Vous êtes sur la page 1sur 19

+ ,- .

!""#
$ % & '(

AFNOG VI - MAPUTO 2005 3

) * + ,- .

+ ,- .
+ / ,
$
0 /(
/(
+ ) 1) . *
+ 2 - 3
0 -0 ) , - . *

+0( 4

) ,,
) )

AFNOG VI - MAPUTO 2005 2 AFNOG VI - MAPUTO 2005 4


+ ,- . 5!6 + ,- . 586

) ( )5 64 ' 1
$'
1 ) 3 &$ &'
, ) 5$ 6

! " ! #$ "" %
& ' " !
&

#$ #$ &
& $ '( ) $ ' "( * #$
& ! &
" !

AFNOG VI - MAPUTO 2005 5 AFNOG VI - MAPUTO 2005 7

+ ,- . 576 $

#+ #+ ! """ # $% &
" " *
"& , & & + $ , 0 )
+# * #+
""
4 " 5 ""

-.#+ #+ / #+
/ 6 # *! +4' +4' #-1
' 7 '84'
-.#+ , / 5
0
"& -.#+ 6 # *! +4' +4' #-1
' 7 '84' #-1
'
/
1
2$ 0 "% & 6
/ 1 6 # 9 & :;<<
"
! ! *! 3 & +( $ 6 # 5 / & & :=<<

AFNOG VI - MAPUTO 2005 6 AFNOG VI - MAPUTO 2005 8


$ 5 6 $ 5 6

6# & >?<< *4 D* 4 D* 4 /
" / "
"
6# 5 / & & >=<< 7 4 D7 4 D. C / 74 ,
1
' $ C& , / 1
$' 0
& / / C ,
6# & @;<< "
4D 4 D / C 1
$'
4 / 74
6# 5 / & & @=<< 4 D4 " D4
&
6# . - & ;:<<
'(! ) * +*
5 ,6 !9"" /: 5 !9""; ; 6< =!'"5!=6 9< +
6# & ;><< > + + ? 5/ =6

'(! , - ).
/ /

AFNOG VI - MAPUTO 2005 9 AFNOG VI - MAPUTO 2005 11

$ 5 6 $ 5 6

$ E / 74
/ / ! &
1
$ ' ' ") " +A 4
B+ A
B4 / / C
B+ A /
B / C / *$ ' * "'
B4 , , / C *$ * * "* & &
/ C
*$ * " "
/ " & /

AFNOG VI - MAPUTO 2005 10 AFNOG VI - MAPUTO 2005 12


A

+/ "& " + ,, $ :&


% 0 "
" >?:: =?< / < ><> ) !
>??>HK2?:HHK "
' " &F F " 1
' $ /
F #+ +C !"" /
#GHI #+ L >??>HM?:HHL@>;?=
/
1 " *! >* ! 21
*** =<>@ "

1 " >' ) 3 "

+'8 =:N>K " ' " !

!!"""# # !" ! !$ ! %# # & "& "& & < >:<>

AFNOG VI - MAPUTO 2005 13 AFNOG VI - MAPUTO 2005 15

5!6 +. -0 ,,

6 ' J ) ! ,
, / O
1 1 #(
! 22))) / 3 2 2 2 !

6' #**A'4
: : ,

) ) 4 @'

AFNOG VI - MAPUTO 2005 14 AFNOG VI - MAPUTO 2005 16


+ / ) ). +. ). 5!6

+. - , ,, 5 /(6B- F
&6 &6 ! ! &6
- / " 6 6 !
*! <2< <2< " !
< < 5 /(6B "
5 /(; /6B- F
# 6& &
B /
5 /(6B " 5 /(; /6B- F
5 /(; /6B- =C9'!""''' +A 4 1

(+A 5 /(; /6B- =C9'!""'!!='!#!F


5 /(6B D 2E +A 4 1 3
5 /(6B / D 2E
5 /(6B / $ "
5 /(; /6B- D 2E
5 /(; /6B-
AFNOG VI - MAPUTO 2005 17 AFNOG VI - MAPUTO 2005 19

+. ).

1
$' "" !

