

AVERTISSEMENT : Martine ETIENNE et Dominique MAUVAIS ayant fait le choix de créer leur propre
Groupe politique « La Gauche Solidaire », ce que nous regrettons, les comptes-rendus du Conseil
Municipal vous sont désormais adressés par le Groupe des élus (es) Socialistes et Républicains
composé de Mesdames Edith COLIN, Mireille CHARLET et Messieurs Jean Marc FOURNEL, Christian
ARIES et Jean HENRION.

CONSEIL MUNICIPAL

MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010

01 - APPROBATION DU PROCES-VERBAL DE LA SÉANCE DU 23 SEPTEMBRE 2010

Les membres du Conseil municipal sont appelés à adopter le procès-verbal de la séance du 23 septembre
dernier.
« Je voudrais regretter que la demande de notre Groupe, conforme au règlement intérieur de notre
Assemblée et adressée au Maire de la Commune, n’ait pu trouver, le 23 septembre dernier et
aujourd’hui, son prolongement naturel à travers le débat souhaité sur la rentrée scolaire avec trois
suppressions de classes ainsi que celle de l’antenne de l’IUFM de Chadelle » soulignera Jean
HENRION.
Malgré cela, notre Groupe votera favorablement le procès verbal de la séance du 23 Septembre 2010.

02 - INSTALLATION D'UN CONSEILLER MUNICIPAL

Le Maire,

Considérant qu'il convient de pourvoir au remplacement de Madame Martine ADANT-BERNIER, démissionnaire,

Vu l'article L 270 du Code Electoral prévoyant que dans les communes de 3 500 habitants et plus: «Le candidat
venant sur la liste immédiatement après le dernier élu est appelé à remplacer le Conseiller municipal élu sur cette
liste dont le siège devient vacant pour quelque cause que ce soit. ».

Monsieur Gilles SCHLIENGER, candidat élu immédiatement après le dernier élu de la liste « LONGWY Une Ville
qui bouge », est installé dans les fonctions de Conseiller municipal de la Ville de Longwy.

Compte tenu de la spécificité de son métier (médecin urgentiste au SMUR), Monsieur Gilles
SCHLIENGER avait indiqué ne pouvoir arriver au Conseil Municipal que vers 19h00. Aussi, ce point,
comme celui des question 3 à 8, a été repoussé dans le déroulé de la séance du Conseil.
Notre Assemblée ayant terminé l’examen de l’ordre du jour vers 19h30, l’arrivée imminente du nouveau
Conseiller Municipal est annoncée par les membres de son Groupe.
L’équipe majoritaire, sous l’autorité de la Première Adjointe remplaçant pour cette séance le Maire
actuel de la Commune, a néanmoins clos le Conseil Municipal.
Quelques instants plus tard, le nouveau Conseiller était présent …
Un vrai manque de courtoisie républicaine dont fait preuve cette Majorité en place !

03 - DÉSIGNATION DANS LA COMMISSION BUDGET, FINANCES, ECONOMIE, EMPLOI

TRANSFRONTALlER

Madame Martine ADANT-BERNIER ayant démissionné de son mandat de conseillère municipale, il convient de
procéder à la désignation d'un élu au sein de la commission municipale « Budget, Finances, Economie,
Emploi transfrontalier ».
Les membres du Conseil municipal sont appelés à :

 DÉSIGNER M. Mme __________________________au sein de la commission municipale « Budget,

Finances, Economie, Emploi transfrontalier ».

Point non abordé à l’ordre du jour. Même remarque que pour la question n°2.

04 - DÉSIGNATION DANS LA COMMISSION « DÉVELOPPEMENT, COMMERCE, ARTISANAT,

SERVICES À LA PERSONNE, ANIMATION, ATTRACTIVITÉ, VIE ASSOCIATIVE, SOLIDARITÉ
ACTIVE, SENIORS»

Madame Martine ADANT-BERNIER ayant démissionné de son mandat de conseillère municipale, il convient de
procéder à la désignation d'un élu au sein de la commission municipale « Développement, Commerce,
Artisanat, Services à la personne, Animation, Attractivité, Vie associative, Solidarité Active, Séniors ».

Les membres du Conseil municipal sont appelés à :

 DÉSIGNER M. Mme _______________________________au sein de la commission municipale «

Développement, Commerce, Artisanat, Services à la personne, Animation, Attractivité, Vie
associative, Solidarité Active, Séniors ».

Point non abordé à l’ordre du jour. Même remarque que pour la question n°2.

05 - DÉSIGNATION DANS LA COMMISSION« PETITE ENFANCE, VIE SCOLAIRE, FORMATION»

Madame Martine ADANT-BERNIER ayant démissionné de son mandat de conseillère municipale, il convient de
procéder à la désignation d'un élu au sein de la commission municipale « Petite Enfance, Vie scolaire,
Formation ».

