Vous êtes sur la page 1sur 330

1

Catálogo de películas

Contenido
Besos perdidos ..................................................................................................................................................................................... 14
Astérix et Obélix contre César .............................................................................................................................................................. 15
Au cœur du mensonge ......................................................................................................................................................................... 16
Être et Avoir ......................................................................................................................................................................................... 17
Belphegor, le fantôme de Louvre ......................................................................................................................................................... 18
Chaud les Vamps .................................................................................................................................................................................. 19
Betty Fisher et autres histoires............................................................................................................................................................. 20
Trois couleurs : Blanc ........................................................................................................................................................................... 21
4 Jours en Septembre........................................................................................................................................................................... 22
Choses secrètes.................................................................................................................................................................................... 23
Petites Coupures .................................................................................................................................................................................. 24
Du poil sous les roses ........................................................................................................................................................................... 25
Le Pacte du silence ............................................................................................................................................................................... 26
Le Petit Prince ...................................................................................................................................................................................... 27
Everybody famous ............................................................................................................................................................................... 28
Grégoire Moulin contre l’humanité ...................................................................................................................................................... 29
Va savoir .............................................................................................................................................................................................. 30
Je rentre à la maison ............................................................................................................................................................................ 31

2
Jean de Florette ................................................................................................................................................................................... 32
Kandahar ............................................................................................................................................................................................. 33
La femme défendue ............................................................................................................................................................................. 34
La fleur du mal ..................................................................................................................................................................................... 35
La petite Lili ......................................................................................................................................................................................... 36
La pianiste............................................................................................................................................................................................ 37
La répétition ........................................................................................................................................................................................ 38
La veuve de Saint-Pierre....................................................................................................................................................................... 39
Mouss Diouf : avant quand j’étais noir ................................................................................................................................................. 40
Le dîner des cons.................................................................................................................................................................................. 41
Le grand bleu ....................................................................................................................................................................................... 42
Le huitième jour ................................................................................................................................................................................... 43
Le papillon ........................................................................................................................................................................................... 44
Le peuple migrateur ............................................................................................................................................................................. 45
Le pianiste............................................................................................................................................................................................ 46
Le roi danse.......................................................................................................................................................................................... 47
Le septième ciel ................................................................................................................................................................................... 48
L’élève ................................................................................................................................................................................................. 49
Léon ..................................................................................................................................................................................................... 50
Les glaneurs et la glaneuse ................................................................................................................................................................... 51
Les choristes ........................................................................................................................................................................................ 52
Lolita .................................................................................................................................................................................................... 53
Mademoiselle ...................................................................................................................................................................................... 54
Manon des sources .............................................................................................................................................................................. 55
Mauvaises fréquentations ................................................................................................................................................................... 56
Regarde la mer..................................................................................................................................................................................... 57
Monsieur Batignole.............................................................................................................................................................................. 58
Nénette et Boni.................................................................................................................................................................................... 59

3
Pauline & Paulette ............................................................................................................................................................................... 60
Famille ................................................................................................................................................................................................. 61
Faubourg 36 ......................................................................................................................................................................................... 62
Vatel .................................................................................................................................................................................................... 63
Reines d’un jour ................................................................................................................................................................................... 64
Trois couleurs: Rouge ........................................................................................................................................................................... 65
Sobibor ................................................................................................................................................................................................ 66
Sur mes lèvres ...................................................................................................................................................................................... 67
29 Palmes ............................................................................................................................................................................................ 68
Borderline ............................................................................................................................................................................................ 69
Une chance sur deux ............................................................................................................................................................................ 70
Nez rouge............................................................................................................................................................................................. 71
Podium ................................................................................................................................................................................................ 72
Vivante ................................................................................................................................................................................................ 73
L’auberge espagnole ............................................................................................................................................................................ 74
Tanguy ................................................................................................................................................................................................. 75
La grande séduction ............................................................................................................................................................................. 76
Les invasions barbares ........................................................................................................................................................................ 77
La Fidélité ............................................................................................................................................................................................ 78
Le déclin de l’empire américain ............................................................................................................................................................ 79
Atanarjuat- The fast runner.................................................................................................................................................................. 80
Nationale 7 .......................................................................................................................................................................................... 81
Les égarés ............................................................................................................................................................................................ 82
Tais-toi!................................................................................................................................................................................................ 83
Sale comme un ange ............................................................................................................................................................................ 84
Le pique-nique de Lulu Kreutz .............................................................................................................................................................. 85
Le salaire de la peur ............................................................................................................................................................................. 86
Valmont ............................................................................................................................................................................................... 87

4
Dans ma peau ...................................................................................................................................................................................... 88
Génesis ................................................................................................................................................................................................ 89
Marthe, ou la promesse du jour ........................................................................................................................................................... 90
La faute à Voltaire ................................................................................................................................................................................ 91
Malabar Princess.................................................................................................................................................................................. 92
Amen ................................................................................................................................................................................................. 100
Tout près des étoiles .......................................................................................................................................................................... 101
Les noces de dieu ............................................................................................................................................................................... 102
Le jupon rouge ................................................................................................................................................................................... 103
Swimming pool .................................................................................................................................................................................. 104
La turbulence des fluides ................................................................................................................................................................... 105
Brodeuses .......................................................................................................................................................................................... 106
Grande école...................................................................................................................................................................................... 107
Les triplettes de Belleville .................................................................................................................................................................. 108
Une pure formalité ............................................................................................................................................................................ 109
La lettre ............................................................................................................................................................................................. 110
25° en hiver........................................................................................................................................................................................ 111
Romaine ............................................................................................................................................................................................ 112
Le fils ................................................................................................................................................................................................. 113
Le cri de la soie................................................................................................................................................................................... 114
Le chignon d’Olga ............................................................................................................................................................................... 115
Marie-Jo et ses deux amours.............................................................................................................................................................. 116
France Boutique ................................................................................................................................................................................. 117
Tuvalu ................................................................................................................................................................................................ 118
De vrais mensonges ........................................................................................................................................................................... 119
Tiresia ................................................................................................................................................................................................ 120
Satin rouge ........................................................................................................................................................................................ 121
Novo .................................................................................................................................................................................................. 122

5
Secret défense ................................................................................................................................................................................... 123
Qui a tué Bambi? ............................................................................................................................................................................... 124
Taxi 2 ................................................................................................................................................................................................. 125
La Vierge des tueurs ........................................................................................................................................................................... 126
Napoléon ........................................................................................................................................................................................... 127
L’allée du Roi ..................................................................................................................................................................................... 128
Hors de prix ....................................................................................................................................................................................... 129
Le Réveil ............................................................................................................................................................................................ 130
L’histoire du chameau qui pleure ....................................................................................................................................................... 131
Vas, vis et deviens .............................................................................................................................................................................. 132
Le concile de Pierre ............................................................................................................................................................................ 133
On connaît la chanson ........................................................................................................................................................................ 134
La délicatesse ..................................................................................................................................................................................... 135
Train de vie ........................................................................................................................................................................................ 140
Tirez sur le pianiste ............................................................................................................................................................................ 141
¡Viva María! ....................................................................................................................................................................................... 142
Ma Mère ............................................................................................................................................................................................ 143
Les rivières pourpres .......................................................................................................................................................................... 144
Germinal ............................................................................................................................................................................................ 145
Du jour au lendemain ........................................................................................................................................................................ 146
Un long dimanche de fiançailles ......................................................................................................................................................... 147
Quatre étoiles .................................................................................................................................................................................... 148
Congorama ........................................................................................................................................................................................ 149
La vie est un miracle........................................................................................................................................................................... 150
Paris, je t’aime ................................................................................................................................................................................... 151
Copie conforme ................................................................................................................................................................................. 152
Le goût des autres .............................................................................................................................................................................. 153
La voie est libre .................................................................................................................................................................................. 154

6
Une affaire de goût ............................................................................................................................................................................ 155
Tout le plaisir est pour moi ................................................................................................................................................................ 156
Maurice Richard ................................................................................................................................................................................. 160
Parole & utopie .................................................................................................................................................................................. 161
La face cachée de la lune .................................................................................................................................................................... 162
Maman est chez le coiffeur ................................................................................................................................................................ 163
Gaz Bar Blues ..................................................................................................................................................................................... 164
Cruising Bar ........................................................................................................................................................................................ 165
Québec-Montréal .............................................................................................................................................................................. 166
Poisson Lune ...................................................................................................................................................................................... 167
Comédie de l’innocence ..................................................................................................................................................................... 168
Rois & Reines ..................................................................................................................................................................................... 170
J’ai pas sommeil ................................................................................................................................................................................. 171
Sheitan .............................................................................................................................................................................................. 172
La mécanique des femmes ................................................................................................................................................................. 173
Les collègues ...................................................................................................................................................................................... 174
Combien tu m’aimes ? ....................................................................................................................................................................... 175
Inquiétude ......................................................................................................................................................................................... 176
Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) ................................................................................................................................ 177
Dancer in the dark ............................................................................................................................................................................. 178
Notre musique ................................................................................................................................................................................... 179
Il Gattopardo ..................................................................................................................................................................................... 180
Les Plouffe ......................................................................................................................................................................................... 181
C.R.A.Z.Y. ........................................................................................................................................................................................... 182
La Neuvaine ....................................................................................................................................................................................... 183
De battre mon cœur s’est arrêté ........................................................................................................................................................ 184
Mariages ............................................................................................................................................................................................ 185
Elles étaient cinq ................................................................................................................................................................................ 186

7
Le violon rouge .................................................................................................................................................................................. 187
La demoiselle d’honneur .................................................................................................................................................................... 188
Persepolis .......................................................................................................................................................................................... 189
Lila dit ça............................................................................................................................................................................................ 190
Les sœurs fâchées .............................................................................................................................................................................. 191
Incendies ........................................................................................................................................................................................... 192
Notre univers impitoyable ................................................................................................................................................................. 193
Les orgueilleux ................................................................................................................................................................................... 194
Bellamy .............................................................................................................................................................................................. 195
Détrompez vous ................................................................................................................................................................................. 196
HOME ................................................................................................................................................................................................ 197
Backstage........................................................................................................................................................................................... 198
Agents Secrets ................................................................................................................................................................................... 200
L’équipier ........................................................................................................................................................................................... 201
Intouchables ...................................................................................................................................................................................... 202
Potiche............................................................................................................................................................................................... 203
Pour Elle ............................................................................................................................................................................................ 204
8 femmes ........................................................................................................................................................................................... 205
Éloge de l’amour ................................................................................................................................................................................ 206
Un prophète ...................................................................................................................................................................................... 207
Yves Saint Laurent - Pierre Bergé, l'amour fou ................................................................................................................................... 208
Danton ............................................................................................................................................................................................... 210
Coco avant Chanel ............................................................................................................................................................................. 211
Monsieur N. ....................................................................................................................................................................................... 212
L’Amant ............................................................................................................................................................................................. 213
Le piano ............................................................................................................................................................................................. 214
L’Horloge biologique .......................................................................................................................................................................... 215
Bombardier ........................................................................................................................................................................................ 216

8
Le hérisson ......................................................................................................................................................................................... 217
Dialogue avec mon jardinier .............................................................................................................................................................. 218
Cyrano de Bergerac ............................................................................................................................................................................ 220
La môme ............................................................................................................................................................................................ 221
Le fabuleux destin d’Amélie Poulain .................................................................................................................................................. 222
MicMacs à tire-larigot ........................................................................................................................................................................ 223
Le temps qui reste.............................................................................................................................................................................. 224
Les quatre cents coups ....................................................................................................................................................................... 225
Jeux d’enfants .................................................................................................................................................................................... 226
Des hommes et des dieux .................................................................................................................................................................. 227
Les femmes du 6ème étage ................................................................................................................................................................ 228
Le voleur ............................................................................................................................................................................................ 230
Le Refuge ........................................................................................................................................................................................... 231
The vanishing fiancée......................................................................................................................................................................... 232
Coco Chanel & Igor Stravinsky ............................................................................................................................................................ 233
L’homme de sa vie ............................................................................................................................................................................. 234
La doublure ........................................................................................................................................................................................ 235
Les nuls, l’intégrule (C’est presque comme l’intégrale, mais avec U) .................................................................................................. 236
Le tigre et la neige.............................................................................................................................................................................. 237
Un heureux événement ..................................................................................................................................................................... 238
Blindness ........................................................................................................................................................................................... 239
Jules et Jim......................................................................................................................................................................................... 240
Partir.................................................................................................................................................................................................. 241
Et soudain tout le monde me manque ............................................................................................................................................... 242
Caramel ............................................................................................................................................................................................. 243
La tête en friche ................................................................................................................................................................................. 244
La chambre des morts ........................................................................................................................................................................ 245
LOL (Laughing Out Loud) .................................................................................................................................................................... 246

9
Monsieur Lazhar ................................................................................................................................................................................ 247
La reine Margot ................................................................................................................................................................................. 250
Te quiero ........................................................................................................................................................................................... 251
Ondine (TV)........................................................................................................................................................................................ 252
Une partie de plaisir........................................................................................................................................................................... 253
La rupture .......................................................................................................................................................................................... 254
Le boucher ......................................................................................................................................................................................... 255
Que la bête Meure ............................................................................................................................................................................. 256
L’homme du Picardie Vol. 1, 2 y 3 ...................................................................................................................................................... 257
Tan de repente................................................................................................................................................................................... 258
L’enfant de la jungle........................................................................................................................................................................... 260
Trilogie trois couleurs : bleu, blanc, rouge .......................................................................................................................................... 261
La chance de ma vie ........................................................................................................................................................................... 262
Amour................................................................................................................................................................................................ 263
De rouille et d’os ................................................................................................................................................................................ 264
Elle s’appelait Sarah ........................................................................................................................................................................... 265
Camille Claudel .................................................................................................................................................................................. 266
L’ours ................................................................................................................................................................................................. 267
Répulsion ........................................................................................................................................................................................... 268
Ne le dis à personne ........................................................................................................................................................................... 269
La faute à Fidel! ................................................................................................................................................................................. 270
Fauteuils d’orchestre ......................................................................................................................................................................... 271
Joyeux Noël ....................................................................................................................................................................................... 272
L’Ex femme de ma vie ........................................................................................................................................................................ 273
Les chansons d’amour ........................................................................................................................................................................ 274
Home ................................................................................................................................................................................................. 275
L’Année dernière à Marienbad ...................................................................................................................................................... 276
The Artist ........................................................................................................................................................................................... 277

10
Casse-tête chinois .............................................................................................................................................................................. 278
Camille redouble ................................................................................................................................................................................ 279
Une rencontre .................................................................................................................................................................................... 280
Tournée ............................................................................................................................................................................................. 281
Yves Saint Laurent .......................................................................................................................................................................... 282
Película no recomendada a menores de 16 años. ................................................................................................................................................................................................ 282
Deux jours, une nuit ........................................................................................................................................................................... 290
What Maisie knew ? .......................................................................................................................................................................... 291
Mr. Morgan’s last love ....................................................................................................................................................................... 292
Renoir ................................................................................................................................................................................................ 293
Jeune & jolie ...................................................................................................................................................................................... 294
Oh boy ............................................................................................................................................................................................... 295
Ma part du gâteau ............................................................................................................................................................................. 296
Dans la maison ................................................................................................................................................................................... 297
Roman de gare ................................................................................................................................................................................... 298
Chocolat............................................................................................................................................................................................. 299
La fille de Monaco .............................................................................................................................................................................. 300
The immigrant ................................................................................................................................................................................... 301
Le grand méchant loup....................................................................................................................................................................... 302
Child's pose (Pozitia copilului) ............................................................................................................................................................ 303
Le voyage dans la lune ....................................................................................................................................................................... 304
Beauté volée ...................................................................................................................................................................................... 305
Le souffle au coeur ............................................................................................................................................................................. 306
Ascenseur pour l’échafaud ................................................................................................................................................................. 307
La double vie de Véronique ................................................................................................................................................................ 308
Timbuktu ........................................................................................................................................................................................... 309
Et maintenant, on va où ? .................................................................................................................................................................. 310
La nuit de Varennes ........................................................................................................................................................................... 311

11
Les misérables.................................................................................................................................................................................... 312
Lacombe Lucien ................................................................................................................................................................................. 313
La cité des enfants perdus .................................................................................................................................................................. 314
Belle de jour....................................................................................................................................................................................... 315
Vénus Noire ....................................................................................................................................................................................... 316
Baisers volés ...................................................................................................................................................................................... 317
L’histoire d’Adèle H. ........................................................................................................................................................................... 318
Les parapluies de Cherbourg .............................................................................................................................................................. 319
Le dernier métro ................................................................................................................................................................................ 320
Baise-moi ........................................................................................................................................................................................... 321
Thérèse Desqueyroux ........................................................................................................................................................................ 322
Bird People ........................................................................................................................................................................................ 323
Une nouvelle amie ............................................................................................................................................................................. 324
The Wind that Shakes the Barley ....................................................................................................................................................... 325
Journal de France ............................................................................................................................................................................... 326
La traversée ....................................................................................................................................................................................... 327
Adieu au langage ............................................................................................................................................................................... 328
Dans la cour ....................................................................................................................................................................................... 329
Les infidèles ....................................................................................................................................................................................... 330
Les salauds ......................................................................................................................................................................................... 331
La famille Bélier ................................................................................................................................................................................. 332
Populaire ........................................................................................................................................................................................... 333
L’homme qu’on aimait trop ............................................................................................................................................................... 334
Bienvenue parmi nous ....................................................................................................................................................................... 335
Au revoir les enfants....................................................................................................................................................................... 336
L’Écume des jours ........................................................................................................................................................................... 337
Midnight in Paris............................................................................................................................................................................. 338
Gaspère le nouveau défi ................................................................................................................................................................. 339

12
Une rencontre ................................................................................................................................................................................. 340
Le festin de Babette ........................................................................................................................................................................ 341
Les enfants de la pluie .................................................................................................................................................................... 341
Kirikou et la sorcière ...................................................................................................................................................................... 342
Kirikou et les bêtes sauvages......................................................................................................................................................... 343
Le retour de Jafar ............................................................................................................................................................................ 344
LISTA EN ORDEN ALFABETICA............................................................................................................................................................. 346

13
Besos perdidos
Summer or 27 missing kisses Comedia, drama

(#1)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha Técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección :
Nana
Cybill (Nino Kuchanidze),
Djordjadze
una chica de 14 años,
llega a Krasnyje Utki, un
Producción :
pueblo ruso, para pasar
Jens Meurer y Alemania,
el verano con su tía
Oliver Damian Francia,
Martha. Aunque todo Nino
Inglaterra,
parece indicar que serán Kukhanidze, Selección
Guión : Dinamarca
unas vacaciones muy Yevgeni Quincena de
Irakli Georgia
aburridas, Sybill se Sidikhin, 67mins los
Kvirikadze,
convertirá en objeto de Shalva realizadores
Maria
la pasión amorosa de un Lashvili, Pierre Cannes 2000
Svereva y
adolescente al tiempo Richard
Nana
que se enamorará del
Djordjadze 2000
padre de este y entrará
en las vidas del resto de
Música :
los habitantes del
Goran
caótico pueblo.
Bregovic

14
Astérix et Obélix contre César
Astérix y Obélix contra el César Comedia (# 2)

Portada Sinopsis Ficha Técnica Intérpretes País/ Año Duración


Dirección :
La pequeña villa de Astérix
Claude Zidi
y Obélix es el último lugar
que queda fuera del
Producción :
control de Roma. El
Pierre
secreto es una poción
Grunstein Christian Francia-
mágica preparada por su
Clavier, Gérard Alemania
druida Panoramix que da a
Guión : Depardieu,
todos una fuerza
Claude Zidi y Roberto 105 mins
sobrehumana cuando la
Gérard Benigni,
beben. La película es un
Lauzier Michel Glabru
nuevo capítulo en una
y Laetita Casta 1999
larga historia, por primera
Música :
vez, Astérix se enfrenta a
Jean-Jacques
Obélix en una batalla.
Goldman y
Obélix entregará a Astérix
Roland
a los romanos…
Romanelli

15
Au cœur du mensonge
En el corazón de la mentira Romance (# 3)

–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha Técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Eloise, una niña de diez Dirección :
años, aparece Claude
estrangulada en un Chabrol
pueblo de Bretaña. La
policía comienza Producción :
interrogando a René, MK2
Valeria Bruni-
profesor de dibujo y Productions/
Tedeschi, Francia 1999: Festival
última persona que vio a France 3
Jacques de Berlín:
la niña con vida. Aunque Cinema/Canal
Gamblin, 113 mins Sección
René, y sobre todo su +/ Sofilmka
Antoine de oficial de
mujer, Viviane,
Caunes, 1999 largometrajes
enfermera a domicilio, Guión :
Bernanr Verley
son queridos en el Aurore
puebio, no son nativos Chabrol
de la región. Una
segunda muerte violenta Música :
acaba por aterrorizar al Matthieu
pueblo. Chabrol

16
Être et Avoir
Ser y Tener

Documental (# 4) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Este documental
muestra la vida de una
pequeña clase de un Dirección : SelecciónOfici
pueblo a lo largo de Nicolas al del Cannes,
Georges
todo un curso, Philibert 2002. Premio
López, Alizé
mostrándonos una como mejor
Axel,
cálida y serena mirada a Producción : documental
Guillaume,
la educación primaria en Le Studio del European
Jessie, Johan
el corazón de la Landa Canal + Francia Film Awards,
(Jojo), Johann,
francesa. Una docena de 104 mins 2002. Premio
Jonathan,
alumnos se forman en Guión : 2002 del sindicato
Jilien, Laura,
todas las materias bajo Nicolas francés de la
Létitia, Marie-
la tutoría de Georges Philibert crítica del
Elisabeth,
López quien conduce a cine, 2003.
Natalie y
los chicos hacia la Música : Premio César
Oliver
adolescencia, mediando Nicolas a la mejor
entre sus disputas y Philibert edición.
escuchando sus
problemas.

17
Belphegor, le fantôme de Louvre
La leyenda del fantasma Suspenso (# 5)

–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha Técnica Intérpretes País/ Año Duración


Dirección :
En el museo parisino del Jean-Paul
Louvre están ocurriendo Salomé
extrañas apariciones
espectrales, asesinatos Producción : Sophie
sin explicación y sonidos Alain Sarde Marceau,
Francia
fantasmales. La policía Michel
está en jaque y no sabe Guión : Serrault,
cómo actuar. Una joven Jérôme Frédéric 93 mins
estudiante cree que los Tonnerre, Diefenthal,
restos de una dinastía Jean-Paul Julie Christie y
2001
egipcia traída Salomé y Jean-François
recientemente al museo Arthur Balmer
están relacionados con Bernèd
los acontecimientos, y
comienza a investigar. Música :
Bruno Coulais

18
Chaud les Vamps

Comedia (# 6)–Sin subtítulos-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Frente a la mediocridad
de los programas
televisivos, Gisèle
Rouleau y Lucienne
Dirección :
Beaujeon, deciden que Dany Boon,
Christian
es necesario “ir a París” Philippe Francia
Auxemery
para decir lo que las Chevalier,
mujeres de su edad Marcel
Producción :
esperan ver como Amont, 65 mins
Universal
espectáculo en la Dominique de
Pictures
televisión. Su última Lacoste,
Video
esperanza es convencer Nicole 2004
a Arthur quien dirige un Avezard…
programa. Los Vamps
aprovechan la ocasión
para robarle su emisión
y dirigir el programa.

19
Betty Fisher et autres histoires
Betty Fisher y otras historias Thriller (# 7)

–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha Técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Betty es una joven y
talentosa escritora que
descubre las alegrías del
amor materno con su
hijo Joseph. Carole, es
mesera en un bar de un
Dirección : Dos
centro comercial, su vida
Claude Miller Francia- nominaciones
no ha sido de lo mejor y
Sandrine Canadá en el Festival
sólo tiene para José, su
Guión : Kiberlain, César 2002
hijo, escasas muestras
Basada en la Nicole Garcia, 110 mins (edición n°
de afecto.Estas mujeres
novela Un Mathilde 27): Mejor
pertenecen a mundos
enfant pour Seigner actor y actriz
diferentes, en un
un autre de 2001 en un papel
ambiente que se torna
Ruth Rendell secundario
oscuro al hacer transitar
la anécdota por los
caminos del suspenso
psicológico

20
Trois couleurs : Blanc
Tres colores : Blanco

Comedia, Drama (#8)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección :
Krzysztof
Karol ama
Kieslowski
profundamente a
Dominique, pero ella lo
Producción :
abandona debido a que Francia,
Marin Karmitz Zbigniew
él sufre un problema de Polonia,
Zamachowski, Festival de
impotencia. Entonces Suiza.
Guión : Julie Delpy, Berlín: Oso de
decide volver, con su
Krzysztof Janusz Gajos, 91 min Plata (1994)-
amigo Nikolai, a su
Piesiewicz, Jerzy Stuhr, Mejor
Polonia natal. Allí
Krzysztof Grzegor director
emprende con éxito un
Kieslowski Warchol
negocio y, aunque sigue
enamorado de 1992
Dominique, planea
Música :
vengarse de ella.
Zbigniew
Preisner

21
4 Jours en Septembre
4 Días en septiembre/ O que é isso companheiro?

Drama político (#9) –Subtítulos en español-

Ficha
Portada Sinopsis Intérpretes País/ Año Duración Premios
Técnica
Basado en el libro
autobiográfico de Fernando
Gabiera, nos presenta el relato
de la participación del Dirección :B Nominada al
periodista del secuestro del runo Claudia
Oscar: Mejor
embajador norteamericano en Barreto Abreu Brasil,
película de
Brasil en septiembre de 1969. Pedro Estados
habla no
Fernando y Cezar son dos Producción: Cardoso Unidos.
inglesa (1997)
jóvenes idealistas que han Lucy Barreto, Luis
decidido unirse al Movimiento Luiz Carlos Fernández
110min Festival de
Revolucionario Ocho de Barreto Guimaraes
Berlín:
Octubre. Artur lo considera Alan Arkin
Sección oficial
una idea descabellada y Música : Nelson
de
peligrosa y no se deja Stewart Dantas 1997
Copeland,
largometrajes
convencer por sus amigos. Fernanda
Pietro (1997)
Pronto, los chicos descubren Torres
que unirse al grupo significa Mascagni
cambiar de identidad y
renunciar a vivir con sus
familias.

22
Choses secrètes
Pasiones Secretas

Comedia, Drama, Fantasía (#10) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Sandrine y Nathalie
saben que el sexo puede
provocar placer y Dirección :
también servir como Jean-Claude
arma de manipulación. Brisseau
Aunque no pertenecen a
la alta sociedad, han Producción : Coralie Revel,
decidido usar este Jean-François Sabrina Francia
conocimiento para subir Geneix, Jean- Seyvecou,
los escalones del poder. Claude Olivier Soler,
115 mins
Tras ser contratadas por Brisseau Blandine Bury,
una gran empresa, Roger 2002
deciden ir tras Guión : Mirmont,
Christophe, hijo del jefe Jean-Claude Fabrice Deville
y futuro lid́ er. Sandrine y Brisseau
Nathalie manipularan ́ ,a
través del sufrimiento y Música :
la sensualidad, por el Julien Civange
puro placer del
entretenimiento.

23
Petites Coupures
Pequeñas Heridas

Comedia / Drama (#11) –Subtítulos en español-

Ficha
Portada Sinopsis Intérpretes País/ Año Duración Premios
Téncnica
Dirección :
Bruno (Daniel Auteuil) se
Pascal
encuentra en una fase
Bonitzer
muy díficil de su vida.
Daniel
Tanto su mujer como su
Producción :D Auteuil, Kristi
joven amante le han
ouglas n Scott Francia y
abandonado. Durante
Cummins, Thomas, Reino
una visita a unos
Philippe Pascale Unido. Festival de
familiares, los cua-les
Liégeois y Bussières, Berlín:
también están pasando
Jean-Michel Ludivine 95 mins Sección oficial
por una complicada
Rey. Sagnier, Jean de largometra
situación matrimonial,
Yanne, jes (2003).
aparece en su vida un
Guión : Catherine
nuevo personaje, Béa-
Pascal Mouchet, Em 2003
trice (Kristin Scott
Bonitzer y manuelle
Thomas), quien quizás
Emmanuel Devos
pueda impedir que
Salinger.
Bruno se sienta tan
perdido.

24
Du poil sous les roses
¿Qué diablos es el sexo?

Comedia dramática (#12)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Rududú, 14 años, está
completamente
enamorada; pide un Dirección :
deseo: tener un par de Jean-Julien
hermosos pechos. Pero Chervier,
sólo es la mitad de éxito; Agnès Obadia
cuando se despierta Francia,
solamente tiene un Producción : Luxemburgo
Matina
pecho. Convencidos de Laurent
Tome, Jean-
que sus madres estan ́ Benegui
Baptiste Ganadora de
teniendo una relación 85 mins
Penigault, la Ola de Oro
homosexual, juntos, Guión :
Philippe
Romain, 15 años, y su Jean-Julien
Richard
amigo Francis piensan Chervier, 2000
que tienen que Agnès Obadia
salvarlos, pero todo es
en vano. Rududú y Música :
Romain finalmente se Nicolas
conocerán y tendrán su Subréchicot
primera experiencia
sexual juntos.

25
Le Pacte du silence
Pacto del Silencio/ Silencio Pactado Thriller

(#13) –Subtítulos en español-

Ficha
Portada Sinopsis Intérpretes País/ Año Duración
Téncnica

Thriller francés donde Dirección :


un sacerdote con Graham Guit
estudios de medicina
(interpretado Producción :
Depardieu) se enfrenta a Alain Francia
su caso más difícil: una Goldman Carmen
religiosa a punto de salir Maura, Élodie
de prisión tras un largo Guión : Bouchez, 93 Min.
encierro, y cuyo frágil Marcelle Gérard
estado mental se Bernstein, Depardieu,
encuentra íntimamente Roselyne Isaac Sharry 2003.
ligado al de su hermana Bosch
gemela. Suspenso
psicológico. Basada en el Música :
libro de Marcelle Alexandre
Bernstein. Desplat

26
Le Petit Prince
El principito/ The Little Prince

Musical / Fantástico (#14) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha Técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección :
Stanley Donen

Adaptación del cuento Producción :


homónimo del escritor Aton
Richard
francés Antoine de Saint- Soumache
Kiley, Bob
Exupery. Un piloto que Dimitri USA- Gran
Fosse, Steven
tiene que hacer un Rassam Bretaña 1975
Warner, Gene
aterrizaje forzoso en el 1 premio
Wilder, Joss
desierto del Sahara Guión : Golden Globes
Ackland, Clive 89 min.
donde se encuentra con Alan Jay por “mejor
Revill,Victor
un pequeño príncipe, Lerner música” (Alan
Spinetti, Graha
proveniente de otro (Cuento: Jay Lerner)
m
planeta, quien le enseña Antoine de 2014
Crowden, Donn
a descubrir y Saint Exupéry)
a McKechnie
comprender el sentido
de la vida. Música :
Frederick
Loewe & Alan
Jay Lerner

27
Everybody famous
Ledereen beroemd/Quiero ser famosa Comedia

(#15)

Portada Sinopsis Ficha Tecnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Jean trabaja en una
fábrica y sueña con
convertirse en escritor de
canciones. Proyectando
sus deseos en su hija
adolescente Marva —
Dirección :
una chica gorda y
Dominique
torpe—, la lleva a un 2001
Deruddère Francia,
concurso de cantantes
Bélgica,
en el cual la muchacha Nominada
Guión: Josse De Pauw, Holanda
hace el ridículo. La como “mejor
Dominique Eva Van der
obsesión de Jean por 99mins. película
Deruddère Gucht, Thekla
hacer famosa a Marva extranjera” de
Reuten
aumenta cuando lo Oscars/Academ
Música : 2000
asaltan y Awards
Raymond van
repentinamente flashbac
het
ks del concurso. Así que
Groenewoud
secuestra a la estrella
más famosa de pop del
país y pone como
condición para liberarlo
ser escuchado por la
industria musical.

28
Grégoire Moulin contre l’humanité
Todos contra Gregorio

Comedia / Romance (#16) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección :
Gregorio quedó huérfano Artus de Aviñón / Nueva
a las pocas horas de Penguern York Festival de
haber nacido después de Artus de Cine 2002
una lamentable pelea Producción : Penguern, Ganadora de Le
entre sus padres. Fue Cyril Colbeau- Pascale Roger Mejor
criado por una abuela Justin, Yves Arbillot, Didier Largometraje -
gruñona y un tío Rolland y Bénureau, Francia Francia Artus
alcohólico. A sus 35 años Jean-Baptiste Marie-Armelle de Penguern
sigue siendo un soltero Dupont. Deguy, Premios César,
90 mins.
empedernido, continúa Antoine
viviendo con su abuela y Guión : Duléry, Francia 2002
cumple con sencillas Artus de Élisabeth Nominada
funciones como Penguern y Vitali, Clovis 2001 César Mejor
empleado en una Jérôme Cornillac, Ópera Prima
aseguradora. Sin L'Hotsky. Philippe (Meilleure obra
embargo, un día, su Magnan de estreno)
suerte cambia Música : Artus de
totalmente. Benoît Penguern
Pimont.

29
Va savoir
Vete a saber

Comedia / Drama (#17) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Una compañía de teatro
italiana llega a París para
(2001) Festival
representar la obra
de Cannes:
"Come tu mi vuoi", de Dirección :
Nominada a la
Luigi Pirandello. Camille Jacques
Palma de Oro
es la primera actriz y Rivette
(mejor película)
compañera de Ugo, su
director. Regresa por Producción : Jeanne Balibar,
Francia (2001) Premios
primera vez a París desde Martine Sergio
César:
que su apasionada Marignac Castellitto,
Nominada a
relación con Pierre, Marianne
Mejor Actriz
amenazara su vocación. Guión : Basler, Jacques
150 mins. Revelación (De
Ugo, en su visita a París Christine Bonnaffé,
Fougerolles)
tratará de localizar un Laurent, Hélène de
manuscrito inédito de Pascal Fougerolles,
2001 La última
Goldoni. Sus pesquisas le Bonitzer y Bruno
película de
conducen hasta la Jacques Todeschini
Jacques Rivette
seductora Dominique. Se Rivette
fue premiada
produce un choque de
con el Premio
pasiones, que Música :
Especial del
desemboca en un Peggy Lee
Jurado en
improbable duelo a
valladolid.
muerte con el teatro de
telón de fondo.

30
Je rentre à la maison
Regreso a casa/ Vou para casa Tragicomedia (#18) –

Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Gilbert Valence es un
viejo actor teatral que
Dirección :
recibe la terrible noticia
Manoel de
de que su mujer, hija y
Oliveira
yerno han fallecido en un
Accidente de tráfico. Tras
Producción : Selección
un tiempo, Valence
Paulo Branco Oficial Festival
continúa con su vida en Francia
Catherine de Cannes,
París, rechazando Portugal
Guión : Deneuve, 2001.
papeles inadecuados en
Jacques Parsi y Michel Piccoli 90 mins.
televisión y cuidando de
Manoel de y John Taipei Golden
su nieto de 9 años.
Oliveira Malkovich. Horse Film
Cuando un director de
Festival, 2005.
cine Americano lo elige 2001
Música :
para un papel
Jacques Parsi y
equivocado en una mala
Manoel de
adaptación de Ulises de
Oliveira
James Joyce, Valence se
ve obligado a tomar una
decisión sobre su vida.

31
Jean de Florette

Drama (#19) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección :
Claude Berri
Jean es un recolector de 1987: 4
impuestos, hereda una Premios
Producción :
pequeña granja en las BAFTA,
DD
afueras de Francia. Dos incluyendo
Productions,
hombres cuyos planes Mejor película.
Films A2, RAI,
son apoderarse de las 10
Renn
tierras, intentaran a nominaciones
Productions, Yves Montand,
como de lugar que Jean Francia,
Télévision Gérard
abandone su nueva Suiza, 1987: Globos
Suisse- Depardieu,
granja, para reclamar el Italia de oro:
Romande. Daniel Auteuil,
terreno como propio. 120 mins. Nominada
Elisabeth
Para esto, desvían la Mejor película
Guión : Depardieu,
fuente natural del riego de habla no
Claude Berri y Ernestine
del lugar para dejarlo inglesa.
Gérard Brach Mazurowna.
seco e incapaz de dar 1986
(basados en la
frutos y vegetación. 1986: Premios
novela de
Cuando Jean hace César: Mejor
Marcel
amistad con uno de los actor (Daniel
Pagnol)
conspiradores, nada Auteuil), 7
volverá́ a ser lo mismo... nominaciones.
Música :
para ninguno.
Jean-Claude
Petit

32
Kandahar

Drama (#20) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Kandahar recrea un
hecho real: la odisea de
Nafas, una mujer que se
internó en Afganistán en
Dirección :
busca de una amiga que
Mohsen
le había confesado su
Makhmalbaf
intención de suicidarse.
El filme no narra su
Producción :
rescate; demuestra la Irán,
Makhmalbaf
difícil condición de vida Niloufar Francia
Film House 2001: Cannes:
de las mujeres afganas. Pazira, Hassan
Premio del
Todas las personas de Tantaï, Sadou 85 mins.
Guión : Jurado
sexo femenino Teymouri, Hay
Ecuménico
encontradas por Nafas a atalah Hakimi 1999
Mohsen
lo largo de su peregrinaje
Makhmalbaf
son hermanas en la
desgracia. El punto de
Música :
vista de la protagonista
Mohamad
nos ofrece una doble
Reza Darvishi
mirada de las mujeres
afganas: presas en su
propio país y exiliadas en
Occidente.

