Vous êtes sur la page 1sur 9

LEVAGE

2 COLONNES - GAMME ELECTROMECANIQUE

Le Guide
KPH 370.32 3.200 Kg
KPH 370.32K 3.200 Kg

Elévateur avec
plateforme
pour faciliter
l’installation

garage equipment

2017

1
LEVAGE
2 COLONNES - GAMME ELECTROMECANIQUE
LEVAGE
2 COLONNES - GAMME VL - VUL
Le Guide
Le top des ventes Conforme à la norme EN1493 2010 Spécial véhicule KPS 244 HE LIK

• de conception et de fabrication robuste utilitaire rallongé


• chariot épousant les 4 faces des poteaux
(peu de contrainte sur la vis) Châssis autoporteur, liaison par arbre 2650
• hauteur de levée > à 2 mètres de transmission.

2710

min 120 max 160


Le +, permet une installation sur un

2040
• lubrification automatique des systèmes vis écrou
sol de moyenne qualité.
• référencé par la plupart des constructeurs
automobiles Structure symétrique et charge Ø 125
Elévateur avec reversible.
• la transmission par cardan est fiable, silencieuse
et sans entretien cardan sans 3275
3320
entretien 2588
Hauteur mini. des tampons de seulement 95 mm.
Bras courts à deux étages. Transmission par cardan.
628

1310
500 700
KPS 327 H 3.200 Kg Largeur entre poteaux 2.500 mm Hauteur tampons 95 mm
KPS 327 H Elévateur équipé de quatre
bras longs à trois étages:

2000
idéal pour le levage de

700
1310
fourgons à châssis long,
il garantit aussi le levage
Base porteuse et transmission cardan KPS 244HE LIK
optimal des voitures.

Le pont exclusif à base porteuse:


l’installation est possible même sur KPS 306 LHE KPS 244HE LIK 4.000 Kg Largeur entre poteaux 2.650 mm Hauteur tampons 100 mm
un sol qui ne garantit pas un bon
ancrage. Transmission entre colonnes
par cardan et boîtiers à couples
d’engrenages coniques à bain d’huile
Grande polyvalence KPN 345 - 349

qui ne nécessitent pas d’entretien.


Bras courts à trois étages pour
jusqu’a 5 tonnes
faciliter le chargement asymétrique Large gamme de 3,7 - 4,2 et 5 tonnes.
de véhicules larges ou tout-terrain. Grande polyvalence. Sans châssis, double

2040 (WE) - 2020 (WEK-WELIK)


2650

2645
3873
motorisation, régulation électronique. 2588

min 95 max 135 (WE)


2650 L Pont symétrique avec 4 bras extra-longs

min 100 max 135


(LIK), grande largeur entre colonnes pour

(WEK-WELIK)
tout lever dans l’atelier, de la Smart au Ø125
V.U.L. rallongé.
3275
3390 (KPN345) - 3420 (KPN349)

Bras lik
2618
658 (WE-WEK)

980 (WE-WEK)
515 (WE-WEK)

1310 (WELIK)
700 (WELIK)
S349A2 Bras prévus pour le montage
Transmission KPN 349 WE LIK Rallonge pour bras rapide de rallonges.
4200 kg

362
par cardan
KPS 306 LHE

850 (WE-WEK)
700 (WELIK)

1250 (WE-WEK)
1310 (WELIK)
KPS 306 LHE 3.200 Kg Largeur entre poteaux 2.650 mm Hauteur tampons 100 mm

KPN 250 LIKT/A

Degagement KPN 250 LIK T/A


Optimal
Elévateur sans embase, garantit un 2650 L
accès optimal à la zone de travail.
Double motorisation régulation KPN 250 LIK T pour Volkswagen “Crafter”,
électromécanique. Mercedes “Sprinter” extra longs.
Bras avant à 3 étages. Bras 1850 mm, 3 mt. entre les colonnes.