Les membres du Conseil municipal sont appelés à :

 DÉSIGNER M. Mme ______________________________________au sein de la commission municipale

« Petite Enfance, Vie scolaire, Formation ».

Point non abordé à l’ordre du jour. Même remarque que pour la question n°2.

06 - COMITÉ TECHNIQUE PARITAIRE - ELECTION DE DEUX REPRÉSENTANTS SUPPLÉANTS

Monsieur Jean RUDONI ayant démissionné de l'ensemble de ses délégations et Mme Martine ADANT-BERNIER
ayant démissionné de son mandat de conseillère municipale, il convient de procéder à l'élection de deux élus
suppléants au sein du Comité Technique Paritaire.

Les membres du Conseil municipal sont appelés à :

 DÉSIGNER:
 M. Mme
 M. Mme

au sein du Comité Technique Paritaire de la Ville

Point non abordé à l’ordre du jour. Même remarque que pour la question n°2.

07 - DÉSIGNATION D'UN REPRÉSENTANT SUPPLÉANT DE LA VILLE AU LYCÉE ALFRED

MÉZIÉRES

Madame Martine ADANT-BERNIER ayant démissionné de son mandat de conseillère municipale, il convient de
procéder à la désignation d'un représentant suppléant de la Ville au sein du conseill d'administration du Lycée
Alfred Mézières.

Les membres du Conseil municipal sont appelés à :

 DÉSIGNER M. Mme _____________________________représentant suppléant de la Ville au sein du

 Conseil d'administration du Lycée Alfred Mézières.

Point non abordé à l’ordre du jour. Même remarque que pour la question n°2.

08 - DÉSIGNATION D'UN REPRÉSENTANT DE LA VILLE AU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE

L’ASSOCIATION « VILLE ET METIERS D’ARTS »

Madame Martine ADANT-BERNIER ayant démissionné de son mandat de conseillère municipale, il convient de
procéder à la désignation d'un représentant de la Ville au sein du Con seil d'Administration de l'association «
Ville et Métiers d'Art » .•

Les membres du Conseil municipal sont appelés à :

 DESIGNER M. Mme ________________________________, représentant de la Ville au sein tu Conseil

d'Administration de l'association « Villes et Métiers d'Art ».

Point non abordé à l’ordre du jour. Même remarque que pour la question n°2.

09 - SYNDICAT MIXTE NUMÉRIQUE COMMUNICATION AUDIOVISUELLE (SMNCA) - DÉSIGNATION

DE REPRÉSENTANTS DE LA VILLE.

Par délibération n° 46 du Conseil municipal du 30 mars 2010, le Conseil municipal approuvé l'adhésion de la Ville
au Syndicat Mixte Numérique pour la Communication Audiovisuelle.

Lors de sa réunion en date du 6 septembre dernier, le Comité Syndical du Syndicat Mixte Numérique pour la
Communication Audiovisuelle (SMNCA) a entériné l'adhésion de la Ville au sein de sa structure.
Il convient donc de désigner les élus qui seront amenés à représenter la commune de Longwy au sein du Comité
Syndical.

Les membres du Conseil municipal sont donc appelés à :

 DÉSIGNER:

o M. Edouard JACQUE, délégué titulaire

o M. Henry PAGET, délégué suppléant,

chargés de représenter la Ville au sein du Comité Syndical du Syndicat Mixte Numérique pour la Communication
Audiovisuelle.

Notre Groupe s’est abstenu sur cette délibération.

10 - DÉCISION MODIFICATIVE DE CRÉDITS

Rien de particulier à signaler, notre Groupe votera favorablement cette délibération.

11 - IMPUTATION COMPTABLE CONCERNANT LES ABATTAGES D'ARBRES

La Ville a confié des travaux d'élagage d'arbres sur des endroits spécifiques de la Ville.

Ces opérations portent sur la qualité patrimoniale de nos architectures à connotation historique et sur la
sécurité des personnes au regard de leur état sanitaire.

Il convient donc d'imputer cette dépense en investissement en lieu et place du fonctionnement pour un
montant de 8 000 €.

Les membres du Conseil municipal sont appelés à:

 AUTORISER Monsieur le Maire à imputer les travaux d'élagage réalisés sur la commune pour
un montant de 8 000 € en investissement en lieu et place du fonctionnement.

Notre Groupe votera favorablement cette délibération.