PQR
BF

PS T QR
U + / ,
B$ :F
B $ : -F

AFNOG VI - MAPUTO 2005 18 AFNOG VI - MAPUTO 2005 20


0, ( . 0 5!6

'(! 1 !
( 3 , 0, , )
&0 / 0, ( ). #$ W /
$ ( , / $ ) 5 - .
/(6

AFNOG VI - MAPUTO 2005 21 AFNOG VI - MAPUTO 2005 23

. 0 + / $ /(

1 >
C "&
: T
> / & V X "& / 5 6
#+ "
/ / / O
0 ! & "&
/ ! ) &
/ & / / O
) X "& & 5 6
-.#+ "
, 5 / ! &
"& ""
* ! &

/ & / / ! )
"& ! &
"&

AFNOG VI - MAPUTO 2005 22 AFNOG VI - MAPUTO 2005 24


& ) /( 0 /(

"& 0 / &
"" + & ,6 5 6
X ! "
X* " ! "& "
A ,

W -G "& &
W -G /- ' / & -.#+
W -G /- ' / & / " "

W -G /-
W -G /) $
W -G /) $

AFNOG VI - MAPUTO 2005 25 AFNOG VI - MAPUTO 2005 27

0 /( 5!6
"&
"&
() )
" &
/
"& "
0 /(
&
)
) & G "8

AFNOG VI - MAPUTO 2005 26 AFNOG VI - MAPUTO 2005 28


0 /( 576 0 /( 5#6
"& & "& "
/( (0 0 ) 5 () )6 /( /

, / O "& / / O / 0
)
"& O " "&
& / "& "
/ , ) & " , / "& E )
- : 4
+ ! & 5 /(6B B /( , )
5 /(6B / )"
4 / 0 "& 5 /(; /6B- ="'"'"'=!##'!##'!##'"
/ / O "& & 5 /(; /6B
5 /(6B
B -G (; /( -; /(

AFNOG VI - MAPUTO 2005 29 AFNOG VI - MAPUTO 2005 31

0 /( 586 0 /( 596
"& " "& "
/( / , ) /
$ -4HH:::' ' ,H & H H H H- H H
/ $
I, H !9""H$:I H , I H '$ ,
"& O " "& J & & K-) / 4
& / "& " - <:>@
E ) - " <:
- : 4
B /( , )
5 /(6B / $ "
5 /(; /6B- ="'"'"'=!##'!##'!##'"
5 /(; /6B
5 /(6B
B -G (; /( -; /(

AFNOG VI - MAPUTO 2005 30 AFNOG VI - MAPUTO 2005 32


0 /( 5L6 0 /( 5C6
"& " "&
/ ) - M /( )(
" ! & &
" / & 3 1 "" " 5 "&
"& " /
E ) / " 0 , "
- : 4
B /( , ) E )
- : 4
5 /(6B / ) - M" B /( , )
5 /(; /6B- ="'"'"'=!##'!##'!##'!## 5 /(6B) & G" 8
5 /(; /6B 5 /(;) 6B ; , =#"
5 /(6B 5 /(;) 6B
B -G (; /( -; /( 5 /(6B
B

AFNOG VI - MAPUTO 2005 33 AFNOG VI - MAPUTO 2005 35

0 /( 5N6 0 /( 5="6
"& " "& &
/ )) " /( - ) (
"& &
0 , "
+ 2 /2 " /
) - ) (
/ / 3 /
< E )
6 4 , / / O / < - : 4
6 4 , / & / / O B /( , )
& 5 /(6B -/!""#
5 /(; 6B : M ="'"'"'"
5 /(; 6B
5 /(6B / )) " 5 /(6B
B

AFNOG VI - MAPUTO 2005 34 AFNOG VI - MAPUTO 2005 36


/( 5!6

+ &
5 /(6B $ , ) 31 # 4

+ & / &
) 5 /(6B ) / (!""#35 *6 7 4
-A # "
/(
Y "&
, &

+ & 1 "
+ & 1 " !
) 5 /(6B / $ "H" 3 84

AFNOG VI - MAPUTO 2005 37 AFNOG VI - MAPUTO 2005 39

/( /( 576

+ & 1
5 /(; /6B - =C9'!""'!!='C!##'!##'!##'"
E
E )
4 & "
: 5 ) . - ) - , - & )*( 6
5 /(; /6B $ :
B
5 /(; /6B OP

"&
+ & 1 3
B /( , )
) 5 /(6B / ) - M"
5 /(6B
& '() *

'(! 2
-A + 0 "
5 /(; /6B $ :