720/1800
KPN 250 LIK T/A 5.000 Kg Largeur entre poteaux 3.000 mm Longueur des bras 720/1800 mm
83° R 180 R 72
0 0

500
690
2780

OPTIONS
S 224 A3 (H=80mm) S370A17
Le +, aucun 83° 800 40
S 224 A4 (H=140mm) S370A14 R1
élément mécanique Rehausses pour Fiat
R8

2x
entre les 2 poteaux, Ducato, Peugeot Boxer, 2x 2940

passage libre. VW Crafter, Citroën


Jumper (4 pièces)

KPX 337 LW
KPX 337 W 3.200 Kg Largeur entre poteaux 2.650 mm Hauteur sous tampons 95 mm

2 3
LEVAGE
2 COLONNES - GAMME VL - VUL
LEVAGE
4 COLONNES
Le Guide
Spécial véhicule KPH370.70LIKT
Positionnement du groupe hydraulique
Utilitaire rallongé en hauteur et nouveau boitier de
commande intégré dans le profil de la
• gamme de 3,5 a 8 tonnes. colonne pour un dégagement optimum.
Elèvateur 2 colonnes
electrohydraulique. • sécurités mécaniques.
Capacité 7. • sécurités pneumatiques.

5016 (4816, 4616)


• garde au sol très faible, ne
3130 nécessitant pas des rampes
2800 d’accès trop longues.

min. 125 - max 180

2060
• référencé par la plupart des
Dispositif de sécurités constructeurs automobiles.
mécanique avec
enclenchement
Ø125 Le +, pont avec
automatique pour 3570
hauteur au sol très
garantir la sécurité 3890 faible pour accès
totale pendant le facile.
RAV 4350
stationnement. Chemins plats, pouvant recevoir tous types de V.L
RAV 4350 3.500 Kg Dist. Intérieur entre colonnes 2.450 mm Chemins de roulement 400 x 4.300 mm

840
Chemins plats, AVEC LEVAGE AUXILIAIRE INTEGRE DANS LES CHEMINS

560
Duty RAV 4401SI 4.000 Kg Dist. Intérieur entre colonnes 2.600 mm Chemins de roulement 530 x 4.460 mm

Heavy

840
Le +, largeur de l’auxiliaire identique aux chemins de roulement pour un maximum de sécurité.

dra u lic Chemins plats, pouvant recevoir tous types de V.L et V.U.L.
Hy

960
RAV 4501E 5.000 Kg Dist. Intérieur entre colonnes 3.000 mm Chemins de roulement 530 x 5.700 mm

KPH370.70 LIKT
OPTIONS
S370A7 S370A8 S370A6
(H=80mm) (H=140mm)

Adapté au
levage VU, 4x4 RAV4501E avec chemins de
et camping car. roulement plats de 5700 mm.
Existe en 5t - 6,5t - 8t
4 COLONNES - OPEN FRONT RAV 4506 OF RAV 4504 OF
3000 3000
2645 2645
1100 max - 950 min 1100 max - 950 min

550 550 550 550


2600
2600

1926
2300
1990
2300
230

169
3490 3490
230

Versions pour J20PNX


1234

contrôle de
géométrie
1864
1607
5700

5700
6670
7070

1547

2155

Le +, position des
Open Front plateaux pivotants
réglable, pour
Accès completement libre Elévateurs avec chemins geometrie V.L. et V.U.L.
à la zone de travail de roulement plats 3355
3355

RAV 4506 OF RAV 4504 OF


RAV4502LSI
Chemins de roulement pour
géométrie totale extra-longs
La longueur des chemins de
roulement de 5700 mm ainsi que la Version avec levage auxiliaire avec chemins de roulement
géométrie de 5700 mm.
avec logements avant pour distance considérable à l’intérieur
plateaux pivotants et plans des colonnes garantissent le levage RAV 4505 OF SI RAV 4506 OF SI
mobiles arrière. optimal de véhicules commerciaux Ponts élévateurs avec Chemins de roulement pour
de grandes dimensions. chemins de roulement géométrie, avec logements avant
RAV 4504 OF de grandes dimensions pour plateaux pivotants et plans Chemins spécial géométrie, AVEC LEVAGE AUXILIAIRE INTEGRE DANS LES CHEMINS
Élévateur à chemins de roulement RAV 4506 OF 5.000 Kg et structure portante mobiles arrière.
plats, avec encastrement étudiée pour offrir un RAV 4502 LSI RAV 4402 SI 4.000 Kg Dist. Intérieur entre colonnes 2.600 mm Chemins de roulement 550 x 4.460 mm
antérieur pour plateaux pivotants RAV 4504 OF 5.000 Kg maximum de rigidité et
et plans mobiles arrière montés de stabilité pendant le RAV 4406E SI 4.000 Kg Dist. Intérieur entre colonnes 3.000 mm Chemins de roulement 550 x 5.100 mm
sur les chemins de roulement. RAV 4503 OF 5.000 Kg fonctionnement. RAV 4502E SI 5.000 Kg Dist. Intérieur entre colonnes 3.000 mm Chemins de roulement 650 x 5.700 mm