33
La femme défendue
La mujer prohibida

Comedia dramática, Romántico (#21) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


François tiene 39 años,
casado y con un hijo.
Muriel 22 años, soltera y
sin compromisos. Ellos se
Selección
conocen por casualidad.
Oficial del
Ambos empiezan a tener
Festival de
encuentros furtivos y los Isabelle Carré, Francia
Director :Phili Cannes, 2001.
gestos miméticos. Philippe Harel,
ppe Harel
Con su cortejo de dichas Natalie Conio,
César du
frágiles, de momentos Sophie 100 mins.
Guión: Eric Meilleur jaune
contados, de celos Niedergang y
Assous espoir féminin
latentes, de conflictos Julien
(Isabelle Carré),
abiertos, de placeres Niedergang. 1997
1998
robados, de lágrimas
contenidas o
derramadas, la mujer
prohibida es la
radiografía de una
pasión.

34
La fleur du mal
La flor del mal

Drama, Thriller (#22) –Subtítulos en español-

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Si el tiempo existe, ¿se Dirección:
puede transmitir la Claude
culpabilidad de Chabrol
generación en generación
como si se tratara de una Production:
enfermedad genética? Al MK2
término de la Segunda Productions/ Nathalie Baye,
Guerra Mundial, en el Frace 3 Benoît
ambiente enrarecido de Cinéma/ Magimel,
los arreglos de cuentas Canal Plus Bernanrd Le Francia Festival de
relacionados con el Coq, Suzanne Berlín: Sección
colaboracionismo, una Guión: Claude Flon, Mélanie 104 mins Oficial de
mujer será absuelta de un Chabrol, Doutey, largometrajes
crimen que ha cometido. Caroline Thomas 2003 (2003)
La película se desarrolla Eliacheff y Chabrol,
en la actualidad, durante Louise L. Caroline
las últimas elecciones Lambrichs Baehr…
municipales, momento en
el que se comete otro Música:
crimen. ¿Quién es el Matthieu
culpable? ¿Culpable de Chabrol
qué? Y si el tiempo ¿no
existe…?

35
La petite Lili
La pequeña Lili

Drama, Romance (#23) –Subtítulos en español-

Ficha
Portada Sinopsis Intérpretes País/ Año Duración Premios
técnica
Adaptación cinematográfica
de la "La gaviota", famosa
obra de Chéjov. Mado, una
famosa actriz, pasa el verano Director:
en su casa de campo en la Claude
Bretaña, en compañía de su Miller 2003: Festival
hermano Simon, de su hijo de Cannes:
Julien -quien pretende Guión: Ludivine Nominada a la
convertirse en un cineasta Claude Sagnier, Nicole Palma de Oro
renombrado-, y de Brice, su Miller, Julien Garcia, Francia (mejor
actual amante y director de Boivent Robinson película)
104 mins
sus películas anteriores. Las (Obra: Stévenin, Julie
relaciones entre Julien y su Anton Depardieu, 2003 2003: Premios
madre son muy tormentosas. Chekhov) Bernand César: Mejor
Julien está locamente Giraudeau actriz sec. Y
enamorado de Lili, una Producción: Mejor actriz
jomalabrven que sueña con Coproducció revelación
llegar a ser actriz. Lili ve con n Francia-
ternura a Julien, pero queda Canadá
impactada por Brice, cineasta
reconocido, quien también se
siente atraído por su encanto.

36
La pianiste
La pianista

Drama, Música (#24) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Una profesora de piano
que vive con su madre
oculta una doble
personalidad de macabra
vertiente sexual. Haneke
sigue en su línea (o sea,
Director: 2001: Cannes:
al borde del abismo) y la
Michael Isabelle Gran Premio
excelente Huppert, que
Haneke Huppert, del Jurado,
se atreve con todo,
Benoît Mejor actriz
vuelve a alcanzar sus Austria
Guión: Magimel, (Huppert) y
mejores cotas de
Michael Annie 130 mins Mejor actor
interpretación en este
Haneke Girardot, Anna (Magimel)
durísimo drama cuya 2001
Sigalevitch,
pareja consiguió en
Música: Susanne 2001:
Cannes los premios de
Martin Lothar Nominada
interpretación. Dos
Achenbach Premios BAFTA
consejos: no es apta para
mentes sensibles, y los
que busquen morbo
seguramente no
encuentre exactamente
lo que quieren.

37
La répétition
El ensayo

Drama (#25) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Director:
Catherine
Corsini
Louise y Nathalie, dos
Producción:
amigas de la infancia que
Coproducción
soñaban con ser actrices,
Francia- Francia,
se vuelven a encontrar
Canadá Canadá
después de más de diez
años. Louise trabaja 2001: Festival
Guión : Emmanuelle
como técnico dental y de Cannes:
Catherine Béart, Pascale
Nathalie ha hecho 95 mins. Nominada a la
Corsini, Bussières, Dani
realidad su sueño de Palma de Oro
Pascale Levy
convertirse en actriz. (mejor película)
Breton, Pierre- 2001
Entre ambas se establece
Erwan
ahora una relación
Guillaume,
basada en una intensa
Marc Syrigas
atracción y unos celos
obsesivos.
Música:
Pierre Bondu,
Fabrice
Dumont

38
La veuve de Saint-Pierre
El amor nunca muere

Drama (#26) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

En 1849, en la isla
francesa de Saint-Pierre, Director:
cerca dl Canadá, dos Patrice
hombres borrachos Leconte
2000: Globos
cometen un crimen
de oro:
absurdo. Uno de ellos es Producción:
Francia- Nominada
condenado a muerte, Coproducción
Juliette Canadá Mejor película
pero debe aguardar a Francia-
Binoche, de habla no
que llegue la guillotina Canada 107 min.
Daniel Auteuil, inglesa
desde la Martinica.
Emir Kusturica
Durante los meses de Guión:
2000 2000: Premios
espera, el reo ayuda en Claude
César: 2
sus obras de caridad a la Faraldo
nominaciones
esposa del capitán del la
guarnicion, la cual lo Música:
protege y sólo ve en él Pascal Estève
bondad y sencillez.

39
Mouss Diouf : avant quand j’étais noir

Comedia (#27) –Sin subtítulos-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Dirección:
Gilbert
Namiand y
Mouss Diouf se sumerge
Mouss Diouf
en la pelić ula de su vida y
nos ofrece diversión de
Producción:
principio a fin. Su historia Francia
Jérôme
es también una
Marron, Mouss Diouf 90 mins.
invitación a la reflexión
Teselena
sobre los temas de la 2004
Production y
sociedad como son la
TF1 Vidéo
integración y la
educación.
Musique:
Nouvelle
Donne

40
Le dîner des cons
Una cena para tontos Comedia (#28) –

Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección:
Francis Veber
1999: tres
premios César
A un grupo de amigos, Producción:
No. 24 como
que se reúne Gaumont
mejor actor,
semanalmente para International,
Thierry Francia mejor actor de
cenar, se les ocurre una Gaumont,
Lhermitte, reparto y mejor
original y extravagante EFVE, TF1Films
Jacques guión.
apuesta: cada uno debe Production, 114 min.
Villeret,
llevar a la cena al tipo TPS Cinéma
Francis 1999: tres
más idiota que haya sido
Huster… 1998 nominaciones:
capaz de encontrar; el Guión:
mejor película,
que invite al más idiota Francis Veber
mejor director
de todos será el ganador.
y mejor actriz
Música:
de reparto
Vladimir
Cosma

41
Le grand bleu
Azul profundo

Drama, Aventura, Romance (#29) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Jacques Mayol (Jean-
Marc Barr) es un joven
francés con un talento
Dirección:
especial para el buceo, y
Luc Besson
ayuda al profesor
Lawrence en sus
Producción:
experimentos marinos.
Patrice Ledoux Francia,
Cuando era niño y vivía
Estados 1989: Premios
en una pequeña
Guión: Unidos, César: Mejor
población griega junto a Jean-Marc
Luc Besson, Italia Sonido y mejor
su gran amigo Enzo Barr, Jean
Robert 119 min. música. Seis
Molinari (Jean Reno), Reno, Rosanna
Garland, nominaciones
ahora campeón de buceo Arquette
Jacques incluyendo a
en apnea, Jacques perdió
Mayol, Marc Mejor Película
a su padre, que trabajaba
Perrier, 1988
como buzo, pero a pesar
Marilyn Goldin
de ello ama al mar por
encima de todo. Nada de
Música:
lo que tiene o consigue
Eric Serra
en la vida le llena tanto
como estando bajo el
agua.

42
Le huitième jour
El octavo día

Drama, Comedia (#30) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


1996: Cannes:
Crónica del encuentro
premio de
entre dos mundos
interpretación
antagónicos: el de Dirección:
(exaequo para
Georges (Duquenne), un Jaco Van
Daniel Auteuil
hombre con Síndrome de Dormael
y Pascal
Down, y el de Harry, un
Francia, Duquenne)
ejecutivo (Daniel Producción:
Bélgia,
Auteuil). Harry, que se Coproducción
Gran 1996: Globos
nutre única y Francia- Daniel Auteuil,
Bretaña de oro:
exclusivamente de la Bélgica-GB Pascal
113 min. Nominada a
artificialidad del Duquenne,
Mejor película
pensamiento positivo, no Guión: Miou-Miou
de habla no
se imagina cuánto puede Jaco Van
inglesa
aprender de Georges. El Dormael
1996
octavo día, ése que no
1996: Premios
figura en ningún Música:
César:
calendario, representa el Pierre Van
Nominada a
choque entre el orden y Dormael
Mejor actor
la anarquía, la razón y la
principal
locura.

43
Le papillon
La mariposa

Comedia, Drama (#32) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Julien es un coleccionista
de mariposas. Un diá sale
Dirección:
en busca de “Isabelle”,
Philippe Muyl
una mariposa de noche,
cuya belleza sólo se
Producción:
puede comparar con su
Patrick Michel Francia
rareza. Pero Julien no
Godeau Serrault, Claire
contaba con Elsa, una 85 mins.
Bouanich,
niña de ocho años,
Guión: Nade Dieu 2002
abandonada por su
Philippe Muyl
madre; quien sin decirle
nada, decide ser parte
Música:
del viaje... ¡Una peripecia
Nicolas Errèra
de sueños en las
montañas de Vencors !

44
Le peuple migrateur
Alas de sobreviviencia Documental (#33) –

Audio francés e inglés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Es un documental que
requirió de cuatro años
de filmación, un equipo
de 450 personas,
cámaras instaladas en Dirección: 2002:
planeadores, aviones, Jacques Perrin Nominada al
helicópteros, globos Oscar: Mejor
aerostáticos... Todo con Producción: Francia, documental
la finalidad de captar Christophe Alemania,
aves migratorias elegidas Barratier y Italia, 2002:
por su colorido y Jacques Perrin España, Nominada al
diferentes tipos de vuelo, Vögel Suiza 89 mins. Goya: Mejor
quienes efectúan los Guión: documental
viajes más Stéphane
extraordinarios del polo Durand 2002: César:
norte al polo sur. 2001 Mejor
Ellas, acostumbradas Música: montaje; tres
desde su nacimiento a la Bruno nominaciones
presencia de los equipos Barratier
de filmación, logran de la
mano de las cámaras un
impresionante mosaico
cinematográfico.

45
Le pianiste
El pianista

Drama, Histórico (#34)–Subtítulos en español-

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
2002: 3 Oscares Mejor
director, actor (Adrien
Brody), guión
Wladyslaw Szpilman, un adaptado.
brillante pianista polaco
de origen judío, vive con Globos de Oro
su familia en el ghetto Francia
Dirección:
de Varsovia. Cuando, en Alemania Festival de Cannes:
Roman Polanski
1939, los alemanes Polonia Palma de Oro
invaden Polonia, Gran
Producción: Adrien Brody,
consigue evitar la Bretaña 2 premios BAFTA:
Thomas
deportación gracias a la 148 mins. Mejor película y
Guión: Kretschmann
ayuda de algunos director.
Ronald Harwood , Emilia Fox
amigos. Pero tendrá
que vivir escondido y 7 premios Cesar mejor
Música:
completamente aislado película, actor, director.
Wojciech Kilar
durante mucho tiempo, 2002
y para sobrevivir tendrá Premios David de
que afrontar constantes Donatello
peligros.
Premios Goya

Critics' Choice Awards

46
Le roi danse
Luis XIV-El rey Sol

Drama / Histórico / Musical (#36) –Subtítulos en español-

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
A sus 14 años, Luis XIV sabe que
algún día gobernará Francia. Dirección:
Acomplejado por saber que Gérard
tiene una gran cantidad de Corbiau
opositores, es a través de la
danza (arte para el que posee Producción: Benoît
una habilidad excepcional) y de Dominique Magimel (Luis
la música (que su compositor Janne XIV), Boris
Bélgica,
particular, Jean-Baptiste Lully, Terral (Lully), 2001:
Francia,
escribe para él), que el joven Guión: Tchéky Karyo Nominada a
Alemania
afianza su personalidad, Andrée (Molière), tres premios
115 mins.
ganando confianza en sí mismo. Corbiau, Colette César: mejor
Luis XIV gana el mote de Rey Gérard Emmanuelle sonido, mejor
Sol. Lully y el dramaturgo Corbiau, (Anne vestuario.
2000
Molière son los dos artífices de Didier Decoin d'Autriche),
esa gloria artificial. Pero la y Ève de Cécile Bois
platónica e intensa admiración Castro (Madeleine),
de Lully por su rey se vuelve
decepción al creer Lully que el Música:
soberano no puede existir sin Jean-Baptiste
su presencia, arrastrando al Lully
artista a su perdición.

47
Le septième ciel
El séptimo cielo

Drama, Comedia (#37) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Matilde es una
cleptómana de 29 años
que no se siente bien.
Dirección:
Roba juguetes en los
Benoît Jacquot
grandes almacenes. Se
desmaya con frecuencia
Producción:
y ya no va a trabajar.
Georges
Nico, su marido, no Sandrine Francia
Benayoun 1997 : Premios
percibe su malestar. Él es Kiberlain,
César,
cirujano y tiene otra Vincent
Guión: 94 mins. nominada a
clase de problemas. Un Lindon,
Jérôme mejor actriz
día, ella encuentra a un Francine
Beaujour y (Kiberlain)
médico que la somete a Bergé… 1997
Benoît Jacquot
unas sesiones de
hipnotismo que la hacen
Música:
mejorar. Pero, ¿existe
realmente ese médico o
será una fantasía suya
para salvarse de sí
misma?

48
L’élève
El alumno

Drama, comedia (#38) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Un joven de 25 años, Julien, es
contratado por unos
aristócratas para ser el tutor
de su hijo de 12 años, Morgan,
Dirección:
un "niño salvaje " y
Olivier
sobredotado. Muy rápido,
Schatzky
Julien descubre cierta
devoción sólo para guardar las
Producción:
apariencias, pero que
Josée
realmente se encuentra en Vincent Cassel,
Benabent-
banca-rota. Poco a poco, las Jean-Pierre Francia
Loiseau
máscaras se van cayendo, Marielle,
92 mins.
Julien se da cuenta de la Caroline
Guión:
verdadera razón de su Cellier, Caspar 1996
Eve Deboise y
presencia en medio de esta Salmon…
Olivier
tribu: los padres cuentan con
Schatzky
él para poder deshacerse de
Morgan. Pero cuando la
Música:
trampa se cierra, es
Romano
demasiado tarde. Entre al
Musamarra
alumno y el tutor, los papeles
se confunden, una complicidad
muy fuerte los une como
hermanos.

49
Léon
León el profesional

Acción, Thriller, Drama, Crimen (#39) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Mathilda es una niña de
doce años que no se lleva
bien con su familia,
excepto con su hermano
pequeño. Su padre es un
narcotraficante que hace
negocios con un corrupto
agente de la D.E.A. Un día,
mientras Mathilda está en Dirección:
un supermercado, Stan Luc Besson Jean Reno, Francia
1994: Premios
mata a su familia. Se Natalie
César, siete
refugia entonces en casa Guión: Portman, Gary
136 mins. nominaciones
de Léon, un solitario y Luc Besson Oldman,
incluyendo
misterioso vecino que Danny Aiello,
Mejor película
resulta ser un asesino a Música: Samy Naceri… 1994
sueldo, pero, como no le Eric Serra
queda otra alternativa,
hará un pacto con él: ella
se encargará de las tareas
domésticas y le enseñará a
leer; éste, a cambio, le
enseñará a disparar para
poder vengarse de quienes
mataron a su hermano.

50
Les glaneurs et la glaneuse
Los cosechadores y yo Documental (#40)

–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Los glaneurs, conocidos
como pepenadores, son
aquellas personas que
sobreviven de los
2001 :
desperdicios de los Dirección :
Asociación de
demás. Agnès Varda los Agnès Varda
Críticos de Los
convierte en
Ángeles: Mejor
protagonistas de este Producción :
documental
filme, realizado en video Ciné Tamaris y
digital, el cual es una Agnès Varda
Francia 2001: Círculo
lúdica reflexión (entre el Guión : Bodan Litnaski,
de Críticos de
ensayo y el documental) Agnès Varda Agnès Varda,
82mins. Nueva York:
donde se revela no François
Mejor
solamente la realidad Música : Werheimer
2000 documental
social de los marginados Richard
de Europa, sino también Klugman,
2000: Premios
el horrendo desperdicio Agnès Bredel,
del Cine
de recursos que la Joanna
Europeo:
sociedad de consumo Bruzdowicz e
Mejor
produce. De igual forma, Isabelle livier
documental
la cineasta llega a
considerarse una
"pepenadora" de
imágenes.

51
Les choristes
Los coristas

Comedia Dramática (#41) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Basada en un hecho
verídico ocurrido Dirección:
inmediatamente después Christophe
de la II Guerra Mundial, Barratier 2004 : Dos
en que un maestro se nominaciones al
empeña en crear un coro Producción: Oscar : Mejor
en un internado para Arthur Cohn película de habla
niños abandonados o con no inglesa,
problemas de conducta. Guión: Francia, canción original
Y debe lidiar con 65 René Wheeler, Suiza, 2005 : Dos
Gérard Jugnot,
niños, de entre 8 y 13 Geroges Alemania Premios César :
François
años, entre la Chaperot, 95 mins. Mejor película
Berléand,
desesperación y el Noël-Noël, del año y mejor
Jacques Perrin
esfuerzo sincero. Los Christophe sonido (ocho
tiernos secretos y las Barratier, 2004 nominaciones)
situaciones cómicas le Philipe Lopes- 2004: Globos de
suceden a este grupo de Curval Oro: Nominada
niños con mala fama e mejor película de
indisciplinados, que Música: habla no inglesa.
luchan por salir adelante Christophe
en un mundo autoritario Barratir y
de reglas, transgresiones Bruno Coulais
y castigos.

52
Lolita
Lolita, una pasión prohibida

Comedia Dramática (#42) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Dirección:
Adrian Lyne

Producción:
Segunda adaptación de
Phathé
la novela de Vladimir
Productions,
Nabokov, dirigida por
Guiad Films, Estados
Adrian Lyne. A diferencia
Mario Kassar y Jeremy Irons, Unidos Norte
del filme de Kubrick, esta
Joel B. Dominique Americanos y
versión ahonda en las
Michaels Swain, Melanie Francia
razones de la obsesión
Griffith, Frank 137 mins.
del protagonista, además
Guión: Langella,
de dotar a Lolita de una
Stephen Suzanne
sensualidad infantil antes
Schiff, (novela Sheperd…
impensable con la
de Vadimir 1997
interpretación que de
Nabokov)
ella hace Dominique
Swain.
Música:
Ennio
Morricone

53
Mademoiselle
El desliz

Comedia, Romance, Drama (#43)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Claire lleva una apacible
vida como representante
de una compañía
farmacéutica. Las cosas Dirección:
En el Festival
en su matrimonio no Philippe Lioret
Internacional
podían ir mejor, sin
de Cine de
embargo, el próximo Producción:
Moscú, Lioret
viaje a la convención Alicéleo
estuvo
anual de la empresa, las
nominado al
cosas tomarán un giro Guión: Sandrine
Premio San
inesperado que pondrán Philippe Bonnaire, Francia
Jorge.
a prueba sus Lioret, Jacques
85 mins
convicciones acerca del Christian Gamblin,
2001: Sandrine
amor y la honestidad. Sinniger, Isabelle 2001
Bonnaire ganó
Pierre es un artista, un Emmanuel Candelier
el premio a la
hombre que no se Courcol
mejor actriz en
somete a las normas
el Festival Les
habituales de la Música:
journées
sociedad. Entre ambos se Bertrand
romantiques
da un encuentro que los Chatry
de Cabourg
hará reflexionar acerca
de la verdadera
naturaleza de la pasión y
el deseo…

54
Manon des sources
Manon del manantial

Drama (#44)

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección :
Claude Berri

Productor :
Manon, la hija de Jean de DD 1986: Premios
Florette, ha crecido. Sabe Productions, César: Mejor
que Le Papet y Ugolin Films A2, RAI, Yves Montand, Francia, actriz
son responsables de la Renn Daniel Auteuil, Suiza, Italia secundaria
muerte de su padre. Su Productions. Emmanuelle (Beart)
venganza comienza Béart,
113 mins.
cuando revela a todo el Guión : Hippolyte 1986 1987: BAFTA:
pueblo secretos Claude Berri y Girardot, Nominada
guardados desde hace Gérard Branch Margarita Mejor película
años. Segunda parte de (Novela : Lozano en habla no
la película "El manantial Marcel inglesa
de las colinas" Pagnol)

Música :
Jean-Claude
Petit

55
Mauvaises fréquentations
Malas compañías

Drama, Romance (#46) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección:
Jean-Pierre
Améris
Una jovencita tímida e
inocente se enreda en Producción:
una historia de amor loco Jean-Jacques
Maud Forget, 1999
con un joven Albert, Alain Francia
Lou Doillon, Premios César:
manipulador. La Sarde,
Robinson Nominada a
protagonista se Philippe 107 mins.
Stévenin, Mejor actor
enfrentará al mundo de Godeau, M6
Maxime revelación
la prostitución y la droga Films, Pan 1999
Mansion… (Stevenin)
en un viaje iniciático que Européenne
la cambiará para Production.
siempre.
Guión:
Alain Layarc

56
Regarde la mer
Mirando al mar

Drama (#47) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Sasha, una joven madre
inglesa vive con su hija
Dirección:
pequeña en una
François Ozon
comunidad de cara al
océano, cuya paz se
Producción:
altera
Olivier
hitchcockianamente con
Delbosc, Francia
la irrupción de Tatiana,
Nicolas Sasha Hails,
una excursionista de
Brévière, Marc Marina De 52 mins
antecedentes brumosos
Missionier Van, Samantha
que instala su tienda de
1997
campaña en el patio de
Guión:
la propiedad de Sasha.
François Ozon
Se establece una amistad
no exenta de una
Música:
palpable carga erótica
Eric Neveux
que redundará en el
crimen y la suplantación.

57
Monsieur Batignole
Los niños del Señor Batiñol

Drama / Comedia (#48) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección:
Gérard Jugnot

En 1942, durante la Producción:


ocupación de París, un Bac Films, TF1
pequeño comerciante se Films, RF2K
2003
ve involucrado al ocultar Productions, Francia
Obtuvo el César
a varios niños judíos en Novo Arturo Gérard Jugnot,
al mejor actor
su bodega. Al empeorar Films, Canal + Jules Sitruk, 100 mins.
revelación
la situación, Batignole Michèle Garcia
(Jean Paul
decide llevar a los niños Guión: 2001
Rouve).
a Suiza, por una larga Gérard Jugnot
travesía, para ponerlos a y Philippe
salvo. Lopes curval

Música:
Khalil Chahine

58
Nénette et Boni
Nénette y Boni

Comedia dramática (#49) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Los personajes del título
son dos hermanos que
Dirección:
llevan años separados
Claire Denis
por culpa del divorcio de
sus padres. Boni vende
Producción:
pizzas en el puerto de
Canal +,
Marsella, trafica con
Centre
todo lo que puede.
National de la Francia
Nénette es melancólica, 1996
Cinématograp
tensa, se marcha de la Alice Houri,
hie, la Sept
pensión donde vive y se Grégoire Colin, 103 mins. Festival de
Cinéma
dirige hacia un hermano Jacques Nolot Locarno: Mejor
que no la espera. Está película.
Guión: 1996
embarazada, pero no
Claire Denis,
quiere hacerse cargo del
Jean-Pol
bebé. Son dos
Fargeau
adolescentes a quienes
les costará llevarse bien.
Música:
A su alrededor, los
Tindersticks
cómplices, las redes del
deseo, la ciudad.

59
Pauline & Paulette
Pauline y Paulette

Comedia dramática (#50) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Pauline es una pequeña
“niña” de 66 años. Tiene
Dirección:
retraso mental y ha estado al
Lieven
cuidado de su hermana
Debrauwer
Martha. Cuando ésta muere,
sus dos hermanas menores,
Producción:
Paulette y Cécile deben tomar
Jacques Boon,
la decisión de cuál será el
Dominique Bélgica,
mejor lugar para que viva Dora van der
Janne, Emjay Francia,
Pauline. Ninguna de las dos Groen, Ann
Rechsteiner y Noruega
está lista para cuidarla. Petersen,
Arlette
Paulette tiene una tienda que Rosemarie 78 mins.
Zylberberg
atender y Cécile debe toda su Bermans,
atención a su pareja, Albert. Julienne de
Guón:
Sin embargo, de acuerdo con Bruyn
Jacques Boon y 2001
la última voluntad de Martha,
Lieven
su fortuna será dividida en
Debrauwer
tres partes iguales… pero con
una condición: que una de las
Música:
hermanas se haga cargo de
Frédéric
Pauline. Si deciden llevarla a
Debreese
una institución, Pauline será la
única heredera.

60
Famille
Familia

Comedia dramática (#51) –Idioma español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Santiago se levanta de su
cama y su amorosa familia
le espera para festejarlo
como se merece: es su
Dirección:
cumpleaños número 55.
Fernando
Pero a Santiago no le
León de
gusta el regalo de su hijo
Aranoa
pequeño, por lo que lo
echa a la calle y se enfada Juan Luis
Producción:
con todos… Ópera prima Gallardo,
Elías España 1997
de Fernando León de Amaro Muñoz,
Querejeta
Aranoa —ganador del Ágata Lys, 97 mins.
Goya: mejor
Goya al mejor director Chete Lera,
Guión: 1996 dirección novel
novel— y primer trabajo Elena Anaya,
Fernando
en conjunto con Elías Juan Quero
León de
Querejeta, en la que
Aranoa
retrata las 24 horas del
cumpleaños de un hombre
Música:
que, para aliviar su
Varios
soledad, contrata a un
grupo de
actores para que finjan
ante él ser su familia

61
Faubourg 36
Paris 36

Comedia dramática (#52) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Prix:
Christope
2009: Trophées
Barratier
Este filme representa un Jeunes Talents,
homenaje a los musicales Etoiles d'Or de
Producción:
franceses de los años la Presse du
Blue Screen
treinta, en el que el Francia, Cinéma
Productions,
realizador muestra la Alemania Français,
Jacques Gérard Jugnot,
historia de Faubourg, Lumières de la
Perrin, Nicolas Clovis
barrio popular ubicado al 120 mins. presse
Mauvernay Cornillac, Kad
norte de París, en el que étrangère.
Merad
tres obreros
Guión:
desempleados, junto con 2008 Nominada :
Christope
el vecindario, deciden
Barratier
producir un musical en 2009 : Césars
un teatro abandonado. 2010 : Oscars /
Música:
Academy
Reinhardt
Awards
Wagner

62
Vatel
Vatel

Histórico, drama (#53) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Un arruinado aristócrata
pretende ganar los
favores de Luis XIV
Dirección:
ofreciéndole un
Roland Joffé
suntuoso banquete.
François Vatel, su
Producción:
hombre de confianza, es
Gaumont,
el encargado de que
Canal+, Alain
fuentes de frutas,
Goldman, Francia,
faisanes, brebajes Gérard
Roland Joffé … Gran
deliciosos e increíbles Depardieu,
Bretaña,
postres lleguen sin parar Uma Thurman,
Guión: Bélgica 103 mins.
a la mesa del Tim Roth,
Jeanne
monarca. Destaca en Julian Sands,
Labrune
este filme de Roland Timothy Spall
(traducido al 2000
Joffé la utilización
inglés por Tom
dramática del color (rojo
Stoppard)
para la realeza, verde
para los sirvientes) y la
Música:
dirección de arte, que
Ennio
reconstruye al mismo
Morricone
tiempo la decadencia y
exquisitez del siglo XVII
francés

63
Reines d’un jour
Reinas por un día

Comedia, drama (#54) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Para Marie, ese día Dirección:
incluye una dudosa Marion
prueba de embarazo, un Verdoux
accidente de automóvil y
el inesperado despido de Producción:
su empleo. Por otra Alain Rozanés
parte, para Hortense, el y Pascal
teléfono celular a su Verroust
2001
disposición es prioritario,
Karin Viard, Francia Premios César:
y curiosamente la Guión:
Hélène Nominada a
búsqueda frenética de Marion 94 mins.
Fillières, Sergi Mejor Actriz
una aventura sexual Vernoux y
López 2001 Revelación
comienza durante un Nathalie Kristy
(Fillières)
embotellamiento de
tráfico. Finalmente, para Música:
Luis y Maurice la Alexandre
aparente inexperiencia Desplat,
en el amor de uno de Guillame
ellos los lleva a un Lombard Y
mundo de ensueños y Catherine
pesadillas. Ringer

64
Trois couleurs: Rouge
Tres colores: rojo

Comedia, drama (#55) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección:
En Ginebra, Valentine, Krzysztof
una joven estudiante que Kieslowski
1994: Premio
se gana la vida como
Polonia, Independent
modelo, atropella a una Producción:
Francia, Spirit: Mejor
perra. La búsqueda Marin Karmitz Jean-Louis
Suiza película
del dueño del animal la Trintignant,
extranjera
lleva a conocer a un Guión: Marion
99 mins.
oscuro juez jubilado y Krzysztof Stalens,
Nominaciones
obsesionado con espiar a Kieslowski y Samuel Le
para el Óscar,
todo el mundo. Valentine Krzysztof Bihan
el César y los
desarrolla con él una Piesiewicz
1994 premios
relación, lo que la hace
BAFTA.
internarse en el secreto Música:
mundo de este hombre. Zbigniew
Preisner

65
Sobibor
Sobibór, 14 de octubre de 1943, 16 horas Documental

(#56) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


En 1979, Claude Lanzmann
realizó una entrevista a
Yehuda Lerner, uno de los
participantes de la rebelión
de Sobibor. Veinte años Dirección:
más tarde, realizó este Claude
documental. El 14 de Lanzmann
octubre de 1943, Lerner
tenía 16 años. Había Producción:
llegado a Sobibor (Polonia) Pascal
Francia
en tren, deportado junto a Caucheteux,
otros mil doscientos judíos, Grégoire Yehuda
95 mins.
entre los que se Sorlat Lerner
encontraban soldados del
2001
Ejército Rojo. Casi todos Guión:
fueron enviados Claude
directamente a la cámara Lanzmann
de gas. El resto, un grupo
de sesenta personas Música:
seleccionadas por los Varios
alemanes, vio su muerte
aplazada para realizar con
urgencia algunos trabajos
de fuerza y manutención.

66
Sur mes lèvres
Lee mis labios

Drama (#57) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Carla es una secretaria-
recepcionista
parcialmente sorda que Dirección:
labora en una empresa Jacques
parisina de construcción. Audiard
Sus funciones entrañan
una gran responsabilidad Producción:
y por ende una fuerte Philippe
carga de trabajo que Carcassonne,
contrasta con un salario Jean-Louis Livi, 2002 : Tres
bajo. Por desgracia, Bernand Vincent Cassel, Francia premios César :
todos sus compañeros Marescot Emmanuelle mejor actríz,
115 mins.
tienen una actitud Devos, Olivier mejor
misógina y hacen Guión: Gourmet 2001 escenario y
mordaces y libidinosos Jacques mejor sonido
comentarios sobre su Audiard y
persona. A pesar de su Tonino
sordera, Carla tiene la Benacquista
capacidad de leer los
labios. Ella emplea a un Música:
asistente y encuentra en Alexandre
Paul a la persona idónea, Desplat
a pesar de ser un
exconvicto.

67
29 Palmes
Pasiones salvajes, 29 Palmas Drama, horror

(#58) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Esta vez se aleja del


norte de Francia y en su
lugar elige el desierto de Dirección:
California como Bruno Dumont
escenario, lugar a donde
Francia,
llegan Denny y su novia Producción:
USA,
Katia, en busca de un 3B 2003: Festival
David Wissak, Alemania
exótico paisaje para una Productions, de Sitges:
Yekaterina
sesión fotográfica. Su The 7th Floor, 119 mins. Sección oficial
Golubeva,
estancia transcurre de lo Rachid largometrajes a
Jeremy Davies
más normal: hacen el Bouchareb y concurso
amor en cada Jeán Bréhat
2003
oportunidad, discuten y
se reconcilian; no Guión:
obstante, un suceso Bruno Dumont
inesperado pone fin a su
viaje.

68
Borderline
Borderline

Drama (#59) –Subtítulos en inglés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección:
Lyne
Charlebois
En su trigésimo
2008
cumpleaños, Kiki echa un Producción:
vistazo a lo que ha sido Max Films Canadá
Festival du Film
su vida: hija de una Isabelle Blais,
Francophone
madre perturbada, se Guión: Angèle Coutu, 110 mins.
d'Angoulême
crió con su abuela, y su Lyne Sylvie Drapeau
(édition n°1)
madurez ha estado Charlebois, 2008
« Valois du
marcada por sus excesos Marie-Sissi
Public »
con el alcohol y el sexo Labrèche

Música:
Benoît Jutras

69
Une chance sur deux
Los profesionales

Aventura (#60) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Alice acaba de salir de la Dirección:
cárcel. Lo primero que Patrice
hace es buscar a su Leconte
padre, ya que su madre
murió poco antes de que Producción:
ella ingresara en prisión. UGC-Fechner,
TF1 Films
Jean-Paul Francia
Antes de morir, la madre Productions
Belmondo,
de Alice le dejo una cinta
Alain Delon, 109 mins.
de vídeo donde le cuenta Guión:
Vanessa
que dos hombres Patrick
Paradis 1998
podrían ser su padre: un Dewolf,
restaurador que se Patrice
dedica a robar joyas y un Leconte
mecánico que colecciona
coches de lujo. ¿Cuál de Música:
los dos es el verdadero Alexandre
padre de Alice? Desplat

70
Nez rouge

Comedia romántica (#61) –Subtítulos en inglés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Dirección:
Erik Canuel
Félix es crítico de oficio.
Céline es una autora
Producción:
cuya primera novela ha
Jacques Bonin, Patrick Huard, Quebec
sido criticada por Félix.
Claude Veillet Michèle
Forzados por las
Barbara 114 mins.
circunstancias deben
Guión: Pelletier y
hacer caridad para la
Pierre Lebeau 2003
Operación Nariz Roja, el
destino quiere que
Música:
hagan equipo.
Michel
Corriveau

71
Podium

Comedia Musical (#62) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Yann Moix
Bernard es un ejecutivo
de banco bastante Producción:
mediocre, casado y con Olivier
un hijo. Solía trabajar Delbosc, Marc 2004:
como doble de Claude Missioner Benoît Premios César: 5
François, un cantante Poelvoorde, nominaciones
Francia
famoso de los años 70. Guión: Jean-Paul
Ahora, por mucho que le Yann Moix, Rouve, Julie Premios NRJ Ciné
95 mins.
moleste a su esposa, el Olivier Dezat y Depardieu, Awards
aspira a ganar el Arthur- Marie Guillard,
2004
concurso de la noche de Emmanuel Anne Marivin, 2012: Festival du
los dobles que se Pierre. Novela Odile Vuillemin Films de Jeunesse
transmite por televisión. de: Benoît de Dole
Bernard, deberá escoger Delhomme
entre el amor de su
mujer y lo que él quiere. Música:
Jean-Claude
Petit

72
Vivante
Estoy viva

Drama (#64)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Una noche de verano,
Claire, de 19 años, es
brutalmente atacada y Dirección:
violada. Incapaz de Sandrine Ray
hablar al respecto, Claire
no puede encontrar Producción:
palabras para expresar lo Raymond Vahina
que ella es, y se esconde Blumenthal Giocante, Francia
del mundo. Se hunde en Samuel Jouy,
el alcohol y el sexo en Guión: François 95 mins.
busca de alguna luz. A Sandrine Ray y Berleand,
través de estos Antoine Fanny 2001
encuentros conflictivos Lacomblez Cottençon
con los demás y con ella
misma, halla la fuerza Música:
para volver a vivir y Romaric
hablar, y consigue dar un Laurence
nuevo significado al
deseo.

