.1

35R

XC916:2 XC916:6 XC916:4


35R
ALT_2X_R9S ALT_3X_R9S

A03.C15EA
ALT_3X_R9S

G04.S9
A03.C14EA

G03.S9 1 W
1
1 2
1 W B+ L 0.75GN
B+ L
2
0.75Y G 15
3
0.75GN/R
G 15
3
0.75GN/R B− BS
4
0.75R
ALT_2X_R9S ALT_3X_R9S

4 5
B− BS 0.75R 1 DFM
5
1 DFM 35SB

35SB
F18EC

GND73
F18ED
ALT_3X_R9S F18EA
0.75GN/R
LT_3X_R9S ALT_2X_R9S ALT_3X_R9S
F107FC XSG04
LT_2X_R9S ALT_3X_R9S F107FD
ALT_3X_R9S

Page suivante

AH-37
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

BA VECU Unité de commande du véhicule


Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A17 VECU 5 B symbole de composant
B06 Pression, réservoir de condensation 0 D symbole de composant
B06 Pression, réservoir de condensation 0 D symbole de composant
B25 Capteur, pédale d'accélérateur 2 C symbole de composant
D1 Diode 3 B symbole de composant
F15 EECU,15A 4 D symbole de composant
F16 VECU,5A 4 D symbole de composant
F55 Vanne de frein moteur, relais de préchauffage
Coupleur de ventilateur,10A 2 D symbole de composant
F56 Frein moteur, 10A 2 D symbole de composant
K8 VECU/EMS 5 C symbole de composant
S02 Interrupteur de levier côté gauche 3 D symbole de composant
S24 Ralentisseur_levier_interrupteur 1 D symbole de composant
S50 Mano-contact, régulateur de pression sur
échappement, NC 3 A symbole de composant
S58 contact_embrayage 2 C symbole de composant
S905 ralentisseur_interrupteur 1 A symbole de composant
ACC:7 3 C connecteur en ligne
ACC:8 3 C connecteur en ligne
BB1:1 Contact de ralenti 5 B connecteur en ligne
BB1:11 Frein de stationnement serré 3 A connecteur en ligne
BB3:10 Signal de vitesse C3 4 B connecteur en ligne
BB4:8 Signal de vitesse 5 km/h 4 B connecteur en ligne
BB4:10 Signal de vitesse X km/h 4 B connecteur en ligne
BS3.A1:10 0 C connecteur en ligne
BS3.A1:11 0 B connecteur en ligne
BS3.A1:12 0 B connecteur en ligne
BS3.A2:10 0 C connecteur en ligne
BS3.A2:11 0 C connecteur en ligne
BS3.A2:12 0 B connecteur en ligne
BS3.A3:10 0 C connecteur en ligne
BS3.A3:11 0 C connecteur en ligne
BS3.A3:12 0 C connecteur en ligne
BS3:10 0 C connecteur en ligne
BS3:11 0 C connecteur en ligne
BS3:12 0 B connecteur en ligne
BS3B:10 0 D connecteur en ligne
BS3B:11 0 D connecteur en ligne
BS3B:12 0 D connecteur en ligne
EMS.A1:1 5 B connecteur en ligne
EMS.A1:6 2 D connecteur en ligne
EMS.A1:7 2 D connecteur en ligne
EMS.A1:8 Frein de stationnement 4 A connecteur en ligne
EMS.A1:9 3 C connecteur en ligne
EMS.A2:1 4 B connecteur en ligne
EMS.A2:6 2 D connecteur en ligne
EMS.A2:7 3 D connecteur en ligne
EMS.A2:9 3 C connecteur en ligne
EMS.A3:1 4 B connecteur en ligne
EMS.A3:6 1 D connecteur en ligne
EMS.A3:7 3 D connecteur en ligne

BA-38
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce


EMS.A3:9 3 B connecteur en ligne
EMS:1 5 B connecteur en ligne
EMS:6 2 D connecteur en ligne
EMS:7 2 D connecteur en ligne
EMS:8 Frein de stationnement 4 A connecteur en ligne
EMS:9 4 C connecteur en ligne
EU4.A1:8 4 C connecteur en ligne
EU4.A2:8 4 C connecteur en ligne
EU4.A3:8 3 C connecteur en ligne
EU4:8 4 C connecteur en ligne
FEED:1 5 D connecteur en ligne
FH1B:1 4 D connecteur en ligne
FH1B:2 4 D connecteur en ligne
FH1B:3 5 D connecteur en ligne
FH3A:1 2 D connecteur en ligne
FH3A:2 2 D connecteur en ligne
FH3A:3 4 D connecteur en ligne
IB3:1 1 C connecteur en ligne
IB3:2 1 C connecteur en ligne
IB3:3 1 C connecteur en ligne
IB3:4 1 C connecteur en ligne
IB3:5 1 C connecteur en ligne
IB3:6 1 B connecteur en ligne
IB3:7 3 C connecteur en ligne
IB3:8 3 C connecteur en ligne
IB3:9 3 C connecteur en ligne
IB3:10 3 C connecteur en ligne
IB3:11 3 C connecteur en ligne
IB3:12 3 C connecteur en ligne
IB3:13 1 C connecteur en ligne
IB5:3 1 B connecteur en ligne
IB9:1 3 B connecteur en ligne
IB9:2 2 B connecteur en ligne
IB9:7 2 B connecteur en ligne
IB9:8 3 B connecteur en ligne
IB9:9 2 C connecteur en ligne
IB9:10 2 C connecteur en ligne
IB9:11 2 C connecteur en ligne
IB9:12 2 C connecteur en ligne
KH2A:1 3 A connecteur en ligne
KH2A:3 5 C connecteur en ligne
KH2A:4 3 B connecteur en ligne
KH2A:5 5 C connecteur en ligne
KH2A:6 5 C connecteur en ligne
KH2A:9 5 C connecteur en ligne
XSA32 4 B connecteur épissure physique
XSA50 5 C connecteur épissure physique
XSA59 5 B connecteur épissure physique
XSA61 4 C connecteur épissure physique
XSF35 3 D connecteur épissure physique

BA-39
Page suivante

VECU, VEHICLE ECU

FH3A:3 CM:5 B CM:1 D CN:5 D CA:4 D CC:1 D


CA:4 D
FEED:1 F16 F15 A14C:6 A14A:7 XSF38 EMSB:7 VIC_MD9:33 A14_:7
F55
5A 15A 10A 10A
1.5R 1.5R 1.5R 1.5R 1.5R 1.5R

R9B R9S R9TL

FH3A:2
B12B B12M

B12B B12M
F15B

F55BB

F55DT
F55B

F55E
B12R
F55C
F55A

R9L
FH1B:3

FH1B:1

FH1B:2

R7

F55
1.5R
2.5R CA:4 C CC:1 B F55BA EMS:7
1.5R
VIC_MD9:13 S72.1
CN:4 C XSF35 B12B B12M
VIC_MD7:13

EMS.A3:7 EMS.A2:7
K8.87B

CM:5 C CA:4 D F55A2 F55A1 EMS.A1:7


1.5R 1.5R
A14D:3 EU4B:8 Artic2 Artic1
DN:4 D A17.B5A
0.5G
KH1B:1 Stalk switch LHS 1
R9B R9S R9TL

B12R
S02

F15F
2.5R
B12B B12M

F15C
F15DT
F15E

R9L

R7
F15DA

1.5R 2.5R
F81C

F81

F15

RES. OFF

A17.B19
SET− SET+
2.5R 2.5R 2.5R 0.75R ON
2.5R
F15C EU4:8

A17.B7

A17.A17
8 7 4 5 3 2
2.5R
XSA50 2.5R 0.5BL/R 0.5BL/OR
0.75R 2.5R XSA61
0.75R 0.5VO 0.5VO 0.5BL/SB
0.5BN
IB3:12
F81A

F81B

A17.A30
IB3:11

A17.A3
A17.A2
A17.A1
2.5R EU4.A1:8
CL:2 C F15A1 EU4.A2:8 EU4.A3:8
F15A2
2.5R 2.5R 0.
KH2A:5 FH3B:3
F15A

KH2A:9 Artic1 Artic2 0.5VO 0.5VO

A17.A17
A17.B7
EMS:9 IB3:9 IB3:10 IB3:8 IB3:7
EMS.A1:9
K8
F16

0.75BL/W
EST−AID12 EST−AID12R EST−AID9

IB9
86 30 ACC:8 ACC:7
F15AA1
Artic1

S58 1
R9B R9S R9TL

1.5R

A17.B19C
B12B B12M

85 87 87A 2.5R
K8.87C

F15BC
F15AB

F15ABA
F15DB

B12R

2
F15ACT
F15AA

EMS.A2:9
R7

R9L

KH2A:6 KH2A:3 0.75GR


0.5BN
F15AA2

2.5R 0.5BL/SB

A17.A8
Artic2

2.5R 2.5R 2.5R 2.5R


0.5BL/R 0.5BL/OR
0.5GN 2.5R
2.5R IB9:8 IB9:2 IB9:7 0
A17.B15

0.75R EMS.A3:9
K8.87

VIC_MD9:15 A14A:9 A14_:9


CA:4 C
A17.A1

CM:5 C CC:4 C
A17.A2

0.5BL/W
A17.A30

0.5GR 0.5GN
A17.A3

A17.B19

A17.A8

A17.A5
XSA59 VIC_MD7:15 EMSB:9 X904.XC207:8
CN:4 C CA:4 D AB:3 D

B15 A13 A1 A2 A30 A3 B19 A8 A5

A17
A12 B17 B1 B2 B3 B28 B27 B25 B6 B11
A17.B3

A17.B28B
GND5D

A17.B17

A17.B1

A17.B2

A17.B25

A17.B11
A17.B6
A27.B18

0.75W 0.5VO 0.5BN 0.5BL/R 0.5BL/OR 0.5GN


0.5GR A17.B28 0.5BL 0.5BN
0.75GR
0.5GR
A90.B11
BB:5 A

0.5BN

XSA35 A90.B11
ZC:1 A S_T_S:3 KH2A:4
A27.B18 S_T_S:1
XSA32 GA:5 C NB:3 B NB:3 B +
0.5GR 0.5GR
BB1:1 BB4:10 BB4:8 BB3:10
A17B.28A

