Vous êtes sur la page 1sur 15

Météo Journée nationale de Lutte FOOTBALL

SANTÉ
MONNAIE contre les hépatites Championnats nationaux
PÉTROLE
L'euro à 1,294
dollar
700 malades Trêve du 10 janvier
17° attendent leur
à Alger Le Brent
à 95,07
au 10 février
24° dollars traitement
à In Salah le baril pour l'année 2011 P. 24
P. 13

6 S a f a r 1 4 3 2 - M a r d i 1 1 J a n v i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 0 9 7 - N o u v e l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Algérie - Canada Algérie - Corée


Le Président Bouteflika reçoit le ministre Le Président Bouteflika reçoit le président
canadien des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale de Corée

M. Park Hee-Tae
M. Lawrence Cannon salue “La coopération sera
le rôle de l'Algérie dans renforcée dans tous
la promotion de la paix les domaines”
P. 6 P. 7

Union générale des commerçants Lutte antiterroriste


et artisans algériens
L'expérience
Appel aux commerçants médiatique
à rester ouverts P. 3
algérienne suscite
de l'intérêt
Produits de large consommation Benaïssa l’a annoncé au Caire
Un mécanisme Relance de la production L'expérience médiatique
algérienne en matière de lutte
de la betterave sucrière antiterroriste a suscité, hier au
de régulation “durable” et des oléagineux
Caire, l'intérêt des participants
à la 10e réunion du groupe de
bientôt opérationnel travail permanent arabe chargé
du suivi du rôle des médias
arabes dans la lutte contre ce
Les prix des produits de large consommation, dont le sucre et
l'huile, seront bientôt "régulés" par l'Etat à la faveur de l'entrée phénomène.
en vigueur des textes d'application des lois relatives aux pratiques PP. 6-7
commerciales et à la concurrence, a indiqué hier, le conseiller du P. 5
ministre du Commerce, chargé de la communication, M. Farouk
Tifour.
Les textes d'application de ces deux lois, adoptées en juillet Evaluation d'OTA
dernier, "entreront probablement en vigueur au cours du deuxiè-
me trimestre de cette année", ce qui va "doter l'Etat d'un méca- Attribution provisoire du marché au cabinet
nisme de régulation durable des prix", a expliqué M. Tifour à
l'APS. Sherman and Sterling LLP France P. 2
P.P.33

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

17° à Alger, Santé


Ould Abbès :
Météo 24° à In Salah Ce matin, à 10 h
L'Institut
Pasteur
st du pays Table ronde sur les droits des femmes d'Algérie
Pluies sur l’e sera nuageux
et et les droits des enfants doit être
temps
s de l'Est, le localement renforcé
Sur les région is aujourd’hui avec Sur Une table ronde est organisée par El Moudjahid au centre de presse de la publication, Mohamed
en t fra nce du soleil.
rel ati vem
ers es av an t la pr omina n s’attend à une
éd Abderrahmani, ce matin à 10 h, avec le concours de spécialistes, de professionnels et de praticiens,
quelques av Centre et de l'ouest, l’o s températures sur le thème des droits des femmes et des droits des enfants.
les régions du d'un temps ensoleillé. Le sur les régions
prédominance situeront entre 14° et 20° ieur. Au Sud, Demain, à 10 h
maximales se tre 10°c et 15°c vers l'intér des tempéra-
du littoral et engénéralement
ensoleillé avec hara septen-
Sa Conférence sur la journée nationale
le temps sera s entre 15° et 20° sur le du Sahara cen-
ale les régions
tures ma xim
24° et 26° vers
trional et entre seront faibles en général. Tlemcen 16° à
des hépatites
tral. Les vents affichera 17° à Alger et àà Chlef, 12° à Une conférence-débat aura lieu au centre de presse d’El Moudjahid, demain mercredi 12 jan-
Le mercure à Batna et 24° à Adrar et
à Oran, 13° , vier à 10 h, dans le cadre de la célébration de la journée nationale des Hépatites. D’éminents spé-
Annaba, 18° 10° à Sétif, 18° à Ghardaïa cialistes interviendront à cette occasion.
Constantine,
In Salah.