AFNOG VI - MAPUTO 2005 38 AFNOG VI - MAPUTO 2005 40


/( 586 /( 596

,* ) ) ) ' / & "&


5 /(6B ) " B -G (; /( -; /(
5 /(;) 6B ; , #" 5 0 ) )
- * #, " 6 ' / & "& !
5 /(;) 6B OP 1 / " ! , / "&

,* ) ) ) % 9 7 :
5 /(6B ) " ; <=>
5 /(;) 6B ; , #" 5 0 ) ) * < : =>
- * #, " 6
5 /(;) 6B OP

AFNOG VI - MAPUTO 2005 41 AFNOG VI - MAPUTO 2005 43

/( 5#6 /( 5L6

,* , & ) ( 3

5 /(6B ) & G" 8 # "


5 /(;) 6B ; , #" 5 0 ) ) 5 /(6B - "'"'"'" "'"'"'" =C9'!""'!!='=!9
- * #, " 6
5 /(;) 6B OP #
5 /(6B - =C9'!""'!!"'"' !##'!##'!#8'" =C9'!""'!!='=!9

AFNOG VI - MAPUTO 2005 42 AFNOG VI - MAPUTO 2005 44


+ + 1) . * 5!6

[
" , "
,

6 9 9 &
6 9
6
6
+ + 1) . * 64 !

AFNOG VI - MAPUTO 2005 45 AFNOG VI - MAPUTO 2005 47

+ + 1) . * + + 1) . * 576

1
$' " " " " P 0 +Q 0 0 ) 0
R
[ "
1 / 0 "& 1 [ 9 "&
1Z + ( 3 &
+ & + 5 "
"& "
P R / /
P R , 5 + ,, #
/ 0 [
& /
' & , +

) 5 /(6B ;) ;?@R- , S GT

AFNOG VI - MAPUTO 2005 46 AFNOG VI - MAPUTO 2005 48


+ + 1) . * 586 + + 1) . * 596

0 / - 3 + + , 1

, 9 ! , + "
, 6" & 1
$' , " "
" ! , 9 - : NN
, ' , ,
' !
' , / 5 " " 5
" /
/ " ' " :<< :NN
/ ,
' , 5 +
, C
5 " ! , +
-, , ) ) .
, # ' !

AFNOG VI - MAPUTO 2005 49 AFNOG VI - MAPUTO 2005 51

+ + 1) . * 5#6 + + 1) . * 5L6

( + / + , 3 (0 0 3 5 & , M :) , M6

[ 9 "" 5
" / " " , & , C 5 1
"& - / \ + "% , & , / - 3
+
" " >II>II>II>IIW 3
[ 9
656 , ( 4 " , & , / &
" + " *< " 1
" + " 1 2>N /
" " ] 2>?
2@<

AFNOG VI - MAPUTO 2005 50 AFNOG VI - MAPUTO 2005 52


+ + 1) . * 5N6 , , - )

/ /
/ Q
1 / /
) E ) : 4
^ O/ Q 2 " !A (

$ O/ , Q :4 / & "&
# 10
? 81BC8B
>*
@( ! _V (# MA#*+K
J ) / !
?< , / &

AFNOG VI - MAPUTO 2005 53 AFNOG VI - MAPUTO 2005 55

, , - ) 5!6

`666 $ : U - : G ) ( - V;;; M
3 : $ 'VWWW G , &
2 M X G WWW ( )Y " 7< Y " #""< Y
" N=7 =#N Y " N"! " 9"< Y " #""< Y " N"""9"7"
,, =E

H4 ! ! & "&
- ) ,, =E / ( " !=8!
, - : G ) / : /( M //
,, !E

G , 2 -< =='75!6Z 8< + ?


5/ =6 -G ($ 5 6 =CCC G G , <
' 4 , 4 ?4 4 - ) / / !9"" -) / , : $ 7!L9N
X G /, , , G'

24 ) $ ( ) /( 0, (

AFNOG VI - MAPUTO 2005 54 AFNOG VI - MAPUTO 2005 56


, , - ) 576 , , - ) 5#6

I1& "& / B
! , , (# M
E N' 0, )

? "& " ! "& /


% # 5
0 3 & . & K -) , - 6
-GB -; /( (; /(
> /) , [ (; /(\F=7!8 G - !'7#
599! G H 6
B: , ) $ : (; /(

24 & K) , - ) 3 ) )
. - G- 0 G- ( ) G. )/ ) $ ( '

AFNOG VI - MAPUTO 2005 57 AFNOG VI - MAPUTO 2005 59

, , - ) 586 J )3 )

# V "& 8 )
* "& * ) ! -( 2a ! 22))) 2 2 2 2! ) !
5 /(6B ) / (!""#
) # /
5 /(6BOP
! 22))) 2) 2 2H;H2
$#+ / " ! ) ! , " ! &1$'
# V &6 "& 6 "& ! 22))) 2) 2 2:@<2 ! &d !
4 " b 6 "&cQ A & "& b$ Kc ( ! A#*+K
B$ :&
! 22))) 2) 2 2;<:2?:!
: M - ( G , /: ]' /(
( " !=8!