A17.B28C

0.5BN
A17.B17A1
0.75VO
A17.B17A2
0.75VO IB9:1
D1
Artic1 Artic2
S50.2A

EMS.A1:1 EMS.A2:1 EMS.A3:1


EMS:1
S50.2

EMS:8 −
0.5BN
0.75VO
0.75VO 0.75VO 0.75VO IB10:4 2
S50 KH2A:1
R9B R9S R9TL

0.75VO EMS.A1:8
A17.B17C

DA:3 C
A17.B17AT

S50.2B
B12B B12M
A17.B17B

A17.B17D
A17.B17E

P
R9L
B12R

0.75GR
R7

A17.B28CA1

0.5BN
1
Artic1

GND1EA

VIC_MD7:8 VIC_MD9:8
CN:5 C CA:5 C 0.75W
A14_:1 EMSB:1 A14A:1
CC:4 C CA:5 D CM:5 C

XSJ37 IB9:4 BB1:11


FC:3 D ZC:5 B

Page suivante

BA-40
Page suivante

WIRING DIAGRAM BA

A:4 D CC:1 D CM:3 C CA:0 D CA:0 D CN:0 C CC:1 C BS3B:12


A17.B23A

B06
0.75BL/OR
F55

Wet tank press


MD9:33 A14_:7
F56 A14A:8 VIC_MD9:21 EMSB:6 VIC_MD7:21 A14_:12

3
10A 10A BS3B:11
A17.B9A

2
0.75BL/W
.5R 1.5R

A17.B9AT
1.0R 0.75R 0.75R 0.75R 0.75R

0.75BL/W
A17.B26A

1
0.75BL

R9L
FH3A:1
R9B R9S R9TL

R9B R9S R9TL


FH3A:2

B12B B12M

BS3B:10

B12R
F56E
F56BT

F56A
F56D
F55E
B12R
F55C

R9L

R7
F56C

B06

Wet tank press


3
F56

0.75R
F55

1.5R
EMS:7 EMS:6

2
A17.B26

1
0.75BL

MS.A2:7 EMS.A1:7 EMS.A1:6 EMS.A2:6 EMS.A3:6

A17B26AT
F55A1 F56A1 F56A2

0.75BL
1.5R 0.75R 0.75R

R9L
Artic1 Artic1 Artic2
A17.B5A
0.5GN
1 S24 stalk_switch_retarder

B25

BS3.A3:10
Sensor,accelerator pedal BS3:10

RES. OFF
A17.B19

0.75BL/W
SET− SET+

A17.B9
ON 0.75BL

A17.B26A2
BS3.A2:10 Artic2
1 2 5 3 4 3 2 4 6 5
BL/OR
0.5BN 0.5BL/SB 0.5BL/R
A17.A23
A17.B10A

0.75BL/W
A17.B22
A17.B8

0.5GN 0.5BL/SB 0.5Y


A17.A3

A17.B10B

A17.B22B

BS3.A3:11
A17.A21

A17.A20

A17.B24
A17.B5

0.75BL/SB 0.75BL/R
BS3:11
0.75GR 0.75BL/OR
A17.B23AT 0.75BL/OR

0.75BL/OR
7 0.75BL

A17.B26A1
0.75BL/W
0.75BL/W

Artic1
IB9:9 IB9:10 IB9:12 IB9:11 IB3:13 IB3:2 IB3:1 IB3:3 IB3:5 IB3:4

BS3.A3:12

A17.B9A2
Artic2
S58

BS3.A1:10
A17.B23

1
A17.B10B

A17.B22B
A17.B19C

BS3.A2:11
0.75BL/OR
2

A17.B23A2
R9L

0.5BL/R

BS3.A2:12 Artic2
0.75GR
A17.A8

0.5BL/SB 0.75BL/W
AA:3 D AC:5 B
BL/OR

A17.B9A1
XSA34 XSA44 IB5:3

Artic1
IB9:8 IB9:2 IB9:7 0.5BL/SB 0.5BL/R 0.5GN 0.5BL/SB 0.5Y BS3:12
0.5GR 0.5BL/OR 0.5BN
0.5GN/R 0.5VO 0.75BL/OR

BS3.A1:11
A17.B22

0.5VO
A17.B9

0.5BL
A17.B10

0.5BL/W 0.5BL/OR
A17.A21

A17.A20

A17.B24

0.5GR 0.5GN
A17.A3

A17.B5

A17.B23A1
A17.A6
A17.B19

A17.B26
A17.A14

A17.B23
A17.A8

A17.A23
A17.A5

A17.A7
A17.B8

Artic1

0.5BL/W
BS3.A1:12

A3 B19 A8 A5 B10 B8 B22 A23 B5 A21 A20 A14 A6 A7 B24 B23 B9 B26

B11 A28

0.5BN
ZC:5 C GB:1 D AC:2 C ZC:5 C
A17.A28

XSB11 XSB13 XSB20 XSB11

0.5GR 0.5W 0.5Y 0.5W


+ 0.5GN/R
GND1ASA

A27.D4BK

GND1ATA

IB3:6
F17F

S905
− 2 8 10
0.5GR

KH2A:1
A17.A28
S50.2B

0 1 1 3 7 9

5BN
A17.A28A

0.5GR

B1:11

Page suivante

BA-41
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

BB BBM
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A90 BBM 5 A symbole de composant
B927 Capteur pression d'huile hydraulique 1 D symbole de composant
F10 Alarme incendie, 5A 5 D symbole de composant
F12 Carrosserie +30, 5A 4 D symbole de composant
F14 BBM, 5A 5 D symbole de composant
F29 Carrosserie +DR, 5A 4 D symbole de composant
F52 Éclairage de soute à bagages, 10A 3 D symbole de composant
F53 Vanne de bogie, réchauffeur du séparateur
d'eau, 5A 0 D symbole de composant
K12 Eclairage soute à bagages 3 C symbole de composant
K14 Bogie 0 C symbole de composant
R10 RÉCHAUFFEUR DU SÉPARATEUR D'EAU 0 B symbole de composant
S70 Contact huile hydraulique, capteur de débit 1 B symbole de composant
S928 Contact_position_neutre 4 C symbole de composant
Y36 Électrovanne, essieu directionnel, bogie 0 D symbole de composant
Y924 Électrovanne, séparateur d'huile 1 D symbole de composant
BB1:5 Trappe à bagages, ouverte 2 B connecteur en ligne
BB1:10 AC 1 1 D connecteur en ligne
BB3:11 +30 interrupteur principal (fusible F12) 4 D connecteur en ligne
BB3:12 +15 allumage (fusible F29) 4 D connecteur en ligne
BB6.A1:5 2 B connecteur en ligne
BB6.A1:6 3 C connecteur en ligne
BB6.A2:5 2 B connecteur en ligne
BB6.A2:6 3 C connecteur en ligne
BB6.A3:5 2 C connecteur en ligne
BB6.A3:6 3 D connecteur en ligne
BB6:5 Trappe à bagages, ouverte 2 B connecteur en ligne
BB6:6 Éclairage de soute à bagages 3 C connecteur en ligne
BB6B:5 Trappe à bagages, ouverte 2 B connecteur en ligne
BB6B:6 Trappe à bagages, ouverte 3 D connecteur en ligne
BOGIE:11 0 B connecteur en ligne
BOGIE:12 0 B connecteur en ligne
BS3.A1:9 2 C connecteur en ligne
BS3.A2:9 2 C connecteur en ligne
BS3.A3:9 2 D connecteur en ligne
BS3:9 1 C connecteur en ligne
BS3B:9 1 D connecteur en ligne
EMS.A1:11 Trappe à bagages, ouverte 1 C connecteur en ligne
EMS.A2:11 Trappe à bagages, ouverte 1 C connecteur en ligne
EMS.A3:11 Trappe à bagages, ouverte 1 D connecteur en ligne
EMS:11 Trappe à bagages, ouverte 1 C connecteur en ligne
FH1B:6 5 D connecteur en ligne
FH1B:7 5 D connecteur en ligne
FH1B:11 4 D connecteur en ligne
FH2B:1 4 D connecteur en ligne
FH3A:5 0 D connecteur en ligne
FH3A:8 3 D connecteur en ligne
IB10:3 4 B connecteur en ligne
IB10_B:3 4 B connecteur en ligne
IB10_E:3 4 B connecteur en ligne
KH3A:4 3 C connecteur en ligne

BB-42
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce


KH3A:7 3 D connecteur en ligne
KH3A:10 3 D connecteur en ligne
KH3A:11 3 C connecteur en ligne
KH3B:1 0 D connecteur en ligne
KH3B:2 0 C connecteur en ligne
KH3B:3 0 D connecteur en ligne
KH3B:5 0 C connecteur en ligne
ML3:1 2 C connecteur en ligne
ML3:2 3 D connecteur en ligne
ML4:1 2 C connecteur en ligne
ML4:2 3 D connecteur en ligne
XSA46 2 B connecteur épissure physique
XSJ17 1 D connecteur épissure physique