4 5
LEVAGE
CISEAUX PRISE SOUS COQUE
LEVAGE
CISEAUX PRISE SOUS ROUES
Le Guide
Special service rapide Chemins plats
• élévateurs électro-hydraulique à • gamme de 3,5 a 6 tonnes
double ciseaux • élévateurs électro-hydrauliques à ciseaux
• aucune connexion mécanique entre • aucune connexion mécanique entre les chemins de roulement
les plateaux de levage
• Ravaglioli a maintenu le système de sécurité mécanique
• synchronisation des plateaux
de levage par un régulateur • existe en version posée au sol ou encastreé: version “I”
hydraulique,breveté par Ravaglioli • existe avec relevage auxiliaire intéegré: version “SI”
• Ravaglioli a maintenu le système
de sécurité mécanique
• pivots d’articulation avec bagues
autolubrifiantes ne nécessitant pas Longuer chemin
. de maintenance Capacité roulement (mm)
H minm
100 m • plateaux striés, antidérapants RAV 635.1 3.5 t 4600

RAV 640.1 4.2 t 4600 Pivots d’articulation avec


RAV 508I / 3000 kg bague autolubrifiante
Versions ponts encastrés RAV 650.1 5.0 t 5500 ne nécessitant pas de
Les ponts série 500 RAV 660.1 6.0 t 5500 maintenance
RAV 535 / 3500 kg sont tous equipés avec RAV 640.1 SI Pont chemins plats
sécurité mécanique á
cremailleres.

Extra plat RAV 508I RAV 518NL RAV 535 Spécial géométrie
1950
265 1420 265
Version ponts spécial géométrie avec
encoches pour plateaux pivotants et
plaques à débattements arriéres à
blocage pneumatique
Synchronisation

1900
des chemins par un
régulateur hydraulique,
breveté par Ravaglioli.
1940 100

610
800
610
RAV 640.2 SI Pont géométrie
1000

RAV 518NL / 3000 kg


281

Versions ponts posés au sol 254

Spécial controle technique


Special pneumaticien Gamme de 3,5t á 6t chemins
de roulement jusqu’a 5.500 m

Elévateur pour pneumaticiens, simple dans


l’installation et dans l’utilisation.
Versions avec commandes de
plaques a jeux Bluetooth
(sans cáble) sur demande

S 1450 NA1
Kit mobile

Plaques a jeux hydrauliques


á 4 ou 12 mouvements
RAV 1450 N RAV 1450N 3.200 Kg H min. 100 mm - H max 1000 mm

6 7
LIAISON AU SOL
Appareils de géométrie liason TOTALE SANS CABLE
LIAISON AU SOL
Appareils de géométrie transmission TOTALE SANS CABLE
Le Guide
4 Modéles
TD3000
Banc de géométrie exclusif avec cibles 3D.
TD3000 HP-S No Run-out Compensation
Modèle avec griffes en appui permettant d’éviter le dévoilage. Géométrie 8 capteurs CCD (TD1780WS).
Transmission entre les capteurs à infrarouge. Transmissions
TD3000 ATS - Automatic Target Search entre les capteurs avant et la console Bluetooth. Mobilité
Modèle avec localisation automatique des cibles. totale parmi plusieurs postes de travail grâce à l’absence de
câbles ou de structures fixes.