Demain, à 17 h, à l’ambassade Ministère des Finances


de Belgique Report du concours de recrutement L'Institut Pasteur
Conférence de presse des administrateurs prévu les 14 et 15 janvier d'Algérie (IPA) doit être
préservé et renforcé
L’ambassade de Belgique organisera demain à 17 h en ses "davantage", a affirmé
locaux une conférence de presse pour une présentation d’un Initialement prévu pour les 14 et 15 janvier courant à la Faculté de droit de Boudouaou, uni-
versité de Boumerdès, le concours de recrutement d’administrateurs, organisé par le ministère des hier, à Alger le ministre de
nouveau moyen de communication qui sera présenté par son la Santé, de la Population
concepteur, M. Pierre Guilbert. Finances, est reporté à une date ultérieure.
La Direction des Ressources Humaines de l’institution , qui s’excuse vivement auprès des candi- et de la Réforme hospitaliè-
dats, les informe qu’il sera procédé à leur convocation dès que les nouvelles dates seront connues. re, M. Djamel Ould Abbès.
Le 16 janvier, à 11 h, "L'IPA, classé deuxième
au siège de la Cour des comptes institut de référence dans le
monde, doit être préservé
Assemblée générale Emploi et renforcé davantage", a
indiqué M. Ould Abbès lors
extraordinaire 10.000 recrutements d'une visite qu'il a effectuée
à cet institut situé à
Le syndicat national des magistrats de la cour des comptes
tiendra le 16 janvier à 11 h une assemblée générale extraordi- sur Internet en 2010 Mohamed-Belouizdad (El
Hamma).
naire.
en Algérie Après avoir visité les dif-
férents services, il a souli-
Contrôle industriel Plus de 10.000 recrutements sur Internet ont été réalisés gné la nécessité de sécuriser
les différents laboratoires
Conférence de presse, en 2010, année qui a vu l'Algérie connaître une croissance
économique hors hydrocarbures de près de 6% avec des de recherche, notamment
le 17 janvier effets positifs sur le marché de l'emploi, a relevé le site
Internet emploitic.com dans un bilan établi hier.
ceux destinés aux activités
bactériologiques et virolo-
Une conférence de presse sur le contrôle industrie aura lieu Le secteur de l'industrie et celui du commerce avec 25% giques.
le lundi 17 janvier de 9 h à 13 h 30 à l’hôtel Sofitel, Alger. chacun, ainsi que le secteur des télécommunications (16%) Il a rendu, par ailleurs,
occupent les trois premières positions des offres. hommage au personnel de
Le secteur des services représente 12% et est principale- l'institut qui a réussi, a-t-il
Le 19 janvier, à 8 h 30, à l’hôtel ment constitué de PME (petite et moyenne entreprises), suivi dit, dans sa mission pour
Mercure du BTP (bâtiment et travaux publics) avec 10% composés
essentiellement d'encadrement, d'ingénieurs, de techniciens donner la "meilleure image
Séminaire sur la GMAO, et d'agents administratifs. possible" de la notion de
service public au sein de cet
un outil de la maintenance organisme.
L'institut, qui a pour
i à 15 h, Ce matin, à 10 h,
GSBit (Générale Système. Bit) organisera le 19 janvier de Cet après-midlgeria à la salle Rex d’El Biar
mission la lutte notamment
à la salle A
8 h 30 à 12 h 30, à l’hôtel Mercure, un séminaire gratuit placé contre les maladies infec-
sous le thème « la GMAO, outil incontournable de la mainte-
Conférence de presse
Célébration
tieuses, est doté également
nance ». Ce séminaire est animé par les experts de GSBit et d'une bibliothèque conte-
r sur le festival
de Yennaye
l’éditeur DimoMaint». nant des ouvrages dont cer-
tains datent du 18e siècle.
Le 20 janvier à l’hôtel Rais El Marsa motion cultur
elle et Nedhra Jdida Interrogé sur le nombre
L’Office de promune d’Alger-centre d'établissements de santé
Journée de vulgarisation sur artisti qu e de la com
cérémonie de
cél ation
ébr En prévision du festival de la solidarité « Nedhra touchés par les derniers
la créativité et l’innovation organise une berbère, cet après-midi à Jdida» qui aura lieu du 13 au 15 janvier à la salle Ibn
actes de vandalisme, il a
du nouvel an à la salle Algéria. Figurent Zeydoun, une conférence de presse aura lieu ce matin à 10
indiqué que "très peu
au sein des entreprises partir de 15 h e de cette manifestation, h à la salle de cinéma Rex d’El Biar. Le festival, une ini-
d'entre eux" avaient été
au programm de, le concours de beauté tiative de l’association Zahra en partenariat avec l’OREF
ciblés à travers le territoire
BEG Consulting Group, en partenariat avec le cabinet un défilé de mor et un gala artistique et GARDEN, sera placé sous le thème « Portons un nou-
national.
Miss YennayeZoubir. veau regard sur les malades ! ». Il accueillera bon nombre
belge CIC, organisera une journée de vulgarisation sur la créa- d’artistes qui chanteront pour cette noble cause.
tivité et l’innovation au sein des entreprises, le jeudi 20 janvier animé par DJ
à l’hôtel Rais El Marsa, Bordj El Bahri, Alger
Evaluation d'OTA
Alliance assurance et Renault Algérie
Conférence de presse, Attribution provisoire du marché au cabinet
le 23 janvier Sherman and Sterling LLP France
Alliance Assurance organisera en partenariat avec Renault Le cabinet Sherman and Sterling LLP France a remporté ministère pour l'accompagner dans l'opération d'évalua-
une conférence de presse le 23 janvier à la salle Hamma de "provisoirement" l'appel d'offres international pour tion de Djezzy.
l’hôtel Sofitel. l'accompagnement de l'opération d'acquisition, par Il s'agit de RSM (Tunisie) avec une offre finan-
l'Etat algérien, de l'entreprise de téléphonie mobile cière de 6,58 millions de dollars, le groupement
Orascom Telecom Algérie (OTA), en vertu du Rothschild (avec 12,55 millions de dollars),
droit de préemption. Cuturs-Mallet-Prevost-Mosle-LLP (USA - 1,8
Le 15 janvier à 15 h, à la BN Selon un avis d'attribution provisoire de mar- million d'euros), Renaissance Capital (GB -
Séance de vente-dédicace ché, rendu public par le ministère des Finances,
par le biais de la presse nationale, le cabinet
14,36 millions de dollars), HSBC (8,19 millions
de dollars), Swicorp (Arabie Saoudite - 6,38 mil-
avec l’auteur Mahieddine Sherman and Sterling LLP France a obtenu 98
points sur 100, soit 58 points sur 60 pour l'offre tech-
lions d'euros), Grant Thornton (3,6 millions d'eu-
ros), Global Investment House (Koweït, 10,43 mil-
Ammimour nique et 40 points sur 40 pour l'offre financière. lions de dollars) et Goetz Partners (Allemagne-8,82
Ce cabinet a soumissionné pour un montant de 2,155 mil- millions d'euros). La valeur des offres était comprise entre
lions de dollars et a proposé un délai de 100 jours pour l'achèvement 1,8 million d'euros et 10,8 millions d'euros (taux du jour 14,36 mil-
La bibliothèque nationale d’Algérie entamera ses activités de l'évaluation d'OTA. Les autres soumissionnaires qui contesteraient lions de dollars). Les délais proposés, quant à eux, vont de 2 mois
de l’année 2011 par la présentation le 15 janvier à 15 h du nou- ce choix ont un délai de dix jours, à compter du 9 janvier, pour intro- (RSM) à 6 mois (Rothschild).
vel ouvrage du Dr Mahieddine Ammimour, une publication duire leurs recours auprès de la Commission nationale des marchés de La loi de finances 2009 avait instauré le "droit de préemption"
parue à Dar Houma. Une séance de vente- dédicace de l’ou- fournitures aux sein du ministère des Finances, selon le même avis. selon lequel tout changement de propriétaire en matière de licence soit
vrage suivra la présentation. Outre le cabinet choisi provisoirement, neuf cabinets conseil et fait avec l'autorisation de l'ARPT (Autorité de régulation de la poste
banques d'affaires avaient répondu, le 24 novembre 2010, à l'appel du et des télécommunications) et les pouvoirs publics.

ses astres et ses systèmes solaires gravitant


Astronomie autour de leurs orbites'', a-t-il précisé.
Grâce au concours de l’association d’astro-
Bientôt un planétarium mobile nomie ''Sirius'', une soixantaine de cadres de la
jeunesse et des sports et de jeunes structurés
Les jeunes férus d’astronomie dispose- qui a rappelé que l’équipement analogue, dans les établissements relevant de l’ODEJ ont
ront "bientôt" à Constantine d’un planéta- emprunté par l’ODEJ auprès d’une institution été déjà formés dans le sillage du planétarium
rium destiné à consolider leurs connais- culturelle étrangère et dressé au centre sportif d’emprunt pour initier et prendre en charge, à
sances dans les domaines de l’astronomie et de proximité de la cité Boussouf, avait drainé en leur tour, les amateurs de l’astronomie lors de
de la cosmologie, a indiqué hier, le directeur seulement deux semaines près d’un millier de l’installation, au courant du 1er semestre de cette
de l’Office local des établissements de jeunes visiteurs. année (2011), d’un planétarium propre au sec-
(ODEJ). Ce planétarium est, en fait, ''une réplique teur.
Ce projet "répond à l’engouement pro- savamment réalisée, reproduisant fidèlement la L’équipement sera mis à la disposition de
noncé des jeunes amateurs pour cet outil voûte céleste, le cosmos ou une partie de l’uni- tous les clubs d’astronomie de la wilaya, a pré-
pédagogique'', a indiqué M. Mohamed Almi vers avec ses étoiles, ses galaxies, ses planètes, cisé le même responsable.