BB-43
Page suivante

BBM

ML4:2 ML3:2
F14 F10 F12 F29 F52
5A 5A 5A 5A 10A

K12.30RB
K12.30LA
ZC:2 B

EL_R9L

EL_R9L
FH1B:6 FH1B:7 FH1B:11 FH2B:1 XSA52
FH3A:8

0.75R 1.0R 1.0R 0.75GN/R


BB6.A3:6 1.0BL/SB 1.0BL/SB 0.75W
F29
F12
F10

1.0R

GND4F
1.0BL/SB BB6B:6

F52
K12.30A2
Artic2
KH3A:7 KH3A:10

Luggage Light
ENG1:5
BD:3 D BB3:11 BB3:12 87A 87 85
F14

K12.30AT

EL EXTL
K12.30R
BB6.A2:6

EL EXTL

EL_R9L
K12.30L
BA:3 B BD:3 A
KH2A:4 ENG1:3
K12 30 86
1.0BL/SB

KH3A:4 KH3A:11

K12.30A1

Artic1
0.5BN 0.5BL/OR 1.0BL/SB
1.0BL/SB 1.0BL/SB 1.0BL/SB
ZC:0 C
XSF21

K12.30
DA:5 C BB6:6
A90.A23
A90.B11

A904.A20 BB6.A1:6
GND5JXA

0.5BL/SB ML4:1 ML3:1


0.75W

A90.B30C
2 0.75BL/SB

S928 0.75BL/SB
1

A90.B30BA

A90.B30BB
EL_R9L
EL_R9L
0.75GN 0.75GN
6S−1600 6S−1600/6S1380BD

BB1:5

BB6B:5
A90.A25AB

A90.B30T
EL_R9L
A90.A25

EGS

0.5BL/SB 0.75BL/SB
IB10_B:3 IB10_E:3
0.75BL/SB 0.75BL/SB

A90.B30BR
A90.B30BL

EL EXTL
A90.B30A

IB10:3
EL EXTL
A90.A25

0.5GN

BB6:5
A90.B30B
0.5BL/SB
XSA46 0.5BL/SB
A90.B30

B11 A13 A23 A25 B3

A90 BBM

Page suivante

BB-44
Page suivante

WIRING DIAGRAM BB
0.75VO

AG:3 B
AG:4 D
ENG1:6

F9E

XSF75
0.75R F9CA
0.75R
B12B B12M B12R R7 R9B R9S R9TL 1
R9L ZC:3 B
F53 1 Y36
52

BOGIE_B12
XSF19

K14.87A
A
Y924 10A

BOGIE_B12
GND2GCC
2 2
ZC:2 B FH3A:5
XSA52

BOGIE_B12
BB1:10 EMS.A3:11

GND2GCB
3A:8 FC:4 B

A90.A11

A90.A11A
A916.A12

R9L
0.75W 0.75W 0.5VO
0.75R 0.75R
1.0R 0.75BN 0.5VO
GND4F

A90.A27A2A
2 0.75W
BS3.A3:9

Artic2
0.75BN
F52

A90.A27A2B
P

Artic2

F53A

F53B
1
3A:7 KH3A:10 0.75BN
BS3B:9 B927 XSF19
A90.A11A2

XSJ17 ZC:3 B
Luggage Light

Artic2

KH3B:3
87 85
0.5VO KH3B:1

A90.A27A2
BS3.A2:9
12 K14
A90.A11AT

Artic2
30 86
R9L

86 30
0.75BN
0.5VO
3A:4 KH3A:11 EMS.A2:11
A90.A11A1

85
Artic1

BOGIE_B12
87 87A
A90.A27
1.0BL/SB 0.75BN 0.5VO
KH3B:5 KH3B:2

A90.A27A1
BS3.A1:9 BS3:9

Artic1
K12.30

0.75BN 0.5BL/OR EMS:11


EMS.A1:11

0.5BL/SB ML4:1 ML3:1


A90.A11

A90.A3

ZC:3 B
A90.B30C

0.75BL/SB 0.5VO
XSF19
0.75BL/SB
A90.A27
A90.B30BA

A90.B30BB
EL_R9L
EL_R9L

R10
BOGIE_B12
GNS2GCD

BB6.A3:5

WATERSEPERATOR
K14.85

K14.87

BB1:5
0.75BL/SB
0.75W
BB6B:5
2 1 2
A90.B30A2

0.5W 0.75VO
Artic2

HEATER
A90.B30T
EL_R9L

1
S70 BOGIE:11 BOGIE:12
K14.85A
0.5BL/SB 0.75BL/SB 0.75GN
BB6.A2:5 BOGIE_B12
0.75BL/SB 0.75BL/SB

0.75BL/SB
A90.B30BR
A90.B30BL

EL EXTL
A90.B30A

K14.87
EL EXTL

0.75VO
A90.B30A1

AF−WE
Artic1

GND2GA
0.75W
AF−WE
BOGIE:10
ZC:3 B

K14.85
0.75W
AF−WE
BB6:5
A90.B30B BB6.A1:5
0.5BL/SB
XSA46 0.5BL/SB
A90.B30

B30 A11 A3 A27

Page suivante

BB-45
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

BC BBM
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A90 BBM 5 A symbole de composant
B906 Capteur, pression de frein ( 6*2 ) 4 A symbole de composant
B944 Capteur de pression de frein, remorque 5 A symbole de composant
B964 CAPTEUR DE PRESSION DE FREIN
PNEUMATIQUE SUR REMORQUE 2 4 A symbole de composant
S935 Avertissement de mise en portefeuille 4 B symbole de composant
S935A 4 B symbole de composant
S935B Avertissement de mise en portefeuille
(dernière remorque) 4 A symbole de composant
S936 Arrêt mise en portefeuille 3 B symbole de composant
S936A 3 B symbole de composant
S936B Arrêt mise en portefeuille (dernière remorque) 3 A symbole de composant
ARTIC.A1:5 5 B connecteur en ligne
ARTIC.A1:6 5 B connecteur en ligne
ARTIC.A1:7 4 D connecteur en ligne
ARTIC.A1:8 3 C connecteur en ligne
ARTIC.A1:9 3 C connecteur en ligne
ARTIC.A1:10 5 B connecteur en ligne
ARTIC.A1:11 3 C connecteur en ligne
ARTIC.A1:12 3 C connecteur en ligne
ARTIC.A2:7 4 C connecteur en ligne
ARTIC.A2:8 3 C connecteur en ligne
ARTIC.A2:9 3 C connecteur en ligne
ARTIC.A2:11 3 C connecteur en ligne
ARTIC.A2:12 3 C connecteur en ligne
ARTIC:5 4 D connecteur en ligne
ARTIC:6 4 D connecteur en ligne
ARTIC:7 4 D connecteur en ligne
ARTIC:8 3 C connecteur en ligne
ARTIC:9 3 D connecteur en ligne
ARTIC:10 4 D connecteur en ligne
ARTIC:11 3 D connecteur en ligne
ARTIC:12 3 D connecteur en ligne
BB1:2 Démarrage impossible 1 D connecteur en ligne
BB1:3 Alarme incendie, carrosserie 1 D connecteur en ligne
BB1:4 Charges faible priorité, relais 2 D connecteur en ligne
BB1:12 AC Désactivé 1 D connecteur en ligne
BB2:5 D-CAN H 2 B connecteur en ligne
BB2:6 D-CAN L 2 B connecteur en ligne
BB3:2 Bloque la fonction ECS 1 D connecteur en ligne
BB4:1 Chauffage de vitre 2 D connecteur en ligne
BB4:2 Appel d'hôtesse 2 D connecteur en ligne
BB4:3 Niveau de fluide toilette 1 D connecteur en ligne
BB4:4 Toilettes occupées 1 D connecteur en ligne
BB4:5 Défaut de porte 1 D connecteur en ligne
BB4:6 Frein de porte, état 2 D connecteur en ligne
BB6.A1:1 Blocage de démarreur, trappe moteur 2 B connecteur en ligne
BB6.A2:1 Blocage de démarreur, trappe moteur 2 B connecteur en ligne
BB6.A3:1 Blocage de démarreur, trappe moteur 2 B connecteur en ligne
BB6:1 Blocage de démarreur, trappe moteur 3 B connecteur en ligne
BB6B:1 Blocage de démarreur, trappe moteur 3 B connecteur en ligne

BC-46
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce


BB13:1 AC 1 - 50% 5 D connecteur en ligne
BB13:5 RÉDUCTION DE COUPLE 5 D connecteur en ligne
FTM:4 Chauffage de vitre 2 C connecteur en ligne
FTM:5 D-CAN L 2 C connecteur en ligne
FTM:6 D-CAN H 2 B connecteur en ligne
FTM:7 D-CAN L 2 B connecteur en ligne
FTM_D:4 D-CAN L 2 C connecteur en ligne
FTM_D:5 D-CAN L 2 C connecteur en ligne
FTM_D:6 D-CAN H 2 B connecteur en ligne
FTM_D:7 D-CAN H 2 B connecteur en ligne
FTM_J:4 D-CAN L 2 C connecteur en ligne
FTM_J:5 D-CAN L 2 C connecteur en ligne
FTM_J:6 D-CAN H 2 B connecteur en ligne
FTM_J:7 D-CAN H 2 B connecteur en ligne
RL3:8 3 A connecteur en ligne
TRAIL3:1 4 B connecteur en ligne
TRAIL3:2 4 A connecteur en ligne
TRAIL3:3 3 B connecteur en ligne
TRAIL3:4 3 A connecteur en ligne
TRAIL:16 5 B connecteur en ligne
TRAIL:17 4 B connecteur en ligne
TRAIL:18 5 B connecteur en ligne
XJK:1 4 C connecteur en ligne
XJK:2 4 A connecteur en ligne
XJK:3 3 C connecteur en ligne
XJK:4 3 A connecteur en ligne
XSA68 2 C connecteur épissure physique
XSA69 2 C connecteur épissure physique

BC-47
BC48
A90.B22A1
Artic1

0.5BL/R
ARTIC.A1:10

2
A90.B8A1

4
Artic1

BBM
A90.A5

0.5GR
A5

1
BB13:1

ARTIC.A1:5
A90.B10A1

0.75GN

P
Artic1

0.5BL/SB
ARTIC.A1:6
B944
A90.A9

A9
TRAIL:18

BB13:5
A90.B22B A90.B22B

0.5BL/W
ARTIC R9S

0.5BL/R
0.5BL/R
TRAIL:16

2
A90.B8A A90.B8A

4
0.5GR
ARTIC R9S

0.5GR

1
A90.B10B TRAIL:17 A90.B10B

P
ARTIC R9S

0.5BL/SB

0.5BL/SB
ARTIC:10
B964 A90.B22 A90.B22
A90
B22
BOGIE

0.5BL/R

0.5BL/R
B906

2
ARTIC:5
A90.B8 A90.B8
B8

0.5GR

4
0.5GR
BOGIE

1
A90.B10 A90.B10

P
B10

BOGIE
0.5BL/SB

0.5BL/SB
S935A

XJK:2
XJK:1
ARTIC:6
GND2CAE GND2CAG A90.B12A A90.B12A
0.75W 0.75W

2
R9S

0.5BL/R
0.5BL/R
A90.B12 ARTIC:7
BBM

GND2GAB A90.B12A
0.75W
B12

XSF61 XSF61
ZC:3 C ZC:3 C
ARTIC_M12

0.5BL/R
0.5BL/R

S935 ARTIC.A2:7 ARTIC.A1:7


GND2GABA A90.B12A2 A90.B12A1
0.75W

FC:4 B
Artic2 Artic1

A916.A22
0.75BL/R
0.5BL/R

0.5BL/R
BIARTIC
A90.B12B

TRAIL3:2
TRAIL3:1
GND2GAB A90.B12B
0.75W 0.75BL/R

2
BIARTIC
S935B A90.B13 ARTIC:8 A90.B13
0.5BL/OR
B13

ARTIC_M12
0.5BL/OR

GND2GAC A90.B13A
0.75W 0.5BL/OR

XSF61
ZC:3 C
R9S
XJK:3

GND2GACA S936 A90.A30


0.75W
A30

ARTIC.A1:8
EO:5 A

ARTIC.A2:8 A90.B13A1
A21.A10

A90.B13A2
0.5BL/SB

XSJ30
Artic2

FC:4 C
Artic1

BIARTIC
A90.B13B
0.5BL/OR
0.5BL/OR

0.75BL/OR
GND2GACA A90.B13B
0.75W 0.75BL/OR

1
ARTIC.A2:9

2
BIARTIC A90.B21A2 A90.B21A1 ARTIC.A1:9 ARTIC:9 A90.B21
B21

0.5BN

Artic2 Artic1

FC:4 B
0.5BN

S936B

A916.A3
0.75BN

TRAIL3:4
TRAIL3:3
GND2CAH A90.B13A ARTIC.A1:12
GND2GAF 0.5BL/OR A90.A28A2 ARTIC.A2:12 A90.A28A1 ARTIC:12 A90.A28
0.75W 0.75W
A28

1
0.5GR

Artic2 Artic1

XSF61
FC:4 B

ZC:3 C
0.5GR

A916.A16
0.75GR

S936A

XJK:4
A90.A24A2 ARTIC.A2:11 A90.A24A1 ARTIC.A1:11 ARTIC:11 A90.A24
0.5Y
0.5Y
A24

Artic1
FC:4 B

Artic2
0.75Y

A916.A25

A90.B29A BB6B:1 A90.B29B

RL3:8
EL_R9L EL_R9L

0.75BL/W
0.75BL/W
BB6:1
A90.B29 A90.B29

Page suivante
Page suivante

B29

EL EXTL

0.75BL/W
0.5BL/W

BB6.A3:1
BB6.A2:1
BB6.A1:1

A90.B29A1 A90.B29A1
Artic2 Artic1
0.75BL/W

0.75BL/W

A90.B1
B1

BB4:6
0.5BN

FTM_D:6 FTM_D:4
DBUSHR DBUSH A90.B3
CL:3
0.5BL

BB1
B3

F
XSC

0.75B
0.75B

CL:3
XSC9
Page suivante

WIRING DIAGRAM BC

B29 B1 B3 A15 A16 A8 A17 A18 A19 A20 A21 A7 A6 B2 A12

A90.A20

A90.A21
A90.A8

A90A.7

A90.B2
A90.B1

A90.A17

A90.A18

A90.A19

A90.A6

GND5A
DBUSH
A90.B3

DBUSL

0.5BL/W

0.5BL/OR 0.5GR 0.5GR 0.5BL/SB 0.5GR 0.5BL/R


A90.B29

0.5BN 0.5VO 0.5BL/W 0.5BN 0.75W


0.5BL
0.5BN 0.5P

XSA35
ZC:1 A

BB4:6 BB1:4 BB4:1 BB4:2 BB4:3 BB4:4 BB4:5 BB1:3 BB1:2 BB3:2 BB1:12

FTM:4 FTM:5
FTM_D:5
FTM_D:4

FTM_J:4

FTM_J:5

0.75BN
DBUSHG

0.75P
DBUSLG

0.75BN 0.75P
DBUSH

DBUSL
DBUSLJ
DBUSHJ

XSK6 XSK4
CG:2 C 0.5BN 0.5P CG:2 C
XSC98 XSC97
CL:3 C XSA68 CL:3 C
XSA69
CL:3 C CG:2 C CG:2 C CL:3 D
XSC95 XSK6 0.5BN 0.5P XSK4 XSC96

0.75BN 0.75BN 0.75P 0.75P


DBUSHJ2

DBUSLJ2
DBUSHR

DBUSLR
DBUSLRF
DBUSHRF

BB6.A1:1
FTM_D:6

FTM_J:6

FTM_J:7

FTM_D:7

0.75BL/W
A90.B29A1
Artic1

BB6:1 FTM:6 FTM:7

0.5P
0.5BN
BB6.A2:1
DBUSHR

DBUSLR

0.75BL/W
A90.B29A1

0.75BL/W
Artic2
A90.B29B
EL_R9L

BB6.A3:1

BB2:5 BB2:6
BB6B:1

0.75BL/W

0.75BL/W
A90.B29A

A90.B29
EL EXTL
EL_R9L

RL3:8

Page suivante

BC-49
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

BD Alarme incendie
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
B970 0 C symbole de composant
B970 0 C symbole de composant
B970 0 C symbole de composant
B970 0 C symbole de composant
B970 0 C symbole de composant
B970 0 C symbole de composant
B970 0 C symbole de composant
B970 0 C symbole de composant
B970 0 C symbole de composant
B970 0 C symbole de composant
B970_ Capteur d'incendie, 110ºC 2 C symbole de composant
B971 0 C symbole de composant
B971 0 C symbole de composant
B971 0 C symbole de composant
B971 0 C symbole de composant
B971 0 C symbole de composant
B971 0 C symbole de composant
B971 0 C symbole de composant
B971 0 C symbole de composant
B971 0 C symbole de composant
B971 0 C symbole de composant
B971_ Capteur d'incendie, 110ºC 2 C symbole de composant
B972 0 C symbole de composant
B972 0 C symbole de composant
B972 0 C symbole de composant
B972 0 C symbole de composant
B972 0 C symbole de composant
B972 0 C symbole de composant
B972 0 C symbole de composant
B972 0 C symbole de composant
B972 0 C symbole de composant
B972 0 C symbole de composant
B972_ Capteur d'incendie, 110ºC 2 C symbole de composant
B973 5 B symbole de composant
B973_ Capteur d'incendie, 150ºC 2 B symbole de composant
B974 1 B symbole de composant
B974 1 B symbole de composant
B974 1 B symbole de composant
B975 3 B symbole de composant
A14A_MG9:7 1 C connecteur en ligne
A14A_MG9:7 1 C connecteur en ligne
A14A_MG9:8 1 C connecteur en ligne
A14A_MG9:8 1 C connecteur en ligne
A14C:4 0 B connecteur en ligne
A14C:4 0 B connecteur en ligne
A14C:5 0 D connecteur en ligne
A14C:5 0 D connecteur en ligne
ENG1.A1:3 2 A connecteur en ligne
ENG1.A1:5 2 D connecteur en ligne
ENG1.A2:3 1 A connecteur en ligne
ENG1.A2:5 2 D connecteur en ligne

