Vous êtes sur la page 1sur 4

Arrêté interministériel du 12 décembre 1992 portant réglementation de sécurité pour les

canalisations de transport d'hydrocarbures liquides, liquéfiés sous pression et gazeux et


ouvrages annexes.
et précisions techniques relatives à l'application du présent arrêté

Le ministre de l'énergie,
Le ministre de l'intérieur et des collectivités locales ,

Vu la loi n° 86-14 du 19 août 1986, modifiée et complétée, relative aux activités de prospection, de recherche, d'exploitation et de
transport par canalisation, des hydrocarbures ; 

Vu le décret n° 84-105 du 12 mai 1984 portant institution d'un périmètre de protection des installations et infrastructures ;

Vu le décret n° 85-231 du 25 août 1985, fixant les conditions et modalités d'organisation et de mise en oeuvre dés interventions et
secours en cas de catastrophes , 

Vu le décret n° 85-232 du 25 août 1985 relatif à la prévention des risques de catastrophes ; 

Vu le décret n° 88-35 du 16 février 1988 définissant la nature des canalisations et ouvrages annexes relatifs à la production et au
transport d'hydrocarbures ainsi que les procédures applicables à leur réalisation ;

Vu le décret exécutif n° 90-397 du 1er décembre 1990 fixant les règles d'organisation et de fonctionnement des services des mines
et de l'industrie de wilaya ;

Vu l'arrêté du 15 janvier 1986 fixant les limites du périmètre de protection autour des installations et infrastructures du secteur
des hydrocarbures ;

Arrêtent 

Article 1 :

En application des dispositions des articles 37 et 38 du décret 88-35 du 16 février 1988 susvisé, le présent arrêté a pour objet de
fixer les règles de sécurité des canalisations de transport d'hydrocarbures liquides, liquéfiés sous pression et gazeux, ainsi que les
ouvrages qui y sont annexés, à l'exclusion de la distribution publique du gaz.

Sans préjudice de toute autre réglementation, les ouvrages annexés sont considérés comme faisant partie desdites canalisations et
donnent lieu à l'application des dispositions du présent arrêté. 

Article 2 :
Les règles de sécurité auxquelles doivent obéir la conception, la construction, l'exploitation des canalisations et ouvrages annexes
sont précisées dans les trois (03) règlements de sécurité annexés à l'original du présent arrêté. Ces règlements sont rendus publics
par les services compétents du ministère chargé des hydrocarbures. 

Article3 :

Conformément aux dispositions législatives et réglementaires en matière de lutte anti-incendie, l'exploitant des canalisations et
ouvrages annexes est tenu de s'équiper en moyens appropriés d'intervention et de prendre toutes les dispositions adéquates en ce
sens, avant la mise en exploitation des canalisations et/ou ouvrages annexes.

 Article 4 :

Tout incident ou toute situation susceptible de compromettre la sécurité de la main-d’œuvre, des installations et/ou de
l'environnement doit, en plus des actions urgentes et appropriées à entreprendre par l'exploitant, être signalé au ministre chargé
des hydrocarbures et consigné sur un registre spécial qui doit être tenu à la disposition des services chargés de la surveillance
administrative et technique.

 Article 5 :

 - Les canalisations d'hydrocarbures visées à l'article 1er du présent arrêté ainsi que les ouvrages annexes visés aux articles 1 à 4
du décret n°88 - 35 du 16 février 1988, susvisé font obligatoirement l'objet d'une inspection annuelle; ils peuvent faire l'objet de
contrôle à la demande de l'exploitant ou sur décision des services chargés de la surveillance administrative et technique lorsque les
impératifs de sécurité le commandent.

Article 6 :

 - La surveillance administrative et technique est exercée par les services concernés relevant du ministre chargé des hydrocarbures
et du gaz.

Article 7 :

 - Les précisions techniques relatives à l'application du présent arrêté seront fournies en tant que de besoin, par les services du
ministre chargé des hydrocarbures.

 Article 8  :

- Le présent arrêté sera publié au journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

 
 Fait à Alger, le 12 décembre 1992
Le ministre de l'énergie
Hacène MEFTI
                               Le ministre de l'intérieur et des collectivités locales
Mohamed HARDI

Direction de la protection du patrimoine Alger le 28 septembre 1994


CIRCULAIRE n° 04

Constitution du dossier réglementaire à  fournir aux services de l'Administration

pour les canalisations et ouvrages annexes


REF :
 -     Décret n° 88 - 35 du 16 Février 1988 , définissant la nature des canalisations et ouvrages annexes relatifs à  la
production et au transport d'hydrocarbures ainsi que  les procédures applicable à  leur réalisation.  
-       Arrêté Interministériel du 12 Décembre 1992 portant réglementation de sécurité pour canalisations de transport,
liquéfiés sous pression et gazeux et ouvrages annexes. Afin de permettre aux services compétents de l'Administration
centrale d'assurer le contrôle technique réglementaire lors de la pose des canalisations de transport d'hydrocarbures
liquides, liquéfiés sous pression et gazeux et ouvrages annexes, les Organismes et Entreprises sont tenues de
transmettre à  la DPP la documentation suivante, avant le démarrage des travaux;  
A savoir:
Généralités
1.1     - Etat descriptif de l'ouvrage
1.2   - Cahier des clauses et conditions générales
1.3       - Tracé de la canalisation faisant ressortir les distances par rapport aux ouvrages aériens et souterrains  
1.4     - Profil du tracé
1.5     - Plans et dessins d'exécution des croisements de la canalisation avec les différentes voies de communication et
ouvrages divers.
 2 - Plans et schémas technologiques
2.1 - Terminaux départ et arrivée
2.2 - Stations de pompage ou de compression
2.3 - Postes de coupures, sectionnement et de purge
2.4 - Points de raccordements
3 - Equipements et matériels soumis à  la réglementation
3.1 - Spécification des tubes et des pièces de formes
3.2 - Dossiers préliminaires et finaux des appareils à  pression
3.4 - Spécification de la robinetterie et accessoires  
3.5 - Procès verbaux de contrôles en usine des tubes, pièces de formes, robinetterie et accessoires.
3.6 - Equipements électriques. S'agissant des appareils à  pression de gaz, de vapeur et équipements électriques se
référer à  la circulaire n° 02 du 21 Juillet 1993  .
 4 - Pose de la canalisation
4.1 - Procédures de soudage
4.2 - Procédure de revêtement et de mise en fouille
4.3 - Etat descriptif du ou des systèmes de protection cathodique,  
5 - Contrôles et essais réglementaires
5.1 - Procédure de nettoyage et de calibrage -
5.2 - Procédure des essais hydrostatiques
5.3 - Procédure de séchage et de mise sous gaz ( Gazoduc)
Avant les opérations de contrôles et essais d'un tronçon ou point spécial les documents et informations suivantes
doivent obligatoirement être présentées à  l'inspecteur ou son ! délégué;
 A savoir:
o Carnet des soudures
o Films radio ou garnma-graphiques des soudures .
o Certificats de tout autre contrôle non destructif ( ressuage , ultra sons, magnétoscoper etc...) :
o Plans isométriques
o Procès verbal de contrôles des soudures.
o Procès verbal de revêtement et de mise en fouille .
 6 - Sécurité
6.1 - Etat descriptif des systèmes de sécurité.
6.2 - Plans de répartition des moyens de détection, d'alarme, d'intervention et d'arrêt d'urgence.
6.3 - Etat descriptif des réseaux de communication, télécommunication, télé-contrôle et télécommande.