Mardi 11 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Nation 3

Union générale des commerçants et artisans algériens Produits de large consommation


Un mécanisme de régulation
Appel aux commerçants "durable" bientôt
opérationnel

à rester ouverts L es prix des produits de large consommation,


dont le sucre et l'huile, seront bientôt "régu-
lés" par l'Etat à la faveur de l'entrée en
vigueur des textes d'application des lois relatives
aux pratiques commerciales et à la concurrence, a
indiqué hier, le conseiller du ministre du Commerce
chargé de la Communication, M. Farouk Tifour.
Les textes d'application de ces deux lois, adop-
tées en juillet dernier, "entreront probablement en
vigueur au cours du deuxième trimestre de cette
année", ce qui va "doter l'Etat d'un mécanisme de
régulation durable des prix", a expliqué M. Tifour à
l'APS.
L'Etat pourra ainsi "intervenir à travers trois
principaux instruments que sont le plafonnement,
la fixation ou l'homologation des prix de certains
produits alimentaires et industriels" afin
d'"éradiquer toute forme de spéculation à l'origine
d'une flambée injustifiée des prix", a-t-il poursuivi.
"Les ministères du Commerce, de l'Agriculture
et de l'Industrie se penchent actuellement sur la
définition d'un panier de produits de large consom-
mation qui seront gérés par ces trois instruments",
ment les citoyens en diffé- saccages" dirigés contre plu- taxes représentant un total de

L' Union générale des


commerçants et arti-
sans algériens
(UGCAA) a appelé les com-
merçants à maintenir leurs
rentes denrées alimentaires".
D'autre part, l'Union a salué la
décision du Conseil intermi-
nistériel de plafonner les prix
sieurs entreprises publiques
et privées suite aux derniers
événements enregistrés dans
certaines wilayas du pays
charges de 41% qui vient en
déduction des prix de revient
de ces deux produits à large
consommation. Grâce à ces
a-t-il précisé, assurant que son département minis-
tériel, qui "suit de très près l'évolution des prix",
était "plus que jamais déterminé à préserver le pou-
voir d'achat des citoyens".
locaux ouverts pour approvi- du sucre et de l'huile, "de pour protester contre la haus- dispositions les prix à la Les agents économiques concernés par la vente
sionner normalement les mettre un terme au monopole se des prix du sucre et de consommation de ces deux de ces produits seront "obligés" à déposer les struc-
citoyens. sur l'importation du sucre et l'huile, estimant que ces actes produits ont été plafonnés tures des prix de leurs marchandises et services et à
L'Union a, dans un com- de baisser les impôts pour les "entravent le processus de dimanche à 90 DA pour le kg respecter les marges de bénéfices qui seront fixés
muniqué rendu public hier, commerçants exhortés à mul- développement engagé par le de sucre et à 600 DA pour le par l'Etat, a-t-il encore expliqué, rappelant que les
demandé aux grossistes et tiplier les efforts pour alléger pays et ne profitent pas aux bidon d'huile de cinq litres en sanctions à l'encontre des contrevenants à ces nou-
aux détaillants notamment les les difficultés quotidiennes citoyens". Les mesures prises vertu d'un accord entre le velles règles seront "sensiblement durcies".
boulangers de "maintenir des citoyens", a ajouté le samedi par le Conseil intermi- ministère du Commerce et Les prix du sucre et de l'huile ont connu des aug-
leurs commerces ouverts communiqué. nistériel ont trait à l'exonéra- les producteurs de ces deux mentations brutales durant les derniers jours, ce qui
pour approvisionner normale- L'Union a dénoncé "les tion de certains impôts et produits. a alimenté des protestations sociales et poussé le
gouvernement à prendre une batterie de mesures
En attendant les effets des prix fixés par le gouvernement exceptionnelles pour les juguler.
Un Conseil interministériel a décidé samedi
Les grossistes ne s’empressent pas d'exonérer les importateurs et transformateurs de
sucre et d'huile, du 1er janvier au 31 août prochain,

D e nombreux grossistes quartier de Jolie-Vue (Kouba), j'ai commencé à proposer à gérant d'une supérette à Bab El
d'Alger ont décidé hier, dans une déclaration à l'APS. mes clients détaillants de reve- Oued. des droits de douanes, de la Taxe sur la valeur ajou-
de suspendre provisoi- Saïd, un des plus anciens gros- nir dans quelques jours pour "Je n'ai pas voulu m'aven- tée (TVA) et de l'Impôt sur le bénéfice des sociétés
rement la vente du sucre et de sistes dans ce quartier, a indi- s'approvisionner et profiter turer en m'approvisionnant en (IBS), ce qui les décharge de 41% de leurs obliga-
l'huile en attendant que les qué que "les marchands de des nouveaux prix, largement huile de table de 5 litres au tions fiscales.
nouveaux prix fixés par le gros ont été informés des plus bas que ceux actuels", a-t- niveau des marchés de gros et Interrogé sur le motif du choix de la date du 31
gouvernement en concertation mesures prises en concertation il ajouté. cela depuis 4 ou 5 jours, d'un août, M. Tifour a expliqué que cette date était moti-
avec les producteurs et les avec le gouvernement et n'at- Chez les détaillants, les côté en raison du prix élevé et vée par le "double souci du gouvernement de pré-
importateurs, soient appliqués, tendent que le feu vert de la prix de l'huile et du sucre sont de l'autre du fait du manque de parer sereinement les textes d'application des lois
et ce, avant la fin de semaine. part des fournisseurs (produc- restés les mêmes. La plupart l'offre car grossistes et
Dimanche, le ministre du teurs et importateurs) pour des magasins d'alimentation détaillants sont dans l'expecta- sur la concurrence et les pratiques commerciales, et
Commerce, M. Mustapha commencer à vendre le sucre générale dans plusieurs quar- tive", affirme pour sa part un d'éviter la flambée des prix du sucre et d'huile
Benbada, a annoncé que les et l'huile aux prix fixés". "Il tiers de la capitale proposaient détaillant de produits alimen- durant le Ramadhan", coïncidant cette année avec le
prix du sucre et de l'huile faut attendre deux ou trois uniquement les bouteilles taires à la Casbah. mois d'août.
devront baisser à la fin de cette jours avant de voir une large d'huile de table de 2 litres de Par ailleurs, peu de com- Revenant sur la déclaration du ministre du
semaine pour atteindre les 90 application des nouveaux prix moyenne qualité aux prix merces de détail proposaient Commerce, M. Mustapha Benbada qui avait assuré
DA pour le kilogramme de du sucre et de l'huile", a-t-il variant entre 320 et 330 DA, l'huile de table de 5 litres dimanche que les prix du sucre et d'huile allaient
sucre et 600 DA pour le bidon estimé. Ali, un autre grossiste soit le même prix appliqué toutes variétés et marques baisser davantage dès la mi-février, M. Tifour a
d'huile de 5 litres. "Nous dans le même quartier a souli- depuis la hausse observée au confondues, et dont le prix expliqué que le recours à l'importation des matières
avons été contactés par nos gné que son principal fournis- premier jour de cette année. campait à 780 DA pour l'huile
fournisseurs qui nous ont seur d'huile produite par "Pour le bidon d'huile de de moyenne qualité et à 670 premières entrant dans la transformation de ces
demandé de commencer à (Cevital) lui a "demandé de cinq litres, je préfère ne pas en DA pour l'huile de qualité deux produits (bénéficiant de réductions fiscales et
appliquer les nouveaux prix du réduire les prix des stocks acheter auprès des grossistes, ordinaire. Quant au sucre, dis- douanières) ne se fera qu'à la mi-février après l'épui-
sucre et de l'huile. Mais nous qu'il détient contre une indem- car ces derniers n'ont pas pour ponible dans les magasins de sement de leurs stocks actuels. "Les stocks déjà en
avons préféré attendre demain nisation, soit sous forme de le moment répercuté les déci- détail, il est vendu toujours au circuit, c'est-à-dire chez les détaillants et les gros-
ou après-demain pour com- marchandises, soit en argent".. sions prises par l'Etat afin de prix de 125 DA le kilogram- sistes devraient s'épuiser d'ici la fin de ce mois et
mencer à le faire", ont expli- "Depuis que j'ai pris connais- faire baisser le prix de ce pro- me, a-t-on constaté. ceux existant au niveau des producteurs le seront
qué des grossistes, installés au sance des nouvelles mesures, duit", a indiqué à l'APS un vers la mi-février", précise-t-il.
C'est à ce moment là, à savoir mi-février, pour-