12 - SIGNATURE DE SIX CONTRATS D'APPRENTISSAGE

Dans le cadre du développement d'activités pour les jeunes relatif à l'apprentissage dans le secteur
public, Monsieur le Maire propose la signature de 4 contrats d'apprentissage: 2 contrats « CAP Pet e
Enfance}) au sein du service scolaire, 1 contrat d'apprentissage « Educateur de Jeunes Enfants» au
sein de la crèche municipale, 1 contrat d'apprentissage DUT GEA au sein du service Animation
Evènementiel.

Monsieur le Maire propose également le renouvellement pour un an de deux contrats d'apprentissage:«

DUT GEA » et « CAP Petite Enfance ». En effet, les apprentis n'ayant pas validé la totalité de leur
module, il serait dommageable pour ces derniers de ne pas leur laisser l'opportunité de mener leur
formation à terme.

Notre Groupe votera favorablement cette délibération.

13 - RESTAURATION DU PERSONNEL COMMUNAL - AUTORISATION AU MAIRE À SIGNER UNE

CONVENTION AVEC LE CROUS

Depuis la fermeture du restaurant SNCF, il n'existe plus de possibilité de restauration pour les agents de la Ville
de LONGWY.

La Ville a contacté le CROUS qui a transmis une proposition tarifaire formalisée par convention. Pour l'année
2010-2011, le prix d'un repas s'élève à 5,98 € HT soit 6,31 € TTC.

La Ville participera à hauteur de 3,51 € HT soit 3,70 € TTC par repas; le montant ainsi réglé par agent s'élèvera à
2,47 € HT soit 2,61 € TTC.

Après examen de la convention proposée par le CROUS, le Comité Technique Paritaire a émis un avis favorable
en date du 15 septembre.
Les membres du Conseil municipal sont donc appelés à :

 AUTORISER Monsieur le Maire à signer la convention à intervenir avec le CROUS pour permettre aux
agents de la Ville de bénéficier d'un service de restauration;
 PRÉCISER que les crédits nécessaires figurent au budget de la Ville.

Auparavant, la ville de Longwy avait un accord de restauration avec le Comité d’Etablissement des
Cheminots de Metz-Nancy permettant au Personnel municipal d’aller se restaurer à la cantine de la
gare SNCF de Longwy. Le Comité d’Etablissement ayant décidé de fermer la cantine au 1 er Janvier
2010, la ville restait alors sans solution. La solution proposée nous agréé.

Notre Groupe votera favorablement cette délibération.

14 - INFORMATION - PRISE EN CHARGE PARTIELLE DU PRIX DES TITRES D'ABONNEMENT

CORRESPONDANT AUX DEPLACEMENTS EFFECTUES PAR LES AGENTS PUBLICS ENTRE
LEUR RESIDENCE HABITUELLE ET LEUR LIEU DE TRAVAIL

Conformément au décret n° 2010-676 du 21 juin 2010 instituant la prise en charge partielle du prix des titres
d'abonnement correspondant aux déplacements effectués par les agents publics entre leur résidence habituelle et
leur lieu de travail, Monsieur le Maire informe les membres du Conseil Municipal que le texte, applicable en l'état
et obligatoire, sera mis en œuvre pour les agents de la ville de LONGWY.

La prise en charge de 50 % des abonnements de transports, correspondant aux déplacements effectués par les
agents publics entre leur résidence habituelle et leur lieu de travail, sera plafonnée mensuellement à 78 euros
pour tous les fonctionnaires (cf. décrets n° 2010-676 et 2010-677 du 21 juin 2010, JO du 22 juin 2010 ci-joint).

La prise en charge des abonnements aux transports publics ou à un service public de location de vélos sera
identique quel que soit l'employeur - administration, collectivité territoriale, hôpital ou établissement public.

Les agents travaillant au moins à mi temps bénéficieront du nouveau régime.

S’agissant d’une simple information que notre Groupe approuve sur le fond, le Conseil Municipal n’a pas
été appelé à voter sur ce point.
15 - CONVENTION D'ASSISTANCE DE LA VILLE PAR L'AGAPE POUR LE RÉSEAU LELA+

Afin de mener des actions communes visant à améliorer la qualité de vie de leur population, les villes de
Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Longwy et Arlon se sont associées en juillet 2006 pour former un réseau de Villes
LELA+.
En 2007, les villes de Metz et de Thionville les ont rejointes pour former le réseau LELA+. Par délibération en date
du 30 octobre 2008 et du 9 novembre 2009, la Ville de Longwy statuait pour entériner sa participation au réseau.

Le bassin de vie concerné par ce réseau compte donc plus de 1 200 000 habitants.

L'objectif que s'est fixé ce réseau est de prendre des positions convergentes concernant les aspects
transfrontaliers par rapport à des décisions et des dossiers nationaux des trois pays à travers de conventions
conjointes, d'études, dans l'intérêt de favoriser le développement économique et urbain au sein de la région
transfrontalière.