BD-50
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce


ENG1.A3:3 1 A connecteur en ligne
ENG1.A3:5 1 D connecteur en ligne
ENG1:3 3 A connecteur en ligne
ENG1:5 3 D connecteur en ligne
ENG1B:3 1 B connecteur en ligne
ENG1B:3 1 B connecteur en ligne
ENG1B:5 1 C connecteur en ligne
ENG1B:5 1 C connecteur en ligne
VIC_MD7:14 5 C connecteur en ligne
VIC_MD7:16 5 B connecteur en ligne
VIC_MD9:14 1 C connecteur en ligne
VIC_MD9:14 1 C connecteur en ligne
VIC_MD9:14 1 C connecteur en ligne
VIC_MD9:14 1 C connecteur en ligne
VIC_MD9:16 1 B connecteur en ligne
VIC_MD9:16 1 B connecteur en ligne
VIC_MD9:16 1 B connecteur en ligne
VIC_MD9:16 1 B connecteur en ligne

BD-51
Page suivante

FIRE ALARM
BB:5 D
FH1B:7

1.0R

F10
ENG1:5

F10A
1.0R 1.0R
R7 B12B B12M

F10BT F10C
1.0R 1.0R
ENG1B:5 R9L R9B R9TL
F10E VIC_MD9:1
VIC_MD7:14 1.0R 1.0R
R9S

F10F
B12R
VIC_MD9:14
F10B
R9L

1.0R
VIC_MD9:14
F10B B970_ A1

1.0R 9520435
COMMON A14A_MG9:7
B1
1
B970

B970.A2
B12R
1 1
1 B970 B970 2

B970 2 2
2 1.0BL/SB
1
1 1 B971 B971_ A1

B971 B971 2
9520435
2 2 B1
1
B971

B971.A2
1

B12R
2
1 1 B972
B972 B972 2
2 2
1.0BN
1
VIC_MD9:16
B972 A14A_MG9:8
B972_ A1
2
A90.A23BB 9520435
0.75BL/OR
0.75BL/OR B1
VIC_MD9:16 COMMON
A90.A23EA

B972.A2
R9S

B12R
1 0.75BL/OR
B973
A90.A23BA

2
B974 A1
R9L

1.0BL/R
9520436
B1
B973_ A1
A1
B974 0.75BL/OR 9520436
9520436 B1
A90.A23EB

B1
R9S

B973.A2
B12R

0.75BL/OR

B975 A1
A90.A23B
R9L

9520436
B1 1.0BL/OR
A90.A23EC
0.75BL/OR VIC_MD9:
ENG1B:3 R9S
A90.A23BT A90.A23C
0.75BL/OR 0.75BL/OR
VIC_MD7:16 R9L R9B R9TL

A90.A23A 0.75BL/OR
0.75BL/OR
R7 B12B B12M
ENG1:3
A90.A23

0.5BL/OR

A90.A23
BB:5 A

Page suivante

BD-52
Page suivante

WIRING DIAGRAM BD

F10A1 F10A2
1.0R 1.0R
Artic1 Artic2 ENG1.A3:5
ENG1.A1:5 ENG1.A2:5
F10D
1.0R
B12B B12M

F10C
1.0R
A14C:5 A14C:5
R9B R9TL
VIC_MD9:14 ENG1B:5
F10F
B12R

1.0R VIC_MD9:14

970_ A1
A14A_MG9:7
520435
B1
B970.A2
B12R

1 1 1
1 B970 B970 B970
B970 2 2 2

1.0BL/SB 2

971_ A1
1 1 1 1
520435 B970 B971 B971 B971
B1 2 2 2 2
B971.A2

1
B12R

B971 1 1 1
2
1 B972 B972 B972
1.0BN B971 2 2 2
2
A14A_MG9:8
972_ A1

520435 1 VIC_MD9:16
B1 B972 1
2
B972
B972.A2

2
B12R

A1
B974 A14C:4
9520436
1.0BL/R
B1

973_ A1

520436 ENG1B:3
B1
B973.A2
B12R

1.0BL/OR

VIC_MD9:16

A90.A23C A14C:4
0.75BL/OR
R9B R9TL

A90.A23D
0.75BL/OR
B12B B12M
A90.A23A1 A90.A23A2
0.75BL/OR 0.75BL/OR
ENG1.A1:3 Artic1 ENG1.A2:3 Artic2 ENG1.A3:3

Page suivante

BD-53
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

CA EECU D9B
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A14_MD9 5 C symbole de composant
A44_D9 3 C symbole de composant
A45 Séparateur_eau_carburant 3 C symbole de composant
B21_D9 1 B symbole de composant
B32.9 1 A symbole de composant
B32_S9 1 B symbole de composant
B37_MD9 0 B symbole de composant
B54_D9 1 B symbole de composant
B948 3 B symbole de composant
R1_MD9 1 C symbole de composant
S68 niveau_de_liquide_de_refroidissement 3 C symbole de composant
S68_S9 2 D symbole de composant
S209 3 C symbole de composant
Y07 Électrovanne_EPG 0 C symbole de composant
Y35_D9 Électrovanne, commande de ventilateur 4 C symbole de composant
Y91A 0 C symbole de composant
EMSB:1 5 D connecteur en ligne
EMSB:6 0 D connecteur en ligne
EMSB:7 4 D connecteur en ligne
EMSB:9 4 D connecteur en ligne
EMSB:10 2 D connecteur en ligne
EU4B:8 4 D connecteur en ligne
EU4B:9 3 D connecteur en ligne
VIC2:1 3 B connecteur en ligne
VIC2:2 3 B connecteur en ligne
VIC2:3 3 B connecteur en ligne
VIC2:4 3 B connecteur en ligne
VIC2:6 1 B connecteur en ligne
VIC2:7 1 B connecteur en ligne
VIC_MD9:3 5 C connecteur en ligne
VIC_MD9:6 5 C connecteur en ligne
VIC_MD9:7 1 C connecteur en ligne
VIC_MD9:8 5 C connecteur en ligne
VIC_MD9:13 4 C connecteur en ligne
VIC_MD9:15 4 C connecteur en ligne
VIC_MD9:18 3 D connecteur en ligne
VIC_MD9:21 0 D connecteur en ligne
VIC_MD9:28 2 C connecteur en ligne
VIC_MD9:30 2 C connecteur en ligne
VIC_MD9:31 2 C connecteur en ligne
VIC_MD9:33 4 D connecteur en ligne
VIC_MD9:37 3 C connecteur en ligne
VIC_MD9:39 2 C connecteur en ligne
XC914A:1 2 D connecteur en ligne
XC914A:2 2 C connecteur en ligne
XC914A:3 1 B connecteur en ligne
XC914A:4 1 B connecteur en ligne
XSE61 0 C connecteur épissure physique
XSE63 2 C connecteur épissure physique
XSE68 3 B connecteur épissure physique
XSE70 2 B connecteur épissure physique

CA-54
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce


XSE71 1 B connecteur épissure physique
XSF08 2 D connecteur épissure physique
XSF62 3 D connecteur épissure physique

CA-55
Page suivante

EECU D9B
CB:5 C BA:4 C BA:4 C AG:1 B AG:2 B AC:2 D AC:2 D
A14A_MG9:1 EU4:8 EMS:9 S901_U1:1 S901.1 EU4:9 EU4:9
BA:5 B BA:5 B BA:2 D BA:2 D
EMS:1 EMS:1 EMS:7 EMS:7
BA:4 C
EU4:8 2.5R 0.75BL/SB 0.75BL/SB 2.5GN/R 2.5GN/R

F30BT
R9L
0.75BN/W
A14_9.B10B XC914A:1 A14_9.B10E

F15ACT

R9B R9L R9S


A14_9.B10F

A14_9.B10C
A17.B17AT

0.75BL/SB
A17.B17C

R9S COMMON
1.5R 1.5R

R9TL
F55DT
F55C

0.75BL/SB 0.75BL/SB

EMSB:9
A14_9.B10A
S68 S68
F15DT
0.75VO 1 1
EMSB:7 F15ABAB 1.5GR/SB
CV:2 B CV:2 B 0.75VO
0.75R XSF62
XSF51 XSF52
2.5R 7 1 4 EU4B:9
0.75BL/SB
F55D
EMSB:1

1.5R BA:4 C

A14_9.B10D
0.75BL 0.75VO EMS:9
VIC_MD9:33

GND 2 2
4
0.75VO 0.75VO
1939_7L1B
1939_7H1B

R9B R9S R9TL


EU4B:8 0.75BN
B51 2.5GN/R
R9TL

M
R9TL

VIC_MD9:18
0.75BN
A17.B17G

COMMON
F30C
F15ABB
A17.B17A

F30B

S68.1BA
X904.XC207:8 1.5W
F15D

F15E

S68.1A:2
AB:3 D
M15

VIC_MD9:37
VIC_MD9:8

2 1
CV:3 B
F15AB
2.5R 2.5R 2.5R XC914A
XSF49 0.75SB
CV:5 D CV:3 B CV:4 C 0.75GR/W S68.1B
XSF88 XSF50 XSF89
2.5R CB:5 C
A44_D9 5 3 2 0.75BN
R9S

VIC_MD9:28
A14A_MG9:9 0.75OR
Y35_D9 2 1.5W
1.5GN/R
1939_7H1C

1939_7LA6A
1939_7L1C
R9L R9S

VIC_MD9:13

VIC_MD9:15
1939_7HA6A

0.75GR/W 0.75BN
R9L R9S

1.5W
R9B

0.75GR/W
A45
R9B

F15MG

1
0.75BL 0.75VO AH:4 B
A124.85− 2
0.75BL 0.75VO AE:4 B 1.5SB 1.5SB 2.5R
A124.85−
S209
VIC_MD9:3

1.0GN/OR 1
VIC_MD9:6

1.0GN/OR

0.75GR/W 1 0.75BL/SB
0.75BL 0.75VO 0.75P 0.75GR/W 0.75GR/W 1.0GN/OR
0.75Y
1.5SB 1.5SB

B52 B56 B15 B29 B49 B57 B60 B10 B8 A3 B16 B23

A14_MD9 7 EMS
2

A62 A20 A24 A59 A12 A16 A28 A32 A61A52 A56 A60 A44 A48 A36 A40 A15 B18 A29 B31 A45 A46 A37 A38A11

0.75BN/W 0.75BL/Y
0.75Y/W 0.75BL/R 0.75B
0.75GR/W 0.75BL/R
0.75GN/W 0.75BL/W
1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y
1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 2 1 2 1
1.0Y
VIC2:2

VIC2:4

VIC2:1

VIC2:3

n n
B948.1

B948.2
B948.4

B948.3

0.75Y 0.75BL/R
4 2


B948

1 3
0.75BN 0.75BL/OR

1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y 1.0Y
1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3
NCV SV NCV SV NCV SV NCV SV NCV SV NCV SV

1 2 3 4 5 6

Page suivante

CA-56
Page suivante

WIRING DIAGRAM CA
ZC:4 B AB:2 B AB:3 D CB:1 D BA:2 D BA:2 D
EMS:10 XC201_R9L.1 X904.XC207:9 XSE01 EMS:6 EMS:6
AC:2 D AC:2 D CV:3 A ZC:4 B
EU4:9 EU4:9 A918.3 EMS:10