L
es mouvements de ne manière résorber les diffi- la société, recommande concitoyens sont indé- suit-il, que les importateurs et les producteurs com-
protestations surve- cultés et encore moins, se désormais de panser les niables. Elles seront suivies menceront à répercuter les nouvelles exonérations
nus dans différentes justifier. Les revendications plaies, de rebâtir ce qui a été par d’autres dans un proche fiscales sur les coûts et les prix.
villes et localités du aussi légitimes, soient-elles, malheureusement démoli, de avenir aux fins de briser défi- La baisse attendue dès la fin de cette semaine des
territoire national, indépen- ont le cadre adéquat pour renouer avec les attributs nitivement les affres du chô- prix du kilogramme de sucre et des 5 litres d'huile
damment de leur effet de sur- être formulées, défendues et d’une vie normale et apaisée. mage, le spectre de la crise de table respectivement à 90 DA et à 600 DA, n'est
prise, leur propagation rapi- soutenues si tant est que cela L’heure est à la confiance, au du logement et d’autres
soit nécessaire et utile. retour du labeur et à l’activi- maux sociaux qui affligent et donc par liée à ces mesures mais à "une interven-
de, des dégâts matériels qui
ont été enregistrés, occasion- La société a fait montre té. continue encore de tourmen- tion financière de l'Etat qui a décidé de payer aux
nant des pertes préjudi- tout au long des épreuves Il est réconfortant de ter la population en particu- producteurs le manque à gagner engendré par l'ap-
ciables à la collectivité, au qu’elle a vécues, d’un sens constater que les citoyens lier ses franges les plus vul- plication des prix plafonnés", a tenu à rappeler le
simple citoyen et à l’Etat, ont de la responsabilité qui renouent progressive- nérables. représentant du ministère.
provoqué très justement, un exprime avec élo- Une chose est Questionné sur le sort des prix de ces produits

uveau
profond rejet, une sûre. Les actes de après l'expiration des huit mois (janvier-août), le

Rebâtir de no
désapprobation violence exacer- responsable du ministère du Commerce n'a pas
massive et un sen- bés et portés à écarté une éventuelle intervention similaire du gou-
timent d’indigna- leur paroxysme, vernement "à chaque fois que la conjoncture l'exi-
tion hautement ne peuvent qu’entraver le ge".
révélateur de l’at- quence, ment avec leurs occupations processus de développement, "Le ministère continuera à observer les prix et si
tachement de la population un complet désaveu à l’égard quotidiennes, que les élèves hypothéquer ses chances de l'application du nouveau mécanisme de régulation
aux valeurs du dialogue, de de pratiques et de comporte- ont rejoint les bancs des éta- réussite et ne sauraient en s'avère insuffisante après le 31 août, rien n'empêche
la concertation et des exi- ments en total rupture avec blissements scolaires, que les aucun cas rendre service au le gouvernement d'intervenir une nouvelle fois".
gences de civilité. les principes du dialogue. On travailleurs regagnent leurs citoyen, ni alléger ses diffi-
a vu, dans la tourmente et lieux de travail, éloignant de cultés quotidiennes. "Ça sera une lutte sans merci contre la spécula-
Les citoyens ont unani-
mement fustigé les actes de dans la furie des vols et des ce fait les appréhensions, les Les dispositions prises tion et les pratiques illicites que nous voulons réus-
pillage, de destruction, de destructions aveugles, s’éle- peurs et les inquiétudes. samedi par le conseil inter- sir avec le soutien de nos agents de contrôle", a-t-il
vandalisme perpétrés par des ver un sens de la citoyenneté Les mesures prises par le ministériel sont déjà un pas conclu.
groupuscules de jeunes sur- et du respect de l’intérêt gouvernement sous l’égide vers l’apaisement et à l’éta- Le plan quinquennal d'investissement public
excités qui n’ont visiblement commun qui s’est dressé en du Président de la blissement de la sérénité. (2010-2014) prévoit le recrutement de 7.000 agents
pas intégré dans leur condui- rempart contre des instincts République depuis une M. B. de contrôle du commerce.
te, que la violence ne règle belliqueux. Ce sentiment décennie pour améliorer les
rien, qu’elle ne peut en aucu- pérenne, jailli des tréfonds de conditions de vie de nos

Mardi 11 Janvier 2011


4 Nation EL MOUDJAHID

Oran Télécommunications
Les services du MPTIC entament
Convention entre boulangers et minoteries la réparation des équipements
endommagés
pour réguler l’approvisionnement en farine L es services techniques
du ministère de la Poste
et des Technologies de
l'information et de la commu-
vandalisme dans la wilaya de
Ouargla", selon le communi-
qué. Les services concernés
ont rassuré les citoyens de la