= ! & &
B /( , )
5 /(6B /(; ( " !="!
5 /(6BOP

AFNOG VI - MAPUTO 2005 58 AFNOG VI - MAPUTO 2005 60


+ - 3
4 / / 5 ,
5 /(6B -/ (
4 / , 0 "& ![
5 /(6B & -; , )); &
5 /(6B & -; , )); &
4 / / ( 4 " ><
+ 2 - 3 5 /(6B - - &
5 /(6B -
' 4 /
/ "
5 /(6B -
5 /(6B ) "H"
5 /(; /6B - )

AFNOG VI - MAPUTO 2005 61 AFNOG VI - MAPUTO 2005 63

+ - 3 + - 3
A [
( , - - & )*( & ,
$ & , , , /
5 /(6B ) / (!""#35 *6 7 4
-A # " &

G- ( , - 4) - -- ) 5 /(6B :;, )
) /( 3 ( 5 /(6B $ W >^ W
5 /(6B $ ) ( / ) ) )

5 /(6B & - : ; G- $ "

# D?
;$'
,
D?

AFNOG VI - MAPUTO 2005 62 AFNOG VI - MAPUTO 2005 64


+ - 3 + - 3
A [ # & "
) 6 - ) /
-
01 , ) 2 .
-A ! 9 ! ! , . 3
/ #+41 ' (+ + '
6 -- G; -! 2 45 , 567 8$
5 /(6B , /!- : / ( 2
, / 9
& "" ! ,

$ / );, ( W& ^ - ) , - : - ; ) . 19 ;56 <


& W ) = 2 ,
)

AFNOG VI - MAPUTO 2005 65 AFNOG VI - MAPUTO 2005 67

+ - 3 + - 3
4 " 4
,, ) / - &
> - ). / 5 ) - & 6 5 /(6B ) "
5 /(;) 6B ; , #"
I <
3 : 6B # E#
5 /(;) 6B OP

5 /(6B ) "
5 /(;) 6B ; , #"
I <

5 /(;) 6B OP

AFNOG VI - MAPUTO 2005 66 AFNOG VI - MAPUTO 2005 68


+ - 3 + - 3
4 ,
/ [ "& " "
5 /(6B ) & G" 8
5 /(;) 6B ; , #"
I < , O

5 /(;) 6B OP $ /
5 /(6B ;) === G -$ "'"'"'" G
5 /(6B ;) === G - =!L'"'"'" "'!##'!##'!## G
5 /(6B ;) === G - ="'"'"'" "'!##'!##'!## G ) (
5 /(6B ;) === G - =L!'=9'"'" "'=#'!##'!## G ) (
5 /(6B ;) === G - =C!'=9N'"'" "'"'!##'!## G ) (

AFNOG VI - MAPUTO 2005 69 AFNOG VI - MAPUTO 2005 71

+ - 3 + - 3
+ .(e ,
+ 1 $ , , 9 / 9 / 1

5 /(6B ;) === G - =C9'!""'!!='" "'"'"'!## G


4 " 9
5 /(6B ;) =9- , =C9'!""'!!='" "'"'"'!##
$
5 /(6B ;) =9 G G
5 /(6B ;) ===- , - G G
+ , 9
5 /(6B) & G "8 , 9 "
5 /(;) 6B ; ) =9
5 /(6B "H"
5 /(; /6B- ;( - ===
5 /(; /6B

AFNOG VI - MAPUTO 2005 70 AFNOG VI - MAPUTO 2005 72


+ - 3
-
) !
+ , ) ! "

&

5 /(6B "H"
5 /(; /6B : $ !"8N
5 /(; /6B

$ ", 1

5 /(6B - ) ) 5 ) ) 6
5 /(6B - ;K

AFNOG VI - MAPUTO 2005 73

+ - 3
[ O/ &
[ O & /
" / ;:

& / 0 /

5 /(6B) (( ( / ) G ) )L
5 /(6B) (( ( =C9'!""'!!!'=!!
5 /(6B

J FFFF

AFNOG VI - MAPUTO 2005 74