73
L’auberge espagnole
El albergue español Comedia (#65)–

Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Xavier, un estudiante
francés de económicas,
Dirección:
decide pasar un año en
Cédric Klapish 2002:
Barcelona para aprender
español. Se instala en
Producción: Festival de
una casa donde convive
Coproducción Gijón: Sección
con otros siete
Francia- Francia oficial
estudiantes europeos: un
España, Romain Duris, largometrajes a
italiano, una inglesa, un
Castelao Cécile de competición
danés, un belga, un 120 mins.
Productions France, Judith
alemán y una española.
Godrèche Premios César:
Todos los compañeros
Guión: 2002 Mejor actriz
del piso se encuentran
Cédric Klapish revelación (De
en la misma situación,
France). 6
todos ellos están
Música: nominaciones
estudiando en Barcelona
Loïk Dury (AKA
gracias al programa de
Kouz 1)
intercambio universitario
europeo Erasmus

74
Tanguy
Tanguy ¿qué hacemos con el niño? Comedia

(#66)–Subtítulos en inglés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Tanguy es un joven de 28
años brillante en sus
Dirección:
estudios, encantador y
Étienne
seductor, que sigue
Chatiliez
viviendo en casa de sus
padres.
Producción:
Afortunadjamente,
Téléma, Les 2001:
cuando termine su tesis
Productions
de chino, Tanguy se
du Champ Premios César:
instalará en Pekín. Por Francia
Porier… Eeric Berger, 2
eso Edith cuenta los días
André nominaciones:
y se comporta como una 107 mins.
Guión: Dussollier, Mejor actor
madre amantísima,
Laurent Sabine Azéma (Dussollier) y
sonriente por fuera, 2001
Chouchan y actor
aunque rota por dentro.
Étienne revelación
Pero el día que Tanguy
Chatiliez (Berger)
anuncia que va a retrasar
un año más su salida de
Música:
la casa, Edith explota y,
Pascal
junto a su marido Paul,
Andreacchio
deciden empezar a hacer
la vida imposible a su
propio hijo.

75
La grande séduction
La gran seducción

Comedia (#67)–Subtítulos en francés e inglés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


En la pequeña aldea
porteña de St-Marie-La-
Mauderme, la escasez
marina ha llevado a la
alguna vez próspera
comunidad a la recesión, Dirección: 2004:
forzando a los pescadores Jean-François
a depender de la Pouliot Sundance:
Raymond
beneficencia del gobierno. Premio del
Bouchard,
Cuando una compañía Producción: Canadá Público
David Boutin,
considera construir una Max Films (Internacional)
Pierre Collin,
fábrica en la isla, los 110 mins. 2004: Academia
Beniît Brière,
habitantes ven una Guión: de cine
Rita
oportunidad para que la Ken Scott 2003 canadiense: 13
Lafontaine,
aldea recupere su Nominaciones,
Lucie Laurier
grandeza. El único Música: incluyendo mejor
inconveniente es que la Jean-Marie película
fábrica nopuede ser Benoît
construida sin un médico
residente. Cuando el joven
y atractivo doctor Lewis
llega al pueblo, comienza
la gran seducción.

76
Les invasions barbares
Mis últimos días

Drama, Comedia (#68)–Subtítulos en español e inglés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


2003, Mejor
Un hombre con un película de
cáncer avanzado tiene habla no
Dirección:
dificultades para aceptar inglesa:
Denys Arcand
la realidad de su Premios Óscar,
inminente muerte y Globo de oro,
Producción:
encontrar un momento Rémy Girard, BAFTS, David di
Daniel Louis,
de paz antes del final, Stéphane Canadá, Donatello,
Denisse
especialmente porque Rousseau, Francia National Board
Robert y
tiene razones para Dorothée of Review,
Fabienne 99 mins
lamentarse de ciertos Berryman, Critic’s Choice
Vonier
aspectos de su pasado. Louise Portal, Awards.
Su hijo -del que se había Dominique 2003 Mejor guión y
Guión:
distanciado-, su ex- Michel… actriz: Festival
Denys Arcand
mujer, sus ex-amantes y Cannes.
sus viejos amigos irán a Mejor película
Música:
reunirse con él para canadiense:
Pierre Aviat
compartir sus últimos Festival de
momentos Toronto,
Premios Genie

77
La Fidélité
La Fidelidad

Drama (#69)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Lucien Macrois, un
magnate de la
comunicación, contrata a
Clélia, una joven y
Dirección:
talentosa fotógrafa, para
Andrzej
mejorar la imagen de su
Zulawski
grupo empresarial. En
constante oposición con Sophie Francia,
Guión:
el mundo que lo rodea, Marceau, Portugal
Andrzej
Clève, un editor de 35 Pascal
Zulawski
años, honrado y Greggory, 165 mins.
(Novela :
comprometido con la Guillaume
Madame de la
calidad literaria, se Canet, Michel
Fayette)
enamora de Clélia. Sin Subor 1999
embargo, cuando conoce
Música:
a Nemo, un joven
Andrzej
fotógrafo especializado
Korzynski
en reportajes duros e
impactantes comparten
el mismo amor y pasión
por la imagen.

78
Le déclin de l’empire américain
La decandencia del imperio americano Comedia, Drama

(#70)–Subtítulos en inglés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


En Canadá, un grupo de
intelectuales
clasemedieros, que
comparten ideología de
izquierda y el mismo
desencanto hacia la vida, Dirección :
se reúnen en una casa de Denys Arcand
Rémy Girard,
campo para compartir un
Dominique
fin de semana, en el cual Producción :
Michel, Canadá
reflexionarán sobre el Rene Malo,
Dorothée 1987:
paso del tiempo, sus Roger Frappier
Berryman, Nominación a
ilusiones perdidas y el 95 mins.
Pierre Curzi, mejor película
sexo. Con mucha ironía y Guión :
Louise Portal, extranjera
sentido del humor, Denys Arcand
Yves Jacques, 1987
Denys Arcand orquesta
Geneviève
el retrato de una Música :
Rioux
sociedad “civilizada” François
consagrada a su felicidad Dompierre
personal, olvidándose
del bien común y, por lo
tanto, iniciando su
irremediable decadencia
moral.

79
Atanarjuat- The fast runner
Espíritu del Ártico

Comedia, Drama (#72)–Subtítulos en francés e inglés-

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
El filme está basado en una
antigua leyenda inuit; los
Dirección:
hechos que narra ocurrieron en
Zacharias
la inhóspita extensión del
Kunuk
Ártico, cerca del pueblo de 2001:
Igloolik. Después de asesinar al Festival de
Producción:
líder del grupo, el usurpador Natar Cannes:
Paul Apak
Sauri maltrata a Tulimaq, su Ungalaaq, Cámara de Oro
Angilirq, Norma Canadá
viejo rival. El tiempo pasa, y los Sylvia Ivalu, (mejor película)
Cohn, Zacharias
dos hijos del resentido Tulimaq, Peter-Herny
Kunuk,
Amaqjuaq el fuerte y Arnatsiaq, 172 mins. Festival de
Germanie Ying
Atanarjuat el corredor, son los Lucy Toronto y
Gee Wong
mejores cazadores del grupo. Tulugarjuk, Premios Genie:
2001
Esto provoca la envidia de Oki, Madeline Mejor película
Guión:
el eternamente malhumorado IvALU canadiense.
Paul Apak
hijo de Sauri. Cuando
Angilirq
Atanarjuat conquista a la bella
Atuat, anteriormente
Música:
comprometida con Oki, éste
Chris Crilly
conspira para matar a los
hermanos.

80
Nationale 7
La terapia del placer

Comedia, Drama (#73)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección:
Jean-Pierre
Sinapi
En un centro para
discapacitados, uno de
Producción:
los pacientes, un
Jacques Nadia Kaci, Francia 2000:
cuarentón gruñón,
Fansten Olivier Premios César:
reivindica su derecho a la
Gourmet, 90 mins. Nominada a
sexualidad y convence a
Guión: Lionel Mejor ópera
una enfermera para
Jean-Pierre Abelanski 2000 prima
ayudarlo a entrar en
Sinapi
contacto con una
prostituta.
Música
Francois
Bernheim

81
Les égarés
Huyendo del mundo

Drama, Romance, Thriller (#74)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


En junio de 1940, las
tropas alemanas ocupan Dirección:
París. Odile, una André Téchiné
profesora viuda,
sucumbe al pánico Producción: 2003 :
general y huye de la Coproducción Festival de
ciudad con sus dos hijos. Francia-GB Francia Cannes,
Emmanuelle
Poco después son Nominada a la
Béart, Gaspard
atacados por un avión Guión: Palma de Oro,
Uliel, Grégoire 95 mins.
alemán. Aparece André Téchiné mejor película.
Leprince-
entonces un muchacho & Gilles
Ringuet
que los ayuda a escapar. Taurand 2003 2004: Premios
Odile no puede evitar (Novela:Gilles César, 4
desconfíar de ese joven Perrault) nominaciones
salvaje y analfabeto que
miente continuamente, Música:
pero que, sin embargo, Philippe Sarde
cuida de ellos.

82
Tais-toi!
¡Qué te calles!

Comedia (#75)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Ruby sólo tiene una idea
en la cabeza: vengarse
del hombre que asesinó
a la mujer que le
gustaba. Quentin sólo Dirección:
tiene unas cuantas Francis Veber
Jean Réno,
neuronas, las suficientes
Gérard
como para poseer una Producción: Francia,
Depardieu,
gran amabilidad y una Gérard España,
André
idiotez meridianas. Los Gaultier Italia
Dussolier, 85 mins.
caminos de ambos
Richard Berry,
hombres van a cruzarse: Guión:
Leonor Varela,
el del duro que sólo Francis Veber 2003
Aurélien
tiene el deseo de
Deutsch
asesinar y el del simple Música:
que se tutea con los Marco Prince
ángeles. La amabilidad
catastrófica de Quentin
llegará a desactivar la
violencia fatal de Ruby.

83
Sale comme un ange
Sucia como un ángel

Drama, romance (#76)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Dirección:
Catherine
Breillat

Marie es una joven Producción:


casada con un policía. Francia
Claude
Con la intención de que Guión:
Brasseur, Lio,
su marido la desee en Catherine 102 mins.
Roland
mayor medida, Marie se Breillat
Amstutz
lanza a la búsqueda de 1990
nuevos amantes. Música:
Stéphane
Magnard,
Olivier
Manoury

84
Le pique-nique de Lulu Kreutz
Picnic Pasional

Comedia, Drama (#77)–Subtítulos en español-

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración
Año
Violonchelista
mundialmente conocido,
Jascha Steg, se encuentra en
un momento de su vida en
el que la gloria parece
Dirección :
amarga. En el transcurso de
Didier Martiny
una gira internacional, da un
Philippe
concierto en Evian (Francia).
Producción : Noiret, Neils
sus padres y su tío
Jean-Philppe Arstrup,
aprovechan la ocasión para Francia
Reza Carole
venir a escucharlo y pasar
Bouquet,
algunas horas con él. Cada
Guión : Stéphane 102 mins.
uno se alegra con estos
Yasmina Reza Audran,
encuentros que se han
y Didier Michel
vuelto tan raros. Otros 1999
Martiny Aumont,
encuentros, los de sus
Judith Magre,
padres con Lulu Kreutz,
Música : Johan Leysen
amiga de toda la vida, que
Mischa
vive en esta ciudad de aguas
Maisky
termales. El de Jascha con
Anna, una violinista de la
orquesta. Jascha ama a
Anna. Pero Anna está ahí
con su marido.

85
Le salaire de la peur
El salario del miedo

Aventura, Acción, Crimen (#78)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección:
Henry-
1953:
Georges
Festival de
Clouzot
Cannes, Palma
de Oro, mejor
La tensión entre cuatro Producción:
Francia, actor (Charles
trabajadores de una International
Italia Vanel)
compañía petrolífera Affiliates Yves Montand,
estallará durante un Charles, Vanel, 140 mins.
Festival de
peligroso viaje durante el Guión: Folco Luli
Berlín: Oso de
cual transportan Henry Georges
1953 oro
nitroglicerina. Clouzot y
Jêrome
1954:
Geromini
Premios BAFTA,
mejor película
Música:
Georges Auric

86
Valmont
Valmont

Drama, Histórico, Romance (#79)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Nadie puede resistirse a Milos Forman
los intentos de seducción
1989:
de la Marquesa de Producción:
Premios César,
Merteuil y del Vizconde Timothy Burril
mejor diseño
de Valmont. Unidos en Poductions,
de vestuario y
sus complots y sus Coproducción
diseño de
secretos, ambos reinan Francia-GB,
Francia producción
en los salones y los Renn
Colin Firth,
gabinetes de la Productions
Annette Nominada al
aristocracia. Como dos 137 mins.
Bening, Meg Oscar, mejor
cazadores en el mismo Guión:
Tily vestuario
territorio, estos Jean-Claude
1989
perversos especialistas Carrière
de la intriga amorosa (Novela:
1991:
acabarán por Choderlos de
Premios BAFTA,
enfrentarse. En este Laclos)
mejor diseño
duelo sin piedad, un
de vestuario
sentimiento sincero es Música:
un error mortal. Christopher
Palmer

87
Dans ma peau
Dentro de la piel

Drama (#81) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Esther es una atractiva
treintañera
y freelancer en una firma
de relaciones públicas.
Lista a lograr cambios
Dirección:
importantes en su vida,
Marina de Van
piensa aceptar un puesto
en la compañía y 2003
Producción: Francia
también establecerse
Lawrence
con su novio actual, Marina De Premio del
Farenc
Vincent. Una noche, Van, Laurent público
93 mins.
paseando en un jardín Lucas, Léa Festival de
Guión:
durante una fiesta, cae y Drucker Cine
Marina de Van
se abre la pierna. Y a Fantástico,
2002
pesar de tratarse de una Montreal
Música:
herida grave, ella parece
Esbjöm
no darle mucha
Svesson Trio
importancia hasta unos
días después, cuando
una serie de cosas
extrañas comienzan a
sucederle a su cuerpo.

88
Génesis
Genesis

Documental (#82) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Mezclando humor con
seriedad e inocencia con
sabiduría, un juglar Dirección:
africano se vale del Claude
evocativo lenguaje del Nuridsany y
mito y la fábula para Marie
relatar el nacimiento del Pérennou
universo y las estrellas, Francia,
los turbulentos inicios de Producción:
nuestro planeta y la Alain Sarde y
aparición de la vida en la Christine Sotigui Italia
Tierra. Pero esta es una Gozlan Kouyate 80 mins.
historia verdadera — la (Narrador)
historia de todos Guión:
nosotros. Nos habla del Claude
tiempo, la vida, el Nuridsany y 2004
nacimiento, el amor y la Marie
muerte. Los animales Pérennou
son protagonistas
principales de esta Música:
moderna, exuberante e Bruno Coulais
inmortal interpretación
del inicio del mundo.

89
Marthe, ou la promesse du jour
Promesa de amor Melodrama (#83)–

Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Durante la Primera
Guerra Mundial, Simón y
algunos de sus
compañeros son
enviados a un hospital de Clotilde
Dirección :
la retaguardia, alejados Courau,
Jean-Loup 1997: César
del frente. La estancia Guillaume
Hubert Francia Awards,
supone un paréntesis en Depardieu,
Nominated for
la crueldad de la guerra, Bernand 121 mins.
Producción : Berst Supp.
un lugar apacible donde Giraudeau,
Jean-François 1997 Actor (Gérard
son posibles los sueños y Thérèse
Guión : Jugnot)
la vida. Para Simón será Liotard y
Música :
algo más, ya que Gérard Jugnot
encontrará a Marthe, de
la que se enamorará
profundamente y por
encima de todo.

90
La faute à Voltaire
La culpa la tiene Voltaire Drama (#84) –

Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Abdellatif
Kechiche
Jallel es un inmigrante
tunecino que llega a
Producción:
Francia buscando
Flach Film,
mejores condiciones de
Canal +,
vida. Pronto conoce a 2000 : Mostra
Centre Francia
otros que, como él, Sami Bouajila, de Venise, Prix
Nationale de
sueñan con encontrar Élodie Luigi de
la 130 mins.
igualdad, libertad y Bouchez, Laurentiis,
Cinématograp
fraternidad de la que Bruno Lochet mejor primera
hie 2000
habló Voltaire. Le espera película.
una vida nueva con
Guión:
personas diversas,
Adbellatif
nuevas experiencias,
Kechiche
alegrías y decepciones.
Música:

91
Malabar Princess
El secreto del Malabar Princess Comedia dramática

(#85) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Tom es un niño de 8 Dirección:


años que decide buscar a Gilles Legrand
su madre, desaparecida
en un glaciar en Mont- Producción:
Blanc cinco años antes. Epithète Films,
Su abuelo se convertirá France 3 Francia
Jacques
en pieza fundamental de Cinéma,
Vileret,
esta búsqueda, que Rhône-Alpes
Michèle
terminará desvelando Cinéma 94 mins.
Laroque,
uno de los enigmas más
Claude
inquietantes de la Guión:
Brasseur
historia reciente de la Giles Legrand 2004
aviación: el paradero del y Philippe
Malabar Princess, un Vuaillat
avión que se accidentó
en las montañas hace 50 Música:
años. René Aubry

92
Amen
Amén

Drama (#86) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección:
Constantin
Costa-Gavras
Dos sistemas: por una 2002:
Francia,
parte, la maquinaria nazi Producción:
Alemania,
y por otra, la diplomacia TF1 Films Festival de
Rumania
del Vaticano y de los Producción Ulrich Tukur, Berlín, Sección
Aliados. La película Mathieu oficial de
132 mins.
denuncia la indiferencia Guión: Kassovitz, largometrajes
de todos aquellos que Constantin Ulrich Mühe
sabían lo que estaba Costa-Gavras y Premios César,
pasando y decidieron Jean-Claude Mejor guión (7
2002
callarse. Grumberg nominaciones)

Música:
Armand Amar

100
Tout près des étoiles
Cerca de las estrellas Documental (#87)

–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


La película está
compuesta de
entrevistas, tomas en
sesiones de trabajo y
representaciones en los Dirección:
diferentes ballets, Nils Tavernier
clásicos y Integrantes de
Francia
contemporáneos Producción: la Ópera
(Novena Sinfonía de Frédéric Nacional de
Béjart, El lago de los Bourboulon, París y de la 100 mins.
cisnes, Las sílfides, Dulce Agnès Le Pont, Orquesta
mentira de Jiri Kylian y Agathe Nacional de
2000
Orison de Pierre Darde), Berman París
momentos de la vida
cotidiana, giras...
instantáneas que nos
ayudan a comprender el
trabajo y el progreso
interior de los bailarines.

101
Les noces de dieu
Las bodas de Dios

Comedia / Drama (#88) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


En un viejo parque
helado y solitario dos
sombras se encuentran,
la de Dios y la de un
Mensajero. Este le Dirección:
entrega al vagabundo Jôao César
Joâo César
(estado provisional de Monteiro
Monteiro,
Joao de Deus) una
Joana
maleta repleta de dinero. Producción: Portugal-
Azevedo, Rita
En un lago cercano la Paulo Branco Francia 1999:
Durâo, José
joven Joana está a punto Festival de Mar
Airosa, Luis 126 mins.
de ahogarse, Joao la Guión: de Plata: Mejor
Miguel Cintra,
salva y la lleva, Jôao César película
Ana
desvanecida, a un Monteiro 1999
Velázquez, Ma
convento de monjas.
nuela de
Después vuelve al Música :
Freitas
parque a recuperar la Giuseppe
maleta y su precioso Verdi
contenido: por suerte
nadie ha tocado nada.
Secuela de « La comedia
de Dios »

102
Le jupon rouge
La faldita roja

Comedia / Drama (#89) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección:
Genevieve
Lefebvre
Tres mujeres, Bacha,
Producción:
Manuela y Claude, de
Antiprod Alida Valli,
edades y clases sociales Francia 1987
Marie-
muy diferentes van a Premios César:
Guión: Christine
verse envueltas en un 90 mins. Nominada a
Genevieve Barrault,
torbellino romántico que Mejor ópera
Lefebvre y Guillemette
gravita entorno a ellas, el 1987 prima
Nicole Grobon
amor y sus
Berckmans
contradicciones.
Música:
Joanna
Bruzdowicz

103
Swimming pool
Juegos perversos

Comedia / Drama (#90) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
François Ozon
Sarah Morton es una 2003:
Producción:
rígida y conservadora
Timothy
escritora inglesa de Festival de
Burril, Charlotte
novelas de misterio que Francia- Cannes:
Christine De Rampling,
gozan de enorme éxito. Gran Nominada a la
Jekel, Olivier Ludivine
En un inesperado vuelco Bretaña Palma de Oro
Delbosc y Sagnier,
del destino, tanto la vida (mejor película)
Marc Charles Dance,
personal como el nuevo 103 mins.
Missonnier Marc Fayolle,
libro de Sarah sufren un Critics' Choice
Jean-Marie
dramático giro cuando Awards:
Guión: Lamour,
conoce a Julie, la hija de Nominada a
Francois Ozon Mireille
su editor, y es que la 2003 mejor película
y Emmanuèle Mossé.
joven, además de irradiar de habla no
Berheim
sensualidad, es de un inglesa
espíritu muy liberal.
Música:
Philippe
Rombi

104
La turbulence des fluides
La turbulencia de los sentidos

Comedia / Drama (#91) –Subtítulos en español y francés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


La sismóloga Alice
Bradley investiga en
Japón sobre los factores
que puedan prevenir los Dirección:
terremotos. Cuando las Manon Briand
olas misteriosamente
dejan de subir en la Producción:
rivera de San Lorenzo, en Luc Bessoin,
su natal Baïe Comeau, Roger Canadá-
decide ir a investigar y se Frappier, Pascale Francia
encuentra con el extraño Pierre-Ange Le Bussières,
comportamiento de su Pogam, Luc Geneviève 115 mins.
habitantes: una joven Vandal Bujold, Gabriel
china camina sonámbula Arcand
diariamente a la misma Guión: 2002
hora, una mujer corta Manon Briand
todo árbol frente a su
casa y el número Música:
telefónico de un piloto Simon Cloquet
llamado Marc Vandal ha y Valmont
sido arrancado de todos
los directorios
telefónicos del pueblo.

105
Brodeuses
Las bordadoras

Drama (#92) –Subtítulos en español-

Ficha
Portada Sinopsis Intérpretes País/ Año Duración Premios
técnica
Claire, de17 años, se da
cuenta de que tiene cinco
Dirección:
meses de embarazo. No se
Éléonore
hace el menor
Faucher
cuestionamiento: dará a luz
aunque deba ocultar su
Producción:
estado a la sociedad. Claire se
Alain Lola Naymark, 2004:
inscribe como aprendiz en el
Benguigui y Ariane
taller de la señora Mélikian,
Bertrand Ascaride, Francia Cannes: Premio
una solitaria mujer que
van Thomas de la Semana
lamenta la reciente muerte de
Effenterre Laroppe, Jacky 88 mins. de la Crítica
su hijo y que se dedica al más
Berroyer,
exquisito bordado para los
Guión: Marie Félix, 2004 Premios César:
almacenes de alta costura de
Éléonore Anne Canovas, 3 nominaciones
París. Día a día, las dos
Baucher y Marina Tomé
mujeres se transmiten, más
Gaëlle Macé
que el arte de la costura, el de
la filiación, puesto que la rica
Música:
metáfora del filme se basa en
Michael
la cercanía fonética entre dos
Galasso
palabras francesas, fil (hilo)
y fils (hijo).

106
Grande école
Gran escuela

Drama (#93) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Un grupo de hombres y
mujeres han sido admitidos en
una de las "grandes escuelas"
de Francia, en donde los
líderes administrativos y Dirección:
políticos del mañana tienen su Robert Salis
entrenamiento. Son los
Gregori
mejores estudiantes del país y Producción:
Baquet, Alice
formarán parte de la elite de la Humbert
Taglioni, Francia
nación si todo sale como lo Balsan
Jocelyn
han planeado. Grandes
Quivrin, Elodie 100 mins.
escuelas son también Guión:
Navarre,
sinónimo de grandes Robert Salis,
Arthur Jugnot, 2004
romances, difíciles de llevar. La Jean-Marie
Salim
confusión del corazón, la Besset
Kechiouche
mente y la carne romperá con
todas sus convicciones. Los Música:
personajes deben enfrentarse Éric Neveux
a ellos mismos, realizar su
potencial y comprender que su
educación no es exactamente
lo que esperaban.

107
Les triplettes de Belleville
Las trillizas de Belleville Drama (#94)

–Doblada al español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


2003: Premios
Adoptado por Madame
Cesar: Mejor
Souza, su abuela, el
música. 3
solitario Champion sólo
nominaciones
es feliz cuando monta su
bicicleta. Dándose Voces
Dirección: Círculo de
cuenta de ello, su abuela originales :
Sylvain críticos de
lo somete a un riguroso Béatrice
Chomet Francia- Nueva York:
entrenamiento que al Bonifassi, Lina
Bélgica- Mejor película
paso de los años Boudreault y
Producción: Canadá- animada
convierten al chico en un Mari-Lou
Didier Brunner Gran
ciclista prodigioso, que a Gauthier
Bretaña Asociación de
punto de competir en la (triplettes),
Guión: 81 mins. Críticos de Los
Tour de Francia, es Charles
Sylvain Angeles: Mejor
secuestrado por la mafia. Prévost Linton,
Chomet largometraje de
Madame Souza y su Michèle
animación y
perro Bruno se lanzan en Caucheteaux,
Música: BSO
su búsqueda, llegando a Jean-Claude
Benoît Carest 2003
la ciudad de Belleville, Donda, Michel
y Mathieu 2 premios
donde conocen a las Robin, Monica
Chedid Toronto: Mejor
famosas "Trillizas de Viegas
largometraje
Belleville", estrellas del
animado,
music-hall de los años 30
película
que le ayudarán a
canadiense
encontrar a Champion.

108
Une pure formalité
Una simple formalidad

Drama / Thriller (#95) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Giuseppe
Tornatore
1994 :
Un famoso escritor que
Festival de
no ha publicado nada en Producción:
Cannes,
mucho tiempo es Coproducción Gérard
Italia- Nominada a la
detenido por la policía en Italia-Francia; Depardieu,
Francia Palma de Oro,
una noche tormentosa. Mario e Roman
Grand Prix, Prix
Sin identificación y con Vittorio Cecchi Polanski,
108 mins. de Jury (mejor
lagunas mrntales, el Gori Sergio Rubini,
película)
escritor es sometido a un Nicole di Pinto
duro interrogatorio por Guión: Maria Rosa
1994 Premios David
un inspector que, pese a Giuseppe Spagnolo…
de Donatello,
todo, es un gran Tornatore
mejor diseño
admirador de su obra.
de producción
Música:
Ennio
Morricone

109
La lettre
La carta

Drama (#96)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Una aristócrata francesa
contrae matrimonio con
un hombre al que no
ama. Enamorada de un
cantante de rock
portugués, la
protagonista decide
confesar a su marido su
Dirección: Chiara
amorío, provocándole la Portugal,
Manoel de Mastroianni,
muerte. Pese a ser libre, Francia,
Oliveira Pedro
serán sus valores España 1999:
Abrunhosa,
burgueses los que
Producción: Antoine
impidan su felicidad. 107 mins. Festival de
Paulo Barnco Chapper,
Oliveira traslada la Cannes, Premio
Leonor
acción de su original, una del Jurado
Guión: Solveira,
novela del siglo XVII, al
Manoel de Francois
París contemporáneo. 1999
Oliviera Fabia…
Pero al conservar la
esencia de ese pasado
remoto, que involucra
represión emocional,
consigue un efecto tan
anacrónico como
fascinante

110
25° en hiver
25 grados en invierno

Comedia / Drama (#97) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Stéphane
Es el 12 de enero y va a
Vuillet
hacer un día caluroso en
la capital belga. Un
Producción:
automóvil con el logotipo
Marion
de una agencia de viaje
Hänsel, José
avanza a toda velocidad Jacques
María Laura,
por una carretera; en él Gamblin, Bélgica,
Sergei
van un hombre y tres Carmen Francia, 2004:
Selyanov,
mujeres: Miguel, su hija Maura, España
Christian
sumamente curiosa, su Ingeborga Festival de
Tison, Alette 90 mins
insoportable madre y Dapkunaite, Berlín, Sección
Zylbeerber
una joven ucraniana que Raphaëlle oficial de
pasa la frontera de Molinier, largometrajes
Guión:
manera clandestina para Predo 2004
Stéphane
encontrar a su marido Romero…
Vuillet, Pedro
desaparecido. Una
Romero y
mezcla peligrosa en un
Stéphane
día muy caluroso. Todos
Maladrin
ellos se dirigen hacia sus
destinos.
Música:
Tristan Vuillet

111
Romaine
Los amores de Romaine

Comedia / Drama (#98) –Subtítulos enespañol-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


La vida cotidiana parece
embestir a la protagonista:
su amante se declara gay, y
su economía toca fondo,
obligándola a vagar de casa
en casa. Esta película es la Dirección:
continuación en Agnès Obadia
largometraje de una Agnès Obadia,
divertida saga de lo banal, Producción: Alain Beigel,
Francia
compuesta por cuatro Laurent Laurent
cortometrajes que Bénégui, Bénégui,
80 mins.
muestran a Romaine Charles Gassot Jacqueline
encarnada por la directora Colson,
1997
Agnès Obadia, en su lucha Música: Laurence
contra las innumerables Los Côte…
dificultades que se Machucambos
empeñan en perseguirla. y Pepe Luis
Así, esta serie
cinematográfica consiste en
una serie de viñetas ultra-
realistas, basadas en un
sólido guión.

112
Le fils
El hijo

Drama (#99) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Olivier enseña Dirección:


Olivier
carpintería a jóvenes Jean-Pierre y
Gourmet,
problemáticos en una Luc Dardenne. 2002:
Morgan
escuela vocacional de Festival de
Marinne,
Lieja. La llegada del Producción : Cannes,
Isabella
nuevo alumno, Francis, Radio interpretación
Soupart, Rémy Bélgica-
trastorna la rutina de Télévision masculina
Renaud, Francia
Olivier, pues cinco años Belge
Nassim
atrás provocó la muerte Francophone, 103 mins. 2003:
Hassaïni, Kevin
de su hijo y causó la Jean-Pierre Premio
Leroy, Félicien
desintegración de su Dardenne, Luc Lumières de la
Pitsaer, Fabian 2001
matrimonio. El único Dardenne, presse
Marnette,
deseo de Francis es Dennis Freyd. étrangère,
Jimmy Deloof ,
encontrar alguien en Mejor película
Annette
quién confiar, más no Guión : francófona
Closset, Anne
intuye que Olivier sabe Jean-Pierre y
Gérard.
todo sobre él. Luc Dardenne.

113
Le cri de la soie
El placer de la seda

Drama (#100) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Es un placer exquisito el
Yvon
toque con esta tela, una
Marciano
fascinación extraña que
se asume en un
Producción: Anémone,
compartir de
Coproducción Adriana Asti,
sentimientos, esto hace
Francia- Sergio
descubrir a Marie como
Bélgica; Castellito , Francia-
una joven mujer gustosa
Career Alexandra Bélgica 1996:
por acariciar la seda a tal
Management London, Marie Premios César :
grado que en uno de 110 mins.
(CMC) … Trintignant, Nominada a
esos días de extrañar la
Monique Mejor Actriz
sensación, es detenida
Guión : Couturier, 1996
en una tienda comercial
Jean-François Philippe
al tomar un trozo y
Goyet, Yvon Morier-
cortarlo de un vestido en
Marciano. Genoud, Didier
exhibición, esto da por
resultado que sea
Música :
mandada y retenida en la
Alexandre
prisión.
Desplat

114
Le chignon d’Olga
La sensualidad de Olga

Drama (#101) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Julien y su hermana
Delphine
Emma han perdido a su
Dirección: Rollin, Hubert
madre, hace ya casi un
Jérôme Benhamdine ,
año. Es el final del
Bonnell Nathalie
verano, la ciudad se
Boutefeu,
muestra adormilada y
Producción: Serge
desierta. Con recuerdos
Coproducción Riaboukine ,
de amores perdidos,
Francia- Florence Francia
Julien vaga y deambula,
Bélgica; Loinet ,
hasta que se fija en una 96mins.
Artcam Antoine
joven dependienta
International / Goldet, 2002
llamada Olga a la que
At Bernard
encuentra tras el
Productions / Blancan ,
escaparate de una
Canal+ Valérie Stroch ,
libreria. De forma
Marc Citti ,
secreta, el intentará,
Guión:Jérôme Clotilde
mediante diferentes
Bonnell Hesme, Jean-
medios, conocerla
Michel Portal.
mejor.

115
Marie-Jo et ses deux amours
Marie-jo y sus dos amores

Drama romántico (#102) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

2002:
Dirección:
Mari-Jo ama
Robert Festival de
profundamente a Daniel,
Guédiguian Cannes: Sección
su marido, pero también
ama a Marco, su amante. Ariane oficial
Producción:Fr Francia Premios César:
Cuando Mari-Jo deja su Ascaride, Jean-
ance 3 Cinéma Nominada a
hogar y se va a vivir con Pierre 124 mins.
/ Agat y Cie Mejor actriz
Marco, Daniel espera Darroussin,
2001
angustiado su regreso. Gérard Meylan Festival de
Guión :Jean
Son dos amores Valladolid -
Louis Milesi &
incompatibles, pero hay Seminci:
Robert
que seguir adelante. Sección oficial
Guédiguian

116
France Boutique
Boutique de Francia

Comedia (#103) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección:
Tonie Marshall
François
Cluzet, Karine
Producción:
France está casada con Viard, Judith
Pyramide
Olivier desde hace 10 Godrèche,
Productions /
años. Juntos crearon un Bernard 2003 :
Tabo Films / Francia
canal de Teletienda: Menez,
Maïa Films
France Boutique. Pero Micheline Premios César:
95 mins.
con la llegada de Presele, Nominada a
Guión :
internet, la competencia Michaël Mejor actriz
Tonie 2003
y la lucha por tener el Chirinian , secundaria
Marshall,
control del mercado es Nathalie Baye,
Pierre-Erwan
cada vez más dura Hélène
Guillaume
Fillières, Julien
Lucas
Música :
Pierre Aviat

117
Tuvalu
Tuvalu

Fantástico (#104) –Cine Mudo-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Tuvalu es un cuento
Dirección:
poético sin diálogos. El Denis Lavant,
Veit Helmer
ciego Karl vive con la Chulpan
ilusión de su “próspero” Hamatova , Alemania 2000 :
Producción:
negocio: la renta de su Philippe Clay,
Veit Helmer
alberca. Su hijo Anton se Terrence Nominada en
encarga de mantener la Gillespie , E.J. 101mins los Premios del
Guión:
piscina y hacer creer a Callahan , Cine Europeo:
Michaela Beck
Karl que el lugar está Djoko Rosic , Premio
& Veit Helmer
constantemente Catalina 1999 Discovery
ocupado. Mientras tanto, Murgea, Todor
Música :
la única huésped, Eva, Georgiev
Jürgen Theil
sueña con navegar.

118
De vrais mensonges
Unas dulces mentiras

Drama (#105) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Aborda la trama que gira en


torno a Otar, un georgiano
Dirección :
que trabaja como
Julie Bertuccelli Esther Gorintin
inmigrante en París, quien
(Eka), Nino
es el gran orgullo de su
Producción : Khomasuridze
madre Eka, quien vive
Yaël Fogiel (Marina), Dinara
solamente para estar al
Drukarova Francia,
tanto de sus logros y sus
Guión : (Ada), Temur Bélgica
novedades, que el hijo
Julie Bertuccelli, Kalandadze 102 mins.
comunica por medio de
Bernand (Tengiz),
cartas. Un día, las misivas
Renucci Rusudan 2003
dejan de llegar y es que
Bolqvadze
Otar ha muerto, lejos de su
Música : (Rusiko), Sasha
tierra y su familia. Marina,
Antoine Sarishvili (Alexi),
hija de Eka, y Ada, su nieta,
Duhamel Duta Skhirtladze
se ven entonces obligadas a
ocultarle a la anciana tan
terrible noticia.