2 Versions • simples d’utilisation, fabrication 100 % groupe


Ravaglioli
STANDARD • une formation et une maintenance assurées à 100 %
Avec cablage au pont-élévateur pour utilisation fixe. par Rav France
Les détecteurs restent facilement démontables.
• programme de gestion et de visualisation des
VERSION .B données pour WINDOWS
A batteries pour utilisation fixe ou mobile. • banque de données constructeurs 80.000 véhicules
Batteries à changement rapide. Avec connecteur pour
• possibilité de création dans la banque de données de
charger les batteries aussi sur les détecteurs. nouveaux véhicules
• plus de 20.000 fichiers clients, avec recherche à partir
du nom ou de l’immatriculation
• tête de grande autonomie (24 h), extrêmement
légère (3,5 kg) TD 5080WS TFT 19”

TD3000 ATS • chargeur intégré au support de tête


• liaison entre têtes sans fil
TD3000 ATS.B TD 1780 WS TFT 19”
• équipée d’origine de griffes 4 points et d’un jeu de
plateaux pivotants mécaniques
Objectifs mégapixels • livré avec bloque volant, pousse pédale et imprimante
Modèle avec localisation
automatique des cibles. Transmissions entre les • référencé par les plus grands constructeurs
capteurs avant et la et par les plus grands spécialistes
Equipé de griffes 3 points en appui
permettant d’éviter le dévoilage. console Bluetooth.
Application extrêmement rapide.
Détecteurs automatiques (brevet
en instance) avec orientation
Liaison totale
automatique des caméras. sans cable

Référence Capteurs Liaison entre capteurs et meuble Meuble Mode d’emploi pour les réglages
TD 1780 WS 8 Bluetooth Fermé Oui, en animation tridimensionnelle STDA33EU S110A7
TD 5080 WS 8 Bluetooth Ouvert Oui, en animation tridimensionnelle 10” - 24”
Accouplement rapide
TD3000 HP au pont-élévateur. Bras
TD3000 HP.B pivotant pour éviter tout
dégât en cas d’obstacles
pendant la descente
Modèle avec griffes en appui SAMIRO CONNECT
permettant d’éviter le dévoilage.
Application très rapide.
Détecteurs avec caméras fixes.
Clavier télécommande sur Nouvelle application
chaque détecteur. pour smartphone ou
Dévoilage facultatif. sur la tablette.
Elle permet aussi
d’utiliser ces supports
multimédia portables
pour commander à
distance l’appareil de
géométrie.
TD3000S TD3000 Utilisable avec tous les
appareils de géométrie
TD3000S.B TD3000.B Ravaglioli, VL et PL

Banc de géométrie exclusif avec cibles 3D. Banc de géométrie exclusif avec cibles 3D.
Deux détecteurs à encombrement réduit Deux détecteurs à encombrement réduit
et 4 cibles composite inertes haute et 4 cibles composite inertes haute
résistance pour calculer en quelques résistance pour calculer en quelques
secondes tous les angles du véhicule. secondes tous les angles du véhicule.
Détecteurs avec caméras fixes. Détecteurs avec caméras fixes.
Cibles avec griffes 4 points en appui. Cibles avec griffes 4 points.
Dévoilage nécessaire.

8 9
LIAISON AU SOL
MONTE DEMONTE PNEUS
LIAISON AU SOL
EQUILIBREUSES
Le Guide
Le top des ventes Special taille basse L’evolution Systéme SCAN
STANDARD
Mesure automatique Équipées d’origine d’un jeu
usage professionnel de cônes avec écrou rapide

L'opérateur bloque la roue et baisse le carter: l’équilibreuse


SCAN lance la rotation, inspecte la jante avec un scanner
en mouvement, détermine si elle est une jante en alliage
ou en acier et arrêts en position la roue. Un pointeur laser
indique le point exact où les poids de correction doivent
être appliqués soit à l'intérieur que à l'extérieur!
Le grand écran en haute résolution prend en charge
l'opérateur pendant le cycle, en lui montrant les valeurs de
déséquilibre.

WHEEL LASER RIM
DIMENSION SONAR PROFILE SCANNER
GAR 111 (Ø 44-104 mm)