GND2ACT
AB:2 B 25R
2.5GN/R 2.5GN/R XC201_R9TL.1
1.5W 2.5W
F30BT
R9L

2.5W
GND2AB
0.75R

EMSB:10
XC914A:1 A14_9.B10E
GND2UD

F56BT
COMMON 25R

XC207.9
2.5W
0.75BL/SB
GND2AC

S68 S68_S9

EMSB:6
1 1
0.75VO

F56C
EU4B:9
0.75R

F56B
AG:2 B XSF08
R1_MD9

F56MG
S901.2
2 2 0.75R 0.75R
R9B R9S R9TL

VIC_MD9:21
2.5GN/R 0.75BN 2.5W 2.5W
0.75BN
COMMON
F30C

VIC_MD9.30
F30B

S68.1BA

0.75BL/SB
S68.1A:2

GND2ABB
GND2ABA
VIC_MD9:37

XC914A:2 1 2
VIC_MD9:31

S68.1B
VIC_MD9:39

0.75BN 1.5GR/SB
VIC_MD9:30

R9S
VIC_MD9:28

1.5GN/R
1.5GR/SB
N
2.5W 2.5W Y07 1
VIC_MD9:7

WASTEGATE EPG1

1.5W
7

0.75P
6 2

0.75BL/SB 0.75R 0.75BL/R 0.75BL 0.75BN 1.0Y


1.5W 1.5W 1.5W 1.5W

B16 B23 A27 A57 B58 B59 B61 B7 B25 B50 B38

B31 A45 A46 A37 A38A11 B3 A31 B4 B11 B28 B17 B27 A39 A35 A7 A47 A22 B30
Y91A 1
0.75BL/Y
1.0Y
0.75Y/W 0.75BL/R 0.75BN/W 0.75GN 0.75BL/Y 0.75GR/W 0.75Y
R
0.75GN/W 0.75BL/W 0.75BL/GN 0.75Y 0.75BN 0.75Y/W
0.75GR
2 1 2 1
VIC2:7

VIC2:6

0.75GR
0.75BL/W
VIC2:3

B37_MD9

1 3 0.75GN/W 2 4
0.75BN
0.75BN
n n θ θP
B948.3

2 1 1
B54_D9

B21_D9

0.75BN
R
4 2 0.75Y 3 1
0.75BN/W P 0.75BN/W
2 1 4 2
B32_S9
0.75BN/W R9S XC914A:3B32.1C
0.75Y 0.75BN

.75BL/OR
P B32.1C
1

R9S XC914A:4 B32.4C


4
B32.4C
2

0.75BN/W
A14B.1 CB:4 B
0.75BN/W
B32.9
VIC_MD9:38
B32.1A

0.75BN
B32.4

0.75BN
1

1.0Y
3 0.75Y
2

SV

0.75BL/R CB:4 A
A14B.2 VIC_MD9:34

Page suivante

CA-57
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

CB EECU G9A
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A14_9MG EMS 3 A symbole de composant
B118 2 B symbole de composant
B167 3 B symbole de composant
U06_ Convertisseur de tension 4 C symbole de composant
Y35.1 Électrovanne, commande de ventilateur 2 C symbole de composant
Y90 5 B symbole de composant
A14A_MG9:1 5 C connecteur en ligne
A14A_MG9:6 1 A connecteur en ligne
A14A_MG9:9 5 C connecteur en ligne
A14A_MG9:12 1 D connecteur en ligne
A14B_MG9:1 4 B connecteur en ligne
A14B_MG9:2 4 A connecteur en ligne
A14B_MG9:3 2 D connecteur en ligne
A14B_MG9:4 2 C connecteur en ligne
VIC_MD9:34 4 A connecteur en ligne
VIC_MD9:38 4 B connecteur en ligne
XE1 5 C connecteur épissure physique
XE5 3 D connecteur épissure physique
XE8 1 C connecteur épissure physique
XE10 1 A connecteur épissure physique
XSE01 1 D connecteur épissure physique
XSE53 2 D connecteur épissure physique
XSE54 1 D connecteur épissure physique
XSE55 4 C connecteur épissure physique
XSE56 4 D connecteur épissure physique
XSE57 4 A connecteur épissure physique
XSE58 2 B connecteur épissure physique
XSE59 2 B connecteur épissure physique

CB-58
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

CB-59
Page suivante

EECU G9A
CB:2 B
B118.4
CA:4 C
VIC_MD9:15

CB:5 B
Y90.2
B169 4
CA:5 C XE5
VIC_MD9:8
CB:3 B CB:1 C
B167.2 XE8

2.5R
CB:3 B
1 8
4
B54 Y
F15MG

B167.3
1

B122
B182
2
CB:1 A
XE10

P 1
1
Y92
B170 1 2
1

B164
3 4 2 2
A17.B17G

A14A_MG9:9
2
1
2
B39 1

B21
XE1 2 2 5 4
0.75VO

1
2
3
3

A14A_MG9:1
1
U06

B4 B11 B12 B30 B27 B14 B24 B3 B13 B18 A25 B7 B28 B8 B19 B32

A14_9MG EMS
A19 A20 A15 A28 A7 A18 A31 A30 A6 A1 A13 B17 A2 A3 A5 A14 B5 A10 A4 A26
A14B_MG9:1

B166
B119

1 2
3

2 1 2 1
A14B.1

3
1 2 3 4
1 3
B163 0.75BN 6 4
4

1
n n 7
2 4
B167
VIC_MD9:38

Y90 B161 B162 B37 5


B32.9.1
CA:1 A

A14B.1 2 3
0.75BN

1 2
2 1

B39
4
XE1 XE1 XE1 B
B32.9.2
CA:1 A

CB:5 C VIC_MD9:34 A14B.2 A14B_MG9:2 CB:5 C CB:5 C


0.75BL/R 0.75BL/R
A14B.2

XE5
CB:3 D

Page suivante

CB-60
Page suivante

WIRING DIAGRAM CB
CA:0 D
VIC_MD9:21
CB:2 B
B118.4

F56MG
0.75R

XSE01

F56MGA
XE5 0.75R

A14A_MG9:12

Y91 Y94
1 1
B122

2 2
Y95
A14B_MG9:3

1
1 B119 2

Y92 Y93
2
CB:4 C
U06_.2
1 1 0.75BL/OR
A14B.3

2 2 2
Y34 1

Y35.1 2
2
1
1

0.75Y
B160 XE8
A14VB4

2 1
A14B_MG9:4

B28 B8 B19 B32 B33 B31 A8 B21 B35 B36 B23 B29 B15 B22 B9 B10

B5 A10 A4 A26 A27 A9 B16 B34 A21 A24 A16 A12 A29 A11 A23 A22 A35 A36 A34

1 Y96 1 Y97 1
Y101
3 3 3

4 4 4
4 4 6 2 1 5
1
5
Y98
1 1 Y100 1Y99
B167 1 2
3 3 3
5

3 7 4 4 4
3
B168
1 2 B169
B166 XE10
P

A14A_MG9:6
CB:5 C
XE1

4
XE1
CB:5 C
B118
F56MGB
0.75R
XE5
CB:3 D

Page suivante

CB-61
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

CC EECU DH12D
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A14 EMS 5 C symbole de composant
A43_ 4 B symbole de composant
A44_ 3 B symbole de composant
A45_ 1 C symbole de composant
B04_ 5 B symbole de composant
B05_ 5 B symbole de composant
B21_ 4 B symbole de composant
B37_ 4 B symbole de composant
B39_ 5 C symbole de composant
B54_ 5 C symbole de composant
B118_ 4 A symbole de composant
B119_ 5 B symbole de composant
R01_ 1 C symbole de composant
S68_ 4 C symbole de composant
S72 Interrupteur, vidange du séparateur d'eau 1 B symbole de composant
Y33_ 2 B symbole de composant
Y37_ 2 C symbole de composant
Y39_ 1 C symbole de composant
A14_:1 +30 interrupteur principal (F15 15A) 4 C connecteur en ligne
A14_:2 +30 interrupteur principal (F15 15A) 3 D connecteur en ligne
A14_:3 +30 interrupteur principal (F15 15A) 3 D connecteur en ligne
A14_:4 +30 interrupteur principal (F15 15A) 3 D connecteur en ligne
A14_:5 +30 interrupteur principal (F15 15A) 3 D connecteur en ligne
A14_:6 sortie relais de préchauffage 2 D connecteur en ligne
A14_:7 +30 interrupteur principal (F55 10A) 1 D connecteur en ligne
A14_:8 +30 interrupteur principal (F15 15A) 4 C connecteur en ligne
A14_:9 +30 interrupteur principal (F15 15A) 4 C connecteur en ligne
A14_:10 GND 2 C connecteur en ligne
A14_:11 +30 interrupteur principal (F15 15A) 4 C connecteur en ligne
A14_:12 +30 interrupteur principal (F55 10A) 1 C connecteur en ligne
A43:1 +30 interrupteur principal (F15 15A) 4 B connecteur en ligne
A43:2 +30 interrupteur principal (F15 15A) 4 A connecteur en ligne
A43:3 +30 interrupteur principal (F15 15A) 3 A connecteur en ligne
A43:4 +30 interrupteur principal (F15 15A) 3 A connecteur en ligne
A43:5 +30 interrupteur principal (F15 15A) 4 B connecteur en ligne
A43:6 +30 interrupteur principal (F15 15A) 3 D connecteur en ligne
A43:7 +30 interrupteur principal (F15 15A) 3 D connecteur en ligne
GBX:14 sortie relais de préchauffage 1 B connecteur en ligne
GBX_R:14 sortie relais de préchauffage 1 B connecteur en ligne
XSE01_ Injecteur pompe cylindre 1 2 B connecteur épissure physique
XSE02_ Injecteur pompe cylindre 2 2 B connecteur épissure physique
XSE03_ Injecteur pompe cylindre 3 2 B connecteur épissure physique
XSE04_ Injecteur pompe cylindre 1 2 3 2 B connecteur épissure physique
XSE05_ Injecteur pompe cylindre 1 2 3 2 B connecteur épissure physique
XSE6 5 C connecteur épissure physique
XSE06_ Injecteur pompe cylindre 4 2 B connecteur épissure physique
XSE07_ Injecteur pompe cylindre 5 1 B connecteur épissure physique
XSE08_ Injecteur pompe cylindre 6 1 B connecteur épissure physique
XSE09_ Injecteur pompe cylindre 4 5 6 1 B connecteur épissure physique
XSE10_ Injecteur pompe cylindre 4 5 6 1 B connecteur épissure physique
XSE11_ 1 C connecteur épissure physique

CC-62
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce


XSE12_ 1 D connecteur épissure physique
XSE13_ 1 C connecteur épissure physique
XSE14_ GND 2 C connecteur épissure physique
XSE15_ +30 interrupteur principal (F15 15A) 4 C connecteur épissure physique
XSE16_ 4 C connecteur épissure physique
XSE17_ 5 D connecteur épissure physique
XSE18_ Masse pour capteurs 4 A connecteur épissure physique
XSE19_ Alimentation électrique 5V 4 B connecteur épissure physique
XSE20_ 4 A connecteur épissure physique

CC-63
Page suivante

EECU DH12D
D12D

XD:3 B XD:3 B CV:5 D CV:4 C XC:4 B XC:4 B


XSF42 XSF41 XSF88 XSF89 XSF54 XSF55

0.5OR 0.5GR 0.75BL 0.75VO 0.5Y 0.5GN

1939_7L1AB
1939_7H1AB
1708B3R

1939L1R
1939H1R
1708A3R
AG:0 B BA:4 C BA:5 B
XSE17_ S901.2 EMS:9 EMS:1
AG:0 B
0.75VO/W A14_:4 A14_:5 A43:6 A43:7 A14_:2 A14_:3
S901.1
XSE16_
0.75VO/W
0.75VO 0.75GR 0.75OR 0.75BL 0.75VO 0.75Y 0.75GN
0.75BN 2.5R
0.75VO/W 0.75GR/W