U ne convention sera prochai- cet accord, un "nouvel élan" sera Par ailleurs, le bureau de wilaya
nement conclue entre les amorcé à travers la coordination de l'Union générale des commer- nication ont entamé dimanche wilaya de Ouargla et des
boulangers et les minoteries entre différentes minoteries et bou- çants et artisans algériens tiendra, au la réparation des équipements wilayas limitrophes
de la wilaya d’Oran pour réguler langeries permettant l'approvision- début de la semaine prochaine, une de télécommunications dans la (Touggourt, Ghardaïa,
l’approvisionnement en farine et nement en farine de n’importe quel- rencontre de sensibilisation et d’in- wilaya de Ouargla, endomma- Laghouat), ainsi que les
harmoniser cette opération, a annon- le minoterie concernée par la formation sur les nouvelles mesures gés suite à des actes de vanda- régions relevant du centre
cé hier, le coordinateur de wilaya de convention en cas de défection récemment approuvées par le gou- lisme survenus dans la région, régional des télécommunica-
l’Union générale des commerçants et conjoncturelle de la minoterie où vernement, afin de réduire les prix indique un communiqué du tions, de la reprise des services
artisans algériens (UGCAA). s'approvisionne telle ou telle boulan- de certains produits de large ministère. "Les services tech- "dans les plus brefs délais". Le
M. Abed Mouad a indiqué, dans gerie. consommation et de matières impor- niques du ministère de la Poste ministère a annoncé que "les
une conférence de presse animée à Cet accord offrira également un tantes. et des Technologies de l'infor- services au niveaux des
Oran, que la convention en cours "espace efficace" de communication 236 grossistes versés dans la mation et de la communication banques et des postes, suspen-
d'élaboration sera bientôt signée par et de contact direct entre les boulan- vente de produits alimentaires sont ont entamé rapidement les tra- dus en raison des actes de van-
les représentants des minoteries de geries et les minoteries, afin de attendus à cette rencontre. vaux de réparation des équipe- dalisme, reprendront normale-
la wilaya d’'Oran et la fédération des contribuer à l'organisation des opé- Le même organisme a également ments de télécommunications ment dès la réparation des
boulangers affilée à l’UGCAA. rations d’approvisionnement en fari- annoncé sa volonté de travailler en dommages occasionnés".
Cette présente Convention vise ne et de débattre des problèmes rela- coordination avec tous les acteurs, ayant fait l'objet d'actes de
principalement à "faire face aux per- tifs à ce domaine, a ajouté M. afin de concrétiser les décisions cou-
turbations de l'approvisionnement en Mouad. rageuses prises par le Conseil inter- Bordj Bou-Arréridj
farine enregistrées dernièrement, qui
n'ont aucun rapport avec la pénurie"
Une réunion préparatoire de ce
projet a eu lieu récemment à la direc-
ministériel pour réduire les prix de
certains produits de consommation, L’APW reprend sa session
en assurant que ce produit est dispo- tion du Commerce, en présence des selon un communiqué du bureau de

L a vie reprend ses droits fonctionnement normal. Même


nible en abondance couvrant plus différentes parties concernées, a-t-on wilaya de l’UGCAA à Oran. les grossistes des produits qui
signalé de même source. dans la wilaya de Bordj
que les besoins d'Oran. En vertu de ont fait l’objet d’une hausse
Bou-Arréridj. Si les
Après quatre jours de violence citoyens vaquent normalement des prix ont rouvert leurs
à leurs occupations, les struc- portes. Selon le directeur du
Tizi-Ouzou renoue avec le calme tures touchées par les événe-
ments reprennent leurs activi-
commerce de la wilaya de
Bordj Bou-Arréridj l’effet des
et rend hommage à la police tés d’abord par le nettoyage
pour enlever les traces du sac-
mesures prises par le gouver-
nement est attendu pour la fin
cage dont elles ont fait l’objet de la semaine. Cette volonté de
A près quatre longues journées nul ne peut justifier surtout après les vie des émeutiers et les édifices
de troubles qui se sont soldées dernières mesures prises par le publics, méritent d’être décorer de la et ensuite par l’aménagement, reconstruire la région, déjà
par le saccage et le pillage Conseil interministériel en faveur de «médaille collective de courage et de qui sera suivi par l’équipement connue pour son dynamisme
d’une dizaine d’édifices publics, le la baisse des prix de l’huile et du patience», reconnaissent des sages de qui devra clore l’opération. économique, est à elle seule
calme est revenu hier au centre-ville sucre, dont la flambée annoncée a été la région qui ont mis en exergue le Le cas le plus spectaculaire une réponse à ceux qui ont
de Tizi-Ouzou et les localités ayant la principale cause des troubles. Pour sang-froid et la maîtrise du soi de voulu jeter le doute dans les
été le théâtre, notamment Ain El consolider ce retour à la normale, notre police nationale face à «la vio- a été constaté dans l’éducation.
Hammam, Tadmait et Draa Ben nous apprenons de source sûre, que lence et l’irresponsabilité» d’une par- Voilà un secteur qui a été dure- esprits. La surprise et la
Khedda. En effet, ces troubles qui tous les jeunes interpellés depuis le tie des émeutiers qui ont saccagé et ment touché notamment dans consternation passée, les
ont enregistré avant-hier un net recul début de ces troubles, au nombre pillé des institutions qui font nourrir la ville de Ras El Oued. 4 citoyens ont retroussé leurs
se sont carrément éteints, hier, à la d’une trentaine, ont été libérés. Les des centaines de familles. lycées, 3 CEM et une école pri- manches pour redonner à la
satisfaction générale de la population services de sécurité qui n’ont lésiné Bel. Adrar maire ont été frappés par les wilaya le visage qu’elle mérite.
et des forces de l’ordre qui ont vrai- sur aucun effort pour préserver et la actes de sabotage. Mais la La volonté des citoyens
ment fortement sué pour circonscrire reprise des cours a eu lieu accompagne la détermination
l’étendue des dégâts, d’abord, et pro- quand même. Si dimanche les des autorités locales ainsi que
téger, sans affrontement direct avec Bachdjarrah des élus qui poursuivent leur
élèves des classes détériorées
ces derniers, les édifices publics
cibles uniques et principales de ces Les forces de l'ordre délogent ont été placés dans d’autres mission de développement
établissements, aujourd’hui local. D’ailleurs l’APW qui
manifestants enragés. Hier, la ville
des Genêts et les villes citées plus des “commerçants” de l'informel c’est la rentrée pour toutes les avait inscrit un ordre du jour
haut ont renoué avec la sérénité et le structures. Grâce aux opéra- important pour sa session ordi-
calme permettant ainsi aux popula-
tions de vaquer normalement et sans
peur à leurs occupations quoti-
diennes. Hormis quelques institutions
L es forces de l'ordre ont délogé hier, à Bachdjarrah des vendeurs qui
ont tenté d'étaler leur marchandise sur la voie publique, à proximité
du centre commercial de la commune, ce qui a donné lieu à des
affrontements, ont indiqué des témoins. Selon une source responsable à
l'APC de Bachdjarrah, ces vendeurs, habitués à squatter les trottoirs avaient
tions de nettoyage effectuées
avec l’aide, notons-le, des
parents d’élèves qui se sont
mobilisés pour l’occasion, les
naire ouverte lundi dernier
poursuivra ses travaux aujour-
d’hui. Ce signe fort indique
que les institutions de l’Etat
financières qui sont restées fermées bénéficié, le 20 septembre dernier, de locaux au niveau du marché de la cité sont debout et accomplissent
par mesure de sécurité, les com- classes ont été retapées à neuf.
merces de la grande rue et les autres des Bananiers -- qui n'a pas encore ouvert ses portes -- afin de leur per- L’équipement qui a été ache- leurs activités loin de toutes
ruelles de la ville de Tizi-Ouzou ont mettre d'"exercer leur activité dans un cadre légal et organisé". miné sur les lieux sur une dota- pression. Les jeunes ont une
rouverts leurs portes après avoir été Les autorités locales, a ajouté la même source, sont "déterminées à com- tion spéciale devra permettre part importante des préoccupa-
battre toute forme d'anarchie et à organiser les structures publiques, en trou- tions de l’Assemblée qui a exa-
rassurés que les fauteurs de troubles, vant des solutions aux marchés parallèles qui créent des problèmes d'ordre aux élèves de suivre leurs
vaincus par la vigilance et la sagesse environnemental, social et économique". cours le plus normalement du miné le dossier emploi, puis
des forces de l’ordre et de la majorité Des "projets importants" ont été réalisés par la commune de Bachdjarrah monde. En tout cas aucun celui du budget. Reste l’électri-
de la population qui a refusé de les en vue de faire face au phénomène du commerce informel qui a "pris des retard n’a été enregistré. fication rurale et le point divers
suivre, ont été contraints de mettre fin dimensions alarmants ces dernières années", indique la même source. Les commerces également qui leur sera également consa-
à la violence. Les citoyens, notam-
ment les commerçants, se trouvant au Un citoyen de la commune de Bachdjarrah a, pour sa part souligné, que visés ont enclenché la même cré. L’Etat pense à eux, les élus
cœur des foyers de tension, ont pous- les habitants du quartier de Bachdjarrah se sont organisés en comité pour opération. Les travaux de pein- aussi.
sé un profond ouf de soulagement en lutter contre le phénomène des marchés informels, à l'origine "de plusieurs ture ont déjà commencé. Pour F. D.
constatant la fin de ces violences que "maux sociaux, tels le vol et le trafic de drogue". les autres, dès samedi, c’était le