G7.340SCAN GAR 102

G 7441.20 + PLUS83 G7641V.22 + PLUS 83 G 1001.24 ELX + PLUS80CL/M


(Int. 12’’-22,5’’ Ext. 10’’-20’’) (Int. 11’’-22’’ Ext. 13’’-24,5’’) (Int. 10’’-24’’ Ext. 10’’-24’’)
Mesure 3D automotive
• Basculement de la colonne pneumatique.
• Détalonneur de forte puissance (3,6t) avec La G7641V.22 est • usage intensif GAR 101 (G3.140R; G3.128R)
vérin double effet. destinée à un usage • spéciale roue de grands dimensions
• Reglage des griffes du plateau “pas à pas" intensif sur les jantes • afficheur en position haute = excellente
pour la prise des jantes par l’extérieur. de grande dimensions. visibilité OPTIONS
• Pousse talon (Plus 83) avec bras suiveur rotatif. • mesure de largeur automatique à ultrason
Équipées d’origine du plateau
• programme de mesure exclusif ECO WEIGHT universel GAR 131H
• arrêt automatique en position de balourd
L’innovation Gamme “Sans Leviers” extérieur
• système de reconnaisance automatique des
Complètement Sans Levier • Mandrin central breveté programmes
autobloquant • pointage “laser”
• Utilisation sans levier
• système exclusif avec tète • Illuminateur
• Outil breveté en matériel composite
flottant e brevetè
pour protection de la jante
• Blocage rapide en dotation • gamme complète d’accessoires
• Commande pour la mémoire du
pour travailler sur jantes G3.140WS La gamme Ravaglioli, simple
GAR112
inverses, Run-Flats, PAX et BSR (Ø 95-124mm)
bord de la jante d’utilisation et extrêmement
• Mandrin avec deux hauteurs pour • grande souplesse d’utilisation Cône véhicules
grâce au moteur inverter précise, utilise la technologie tout-terrain
roues standards ou inversées Basse Vitesse, <100 tours/min.
(vitesse variable 0-14 tours/m)
• En trois versions, standard, double
vitesse ou à vitesse réglable • grande capacité jusqu’à 30”
GAR150H
Bagues de
OR 7”
MONIT EN
centrage
SCRE Peugeot -
TOUCH Usage intensif Citroën
Le top de gamme
pour un montage • Programme exclusif “Ecoweight” pour un GAR 213
économie de masses et un gain de temps Mesure de
et démontage largeur
sans levier. • Prise des mesures distance et diamètre automatique.
automatiques
• Écran LCD couleur rétro-éclairé a
commandes tactiles 120x90 mm
G 1160.30 swift • visualisation optimale des données et des
(10’’-30’’)
informations BAGUES RENAULT
• technologie basse vitesse <100 tours/min.=
G 8945 Easy Demounting (upper bead) rapidité + securité
• reconnaissance automatique des
programmes pour jantes Aluminium et PAX
• Les touches multifonctions avec commandes
interactives guident l’utilisateur dans les
G3.128R différentes phases de l’équilibrage
GAR 147N GAR 220

10 11
LIAISON AU SOL
EQUILIBREUSES GAMME BIKE
EQUIPEMENT PL
SERVICE PNEUS
Le Guide
Qualite / Prix Gamme PL, AGRI, TP
Modèle à lancement electrique, G10360.17 11’’- 60’’
avec un exceptionnel rapport
qualité/prix. • Démonte-pneus électro-hydrauliques pour pneus
Elle présente un encombrement de poids lourds, machines agricoles et engins de
très limité et offre des terrassement. Les dimensions et les courses de travail
prestations professionnelles. permettent d’opérer avec un maximum d’efficacité
Programme ALU S assisté. sur toute la gamme de pneus.
Pédale de blocage de la roue, • Le mandrin, à double vitesse de rotation, garantit la prise
lancement par l’abaissement avec l’utilisation de rallonges des jantes jusqu’à 60”.
du carter et programme Eco • Le moteur est équipé d’un électrofrein qui permet l’arrêt
sur G2.124R immédiat de la rotation de la roue en évitant le risque
d’endommagements du pneus.
• Console de contrôle sans câbles (liason bluetooth)
• La griffes à étages permet le blocage interne à partir de
90 mm sans l’utilisation d’accessoires.

G2.119R Autres modèles


G2.124R disponibles avec serrage
52’’, 56’’ ou 60’’

Elévateurs motos Special bus et camion Cage de gonflage

KP 1396P 600 kg
GRS 926
Capacité 4” a27”
compacte et
ergonomique idèal pour
atelier poids lourd.

GI BOX
KP 1394 + S 1394A1 Sécurité et respect des normes
Capacité 400 kg

Gamme complète
Service à la roue moto atelier moto
Service mobile Equilibreuse poids lourds
GT2.MOVI C
Blocage extérieur Equilibreuse de roues Mobile.
Pour travaux sur roues PL et VU
G7240.BIKE 5” - 24”
(avec accessoires en option)
Equipée de lève
roues pneumatique

GTL2.120RC
Technologie basse vitesse
< 100 tours/min = rapidité + économie.
Arrêt automatique en position de
balourd extérieur avec blocage
G2. 116H pneumatique.
+ GAR 181 Auto étalonnage.
G7240.BIKE Auto diagnostique.
Mode d’équilibrage statique,
dynamique, Alu.