119
Tiresia
Tiresias

Drama, transexualidad (#106) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Tiresia, un transexual
Diección :
brasileño de extrema
Bertrand
belleza, vive en forma
Bonello
ilegal con su hermano,
Clara
Terranova, en la periferia
Producción :Si Choveaux,
de París. Éste, un esteta 2003 :
mon Arnal, Thiago Teles, Francia
con ideas poéticas, Festival de
Luc Déry y Célia Catalifo,
observa a Tiresia como si Cannes:
Carole Scotta Laurent Lucas , 115 mins.
se tratara de una rosa Nominada a la
Lou Castel ,
perfecta, y termina Palma de Oro
Guión :Bertra Alex Descas, 2003
secuestrándola para que (mejor película
nd Bonello Fred Ulysse,
sólo a él le pertenezca.
Stella.
Privada de sus hormonas
Música : Albin
diarias, Tiresia se va
De la Simone
transformando poco a
poco frente a sus ojos

120
Satin rouge
Satín rojo

Drama musical (#107) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Dirección :
Raja Amari
Lilia es una viuda aún
joven que vive con su Producción:Co
hija adolescente Salma. producción Hiam Abbass,
Túnez
Su existencia es Francia-Túnez; Hend El
enteramente normal, ADR Fahem, Maher
hasta el momento en Productions / Kamoun,
que, al intentar proteger Productions Monia Hichri, 102 mins.
a su hija, quien mantiene Arte France Faouzia Badr,
un romance con un Cinéma… Nadra
2002
músico de cabaret, Lamloun, Salah
descubre la vida Guión : Mileh .
nocturna en dichos Raja Amari
lugares.
Música :Nawf
el El Manaa

121
Novo
Novo

Comedia dramática (#108) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Graham es incapaz de Dirección:


recordar los Jean-Pierre
acontecimientos durante Limosin
Eduardo
más de diez minutos;
Noriega , Anna
sufre de lo que se llama Producción:Co
Mouglalis,
una MCP: memoria a producción Francia,
Nathalie
corto plazo. Irène se Francia- España
Richard, Eric
enamora de Graham y España; Haut Suiza
Caravaca , Paz
ella se propone & Court 98 mins
Vega , Lény
acordarse de todo por
Bueno, Julie
los dos. Graham tarda en Guión : Jean-
Gayet , Agâthe
recuperar la memoria, y Pierre Limosin 2002
Dronne ,
los que le quisieron ayer & Christophe
Bernard Bloch,
ya no pueden esperar. Y Honoré
Vincent Dissez
ella, que le quiere hoy,
también sufre por no Música :
poder entenderle mejor. Kraked & Zend
Avesta

122
Secret défense
Secreto de estado

Acción, thriller (#109) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Dirección :
Philippe Haïm
Gérard Lanvin,
Producción:
Vahina
En Francia, grupos UGC YM, Yves
Giocante ,
terroristas y agencias de Marmion. Francia
Nicolas
inteligencia se enfrentan
Dovauchelle,
día a día en una guerra Guión :Natalie 100 mins.
Simon
mercenaria en nombre Carter,
Abkarian ,
de ideologías Philippe Haim, 2008
Rachida
radicalmente opuestas. Julien Sibony.
Brakni, Mehdi
Nebbou.
Música :
Alexandre
Azaria

123
Qui a tué Bambi?
¿Quién quiere matar a Bambi?

Thriller (#111) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección :
Gilles
Marchand

La acción transcurre en Producción :


un hospital que se CNC / Haut et
convierte en el Court / La
inquietante escenario de Sofica Sophie
las angustias de Isabelle, Sogicinéma / Quinton, Festival de
llamada “Bambi”, una Le Studio Laurent Lucas, Francia Cannes
estudiante de Canal+ Catherine
enfermería en prácticas Jacob, Yasmine
126 mins.
que se desmaya Guión : Belmadi,
inexplicablemente cada Vincent Michèle 2003
vez que coincide con el Dietschy y Gies Moretti, 2003
doctor Philipp. La Marchand Valérie
protagonista decide Donzelli
investigar al misterioso Música :
cirujano a pesar del Alex Beaupain,
peligro. Carlos Dalton,
Francois
Eudes, Lily
Margot y Doc
Mateo

124
Taxi 2
Taxi 2

Acción, Comedia (#112) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


El embajador japonés se Dirección:
encuentra de visita en Gérard
Marsella para informarse Krawczyk
de las técnicas policiales
anti-terroristas de la Producción:
ciudad. Sin embargo, ARP Sélection,
durante la visita es Canal +,
Samy Naceri, Francia
secuestrado por un Leeloo 2003:
Frédéric
grupo yakuza junto a Prductions, TFI
Diefenthal, 88 mins. Bidets d’Or,
Petra, agente policial Films
Marion mejor actor:
compañera de Émilien, el Production
Cotillard 2000 Samy Naceri
cual tendrá que recurrir
de nuevo a Daniel y a su Guión:
peculiar taxi para salvar Luc Besson
la situación, restaurar el
"honor" del cuerpo de Música:
policía e impedir un Al Khemya
conflicto internacional

125
La Vierge des tueurs
La Vírgen de los Sicarios

Drama, policiaco, romance (#113) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Ésta es la tempestuosa
Dirección:
historia de amor entre Germán
Barbet
Fernando, un hombre Jamarillo,
Schroeder
maduro que acaba de Anderson
regresar a su ciudad Ballesteros, Colombia,
Guión:
natal, Medellín, Juan David España,
Fernando
Colombia, y el Restrepo, Francia
Vallejo,
despreocupado asesino Manuel 98 mins.
basado en su
de 16 años, Alexis. Busquets,
libro
Cuando Alexis es Wilmar
homónimo
fatalmente herido, Agudelo, Juan 2000
Fernando busca al Carlos Álvarez,
Música:
asesino de su joven Jairo Alzate,
Jorge
amante en los barrios de Zulma Arango
Arraigada
Medellín.

126
Napoléon
Napoleón TV

Serie, Aventura, Drama, Histórico, Biográfico (#117) –Sin subtítulos-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Yves
Simoneau

Producción:
Coproducción Gérard
Francia-USA- Depardieu,
Alemanis- Christian
Canadá-Italia- Clavier,
Gran superproducción Francia
España- Isabella 2003 :
europea y
Hungría- Rossellini, John Emmy : Mejor
norteamericana sobre
República Malkovich, 380 mins. vestuario
Napoleón Bonaparte. Es
Checha Guillaume
una miniserie televisiva
Depardieu,
dividida en cuatro partes. 2002
Guión: Alexandra
Didier Decoin Maria Lara,
(Novela de Claudio
Max Gallo) Amendola…

Música:
Richard
Grégoire,
Michel Cusson

127
L’allée du Roi

Drama Histórico (#118) –Sin subtítulos-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

La miniserie cubre
triunfos militares de
Napoleón y fracasos,
incluyendo las batallas
de Eylau, Austerlitz,
Waterloo y la retirada de
Dirección:
Rusia. También Agathe de La Francia
Nina
incursionó en la vida Boulaye,
Companéez
personal de Napoleón: Claude 241 mins
su matrimonio y el Aufaure, Annie
Guión: Ciné
divorcio de Josefina de Sinigalia 1995
Mag bodard
Beauharnais, su
matrimonio con Marie
Louise, duquesa de
Parma, hija de Francisco
II, y sus relaciones con
Eleanore Denuelle y
Marie Walewska.

128
Hors de prix
Enamórate de mí

Comedia Romántica (#119) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Jean (Gad Elmaleh) es un
tímido camarero de un
Dirección:
gran hotel, pero ante
Pierre
Irene (Tautou), que es
Salvadori
una chica de compañía,
se hace pasar por
Producción:
multimillonario. Ella lo Audrey tautou,
Les Films
rechaza en cuanto Gad Elmaleh,
Pelléas / Francia
descubre quién es en Marie-
France 2 103 mins
realidad, pero él, que se Christine
Cinéma / 2006
ha enamorado, la sigue Adam, Vernon
France 3
hasta la Costa Azul, Dobtcheff.
Cinéma / Tovo
donde pronto se queda
Films
sin recursos. Entonces
decide imitar el estilo de
Música :Camill
vida de Irene y se
e Bazbaz
convierte en hombre de
compañía.

129
Le Réveil
El despertador

Comedia-Ficción (#120) –Cine mudo-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Dirección:
Marc-Henri
Wajnberg
Francia-
Producción:
Cada mañana Robert Jean-Claude Bélgica
Marc-Henri 7 mins.
debe levantarse. Dreyfus
Wajnberg.
1996
Música :
Gérald
Fenerberg

130
L’histoire du chameau qui pleure
La historia del camello que llora Documental (#121) –

Subtítulos en francés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Una familia de
pastores nómadas del Dirección:
desierto del Gobi ayuda Byambasuren
en el nacimiento de Davaa, Luigi
sus camellos. Una de las Falorni. 2004 :
camellas tiene
un parto difícil, pero con Producción: Nominada al
la ayuda de la familia, Tobias Siebert Mongolia- Oscar : Mejor
finalmente nace una cría Ingen Temee, documental
de camello albino. A Guión: Botok, Alemania
pesar de los esfuerzos de Byambasuren Uuganbaatar 90 mins Festival de
la familia, la madre Davaa Ikhbayar Gijón : Sección
rechaza al recién nacido Luigi Falorni 2003 oficial
camello, impidiendo que largometrajes a
se amamante. Cuando Música : competición
todas las esperanzas se Marcel Leniz
desvanecen, la familia Marc
envía a sus dos hijos Riedinger
pequeños en un viaje a Choigiw
través del desierto a la Sangidorj
búsqueda de un músico.

131
Vas, vis et deviens
Camina sin mí

Drama (#122) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:Radu
Mihaileanu.
Gracias a una iniciativa
del Estado de Israel y Produción:
de los Estados Unidos, Ezélvir Films, Oï 2005 :
desde el 20 de Oï Oï
noviembre hasta el 4 Productions, Premios César:
de enero de 1985 se Denis Carot, Yaël Abecassis, Francia- Mejor guión.
lleva a cabo una amplia Marie Roschdy Zem, Israel- 4 nominaciones
operación para Masmonteil, Moshe Agazi, Italia incluyendo a
trasladar a miles de Marek Moshe Abebe , 140 mins película
judíos etíopes Rozenbaum y Sirak M.
(Falashas) a Israel. Una Radu Sabahat, Roni Berlín: Premio
mujer etíope, que no Mihaileanu. Hadar 2005 del Público,
es judía, convence a su Premio Europa
hijo para que se Guión : Cinemas
declare judío a fin de Radu
que pueda huir de la Mihaileanu &
miseria. Alain-Michel
Blanc

132
Le concile de Pierre
El elegido

Fantástico, Acción, Thriller (#123) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Diane Siprien es una
Dirección:
científica francesa que
Guillaume
adopta a un niño en una
Nicloux
región próxima a
Mongolia. Pasado cierto
Produción:
tiempo, empiezan a
Coproducción
ocurrir hechos extraños,
Francia-
como la aparición de una Monica Francia-
Alemania;
marca en el pecho del Bellucci, Italia –
UGC Images
pequeño. Aunque el Catherine Alemania
100 mins
médico no le da Deneuve,
Guión :
importancia, Diane Moritz
Stéphane
empieza a sospechar que Bleibtreu 2006
Cabel,
quienes la rodean llevan
Guillaume
mucho tiempo
Nicloux
esperando algo
relacionado con su hijo.
Música :Eric
Así las cosas, decide ir a
Demarsan
Mongolia para averiguar
el origen del niño.

133
On connaît la chanson
Siempre la misma canción Musical,comedia

(#124) –Subtítulos en francés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Alain Resnais
1997 :
Famosas canciones Producción:
populares francesas son Arena Films, Premios Cesar:
interpretadas por los Caméra One, Pierre Arditi , Francia- 7 Premios
protagonistas de esta France 2 Sabine Azéma , incluido
película en la que una Cinéma, Vega Jean-Pierre Gran película. 12
joven se enamora, como Film y Bruno Bacri , André bretaña- Nominaciones
consecuencia de un Pésery Dussollier , 120 mins.
equívoco, del jefe de su Agnès Jaoui , Suiza. 1998 :
admirador. Los Guión : Lambert
Festival de
malentendidos entre los Jean-Pierre Wilson , Jane 1997
Berlín: Oso de
diversos personajes Bacri & Agnès Birkin
Plata -
provocan divertidas Jaoui
Contribución
situaciones.
artística
Música :
sobresaliente
Bruno
Fontaine

134
La délicatesse
La delicadeza

Comedia romántica (#125) –Subtítulos en español –

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Nathalie tiene todo para
David
ser feliz: es joven, bella, y
Foenkinos,
goza de un amor
Stéphane
perfecto. Sin embargo, la
Foenkinos.
muerte accidental de su
marido transforma su
Producción :
vida. Durante varios años 2011 :
Xavier Rigault,
sólo se enfoca en su Audrey Premios Cesar:
Marc-Antoine
trabajo y deja de lado su Tautou, Francia Nominada a
Robert
vida amorosa. Pero, de François Mejor ópera
108 mins.
repente, sin saber por Damiens, prima y mejor
Guión :
qué, besa a uno de sus Bruno 2011 guión adaptado
David
colegas, un hombre muy Todeschini
Foenkinos
raro llamado Markus.
basado en su
Esto desencadena una
novela
relación inesperada que
homónima.
producirá angustia y
cuestionamiento entre
Música :
sus compañeros de
Emilie Simon.
trabajo.

135
Train de vie
El tren de la vida

Comedia dramática, guerra (#130) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Europa central. Segunda
Guerra Mundial. En una Dirección:
villa una pequeña Radu 1998 :
comunidad de judíos Mihaileanu Premios David
advierte a sus demás di Danotello
compatriotas que los Producción: (mejor película
Nazis están por llegar. Y Marc Baschet, extranjera)
les aconsejan construir Ludi Boeken, Bélgica,
un tren de deportación Frédérique Francia, 1999:
falsa para cruzar la Dumas- Lionel Holanda
frontera rusa y llegar a Zajdela, Eric Abelanski, Festival de
103 mins Venecia
Palestina. Algunos judíos Dussart, Rufus, Clément
visten uniformes Cédomir Kolar Harari (premio de la
alemanes, y pronto crítica y Mejor
empiezan a tener Guión: 1998 Ópera Prima)
extrañas ideas de lo que Radu
se siente ser Nazi; otros Mihaileanu Premio
se infectan con el voraz Sundance Film
germen del comunismo. Música: Festival (premio
Mientras tanto, la Goran del público)
frontera rusa está cada Bregovic
vez más cerca.

140
Tirez sur le pianiste
Disparen sobre el pianista

Comedia Romántica (#132) –Subtítulos y doblaje al español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Tras el suicidio de su
esposa, Charlie Kohler,
antiguamente un gran
Dirección :
concertista de piano,
François
abandona su carrera
Truffaut
para tocar en una
taberna. En un intento
Producción :
por huir de su pasado,
Les Films de la
Kohler se encarga de Charles
Pléiade y
ocultar su identidad, sin Aznavour,
Pierre Francia
embargo, Marie Dubois,
Braunberger
inesperadamente en su Nicole Berger,
92 mins.
vida aparecen un Michèle
Guión :
hermano criminal y una Mercier, Serge
François 1960
mujer que dice estar Davri, Claude
Truffaut y
enamorada de él, Mansard
Marcel
personajes que lo llevan
Moussy
por diferentes caminos,
hasta una telaraña de
Música :
intrigas del bajo mundo.
Georges
Obra clave de la Nueva
Delerue
Ola Francesa, donde
Truffaut rinde homenaje
al cine negro.

141
¡Viva María!
Viva María

Comedia (#134) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Dirección:
En 1910, dos mujeres Louis Malle
(ambas llamadas María)
descubren Producción:
accidentalmente el Coproducción
“striptease” y obtienen Francia-Italia
Francia-
un éxito tan rotundo que Jeanne
Italia
su público, plenamente Guión : Louis Moreau,
entregado, también se Malle, Jean- Brigitte Bardot, 120 mins.
desnuda durante el Claude George
espectáculo. Una de Carrière Hamilton
1965
ellas, se enamora de un
guapo revolucionario y, Música :
sin proponérselo se ve Georges
implicada en una Delerue
revuelta campesina.

142
Ma Mère
Mi madre

Drama (#137) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Pierre lleva, a sus


diecisiete años, una vida
Dirección:
pequeña, ordenada y
Christophe
casta en compañía de su
Honoré
abuela. El desastre está Isabelle
en Canarias, en casa de Huppert, Louis 2004 :
Producción: Francia
sus padres, una pareja Garrel, Emma
Ma-dragoa
peleada y dada al de Caunes, Festival de
Filmes, Centre
libertinaje. Pierre Joana Preiss, 110 mins. Gijón: Sección
Nacional de la
comienza a vivir con Jean-Baptiste oficial
Cinématograp
ellos, con Hélène, madre Montagut , largometrajes a
hie, Amour 2004
fascinante, femme fatale, Dominique competición
Fou.
con el padre, odiado y al Reymond
que pronto enterrarán.
Guión :Christo
Hélène arrastra a su hijo
phe Honoré
al placer, le cede a Réa,
antiguo capricho lésbico.

143
Les rivières pourpres
Los ríos de color púrpura

Thriller. Acción (#138) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Pierre Niemans, un
Mathieu
hombre con experiencia
Kassovitz
y un instinto infalible
para los casos criminales,
Producción:Ga 2000 :
viaja a Guernon, una
umont / Festival de San
ciudad universitaria de
Legende Sebastián:
los Alpes, donde se ha Francia
Enterprises Jean Reno, Sección oficial
cometido un violento
Vincent Cassel, largometrajes a
asesinato. Mientras 105 mins.
Guión : Dominique concurso
tanto, el joven y solitario
Mathieu Sanda
Max Kerkerian, un 2000
Kassovitz &
antiguo ladrón de coches Premios César:
Jean-
cuyo amor al peligro lo 5 nominaciones
Christophe
llevó a ingresar en la
Grange
policía, está investigando
en Sarzac la profanación
Música :
de un cementerio
Bruno Coulais

144
Germinal
Germinal

Drama histórico (#139) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección:
Claude Berri

Bajo el segundo imperio, Producción:


Etienne Lantier, un joven Claude Berri Renaud,
Francia,
desposeido convertido Gérard
Bélgica, 1994:
en minero, inicia una Guión: Depardieu,
Italia
verdadera bajada a los Arlette Miou-Miou, Premios César:
infierrnos. En Montson Langman y Jean Carmet, 158 mins. Mejor
descubre la miseria, el Claude Berri Judith Henry, fotografía y
alcoholismo, toda una (basado en la Jean-Roger mejor vestuario
humanidad dañada por novela de Milo, Jean-
1993
el capital, y se une al Émile Zolà) Pierre Bisson
combate socialista.
Música:
Jean-Louis
Roques

145
Du jour au lendemain
De un día para otro

Comedia (#140)

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Dirección:
Philippe Le
La vida es ingrata con Guay
François Berthier: el
perro aúlla por las Producción:
noches sin dejarlo Les Filmes de
dormir, su cafetera le la Suane,
explota en la cara y su SCOPE Invest,
Benoît Francia
jefe amenaza con Studio Canal,
Poelvoorde,
despedirlo. Pero de un K2 y Philippe
Bernanrd 93 mins.
día para otro, todo se Le Guay
Bloch, Anne
torna en su favor. Esta
Consigny… 2005
comedia incluye una Guión:
secuencia musical con Olivier Dazat y
composiciones de Philippe Le
Philippe Rombi, músico Guay
de cabecera de François
Ozon. Música:
Philippe
Rombi

146
Un long dimanche de fiançailles
Amor eterno

Drama, misterio, romance (#141) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Cuando la Primera Guerra
Mundial se acerca a su fin,
para una joven francesa 2005:
está a punto de comenzar Dirección: Cinco premios
la más grande de las Jean-Pierre César: Mejor
batallas. Mathilde ha Jeunet actriz de
recibido la noticia de que reparto, mejor
su prometido Manech es Guión: Francia, actor promesa,
uno de cinco soldados Jean-Pierre EUA mejor
Audrey
heridos que han sido Jeunet, fotografía,
Tautou,
sometidos a consejo de Guillaume dirección
Gaspard Ulliel, 134 mins.
guerra y enviados a la Laurant artística, mejor
Dominique
tierra de nadie que hay (Novela de vestuario.
Pinon
entre los ejército francés y Sébastien
alemán. Mathilde, que no Japrisot) 2004
está dispuesta a aceptar Nominada para
que haya perdido para Música: 2 Oscares:
siempre a su querido Angelo mejor dirección
Manech, se embarca en Badalamenti artística, mejor
un extraordinario viaje fotografía
para descubrir el destino
de su prometido.

147
Quatre étoiles
Seductor de lujo

Comedia (#142) –Subtítulos en inglés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Christian 2006:
Vincent
Christian Vincent Nominada en
incursiona en la comedia Producción: eFestival
romántica con una trama Fidélité, D International du
donde el eje es el dinero Procuc-tions, Film de
y la Studio Canal, Comédie de
Francia
manipulación. Franssou h TF1, Olivier l’Alpe d’Huez
Isabelle Carré,
ereda una fortuna, lo que Delbosc y
José García,
atrae a Stéphane, quien Marc Mis- 106 mins.
François Premios Raimu
intentará arrebatársela. sonnier
Cluzet… de la Comédie
Presentada en 2006 en el
2005
Festival de Berlín, la cinta Guión:
conjunta escenarios Olivier Dazat y Exclusives ISC
vibrantes, un sólido Christian du Cinéma
elenco y un guión lleno Vincent
de humor.
Música: 2006:
André Premios César
Manoukian

148
Congorama
Congorama

Ficción (#143) –Subtítulos en inglés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Michel Roy es un Dirección:


inventor belga que no Philippe
tiene el talento de sus Falardeau
ambiciones. Cuando Olivier
Bélgica,
descubre que es Producción: Gourmet, 2006:
Canadá,
adoptado y que es Joseph Jean-Pierre
Francia
originario de Quebec, va Rouschop, Luc Cassel, Claudia
pero rápidamente se Déry, Kim Tagbo, Paul Nominada en al
105 mins. Festival du Film
desalienta y decide McGraw Ahmarani,
volver. Sobre la Arnaud de Sarlat y en
carretera, encuentra por Guión: Mouithys, Quinzaine des
casualidad Paul Legros, Philippe Lorraine Réalisateurs
2007
que conduce un coche Falardeau Pintal…
eléctrico extraño. Los dos
hombres son víctimas de Música:
un violento accidente. Jarby Mc COY

149
La vie est un miracle
Zivot Je Cudo/La vida es un milagro Comedia

dramática (#146)

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Tras la presentación de
Dirección:
los personajes, la historia
Emir Kusturica
se acelera: estalla la
guerra en Bosnia y Milos
Producción: 2004:
debe dejar el futbol por
Maja Francia,
un llamado al frente de
Kusturica, Serbia y
batalla. Le organizan una Festival de
Marie- Monte-
fiesta de despedida y Cannes “mejor
Christine negro
Jadranka, su madre, se película”
Malbert, Alain
escapa con el vocalista Slavko Stimac,
Sarde, Emir
de la orquesta. Vesna Trivalic, 155 mins.
Kusturica 2005:
Comienzan los Natasa Solak
bombardeos y Luka se
Guión:
entera que Milos fue Premios César
Ranko Bozic y
hecho prisionero. ¿Cómo “mejor película
Emir Kustirica 2004
recuperarlo? El bando de la Unión
serbio le entrega en Europea”
Música:
custodia a una mujer
Dejan
musulmana, Sabaha,
Sparavalo y
para que la intercambie
Emir Kusturica
por su hijo.

150
Paris, je t’aime
París, te amo

Romance, comedia dramática (#149) –Subtítulos en español-

Intérprete
Portada Sinopsis Ficha técnica País/ Año Duración Premios
s
Dirección:
Este filme consta de
Olivier Assayas,
dieciocho episodios
Frédéric Auburtin,
dirigidos por un equipo
Emmanuel
internacional de veinte
Benbihy…
directores. Cada historia
está basada en un barrio
Producción: Liechtenst
o un lugar distintivo de la
Pirol Stiftung, ein- Suiza- 2006:
capital francesa. Un
Emmanuel Alemani-
sólido elenco brinda el Fanny
Benbihy… Francia
cimiento adecuado a Ardant, Nominada en el
este mosaico de historias Julie 116 mins. Festival de
Guión:
parisinas, que van desde Bataille, Cannes y en el
Emmanuel
la comedia ligera al Leïla Bekhti Festival du Film
Benbihy, sobre
drama desgarrador, y de Cabourg
una idea original
que muestran de manera
de Tristan Carné. 2006
convincente la belleza
que aún pervive en la
Música:
ciudad de Los 400
Pierre Adenot,
golpes y Ascensor para el
Christophe
cadalso, entre tantas
Monthieux y
otras.
Marie Sabbah

151
Copie conforme
Copia fiel

Drama (#150) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


De visita en la Toscana
para promocionar su
último libro -que reflexiona
sobre las estrechas
relaciones entre el original
y la copia en el arte-, el
Dirección: Juliette
escritor inglés James Miller
Abbas Binoche,
se entrevista con una bella 2010
Kiarostami William
mujer de origen francés, 1 premio en el
Shimell, Jean Francia-
dueña de una galería de Festival de
Producción: Claude Italia- Irán
arte. Ambos partirán por Cannes
MK2 Carrière,
algunas horas a un 106 mins. “interpretación
Productions, Agathe
pequeño pueblo cerca de femenina”
Bibi Film… Natason,
Florencia, donde al menos
Gianna 2010
en apariencia,
Guión: Giachetti, 7 nominaciones
interpretarán los roles de
Abbas Andrea
un viejo matrimonio.
Kiarostami Laurenzi
Abbas Kiarostami aborda
de manera brillante el
fenómeno de la réplica en
esta lograda cinta,
aclamada por la crítica
internacional.

152
Le goût des autres
El gusto de todos

Romance, comedia dramática (#151) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


2001:
4 Premios César,
Un empresario, una actriz, incluyendo
Dirección: mejor película
una mesera, un
Agnès Jaoui. del año, actor
guardaespaldas, un
chofer, una decoradora... Francia secundario y 9
Producción: nominaciones.
El gusto de todos es una Jean-Pierre
Charles Gassot
historia de personajes que Bacri, Anne
112 mins. 3 premios
no debían haberse Alvaro, Gérar
Guión: Lumières de la
conocido, ya que no se Lanvin…
Agnès Jaoui y presse
mezclan los marcos de 2000
Jean-Pierre étrangère“mejo
referencia y las barreras
Bacri r película, mejor
culturales sin que se
generen dificultades. productor y
mejor escenario
original o
adaptación”

153
La voie est libre
La vía está libre

Comedia (#152) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Jules está enojado. El Dirección:


ministro del Transporte Stéphane
ha ignorado todas sus Clavier.
Francia
cartas, así que el día que François
el ministro se encuentra Producción: Cluzet, Jean-
en Lyon para inaugurar la Eric y Nicolas Paul Muel, 88 mins.
nueva ruta del metro Altmayer Emma de
aparece en escena y con Caunes…
1998
pistola en mano toma Guión:
como rehenes a todos Stéphane
los pasajeros. Clavier.

154
Une affaire de goût
Cuestión de buen gusto Comedia (#153)

–Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Delicados vinos, Dirección:
exquisitas ensaladas y Bernard Rapp
solamente carne de la
mejor calidad. Prohibidos Producción:
el queso y el pescado. Catherine
Ésta es la dieta a la que Dussart, y
un mesero se somete Chantal Perrin
diariamente al aceptar Bernard
ser el catador exclusivo Guión: Giradeau,
de un alto ejecutivo Guilles Jean-Pierre 2001:
Francia
francés que vive Taurand, Lorit, Florence
obsesionado, entre otras Bernand Rapp Thomassin,
90 mins. Nominada 5
muchas cosas, con ser y Philippe Artus de
envenenado. Entre Goude, basado Penguern, veces en los
2000 premios César
ambos surge una en la novela Charles
dinámica de amo y Affaíres de Berling, Jean-
esclavo que tendrá goût, de este Pierre Leaud
inesperadas último
consecuencias, y con la
cual el director francés Música:
Bernard Rapp orquesta Jean-Phillippe
una perversa reflexión Goude,
sobre las relaciones de partituras de
poder. Antonio Vivaldi

155
Tout le plaisir est pour moi
Todo el placer es mío

Comedia (#154) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Louise, una joven bella y
despreocupada tiene en
apariencia una vida
Dirección:
totalmente plena y feliz.
Isabelle Broué
Su vida cambia a partir
del momento en que
Producción:
repentinamente deja de
Elzévir Films Marie Gillian,
gozar su abierta Francia
Julien
sexualidad y extravía –
Guión: Boisselier,
según ella-, el clítoris. 82 mins.
Isabelle Broué, Brigitte Rouan
Una sexshop, un gurú
Caroline y Garence
africano, un terapeuta 2004
Thivel, Hélène Clavel.
sexual y más, serán
Woillot
algunas de las opciones
que Louise tomará
Música:
desesperada para
Éric Neveux
recuperar su deseo
perdido. Divertida de
principio a fin.

156
Maurice Richard
The rocket

Biografía, drama, deporte (#156) –Subtítulos en inglés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Dirección:
Una historia sobre el más
Charles
famoso jugador de
Binamé Francia-
hockey de Quebec,
Roy Canadá
Maurice "The Rocket"
Producción: Dupuis, Julie
Richard, se centra en las
Denise Robert Le 124 mins.
luchas de un canadiense
Daniel Louis Breton, Steph
francés en la Liga
en McHattie…
Nacional de Hockey
Guión: 2005
dominado por los
Charles
anglófonos.
Binamé

160
Parole & utopie
Palabra y utopía/Parole et utopie Drama (#158)

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Rompiendo las
convenciones de la
Dirección:
biografía fílmica
Manoel de
tradicional, Oliveira se
Oliveira
acerca al padre António
Vieira, religioso que se
Producción: Portugal,
enfrentó a la jerarquía
Paulo Branco Leonor España,
católica del siglo XVII al
Silviera, Lima Brasil,
abogar por un trato
Guión: Duarte, Luís Francia,
humano hacia los indios
Manoel de Miguel Cintra, Italia
y los esclavos africanos.
Oliveira (con Ricardo Trêpa, 130 mins.
Interpretado por actores
la asesoría Renato Di
distintos en tres etapas
histórica de Carmine,
de su vida, Vieira es
João Marques) Miguel
minuciosamente
Guilherme…
analizado por el director
Música: 2000
portugués, quien recurre
Carlos
a la inmovilidad de la
Paredes,
cámara y la puesta en
Massimo
escena pictórica para
Scapin
adentrarse en el alma de
su complejo protagonista

161
La face cachée de la lune
La cara oculta de la luna

Drama (#159)–Subtítulos en inglés y francés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

La trama gira en torno a


Dirección:
dos hermanos gemelos,
Robert Lepage
Philippe y André, Canadá
quienes, como Marco Poulin,
Guión:
consecuencia de la Robert Lepage, 105 mins.
Robert Lepage
muerte de su madre y Raphaël Dury…
deben liquidar los 2003
Música:
asuntos pendientes de la
Benoît Jutras
difunta

162
Maman est chez le coiffeur
Mamá está en la peluquería Drama (#160)–

Subtítulos en inglés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Verano de 1966. Es el
momento de disfrutar de
las vacaciones de verano,
de la libertad total, de
Dirección:
correr salvajemente por
Léa Pool
el campo y de divertirse
con los amigos. Pero a Canandá
Producción: Céline Bonnier,
medida que se hace más
Equinoxe Laurent Lucas,
consciente de los sueños,
Films Marianne
penas y mentiras de la
Fortier,
gente más cercana a ella, 99 mins.
Guión: Gabriel
Élise ve cómo el
Isabelle Arcand,
repentino abandono de
Hébert Hugo St-Onge-
su madre trastorna
Paquin…
completamente su 2008
Música:
familia. Su padre se
Laurent
encuentra abrumado
Eyquem
ante la situación. Elise
decide tomar las riendas
de una familia que
navega a la deriva.

163
Gaz Bar Blues
Gaz Bar Blues

Comedia dramática (#161)–Subtítulos en inglés y francés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Nelson se encarga de
una gasolinera en
Québec con la ayuda de
sus tres hijos. No
obstante, cada uno de
Dirección:
ellos tiene otra idea:
Louis Bélanger
Réjean, el mayor, desea
convertirse en fotógrafo;
Producción:
a Guy la música, Canadá
Lorraine
mientras que Alain, de Serge
Dufour
14 años, sueña con ser Theriault,
considerado ya un adulto Danny 115 mins.
Guión:
para hacer algo más que Gilmore,
Louis Bélanger
estar en la gasolinera. El Gaston Lepage
lugar es el punto de 2003
Música:
reunión de una serie de
Guy Bélanger
amigos, ociosos y vagos,
y Claude
lo cual hace más
Fradette
complicado el intento de
Nelson por educar
correctamente a sus
hijos.

164
Cruising Bar
(Meet market)/ Aprendiz de seductor Comedia (#162)–

Subtítulos en inglés y francés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Comedia de humores
cambiantes y situaciones
provocadas por la Dirección:
soledad urbana. Esta Robert
película muestra el Ménard
Michel Côté,
activo itinerario de
Louise
cuatro trasnochadores Producción:
Marleau,
típicos. Jean Jacques, Claude Bonin Canadá
Geneviève
seductor empedernido;
Rioux,
Gerard, casado y amante Guión:
Véronique Le 96 mins.
de la buena vida; Patrice, Michel Côté,
Flaguais, Diane
sensible y enamoradizo Robert
Jules, Marthe
pero atrapado en la Ménard y 1989
Turgeon,
drogadicción; y Serge, Claire Wojas.
Pauline
tímido y con mala suerte.
Lapointe…
Sábado, 9 p.m. todos los Música:
placeres son permitidos Richard
pero ... ¿qué les reserva Grégoire
la noche a estos
aventureros?

165
Québec-Montréal
Quebec-Montreal

Comedia (#163)–Subtítulos en inglés y francés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


En la autopista 20, que
va desde la ciudad de
Quebec a Montreal,
Dirección:
diariamente centenares
Ricardo Troggi
de automóviles realizan
su recorrido. Durante el
Producción:
trayecto suceden una
Nicole Robert
gran cantidad de
pequeñas
Guión: Patrice
historias. Quebec Canadá
Ricardo Trogli, Robitaille,
Montreal es un viaje, en
Jean-Phippe Jean-Philippe
el cual vemos la relación 97 mins.
Pearson, Pearson,
de tres grandes amigos,
Patrice Stéphane
dos colegas de despacho, 2002
Robitaille, Breton
dos enamorados de una
Steve Asselin
joven y una pareja ya
envejecida. El filme es
Música:
una ácida reflexión sobre
Natalhie Bleau
una generación de
y Pierre
jóvenes treintones, sus
Derrochers
aventuras y perspectivas
del difícil juego de las
relaciones amorosas.

166
Poisson Lune
Pez luna

Ficción, comedia (#164) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Dirección: Anémone,
Fabienne, hija de la
Bertrand Van Aurélie Francia
administradora de un
Effenterre Berrier, Robin
parque de diversiones, y
Renucci,
Latifa, hija de un obrero;
Guión: Nozha
son amigas, se platican 97 mins.
Anne Khouadra,
todo o casi todo…
Bragance Fatiha
Cuando se tiene diez
Cheriguene y
años, hay secretos que
Música: Nathalie 1992
no se comparten.
Philippe Sarde Dorval.

167
Comédie de l’innocence
La comedia de la inocencia Drama

(#165)

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Dirección:
Raoul Ruiz

Producción:
Canal+, CNC,
Drama psicológico donde
Les Films du
Camille, un niño de
Camélia,
nueve años, comienza a
MACT,
acosar a su madre con la
Procirep, TF1.
idea de que él es hijo de Huppert, Francia
otra mujer. Lo que al Jeanne Balibar,
Guión:
principio parece una Charles
Françoise 100 mins.
broma infantil se Berling, Edith
Dumas y Raoul
convierte en una Scob, Nils
Ruiz, basado
pesadilla cuando la otra Hugon. 2000
en la novela
mujer aparece en escena
"Hijo de dos
y actúa como si
madres" de
efectivamente Camille
Massimo
fuera su hijo.
Bontempelli.

Música:
Jorge
Arraigada

168
Rois & Reines
Reyes y Reinas

Drama (#166)–Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


2004:
Las vidas de dos ex
Festival de
amantes se vuelven a Dirección:
Emmanuelle Venecia: sección
cruzar después de Arnaud
Devos, oficial a concurso
algunos años. Ahora, Desplechin
Mathieu
Nora es madre soltera y
Amalric, Premio Cesar:
sufre por su padre con Producción:
Catherine Francia Mejor actor
una enfermedad Pascal
Deneuve, (Amalric). 7
terminal e Ismael, un Caucheteux
Maurice nominaciones
violinista que por error 150 mins.
Garrel, incluyendo
terminó en un hospital Guión:
Nathalie Película
psiquiátrico. El Roger Bohbot
Boutefeu, 2004
reencuentro se da y Arnaud
Jean-Paul 2005:
cuando Nora le pide a Desplechin
Roussillon, Círculo de Críticos
Ismael que adopten un
Magalie de Nueva York:
hijo. Juntos descubrirán Música:
Woch… Nominada a
sus verdades más
mejor actriz
íntimas.

170
J’ai pas sommeil
No tengo sueño Drama

(#167)

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Basada en la historia del
"Asesino de abuelitas" Dirección:
quien mató a 20 Claire Denis
ancianas en 1987, No
tengo sueño es un filme Producción:
1994
minimalista Bruno Pésery, Katerina
Alemania- Nominada en el
protagonizado por tres Arena Films, Golubeva,
Suiza- Festival de
personajes: la bella Orsans, Les Richard
Francia Cannes
Daïga, originaria de Films de Courcet,
Lituana, quien llega con Mindif, France Vincent
su viejo coche a París con 3 Cinéma… Dupont,
110 mins.
el objetivo de encontrar Laurent
empleo y hogar; Theo, Guión: Grévill, Alex
un músico con Jean-Pol Descas, Irina
dificultades y su Fargeau y Grjebina, 1995
hermano, Camille, un Claire Denis Tolsty, Line Nominada al
1994
bailarín travesti. Las Renaud… premio César
vidas de estos tres Música:
personajes se mezclarán Jean-Louis
a través de un asesino en Murat y John
serie que aterroriza a la Pattison
ciudad.