Conjoncture

La volonté d’aller de l’avant


L e programme quinquennal à l’horizon amélioration du cadre de vie. Cela pour l’ha- ( bâtiment etc.). Le gouvernement est attelé à qui ont handicapé l’action de promotion éco-
2014 a les réponses nécessaires pour bitat. Les mesures en faveur de l’emploi sont cette tâche et cela est palpable avec pour nomique et sociale nationale, (corruption,
amener l’économie du pays et la socié- du même ordre d’idées. L’insertion sociale, ambition de tenir les paris déjà engagés. La passe-droits, népotisme, régionalisme...)
té algérienne à des niveaux qui assurent à c’est d’abord l’emploi et l’emploi des jeunes loi de finances 2011 vient de dérouler les L’action du gouvernement participe ainsi à la
l’ensemble de la communauté algérienne, les principalement. Il y a eu une longue période actions qui seront entreprises dans le cadre de moralisation de l’activité publique, à la réha-
ingrédients d’une vie décente. Il s’agit de de régression avec un effectif à la fin des la politique de développement telle que bilitation de l’effort, à la vertu du travail
mesures et de projets qui collent aux réalités années 90, de demandeurs d”emploi, équiva- conçue à travers le programme quinquennal. même si des vents contraires sont venus par-
nationales ouvrant des perspectives en lent à plus d’un tiers de la population active. Les affectations budgétaires qui correspon- fois contrarier ces objectifs, le cap semble
matières d’emploi de densification du tissu Les actions de développement déployées dent aux objectifs tracés sont débloquées et maintenu en dépit des difficultés rencontrées
économique, d’élévation de niveau de vie. conjuguées aux dispositifs spécifiques desti- mises à la disposition des gestionnaires de et peut- être même prévisibles ou à venir.
Les prochaines années verront la poursuite nés aux jeunes ont pu très nettement amélio- projets. Le gouvernement veille par ailleurs à C’est cette volonté d’aller de l’avant qui per-
des opérations d’amélioration urbaine et de rer la situation. Mais d’importants efforts res- travers la grande réforme de l’administration mettra d’honorer les engagements souscrits
résorption des déficits, et plus généralement tent à faire parce que les passifs demeurent publique à mettre celle-ci aux normes mais et solennellement énoncés par le Président de
des opérations pour une plus grande maîtrise lourds à porter encore. C’est cette situation aussi pour répondre aux attentes des citoyens la République dans son programme politique,
du cadre urbanistique. qui contribue peut-être à alimenter chez des qui restent en la circonstance, très grandes. traduit aujourd’hui dans le plan d’action gou-
Le gouvernement est instruit à travers les jeunes une situation de découragement et La lutte contre la corruption et ceci est un vernemental que le Premier ministre vient de
projets inscrits dans le cadre du programme parfois de désespoir. Le programme quin- engagement présidentiel précis, sera poursui- faire adopter par le Parlement. L’édification
quinquennal de poursuivre la lutte contre quennal a pour perspective la création de vie dans cet esprit sans relâche, sachant tout d’un pays ne peut pas se faire sans difficulté,
l’habitat précaire et d’appliquer la loi contre trois millions d’emplois. C’est un bond qua- le préjudice que le phénomène a déjà produit parfois même sans tension ou incompréhen-
toutes tentatives visant à faire perdurer ce litatif important qui sera porté par les réalisa- de néfaste durant de longues années d’inertie. sion, le plus important alors est de savoir que
phénomène qui porte atteinte à l’intégrité tions de projets dans lesquels on retrouve Il y a une volonté politique aujourd’hui net- c’est la voie la plus juste qui a été choisie et
urbaine des villes du pays. La réduction de la plus-value et possibilités de création d’em- tement affichée et rappelée par le Chef de l’a été dans un cadre concerté, de dialogue
forte pression qui existait il y a quelques plois. Ces projets concernent des secteurs l’Etat lui-même, de s’attaquer en profondeur politique et social.
années sur le logement , participe à cette névralgiques de l’appareil productif national à la capacité de nuisance, de maux sociaux Tahar Mohamed Al Anouar

Mardi 11 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Nation 5

Benaïssa l’a annoncé Importations


de poisson
Lancement d'études pour la relance Augmentation
de 350% en 2009
de la production de la betterave Le ministère de la Pêche et des
Ressources halieutiques accorde à l’éva-
sucrière et des oléagineux luation de ses réserves une importance
capitale. Cet aspect, en fait, est pris en
charge par la stratégie du secteur, à l’hori-
● Le ministre a estimé qu’il conclure des partenariats avec des zon 2025. Après la campagne d’évalua-
opérateurs nationaux ou étrangers. tion de la ressource, initiée en 2003 qui a
faudrait renforcer l’intégration Le ministre a mis en garde cependant permis la prospection de 1,6 million
entre la production agricole, contre tout "blocage" des cycles de d’hectares et l’identification de 26
l’industrie agroalimentaire et le production au niveau de ces fermes espèces, la tutelle prévoit le lancement
pilotes pendant la période de changement d’une autre opération. Pour ce faire, le
marché. de droit de jouissance. ministère envisage l’acquisition d’un
"Cette mutation ne doit être en aucun navire de recherche, équipé des meilleurs