Pour parvenir à cet objectif, différents groupes de travail se sont constitués avec pour thèmes:

 « Haut Débit» piloté par la Ville d'Esch-sur-Alzette,

 « Mobilité transport» piloté par la Ville de Longwy,
 « Environnement» piloté par la Ville d'Arlon,
 « Coordination du réseau et apprentissage des langues» piloté par la ville de Luxembourg;
 « Evènementiels » piloté par la Ville de Thionville
 « Communication» piloté par la Ville de Metz

Chaque commune s'appuie sur un budget annuel de 20 000 € qu'elle refacture aux autres communes membres.

L'Agence d'Urbanisme a été mandatée pour apporter son assistance dans le pilotage du groupe « Mobilité-
Transport ».

Il convient donc de prévoir pour l'exercice 2010-2011 de régulariser les modalités de cette participation d'un
montant de 20 000 € qui seront rembours.és pour partie par les villes de Thionville, Metz, Luxembourg, Esch-sur-
Alzette, Arlon à hauteur de 1/6eme chacune (soit 16,66 %).

Les membres du Conseil municipal sont appelés à :

 AUTORISER Monsieur le Maire à signer avec l'AGAPE une convention d'assistance au réseau de Villes
LELA+ qui prévoit les modalités de financement de cette mission pour un montant de 20 000 € ;
 FACTURER cette somme à hauteur de:
 3333,33 € à la Ville de Luxembourg,
 3333,33 € à la Ville d'Esch-sur-
Alzette,
 3 333,33 € à la Ville d'Arlon,
 3 333,33 € à la Ville de Thionville,
 3 333,33 € à la Ville de Metz.
 RÉGULARISER les sommes dues dans le cadre de ce réseau aux villes d'Esch-sur-Alzette, Luxembourg,
Arlon, Thionville et Metz pour un montant de 16666,66 €.

Le Réseau LELA+ a été créé sous la mandature de Jean Marc FOURNEL. Cette convention n’est donc
que la poursuite d’un travail engagé par la Municipalité précédente.

Notre Groupe votera favorablement cette délibération.

16 - REMBOURSEMENT DE FRAIS ENGAGÉS PAR L'ASSOCIATION «LES VILLES JUMELÉES » A

L'OCCASION DES MANIFESTATIONS SPORTIVES « PARIS-LONGWY » ET« SAVERNE-
NAGOLD »

En accord avec·.la Ville, l'association «Les Villes Jumelées» a participé activement aux manifestations cyclistes
du « Paris-Longwy» et de « Saverne-Nagold ». Pour ces deux épreuves sportives, l'association a engagé des frais
pour un montant total de 3 796,79 €.

Les membres du Conseil municipal sont appelés à :

  DÉCIDER le remboursement, à l'association {( Les Villes Jumelées» au titre de ses actions menées en
accord avec la Ville, des frais engagés pour un montant de 3 796,79 € concernant notamment les
manifestations sportives du« Paris-Longwy» et de « Saverne-Nagold ».
 PRÉCISER que les crédits nécessaires figurent au budget de la Ville.

Notre Groupe votera favorablement cette délibération, regrettant au passage que cette association ait
vu sa subvention réduite de plus de 75% depuis 2008.

17 - GARANTIE D'EMPRUNT AU CENTRE D'AMELIORATION DU LOGEMENT POUR

L'ACQUISITION DE L'IMMEUBLE 1, RUE SAINT LOUIS A LONGWY

Par délibération n° 18 en date du 21 janvier 2009, la Ville de Longwy a accepté la cession au profit du Centre
d'Amélioration du Logement (CAL) d'un immeuble situé 1, rue Saint Louis à Longwy.

Actuellement, le CAL gère ce bâtiment dans le cadre d'un bail emphytéotique venant à échéance en 2037.

Des travaux de réhabilitation devant être exécutés pour remettre en état certains logements; le CAL souhaite
donc les réaliser dans le cadre d'une opération d'acquisition-amélioration.
En plus de ses fonds propres, cet organisme sera amené à mobiliser un prêt d'un montant de 100000 € pour
l'acquisition de cet immeuble.

La ville de Longwy est sollicitée pour garantir ce prêt à hauteur de 50 %.

Le plan de financement de cette opération est établi comme suit:

OPERATION PRIX D'ACQUISITION CARACTERISTIQUES DU PRET

- Banque : Crédit Coopératif

(Nancy)

- Montant: 100 000 €

Immeuble 1, rue Saint Louis à
197 667 € - Durée: 10 ans
Longwy
- Taux de l'intérêt : 2,66 %

- Périodicité des échéances :

trimestrielle.