171
Sheitan
Sheitan, cena con el diablo Thriller (#168)

–Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


La víspera de Navidad 3
amigos salen un antro
parisino. Una chica los
Dirección:
invita espontáneamente
Kim Chapiron
a la casa de campo de
sus padres y ellos no
Producción:
duden en aceptar. Al dia Francia
Vincent Cassel Olivier
siguiente llegan a la casa
y Éric Névé Barthelemy,
y son recibidos por
Nico Le Phat
Joseph, el velador. 105 mins.
Guión: Tan,
Joseph es un personaje
Kim y Roxane
excentrico y amigable
Christian Mesquida
pero a la medida que 2005
Chapiron
pasa el tiempo y se
acerca la cena de
Música:
navidad, comenzara a
comportarse de un modo
cada vez mas siniestro y
peligroso

172
La mécanique des femmes
La mecánica de las mujeres

Comedia dramática (#169) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


En la última noche de
una aventura, una chica
habla a su amante sobre
Dirección:
una mujer misteriosa
Jérome de
que se pasea por las Remi Martin,
Missôlz
calles del París nocturno Christine
Guión:
en busca de un hombre. Boisson,
Louis
Obsesionado por tal Fabienne
Calaferte,
imagen, este individuo Babe, Florence
Jérôme de Francia
entra a una relación tras Loiret,
Missolz,
otra mientras su mente Séverine
Ariane Pick y 94 mins.
pasa de la realidad a la Paquier,
Pierre
fantasía y fluctúa entre el Florence
Hodgson, 2001
pasado y el presente, a Denou, Amina
basado en la
medida que toda una Annabi, Tina
novela del
vida de relaciones Aumont,
primero
enfermizas regresan a él. Arben
Música:
Al final de una noche Bajraktaj…
Jean-François
lejana a todos sus
Pauvros
proyectos, ¿encontrará
finalmente a la
misteriosa mujer?

173
Les collègues
Los colegas

Comedia (#170) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Les Collègues, nos
cuenta la historia de un
pequeño club marsellés,
a punto de cerrar, que
encuentra la tabla de
salvación gracias a un
campeonato de
Dirección: Francia,
aficionados que se
Philippe Italia,
celebra durante el
Dajoux Bélgica
Mundial Atmen Kélif,
Música:
(alias “Mundialito”). Al Joel Cantona, 93 mins.
Sacha Bourdo,
equipo, compuesto por Albert Cantona
Éric
toda serie de chalados y
Hussenot, Ma
excéntricos, le tocará
nu Katché, 1999
salvar más de un
obstáculo.
Es también la única
película que se rodó en
Marsella durante la Copa
Mundial de Fútbol del
98.

174
Combien tu m’aimes ?
Por sexo o por amor

Comedia romántica (#171) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


A François, un solitario y Dirección:
gris oficinista parisino, le Bertrand Blier
ha tocado la lotería.
Llega entonces a un Producción:
extraño acuerdo con una Fidélité
hermosa prostituta Productions / Monica
italiana de la que está Wild Bunch / Bellucci,
enamorado: le promete France 2 Bernard Francia 2006:
100.000 euros al mes si Cinéma Campan,
vive con él hasta que se Gérard
95 mins. Dos Bidets
acabe el dinero. Cuando Guión: Depardieu,
ella acepta, empieza una Bertrand Blier Jean-Pierre d’Or al mejor
tortuosa historia de Darroussin, 2005 actor y actriz
amor no exenta de Música: Sara Forestier,
romanticismo, pasión y Vincenzo Edouard Baer
sexo. Pero, al final, no le Bellini,
será tan fácil prescindir Giacomo
de Charly (Gérard Puccini,
Depardieu) y del mundo Giuseppe
de la noche. Verdi

175
Inquiétude
Inquietud

Comedia dramática (#172) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Película inspirada en tres
obras de muy diferente
naturaleza cuyas
historias se hilvanan con
ingenio. En la primera un
padre anima a su hijo a
Dirección:
suicidarse para evitar la
Manoel de Francia, Nominada en
decrepitud. En la
Oliveira Suiza, , el Festival de
segunda, situada en el
Leonor España, Cannes
Oporto de los años 30,
Guión: Baldaque, Rita Portugal “Longs
Suzy es una prostituta 110 mins.
Manoel de Blanco, Luís métrages-
que se debate entre la
Oliveira Miguel Cintra Hors-
vida y la muerte. En la
última, un amigo le compétition”
Música: 1997
cuenta al playboy que se
Philippe Morel
ha enamorado de Suzy la
vida de una joven
campesina, Fisalina, que
un buen día descubre
que tiene los dedos de
oro.

176
Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle)
Mi vida sexual, la pelea

Comedia dramática (#173) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Historia de relaciones Mathieu 1996


personales, de Amalric,
Nominada en
conflictos, romances y Thibault de
el Festival de
lucha de sexos entre Montalembert
Francia Cannes
hombres y mujeres, con ,Marianne
Dirección:
una cuestión de fondo a Denicourt,
Arnaud Desplec
la que -según su Emmanuelle 178 mins.
director-, siempre se Devos, 1997
retorna: ¿Qué Emmanuelle
1996 Premio César
conocimiento tengo del Salinger,
“meilleur
mundo? Una película Jeanne Balibar,
jeune espoir
que obtuvo excelentes Michel
masculin”
críticas. Vuillermoz

177
Dancer in the dark
Bailando en la oscuridad

Comedia dramática (#174) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Selma Jezkova,
inmigrante checa en los
Dirección:
Estados Unidos y madre
Lars von Trier
soltera, trabaja día y
noche en una fábrica Dinamarca-
Producción:
rural, en Washington. La Alemania-
Zentropa
única vía de escape a tan Holanda-
Entertainment
rutinaria vida es su Björk (Selma EUA-Gran
s, Trust Film
pasión por los musicales. Jezkova), Bretaña- 2000
Svenska, Film i
Sin embargo, Selma Catherine Francia-
Väst, Liberator Festival de
guarda un triste secreto: Deneuve, Suecia-
Productions, Cannes (Palme
padece una ceguera David Morse, Finlandia- 140 mins.
Pain Unlimited d’or y Prix
progresiva, enfermedad Peter Islandia-
GmbH d’interprétatio
que su hijo puede sufrir a Stormare, Noruega
Filmproduktio n féminine)
menos que consiga Joel Grey,
n
suficiente dinero para Cara Seymour
pagarle una operación.
Guión:
Cuando su desesperado
Lars von Trier
vecino, Bill, la acusa 2000
falsamente de robarle
Música:
sus ahorros el drama de
Björk
su vida asciende a un
trágico final.

178
Notre musique
Nuestra música

Comedia dramática (#175) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Jean-Luc
Godard
Primero es el Infierno y
sus imágenes bélicas;
Producción: Sarah Adler,
después, pasamos a
Les Films Alain Nade Dieu, 2004
Sarajevo, el Purgatorio
Sarde, Rony Kramer, Francia-
moderno. Al final está el Nominada en
Peripheria, Simon Eine, Suiza
Cielo, custodiado por el Festival de
France 3 Jean-
Marines. Jean-Luc Cannes
Cinéma, Canal Christophe 80 mins.
Godard realiza una “Longs
+ Bouvet,
odisea personal para métrages-
Guión: Aline
reflexionar sobre el Hors-
Jean-Luc Schulmann, 2004
papel de la Cultura en la compétition”
Godard Jean-Luc
sociedad y la capacidad
Música: Godard
del hombre para el
Jean Sibelius,
perdón.
Alexander
Knaifel, Hans
Otte…

179
Il Gattopardo
Le Guépard/El gato pardo

Histórico, drama, guerra (#176) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Película basada en la novela Dirección:
homónima (1958) de Luchino 1963:
Giuseppe Tomasi di Visconti Nominada al
Lampedusa. Es la época de la Oscar: Mejor
unificación de Italia en torno Producción: vestuario
Burt (Color)
al Piamonte, cuyo artífice Goffredo
Lancaster,
fue Cavour. La acción se Lombardo
Alain Delon, Festival de
desarrolla en Palermo y los
Claudia Cannes: Palma
protagonistas son Don Guión:
Cardinale, Italia- de Oro
Fabrizio, Príncipe de Salina, y Suso Cecchi
Rina Morelli, Francia
su familia, cuya vida se ve d'Amico,
Paolo Stoppa Globos de Oro:
alterada tras la invasión de Pasquale 187 mins.
, Romolo Nominada
Sicilia por las tropas de Festa
Valli, Lucilla nueva promesa
Garibaldi (1860). Para Campanile,
Morlacchi, 1963 masculina
alejarse de los disturbios, la Massimo
Serge (Alain Delon)
familia se refugia en la casa Franciosa,
Reggiani, Ida 1962: Premios
de campo que posee en Enrico
Galli, Ottavia David di
Donnafugata en compañía Medioli,
Piccolo Donatello:
del joven Tancredi, sobrino Luchino
predilecto de Don Fabrizio y Visconti Mejor
simpatizante del producción
movimiento liberal de Música:
unificación Nino Rota

180
Les Plouffe
Los Plouffe

Drama (#177) –Subtítulos en francés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


En los años 30 y 40, los
Plouffe son una familia
típica de la ciudad de
Gabriel
Quebec ,
Dirección: Arcand, Rémi
sacudida por la guerra y
Gilles Carle Laurent, Pierre
la crisis económica.
Curzi, Juliette
Seguimos a los Canadá
Producción: Huot Émile
diferentes miembros de
Justine Genest, Serge
esta
Héroux Dupire, Anne
familia en su vida a 180 mins.
Létourneau,
menudo difícil. Desde la
Música: Denise
madre, Joséphine,
Claude Filiatrault, Paul
devota y abnegada que 1981
Denjean y Berval ...
protege a todos sus
Stéphane Onésime
hijos, hasta todos los
Venne Ménard,
hijos y su vida
Gérard Poirier
sentimental. La historia
cubre 7
años : de 1938 a 1945.

181
C.R.A.Z.Y.
C.R.A.Z.Y.

Drama (#178) –Subtítulos en inglés-

Ficha
Portada Sinopsis Intérpretes País/ Año Duración Premios
técnica
Zac llega a la adolescencia
negando sus verdaderos
sentimientos con el único fin Dirección: 2007
de llamar la atención de su Jean-Marc Nominada en
padre. De 1960 a 1980, Vallée Michel Côté, los premios
rodeado por sus hermanos, Marc-André Lumières de
Pink Floyd y The Rolling Producción: Grondin, la presse
Stones, entre escapadas en Pierre Even y Danielle étrangère,
Canadá
motocicleta para impresionar Jean-Marc Proulx, Festival
a las chicas, cigarros fumados Vallée Émile Vallée, Télérama,
en secreto, diferencias Pierre-Luc 127 mins. Festival
menores y no tan menores y, Guión: Brillant Internationl
particularmente, un padre con Francois Maxime du Films
2005
quien intenta Boulay y Tremblay, d’Aventures
desesperadamente Jean-Marc Alex Gravel, de
entenderse. Se trata del Vallée Natasha Valencieenes
retrato de una familia que Thompson y en el
presenta las continuamente Música: Festival Etats
extraordinarias vidas de gente David Bowie d’Urgence
ordinaria en busca de la
felicidad.

182
La Neuvaine
La Neuvaine

Drama (#179) –Subtítulos en inglés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Dirección:
Jeanne es una exitosa
Bernard
pediatra que sufre de
Émond Elise Guilbault,
profundas depresiones
Lise
tras atestiguar el
Producción: Castonguay, Canadá
asesinato de una mujer
Bernadette Benoît
maltratada y el niño que
Payeur Dagenais,
protegía. Creyendo, de
Stéphane 97 mins.
hecho, que es incapaz de
Guión: Demers,
cuidar de alguien, tras la
Bernard Muriel Dutil,
muerte de su propio hijo,
Émond Denise 2005
la pediatra se ve inmersa
Gagnon, Pierre
en un submundo de
Música: Collin y Évelin
pensamientos suicidas y
Robert M.
horribles pesadillas.
Lepage

183
De battre mon cœur s’est arrêté
El latido del corazón Drama

(#180) –Sin subtítulos-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Tom tiene 28 años y está 2005
destinado a seguir los
pasos de su padre en el (20 premios y
sórdido y a veces brutal 10
negocio inmobiliario. Sin nominaciones)
Dirección:
embargo, gracias a un Festival de
Jacques
encuentro casual, Berlín: Oso de
Audiard
concibe la ilusión de Plata - Mejor
llegar a ser pianista banda sonora
Producción:
como su madre. Con Francia
Why Not Romain Duris,
gran determinación, Premios BAFTA:
Productions Niels Arestrup,
empieza a prepararse 107 mins. Mejor película
Emmanuelle
para una audición con de habla no
Guión: Devos
una experta pianista 2005 inglesa
Jacques
china. Como ella no
Audiard,
habla francés, la música 8 Premios
Tonino
será el único medio de Cesar,
Benacquista
comunicación entre incluyendo
ambos. En estas mejor película y
circunstancias, su trabajo mejor director.
diario le resultará cada 10
vez más sórdido e Nominaciones
insoportable

184
Mariages
Matrimonios

Drama (#181) –Subtítulos en inglés y francés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


La historia se desarrolla en
las afueras de Québec a
finales del siglo XIX. Ivonne es
una joven de 20 años de
espíritu libre, cuya vida está Dirección:
dividida entre la vibrante Catherine
intensidad que le provoca la Martin
Marie-Ève
naturaleza y la fría y austera
Bertrand,
vida victoriana, cuya Producción: Canadá
Markita Boies,
represión obliga a esconder Lorraine
Hélène
los sentimientos y las Dufour
Loiselle, David
pasiones. No obstante, su 95 mins.
Boutin,
universo cambia de manera Guión:
Guylaine
radical a causa del ardiente Catherine
Tremblay,
deseo que le despierta el Martin 2001
Mirianne
misterioso Charles. Ante esta
Brûlé…
situación, Ivonne entra en Música:
una profunda confusión al Robert Marcel
confrontar los deseos de su Lepage
familia con los propios, y al
tomar plena conciencia de su
cuerpo y del poder de sus
deseos.

185
Elles étaient cinq
The Five of Us

Drama, crimen (#182) –Subtítulos en inglés y francés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


A los 32 años, Manon
Cloutier revive un Dirección:
trauma al ver un hombre Ghyslaine
con el brazo tatuado. Ver Côté
ese tatuaje vuelve a Peter Miller,
hundirla en el infierno Producción: Louise Portal,
que vivió un día que, a Remstar Diane Lavallée,
los 17 años, junto a sus Productions / Brigitte
Canadá
cuatro amigas Alliance Paquette,
preparaban una fiesta en Atlantis Noémie Yelle,
la casa de los padres de Vivafilm… Sylvain Carrier, 82 mins.
Sophie. Una tarde felíz es Robert
transformada en Guión: Lalonde,
2004
pesadilla cuando Manon, Ghyslaine Andréanne
después de pedir CôtéyChantal Miron,
“aventón”, sube al auto Cadieux Maïté Léa
de un joven tatuado. Kaliaguine
Quince años pasaron Música:
desde esos eventos que Normand
despedazaron la vida de Corbeil
Manon y sus amigas.

186
Le violon rouge
El violin rojo

Comedia dramática (#183) –Subtítulos en francés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


En un taller de la Italia
del siglo XVII, un
fabricante de violines da
los últimos toques al Dirección:
instrumento que será su François
obra maestra; sin Girard 2000
embargo, un evento Carlo Cecchi,
trágico marcará su vida y Producción: Irene Grazioli, Canadá- Premio Oscar
la del violín, el cual a Rhombus Anita Luarenci, Italia-Gran “meilleur
partir de ese momento Media y Niv Tommaso Bretaña musique”
inicia un recorrido de Fichman Puntelli, Jean-
más de tres siglos Luc Bideau, 130 mins.
causando a su alrededor Guión: Samuel L. Nominada en
malestares, amores y Don McKellar Jackson, Golden Globes
sacrificios. Inspirada en y Francois Monique “mejor
uno de los violines de Girard Mercure, Don 1998 película en
Stradivarius -el Red McKellar lengua
Mendelssohn-, El violín Música: extranjera”
rojo es la segunda John
película después Corigliano
de Apocalypse
Now (1979) hablada en
más de cuatro idiomas.

187
La demoiselle d’honneur
La dama de honor

Drama (#184) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Dirección:
Claude
Chabrol
La Dama de Honor, filme Producción:
de Claude Chabrol, es Alicéleo, Canal
también la persona por Diffusion,
la cual Philippe, el Integral Film Benoît Francia,
protagonista, sentirá una Magimel, Alemania
intensa pasión que lo Guión: Laura Smet,
llevará a un mundo Claude Aurore 106 mins.
desconocido y Chabrol y Clément,
fascinante, en lo que Pierre Leccia, Bernand Le
parecería ser un thriller basado en la Coq… 2003
policiaco, reflejo de las novela de
máscaras de las pulidas Ruth Rendell
formas sociales.
Música:
Matthieu
Chabrol

188
Persepolis
Persépolis

Drama (#185) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Marjane 2007
Satrapi y (11 premios y
Basada en los cómics de
Vincent 28
Marjane Satrapi, esta
Paronnaud nominaciones)
película de animación
relata la historia de una
Producción:
niña iraní llamada Marji, Festival de
2.4.7 Films,
quien descubre la música Cannes
Kennedy/Mars Sean Penn, USA,
de Iron Maiden al mismo “Premio del
hall Co … Iggy Pop, Francia
tiempo que vive el terror jurado”, “Palm
Simon
desatado por el nuevo Dog”
Guión: Abkarian, 95 mins.
gobierno, y a
Vincent Danielle 2008
continuación, la guerra
Paronnaud y Darrieux, Gena César “mejor
contra Irak durante los
Marjane Rowlands 2007 primera obra”,
años ochenta. Para su
Satrapi, “mejor
alivio, en su adolescencia
basada en los adaptación”
es enviada a Europa,
cómics de
donde puede comparar
Marjane
otras culturas con la suya Globe de
Satrapi
propia Cristal “mejor
Música: película”….
Olivier Bernet

189
Lila dit ça
Las fantasías de Lila

Drama (#186) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Lila es una preciosa rubia de
16 años que acaba de
mudarse con su tía, quien
Dirección:
está un poco loca. Habitan
Zaid Doueirie
un barrio popular poblado
por familias árabes. Dos
Producción:
amigos se enamoran de ella.
Marina 2006
Uno es el narrador de la
Gefter,
película, el poético, Vahina
Fabienne
tranquilo Chimo; el otro es Giocante, Francia
Voiner y John
Mouloud, el prototipo del Mohammed Nominada a
Battsek
árabe nacido en Europa. Lila Khouas, 89 mins. los premios
se acerca a Chimo e insiste Karim Be Gérard du
Guión:
en que mire debajo de su Headdou, 2004 Cinéma y
Zaid Doueiri,
falda. A partir de ahí Loft Chakri… Trophées
Mark
empieza un juego de Jeunes Talents
Lawrence y
seducció ; mantienen su
Joëlle Toumal
relación en secreto hasta
que Mouloud la sorprende
Música:
diciendo "guarrerías" y exige
Nitin Sawhney
su parte del pastel. Lila se va
y Chimo madura de golpe,
por fin se atreverá a hablar.

190
Les sœurs fâchées
Mi hermana y yo

Comedia (#187) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Dirección:
Alexandra
Isabelle Huppert Leclère
interpreta a la
sofisticada Martine en Producción:
Isabelle
este melodrama de la Pan
Huppert,
directora Alexandra Européenne
Catherine Frot, Francia
Leclére. Martine tendrá Production,
François
que convivir durante tres Studio Canal,
Berléand, 93 mins.
días con su hermana France 2
Brigitte
Louise, emotiva mujer Cinéma…
Catillon, 2004
provinciana que llega a
Michel
París por cuestiones de Guión:
Bulliremos…
trabajo. Su reto será el Alexandra
poder comprenderse y Laclère
aceptarse.
Música:
Philippe Sarde

191
Incendies
La mujer que cantaba

Drama (#188) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Jeanne y Simon son dos
Dirección: 2012
gemelos canadienses que
Denis
deben cumplir la última Lumières de
Villeneuve
voluntad de su madre: la presse
entregar un sobre al étrangère
Producción:
padre que ellos creían « Mejor
Micro_scope,
muerto y otro a un películ
TS
hermano cuya existencia francófona »
Productions, Canadá-
ignoraban. Adaptada de la Lubna Azabal,
Phi Group, Luc Francia
exitosa obra teatral de Maxim
Déry, Kim Nominada en
Wajdi Gaudette,
McCraw los premios
Mouawad, Incendios es Mélissa 130 mins.
César y
una conmovedora historia Désormeaux-
Guión: BAFTA
que muestra el horror de Poulin, Rémy
Denis Awards/Oran
la guerra en un crudo Girard
Villeneuve, 2010 ge British
nivel, a partir de un
basado en la Academy Film
poético viaje de dos
obra de Wajdi Awards
hermanos que descubren
Mouwad 2010
en la tierra ancestral de
medio oriente un pasado Nominada
Música:
completamente Mostra de
Grégoire
desconocido de la mujer Venise
Hetzel
que los trajo al mundo.

192
Notre univers impitoyable
Mi pareja es mi rival

Comedia (#190) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Han pasado tres años
desde que Léa Fazer Dirección:
estrenó su primera Lëa Fazer 2008
película, Bienvenue en
Suisse (2004). Ahora, Producción: Festival
regresa a la pantalla Haut et Court, International du
conMi pareja es mi rival, Simon Arnal, Alice Taglioni, Francia Film de Comédie
filme que explora la vida Caroline- Joclyn Quivrin, de l’Alpe d’huez
conyugal de Victor y Benjo, Barbara Thierry « Prix
87 mins.
Margot, una pareja de Letellier Lhermitte, d’interprétation »
dos reconocidos Pascale
abogados que aparenta Guión: Arbillot… 2007
ser unida y equilibrada, Lëa Fazer
hasta que su jefe, Nicolás Nominada al
Bervesier, se ve obligado Música: premio Raimu de
a elegir entre uno de los Sébastien la Comédie
dos para ocupar un Schuller
puesto directivo.

193
Les orgueilleux
Los orgullosos

Drama (#191) –hablada en español; subtítulos en francés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Nelly llega junto a su
marido enfermo a una
ciudad remota de México.
Pero el clima caluroso no Dirección:
ayuda al marido enfermo Yves Allégret
y éste termina falleciendo
a causa de una meningitis. Producción:
De esta manera repentina Coproducción Francia
y dolorosa, Nelly, que se Francia- México Premio
Gérard Philipe,
da cuenta que ha perdido México internacional
Michèle
los pasajes y el dinero, se de la Biennale
Morgan, 91 mins.
acaba viendo sola y Guión: de Venise
Michèle
perdida en ese país Yves Allégret, 1953
Cordoue…
extranjero. La única ayuda Jean
que logra proviene de un Aurenche, 1953
alcohólico llamado Jean Clouzot
Georges, del que acabará
descubriendo que es un Música:
expatriado francés que no Paul Misraki
ha logrado recuperarse de
la trágica muerte de su
esposa.

194
Bellamy
El inspector Bellamy

Policiaca, drama, thriller (#192) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Tras haber cumplido
cincuenta años como
director, Claude Chabrol
Dirección:
(El bello Sergio, 1958) nos
Claude
ofrece nuevamente una
Chabrol
aguda disección de la 2009
pequeña burguesía
Producción: Gérard
francesa de provincia,
Alicéleo, Depardieu, Francia- Premio “del
mediante la historia
Patrick Clovis Alemania jurado”
del alter ego del inspector
Godeau Cornillac, Festival Jean
Maigret: el inspector
Jacques 110 mins. Carmet des
Bellamy. Éste pasa las
Guión: Gamblin, Seconds Rôles
vacaciones de verano en
Claude Marie Bunel,
la vieja casona familiar de
Chabrol y Vahina 2009
su mujer, lugar hasta 4
Odilr Barski Giocante…
donde llegan un fugitivo nominaciones
en busca de su protección
Música:
y su hermano Jacques, un
Matthieu
alcohólico. La música del
Chabrol
filme es un homenaje al
poeta y cantautor francés
Georges Brassens

195
Détrompez vous
¿Cambiamos pareja?

Comedia, romanc (#193) –Subtítulos-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Los matrimonios de
Thomas/Carole y Dirección:
Lionel/Lisa no son tan Bruno Dega y
perfectos como parecen: Jeanne Le
los cuatro se ven Guillou
envueltos en un juego de
infidelidades. Cuando Producción:
Carole y Lionel Pan François
descubren los engaños Europénne Cluzet,
Francia
de sus respectivas Production, Mathilde
parejas, deciden Nathalie Seigner,
88 mins.
encontrar una solución Gastaldo Roschdy Zem,
más efectiva que el Alice Taglioni,
2006
suicidio o el asesinato. Guión: Florence
Aliados para acabar con Bruno Dega y Foresti…
el amasiato de sus Jeanne Le
cónyuges, recurren a Guillou
varias artimañas para
recuperarlos, aunque los Música:
resultados podrían ser Jean-Michel
muy distintos a lo que Bernard
esperan...

196
HOME
Home: nuestro planeta Documental (#194)

–Audio español e inglés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Tras una visita que
abarcó más de 54 países,
Yann Arthus-Bertrand
reflexiona sobre el frágil Dirección:
equilibrio en que se Yann Arthus-
encuentra el planeta Bertrand
Tierra. El documental,
que tendrá un estreno Producción:
simultáneo alrededor del Denis Carot y 2009
globo durante el Día de Luc Besson
Francia
la Tierra, producido por
Luc Besson y narrado por Guión: Salma Hayek Premios
90 mins. César:
Salma Hayek, es el Isabelle (voz)
primer filme creado Delannoy, Nominado a
2009 Mejor
totalmente a partir de Yann Arthus-
tomas hechas desde el Bertrand, Deis Documental
aire por el propio Carot y Yen Le
director y su equipo de Van
trabajo, quienes
tardaron 217 días para Música:
llevar a cabo esta Armand Amar
muestra del impacto que
el hombre ha dejado en
su paso por el planeta.

197
Backstage
Bakstage… la obsesión

Drama (#195) –Subtítulos en español -

Ficha
Portada Sinopsis Intérpretes País/ Año Duración Premios
técnica
Una groupie pone su
absoluto interés en la figura
de una diva, quien se Dirección:
encuentra tan Emmanuelle
emocionalmente perturbada Bercot
como ella misma: La 2005-2006
adolescente Lucie casi sufre Producción: Nominada en
un colapso cuando su madre Caroline Mostra de
Emmanuelle
organiza una sorpresiva Benjo y Venise, Gérar
Seigner, Isild Francia
(aunque televisada) visita a Carole Scotta du Cinéma,
Le Besco,
su casa de la actriz y Santa
Noémi 115 mins.
cantante Lauren Waks, Guión: Barbara
Lvovsky,
quien le canta una íntima Emmanuelle Internationa
Valéry 2005
canción. Para Lauren, esto Bercot y Film Festival y
Zeitoun…
no se trata más que de una Jérôme César
oportunidad de oro frente a Tonnerre
los medios, mientras que
para Lucie, cuyas paredes se Música:
encuentran tapizadas con Laurent
retratos de la intérprete, se Marimbert
trata de la auténtica visita de
una deidad.

198
Agents Secrets
Agentes secretos

Espionage, acción, thriller (#196) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Un hombre es asesinado
en España. Una agencia
del gobierno recupera
Dirección:
del cadáver un chip que
Frédéric
contiene información
Schoendoerffer
valiosa sobre las redes
clandestinas de tráfico
Producción: Monica
de armas y diamantes en
Eric Névé Bellucci,
África. Una misión se Francia
Vincent
establece con el objetivo
Guión: Cassel,
de desmantelar la filial y
Frédéric Charles
detener al principal 109 mins.
Schoendoerffer, Berling, André
traficante, Igor Lipovsky.
Jean Cosmos, Dussollier,
Dos agentes secretos, el
Yann Brion, Ludovic
capitán Georges Brisseau 2003
Olivier Douyè y Schoendoer-
y su compañera Lisa, son
Ludovic ffer
enviados a Marruecos,
Schoendoerffer
acompañados por dos
nadadores de combate,
Música:
Raymond y Loïc, para
Bruno Coulais
hacer explotar el "Anita
Hans", un barco fletado
por Lipovsky.

200
L’équipier
El faro

Comedia dramática (#197) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Camille desembarca en
Ouessant, su isla natal, para
vender la casa familiar,
Dirección:
transformada en lugar de
Philippe Lioret
veraneo. Yvon, su padre,
falleció diez años atrás y
Producción:
Mabé, su madre, el año
Christophe
pasado. Camille y su tía Sandrine 2005
Rossignon
Jeanne van a pasar una última Bonnaire,
Francia
noche en la morada, ocasión Philippe
Guión:
ideal para que descubra el Torreton,
Emmanuel 105 mins. 3
pasado de sus padres, Grégori
Courcol, Claude Nominaciones
remontándose a 1963, Dérangère,
Faraldo, 2004 en los premios
cuando un hombre llamado Emilie
Philippe Lioret César.
Antoine se asoció con su Dequenne…
y Christian
padre, guardián del faro de La
Sinniger
Yegua, para conseguir un
empleo. Herido física y
Música:
psicológicamente durante la
Nicola Piovani
guerra de Argelia, la presencia
de este extranjero cambió la
existencia de los habitantes.

201
Intouchables
Amigos

Comedia (#199) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección: 16 premios y 30
Philippe, un aristócrata
Eric Toledano nominaciones
millonario que se ha
y Olivier
quedado tetrapléjico a
Nakache
causa de un accidente Premios: Goya,
de parapente, contrata Francois Gérard du
Producción:
como cuidador a Cluzet, Omar Cinéma,
Quad
domicilio a Driss, un Sy, Anne Le Francia Lumières de la
Production,
inmigrante de un barrio Ny, Audrey presse
Gaumont, TF1
marginal recién salido de Fleurot, étrangère,
Films… 109 mins.
la cárcel. Dos mundos Clotilde COLCOA Film
enfrentados que, poco a Mollet, Festival, Globes
Guión:
poco, congenian hasta Joséphine de 2011 de Cristal,
Olivier
forjar una amistad tan Meaux, Alba Trophées du
Nakache, Eric
disparatada, divertida y Gaia Bellugi… Film Français,
Toledano
sólida como inesperada, Festival
una relación única en su International du
Música:
especie de la que saltan Film de Tokyo
Ludovico
chispas.
Einudi

202
Potiche
Mujeres al poder

Comedia (#200) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


François Ozon (El
refugio, Juegos Dirección:
perversos) retomó una François Ozon
exitosa obra de teatro
de los años 70 para Producción: 16
contarnos la historia de MMandarin nominaciones
Suzanne, mujer que tras Cinema, Eric
30 años de matrimonio, Altmayer y Catherine
vive dedicada a su hogar, Nicolas Deneuve, Premios César,
sometida a Robert, su Altmayer Gérard Francia Mostra de
rico esposo, quien Depardieu, Venise, BAFTA
la trata como un "objeto Guión: Fabrice 103 mins. Awards/Orange
decorativo" (potiche). François Ozon, Luchini, Karin British Academy
Un día los trabajadores Joëlle Hersant Viard, Jérémie 2010 Awards, Gérard
de su fábrica de basados en la Renier, Judith du Cinéma,
paraguas se ponen en obra de Pierre Godrèche Étoiles d’Or de
huelga y lo toman como Barillet y Jean- la Presse du
rehén. Entonces, Pierre Grédy Cinéma
Suzanne, ante el Français.
asombro de Música:
todos, asume Philippe
exitosamente la Rombi
dirección de la fábrica.

203
Pour Elle
Por ella

Comedia dramática (#201) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


¿Hasta dónde es capaz
de llegar un hombre para 2009
defender a su pareja? Dirección:
“Grand Prix »
Ésta es la pregunta que Fred Cavayé
« Prix
Fred Cavayé se plantea
d’interprétati
en Por ella, su Producción:
on
largometraje debut Fidélité Films,
masculine »
como director. Lisa y Olivier
Trophées
Julien son un matrimonio Delbosc, Eric Vincent Francia
Jeunes
afortunado que ve pasar Jehelmann y Lindon, Diane
Talents
sus días sin mayores Marc Kruger,
96 mins.
contratiempos al lado de Missonnier Lancelot Roch,
su hijo Oscar. Sin Olivier 2008
embargo, lo que creían Guión: Marchal… 2008
perfecto se desvanece Fred Cavayé y
Festival du
una mañana, cuando ella Guillaume
Film de Sarlat
es arrestada por la Lemans
« Gran prix»,
policía y posteriormente
« Prix
condenada a veinte años Música:
d’interprétati
en prisión por su Klaus Badelt
on masculin »
presunta responsabilidad
en un caso de asesinato.

204
8 femmes
8 mujeres

Comedia, policiaco (#202) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


En los años cincuenta en
una casa burguesa, en
Dirección:
plena campiña al sur de
François Ozon
Francia, una familia hace
los preparativos para
Producción: 2003
festejar la Navidad. Un
BIM, Centre Ganadora del
poco antes, el patriarca
National de la premio
familiar ha aparecido Catherine
Cinématograp “meilleur
asesinado y a su lado se Deneuve, Francia
hie … réalisateur”
encontraban ocho Isabelle
mujeres, con distintos Huppert, Lumières de
Guión: la presse
grados de parentesco Emmanuelle 103 mins.
Francois étrangère
con el occiso. El mal Béart,
Onzon y
tiempo reinante Fanny Ardant,
Marina de
amenaza con dejar Virginie 2002 Nominada 11
Van, basado
aisladas a las mujeres e Ledoyen… veces en los
en una obra
impide la llegada de la premios
de Robert
policía. A pesar de que César
Thomas
cada una de las mujeres
tenía alguna razón para
Música:
cometer el asesinato,
Krishna Levy
todas se improvisan
como detectives.

205
Éloge de l’amour
Elogio del amor

Drama (#203) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Jean-Luc
Godard
Al desaparecer la última
Producción:
mujer que amó, un
Les Films Alain
artista inicia en su mente
Sarde,,
un viaje hacia atrás, Bruno Putzulu,
Awentura
hasta su primer Cecile Camp, Francia-
Films…
encuentro. Jean Davy, Suiza 2001
Deconstruyendo su Audrey
Guión: 3 nominaciones
relato en pasado y Klebaner, 97 mins.
Jean-Luc en el Festival de
presente, Godard Jérémie
Godard, Cannes
reflexiona sobre la Lippmann,
Christophe
memoria amorosa, la Claude 2001
Pollock
Historia y la influencia Baignières…
negativa de Hollywood,
Música:
que suple reflexión por
Ketil
espectáculo.
Bjornstad,
David Darling,
Karl Amadeus
Hartmann

206
Un prophète
Un profeta

Policiaco, drama (#204) –Subtítulos en español, francés-

Ficha
Portada Sinopsis Intérpretes País/ Año Duración Premios
técnica
En este duro y descarnado Dirección:
filme ganador del premio Jacques 2009
del Jurado en Cannes, Audiard 18 premios y 25
Jacques Audiard (Lee mis nominaciones
labios, 2001) retrata el Producción: “gran premio”
ascenso de un norafricano Lauranne en el Festival de
analfabeta en el medio Bourrachot, Cannes
carcelario. Malik El Martine Francia-
Tahar Rahim,
Djebana, de 19 años, Cassinelli.. Italia
Niels Aretrup, 9 premios
es sentenciado a seis
Adel César
años de prisión por un Guión:
Bencherif, 150 mins.
crimen menor. Una vez Thomas
Hichem
adentro, Cesar Luciani - Bidegain, 1 premio
Yacoubi, Reda
capo del penal y miembro Jacques BAFTA
Kateb…
de la mafia corsa- lo elige Audiard, 2009 Awards/Orange
para ejecutar trabajos Abdel Rouf British
cada vez más difíciles e Datri, Nicolas Academy Film
importantes. Cesar es su Peufaillit Awards
mentor y dueño, pero
Malik aprende a usar su Música:
inteligencia para Alexandre
sobrevivir. Desplat

207
Yves Saint Laurent - Pierre Bergé, l'amour fou
Yves Saint Laurent - Pierre Bergé, un amor loco Documental
(#205) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
La vida pública del diseñador Yves
Saint Laurent fue extravagante a
la par que desconocida, pues
Dirección :
poca gente conocía la intimidad
Pierre Thoretton
del sastre que llegó a poseer un
imperio de la moda. En este film a
Producción :
modo de documental Pierre
Les Films du
Thoretton, la persona con la que
Lendemain / Les 2010: Premios
Yves compartió cuatro décadas
Films de Pierre / César: Nominado
de amor, reflexiona sobre su
France 3 Cinéma a Mejor
relación y ofrece detalles de los
/ Canal+ / Yves Saint Laurent, France documental
principios de su historia, los dos
France Pierre Bergé 98 mins
se conocieron cuando Yves
Télévision (documental) 2010 Festival de
comenzó a trabajar para Christian
Toronto: Premio
Dior . Repasando la colección
Guión : FIPRESCI
artística que el diseñador había
Pierre Thoretton
amasado durante muchos años,
el documental presenta una
Música :
mirada sin precedentes de la
Côme Aguiar
mítica personalidad. Su vida en
Marrakech, su fortuna, su vasta
colección, pero también la
depresión y las drogas.