A17.B17E
0.75BL/R
0.75GR/W
F15BC

0.75GR/W
S901.1A

A14_:8 A14_:9

AF:4 B
4 2 S68_ 2 A14_:11
A14_:1

A124.85− θ 2.5R/SB 1.5GR/SB


B54_ 0.75VO
F15BC

4 2 2.5GR/W 1 3 1
1 Y37_
0.75P 0.75GR

P B39_
A17.B17E

XSE15_ EPG1
0.75BL/R BUFFER A

0.75P 0.75BL/Y 0.75GR/W


1 XSE6

0.75Y 1.5R/SB
1.0GR/W 2 6
1.5R/SB
0.75BN 0.75GR

EB28 EB29 EB18 EA29 EB31 EB23 EB10 EA15 EA27 EB57 EB60 EB15 EA34 EA33 EB52 EB56 EB51 EB55 EB38 EB50
J1939−2 J1939−1

EA7
J1708
A14
EA37 EA38 EA45 EA46 EB3 EB22 EA31 EA47 EA22 EA11 EB27 EB11 EB17 EA39 EA35 EB49 EB16 EA3 EA24

1.5W
0.75GN/W
0.75GR
0.75BL/GN
0.75GN
0.75GR 0.75BN
0.75BN/W XSE19_ 0.75GN/W
0.75BL/W XSE01_ X
0.75BN

1 2 0.75Y
1,25W
0.75BL/R 0.75Y
θ
0.75GN/W

0.75GN/W

0.75BL/SB A43:5 1.5BL/W


B21_ 1 A43:1

θ
4 3
A
5 1
1 2 1 2
B119_ 3 1 2
A43_ 2 3 5 A44_
2 1

0.75BN/W
2 1
n
n n Pθ B32
Y35
B04_ B05_ P
3
0.75BN/W B37_ B118_4
2 4
4 1 7

0.75BN/W 0.75BN/W A43:2 A43:4 A43:3 0.75GR/R


4 1.5W
0.75BN/W
0.75BN/W
0.75SB 0.75BN/W

XSE20_
XSE18_
0.75BL/R

Page suivante

CC-64
Page suivante

WIRING DIAGRAM CC
BA:2 D BA:2 D
EMS:7 EMS:6

AB:1 B
XC201_B12R.1

1.5R 0.75R
XC:4 B ZC:4 B AB:3 D

F56E
XSF55 EMS:10 X904.XC207:9

B12R
F55E
25R

0.5GN

1.5W 0.75VO
A14_:7
1939L1R

1.5GR/SB
0.75GR/W

XSE12_ 1.5GR/SB
4_:3 A14_:6

1.5GR/SB
0.75GN

Y39_ 2
XSE13_

1.5GR/SB

1.5GR/SB A14_:12
1
R01_ 1.5GN/R
1.5GR/SB 1.5GN
A14_:10

XSE11_
1 Y37_ 2 4 7

1 2
EPG1 BUFFER AIR TC

2.5W
7
0.75BL
0.75R
A45_
1.5W
XSE14_

2 6 3 5 1

0.75BN 0.75GR 1.5W 1.5W 1.5W 1.5W 1.5GN 0.75GR 1.5Y/W

EB55 EB38 EB50 EB58 EB61 EA57 EB59 EB25 EB7 EB30 EB8 EB33
9−1
A14 BA:4 C
GBX:14

EA24 EA16 EA32 EA59 EA56 EA48 EA40 EA60 EU4:8

1.5W 1.5W 1.5W 1.5W 1.5W 1.5W 1.5W 1.5W


GBX_R:14

0.75R
XSE01_ XSE02_ XSE03_ XSE05_ XSE06_ XSE07_ XSE08_ XSE09_ 0.75BL/R
F15F

S72.2

1,25W 1,25W 1,25W 1,25W 1,25W


1,25W 1,25W 1,25W
XSE10_
XSE04_
S72 1 2

1,25W 1,25W 1,25W 1,25W 1,25W 1,25W

A B C D E F

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Y33_

Page suivante

CC-65
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

CG FTM
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A925 ECU_réservoirs_gaz 4 C symbole de composant
B945 Capteur d'impact 4 D symbole de composant
F58 FTM,5A 3 D symbole de composant
R904_2 Résistance_DBUS 2 D symbole de composant
S939 Interrupteur_service_système_gaz 4 C symbole de composant
Y925 Électrovanne_réservoir_gaz1 3 B symbole de composant
Y926 Électrovanne_réservoir_gaz2 3 B symbole de composant
Y927 Électrovanne_réservoir_gaz3 3 B symbole de composant
Y928 Électrovanne_réservoir_gaz4 2 B symbole de composant
Y929 Électrovanne_réservoir_gaz5 2 B symbole de composant
Y930 Électrovanne_réservoir_gaz6 1 B symbole de composant
Y931 Électrovanne_réservoir_gaz7 1 B symbole de composant
Y935 Électrovanne_réservoir_gaz8 1 B symbole de composant
BB4:12 N/A 3 D connecteur en ligne
CNG:1 3 B connecteur en ligne
CNG:2 3 B connecteur en ligne
CNG:3 3 B connecteur en ligne
CNG:4 2 B connecteur en ligne
CNG:5 2 B connecteur en ligne
CNG:6 1 B connecteur en ligne
CNG:7 1 B connecteur en ligne
CNG:8 4 B connecteur en ligne
CNG:9 1 B connecteur en ligne
FH3B:7 3 D connecteur en ligne
FTM:1 3 D connecteur en ligne
FTM:8 4 D connecteur en ligne
FTM:11 3 D connecteur en ligne
FTM_D:1 3 D connecteur en ligne
XSK1 4 C connecteur épissure physique
XSK4 2 C connecteur épissure physique
XSK6 2 C connecteur épissure physique
XSL1 3 A connecteur épissure physique
XSL2 1 A connecteur épissure physique

CG-66
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

CG-67
Page suivante

FTM

A90.A14D
ZC:0 B
FTM:10 F58
FTM:8
5A
0.5Y

A90.A14D
FTM:11
0.75Y
2.5R

B945

A925.A14
1 IB5:6 AA:2 D
AA:4 B FTM:9
FH3B:7

A925.A14
P

3 0.75R
2.5R
R904_2

F58
B945.1A

S15DRCA
B945.1B 0.75Y
0.75R
FTM_D:1 2 1
XSK1 FTM:1
B945.1C

DBUSLC
DBUSHC
1.5R

S939 2 5 8 10 BB4:12 0.75R

F58

F58
B945.1D

0.75P
0.75BN
0.75R
0.5GN/R
0.75R 0 1

1 3 4 6 7 9
XSC99
0.75BL/R CL:4 C
A925.A2

A3 A2 A17 A14 A1 A13


GND5MG

S939.1A

A925
1.5R
1.0W
ECU_gas_tanks

A12 B15 B1 B2 B3

0.75GN 0.75BN 0.75BL/R 0.75BN/O


A925.B15

A925.B1

A925.B2

A925.B3
CNG:8 CNG:1 CNG:2 CNG:3 CNG:4

0.75GN 0.75BN 0.75BL/R 0.75BN/O


A925.B15

A925.B2
A925.B1

A925.B3

Y925 Y926 Y927 Y928


2 2 2 2

1 1 1 1

0.75R 0.75R 0.75R 0.75R


S939.1A2
S939.1A1

S939.1A3
S939.1A4
S939.1A5
XSL1
S939.1A S939.
1.5R 0.75R

Page suivante

CG-68
Page suivante

WIRING DIAGRAM CG

BC:2 B BC:2 B BC:2 C BC:2 C XD:0 B XD:0 B


FTM:6 FTM:7 FTM:4 FTM:5 FTM:3 FTM:2

1708B4B

0.75GR 1708A4B
DBUSHRF

DBUSLRF

DBUSHG

DBUSLG

0.75OR

R904_2
FTM_D:1 2 1
DBUSLC

0.75BN 0.75BN
DBUSHC

0.75P 0.75P
0.75R
F58

0.75P
0.75BN XSK4

XSK6
DBUSHA

DBUSLA

XSC99
CL:4 C
0.75BN 0.75P

C4 C5 C1 C2

B2 B3 B4 B16 B18 A11

0.75BL/R 0.75BN/OR 0.75Y 0.75BL 0.75GR 0.75BN


A925.B16
A925.B2

A925.B3

A925.B4

A925.A11
A925.B18

CNG:3 CNG:4 CNG:5 CNG:6 CNG:7 CNG:9

0.75BL/R 0.75BN/OR 0.75Y 0.75BL 0.75GR 0.75BN


A925.B2

A925.B3

A925.B16

A925.B18

A925.A11
A925.B4

927 Y928 Y929 Y930 Y931 Y935


2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1

0.75R 0.75R 0.75R 0.75R 0.75R 0.75R


S939.1A7

S939.1A8
S939.1A6

XSL2
S939.1AB
0.75R

Page suivante

CG-69
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

CL BIO
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A942 BIO - Bus E/S 4 C symbole de composant
B66 4 A symbole de composant
B922 Capteur_temp_en_aval_scrt_DNOX2 4 B symbole de composant
B949 Capteur de pression de frein, dernière
remorque (biartic) 3 A symbole de composant
F63 2 D symbole de composant
F64 Indicateur de charge 2 D symbole de composant
K2 Indicateur de charge 2 C symbole de composant
R904 Résistance_DBUS 3 D symbole de composant
R911 4 B symbole de composant
BB6:3 AC compresseur 3 2 B connecteur en ligne
BB13:2 AC compresseur 2 4 D connecteur en ligne
BB13:3 AC compresseur 3 4 D connecteur en ligne
BB13:6 AC compresseur 2 3 B connecteur en ligne
BB13:7 AC compresseur 3 3 B connecteur en ligne
FH3B:1 2 C connecteur en ligne
FH3B:2 2 C connecteur en ligne
FH3B:3 2 C connecteur en ligne
IB8:8 AC compresseur 3 3 B connecteur en ligne
IB8:9 AC compresseur 2 3 B connecteur en ligne
IB8:10 AC compresseur 3 3 B connecteur en ligne
IB8:11 AC compresseur 2 4 C connecteur en ligne
IB8:12 AC compresseur 3 4 C connecteur en ligne
KH1A:4 2 C connecteur en ligne
KH1A:7 2 B connecteur en ligne
KH1A:10 2 B connecteur en ligne
KH1A:11 2 C connecteur en ligne
LT:5 3 B connecteur en ligne
LT:6 3 B connecteur en ligne
LT:7 3 B connecteur en ligne
SP_F:1 AC compresseur 2 1 D connecteur en ligne
SP_F:2 AC compresseur 3 1 D connecteur en ligne
SP_F:3 AC compresseur 2 1 D connecteur en ligne
SP_F:4 AC compresseur 3 0 D connecteur en ligne
SP_RR:1 AC compresseur 2 1 C connecteur en ligne
SP_RR:2 AC compresseur 3 1 C connecteur en ligne
SP_RR:3 AC compresseur 2 1 C connecteur en ligne
SP_RR:4 AC compresseur 3 0 C connecteur en ligne
TRAIL2:5 3 B connecteur en ligne
TRAIL2:6 3 B connecteur en ligne
TRAIL2:7 3 B connecteur en ligne
XC917:1 3 B connecteur en ligne
XC917:2 4 B connecteur en ligne
XC917:3 5 B connecteur en ligne
XC917:4 4 B connecteur en ligne
XC921:1 3 B connecteur en ligne
XC921:2 3 B connecteur en ligne
XC921:3 3 B connecteur en ligne
XSC95 3 C connecteur épissure physique
XSC96 3 D connecteur épissure physique
XSC97 3 C connecteur épissure physique

CL-70
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce


XSC98 3 C connecteur épissure physique
XSC99 4 C connecteur épissure physique
XSF64 3 B connecteur épissure physique

CL-71
Page suivante

BIO
BC:2 B BC:2 C
FTM_D:6 FTM_D:4

BC:2 B BC:2 C
FTM_D:7 FTM_D:5

R904 0.75BN 0.75BN


1 2
0.75P 0.75P

DBUSHR

DBUSLR

DBUSL
DBUSH
BB13:2 BB13:3 0.75BN 0.75P

XSC96
0.5Y DBUSLC
0.5GN
CG:3 D
FTM_D:1 XSC95
A942.A4

A942.A5

DBUSHC
AA:2 D
FTM_D:9
ZC:0 B FH3B:1
FTM_D:10 F58

0.75P
0.75R
XSC97
0.75BN DBUSLB
IB8:11 IB8:12
XD:0 B
XSC99 FTM_D:3 XSC98
DBUSHB
0.75P
XD:0 B
0.5Y 0.75W 0.75R FTM_D:2 0.75BN