L e ministre de l'Agriculture et du
Développement rural, M. Rachid
Benaïssa a évoqué hier les possibilités
de relance de la production de la betterave
sucrière et de développer la culture des
cas un prétexte pour bloquer le cycle
biologique d'une culture ou d'un
élevage", a-t-il lancé, en demandant
aux
appareils et dirigé par une équipe algé-
rienne. C’est ce qu’a affirmé, la semaine
dernière le directeur central de la pêche
au ministère qui a avancé que la précéden-
oléagineux en réunissant tous les facteurs te campagne s’est caractérisée par l’in-
nécessaires à leur développement. jection des unités de pêche pour l’aug-
"Des projets appartenant à des opérateurs mentation de la production, afin de remé-
privés et à des fermes pilotes sont à l'étude dier au déséquilibre entre l’offre et la
pour la reprise de la production de la demande et la satisfaction du marché
la nouvelle loi sur les terres privées du national. Il faut dire que les statistiques de
betterave sucrière et le développement des domaine privé de l'Etat exige de ces entités
cultures oléagineuses" pour la production la tutelle relèvent une croissance des
de payer d'abord leurs redevances pour besoins, d’où l’intérêt de revoir à la haus-
d'huile de table, a indiqué le ministre lors d'un pouvoir bénéficier du droit de
point de presse animé en marge d'une réunion se la production en la matière. C’est que la
concession.'' satisfaction de la demande passe par
sur les fermes pilotes. Les nouvelles redevances affichées
M. Benaïssa, qui répondait à une question l’augmentation de la production autour de
dans la loi de Finances complémentaire 357 %, ce qui explique, en fait, les efforts
sur la possibilité de produire ces matières gestionnaires de ces de 2010 pour l'exploitation de ces terres,
premières pour les besoins en sucre et en huiles consentis, pour élever les niveaux de pro-
fermes de "relever le défi de la sécurité varient entre 800 et 15.000 DA/ha. Le duction, passant ainsi, de 80.000 tonnes,
de table, a noté toutefois que ces cultures, qui alimentaire". ministre a fait savoir, dans ce contexte, que le
font partie du programme sectoriel de en 1999, à 150.000 tonnes, en 2009. L’on
M. Benaïssa a appelé les responsables au nombre d'exploitants ayant déposé leur dossier notera également, que les importations de
renforcement de la sécurité alimentaire, niveau de l'administration notamment ceux de pour obtenir le droit de concession a atteint
demandaient des quantités importantes d'eau. poisson, durant l’année 2009, ont connu
la SGDA chargée d'animer ces exploitations, 78.000 dossiers sur les 218.000 concernés. une croissance de l’ordre de 350 % et
"Si les conditions sont réunies, la politique du d'accompagner les acteurs et les S'exprimant sur les prix et la disponibilité
renouveau agricole et rural n'exclut aucune une hausse de 385%, en termes de coût,
responsabiliser quant à leurs engagements dans de certains produits agricoles sur le marché, par rapport à 2001. L’évaluation de la res-
possibilité à valoriser telle ou telle spéculation" le cadre des contrats de performance signés M. Benaïssa a affirmé que les système de
agricole, a-t-il dit, ajoutant que les opérateurs source halieutique est désormais plus que
avec les pouvoirs publics. régulation (céréales, lait et pomme de terre) nécessaire pour une exploitation ration-
misent sur les zones du sud du pays pour "Il y a une attente très importante de ces fonctionnent correctement sur le terrain.
développer ces cultures. Concernant les fermes nelle des potentialités en la matière, d’au-
fermes pilotes qui jouent un rôle dans la A propos de la hausse des prix de certains tant plus que l’Algérie dispose d’une
pilotes, le ministre a indiqué que le décret production des semences, plants et géniteurs et produits sur le marché, le ministre a souligné
permettant aux établissements publics (EPA, façade maritime de 9,5 millions d’hectares
qui doivent diffuser de la technologie dans que le système de régulation pour les et une superficie de plans d’eaux naturels
EPIC et EPE) qui détiennent des terres relevant leurs zones d'implantation", a-t-il relevé. productions agricoles "est une obligation
du domaine privé de l'Etat d'intégrer la et artificiels estimée à près de 100.000
Le ministre a rassuré les fermes ayant des naturelle", parce que ces productions sont hectares.
concession, sera publié prochainement. Les créances vis-à-vis de la BADR que leurs saisonnières alors que la demande est
fermes pilotes concernées appartenant à ces S. D.
demandes de rééchelonnement de leurs dettes quotidienne.
établissements ont un délai de 6 mois à partir seront accompagnées par les pouvoirs publics. Il a estimé, dans ce contexte, qu'il faudrait
de la publication de ce décret pour intégrer ce
changement, une condition nécessaire pour
''Bien qu'elle ne soit pas importante, selon renforcer l'intégration entre la production Reconversion
agricole, l'industrie agroalimentaire et le
leur développement, notamment celles désirant
M. Benaïssa, cette dette gène le
fonctionnement de certaines fermes, alors que marché. du droit de jouissance
en concession
Cours du sucre Rythme avancé
Hausse constante sur les marchés traditionnels de l'étude
des dossiers
L es cours du sucre sur les de la baisse conjuguée des pro- rieures. Actuellement, les cours tations de sucre des contingents
marchés internationaux ductions cubaine et soviétique. mondiaux du sucre reflètent un préférentiels du 1er décembre
évoluent en forte hausse Cette situation qui avait inci- équilibre mondial entre l'offre et 2010 au 31 août 2011 devrait L'étude des actes de reconversion du
depuis plusieurs mois, obéissant à té les acheteurs à puiser dans les la demande désormais perçu accélérer l'utilisation de ces droit de jouissance d'exploitations indivi-
l'influence mécanique des fonda- stocks afin de satisfaire leurs comme très précaire, estiment les contingents et favoriser l'appro- duelles et collectives en concession, lan-
mentaux du marché qui leur font besoins, a mené à une inévitable experts qui revoient à la baisse visionnement des raffineurs tradi- cée en septembre dernier à Oran, enre-
atteindre actuellement des seuils augmentation des prix. leurs estimations de production. tionnels de l'UE. gistre un rythme avancé, a-t-on indiqué à
inédits depuis la première crise En outre, les chocs pétroliers Si les productions brésilienne De manière à satisfaire la l'Office de wilaya des terres agricoles.
survenue en 1975. de 1973 et 1979, ont eu un impact et indienne pouvaient être plus demande intérieure en sucre ali- Quelque 2.750 dossiers concernés par
Les cours, qui ont progressé majeur sur la majorité des mar- élevées que prévu, elles ne suffi- mentaire, le Conseil spécialisé a cette opération de reconversion ont été
encore la semaine écoulée en rai- chés des produits de base, y com- ront pas à compenser les baisses émis le souhait que la étudiés à ce jour, à savoir environ 50 pour