208
Danton
Danton

Histórico, drama (#206) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
En plena Época del Terror, Andrzej Wajdah
con los ideales de la 3 premios y 5
Revolución Francesa Producción: nominaciones
debilitados por las pugnas Gaumont, Les
por el poder, Danton y Films du
1983
Robespierre sostuvieron Losange, Film
una confrontación política. Polski… 1 premio César
Gérard Polonia- “meilleur
Dicho enfrentamiento es la
Depardieu, Francia- réalisateur”
médula de este intimista Guión:
Wojciech Alemania-
filme histórico dirigido por Jean-Claude
Pszoniak, RFA
Andrzej Wajda, en el cual la Carrière, con la 136 mins. 1 premio
Patrice
ideología de los colaboración de BAFTA
Chéreau,
protagonistas importa más Andrzej Wajda, Awards/Orange
Angela
que cualquier lujoso Agnieska British
Winkler… 1982
decorado. El cineasta Holland, Academy Film
polaco hace un paralelismo Boleslaw Awards
entre el humanismo de Michalek y Jacek
Danton y la lucha del Gasiorowski
movimiento Solidaridad, 1 premio Prix
que fue aplastado por la Música: Louis Delluc
Unión Soviética en 1981. Jean
Prodromides

210
Coco avant Chanel
Coco antes de Chanel

Drama, biográfico (#207) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


1 premio y 17
nominaciones
Dirección:
Anne Fontaine 2010
Se centra en los años de Premio César
Producción:
aprendizaje de la gran “mejor
Haut et Court,
diseñadora de moda y vestuario”
Warner Bros, Francia
muestra cómo una joven Audrey Ttou,
Caroline
de familia muy modesta, Benoît
Benjo… Nominada a los
autodidacta pero dotada Poelvoorde,
105 mins. premios César,
de una personalidad Alessandro
Guión: BAFTA
excepcional, llega a ser Nivola, Marie
Anne Fontaine Awards/Orange
un símbolo de éxito y Gillain…
y Camille 2009 British
libertad, creando la
Fontaine Academy Films
imagen de la mujer
Awards,
moderna
Música: Festival du Film
Alexandre de Cabourg,
Desplat Lumières de la
presse
étrangère…

211
Monsieur N.
El señor Napoleón

Histórico, aventura (#208) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


En 1815 Napoleón
Bonaparte fue
desterrado a la isla de
Santa Helena. Prisionero
de los británicos, el Dirección:
otrora emperador Antoine de
buscará una oportunidad Caunes
para escapar, apoyado
Philippe
siempre por su séquito Producción: Francia- 5 nominaciones
Torreton,
de incondicionales. El Canal +, Gran César (2004) y
Richard E.
cineasta francés Antoine France 3 Bretaña Festival 2
Grant, Jay
de Caunes, apoyado en Cinéma, Futur Cinéma de
Rodan, Elsa 120 mins.
una gran producción y Film Group… Valenciennes
Zylberstein,
sobrias actuaciones (2011)
Roschdy Zem,
como la de Philippe Guión:
Bruno
Torreton en el papel de René Manzor 2003
Putzulu…
Napoleón, recrea los
últimos días de su Música:
célebre protagonista, Stephan
dejando entrever, Eicher
incluso, la posibilidad de
un destino distinto del
personaje, entre la
Historia y la ficción.

212
L’Amant
El amante

Romance, drama, erótico (#209) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Jean-Jacques
Annaud
1 premio y 6
Producción: nominaciones
Claude Berri y
Adaptación de la novela
Phillippe Le
de Marguerite Duras, Jane March, 1993
Dem Francia-
sobre la historia de Tony Leung,
Gran Premio César
amor, o relación sexual Frédérique
Guión: Bretaña “meilleur
entre una joven francesa Meininger,
Gérard musique écrite
de 15 años en el Viet- Arnaud 112 mins.
Branch, Jean- pour un film”
Nam de la colonia de los Giovaninetti,
Jacques
años 20, con un hombre Melvil
Annaud,
mayor, rico y chino, que Poupard, Lisa Nominada en
basado en la 1991
se prendará del erotismo Faulkner… los premios
novela
manipulador de la chica. César y
homínima de
Oscars/Academ
Marguerite
y Awards
Duras

Música:
Gabriel Yared

213
Le piano
El piano/The piano

Drama (#210) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Año 1851. Ada, que es
muda desde niña, acaba
de enviudar. Un
matrimonio concertado Ganadora del
la obliga a dejar su Dirección: Oscar a Mejr
Escocia natal y viajar a Jane Campion actriz, mejor
Nueva Zelanda, Nueva actriz de
acompañada de su hija y Producción: Zelanda- reparto y
de su piano. Allí conoce a Alain Holly Hunter, Australia- mejor guión
su futuro marido, un Depardieu Harvey Keitel, Francia original, y
121 mins. nominada a 5
próspero granjero que se Sam Neill,
niega a llevar a casa el Guión: Anna Paquin Oscares más,
piano. Abandonado en la Jane Campion incluyendp
playa, el instrumento 1993 Mejor
será rescatado por un Música: película y
vecino que establece un Michel Nyman Mejor
extraño pacto con Ada: director
él la dejará usar su piano
a cambio de que ella se
deje tocar.

214
L’Horloge biologique
Reloj biológico

Comedia (#211)–Subtítulos en inglés y francés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Dirección:
Ricardo Trogi

Producción:
Patrice
Una comedia que Go Films
Robitaille,
explora la ambivelancia Canadá
Pierre-François
del hombre ante la Guión:
Legendre,
paternidad. Los Jean-Philippe
Jean-Philippe 100 mins.
personajes buscan su Pearson,
Pearson,
armonía y felicidad a la Patrice
Catherine
vez que deseperan a sus Robitaille 2005
Proulx-Lemay,
mujeres
Julie Perrault…
Música:
Frédéric
Begin, Phil
Electric

215
Bombardier
Mini serie (#212) –Sin subtítulos-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Dirección:
François
Labonté
Esta mini-serie relata la Gilbert Sicotte,
vida de Joseph-Armand Producción: Dorothée Québec
Bombardier , quien con Jacques Boni y Berryman, Partie 1:
sus hermanos Leopoldo y Claude Veillet Marcel 2 h 79 mins.
Alphonse-Raymond Leboeuf, 1992
inventaron la moto de Guión: Sylvie- Partie 2:
nieve y fundó lo que se Jacques Catherine 2 h 78 mins
convertiríaBombardier Savoie Beaudoin,
Inc. Denis Bernard
Música:
Osvaldo
Montes

216
Le hérisson
El encanto del erizo

Comedia dramática (#214) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Ópera prima de Mona 1 premio y 3
Achache, quien en una nominaciones
sola historia une las
Dirección: 2011
vidas de tres peculiares
Mona “premio del
personajes: Paloma
Achache público”
Josse, una niña de 11
años increíblemente Filmfest DC-The
Producción: Washinton
inteligente; Renée
Les Films des Josiane International
Michel, portera arisca y
Tournelles, Balasko, film festival.
solitaria que bajo su Francia
Eagle Garance Le
apariencia oculta una
Pictures… Guillermic,
personalidad cultivada, y 100 mins. Nominada en
Togo Igawa,
un enigmático japonés los premios
Guión: Anne Brochet,
que acaba de mudarse al 2009 Lumières de la
Mona Ariane
edificio que habitan. Los presse
Achache y Ascaride…
tres en conjunto le étrangèr. My
Mmueriel
encontrarán un nuevo French Film y
Barbery
significado a su Close Up-Gros
existencia. Filme Plan sur les
Música:
ganador del premio a jeunes talents
Gabriel Yared
mejor música en el du cinéma
Festival de Valladolid français.
2009.

217
Dialogue avec mon jardinier
Conversaciones con mi jardinero Comedia, drama

(#215) –Sin subtítulos-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Después de haberse dado a
conocer en París, un pintor
regresa a su pueblo natal.
La casa en la que pasó su
infancia cuenta con un
Dirección:
espléndido jardín, pero él
Jean Becker
ni sabe ni le apetece
cuidarlo. Por eso pone un
Producción: 5 nominaciones
anuncio en el periódico
ICE3, Studio
local solicitando los Daniel Auteuil, Francia Premios César
Canal, France
servicios de un jardinero. El Jean-Pierre (mejor actor),
2…
primer y último candidato Derraoussin, De la page à
104 mins.
es un compañero al que no Fanny l’image-Festivl
Guión:
veía desde los tiempos de Cottençon, du film du
Jean Beckar,
la escuela. En su contacto Alexia Barlier… 2007 Croisic y 7e Art
Jean Cosmos,
diario con él, el pintor dans le 7e
Jacques
descubre a un hombre que
Monnet
le intriga y le asombra por
(Novela: Henri
su franqueza y por su
Cueco)
elemental visión del
mundo: no conoce la
amargura ni la envidia, y su
sistema de valores basado
en el sentido común.

218
Cyrano de Bergerac
Cyrano de Bergerac

Aventura, drama, romance (#216) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Cyrano es un brillante
poeta y un hábil
espadachín que expresa su Dirección:
amor por la bella Roxane a Jean-Paul
través de Christian, el Rappeneau
apuesto soldado a quien 18 premios y
ella ama. Cyrano es Producción: 18
Gérard nominaciones
jactancioso y fanfarrón, de René
Depardieu, 1990
genio vivo pero a la vez Cleitman, Francia
Vincent Perez,
ingenioso e irónico, noble y Michel 2 premios en el
Philippe
orgulloso. Pero esconde Seydoux Festival de
Morier-
una herida secreta que le 135 mins. Cannes; 10
Genoud,
atormenta: su agudo Guión: premios César;
Roland Bertin,
sentido del ridículo, su Jean-Claude 4 premios
Anne Brochet,
fealdad y su susceptibilidad Carrière, Jean- 1990 BAFTA Awards;
Jacques
le han impedido ser amado Paul 1 premio Oscars
Weber…
por Roxane. Sin embargo, Rappeneau y 1 premio
ya que su amada ama a Golden Globes
otro, él ayudará a su rival Música:
escribiendo en su nombre Jean-Claude
apasionadas cartas de Petit
amor.

220
La môme
La vida en rosa

Comedia, drama (#217) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Biografía de la famosa 21 premios y 31
cantante francesa Edith nominaciones
Piaf (1915-1963): su
infancia, su adolescencia Dirección:
5 premios César,
y su ascensión a la gloria. Olivier Dahan
2 premios
De los barrios bajos de
Oscars/Academy
París al éxito de Nueva Producción:
Awards. 1
York, la vida de Edith Piaf Légende
premio Golden
fue una lucha por Entreprises Marion Francia
Globes; 4
sobrevivir y amar. Creció Cotillard, Jean-
premios BAFTA
en medio de la pobreza, Guión: Pierre Martins, 140 mins.
Awards/Orange
pero su voz mágica y sus Olivier Dahan, Gérard
British Academy
apasionados romances y Isabelle Depardieu… 2007
Film Awards; 1
amistades con las Sobelman
premio Brutus du
grandes personalidades
cinema; 2
de la época (Yves Música:
premios
Montand, Jean Cocteau, Christopher
Lumières de la
Charles Aznavour, Gunning
presse
Marlene Dietrich, Marcel
étrangère…
Cerdan) hicieron de ella
una estrella mundial.

221
Le fabuleux destin d’Amélie Poulain
Amélie

Comedia (#218) –Subtítulos y doblada al español-

Ficha
Portada Sinopsis Intérpretes País/ Año Duración Premios
técnica
Dos modelos se le ofrecen a
la solitaria Amélie Poulain
cuando le llega el momento
de despegarse del nido Dirección:
familiar en el que una Jean-Pierre 9 premios y 21
supuesta enfermedad del Jeunet nominaciones
corazón y unos padres algo
particulares la habían Producción: Audrey 4 premios
enclaustrado: Lady Di y Claude Tautou, César; 2
Teresa de Calcuta. Porque Ossard Mathieu premios BAFTA
ese día, el 13 de agosto de Kassovitz, Francia- Awards/Orang
122 mins.
1997, el día de sus Guión: Jamel Alemania e British
respectivas muertes, Amélie Jean-Pierre Debbouze, Academy Film
toma su gran decisión: Jeunet y Dominique Awards; 3
entregarse, intentar hacer Guillaume Pinon… premios
felices anónimamente a los Laurant Lumières de la
que la rodean. Claro que esa presse
felicidad ajena acabará Música: étrangère.
llevándola a su propia Yann Tiersen
felicidad, cuando sea capaz
de asumir que también tiene
derecho a ella.

222
MicMacs à tire-larigot
MicMacs

Comedia (#220) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Bazil es un tipo que ha Jean-Pierre 6 nominaciones
logrado esquivar la Jeunet
muerte dos veces en su
Dany Boon, 2009
vida. Cuando era niño Producción:
André
sobrevivió a una mina Epithète Francia Festival
Dussollier,
antipersona, aunque su Films, Tapioca International
Nicolas Marié,
familia no tuvo tanta Films, Warner du Film de
Jean-Pierre
suerte. Siendo un adulto, Bros Beauvais
Marielle, 105 mins.
una bala perdida se
Yolande
incrustó en su cerebro. Guión:
Moreau, Julie 2010
Con la colaboración de Jean-Pierre
Ferrier, Omar Brutus du
unos artistas callejeros, Jeunet, 2009
Sy, Dominique cinéma
intentará vengarse de las Guillaume
Pinon…
compañías Laurant
armamentísticas que César
tanto daño le han hecho. Música:
Raphaël Beau

223
Le temps qui reste
Tiempo de vivir

Drama (#221) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Romain, exitoso
fotógrafo de modas
Dirección:
parisino, parece tenerlo
François Ozon
todo, hasta que
descubre que se
Producción:
encuentra aquejado de
Olivier
un cáncer ya incurable. 4 nominaciones
Delbosc, Marc
Decide entonces no
Missonnier Melvil
someterse a tratamiento
Poupaud, 2006
alguno y mantener su Francia
Guión: Jeanne Festival de
condición en secreto y
Francois Ozon, Moreau, Cannes
ajustar cuentas con su 85 mins.
Jeanne Valeria Bruni-
familia y amigos.
Lapoirie Tedeschi,
Establece un trato final 2005 2005
Daniel Duval,
con Jany, mesera de un
Música: Marie Rivière… Festival
café a la que el
Valentin Télérama
protagonista conoce
Silvestrov;
casualmente. Este filme
piezas de Arvo
es la segunda parte de
Pärt y Marc-
una trilogía sobre la
Antoine
muerte iniciada por el
Charpentier
director con Bajo la
arenaen 2000.

224
Les quatre cents coups
Los cuatrocientos golpes Drama (#222)

–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


El adolescente Antoine
se muestra rebelde en la
escuela, mientras que en
Dirección:
su casa recibe
François
constantes maltratos por
Truffaut 1 premio y 8
parte de su madre. Una
serie de eventos nominaciones
Producción: Jean-Pierre
desafortunados lo
François Léaud, Claire
llevarán a la vagancia, el 1959
Truffaut Maurier, Francia
robo y la dureza de la
Albert Rémy, 1 premio en el
prisión. Ópera prima
Guión: Guy 94 mins. Festival de
autobiográfica del más
François Decomble, Cannes.
agudo crítico de Cahiers
Truffaut y Georges 1959 2009
du Cinéma, quien
Marcel Flamant,
construye un emotivo Nominada
Moussy Patrick Auffray
retrato de la juventud “Cannes
enfrentada a la adversa Classics”…
Música:
realidad del mundo de
Jean
los adultos. Con este
Constantain
filme Truffaut obtuvo en
Cannes el premio a la
mejor dirección.

225
Jeux d’enfants
Atrévete a amar

Romance, comedia, drama (#223) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Sophie et Julien son los
creadores de un «juego
de niños » quienes
serán, a menudo, las
víctimas de sus apuestas. Dirección:
Con un rotundo "me Yann Samuell
atrevo" a cualquier reto,
ambos personajes Producción: Francia- 2004
experimentan cualquier Christophe Guillaume Bélgica 2 premios en
imposible. Ridiculizan los Rossignon Canet, NRJ CIné
tabúes y se saltan las Marion 93 mins. Awards
prohibiciones. Son Guión: Cotillard, (« meilleur
capaces de todo, Yann Samuell Julia Faure… baiser » y « fin
excepto de reconocer 2003 qui tue »)
que se quieren. Esta Música:
película francesa hace Philippe
reflexionar sobre cuánto Rombi
tiempo debe pasar para
decir "te quiero" al ser
que necesita oir esas
palabras.

226
Des hommes et des dieux
De hombres y dioses

Drama (#224) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


En un monasterio en lo alto
de las montañas del
Magreb africano, ocho
monjes franceses viven en 7 premios y 21
Dirección: nominaciones
total armonía con sus
Xavier 2010
hermanos musulmanes.
Beauvois
Cierto día, un grupo de Lambert 1 premio
trabajadores extranjeros es Wilson, Festival de
Producción:
asesinado por un grupo Michael Francia Cannes, 3
Why Not
islámico y el terror se Lonsdale, premios César,
Productions,
instala en la región; sin Olivier 2 premios
Armada 120 mins.
importar lo que pueda Rabourdin, Lumières de la
Films…
suceder, los monjes Philippe presse
rechazarán la protección Laudenbach, 2010 étrangère ; 1
Guión:
del ejército y decidirán Jacques Herlin, premio Étoiles
Xavier
quedarse en el lugar. Con Loïc Pichon… d’Or de la
Beauvois y
una fotografía que fluye de Presse du
Etienne
manera armónica, este Cinéma
Comar
filme está inspirado en la Français
historia real de los monjes
cistercienses secuestrados
en Argelia en 1996.

227
Les femmes du 6ème étage
Las mujeres del 6° piso Comedia (#225)

–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección:
Philippe Le
Guay

Narra en clave de Producción: 2 premios y 7


comedia la historia de un Philippe Fabrice nominaciones
Francia
grupo de españolas que Rousselet Luchini, 2012
en los años sesenta Sandrine
96 mins. 1 premio César
emigraron a Francia para Guión: Kiberlain,
trabajar como criadas en Philippe Le Natalia y premio
2011 COLCOA Films
casas de familias Guay y Jérôme Verbeke…
acomodadas. Tonnerre Festival.

Música:
Jorge
Arriagada

228
Le voleur
El ladrón de París

Comedia (#226) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Louis Malle
George Randal es un
Producción:
ladrón que entiende y
Compania
justifica su actividad
Conematográf
delictiva como una
ica Champio,
forma de rebelión contra Fracia-
Coproducción
la burguesía, clase social Jean-Paul Italia 2011
Francia-Italia…
a la que detesta. El robo Belmondo,
Nominada en los
es una profesión que Geneviève 120 mins.
Guión: premios Paris
Randal lleva ejerciendo Bujold, Marie
Louis Malle, Cinéma
desde niño y gracias a la Dubois
Jean-Claude
cual se ha enriquecido lo 2008
Carrière
suficiente para acabar,
(Novela de
paradójicamente,
Georges
viviendo al más puro
Darien)
estilo burgués.
Música:
Henri Lanoë

230
Le Refuge
El refugio

Comedia dramática (#227) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Mousse y Louis son jóvenes, 1 premio y 4
bellos, ricos y se aman. Una nominaciones
Dirección:
sobredosis de heroína acaba 2009
François Ozon
con la vida de Louis. Mousse,
Isabelle Premio en el
quien sobrevive, descubre
Producción: Carré, Festival de San
poco después que está
Eurowide Film Louis-Ronan Sebastian
embarazada. Ante las
Production, Choisy,
presiones para abortar y su
FOZ, France 2 Pierre Francia
duelo, decide alejarse de Nominada en el
Cinéma… Louis-
París. Unos meses más Festival Jean
Calixte, 90 mins.
tarde, el hermano Carmet des
Guión: Melvil
homosexual de Louis se Seconds Rôles
François Ozon Poupaud, 2009
instala donde ella se ha 2012
y Mathieu Claire
refugiado. Como delicado
Hippeau Vernet, Nominada en
voyerista, Ozon (Bajo la
Jean-Pierre los premios
arena, 2000) muestra su
Música: Andréani. EKWA-Festival
fascinación por el cuerpo
Louis-Ronan du Film
humano en esta fábula
Choisy Européen de
iniciática premiada en el
Festival de San Sebastián. l’Océan Indien

231
The vanishing fiancée
La habitación verde

Drama (#228) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección:
A finales de los años 20,
François
en un pequeño pueblo
Truffaut
francés vive el periodista
Julien Davenne, viudo Jean Dasté.
Guión:
desde hace diez años. Jean-Pierre 1978
François Francia
Todas las cosas de su Ducos,
Truffaut y
mujer las ha guardado Monique Dury, Premios César:
Jean Gruault 94 mins.
en la habitación pintada Jane Lobre, Nominada a
(basada en los
de verde y cuando un Jean-Pierre Mejor
escritos de 1978
incendio la destruye, Moulin, fotografía
Henry James)
construye una pequeña Antoine Vitez
capilla dedicada a su
Música:
mujer y a otros seres
Maurice
queridos.
Jaubert

232
Coco Chanel & Igor Stravinsky
Coco e Igor

Drama, Romance (#229) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Después de dirigir 99
francos (2007), Jan
Kounen regresa a la Dirección:
pantalla grande con un Jan Kounen
filme donde recrea un
supuesto affaire de Coco Producción:
Chanel, uno de los más Eurowide Film
Anna
grandes íconos de la Production, 3 nominaciones
Mouglalis,
moda. En la Francia de Hexagon Francia
Mads
1913, Chanel y el Pictures,
Mikkelsen, Festival de
compositor ruso Igor Claude Ossard 118 mins.
Elena Cannes, César y
Stravinsky se y Chris Bolzli
Morozova, Brutus du
reencuentran después 2009
Nacyacha cinéma
de siete años, cuando la Guión:
Lindiger…
pareja de ella ha muerto Chris
y él goza de cierta fama. Greenhalgh
Coco propone a
Stravinsky mudarse a su Música:
mansión, lo que llevará a Gabriel Yared
ambos a tener una
apasionada aventura.

233
L’homme de sa vie
El hombre de su vida

Comedia dramática (#230) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Tras Recuerdos Zabou
Hermosos (2001), Breitman
ganadora del Premio
César en 2003 a la mejor Producción: 2007
ópera prima, la actriz Pan 1 premio
Zabou Breitman vuelve a Européenne Globes de
Bernard Francia
dirigir y relatar ahora la Production, Cristal
Campan,
intensa relación entre France 3
Charles 114 mins.
dos hombres. Frédéric Cinéma,
Berling, Léa Nominada en
está felizmente casado, Rhône-Alpes
Drucker… 2006 los premios
pero cuando conoce a su Cinéma…
vecino gay, las dudas Guión: VCU French Film
sobre su propia Zabou Festival
sexualidad harán Breitman y
estragos en su Agnès de Sacy
matrimonio. Música:

234
La doublure
Novia por compromiso

Comedia dramática (#231) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Tras ser sorprendido por
un paparazzo en
compañía de Elena, su
amante y famosa top
model, el multimillonario
Pierre Levasseur intenta
Dirección: 2006
evitar un complicado
Francis Veber
divorcio inventando una 1 premio NRK
Bélgica-
mentira inverosímil. Ciné Awards
Producción: Italia-
Aprovecha la presencia Gad Elmaleh,
Gaumont Francia
en la foto de un Daniel Auteuil,
2006-2007
transeúnte, François Alice Taglioni, 85 mins.
Guión: 3
Pignon, para decirle a su kristin Scott
Francis Veber nominacniones
mujer que Elena no Thomas…
estaba con él, sino con Raimu de la
Música: 2006
Pignon. Pignon es Comédie y
Alexandre
aparcacoches, un César
Desplat
modesto hombrecillo.
Para probar su artimaña,
Levasseur se ve obligado
a mandar a la bellísima
Elena a vivir con Pignon.

235
Les nuls, l’intégrule (C’est presque comme l’intégrale, mais avec U)

Comedia (#232) –Sin subtítulos-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

“Les Nuls” fue un grupo


de humoristas franceses
Dirección:
a finales de los 80 en la
Alain Chabat,
cadena de
Bruno Carette Alain Chabat,
televisión Canal+. Su Francia
y Alain Bruno Carette,
composición original
Berbérian Chantal Lauby, 240 mins.
era Bruno Carette, Alain
Dominique
Chabat, Dominique 2003
Producción: Farrugia
Farrugia y Chantal Lauby.
Studio Canal
En este DVD sereúnen
Video; Canal +
más de 350 horas de
programas.

236
Le tigre et la neige
El tigre y la nieve

Comedia (#233) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Attilio es poeta y profesor
de literatura en la
Universidad para
Extranjeros de Roma.
Dirección:
Estamos en 2003; la guerra
Roberto 2006
de Irak está a punto de
Benigni
estallar, pero Attilio parece 1 nominación
vivir completamente en Prix France
Producción: Italia
encerrado en su torre de Musique-UCMF
Melampo Film Roberto
marfil, donde sólo se oyen
Benigni,
las sublimes voces de sus
Guión: Nicoletta 118 mins. 2005
poetas preferidos. Goza de
Roberto Braschi, 2
cierta reputación literaria;
Benigni, Jean Reno Nominaciones
ha publicado
Vincenzo 2005 en los premios
recientemente su último
Cerami David di
libro de poemas, "El tigre y
la nieve", que ha tenido una Donatello
Música:
buena acogida. De noche
Nicola Piovani
sólo sueña con Vittoria, una
mujer con la que desea
casarse. Lo malo es que ella
no quiere saber nada de él.

237
Un heureux événement
Un evento inesperado

Comedia dramática (#234) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


El guión, escrito por el
director y Vanessa Dirección:
Portal, adapta una Rémi
novela de Eliette Bezançon 11
Abeccassis, nominaciones
protagonizada por una Producción:
pareja que vive como si Éric y Nicolas De la page à
Francia
fueran solteros sin hijos. Altmeyer, Louise l’image-Festival
La llegada de un bebé Arlette Bourgoin, Pio du Film du
cambia drásticamente su Zylberberg Marmai, 110 mins. Croisic, Festival
vida cotidiana Josiane International du
convirtiéndola en un Guión: Balasko… Films de
2011
verdadero calvario. Film Vanessa Toronto,
que “habla con humor y Portal y Rémi Festival du Film
ternura de la felicidad, y Bezançon Francophone
también de las d’Angoulême…
dificultades de ser Música:
padres jóvenes” Sinclair
(Bezançon).

238
Blindness
Ceguera

Drama, Ciencia ficción (#235) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Una misteriosa epidemia
Fernando
de ceguera se propaga
Meirelles
por un país. Las primeras
Producción:
víctimas son recluidas en
Focus
un hospital sin recibir
Features Brasil.
explicaciones. Entre ellas
International, Julianne Canadá,
está una mujer que
Alliance Moore, Mark Japón
conserva la vista, pero lo 9 nominaciones
Ffilms, Fox Ruffalo, Danny
mantiene en secreto
Films Glover, Alice
para poder acompañar a 108 mins.
Braga, Gael Festival de
su marido que se ha
Guión: García Bernal, Cannes
quedado ciego. Dentro
Don McKellar Yusuke Iseya,
del hospital se impone la
(Novela: José Sandra Oh…
ley del más fuerte, lo
Saramago) 2008
que dará lugar a todo
tipo de atrocidades.
Música:
Mientras tanto, el caos y
Marco
el terror dominan las
Antonio
calles.
Guimarães

239
Jules et Jim
Jules y Jim

Comedia dramática, romance –Blanco y negro- (#236) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Inspirado en la más
célebre novela del
Dirección:
escritor Henri-Pierre
François
Roché, François Truffaut
Truffaut
dirige en 1961 su tercer
largometraje y uno de
Producción: 3 nominaciones
los más representativas
Les Films du
de la Nueva Ola 1963
Carrosse…
francesa: Jules y Jim. BAFTA
Jeanne
Estrenado en París el 23 Francia Awards/Orange
Guión: Moreau, Oskar
de enero de 1962, el British Academy
François Werner, Henri
filme narra el nacimiento 105 mins. Film Awards
Truffaut y Serre, Marie
y desarrollo de la
Jean Grault, Dubois, Vanna 2009
amistad entre dos 1961
basado en la Urbino Festival du Film
amigos enamorados de
novela de Romantique de
la misma mujer. Lo que
Henri-Pierre Paris
en su momento causó
Roché
revuelo en ciertos
círculos sociales
Música:
parisinos, ya que la
Georges
historia se cuestionaba
Delerue
acerca del concepto de
la pareja humana.

240
Partir
Partir

Drama romántico (#237)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


En su séptimo
largometraje, Catherine
Corsini (Los ambiciosos,
2006) se basó en la
novela romántica para
Dirección:
presentar de manera
Catherine
realista la historia de
Corsini
Suzanne, una bella mujer 3 nominaciones
acomodada y casada con Kristin Scott
Producción: Francia
un médico de provincia Thomas, Sergi
Pyramide 2010
en el sur de Francia, López, Yvan
Productions, 85 mins.
quien está aburrida con Attal, Bernard
Caméra One…
su cómoda vida Blancan, César, Globes
2009
burguesa y decide Aladin Reibel… de Cristal
Guión:
retomar su antiguo
Catherine
trabajo de fisioterapista.
Corsini y
Durante la remodelación
Gaëlle Macé
de su consultorio conoce
a Iván, el albañil a cargo
de la obra. La mutua
atracción es violenta e
inmediata.

241
Et soudain tout le monde me manque
El día que vi tu corazón

Comedia dramática (#239)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección:
Jennifer
La familia es Devoldere
complicada... Sobre todo
cuando Eli, el padre, 60 Producción:
años, está esperando un Vertigo 1 nominación
hijo de su nueva esposa. Productions, Mélanie Francia 2011
Al anuncio de la noticia, UGC Laurent,
sus dos hijas adultas, Coproduction Michel Blanc, 98 mins.
Dom, que quiere Géraldine Premios In
adoptar, y Justine, que Guión: Nakache 2011 French with
salta de un novio a otro Jennifer English subtitles
sin demasiados Devoldere
escrúpulos, se
derrumban Música:
Natham
Johnson

242
Caramel
Sukkar banat/ Caramelo, cinco mujeres en Líbano Comedia dramática

(#240)–Subtítulos en español o doblaje-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


En Beirut, varias mujeres
se reúnen en un salón de
belleza, un microcosmos
colorista y sensual. Dirección: 8 nominaciones
Layale ama a un hombre Nadine Labaki 2007
casado. Nisrine, que es Festival de
musulmana y está a Guión: Francia- Cannes,
Nadine Labaki,
punto de casarse, tiene Nadine Labaki Líbano Quinzaine des
Yasmine
un serio problema: ya no Jihad Hojeily, Réalisateurs,
Elmasri, 96 mins.
es virgen. Rima se siente Rodney Al Paris Cinéma y
Sihame
atraída por las mujeres. Haddad Festival de la
Haddad…
El problema de Jamel es 2007 Réunion
que se resiste a Música:
envejecer. Rose ha Khaled
sacrificado su vida para Mouzanar
cuidar de su hermana
que padece demencia
senil.

243
La tête en friche
Mis tardes con Margueritte Comedia, drama

(#241)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Gracias a su amistad con
Jean Becker 2011
una sabia mujer, un
gigantón pueblerino 1 premio
Producción: “Premio del
sufre una profunda
Studio Canal, público-
transformación que lo Gérard
Canal +, mención
llevará a ser un mejor ser Depardieu,
France 3… especial” en
humano. Ambientada en Gisèle
Francia COLCOA Film
un apacible pueblo de la Casadesus,
Guión: Festival.
provincia francesa y con Maurane,
Jean Becker y 82 mins.
una emotiva actuación Patrick
Jean-Loup
de Gérard Depardieu, Bouchitey, 2 nominaciones
Dabadie 2010
esta cinta es una Claire Maurier, Gérard du
(Novela de
hermosa reflexión del Sophie Cinéma y
Marie-Sabine
cineasta Jean Becker Guillemin… Festival du Film
Roger)
sobre el conocimiento d’Agde-Les
como la piedra Hérault du
Música:
fundamental del Cinéma.
Laurent
crecimiento humano.
Voulzy

244
La chambre des morts
El cuarto de los muertos Drama (#243)–

Subtítulos en español-

Ficha
Portada Sinopsis Intérpretes País/ Año Duración Premios
técnica
Filmada cámara en mano
por Jérôme Alméras en
diversas regiones del norte Dirección:
de Francia, esta historia Alfred Lot
policiaca se centra en un par
de desempleados que una Producción: Mélanie
noche, después de atropellar Produire à Laurent, Éric
a un hombre, descubren que Paris y Caravaca, Francia 2008
éste llevaba un maletín con Charles Gilles 1 premio
dos millones de euros. De Gassot Lellouche, 118 mins. Lumières de la
manera inexplicable, al día Jonathan presse
siguiente la policía descubre Guión: Zaccaï, Céline 2007 étrangère
en el mismo lugar el cuerpo Alfred Lot Sallette,
de una niña víctima de un Laurence Côte
secuestro. Dichos Música:
acontecimientos darán pie Nathaniel
para que una joven Mechaly
inspectora con gran intuición
investigue su primer caso.

245
LOL (Laughing Out Loud)
LOL-Laughing Out Loud Comedia

(#244)–Subtítulos en español-

Ficha
Portada Sinopsis Intérpretes País/ Año Duración Premios
técnica
La brecha generacional
entre los jóvenes y sus
padres, sirve como punto
de partida para esta
historia de la francesa Lisa 2009-2010
Dirección:
Azuelos, quien la creó 6 nominaciones
Lisa Azuelos
basándose en su
Sophie
experiencia
Producción: Marceau, César, Festival
personal. LOL son las siglas Francia
Pathé, Christa Theret, du Film de
deLaughing Out
Bethsabée Alexandre Cabourg,
Loud (muerto de risa) en la 107 mins.
Mucho… Astier, Jocelyn Lumières de la
jerga de Internet, y la
Quivrin, presse
forma como llaman a Lola, 2008
Guión: Jérémy étrangère,
quien tiene los problemas
Lisa Azuelos Kapone… Monte-Carlo
típicos de una adolescente:
y Nans Film Festival de
está enamorada de un
Delgado la Comédie.
compañero, sus amigos no
paran de hacerle bromas y,
por si fuera poco, hace
tiempo que no se entiende
con Anne, su madre.

246
Monsieur Lazhar
Profesor Lazhar

Comedia dramática (#245) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Bachir Lazhar, un humilde
maestro de primaria de
origen argelino de 55 años,
es contratado en un 3 premios y 9
Dirección:
colegio de Montreal para nominaciones.
Philippe
sustituir a una profesora
Falardeau
que se ha suicidado
ahorcándose en el propio 2011
Producción: Mohamed Canadá
aula. Allí en la escuela 2 premios en el
Micro-Scope Fellag, Sophie
Lazhar entrará entonces en Festival de
Nélisse, 94 mins.
contacto con un grupo de Locarno y 1
Guión: Émilien
niños que, dado el terrible premio del
Philippe Néron… 2012
suceso y la pérdida de su Festival du Film
Falardeau
anterior profesora, están Francophone de
obsesionados por el Namur.
Música:
misterio de la muerte. Pero
Martin Plante
Lazhar entiende bien el
luto de los pequeños
porque él también tiene un
trágico pasado.

247
La reine Margot
La reina Margot

Comedia dramática (#246) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Película de época sobre Dirección:
la historia de Francia, Patrice
centrada en el personaje Chéreau
de una mujer: la Reina 7 premios y 15
Margot. En Francia, en Guión: nominaciones
Isabelle 1994
plenas guerras de Danièle Francia-
Adjani, Daniel
religión, el rey Carlos IX y Thompson y Alemania- 2 premios del
Auteuil, Jean-
su madre, Catalina Patrice Italia Festival de
Hugues
Medicis, concertan el Chéreau, Cannes
Anglade, 162 mins.
matrimonio de su basado en la
Vincent Perez,
hermana e hija, novela
Virna Lisi, 1995
Margarita de Valois, con homónima de
Dominique 5 premios
el protestante rey de Alexandre 1994
Blanc… César.
Navarra, Enrique de Dumas
Borbón, en un intento
por acabar con las luchas Música:
entre católicos y Goran
protestantes. Bregovic

250
Te quiero
Drama romántico (#248) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Dirección:
Manuel Poirier
Una pareja de franceses
pretende vender un Producción:
diamante robado en Canal +, Philippe Bas, Francia
Lima, Perú, y Cofimage 11… Marine
establecerse allí. Sin Delterme,
85 mins.
embargo, una serie de Guión: Patricia
incidentes y personajes Manuel Poirier Farfan
surgen en su aventura (Novela:Patrick Villena… 2001
impidiéndoles efectuar Modiano)
sus intenciones.
Música:
Michel Portal

251
Ondine (TV)
Ondina

Drama, Fantasía (#249) –Sin subtítulos-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Una joven hada de las
aguas, llamado Ondine
conoce a un caballero
llamado Hans. Al
hacerlo, acepta el ''Pacto
de las Cordilleras'': si Dirección:
Francia
Hans está mal, ella se Raymond
olvidará de él y morirá. Rouleau Isabelle Adjani,
Descubriendo el amor, François
155 mins.
Ondine también Guión: Chaumette,
descubre el mundo de la Jean Jacques Toja…
infidelidad de los Giraudoux
1975
hombres, la hipocresía,
los celos. Hans conoce a
un mundo de fantasía
basado en la pureza, el
sacrificio, el amor y la
muerte.