Les membres du Conseil municipal sont à appelés à :

 ACCORDER au Centre d'Amélioration du Logement la garantie financière de la Ville à 50 % pour

le remboursement d'un prêt d'un montant total maximal de 100000 €, que le Centre d'Amélioration
du Logement se propose de contracter auprès du Crédit Coopératif.

Notre Groupe votera favorablement cette délibération.

18 - MISE À DISPOSITION DE LOCAUX AU PROFIT DE L'ASSOCIATION DES DONNEURS DE

SANG
2
La Ville de Longwy dispose d'un appartement de 58. 50m mis à disposition par BA TIGERE, pour des actions
sociales.

Cet espace, localisé 8 rue de l'Europe, peut accueillir les activités de l'association des donneurs de Sang qui était
domiciliée au 132 rue de Metz

Il est proposé de leur attribuer cet appartement pour une durée d'un an, afin de leur proposer à terme une
localisation plus opportune.

Les membres du Conseil municipal sont appelés à :

 AUTORISER le maire à attribuer à l'association des donneurs de sang un local rue de l'Europe;
  AUTORISER le maire à signer la convention d'occupation précaire pour une durée d'un an.

Notre Groupe votera favorablement cette délibération.

19 - TARIFS CLASSES TRANSPLANTÉES 2011

Comme les années précédentes, la Ville de Longwy a décidé d'organiser des séjours de classes de neige et de
découverte pour l'année scolaire 2010-2011.

Les enfants des classes de CE2-CM1 et CM2 des écoles Dreux et Mansard partiront à la neige dans le Doubs, à
Chaux Neuve, du 3 au 12 janvier 2011.

Les enfants des classes de CP et CE des écoles Albert 1 er, Chadelle et Mansard participeront aux classes «
découvertes » à Plainfaing respectivement du 6 au 15 avril 2011.

Des journées thématiques destinées plus particulièrement aux élèves des sections maternelles seront également
proposées aux écoles tout au long de l'année scolaire 2010-2011.

Les membres du Conseil municipal sont appelés à :

 APPROUVER l'organisation et les tarifs des classes transplantées et journées thématiques pour
l'année scolaire 2010-2011.

« Il est plus que difficile d’avoir de réels débats en Commission Scolaire quand les deux seuls présents
à chaque réunion sont l’Adjointe au Scolaire et moi-même » s’exprimera Jean HENRION, le spécialiste
de notre Groupe sur ces questions. « J’observe que vous nous proposez une augmentation de 5% des
tarifs après une hausse du même ordre les années précédentes. En outre, vous avez déjà réduit le
nombre de quotient de 8 à 5, faisant reposer sur les classes moyennes un coût supplémentaire résiduel
assez important » poursuivra l’ancien Adjoint à l’Enseignement.
« Nous comprenons qu’il faille prendre en compte la hausse de certains coûts. Pour autant, l’INSEE
vient de publier le taux d’inflation sur la dernière année : +1,6%. Notre Groupe propose donc au
Conseil une hausse des tarifs de 2% au lieu des 5% prévus. » conclura Jean HENRION.

Un débat s’en est suivi au cours duquel Jean Marc FOURNEL est intervenu : « Certes, on peut trouver
dans la Majorité actuelle que 60 € par personne pour le premier quotient n’est pas une somme
considérable. Pour une profession libérale, peut être ! Mais pour des familles défavorisées, 60 € est
une somme significative, qui plus est lorsque ces mêmes familles ont 2 voire 3 enfants qui partent en
classe transplantée. Quant à la solidarité, vous n’avez rien inventé puisque c’est la Majorité
précédente qui avait instauré la participation du CCAS pour les familles les plus modestes, et ce sur
les deux premiers quotients alors que vous avez réduit cette participation uniquement sur le premier. »
conclura le Conseiller Régional.

Après avoir rejeté la proposition du Groupe « Longwy pour tous ! » d’une augmentation des tarifs
limitée à 2%, la Majorité actuelle a voté l’augmentation de 5%.

Notre Groupe a voté contre cette délibération.

20 - MODERNISATION DES LOCAUX D'ACCUEIL DE L'ASSOCIATION DES PARALYSÉS DE

FRANCE DEMANDES DE SUBVENTIONS

Le 14 septembre dernier, une rencontre a eu lieu en mairie de Longwy en présence de la Directrice

Départementale de l'Association des Paralysés de France, en vue de réactualiser la convention relative à la mise
à disposition des locaux à l'association, dans le bâtiment du 40 rue Pasteur, convention qui datait du 21
décembre 2006.