12 13
EQUIPEMENT PL
LEVAGE
EQUIPEMENT PL
LEVAGE
Le Guide
Colonnes mobiles Gamme Electro-hydraulique 4 Colonnes electro-mechaniques 4 Colonnes electro-hydrauliques
Jeux de 4, 6 ou 8 colonnes Capacité 8,5T et 7,2T par colonne.
Disponible en 4, 6 et 8 colonnes.
Système de relevage et déplacement
hydraulique.

RAV297H.4
RAV297H.6
RAV297H.8
RAV298H.4
RAV298H.6
Gamme Electro-mécanique RAV298H.8

RAV 4800

Option: KP442E 12 t Longueur 8.000 mm


Reglage des fourches KP442NE 14 t Longueur 8.000 mm RAV 4651L 6,5 t Longueur 5.700 mm
en largeur pour RAV 298H - 8.5t par colonne
KP440E 20 t Longueur 8.000 mm RAV 4800 8t Longueur 6.000 mm
modelès hydrauliques RAV 297H - 7.2t par colonne
KP440NE 24 t Longueur 8.000 mm
Spécial Géométrie
Longueur 5.800 mm sur demande
RAV 4652L 6,5 t Longueur 5.700 mm
Version spécifique pour chariot élévateur
RAV 4802L 8t Longueur 6.000 mm

Gamme Sans Cables Geometrie 8CCD PL


RAV 270 Fonctionnement possible à partir de chaque colonne.
Toutes les colonnes sont les mêmes. Transmission
Configuration possible à 4-6-8 colonnes. Dispositif TD8080 TWS
de parking / arrêt mécanique. Nouvelle génération de contrôleur de
Capacité par colonne: 3t, 4t, 5,5t, 7t, 8,5t, 10t
Communication entre les colonnes sans câbles à géométrie PL avec 4 têtes de mesure
RAV 212NCE - Colonnes mécaniques version une fréquence de 2,4 Ghz.
spécifique pour VU et Camping Car.
8 capteurs CCD à transmission totale
Sélection automatique des fréquences de sans fils Bluetooth®.
communication avec affichage sur display. Programme et banque de données
véhicules/clients spécifiques PL.
Capacité par colonne
L’opérateur sélectionne le type de
RAV305H 5,5 t véhicule sur lequel il opére et est
entièrement guidé par le programme
RAV307H 7,2 t
pour le déroulement des mesures -
RAV308H 8,5 t essieux par essieux - sur véhicules
à essieux multiples. Programme très
Ponts ciseaux serie 700/800 convivial avec seulement 4 touches de
couleur pour tout faire!
Programme d’accessoires optionnels
pour le réglage des VL
STDA92
Paire de 2 griffes PL spéciaux pour éviter
le dévoilage qui agissent sur le centre de la
roue en garantissant une haute précision.
On obtient des mesures excellentes sans
soulever chaque roue.
Ce dispositif augmente la précision et
Liaison totale apporte un gain de temps de
sans cables, 15 à 20 minutes par véhicule.
utilisation très
RAV820.8 20 t Longueur 8.000 mm simple
RAV825.10 25 t Longueur 10.000 mm

La gamme Ravaglioli RAV835.9 35 t Longueur 9.000 mm


RAV709N 9t Longueur 6.000 mm permet de repondre RAV835.10 35 t Longueur 10.000 mm
RAV713N 13 t Longueur 7.000 mm aux demandes de RAV835.13 35 t Longueur 13.000 mm
levage PL
En version posée ou encastrée dans le sol. En version posée ou encastrée dans le sol.

14 15
Le Guide

rav@ravfrance.fr
à Votre service!

Magazin

Bureaux commerciaux

Show room et salle de formation

Show room et salle de formation Show room et salle de formation

RAV France
4, Rue Longue Raie
ZAC de la Tremblaie
91220 Le Plessis Pâté
Tel. 01.60.86.88.16
D R Z 0 4 (6)

Fax 01.60.86.82.04