252
Une partie de plaisir
Una fiesta de placer

Drama (#251) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Philippe incita a su mujer
Esther, a tener
aventuras amorosas con Dirección:
otros hombres, dando Claude
un giro a la relación que Chabrol
supondrá el alejamiento
Francia,
continuo. No es que ella Producción: Paul Gégauff,
Italia
se acueste con otros Films la Danièle
hombres cuando él Boetie, Gégauff,
97 mins.
claramente esperaba Gencho… Clemence
que no lo hiciera, sino Gégauff, Paule
que en lugar de tomar Guión: Moore…
1975
las ideas de él, empieza Paul Gégauff
a tomarlas también de
sus amantes y así, Música:
gradualmente, su Pierre Jansen
dependencia de Philippe
disminuye.

253
La rupture
La ruptura

Drama (#251) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Una mujer abandona su
Dirección:
hogar y a su marido
Claude
después de que éste,
Chabrol
bajo el efecto de las
drogas, propina una
Producción:
brutal golpiza al hijo de
Ciné Vog
ambos. La lucha de la
Films, Euro Francia-
protagonista por
International Italia-
liberarse del yugo Stephane
Film (EIA)… Bélgica
matrimonial a través del Audran, Jean-
divorcio, enfrentándose Pierre Cassel,
Guión: 124 mins.
además a las sucias Michel
Claude
maniobras de su Bouquet,
Chabrol,
influyente familia Annie Cordy…
inspirado en la
política, es la médula de
novela de The 1970
este descarnado retrato
Ballon Man de
de las instituciones
Charlotte
matrimonial y familiar,
Armstrong
en las cuales el amor da
paso a la violencia y el
Música:
afán de poseer al otro
Pierre Jansen
cueste lo que cueste.

254
Le boucher
El carnicero

Drama (#253) –Subtítulos en español-

Ficha
Portada Sinopsis Intérpretes País/ Año Duración Premios
técnica
La solitaria maestra de un
pueblito francés inicia una
Dirección:
profunda amistad con el
Claude
carnicero local, al mismo
Chabrol
tiempo que varias mujeres
son asesinadas en las
Producción:
proximidades del lugar. En
Les Films de 1973
uno de sus clásicos Sthephane
la Boétie, Francia-
indiscutibles, Chabrol Audran, Jean 1 nominación a
Euro Italia
trasciende las Yanne, los premios
Internationa
convenciones genéricas Antonio 93 mins. BAFTA
Film…
del thriller para, en vez de Passalia, Awards/Orange
orquestar una Pascal British Academy
Guión: 1970
convencional pesquisa del Ferone… Film Awards
Claude
asesino, adentrarse en la
Chabrol
mente del mismo para
reflexionar sobre cómo la
Música:
crueldad humana genera
Pierre
monstruos que se ocultan
Jansen
bajo la tranquilidad de la
burguesía rural francesa.

255
Que la bête Meure
La bestia debe morir

Drama, Policiaco, Thriller (#254)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Claude
Chabrol

El hijo único de Charles Producción:


Thenier muere André
atropellado por un Génovès Jean Yanne, 1971:
Francia-
conductor que se da a la Michel
Italia
fuga. Decidido a Guión: Duchaussoy, National Board
encontrar al criminal, Claude Caroline 110 mins. of Review:
empieza a investigar por Chabrol y Paul Cellier, Mejores
su cuenta. Poco después, Gégauff, Maurice Pialat, películas
1969
conoce a una mujer que basados en la Anouk Ferjac extranjeras
podría ser la cuñada del novela
culpable. homónima de
Nicholas Blake

Música:
Pierre Jansen

256
L’homme du Picardie Vol. 1, 2 y 3
Drama (#255, #256, #257) –Sin subtítulos-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Joseph Durtol es un
Dirección:
marinero francés quien
Jacques
está enamorado de su
Ertaud Pierre Arditi,
querida “Picardía” donde
Yvette Francia
vive con su familia. Sin
Producción: Etievant,
embargo, su vida está
Pierre Santini, 120 mins.
llena de obstáculos,
Guión: Léone Véron,
entre ellos, conflictos
Gabriel 1968
con su hija que no
Gobin…
acepta las largas
Música:
ausencias de su padre
Even de Tissot
debido a su trabajo.

257
Tan de repente
Tout à coup
Comedia dramática (#258) -Idioma español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Dirección:
Diego Lerman
Una joven obesa y dos
chicas punk de Buenos
Producción:
Aires emprenden un
Sebastián
viaje con destino
Ariel y Carla Crespo, Argentina-
incierto. Minimalista
Nocolás Verónica Francia
debut cinematográfico
Martínez Hassan,
de Diego Lerman,
Zemboraín Tatiana Saphir, 90 mins.
fotografiado en un
Marcos
austero blanco y negro
Guión: Ferrante y
para enmarcar las
Diego Lerman María Merlino 2002
emociones de sus
y María Meira
jóvenes protagonistas,
enfrentadas a la soledad
Música:
y la incomunicación.
Juan Ignacio
Bouscayrol

258
L’enfant de la jungle
Jungle Boy/ Príncipe de la selva Aventura (#261)

–Doblada al francés-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración

Dirección:
Allan A.
El pequeño Krishna se Goldstein
pierde en la espesa
jungla y es adoptado por Guión:
David Fox, Lea USA
los animales. Con los Ashok
Moreno
años aprende a Amritraj, Allan
Young, Jeremy
comunicarse con ellos y A. Golsdtein, 89 mins.
Roberts,
se adapta a la vida en la John Lawson y
Mohammed
peligrosa selva, donde Damian Lee.
Seth… 1998
las normas deben ser
estrictamente Música:
respetadas. Mark Shekter,
David Wurst y
Eric Wurst

260
Trilogie trois couleurs : bleu, blanc, rouge
Trología tres colores: azul, blanco, rojo (#269) –

Subtítulos en español-

País/ Duració
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Premios
Año n
Esta trilogía está Dirección: 1993:
Juliette Binoche,
dedicada a la bandera Krzysztof Festival de
Benoit Regent,
Francesa y lo que sus Kiéslowski Venecia, Mejor
Florence Pernel,
colores representan. película, Mejor
Charlotte Véry,
-Azul: según Kiélowski Producción: actriz para Juliette
Hélène Vincent,
este color no simboliza Marin Karmitz Binoche y Mejor
Philippe Volter,
la libertad en sentido fotografía para
Claude Duneton,
político o social, sino la Guión: Francia- Azul: Sławomir Idziak.
Hugues Quester,
libertad de vivir la vida Krzysztof Polonia 94 mins Premios César,
Enmanuelle Riva,
individualmente. Piesiewicz,
Florence Vignon,
-Blanco:La referencia Agnieszka Blanco: Mejor
Jacek Ostaszewski,
que hace a la igualdad Holland, 88 mins. actriz: Juliette
Isabelle Sadoyan,
únicamente se puede Edward Binoche, Mejor
Yann Tregouet,
entender en el sentido Zebrowski, 1993- Rojo: sonido: Jean-
Daniel Martin,
de "igualdad de Slawomir 1994 99 mins. Claude
Catherine
condiciones" en una Idziak y Laureux, Mejor
Therovenne, Alain
relación sentimental. Krzysztof montaje: Jacques
Ollivier, Pierre
-Rojo:Fraternidad; Kieslowsk Witta.
Forget, Julie Delpy,
decisiones tomadas día
Zbigniew
a día aunque éstas Música: Premios Goya a
Zamachowski y
puedan parecer Zbigniew la Mejor película
Alain Decaux
intrascendentes. Preisner europea.

261
La chance de ma vie
La oportunidad de mi vida

Comedia, Romance; B (#270) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Nicolas Cuche, actor, Dirección:
escritor y ahora director Nicolas Cuche
de cine, en esta comedia
romántica nos habla de Producción:
Julien, consejero Fidélité Films,
matrimonial para quien el Olivier
amor s una contradicción Belbosc, Marc
ya que su vida Missonnier…
sentimental ha resultado François-
Francia 2011
catastrófica desde la Guión: Xavier
infancia. Tras varios Estelle Bault, Demaison, Nominada a los
87 mins.
noviazgos, algunos Luc Bossi, Virginie Efira, premios Gérard
sucesos desafortunados y Laurent Armelle du Cinéma
2009
el deseo de romper con la Turner Deutsch…
mala suerte que le basados en
acarrea a sus parejas en una idea de
turno, un buen día Luc Bossi
Julien conoce a Joanna,
una atractiva mujer que Música:
se rehúsa a aceptar que Christiphe La
él es el causante de su Pinta, Valérie
mala suerte Deseine

262
Amour
Amour

Drama romántico; B(#271)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


La cinta nos introduce en Dirección:
la historia de un amor al Michael Haneke
final de sus días.
Georges y Anne son un Producción: 2012
matrimonio octogenario Margaret Ganadora de la
de profesores de música Menegoz, Palma de Oro en
jubilados, interpretado Stefan Arndt, Francia- el Festival de
Jean-Louis
por dos leyendas del Veit Austria- Cannes.
Trintignant,
cine francés: Jean-Louis Heiduschka… Alemania
Emmanuelle
Trintignant y
Riva, Isabelle Ganadora del
Emmanuelle Riva. Su Guión:
Huppert, 127 mins. Globo de oro
única hija, Eva, quien Michael Haneke
Alexandre, “mejor película
comparte su vocación
Geoff de habla no
musical, vive en el Música:
William inglesa”
extranjero con su Franz Schubert,
Shimell…
familia. Cuando Anne Ludwing van 2012
sufre un ataque que Beethoven y 5 nominaciones
pondrá en riesgo su vida, Johann en lo spremios
el lazo de amor que une Sebastian Bach, Oscar…
a la pareja deberá interpretados
enfrentarse a una difícil por Alexandre
prueba. Tharaud

263
De rouille et d’os
Metal y hueso

Drama; B-15 (#272)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Ali se encuentra Dirección: 15 premios y 32
repentinamente con Jacques Audiard nominaciones
Sam, su hijo al que
apenas conoce. Sin Producción:
hogar, sin dinero y sin Jacques 4 premios César
amigos, Ali encuentra Audiard, Marion (2013); 1
refugio en casa de su Martine Cotillard, premio en el
hermana en Antibes. Cassinelle, atthias Festival du Film
Francia- de Cabourg; 5
Allí, consigue trabajo en Pascal Schoenaerts,
Bélgica premios en
un club nocturno donde Caucheteux Armand
conoce a Stéphanie, una Verdure, Étoiles d’Or de
120 mins. la Ppresse du
domadora de orcas en Guión: Céline
Marineland. Después de Jacques Audiard Sallette, Cinéma
un show que termina en y Thomas Corinne Français ; 2
2012 premios
tragedia, una llamada los Bidegain Masiero,
reúne de nuevo. basados en un Bouli Lumières de la
Stéphanie ha perdido las relato de Craig Lanners… presse
piernas y toda esperanza Davidson étrangère ; 2
en la vida. Ali decide premios Globes
ayudarla para Música: de Cristal ; 1
sobrellevar el dolor y Alexandre premio London
seguir adelante. Desplat Film Festival.

264
Elle s’appelait Sarah
La llave de Sarah

Drama (#273)–Subtítulos y doblada al español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Julia Jarmond, una
periodista americana
afincada en París desde hace Dirección:
veinte años, le encargan un Gilles Paquet-
artículo con motivo del Brenner 1 premio y 4
sexagésimo aniversario de nominaciones
una redada contra los judíos. Producción:
Julia, casada con Bertrand Hugo
Tézac, con el que tiene una Productions Kristin Scott Francia Premio a la mejor
hija de once años, irá Thomas, actriz Lumières de
conociendo poco a poco los Guión: Mélusine la presse
111 mins. étrangère
acontecimientos del fatídico Gilles Paquet- Mayance,
año 1942, entre ellos la Brenner, Niels
historia de Sarah, una joven Serge Joncour Arestrup… 2010 Nominaciones :
que, curiosamente, está (Novela : Festival de San
relacionada con su familia Tatiana de Sebstian y Gérard
política, los Tézac. Tras este Rosnay) du Cinéma
descubrimiento, no
descansará hasta conocer Música:
cuál fue el destino de Sarah Max Richter
y cuál su relación con la
familia de su marido.

265
Camille Claudel
La pasión de Camille Claudel

Drama, biografíco; C (#274) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


La vida de Camille
Claudel es una historia
de soledad provocada
por la contradicción Dirección:
entre una mujer que Bruno
amaba la libertad y el Nuytten
rechazo a la sociedad
Isabelle
que le tocó vivir. Una Producción: 6 premios y 11
Adjani, Gérard
joven francesa, a finales Christian nominaciones.
Depardieu, Francia
del siglo XIX, lucha Fechner
Laurent Crevil,
contra la incomprensión
Alain Cuny, 173 mins. 1989
que produce su pasión Guión:
Madeleine 5 premios
por la escultura. Camille Bruno
Robinson, 1988 César; 1 premio
se relaciona amorosa y Nuytten,
Katrine Berlinale
artísticamente con el Marilyn
Boorman…
célebre escultor Auguste Goldin
Rodin y juntos viven una
turbulenta y compleja Música:
relación, en la cual el Gabriel Yared
arte es el centro
alrededor del cual giran
sus vidas.

266
L’ours
El oso

Aventura, Drama, Familia(#275) –Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Un osito ha quedado
Jean-Jacques
huérfano a consecuencia
Annaud
de un desprendimiento
de tierra. El pequeño
Producción:
pronto se queda
Claude Berry y 2 premios y 6
dormido y sueña con
Pierre Francia- nominaciones
mariposas y con un
Grunstein USA
mundo feliz, y al Tchéky Karyo,
despertar recorre el Jack Wallace, 2 premios César
Guión: 100 mins.
bosque en busca de André “mejor
Gérard Brach,
huellas de su madre, Lacombe… montaje” y
basado en la
sufriendo varios “mejor
novela The 1988
accidentes. Así dirección”
Grizzly King de
descubrirá al resto de
James Oliver
animales que viven en el
Curwood
bosque y a un gran oso
al que adopta como
Música:
padre.
Philippe Sarde

267
Répulsion
Repulsión

Drama (#276)–Subtítulos en español-

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección:
Roman
Polanski
Una tímida y bella joven
belga, Carol (Catherine
Producción:
Deneuve a los 21 años), Catherine
Compton 1965
trabaja en Londres como Deneuve, Ian Gran
Wymark,
manicurista y vive con su Hendry, John Bretaña
Renne
hermana. Cuando su Fraser, Yvonne 1 premio
Houston
hermana sale de viaje Furneaux 106 mins. Berlinale
ella se queda sola y Patrick
Guión:
comienza a tener Wymark,
Roman 6 nominaciones
terribles fantasías: los Renne 1965
Polanski y
hombres le atraen pero Houston
Gerar Brach
ve en todo hombre a un
posible agresor.
Música:
Chico
Hamilton

268
Ne le dis à personne
No le digas a nadie Thriller

(#279)

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


14 premios y 11
Dirección: nominaciones
Guillaume
Con un elenco estelar
Canet 4 premios César
que incluye a Kristin
Scott Thomas y a André “mejor
Producción: François director”,
Dussolier, la cinta es una
Les Cluzet, “mejor actor”,
mezcla de thriller y
Productions André “mejor música
drama en la que un Francia
du Trésor, Dussollier, escrita para una
viudo devastado por el
Europa Ccorp, Marie-Josée película”, “mejor
salvaje asesinato de 125 mins.
M6 Fim… Croze, montaje”.
Margot, su esposa,
Guión: Kristin Scott
recibe ocho años 2006
Guillaume Thomas,
después un correo 2 premios de
Canet y Nathalie
electrónico anónimo en Étoiles d’Or de la
Philippe Baye…
el que se ve a Margot Pressedu Cinéma
Lefebvre
entre la multitud. Français.
Música:
¿Seguirá viva?
Mathieu 2 premios
Chédid Lumières de la
presse étrangère

269
La faute à Fidel!
La culpa la tiene Fidel

Drama (#280)

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Para Anna, una niña de
nueve años, la vida se
desarrolla apacible y Dirección: 3 premios y 8
confortablemente entre su Julie Gavras nominaciones
escuela religiosa y la casa 2006
de sus padres, Marie y Producción:
Fernando. La única Coproducción 1 premio en el
sombra la representa un Francia-Italia, Festival du
Nina Kervel- Cinéma
tío que lucha contra el Gaumont… Francia
Bey, Julie Américain de
franquismo en España. Es
Depardieu, Deauville.
comunista y de él no se Guión:
Stefano 99 mins.
debe hablar en familia. Arnaud
Accorsi,
Finalmente, la detención y Cathrine, Julie Premio Festival
Benjamin
la muerte de este tío, un Gavras 2006 Internationa du
Feuillet…
viaje a Chile y algunos (Novela: Film d’Histoire,
encuentros, Domitilla
acontecimientos cuya Calamai)
importancia Anna no Premio Festival
percibe, transformarán Música: du Film de la
profundamente a sus Armand Amar Réunion.
padres y enriquecerán su
visión del mundo.

270
Fauteuils d’orchestre
Sueños de orquesta Drama,

Comedia, Romance (#281)

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


3 premios y 15
nominaciones

Dirección:
Una joven mujer llega a 2006
Danièle
París en busca de
Thompson Cécile De 2 premios Raimu
trabajo. En un bar junto
France, de la Comédie “
a un teatro comienza a
Producción: Valérie mejor comedia”,
trabajar como mesera,
Christine Lemercier, “mejor
pero la cercanía al
Gozlan Albert Francia comediante”
mundo del espectáculo
Dupontel, (Cécile de
la pondrá en contacto 106 mins.
Guión: Laura France)
con un pianista, una
Christopher Morante, 2006 2007
famosa actriz y con un
Thompson y Claude
gran coleccionista de 1 premio César a
Danièle Brasseur,
arte, y es así como ella Valérie
Thompson. Christopher
también comenzará a Lemercier
Thompson…
tener sus sueños de
Música:
fama.
Nicola Piovani

271
Joyeux Noël
Noche de Paz

Drama, Guerra, Histórico (#283)

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Nominada al Óscar a
mejor película extranjera Dirección:
en 2006, Noche de paz, Christian 16 nominaciones
del director francés Carion
Christian Carion, deja
2005
atrás los paradigmas de Producción:
miedo y odio que dieron Christophe Festival de Cannes
Francia-
origen a la Primera Rossignon
Alemania-
Guerra Mundial para 2006
Gran
contar un hecho Guión: Diane Kruger,
Bretaña- César, Oscars
ocurrido en las Christian Benno
Rumania Academy Awards,
trincheras: El 24 de Carion Fürmann, 116 mins.
Golden Globes,
diciembre de 1914 tres Guillaume
BAFTA Awards,
regimientos enemigos Música: Canet
encontraron espacio Philippe Étoiles d’Or de la
para celebrar juntos la Rombi, con Presse du Cinéma,
2005 Globes de Cristal,
Navidad. El tercer canciones de
largometraje de Carion Franz Grüber, Santa Barbara
subvierte los códigos de Gottifried International Film
guerra para traernos una Heinrich Festival y Prix
entrañable historia Stölzel y John France Musique
antibélica sobre Francis Wade
tolerancia y fraternidad.

272
L’Ex femme de ma vie
La ex mujer de mi vida Comedia (#285)

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Tom Steiner escribe en cadena
varias novelas con diferentes
seudónimos, que van de lo
policiaco a las historias de horror
y las novelas rosa. Tom está a
Dirección: Thierry
punto de casarse con Ariane, una
Josiane Lhermite,
agregada de prensa
Balasko, Pascal Karin Viard, 3 nominaciones
extremadamente dinámica que Francia
Gennesseaux Josiane
sueña en convertirlo en un gran
Balasko,
escritor. Pero una noche en que 95 mins. 2006
Producción: Nadia Farès,
Tom cena en un restaurante en Premio Bidets
Louis Becker Nicolas
compañía de su novia, aparece 2004 d’or
Silberg,
ahí Nina, la ex-mujer de Tom, de
Música: Didier
quien éste no ha tenido noticias
Mark Russell Flammand…
desde su agitado divorcio. Nina,
aparece embarazada de siete
meses, acaba de abandonarla su
compañero y no tiene ni un
centavo en la bolsa.

273
Les chansons d’amour
Las canciones de amor Musical,

Drama, Romance (#287)

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Todas las canciones de 2 premios y 19


amor cuentan la misma nominaciones
Dirección:
historia, "Il y a trop de
Christophe Louis Garrel,
gens qui t'aiment..." "Je 2008
Honoré Ludivine
ne pourrais jamais vivre
Sagnier, Chiara 1 premio Étoiles
sans toi..." "Sorry
Guión: Mastroianni, Francia d’Or de la Presse
Angel..." Las canciones
Christophe Clotilde du Ccinéma
de amor conforman el
Honoré Hesme, 95 mins. Francais “mejor
argumento mismo de
Grégoire compositor de
este filme por el cual el
Producción: Leprince- 2004 música original”
cineasta Christophe
Paulo Branco Ringuet,
Honoré obtuvo el
Brigitte Roüan,
premio al mejor director 1 premio César
Música: Alice Butad.
en el Festival de Cine “mejor música
Alex Beaupain
Romántico de Cabourg, escrita para una
Francia, en 2007. película”

274
Home

Drama (#290) –Subtítulos en inglés-

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
2008 Festival de
Una familia vive felizmente Dirección: Cine de Mar del
junto a una autopista Ursula Meier Plata, Isabelle
abandonada durante más Isabelle Huppert mejor
de diez años. Cuando Guión: Huppert, actriz.
empiezan a circular Antoine Jaccoud, Olivier
2008: Festival de
automóviles por la misma, Ursula Meier, Olivier Gourmet,
Cine de Mar del
la familia decide Lorelle, Gilles Adélaïde
Plata, Agnès
permanecer en su Taurand, Alice Leroux, Suiza
Godard.
domicilio pese a la Winocour, Raphaëlle Madeleine Bélgica
adversidad provocada por Valbrune-Desplechin Budd, Francia 2009: Premio
la contaminación y las Kacey 97 mins. Suizo de Cine,
molestias que produce el Producción: Mottet- meilleure fiction1
tráfico. La vida tranquila de Box Productions, Klein, 2009: Premio de
esta familia se verá Thierry Spicher & Jean- 2008 Cine Suizo, mejor
trastornada, tanto con Elena Tatti / Archipel François guion.
respecto al mundo exterior 35, Denis Freyd / Stévenin, 2009: Premio de
como en el seno del propio Need Productions, Marc Cine Suizo, Kacey
círculo familiar. Las Denis Delcampe Berman Mottet Klein.
circunstancias les llevarán
2009: Premio
a perder la razón Música:
Nouveau Talent
Varios
Cinéma S.A.C.D

275
L’Année dernière à Marienbad
El año pasado en Marienbad

Drama romántico, intriga, surrealismo, película de culto, Nouvelle Vague (#292) - –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año

Dirección :
En un barroco hotel, un Alain Resnais
León de Oro
extraño, X, intenta
Festival de
persuadir a una mujer Producción :
Delphine Seyrig Venecia
casada, A, de que Coproducción
Giorgio Albertazzi
abandone a su marido, M, Francia-Italia Francia
Sacha Pitoeff Nóminada al
y se fugue con él. Se basa 91 mins
Françoise Bertin Óscar.
en una promesa que ella Guión : 1961
Luce Garcia-Ville Mejor guión
le hizo cuando se Alain Robbe-
Pierre Barbaud original
conocieron el año Grillet
anterior, en Marienbad,
pero la mujer parece no Música :
recordar aquel encuentro. Francis Seyrig

276
The Artist
El Artista

Drama romántico, intriga, surrealismo, película de culto, Nouvelle Vague (#293) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
5 Premios Óscar
Mejor película,
mejor actor,
Dirección : mejor director.
Hollywood, 1927. George Michel
Valentin es una gran Hazanavicius 3 Globos de Oro
Jean Dujardin
estrella del cine mudo a Mejor película
Bérénice Bejo
quien la vida le sonríe. Producción : comedia/musicAl,
James Cromwell
Pero con la llegada del Coproducción mejor actor.
John Goodman Francia
cine sonoro, su carrera Francia-Italia
Penelope Ann Miller 100 mins
corre peligro de quedar 7 Premios BAFTA
Missi Pyle 2011
sepultada en el olvido. Por Guión :
Malcolm McDowell
su parte, la joven actriz Michel 6 Premios César
Joel Murray
Peppy Miller, que empezó Hazanavicius
Ed Lauter
como extra al lado de Festival de Cannes
Valentin, se convierte en Música : Mejor actor
una estrella. Francis Seyrig
National Board
Review

277
Casse-tête chinois
Mi vida es un rompecabezas

Comedia romántica (#294) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Ya ha pasado mucho
tiempo desde su año de
Erasmus en España. Xavier Dirección :
es todo un padrazo con Cédric Klapisch
dos hijos, pero aun así
sigue encontrando la vida Producción : 2013 : Nominada
muy complicada. Cuando Cédric para los Premios
su mujer se traslada a Klapisch, Romain Duris César en la
Francia
Nueva York por trabajo, Bruno Levy, Kelly Reilly categoría "mejor
Reino
éste no puede concebir la Gaëtan David, Audrey Tautou 117 mins música escrita
Unido
idea de estar lejos tanto él André Logie Cécile de France para una película"
como los niños de ella y se Sandrine Holt… en la 39ª edición
2013
va también él. Tercera Guión : del premio.
entrega de la saga que Cédric Klapisch
comenzó con “L’auberge
spagnole” y “Las muñecas Música :
rusas”. Kraked Unit

278
Camille redouble
Camille regresa

Comedia dramática (#295) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Dirección :
Camille es una actriz de 40
Noémie
años, a punto de
Lvovsky
divorciarse y alcohólica. La
noche del 31 de 2012: Premios
Producción :
diciembre, Camille, de César: 13
Gaumont / F
repente, revive su pasado. nominaciones,
Comme Film /
Tiene de nuevo 16 años. incluyendo Mejor
Ciné@
Vuelve a ver a sus padres, película
a sus amigos; regresa a su Noémie Lvovsky
Guión :
adolescencia y a su amor Yolande Moreau 2012 : Festival de
Noémie Francia
de toda la vida. Dos cosas Michel Vuillermoz Cannes: Premio
Lvovsky, Flore 115 mins
sucederán en torno a su Denis Podalydès SACD (Directors'
nce
16 cumpleaños; conocer al Samir Guesmi Fortnight)
Seyvos, Pierre- 2012
amor de su vida y su
Olivier
embarazo de su única hija 2012: Festival de
Mattei, Maude
y la muerte de su madre. Locarno: Premio
Ameline
Esto último quiere evitar Variety Piazza
que sucede, ¿pero lo Grande
Música :
demás también, sabiendo
Joseph
cuál es el futuro?
Dahan, Gaëtan
Roussel

279
Une rencontre
Reencontrar el amor

Drama romántico (#296) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración
Año

Sophie Marceau,
Tras quince años de Dirección :
matrimonio, Pierre es feliz Lisa Azuelos François Cluzet,
con su mujer y sus hijos.
Jonathan Cohen,
Una noche conoce a Elsa, Producción :
una chica atractiva y Pathé / Lisa Azuelos,
divertida, pero que tiene Bethsabée
una regla de oro: no liarse Mucho / TF1 Alexandre Astier, Francia
con hombres casados. Films
81 mins
Pierre, por su parte, no Production Niels Schneider,
desea traicionar a su
Olivia Côte, 2014
mujer. Dos semanas Guión :
después, se encuentran de Lisa Azuelos
nuevo y vuelven a sentirse Arthur Benzaquen,
fuertemente atraídos. Música :
Stéphanie Murat,
Varios
Sarah Naudi

280
Tournée
Tournée: Arriba el telón Drama (#297) –
Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Apenas cumplidos los
cuarenta años, Joachim,
un exitoso productor de
televisión parisino, lo deja
todo para comenzar una
nueva vida en América. Dirección :
Tiempo después, regresa Mathieu Amalric
Miranda Colclasure
con el grupo de bailarinas
Suzanne Ramsey
de striptease New Producción : Festival de
Julie Atlas Muz
Burlesque, cuyas mentes Les films du Cannes: Mejor
Alexander Craven
ha llenado de fantasías Poisson director.
Mathieu Amalric Francia
románticas sobre Francia.
Angela de Lorenzo 111 mins
De ciudad en ciudad, el Guión : 7 nominaciones al
Damien Odoul 2010
humor de los números y el Mathieu Premio César
Dirty Martini
atractivo de las chicas Amalric,
Julie Ferrier
conquistan tanto a Marcello Novais
Anne Benoît
hombres como a mujeres. Teles
Pierre Grimblat
Y a pesar de que la falta
de dinero las obliga a
alojarse en fríos e
impersonales hoteles, las
coristas inventan un
mundo extravagante de
fantasía.

281
Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent
Película no recomendada a menores de 16 años.
Drama, bibliografía, moda, homosexualidad (#298) –Subtítulos en español –

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
París, 1957, con apenas 21
años, el diseñador de moda
Dirección : Jalil
francés Yves Saint-Laurent es
Lespert
llamado por la gran casa de la
Pierre Niney
moda fundada por el
Producción : Guillaume
recientemente fallecido
SND / Wy Gallienne
Christian Dior. Todos los ojos
Productions Charlotte LeBon
se vuelven hacia este joven
Laura Smet
cuando presenta su primera
Guión : Marie de Villepin
colección de alta costura Francia Premios César
Jacques Nikolai Kinski
para Dior. Durante el exitoso 101 mins 7 nominaciones
Fieschi, Ruben Alves
desfile, Yves Saint-Laurent 2014 Mejor actor
Jérémie Guez, Astrid Whettnall
conoce a Pierre Bergé, quien
Marie-Pierre Marianne Basler
no sólo se convertirá en su
Huster, Jalil Adeline D'Hermy
socio, sino también el gran
Lespert Xavier Lafitte
amor de su vida. 3 años
Jean-Édouard
después, se crea la empresa
Música : Bodziak
YSL, que de la noche a la
Ibrahim
mañana se convierte en una
Maalouf
de las marcas mundiales más
famosas de la moda y el lujo.

282
Deux jours, une nuit
Dos días, una noche

Drama (#299) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
En Seraing, una ciudad
industrial de Liège en Bélgica,
Sandra es una joven esposa y
El 19 de
madre, que trabaja en una
Dirección : septiembre de
pequeña fábrica de paneles
Luc Dardenne, 2014, se anunció
solares. Ella sufre una crisis
Jean-Pierre
nerviosa y se ve obligada a Marion que Dos días, una
Dardenne
tomar un tiempo libre en su Cotillard, Fabriz noche será la
trabajo. Durante su ausencia, io Rongione, Pili representante
sus compañeros de trabajo se Groyne, Simon
Producción : de Bélgica para la
dan cuenta de que son capaces Caudry, Catheri
Luc Dardenne categoría
de cubrir sus turnos de trabajo ne Salée,Batiste
Denis Freyd Bélgica de mejor película
por horas ligeramente más Sornin, Alain
Jean-Pierre 95 mins
largas y la gestión propone un Eloy, Myriem extranjera en la
Dardenne 2014
bono de 1.000 euros a todo el Akeddiou, Fabie entrega 87a de
personal si están de acuerdo nne los Premios Óscar.
Guión :
para hacer a Sandra Sciascia, Olivier
Luc Dardenne,
redundante. Sandra más tarde Gourmet Premios del Cine
Jean-Pierre
vuelve al trabajo y descubre Europeo: Mejor
Dardenne
que su destino está en manos actriz (Cotillard)
de sus 16 compañeros de
Música : 7 nominaciones y
trabajo, y ella tiene que visitar
Varios 3 premios
cada uno de ellos en el
transcurso de un fin de semana
de persuadirlos para rechazar
la bonificación monetaria.

290
What Maisie knew ?
¿Qué hacemos con Maisie?

Drama (#300) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Susanna es una exitosa estrella Dirección :
del rock que vive con Beale, un Scott
encantador pero distraído McGehee,
comerciante de arte. David Siegel
Agobiados por la presencia de Basada en Lo
uno del otro, se separan. que Maisie
Maisie, su única hija, se ve sabía,
afectada por la situación, de Henry
yendo y viniendo entre sus James
Julianne Moore 2012: Festival de
padres. Ambos intentan
Alexander Toronto:
rehacer sus vidas con su otras
Skarsgård Nominada al
parejas, Lincoln y Margo, para Producción : Estados
Onata Aprile Premio del
de esta manera competir por la William Teitler Unidos
Joanna 99 mins Público (Mejor
custodia legal de Maisie. Charles
Vanderham película)
Maisie, una amorosa y Weinstock 2012
Steve Coogan
observadora niña, comienza a Daniela Taplin
entender lo egoístas, Lundberg
irresponsables y dañinos que Daniel Crown
son sus padres, al ver sus
nuevas relaciones Guión :
desintegrarse rápidamente, y Nancy Doyne
Maisie juega un rol importante Carroll
en construir una familia Cartwright
totalmente nueva con sus dos
padrastros. Música :
Nick Urata

291
Mr. Morgan’s last love
El ultimo amor de Mr. Morgan

Comedia dramática (#301) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección :
Sandra
Nettelbeck
Michael
Producción : Caine,
El Sr. Morgan es un terco
Coproducción
anciano norteamericano que
Alemania-Bélgica- Gillian
vive solo en París. Es viudo y
USA-Francia; Anderson,
con tendencias suicidas hasta
Kaminski.Stiehm.
que conoce a Pauline. La Alemania
Film GmbH / Clémence 2013: Nominación
vitalidad de la joven y su Bélgica
Bavaria Pictures / Poésy, en el festival
optimismo inquebrantable Estados
Senator Film / internacional de
devuelven las ganas de vivir al Unidos
Scope Pictures / Justin Kirk, películas de
Sr. Morgan. Ya sea visitando Francia 115 mins
Sidney Kimmel Locarno
museos o haciendo
Entertainment / Jane
excursiones al campo, la
Elzévir Films / Alexander,
extraña pareja explora los 2013
SCOPE Invest
tesoros de la amistad, la
Richard
comodidad del compañerismo,
Guión : Hope,
el sabor del romance y el
Sandra
significado de la familia.
Nettelbeck Anne Alvaro
(Novela:
Françoise Dorner)

Música :
Hans Zimmer

292
Renoir
Renoir

Drama (#302) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año

La Costa Azul, 1915.