0.5GN/R 0.5GN 0.75R 0.5OR


0.75
A942.A4

A942.A5
S15DRC

0.75R
GND5M

0.5GR
F58B
F58A

F64
F64A
1708B4BB

1708A4BB

DBUSLA
DBUSHA
KH1A:11

A1 A4 A5 A12 A13 A18 C1 C2 C4 C5

A942 86 30

BIO − Bus I/O


B9 B26 B14 B23 B10 B8 B22 B15 B16 A11 85 87

0.75BL/SB 0.75BL/R 0.5BN


A942.B15

0.75BL/W
A942.B16
0.75BL 0.75Y 0.75BL/OR 0.75GR KH1A:10

A942.A11
A942.B10

A942.B22
A942.B9

A942.B8
A942.B23
A942.B26

A942.B14

0.75V

0.5BN

K2.87
XC921:1 XC921:2 XC921:3
0.5GN 0.5BL

A942.A11
0.75BL/SB 0.75BL/R IB8:8
XC917:3 R911 XC917:2 XC917:4 XC917:1 0.75GR IB8:9 IB8:10
A942.B9A A942.B26A
A942.B10

A942.B22

0.75BL/W 0.75BL
A942.B8

6 7

0.75Y 0.5GN 0.5BL


0.75BL 0.75BL/OR TRAIL2:5 TRAIL2:6 TRAIL2:7
A942.B23
A942.B14

0.75BL/SB
A942.B26

0.75BL/R
A942.B15

A942.B16

0.75GR
0.75BL/W
A942.B10

A942.B8

A942.B22

LT:5 LT:6
A942.B23B XSF64
A942.B9

0.75BL/OR 0.75BL/SB BB13:6 BB13:7


0.75GR LT:7
0.75BL/OR
A942.B10

B922
A942.B8

1
A942.B23A

0.75BL/R
B949 1 2

B66 P
A942.B22

2
1 2 3 4

Page suivante

CL-72
Page suivante

WIRING DIAGRAM CL
C
:4

BC:2 C
FTM_D:5

0.75P
DBUSL

SP_F:1 SP_F:2 SP_F:3 SP_F:4

F64 F63
10A 5A

FH3B:2 FH3B:3
FH3B:1

XSC97 1.5R
0.75BN 0.75BL/OR
K8.87C

0.75BL/R 0.75Y
SC98

0.75P
S1

S2

S3

S4
0.75R
0.75R
F64
F64A
DBUSLA

XSA59
BA:5 B SP_RR:1 SP_RR:2 SP_RR:3 SP_RR:4
KH1A:11 KH1A:4

C5

86 30
K2
Load Indicator
B16 A11 85 87 87A

0.5BN
A942.B16

KH1A:10 KH1A:7
A942.A11

0.75VO

0.5BN
K2.87

5BL
A942.A11

IB8:8

BB6:3

5BL
A942.B16

Page suivante

CL-73
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

CM EECU DH12E
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A14_12 EMS 4 A symbole de composant
A44 Pompe_alimentation 3 D symbole de composant
A45_MD12 3 D symbole de composant
B04 Capteur, régime moteur, vilebrequin 4 A symbole de composant
B05 Capteur, régime moteur, arbre à cames 3 A symbole de composant
B21 Capteur, température de liquide de
refroidissement 4 D symbole de composant
B32 Capteur, régime de ventilateur de
refroidissement du moteur 5 B symbole de composant
B37 Capteur, pression et température de
suralimentation 4 A symbole de composant
B39 Capteur, pression et température de filtre à air 4 D symbole de composant
B54 Capteur, pression de carter moteur 4 D symbole de composant
B118_MD12 3 D symbole de composant
B119 Capteur _niveau_huile_et_temp_huile 4 A symbole de composant
R01 Chauffage_préchauffage_moteur 1 D symbole de composant
S07 Interrupteur_frein_moteur 3 C symbole de composant
S68 niveau_de_liquide_de_refroidissement 3 C symbole de composant
Y33 Électrovanne_injecteur_pompe 3 B symbole de composant
Y37 Bloc d'électrovannes, frein moteur/EPG 1 C symbole de composant
Y39 Électrovanne, frein moteur Volvo (VEB) 1 D symbole de composant
Y46 Électrovanne_refroidissement_pistons 2 C symbole de composant
Y47 Électrovanne ventilateur de refroidissement
du moteur 5 B symbole de composant
Engine_block Masse 1 C connecteur_terminal_global
A14A:1 5 C connecteur en ligne
A14A:7 1 D connecteur en ligne
A14A:8 3 C connecteur en ligne
A14A:9 5 C connecteur en ligne
A14A:10 1 C connecteur en ligne
A14A:11 0 C connecteur en ligne
A14B:1 4 C connecteur en ligne
A14B:2 4 C connecteur en ligne
A14B:3 4 C connecteur en ligne
A14B:4 4 C connecteur en ligne
A14B:5 2 C connecteur en ligne
A14B:6 2 C connecteur en ligne
A14B:7 5 B connecteur en ligne
A14C:1 5 C connecteur en ligne
A14C:2 0 C connecteur en ligne
A14C:3 0 C connecteur en ligne
A14C:6 5 B connecteur en ligne
A14C:7 5 B connecteur en ligne
A14D:1 5 B connecteur en ligne
A14D:2 5 C connecteur en ligne
A14D:3 5 C connecteur en ligne
A14D:4 5 C connecteur en ligne
XSE01 1 D connecteur épissure physique
XSE03 4 C connecteur épissure physique
XSE06 4 C connecteur épissure physique
XSE09 2 C connecteur épissure physique

CM-74
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce


XSE10 1 D connecteur épissure physique
XSE11 1 C connecteur épissure physique
XSE13 4 B connecteur épissure physique
XSE14 3 B connecteur épissure physique
XSE15 3 B connecteur épissure physique
XSE16 3 B connecteur épissure physique
XSE17 3 B connecteur épissure physique
XSE18 2 B connecteur épissure physique
XSE19 2 B connecteur épissure physique
XSE20 2 B connecteur épissure physique
XSE21 2 B connecteur épissure physique
XSE22 3 B connecteur épissure physique
XSE23 3 B connecteur épissure physique
XSE26 2 B connecteur épissure physique
XSE27 2 B connecteur épissure physique
XSE28 1 B connecteur épissure physique
XSE29 1 B connecteur épissure physique
XSE30 1 B connecteur épissure physique
XSE31 1 B connecteur épissure physique
XSE32 1 B connecteur épissure physique
XSE33 1 B connecteur épissure physique
XSE34 2 B connecteur épissure physique
XSE35 1 B connecteur épissure physique
XSE39 1 D connecteur épissure physique
XSE40 1 C connecteur épissure physique
XSE50 0 C connecteur épissure physique
XSE51 3 C connecteur épissure physique
XSE52 3 C connecteur épissure physique
XSE60 5 B connecteur épissure physique
XSF43 1 C connecteur épissure physique
XSF44 4 C connecteur épissure physique

CM-75
Page suivante

EECU DH12E

0.75BN/W
AG:0 B B39
S901.1
B21 B54 B118_MD12 4 1 7

θ
A45_MD12
1 2 3 4
2 1
A44 1
BA:4 C BA:5 B
EU4:8 EMS:1 4 3 2 1 4 3 2 1
B39.1
0.75BN 2 3 5
S901.1

BA:4 C 0.75BN
A17.B17D

EMS:9
1.5W
XSF44
0.75BL/R 0.75Y 0.75Y/W 0.75Y 0.75BN/W 0.75BN 0.75BL/GR 2 7
0.75VO
0.75BN 0.75BL/OR BA:2 D
2.5R 0.75BN/W 0.75BN/W 0.75BN 0.75GR 0.75BN 1.0BL/W
2.5R EMS:6
B39.1B

1.5GN/R
B39.2

B39.3

B39.4

XSE51 0.75Y
F15DA
F15DB

A14C:1
A14A:1

1.0R 0.75GR
A14B:1

A14B:4
A14B:2

A14B:3

CV:5 D CV:4 C 1.0BL/W


XSF88 XSF89
1.0R/SB 1.0BL/W
1.5W

F56D
A14A:9
A14D:3

0.75BN/W XSE06
S07
1939_7H1

1939_7L1
0.75BL

0.75VO

1
2.5R/SB
XSE03

A14A:8
0.75P 2
2.5R/SB
A14D:4

A14D:2

XSE01 1.0W
XSE52
0.75G
0.75BL/R 0.75BN/W 0.75BN
1.5R/SB 0.75BL 0.75VO
0.75BL/Y
1.5R/SB 0.75GR/W

B57 B60 B15 B52 B56 A15 A29 B31 B18 B27 B28 B17 B11 B16 A3 B8 B33 B10

A14_12 EMS
A27 B29 A39 A35 B49 A7 A22 A47 A11 B4 A31 B3 A37 A38 A45 A46 A62 A20 A24 A59 A12 A16

1.0GR/W 0.75Y 0.75GN/W 0.75BL/W 0.75BN/W 0.75GN 0.75BL/R 1.5Y 1.5OR 1.5R 1.5R 1.5OR 1.5P
0.75Y 0.75Y
0.75P 0.75GR/W
0.75GR 0.75GR 0.75BL/GN XSE14 XSE15 XSE16 XSE17 XSE18 XSE19
0.75BL/SB 0.75BN/W

XSE60
Y47 1
A14B:7
A14C:7

1.5Y 1.5OR 1.5R 1.5R 1.5OR 1.5P

2.5GR/W XSE13 XSE23


0.75BL/W 2
A14D:1

0.75BL/R
0.75GN 0.75BN/W XSE22
B32.2

B32.1

0.75BN/W
A14C:6
1.5Y 1.5R 1.5Y 1.5R 1.5
0.75BL/R
1 2 4 3 1 2 4 3
2 1 NCV SV NCV SV
1.5R
1 2 3 4 1 2 2 1
F55BB

4 2
S901.2

A124.85−
AF:4 B θ
n
B32 XSF35
n n
BA:3 D
1 3
B04 B05 1 2
S901.2 B37
AG:0 B
B119

Page suivante

CM-76
Page suivante

WIRING DIAGRAM CM

1.5GR/SB

XSE10 BA:3 D
1.5GR/SB
XSF35
AB:1 B

A14A:7
0.75GR/SB XC201_R12.1
S68 1.0GR/SB 1.5GR/SB
1

F55B
XSE39 1.5R 25R
CV:3 A ZC:4 B

XC201_R12
A918.3 EMS:10
A45_MD12 1.5GR/SB

1 2 Y39 2
0.75BN
1.5W 2.5W
0.75BL/R 2 1

1
S68.1

S68.2

GND2AD
AB:3 D NA:3 C
1.5GN GND2N X904.XC207:9 RA1:5

Y46 1
2 7 XSE40
R01
D
Engine_block

XC207.9A
6
A14B:5

A14B:6

XSF43
1.5GN/R 2
0.75Y
1.5W 2.5W
0.75GR/W Y37 1 7 0.75VO
GND2B

0.75BL/R
0.75W 1.0GN
0.75GR/W
1.5W

A03.C12
A14C:3
A14A:10

2 A14C:2

XSE09 0.75BN A14A:11


2.5W
1.0BL/R 0.75R

0.75R
XSE11
0.75GR/W 0.75BL/SB XSE50

0.75R
1.5W 1.5W 1.5W 1.5W

B8 B33 B10 B23 B26 B30 B38 B58 B59 B61 A57 B25 B7

A59 A12 A16 A28 A32 A61 A52 A56 A60 A44 A48 A36 A40

.5R 1.5OR 1.5P 1.5R 1.5P 1.5W 1.5VO 1.5BN 1.5BL 1.5VO 1.5BN 1.5VO 1.5BN

XSE17 XSE18 XSE19 XSE20 XSE21 XSE26 XSE27 XSE28 XSE29 XSE30 XSE31 XSE32 XSE33

1.5R 1.5OR 1.5P 1.5R 1.5P 1.5W 1.5VO 1.5BN 1.5BL 1.5VO 1.5BN 1.5VO 1.5BN

3 XSE35

XSE34

1.5R 1.5Y 1.5R 1.5Y 1.5R 1.5W 1.5BL 1.5W 1.5BL 1.5W 1.5BL

3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3
NCV SV NCV SV NCV SV NCV SV NCV SV