A cette occasion, un état des lieux du local en question a été établi et il a été convenu de réaliser des travaux
permettant d'améliorer les conditions d'accueil des usagers et membres de l'association. Ces travaux consistent
en :

- remplacement des fenêtres

- individualisation du chauffage
- mise en place d'un faux-plafond prenant en compte l'isolation thermique et acoustique
- mise aux normes électriques de l'éclairage.

Ces travaux ont été estimés à 30366 euros HT, soit 36 317.74 euros TTC.

Pour faciliter le financement de cette opération, il convient de solliciter les subventions auprès:
 du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle,
 du Conseil Régional de Lorraine,
 de l'Etat au titre des crédits CUCS, Gouraincourt étant situé en zone prioritaire,
 de la CCAL au titre des crédits Politique de la Ville.

Notre Groupe votera favorablement cette délibération, étant précisé que Christian ARIES et Jean
Marc FOURNEL ne prendront pas part au vote sur les délibérations concernant leur collectivité de
rattachement (Conseils Général et Régional).

21 - CONVENTION RELATIVE AU PRET D'UNE CAMIONNETTE DE 9 PLACES APPARTENANT À

VILLE

La Ville de Longwy dispose d'une camionnette de 9 places dont la gestion est assurée par le service jeunesse.
Elle souhaite que les associations de Longwy puissent bénéficier de ce service. Pour faire, une convention de prêt
de véhicule a été élaborée par la commission jeunesse et sport et devra être signée par l'association demandeuse.

Cette convention fixe l'objet, les conditions de mise à disposition, les modalités de mise à disposition et de
restitution, les conditions d'utilisation, la mise en cause de la responsabilité de l'utilisateur et couverture des
risques. En annexe la fiche Etat des lieux est jointe.

« Vous avez passé la caution de 250 € à 500 €, ce que nous n’avions pas évoqué en Commission »
fera remarquer Jean Marc FOURNEL.

Notre Groupe votera favorablement cette délibération.

22 - UNIFORMISATION DES TARIFS DES MANIFESTATIONS 2010 ET 2011 (EMPLACEMENTS ET

ANIMATIONS)

La Ville de Longwy associe, dans le cadre des manifestations qu'elle organise, des commerçants non sédentaires
dans le domaine de la restauration, de la vente alimentaire et de la commercialisation de bimbeloteries.

En raison des animations assurées et des larges diffusions réalisées, il convient de fixer un tarif différent de celui
appliqué pour les marchés.

Dans un souci d'uniformisation des tarifs et après trois années de pratique, il vous est proposé de fixer les tarifs
pour les manifestations organisées par la Ville, comme suit:

TARIFS DES EMPLACEMENTS POUR LES MANIFESTATIONS

Animations de Noël 10 € par jour

(Pour une table de 2m)

L'emplacement en extérieur: 30 € par jour par tranche de 10 mètres linéaires

L'emplacement couvert: 50 € par jour par tranche de 10 mètres linéaires

(Local ou chapiteau mis à disposition par la Ville)

Il convient de préciser que ces tarifs comprennent le coût de l'électricité, toutefois ils excluent les mises à
disposition de matériel.
L'emplacement Buvette-Restauration :
2 2
6 € du m jusqu'à 50 m
+ 2 € du m2 supplémentaire
2
Minimum de 70 m pour boisson-restauration.

Les tarifs sont valables même par intempéries pouvant contrarier les manifestations.
Les commerçants bar et restauration doivent pouvoir accueillir le public en cas de mauvais temps.

Les commerçants doivent être parfaitement autonomes en terme de mobilier, matériel et personnel, avoir des
équipements répondant aux normes professionnelles et offrir un accueil public de qualité.

La fourniture de courant au compteur est possible sur demande préalable avec conditions techniques. En cas de
longue durée, l'ouverture d'un compteur à charge du commerçant pourra être exigé.

Des appels à participation seront publiés sur le site Internet de la Ville de Longwy ainsi que dans les publications
municipales (Coq de Roche et/ou mag'Ville).

Les candidatures et dossiers de présentation seront à déposer auprès du service Pôle Animation Culture et
Communication.

TARIFS D'ENTREE AUX MANIFESTATIONS 2011

Pâques in Park:

4 € par personne
2 € pour les personnes munies du marque page "Pâques in Park" édité par la Ville.

Les membres du Conseil municipal sont appelés à :

AUTORISER le Maire à fixer les tarifs ci-dessus concernant les manifestations de la Ville pour 2011.

Notre Groupe votera favorablement cette délibération.