Auguste Renoir, en el
ocaso de su vida, está
atormentado por la
pérdida de su esposa, los
Dirección :
dolores artríticos y la
Gilles Bourdos
noticia de que su hijo ha Festival de
sido herido en la guerra. Cannes: Sección
Producción : Michel Bouquet
Sin embargo, cuando una oficial a
Fidélité Films Romane Bohringer
joven entra en su mundo, Francia concurso
Thomas Doret
el pintor se siente dueño 98 mins
Guión : Michèle Gleizer
de una nueva energía. 2012 Premios César:
Gilles Bourdos Vincent Rottiers
Radiante de vida, Mejor vestuario
Christa Theret
bellísima, Andrée se
Música :
convertirá en su última
Alexandre
modelo. Jean regresa a
Desplat
casa para reponerse y
también cae bajo el
encanto de la estrella
pelirroja que brilla en el
firmamento de Renoir

293
Jeune & jolie
Joven y bonita

Drama / Prostitución / Adolescencia (#303) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Isabelle, una hermosa Marine Vacth,
joven de 17 años que Dirección :
Géraldine Pailhas,
pertenece a una familia de François Ozon
clase alta de París, parece 2013: Premios
Frédéric Pierrot,
tener el mundo a sus pies. Producción : Cesar:
Pero tras un verano en el Mandarin Charlotte Nominada a
que la pérdida de la Cinéma / Mars Mejor actriz
Rampling,
virginidad le resulta Films / France 2 revelación y
decepcionante, un viaje de Cinéma / Foz / Johan Leysen, secundaria
Francia
autodescubrimiento Canal+ / Ciné + /
94 mins 2013: Festival de
sexual la embarcará a France Fantin Ravat,
2013 Cannes: Sección
partir del otoño en una Televisions
doble vida: estudiante de Nathalie Richard, oficial
día y prostituta de lujo por Guión : largometrajes a
las tardes. Esta es su François Ozon Laurent Delbecque, concurso
historia, a través de cuatro
Akéla Sari,
estaciones y cuatro Música :
canciones. Philippe Rombi Lucas Prisor

294
Oh boy

Comedia dramática (#304) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Cinta alemana que narra
la historia de un joven
universitario que Dirección : Jan
abandona la universidad Ole-Gerster
para acabar rondando sin 2012: 6 Premios
un rombo por las calles de del Cine Alemán:
Producción : incluyendo
la capital germana. Tras su
Schiwago Film / mejor película,
renuncia a la carrera de
Chromosom director y guión
derecho pasaremos un día
Filmproduktion
entero junto a este 2013: Festival de
/ Hessischer Tom Schilling
veinteañero que vive del Sofía: Mejor
dinero que le pasa su
Rundfunk (HR) / Friederike Kempter Alemania
ARTE Marc Hosemann 83 mins película
padre, hasta que descubra
2012
que su cuenta corriente ha 2013: Premios
Guión :
sido cancelada, punto de del Cine
Jan Ole-Gerster
partida de una serie de Europeo: Premio
situaciones singulares y/o Discovery. 4
desagradables. Sin medio nominaciones
Música :
de sustento y sin futuro a The Major
medio/largo plazo Niko Minors, Cherilyn
comprenderá que ha de MacNeil
dar un giro a su vida para
seguir adelante

295
Ma part du gâteau
Mi parte del pastel

Comedia romántica (#305) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año

Karin Viard,
. France vive en Dunkerque y Dirección :
Gilles Lellouche,
pierde su empleo por motivos Cédric Klapisch
Audrey Lamy,
económicos. Decide entonces
Jean-Pierre
buscar trabajo en París, pero
Martins,
regresa a menudo para ver a su Producción :
Zinedine
hermana, su ex-marido y sus Ce Qui Me 2011: 2 premios y
Soualem,
hijos. En la capital conoce a Meut / Move 3 nominaciones
Raphaële Godin,
alguien cuyas actividades están Movie France en festivales
Fred Ulysse,
vinculadas al despido del cual 109 mins franceses
Kevin Bishop,
fue víctima. Un encuentro que Guión : 2011
Marine Vacth,
ilustra el choque de clases, Cédric Klapisch
Flavie Bataille,
culturas y visiones del mundo y
Tim Pigott-
que tendrá consecuencias Música :
Smith,
sobre la vida cotidiana de Christophe
Philippe
France. Minck, Loïk
Lefebvre
Dury

296
Dans la maison
En la casa

Comedia dramática (#306) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
2012: Premios
Dirección : César: 6
François Ozon nominaciones,
Un profesor de literatura
incluyendo Mejor
francesa, desalentado y Fabrice Luchini,
Producción : película
hastiado por las insulsas y Ernst Umhauer,
Mandarin
torpes redacciones de sus Kristin Scott Festival de Toronto:
Cinéma / Mars
nuevos alumnos, descubre Thomas, Premio FIPRESCI
Films / France
entusiasmado que, por el Emmanuelle
2 Cinéma / Foz Festival de San
contrario, el chico que se Seigner,
/ Canal + / Sebastián: Concha
sienta al fondo de la clase, Diana Stewart,
Ciné + / France de Oro mejor
muestra en sus trabajos un Denis
Telévisions / película, mejor guión
agudo y sutil sentido de la Ménochet, France
Cofimage 23 /
observación. Este chico, que Jean-François 101 mins
Palatine Étoile Premios Goya:
se siente extrañamente Balmer, 2012
9 Nominada a Mejor
fascinado por la familia de Fabrice Colson,
película europea
uno de sus compañeros, Bastien
escribirá, animado por el Ughetto, Premios Gaudí:
Guión :
profesor, una especie de Stéphanie Nominada a Mejor
François Ozon
novela sobre esa familia (y Campion, película europea
(Obra: Juan
también sobre el profesor), Yolande Moreau
Mayorga) 2013: Premios del
en la que es difícil distinguir
entre realidad y ficción. Cine Europeo: Mejor
Música : guión. nominada a
Philippe Rombi mejor actor (Fabrice
Luchini)

297
Roman de gare
Crimen de autor

Cine policíaco y suspenso(#307) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Una escritora que acaba de
publicar un best-seller está
siendo interrogada por la policía
acerca de un asesinato. La
historia viaja abruptamente en el Dirección :
Dominique Pinon,
tiempo hacia la escena en la que Claude Lelouch
Fanny Ardant,
una joven es abandonada por su
Audrey Dana,
violento compañero de viaje en
Zinedine
un punto casi solitario. Un Producción :
Soualem,
hombre que allí aparece se Les Films 13 2007: Premios
Myriam Boyer,
ofrece amablemente a darle un César: Nominada
Marc Rioufol,
aventón. a Mejor actriz
Michèle Bernier, France
Después, comienzan a Guión : revelación
Eric Delcourt, 103 mins
presentarse personajes con Claude (Dana)
Boris Ventura 2007
identidades misteriosas: un Lelouch,
Diaz,
violador-asesino que ha huido de Pierre
Thomas Le
la cárcel puede ser también el Uytterhoeven
Douarec,
mismo hombre que presume de
Cyrille Eldin,
sus habilidades con los trucos
Gilles Lemaire
mágicos. Otro hombre ha Música :
abandonado a su familia. Y un Alex Jaffray
tercero es el ayudante de una
escritora. ¿Cuál de estos tres
corresponde al desconocido que
ayuda a la mujer abandonada en
la carretera?

298
Chocolat
Chocolate

Drama romántico (#308) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año

En un pueblo francés muy 5 Nominaciones al


tradicional, llamado Oscar
Dirección :
Lansquenet, donde nada ha
Lasse 4 nominaciones al
cambiado en los últimos
Hallström Globo de Oro
cien años, el Viento del
Juliette Binoche
Norte lleva consigo a dos 8 nominaciones
Producción : Johnny Depp
forasteras: Vianne Rocher y BAFTA
Miramax Judi Dench Reino
su hija Anouk. Vianne
Alfred Molina Unido Nominada al
inaugura una chocolatería 121 mins
Guión : Lena Olin David de
repleta de dulces capaces
Robert Nelson Peter Stormare 2000 Donatello
de despertar los ocultos
Jacobs Carrie-Anne Moss
apetitos de los habitantes
Leslie Caron Nominada al Goya
del pueblo. Posee, además,
Música :
un don especial que le Festival de Berlín:
Rachel
permite percibir los deseos Sección oficial de
Portman
de los demás y satisfacerlos largometrajes
con el dulce exacto.

299
La fille de Monaco
La chica de Mónaco

Comedia dramática (#309) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Dirección :
Anne Fontaine

Producción :
Bertrand, un abogado
Canal+ /
parisino, viaja a Mónaco
CinéCinéma /
para defender a una mujer
Pyramide Fabrice Luchini,
acusada de asesinato.
Productions / Roschdy Zem,
Christophe es el vigilante de
Soudaine Louise Bourgoin, France 2008: Premios
seguridad encargado de
Compagnie Stéphane Audran, 95 mins César: 2
proteger a Bertrand. Y el
Gilles Cohen, 2008 Nominaciones
triángulo lo completa
Guión : Alexandre Steiger
Audrey, una ambiciosa y
Anne
descarada presentadora de
Fontaine, Beno
televisión.
ît Graffin

Música :
Philippe Rombi

300
The immigrant
El sueño de Ellis

Drama (#310) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Dirección :
En 1921, Ewa y su hermana James Gray
Magda dejan su Polonia 2013: Festival de
natal y emigran a Nueva Marion Cotillard, Cannes: Sección
York. Cuando llegan a Ellis Producción : Joaquin Phoenix, oficial
Island, a Magda, enferma Wild Bunch / Jeremy Renner, largometrajes a
de tuberculosis, la ponen en The Weinstein Angela Sarafyan, concurso
cuarentena. Ewa, sola y Company / Antoni Corone,
desamparada, cae en Kingsgate Dylan Hartigan, Festival de Sevilla:
manos de Bruno, un rufián Films / Dagmara Sección oficial a
sin escrúpulos. Para salvar a Worldview Dominczyk, Estados concurso
su hermana, Ewa está Entertainment Jicky Schnee, Unidos
113 mins 2014: Círculo de
dispuesta a aceptar todos / Keep Your Elena Solovey,
los sacrificios y se entrega Head Maja Wampuszyc, 2013 Críticos de Nueva
resignada a la prostitución. Productions Ilia Volok, York: Mejor actriz
La llegada de Orlando, Patrick Husted, (Cotillard) y
ilusionista y primo de Guión : Robert Clohessy, fotografía
Bruno, le devuelve la James Adam Rothenberg,
confianza y la esperanza de Gray, Ric Peter McRobbie, Independent Spirit
alcanzar días mejores. Con Menello Sofia Black-D'Elia Awards: 2
lo que no cuenta es con los nominaciones
celos de Bruno. Música : incluyendo Mejor
Chris Spelman actriz (Cotillard)

301
Le grand méchant loup
El lobo seductor

Comedia romántica (#311) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Tres hermanos llevan una
Dirección :
vida feliz, o al menos eso
Nicolas
creen. Un día su madre sufre
Charlet, Bruno
un accidente. Es entonces
Lavaine
cuando Henri, Philippe y
Louis comienzan a
replantearse el sentido de
Producción :
sus vidas. Un mar de dudas Benoît Poelvoorde,
Mandarin
crece en las vidas de estos Kad Merad,
Films / TF1
cuarentones de Versalles, Fred Testot,
Films Co-protagonizada
que entonces abren la Valérie Donzelli,
Production / Francia por el ganador del
puerta a lo inédito, a lo Zabou Breitman,
M6 Films / 107 mins César Kad Merad
prohibido, a la aventura... ¡al Cristiana Réali,
Scope Pictures 2013
lobo feroz! De la casa de Léa Drucker,
paja a la de madera, ¿podrá Linh Dan Pham,
el lobo, tan grande como Charlotte LeBon
Guión :
atractivo, desalojar a
Nicolas
nuestros tres hermanos?
Charlet, Bruno
¿Será la casa de piedra del
Lavaine
mayor tan sólida como
parecía? ¿Y si, al fin y al
Música :
cabo, la vida de adulto no
Éric Neveux
fuera exactamente un
cuento para niños ?

302
Child's pose (Pozitia copilului)
La postura del hijo

Drama / Familia (#312) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año

Una noche, un hombre


de 32 años, que Dirección :
conduce su coche a una Calin Peter Netzer
velocidad muy superior 2013 : Festival
a la establecida, de Berlín: Oso
atropella a un niño que Producción : de Oro (mejor
Luminita Gheorghiu,
muere poco después. Al Parada Film / Hai- película)
Bogdan Dumitrache,
temerario conductor le Hui Entertainment Rumanía
Florin Zamfirescu,
espera una pena de 112 mins Premios del
Natasa Raab,
prisión de entre tres y Guión : 2013 Cine Europeo:
Ilinca Goia
quince años, pero su Razvan Nominada a
madre, una arquitecta Radulescu, Calin mejor actriz
de la clase alta de Peter Netzer (Luminita
Rumanía, intentará Gheorghiu)
evitarlo por todos los Música :
medios. Varios

303
Le voyage dans la lune
Viaje a la luna

Ciencia ficción / Cine mudo /Cortometraje (#313) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración
Año
Seis valientes astronautas viajan
en una cápsula espacial de la
Dirección :
Tierra a la Luna. La primera
Georges
película de ciencia-ficción de la
Méliès
historia fue obra de la
imaginación del director francés
y mago Georges Méliès (1861-
Producción :
1938), que se inspiró en las Victor André
Star Film
obras "From the Earth to the Bleuette Bernon
Moon" (1865) de Julio Verne y Brunnet
"First Men in the Moon" (1901) Jeanne d´Alcy
Guión : Francia
de H. G. Wells. Se trata de un Henri Delannoy
Georges 14 mins
cortometraje de 14 minutos de Depierre
Méliès 1902
duración realizado con el Farjaut
(Novelas:
astronómico presupuesto para Kelm
Julio
la época de 10.000 francos, Georges Méliès
Verne, H. G.
suponía nada menos que la
Wells)
película número 400 del
realizador francés, y abría al
mundo del cine una nueva
Música :
puerta para contar historias
Georges
fantásticas y de ciencia-ficción
Méliès
mediante el uso de trucos y
efectos especiales.

304
Beauté volée
Belleza robada

Drama (#314) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
1996: Festival de
Dirección :
Cannes:
Tras el suicidio de su madre, Bernardo
Nominada a la
una joven americana (Liv Bertolucci
Palma de Oro
Tyler) se marcha de veraneo
(mejor película)
a Toscana y se aloja en casa
Liv Tyler,
de unos amigos más bien Producción :
Jeremy Irons, Satellite Awards:
excéntricos. Allí despertará Coproducción
Sinead Cusack, Nominada a
al amor y a la pasión. Al Italia-Reino
Carlo Cecchi, Mejor actor de
mismo tiempo que entabla Unido-Francia; Italia
Jean Marais, reparto drama
una especial amistad con un Fox Searchlight 118 mins
Donald McCann, (Jeremy Irons)
autor moribundo (Jeremy Pictures 1996
Stefania Sandrelli,
Irons) se plantea la
Rachel Weisz, 1995 : Premios
posibilidad de averiguar la Guión :
Joseph Fiennes David di
identidad de su verdadero Susan Minot
Donatello: 5
padre, un secreto
nominaciones,
celosamente guardado por Música :
incluyendo Mejor
su madre. Richard
película
Hartley

305
Le souffle au coeur
El soplo al corazón

Drama (#315) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Francia, años 50. Laurent
Chevalier es un chico de Dirección :
catorce años que comienza a Louis Malle
descubrir la vida. Su padre lo
ignora, su madre lo venera y
Lea Massari,
sus hermanos combinan Producción : 1971: Festival de
Benoît Ferreux,
gestos de cariño con el Coproducción Cannes:
Daniel Gélin,
abuso propio de los Francia-Italia; Nominada a la
Michel Lonsdale,
mayores. En poco tiempo, Marianne Palma de Oro
Ave Ninchi,
Laurent pasa de ser virgen a Films / Vides Francia (mejor película)
Gila von
tener una experiencia 115 mins
Weitershausen,
frustrada con una prostituta Guión : 1971 1972: Nominada
Marc Winocourt,
y a sufrir los intentos de Louis Malle al Oscar: Mejor
Henri Poirier,
seducción de un cura. guión original
Micheline Bona,
Cuando se le detecta un
Liliane Sorval
soplo al corazón, Laurent, Música :
acompañado de su madre, Charlie
irá a un balneario, en el que Parker, Sidney
la vida social es digna de una Bechet
gran ciudad.

306
Ascenseur pour l’échafaud
Ascensor para el cadalso

Drama Policíaco (#316) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección :
Louis Malle

Julien Tavernier, héroe de la Producción :


guerra de Indochina, trabaja Nouvelles
Maurice Ronet,
para el industrial Simon Editions de
Jeanne Moreau, 1957 : Ganadora
Carala, y es el amante de su Films
Georges Poujouly, del Premio Louis
esposa, Florence. Para poder Francia
Lino Ventura, Delluc
vivir juntos, los amantes Guión : 92 mins
Yori Bertin,
deciden matar al marido de Louise 1957
Elga Andersen,
modo que parezca un Malle, Roger
Ivan Petrovich
suicidio, pero ocurre algo Nimier
que no estaba previsto... (Novela: Noël
Calef)

Música :
Miles Davis

307
La double vie de Véronique
La doble vida de Verónica Drama (#317) –
Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


1991: Festival de
Dirección : Cannes: Mejor
Krzysztof actriz (Jacob),
Weronika vive en Polonia y Kieslowski FIPRESCI y Premio
tiene una brillante carrera Jurado Ecuménico
Irène Jacob,
como cantante, pero padece
Halina
una grave dolencia cardíaca. Producción : Globos de Oro:
Gryglaszewska,
En Francia, a más de mil Coproducción Nominada Mejor
Kalina Jedrusik,
kilómetros, vive Véronique, Polonia- película de habla
Aleksander
otra joven idéntica que Francia no inglesa
Bardini, Francia
guarda muchas similitudes
Philippe Volter, Polonia
vitales con ella, como su Guión : 96 mins Premios César: 2
Jan Sterninski,
enfermedad y su gran pasión Krzysztof Nominaciones:
Jerzy Gudejko, 1991
por la música. Ambas, a Piesiewicz, Krz mejor actriz y
Wladyslaw
pesar de la distancia y de no ysztof banda sonora
Kowalski,
tener aparentemente Kieslowski
Guillaume de
ninguna relación, son Independent Spirit
Tonquedec
capaces de sentir que no Awards:
están solas. Música : Nominada a mejor
Zbigniew película extranjera
Preisner

308
Timbuktu

Drama basado en hechos reales / Religión / África (#318) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Año 2012, la ciudad maliense de 2015: Premios
Dirección : Abel Jafri,
Tombuctú ha caído en manos de BAFTA: Nominada a
Abderrahmane Hichem Yacoubi,
extremistas religiosos. Kidane Mejor película en
Sissako Kettly Noël,
vive tranquilamente en las dunas habla no inglesa
Pino Desperado,
con su esposa Satima, su hija
Toulou Kiki,
Toya e Issam, un niño pastor de Círculo de Críticos
Producción : Ibrahim Ahmed,
12 años. Pero en la ciudad los de Nueva York:
Coproducción Layla Walet
habitantes padecen el régimen Mejor película
Mauritania- Mohamed,
de terror impuesto por los extranjera
Francia; Mehdi A.G.
yihadistas: prohibido escuchar
Armada Films / Mohamed, 2014: Premios
música, reír, fumar e incluso
Les Films du Fatoumata Mauritania Oscar: Nominada a
jugar al fútbol. Las mujeres se
Worso / Dune Diawara, 96 mins Mejor película de
han convertido en sombras que
Vision Adel Mahmoud 2014 habla no inglesa
intentan resistir con dignidad.
Cherif,
Cada día, unos tribunales 7 Premios César:
Guión : Salem Dendou,
islamistas improvisados lanzan incluyendo Mejor
Abderrahmane Mamby
sentencias tan absurdas como película y director. 8
Sissako, Kamissoko,
trágicas. El caos que reina en Nom.
Kessen Tall Yoro Diakité,
Tombuctú no parece afectar a
Cheik A.G.
Kidane hasta el día en que Festival de Cannes:
Emakni,
accidentalmente mata a Sección oficial
Música : Zikra Oualet
Amadou, un pescador que ha largometrajes a
Amin Bouhafa Moussa,
acabado con la vida de su vaca concurso
Weli Cleib
favorita.

309
Et maintenant, on va où ?
¿Y ahora adónde vamos?

Comedia dramática / Religión (#319) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Un cortejo de mujeres vestidas Dirección : Nadine
de negro se dirigen al Labaki
Nadine Labaki,
cementerio, bajo un sol
Kevin Abboud, 2011: Festival de
abrasador, apretando contra su Producción :
Claude Baz Toronto: Mejor
cuerpo fotos de sus esposos, Coproducción
Moussawbaa, película (Premio
padres o hijos. Todas Líbano-Francia;
Julian Farhat, del Público)
comparten el mismo dolor, Les Films des
Ali Haidar,
consecuencia de una guerra Tournelles / Pathé
Layla Hakim, Festival de
funesta e inútil. Al llegar a la / Les Films de
Yvonne Cannes: Sección
entrada del cementerio, el Beyrouth
Maalouf, oficial a concurso
cortejo se divide en dos grupos: Líbano
Antoinette (sección "Un
uno musulmán y otro cristiano. Guión : 100 mins
Noufaily, certain regard")
En un país destrozado por la Thomas 2011
Kevin Abboud,
guerra, estas mujeres muestran Bidegain, Rodney
Petra Saghbini, Critics Choice
la inquebrantable El Haddad, Jihad
Mostafa Al Awards:
determinación de proteger a Hojeily, Nadine
Sakka, Nominada a
sus familias de toda clase de Labaki, Bassam
Sasseen Mejor película
amenaza exterior. Con ingenio, Nessim
Kawzally, extranjera
inventando estratagemas
Caroline Labaki
esperpénticas, intentarán Música :
distraer la atención de los Khaled
hombres para que olviden el Mouzannar
rencor.

310
La nuit de Varennes
La noche de Varennes

Drama histórico / Revolución Francesa (#320) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
El 20 de Junio de 1791 los Reyes de
Francia (Luis XVI y María Antonieta) Dirección :
trataron de escaparse de un París en Ettore Scola
plena revolución para sumarse a
aliados de la monarquía que los Producción :
esperaban para rescatarlos en la Coproducción 1982: Festival de
afueras de Francia. Finalmente Italia-Francia; Cannes:
Jean-Louis
fueron arrestados en Varennes. El Opera Film Nominada a la
Barrault,
incidente causó una popular (Roma) / Palma de Oro
Hanna
desconfianza y odio hacia los Gaumont-FR3 (mejor película)
Schygulla,
monarcas. Relacionado a estos datos (París) Marcello Italia
históricos este filme imagina a un Premios David di
Mastroianni, 131 mins
grupo de viajantes que llevan la Guión : Donatello: Mejor
Harvey Keitel, 1982
misma ruta. Ellos son el patriota Sergio guión, vestuario y
Jean-Claude
americano Thomas Paine, el Amidei, Ettore diseño de
Brialy,
seductor Casanova, el novelista Scola (Novela: producción
Daniel Gélin,
Francés Restif de La Bretonne, y una Catherine Andréa Ferréol
de las damas de compañía de la Rihoit)
Reina. Durante el viaje entre ellos se
reflejarán muchas de las actitudes Música :
que surgirán a partir de los cambios Armando
que se están llevando a cabo en Trovaioli)
aquellos días convulsos que habrían
de cambiar la historia.

311
Les misérables
Los miserables

Drama / Segunda Guerra Mundial (#321) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Dirección :
Versión libre de "Los Claude
miserables" de Victor Hugo, Lelouch 1995: Globo de
pero ambientada en la II Guerra Oro: Mejor
Mundial. En 1900, Henri Fortin Producción : Película Extranjera
es encarcelado, tras ser Les Films 13 /
acusado injustamente del TF1 Films Jean-Paul Belmondo, BAFTA: Nominada
asesinato de su jefe. Durante Michel Boujenah, a Mejor película
un intento de fuga, Fortin Guión : Alessandra Martines, Francia de habla no
muere, y su mujer, que vive Claude Annie Girardot, 170 mins inglesa
miserablemente, se suicida al Lelouch Salomé Lelouch, 1995
enterarse de la noticia. Con el (Novela: Philippe Leotard, Premios César:
paso de los años, su hijo Henri Victor Hugo) Robert Hossein Mejor actriz
se convierte en campeón de secundaria
boxeo de Francia y en un Música : (Girardot)
hombre dotado de un gran Michel
sentido común. Legrand

312
Lacombe Lucien

Drama / Segunda Guerra Mundial (#322) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios


Dirección :
Louis Malle
Durante la Segunda Guerra
Producción :
Mundial Lacombe, un joven
Coproducción 1974: Nominada
campesino cuyo padre está
Francia-Italia- Pierre Blaise, al Oscar: Mejor
prisionero en Alemania y
RFA; N.E.F./ Aurore Clément, película de habla
cuya madre se acuesta con su
U.P.F. / Vides Thérèse Giehse, no inglesa
jefe, intenta ingresar en la
Films / Holger Lowenadler,
Resistencia. Rechazado por el
Hallelujah Film Jean Bousquet, Francia Globos de oro:
cabecilla local, ingresa por
Jean Rougerie, 140 mins Nominada Mejor
azar en la policía alemana.
Guión : René Bouloc, 1974 película extranjera
Con una capacidad
Louis Jacques Rispal,
asombrosa para amoldarse a
Malle, Patrick Stéphane Bouy Premios BAFTA:
lo que su nuevo puesto le
Modiano Mejor película. 3
exige, su vida cambia cuando
nominaciones
se enamora de France, la hija
Música :
de un sastre judío.
Django
Reinhardt

313
La cité des enfants perdus
La ciudad de los niños perdidos

Fantástico/ Ciencia ficción / Aventuras (#323) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Sobre una plataforma Dirección : Jean-Pierre
marina perdida en la Jeunet, Marc Caro
niebla, el malvado Krank
envejece
prematuramente, pues Producción :
carece de una cualidad Coproducción Francia-
Ron Perlman,
esencial: la facultad de España-Alemania; 1995: Festival de
Daniel Emilfork,
soñar. Por esta razón, Centre National de la Cannes:
Judith Vittet,
rapta a los niños de la Cinématographie (CNC) Nominada a la
Dominique
ciudad para robarles sus / France 3 Cinéma / Palma de Oro
Pinon,
sueños. Sus compañeros Tele München Fernseh (mejor película)
Jean-Claude France
de infortunio son: Irvin, un Produktionsgesellschaft
Dreyfuss, 112 mins
cerebro que flota dentro (TMG) / Televisión Premios César:
Geneviève 1995
de un acuario, la señorita Española (TVE) Canal+ / Mejor diseño de
Brunet,
Bismuth y una banda de Eurimages producción. 4
Mireille Mosse,
clónicos. Al otro lado de la Nominaciones
Serge Merlin,
niebla, en la ciudad Guión :
Mapi Galán
portuaria, se encuentra Jean-Pierre
One, una fuerza de la Jeunet, Marc
naturaleza ingenua, pero Caro, Gilles Adrien
extraordinariamente
valiente, que busca a su Música :
hermano pequeño Angelo Badalamenti
desaparecido.

314
Belle de jour
Bella de día

Drama / Prostitución (#324) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración Premios

Dirección : Luis
Buñuel
Sévérine, una joven casada
con un atractivo cirujano, Producción :
descubre la existencia de la Coproducción
Catherine Deneuve,
prostitución diurna. Francia-Italia;
Jean Sorel,
Impulsada por la curiosidad, Paris Film 1967: Venecia:
Michel Piccoli,
ingresa en la casa de citas de Production / León de Oro
Francisco Rabal,
Anaïs y termina Robert et
Pierre Clémenti,
acostumbrándose a llevar Raymond Francia 1968: Premios
Macha Méril,
una doble vida. La aparición Hakim / Five 100 mins BAFTA: Nominada
Françoise Fabian,
de Marcel, un delincuente Film 1967 a Mejor actriz
Maria Latour,
que se enamora de ella, (Catherine
Geneviéve Page
complicará la situación de la Guión : Deneuve)
protagonista. En 2006 contó Luis
con una secuela, "Belle Buñuel, Jean-
Toujours", dirigida por Claude
Manoel de Oliveira. Carrière

Música :
Varios

315
Vénus Noire
Venus negra

Drama / Histórico (#325) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Basada en la vida real de
Saartjie Baartman, una mujer
sudafricana que fue exhibida Yahima Torres,
Dirección :
como un animal a principios Elina
Abdellatif Kechiche
del siglo XIX en la Academia Löwensohn,
Real de Medicina de París Olivier
Producción :
(1817). "No he visto nunca una Gourmet,
Coproducción
cabeza humana tan parecida a Jonathan
Francia-Italia-
la de un simio", dice el Pienaar,
Bélgica; MK2 2010: Festival de
anatomista Georges Cuvier Jean-Christophe
Productions / Venecia: Sección
frente al cuerpo sin vida de Bouvet,
Lucky Red France oficial
Saartjie Baartman. Un grupo Andre Jacobs,
162 mins largometrajes a
de colegas aplaude su Eric Moreau,
Guión : 2010 concurso
ocurrencia. Siete años antes, Olivier Loustau,
Abdellatif
Saartjie había llegado de Ralph
Kechiche, Ghalya
Sudáfrica con su padrino Amoussou,
Laroix
Caezar para vender su cuerpo Diana Stewart,
al morboso público londinense Violaine de
Música :
que compraba entradas para Carne,
Slaheddine
los zoos humanos. Fue así Gilles Matheron,
Kechiche
como Saartjie, la Venus Negra, Philip Schurer
había conseguido ser una
mujer libre y esclava al mismo
tiempo.

316
Baisers volés
Besos robados

Comedia romántica (#326) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Continúa el ciclo de Antoine
Doinel tras "Los cuatrocientos Dirección :
golpes" y "L'amour à vingt ans". El François
protagonista (Jean-Pierre Léaud), Truffaut
tras ser expulsado del ejército por 1968: Nominada
insubordinación, visita a su Producción : al Oscar: Mejor
Catherine
antigua novia, Christine (Claude Les Films du película de habla
Deneuve,
Jade) cuyo padre le encuentra a Carrosse / Les no inglesa
Jean Sorel,
Antoine un trabajo temporal Productions
Michel Piccoli,
como vigilante nocturno de un Artistes Globos de oro:
Francisco Rabal,
hotel. Sin embargo, por culpa de Associés Nominada Mejor
Pierre Clémenti, Francia
un detective privado, pierde el película de habla
Macha Méril, 90 mins
empleo el primer día. Para Guión : no inglesa
Françoise Fabian, 1968
compensarlo, el detective le François
Maria Latour,
ofrece trabajo en su agencia. Truffaut, 1969: Círculo de
Geneviéve Page
Después de encargarse de Bernard críticos de Nueva
asuntos menores, recibe la misión Revon, Claude York: Nominada a
de averiguar por qué todas las de Givray Mejor Actriz de
empleadas de una zapatería lo reparto (Seyrig)
odian. En la tienda, Antoine Música :
conoce a Fabienne (Delphine Antoine
Seyrig), la esposa del propietario. Duhamel

317
L’histoire d’Adèle H.
Diario íntimo de Adela H.

Drama / Histórico (#327) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Diario íntimo de Adela H.
cuenta la vida de la segunda
hija del conocido escritor
1975: Nominada
francés Victor Hugo. En 1863,
Dirección : al Oscar: Mejor
Adela viaja hasta los Estados
François Truffaut actriz (Isabelle
Unidos con un único objetivo:
Adjani)
recuperar al teniente Pinson,
Producción :
un antiguo amor del que está
Les Films du Isabelle Adjani, Premios César: 3
locamente enamorada. Sin
Carrosse Bruce Robinson, Nominaciones
embargo, las cosas no salen
Sylvia Marriott,
como se esperaba y el joven la France
Guión : Joseph Blatchley, Premios David di
rechaza, argumentando que lo 96 mins
François François Truffaut, Donatello: Mejor
suyo ya es cosa del pasado. 1975
Truffaut, Suzanne Reubin Dorey actriz extranjera
La negativa del teniente Pinson
Schiffman, Jean (Isabelle Adjani)
no frena los planes de Adela.
Gruault
Ésta consigue hacerse con una
Círculo de críticos
identidad secreta para
Música : de Nueva York:
perseguir a su amor allá donde
Maurice Jaubert Mejor guión y
va. El diario de la joven es el
actriz (Adjani)
único testigo de todas sus
carreras buscando al amor de
su vida...

318
Les parapluies de Cherbourg
Los paraguas de Cherburgo

Drama romántico / Musical (#328) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
1965: 4
nominaciones al
Geneviève es una joven que Oscar: incluyendo
vive con su madre y le ayuda guión, y bso
en la tienda de paraguas que Dirección : (nominada
tienen en Cherburgo. Está Jacques Demy también en 1964)
enamorada de Guy, un joven
mecánico, con el que piensa Producción : Catherine 1964 : Nominada
casarse a pesar de la oposición Coproducción Deneuve, al Oscar: Mejor
de su madre, que considera a Francia-Alemania; Anne Vernon, película de habla
Geneviève demasiado joven y Madeleine Films / Nino no inglesa
France
a Guy demasiado pobre. Para Parc Film / Beta Castelnuovo, (nominada
88 mins
pagar una deuda, la madre se Film GmbH Ellen Farner, también en 1965)
1964
ve obligada a vender un collar Jean Champion,
a un rico joyero que se Guión : Marc Michel, 1965 : Globos de
enamora de Geneviève desde Jacques Demy Mireille Perrey oro: Nominada
el primer momento. Mientras Mejor película de
tanto, Guy tendrá que Música : habla no inglesa
ausentarse dos años para ir a Michel Legrand
Argelia a hacer el servicio 1964: Festival de
militar. Cannes: Palma de
Oro, Premio
técnico y Premio
OCIC

319
Le dernier métro
El último metro

Drama (#329) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
1942, Paris es una ciudad 1980: Nominada al
Dirección :
ocupada por los nazis. Gérard Oscar: Mejor película
François Truffaut
Mientras tanto, un grupo de Depardieu, de habla no inglesa
teatro intenta montar una
Producción :
obra. El director es Lucas Catherine Globos de oro:
Les Films du
Steiner, un judío de origen Deneuve, Nominada Mejor
Carrosse / Sédif
alemán, que parece haber película extranjera
Productions (as
huído, aunque en realidad se Jean Poiret,
SEDIF S.A.) / TF1
esconde en el sótano de un Premios Cesar: 10
Films Production
teatro de Montmartre. Al Andréa Premios incluyendo
(as T.F.1) /
enterarse de que la Gestapo lo Ferréol, Mejor película. 12
Société Française France
busca y antes de desaparecer, nomin.
de Production 128 mins
deja una obra con todas las Paulette
(SFP) 1980
indicaciones necesarias para Dubost, Premios David di
su puesta en escena. Su Donatello: Mejor
Guión :
esposa, Marion es ahora la Jean-Louis actriz extranjera
François
encargada de desempeñar las Richard, (Catherine Deneuve)
Truffaut, Suzanne
funciones de su marido. Para
Schiffman, Jean-
el papel protagonista, Maurice Risch, 1981: Círculo de
Claude Grumberg
contratará a Bernard Granger, críticos de Nueva
un hombre apuesto y Jean-Pierre York: Nominada a
Música :
carismático. Así comenzará Klein Mejor película
Georges Delerue
una historia que reflexionará extranjera
sobre la vida y el arte.

320
Baise-moi
Viólame

Drama / Crimen / Prostitución / Erótico (#330) –Subtítulos en español -

Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes País/ Año Duración


Dirección : Virginie
Una joven de un barrio Despentes
marginal es violada y, Coralie Trinh Thi
después, durante una
discusión, mata a su Producción :
propio hermano. Su Canal+ / Pan
destino se cruza con el de Européenne
Karen Bach,
otra mujer, también Production / Take
Raffaëlla
marcada por un violento One / Toute
Anderson,
destino: es una prostituta Premiere Fois
Delphine France
que ha matado a su
MacCarty, 74 mins
compañera de piso. Las Guión :
Lisa Marshall, 2000
dos chicas se encuentran Virginie Despentes
Estelle Isaac,
por azar en su huida, y Coralie Trinh Thi
Karen Lancaume
deciden aliarse en un (Basada en la
salvaje viaje marcado por novela Baise-moi
el sexo y la violencia. La de Virginie
pareja asesina sin piedad Despentes)
a todos los hombres que
se cruzan en su camino. Música :
Varou Jan

321
Thérèse Desqueyroux
Retrato Intimo

Drama (#331) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Dirección :
Adaptación de la novela
Claude Miller
homónima de François
Mauriac (1927). Principios del
Producción :
XIX. La joven Thérèse contrae
Les films du 24 /
un matrimonio de Audrey Tautou,
France 3 Cinéma
conveniencia con Bernard Gilles Lellouche,
/ Canal +
Desqueyroux, un hombre Anaïs Demoustier, 2012: Festival de
anodino, aburrido e insensible Catherine Arditi, Cannes: Sección
a los placeres de la carne. Su Isabelle Sadoyan, France oficial de
Guión :
insatisfacción es tal que, en un Francis Perrin, 110 mins largometrajes
Claude
arrebato absurdo y Jean-Claude Calon, 2012 (fuera de
Miller, Nathalie
desesperado, intenta Max Morel, competición)
Carter (Novela:
envenenar a su marido. Una Françoise Goubert,
François
vez desenmascarada, tendrá Stanley Weber
Mauriac)
que enfrentarse a la justicia,
pero mucho peor será tener
Música :
que afrontar el castigo que le
Mathieu Alvado
impone su familia.

322
Bird People
Alas de libertad

Drama romántico / Fantástico (#332) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año
Gary Newman es un
californiano que ronda la
cuarentena, lleva una cómoda Josh Charles,
vida de casado y con hijos y, en Dirección : Anaïs
lo profesional, es un ejecutivo Pascale Ferran Demoustier, 2014: Premios
de éxito que se encuentra Roschdy Zem, César: 2
cerrando un negocio en París, Producción : Clark Johnson, nominaciones
la ciudad del amor. Por otro Coproducción Radha Mitchell, incluyendo Mejor
lado, Audrey es la joven USA-Francia; Hippolyte banda sonora
limpiadora de un hotel, Archipel 35 / Girardot, original
solitaria y taciturna, que ve la Atlantic Pictures / Geoffrey Cantor,
France
vida pasar a su alrededor sin Cofinova 8 Anne Azoulay, Festival de
127 mins
que los demás se percaten de Genevieve Cannes: Sección
2014
su simple presencia. Ambos Guión : Adams, oficial ("Un
personajes no pueden ser más Guillaume Sharon Mann, Certain Regard")
diferentes, pero algo tienen en Bréaud, Pascale Erin Elizabeth
común: la necesidad de Ferran Burns, Festival de Sevilla:
detenerse un instante, darse Akéla Sari, Sección oficial a
cuenta de que no están Música : Camélia Jordana, concurso
llevando la existencia que les Béatrice Thiriet Habib Kadi
gustaría y ponerle remedio
inmediato, de forma
contundente.

323
Une nouvelle amie
Una nueva amiga

Comedia dramática (#333) –Subtítulos en español -

País/
Portada Sinopsis Ficha técnica Intérpretes Duración Premios
Año

El argumento de la película
gira en torno a dos mujeres,
amigas de la infancia, y ambas Dirección : Romain Duris,
casadas. Una de ellas tiene un François Ozon Anaïs Demoustier,
bebé, la otra no. Al poco Raphaël Personnaz, 2014: Premios
tiempo, la madre del bebé se Producción : Isild Le Besco, César: 2
pone gravemente enferma. Mandarin Aurore Clément, nominaciones
Antes de morir, su amiga le Films / FOZ Jean-Claude Bolle- Mejor actor
France
promete que cuidará de él y de Reddat, (Duris) y vestuario
105 mins
su marido cuando ella ya no Bruno Pérard,
2014
esté. La madre muere, y la Guión : Claudine Chatel, Festival de San
amiga está decidida a cumplir François Ozon Anita Gillier, Sebastián: Sección
su promesa. Cuando esta hace Alex Fondja, oficial de
una visita al marido y al bebé Música : Zita Hanrot, largometrajes
de su amiga recientemente Philippe Rombi Pierre Fabiani
fallecida, se encontrará con
una gran sorpresa.