2 3 4 5 6
Y33

Page suivante

CM-77
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

CN EECU D7E
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A14_7 EMS 4 A symbole de composant
B48 1 B symbole de composant
B52 FILTRE À CARBURANT 3 C symbole de composant
E4 Réchauffeur de carburant 0 D symbole de composant
K25 VOLET D'ÉCHAPPEMENT 1 C symbole de composant
K48 Relais préchauffage moteur 1 C symbole de composant
K200_ Commande de ventilateur 4 D symbole de composant
R1 1 C symbole de composant
S68 niveau_de_liquide_de_refroidissement 3 C symbole de composant
Y17.1 1 B symbole de composant
Y17.2 1 B symbole de composant
Y35 Électrovanne de commande du ventilateur 5 D symbole de composant
VIC_MD7:3 5 C connecteur en ligne
VIC_MD7:6 5 C connecteur en ligne
VIC_MD7:7 1 C connecteur en ligne
VIC_MD7:8 5 C connecteur en ligne
VIC_MD7:13 4 C connecteur en ligne
VIC_MD7:15 4 C connecteur en ligne
VIC_MD7:18 4 C connecteur en ligne
VIC_MD7:20 3 C connecteur en ligne
VIC_MD7:21 0 C connecteur en ligne
VIC_MD7:28 3 C connecteur en ligne
VIC_MD7:30 2 C connecteur en ligne
VIC_MD7:31 2 C connecteur en ligne
VIC_MD7:32 2 C connecteur en ligne
VIC_MD7:33 4 C connecteur en ligne
VIC_MD7:37 1 D connecteur en ligne
VIC_MD7:39 2 C connecteur en ligne
XSE41 2 C connecteur épissure physique
XSE42 1 C connecteur épissure physique
XSE43 0 B connecteur épissure physique
XSE44 2 B connecteur épissure physique
XSE45 3 B connecteur épissure physique
XSE46 5 B connecteur épissure physique
XSE47 5 B connecteur épissure physique
XSE48 4 B connecteur épissure physique
XSE49 2 A connecteur épissure physique
XSF38 5 D connecteur épissure physique
XSF45 3 D connecteur épissure physique
XSF60 2 C connecteur épissure physique

CN-78
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

CN-79
Page suivante

EECU D7E

GND2AAD AG:5 B AG:5 B


S901.1 S901.2

30 86

1.5R K200 0.75W

A14_7.B10C
BA:2 D F55AC
EMS:7 87A 87 85
F55A

1.5R F55AA
CV:4 C XSF38
1.5R 0.75BL/SB
XSF89
Y35 4 A14_7.B10 A14_7.B10B
CV:5 D XSF45

A14_7.B10A
XSF88
BA:4 C BA:4 C

0.75BL/SB
0.75VO EU4:8 EMS:9 0.75BL/SB
3 0.75BL/SB

0.75BL
BA:5 B 2.5R 2.5R 0.75BL/SB
EMS:1
FUEL FILTER 2 2 coolant_level
1939_7H1A

1939_7L1A

B52 S68

VIC_MD7.30
0.75W
F15AA
F15C

0.75VO Y35.3
VIC.33
A17.B17B

1 1

S68.1_7
B52.1
0.75BL/OR

AD:4 C 0.75P 0.75P


VIC_MD7:8
VIC_MD7:3

VIC_MD7:6

VIC_MD7:33

VIC_MD7:28

VIC_MD7:30
A124.85−
VIC_MD7:15

VIC_MD7:20
VIC_MD7:13

VIC_MD7:18

B52 B56 B15 B29 B49 B57 B60 B10 B8 B23 A27

A14_7 EMS
A59 A56 A52 A48 A60 A44 A40 A36 A15 B18 A29 B31 A12 A16 A45 A46 A37 A38 A11 A31 B4 B3 B16

5 4
2 2 1
1 1 1 1 1 1

n 7 3

2 1
2 1
2 2 2 2 2 2
P

4 2 n
Pθ 4

1 3

Page suivante

CN-80
Page suivante

WIRING DIAGRAM CN

AC:2 D
EU4:9
AG:5 B CV:3 A
S901.2 A918.3

ZC:4 B
EMS:10 2.5GN/R

F30A
BA:2 D
EMS:6
GND2AA

GND2UF

F55AB
NA:3 C
RA1:5
Fuel heater

F56A
VIC_MD7:37
2.5W 1.5W 1.5R
E4 0.75R
A03.C12A
0.75BL/SB

VIC_MD7:7
1 2

XSF60

VIC_MD7:21
GND2AAB
GND2AAC

AD:4 B
olant_level 0.75BL/R
X902.D1
S68
VIC_MD7.30

VIC_MD7:32

2.5W 2.5W

R1
VIC_MD7:39
VIC_MD7:31

30 86

1 2 K48 1

87 85
VIC_MD7:30

K25
EXHAUST FLAP
2

A27 A57 B58 B59 B61 B7 B25 B38

A31 B4 B3 B16 B11 B17 B27 A19 A22 A7 A47 B30

2 1 1 Y17.1
5 4 2 3

P
P 2

7 3 4

1
1 Y17.2
2 1 1
2

P
2 4 3 B48 2

4
P

Page suivante

CN-81
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

CO Oilmaster
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A943 OILMASTER 4 B symbole de composant
B955 CAPTEUR DE NIVEAU HUILE 4 A symbole de composant
F13 Oilmaster, 10A 4 D symbole de composant
GND9 3 A symbole de composant
S940 TÉMOIN POUR OILMASTER 3 D symbole de composant
EMSB:12 4 C connecteur en ligne
EU4.A1:1 5 D connecteur en ligne
EU4.A1:2 3 D connecteur en ligne
EU4.A2:1 5 C connecteur en ligne
EU4.A2:2 3 C connecteur en ligne
EU4.A3:1 5 C connecteur en ligne
EU4.A3:2 3 C connecteur en ligne
EU4:1 4 D connecteur en ligne
EU4:2 4 D connecteur en ligne
EU4B:1 5 B connecteur en ligne
EU4B:2 4 B connecteur en ligne
FH1B:8 4 D connecteur en ligne
IB7:9 4 D connecteur en ligne

CO-82
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

CO-83
Page suivante

OILMASTER

F13 ZC:5 B
IB2:8
10A

0.5W
FH1B:8

GND1AT
S940

IB7:9
0.75R A943.A4 A943.A4
0.5Y 0.5Y
F13

1A
1B
EU4:2
EU4.A1:2 LAMP FOR OILMASTER
EU4.A1:1 EU4:1
0.75Y
0.75R
F13B
OILMASTER_R9L

A943.A4A1
Artic1
0.75R
F13A1
Artic1

F13T

FM:1
EU4.A2:2
0.75R ND:1 B
EU4.A2:1
AC:3 C AC:3 C
0.75Y
EMS:12 EMS:12
0.75R

0.75GN/R
A943.A4A2

0.75GN/R
OILMASTER_R9L

Artic2
F13A2
Artic2

F19T
OILMASTER

EU4.A3:2
F19

EU4.A3:1 EMSB:12
0.75R
0.5Y
OILMASTER_R9L

0.75GN/R
0.5Y
OILMASTER_R9L

A943.A4T
F19A

EU4B:1
F13

EU4B:2
OILMASTER_R9L

OILMASTER_R9L
OILMASTER
F13A

OILMASTER

A943.A4A
A943.A4

0.75R
0.5Y

A1 A3 A6 A4 A5

A943
OILMASTER

A7 A8 A2

0.75VO 0.75GR 0.75W


A943.A7

A943.A8

GND9

B955 1

2
GND9

Page suivante

CO-84
Page suivante

WIRING DIAGRAM CO

ZC:5 B
IB2:8

0.5W
GND1AT

Page suivante

CO-85
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

CU UDS
Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce
A917 DNOX2_ECU 5 C symbole de composant
B923 Capteur temp/niveau réservoir adblue
SCRT DNOX2 3 C symbole de composant
B930 Capteur_temp_en_amont_scrt_DNOX2 4 D symbole de composant
B930 Capteur_temp_en_amont_scrt_DNOX2 4 D symbole de composant
F39 DNOx2, 25A 5 D symbole de composant
F90A Fusible flexible chauffé, 30A 2 B symbole de composant
F90B Fusible flexible chauffé, 30A 2 B symbole de composant
GND74 1 B symbole de composant
K902 Relais flexible chauffé conduit de refoulement 3 B symbole de composant
K903 Relais flexible chauffé retour à la canalisation
de la pompe 3 B symbole de composant
K908 Relais flexible chauffé canalisation d'aspiration 4 B symbole de composant
K909 Relais flexible chauffé retour à la canalisation
du réservoir 2 B symbole de composant
R905 Flexible_chauffé_conduit_aspiration 4 B symbole de composant
R906 Flexible_chauffé_conduit_refoulement 4 B symbole de composant
R908 Flexible_chauffé_retour_au_réservoir 2 B symbole de composant
R909 Filtre_chauffé 5 B symbole de composant
R910 Flexible_chauffé_retour_à _la pompe 3 B symbole de composant
Y911 électrovanne_inj_SCRT_DNOX2 4 D symbole de composant
Y911 électrovanne_inj_SCRT_DNOX2 4 D symbole de composant
Y912 électrovanne chauffage réservoir adblue
SCRT DNOX2 5 B symbole de composant
30UA:1 2 B connecteur en ligne
30UB:1 2 B connecteur en ligne
B930T:1 4 C connecteur en ligne
B930T:2 4 C connecteur en ligne
B930T:3 4 D connecteur en ligne
B930T:4 4 D connecteur en ligne
BFEED:1 5 D connecteur en ligne
EU4.A1:10 4 D connecteur en ligne
EU4.A2:10 4 D connecteur en ligne
EU4.A3:10 4 C connecteur en ligne
EU4:10 5 D connecteur en ligne
FH4A:2 5 C connecteur en ligne
FH4A:3 5 D connecteur en ligne
GND1UA:1 2 A connecteur en ligne
GND1UB:1 2 A connecteur en ligne
R905A:1 4 B connecteur en ligne
R905A:2 4 B connecteur en ligne
R905B:1 4 B connecteur en ligne
R905B:2 4 B connecteur en ligne
R905C:1 4 B connecteur en ligne
R905C:2 4 B connecteur en ligne
R906A:1 4 B connecteur en ligne
R906A:2 4 B connecteur en ligne
R906B:1 4 B connecteur en ligne
R906B:2 3 B connecteur en ligne
R906C:1 3 B connecteur en ligne
R906C:2 4 B connecteur en ligne

CU-86
Groupe 37 Système électrique multiplex Version 2

Nom de pièce Description Emplacement Type de pièce


R908A:1 2 B connecteur en ligne
R908A:2 2 B connecteur en ligne
R908B:1 2 B connecteur en ligne
R908B:2 2 B connecteur en ligne
R908C:1 2 B connecteur en ligne
R908C:2 2 B connecteur en ligne
R910A:1 3 B connecteur en ligne
R910A:2 3 B connecteur en ligne
R910B:1 3 B connecteur en ligne
R910B:2 3 B connecteur en ligne
R910C:1 3 B connecteur en ligne
R910C:2 3 B connecteur en ligne
UDS:5 3 C connecteur en ligne
UDS:6 2 C connecteur en ligne
XSF20 3 C connecteur épissure physique
XSF70 5 C connecteur épissure physique
XSF71 1 B connecteur épissure physique
XSF72 5 A connecteur épissure physique
XSF73 5 A connecteur épissure physique
XSL10 3 A connecteur épissure physique
XSL11 3 A connecteur épissure physique
XSL12 2 A connecteur épissure physique
XSL13 2 A connecteur épissure physique

CU-87
CU-88
A917.1

25A

A1
F39

2.5R
F80

4.0R
A917.2

BFEED:1
UDS

A2

2.5R
FH4A:2
FH4A:3
R909 F39

4.0R

XSF73
A917.1A A917.33

1.5BL/OR

1.5R
A33
2 1 F39A

A4
1.5R
Heated_Filter
F39B F39

A3

A917
4.0R

1.5R

Y912
A917.2A

XSF72
A917.23

EU4:10

XSF70

1.5R
4
A23

0.75BL/OR
R4
Y911.1LT

0.75W
UDS_R9L

R4
Y911.1

EU4.A3:10
EU4.A1:10

EU4.A2:10

A11
F39A2 F39A1
4.0R

4.0R
Artic2 Artic1

R4
Heated_Hose_Suction_Line Y911.2

A12
1

2
R905A:2

B930T:1
A917.2B A917.22

1.5R
A22
R905C:2 2 1 R905A:1

R4
R4
Y911.2LT Y911.1L

1.5BL/R
UDS_R9L UDS_R9L

0.75W 0.75W 0.75W


R905

Y911
R905B:2 R905B:1

R4
GND1BB Y911.2L
1

2.5W
2
UDS_R9L

87A
0.75W 0.75W

B930T:2

K908.87
30CB
K908

2.5R
2.5R
B930.1LT

30
87
0.75GR
30DB A917.22A
Y911

0.75R
R905C:1 B930.1

86
85
0.75BL/R
A17
B930T:3

B930.2 B930.1L

A28
2