23 - CARNAVAL VENITIEN 2011 - LONGWY LA NUIT 2011 - DEMANDES DE SUBVENTIONS À LA

DIRECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES CULTURELLES, AU CONSEIL RÉGIONAL DE
LORRAINE ET AU CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE

CARNAVAL VENITIEN 2011

Il vous est proposé de présenter un dossier de demande de subvention à la Direction régionale des affaires
culturelles, au Conseil Régional et au Conseil Général de Meurthe et Moselle, pour l'organisation de la 3ème Edition
du "Carnaval Vénitien" les 9 et 10 avril 2011 à Longwy. Expositions, déambulations de personnages costumés et
masqués, soirée thématique, animation pour les enfants, défilés, arts de la rue et musique baroque figurent au
programme.

Les lieux de cette manifestation visent à mettre en valeur les fortifications de Vauban et le patrimoine longovicien.
La plupart des animations se dérouleront en plein air.

Le budget prévisionnel est d'un montant global de 20.000 €.

Appelé à délibérer, le Conseil municipal,

 SOLLICITE auprès de la Direction Régionale des Affaires Culturelles l'attribution d'une subvention la plus
élevée possible pour l'organisation de la 3ème édition du « Carnaval Vénitien» qui se déroulera les 9 et 10
avril 2011 ;
 SOLLICITE auprès du Conseil Régional de Lorraine l'attribution d'une subvention la plus élevée possible
ème
pour l'organisation de la 3 édition du « Carnaval Vénitien» qui se déroulera les 9 et 10 avril 2011 ;
 SOLLICITE auprès du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle l'attribution d'une subvention la plus élevée
possible pour l'organisation de la 3ème édition du « Carnaval Vénitien)} qui se déroulera les 9 et 10 avril
2011 ;
 PRÉCISE que les crédits nécessaires figureront au budget 2011 de la Ville;
 INDIQUE que la recette sera constatée au budget 2011 de la Ville.

Christian ARIES et Jean Marc FOURNEL ne prendront pas part au vote sur la délibération concernant
la demande de subvention à leur collectivité d’élection.

LONGWY LA NUIT 2011

Il vous est proposé de présenter un dossier de demande de subvention à la Direction Régionale des
Affaires Culturelles, au Conseil Régional et au Conseil Général de Meurthe-et-Moselle, pour
l'organisation de la 21 ème Edition du Festival "Longwy 'la Nuit". Une quinzaine de concerts d'esthétiques
musicales variées seront proposés durant le mois de juillet à des dates encore à définir, en soirée et en
fin de semaine jeudi, vendredi et samedi).

Le budget prévisionnel est d'un montant global de 70.000 €.

Appelé à délibérer, le Conseil municipal,

 SOLLICITE auprès de la Direction Régionale des Affaires Culturelles l'attribution d'une
subvention la plus élevée possible pour l'organisation de 21ème Edition du Festival « Longwy la
Nuit)} qui se déroulera en juillet 2011 ;
 SOLLICITE auprès du Conseil Régional de Lorraine l'attribution d'une subvention la plus élevée
possible pour l'organisation de la 21ème Edition du Festival « Longwy la Nuit)} qui se déroulera en
juillet 2011 ;
 SOLLICITE auprès du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle l'attribution d'une subvention la
plus élevée possible pour l'organisation de la 21 Edition du Festival « Longwy la Nuit» qui se
déroulera en juillet 2011 ;
 PRÉCISE que les crédits nécessaires figureront au budget 2011 de la Ville;

Après une explication de l’Adjointe à la Culture sur l’organisation de Longwy la Nuit, Jean Marc
FOURNEL indiquera « … que ce qui importe est l’évaluation faite après cette manifestation. Or, à ma
connaissance, il n’y en n’a aucune de réalisée à aujourd’hui. Il serait bien alors, que sur une grille
d’analyse et de critères, la Commission Culture puisse procéder à cette évaluation. Comme nous allons
le faire lors de la prochaine Commission Jeunesse à propos des nouveaux séjours au lac de La
Madine ».

Christian ARIES et Jean Marc FOURNEL ne prendront pas part au vote sur la délibération concernant
la demande de subvention à leur collectivité d’élection.

Notre Groupe votera favorablement ces délibérations.

24 - TRANSPARENCE DES SERVICES - RAPPORT ANNUEL D'ACTIVITÉS 2009 DU SYNDICAT

INTERCOMMUNAL D'AMÉNAGEMENT DE LA CHIERS

Conformément aux dispositions de l'article L 5211-39 du Code Général des Collectivités Territoriales, il
vous est présenté (ci-joint) le rapport annuel d'activités 2009 du Syndicat Intercommunal de la Chiers.

LISTE DES DECISIONS DU MAIRE

Conformément à "article L.2122-23 du Code Général du Code des Collectivités Territoriales, vous
trouverez ci-dessous la liste des décisions prises par Monsieur le Maire depuis la dernière séance du
Conseil municipal:
Le 16 août,
./ Monsieur le Maire a signé un contrat avec le Diocèse de Nancy pour l'utilisation de l'église Saint -
Dagobert lors des concerts organisés dans le cadre des "Dimanches en Musique", pour un
montant total de 1 200,00 € TTC;
Le 22 août,
./ Monsieur le Maire a signé d'un contrat de cession avec la société "Les airs à vif' pour le concert
de Lussi in the Sky du 28 août 2010, dans le cadre de « Longwy Bouge», pour un montant de 1
582,50 € TTC;
Le 09 septembre,
./ Monsieur le Maire a retenu "offre du Cabinet ECO FINANCE afin de mettre en place une mission
d'optimisation des ressources du patrimoine qui se déroulera en deux phases :
phase 1 : diagnostic réalisé gratuitement
phase 2 : mise en œuvre des préconisations retenues par la Ville avec un rapport d'évaluation;
rémunération à hauteur de 35 % de l'augmentation de ressources constatée avec un plafond
dans la limite de 89 900 € hors taxes;
 Le 14 septembre,
./ Monsieur le Maire a retenu l'offre du Cabinet Gilles PROT, Architecte, pour J'étude et la mise en
place d'une structure d'accueil provisoire à J'école Fernand LEGER de GOURAINCOURT,
dans le cadre du transfert de la crèche "Les Petits Loups", pour un montant de 6 697,60 € TTC;

« Je constate que ce que j’avançais lors des précédents Conseils va se réaliser : vous allez être dans
l’obligation de mettre aux normes l’ancienne maternelle Fernand Léger afin d’y installer provisoirement
la crèche durant les travaux de celle-ci. Ce n’est donc pas 1,5 Million € que cela va nous couter,
mais beaucoup plus » soulignera Jean HENRION. « Quand aurons nous le résultat de cette étude »
interrogera l’élu.

Se retournant vers le public pour y chercher la réponse, la Première Adjointe précisera le délai de 15
jours.

Le 15 septembre,
./ Dans le cadre des «Journées du Patrimoine », Monsieur le Maire a signé contrat de vente avec
J'association "Un Poisson dans l'Désert" pour le concert de Fabrice RICHARD du 18
septembre 2010, pour un montant de 250,00 € TTC;
./ Dans le cadre des « Journées du Patrimoine », Monsieur le Maire a signé un contrat
d'engagement avec Monsieur Arnold FRANCHINI pour le concert de son Orchestre le 18
septembre 2010, pour un montant de 350,00 € TTC;

Le 16 septembre,
./ Monsieur le Maire a signé un avenant au contrat d'assistance et de maintenance du logiciel "Bel
Ami" Accueil Périscolaire et de Loisirs avec la S.A.R.L. V.I.P. CONCEPT, d'une durée d'un an
renouvelable
trois fois un an, pour un montant annuel de 795,34 € TTC.
./ Monsieur le Maire a signé un contrat d'assistance et de maintenance du logiciel "Bel Ami" Accueil
Petite Enfance avec la S.A.R.L. V.I.P. CONCEPT, d'une durée d'un an renouvelable trois fois
un an, pour un montant annuel de 357,00 € HT;
Le 24 septembre,
./ Monsieur le Maire a retenu l'offre de la société URBAM CONSEIL afin de procéder à l'étude pour
l'élaboration et le suivi d'un projet de renouvellement urbain sur le quartier Voltaire, pour un
montant de 60 080,00 € HT ;
Le 08 octobre,
../ Monsieur le Maire a signé un contrat avec la société SAFETY-KLEEN pour l'entretien de la
fontaine du Centre Technique Municipal, pour un montant de 293,98 € HT la prestation;
Le 11 octobre,
./ Monsieur le Maire a affecté un logement F5 à M. Yves GODOT, situé à l'école Porte de
Bourgogne, bâtiment filles, pour un loyer mensuel de 377,18 €
Le 18 octobre,
./ Monsieur le Maire a signé un contrat avec la société COMA TRA-CASOLA pour la fourniture de sel
de déneigement pour la période hivernale;
./ Monsieur le Maire a signé un contrat avec la société COMA TRA-CASOLA pour le déneigement et
le sablage des routes départementales intra-muros pour la période hivernale.
D.I.A.
Depuis la séance du Conseil municipal du 23 septembre 2010, 31 DIA ont été instruites :
du n° 129 à 159

Aucune d'entre elles n'a fait l'objet d'une décision de préemption

Une DIA est en cours d'instruction.
VENTES DE CONCESSIONS
Depuis la séance du 23 septembre dernier, il a été procédé à la vente de :
3 concessions 2 places
5 cases columbarium