son des inondations en Australie pris celui du sucre. en Chine, en Russie et au Commission privilégie l'utilisa- cent du nombre global, a expliqué le
qui affecteront la production Cette corrélation des marchés Pakistan. tion du sucre hors quota encore directeur de wilaya de l'Office national
locale, se sont établis vendredi en s'explique par l'objet même du Selon l'Organisation disponible en 2010-2011, plutôt des terres agricoles (ONTA).
clôture à Londres à 777,20 livres pétrole et son caractère indispen- Internationale du Sucre, la balan- que l'exportation. Ainsi au plan Cette moyenne, a-t-il estimé, "est
la tonne de sucre blanc pour sable notamment en matière de ce 2010-2011 serait encore légè- de la consommation de cette den- importante étant donné qu'elle a été réali-
livraison en mars, contre 770 transport et à laquelle s'ajoute la rement excédentaire de 1,3 à 1,7 rée par pays, les études montrent sée dans un délai de cinq mois depuis le
livres pour la même échéance une variable humaine qui amplifie le millions de tonnes, mais d'autres que la prochaine décennie verra début de cette opération" qui se poursuit
semaine auparavant. A New York, phénomène qui se traduit par la analystes anticipent une balance un changement significatif de la au niveau des délégations et des circons-
la livre de sucre brut pour livrai- pénurie. déficitaire de 0,5 à 3 millions de balance de la consommation criptions agricoles.
son en mars cotait 31,63 cents En parallèle, le niveau artifi- tonnes. mondiale. Le nombre d'agriculteurs concernés
contre 31,62 cents pour la même ciellement élevé des prix a attiré Au cours des prochains mois, Les marchés matures comme par cette opération de reconversion est de
échéance le vendredi précédent. sur ce marché de nouveaux pays l'évolution des cours du sucre l'UE des 27, la Russie, le Japon, l'ordre de 6.381 fellahs qui activent au
Depuis la seconde guerre producteurs, ce qui a eu pour dépendra pour beaucoup du l'Ukraine cédant des parts de niveau d'exploitations agricoles collec-
mondiale, le prix du sucre que conséquence d'augmenter l'offre niveau de l'excédent en Inde et de marché alors que ceux émergents tives et individuelles d'Oran, selon la
produisent 129 pays dans le de sucre et une relative baisse des la décision de son gouvernement comme la Chine, le Pakistan, même source, qui a rappelé la nouvelle loi
monde à partir de la canne à sucre cours. en matière d'exportation, selon l'Indonésie et le Nigeria vont pro- promulguée en août 2010, fixant les
et la betterave sucrière n'a cessé D'autre part, la mise en place des experts. gresser au classement mondial. conditions d'exploitation des terres agri-
d'évoluer en dents de scie dans un de politiques innovantes dont Au niveau européen, la pro- Ainsi d'ici 2016, la Chine devrait coles relevant des domaines.
marché régi par des accords l'exemple le plus parlant est le duction de sucre en 2010 est esti- ravir à l'UE la seconde place des Un délai ne dépassant pas les 18 mois
internationaux portant sur la mise plan Protocole du Brésil de la fin mée à 15,75 millions de tonnes, plus gros consommateurs mon- a été fixé pour la constitution et le dépôt
en place d'une bande de fluctua- 1975 qui est arrivé à nouveau en recul de 1,75 millions de diaux, alors que l'Indonésie et le des dossiers au niveau des délégations,
tion des cours. pour soutenir les cours du sucre. tonnes par rapport à 2009. Pakistan passeront respective- afin de les transférer à l'Office après
Ces mécanismes n'ont pu évi- La démarche du Brésil a En raison d'un niveau d'im- ment à la 6 et 7è place devant la étude, a-t-il indiqué dans ce sens.
ter les deux grandes crises inter- ouvert la voie à une stratégie gou- portations plus faible que prévu Russie. Le directeur de wilaya de l'ONTA a
venues en 1975 et 1980, et dont vernementale à long terme visant en 2009-2010, la campagne La demande devrait atteindre, ajouté qu'il a été procédé à la sensibilisa-
l'échec est dû au fait que les à remplacer un jour le carburant 2010-2011 a débuté avec un stock selon les prévisions, en 2010 tion et l'information des agriculteurs sur
moyens de contrôler les prix traditionnel des véhicules auto- de sucre sous quota en baisse. quelque 200,678 millions de les avantages contenus dans cette nouvel-
étaient principalement basés sur mobiles par l'éthanol, un biocar- Début décembre, les importa- tonnes, une évolution liée au rôle le loi.
une politique de gestion des quo- burant à base de canne à sucre, tions de sucre en provenance des de la croissance dans les revenus Parallèlement à cette opération,
tas d'exportation et tendait à également utilisé en Italie. pays les moins avancés (PMA) et des marchés matures. l'Office de wilaya des terres agricoles a
réagir avec un effet retard par rap- La seconde flambée survenue des pays ACP (Afrique-Caraibes- Cet élément justifie une pro- procédé à l'actualisation du fichier relatif
port aux chocs. en 1980, est de moindre ampleur Pacifique) étaient en retard par gression prévue de la demande de au foncier agricole dans la wilaya d'Oran,
Ainsi, la première flambée des et trouve son origine dans les rapport à la campagne précéden- 2 % seulement, mais qui devrait à travers l'informatisation considérée en
prix est due à un faible niveau de mêmes causes que la précédente, te. faiblir graduellement. La hausse tant que base de données, comportant les
la production mondiale de sucre à savoir une production cubaine La décision de la Commission était auparavant estimée à 2,7%, superficies des terres agricoles, les acteurs
dès 1972 comparé aux années et soviétique faible comparée aux européenne de suspendre le droit selon des conjoncturistes. et leurs situations juridiques.
précédentes, notamment du fait prévisions et aux années anté- de 98 euros /tonne sur les impor-

Mardi 11 Janvier 2011


6
Coopération EL MOUDJAHID

Algérie-Corée 50e anniversaire de l’indépendance


du Tchad
Ziari représente
Le Chef de l’Etat reçoit le Président Bouteflika
le président de l’Assemblée aux festivités
nationale coréenne L
e Président de l'Assemblée populaire nationale (APN),
M. Abdelaziz Ziari, représentera le Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika, aux festivités
marquant la célébration du 50 ème anniversaire de l'indépendan-
Le Président de la ce du Tchad, prévues aujourd’hui à N'Djamena, a indiqué hier
République, M. Abdelaziz un communiqué de l'APN. Au cours de son séjour, M. Ziari
Bouteflika, a reçu hier, à remettra un message écrit du Président de la République, M.
Alger le président de Abdelaziz Bouteflika, à son homologue tchadien, M. Idriss
l'Assemblée nationale de la Deby Itno, précise la même source.
République de Corée, M. Le président de l'APN réitérera, à cette occasion, les félici-
Park Hee-Tae en visite offi- tations chaleureuses et les vœux sincères de progrès et de pros-
cielle de quatre jours en périté adressés par le Président de la République, M. Abdelaziz
Algérie. Bouteflika, au nom du peuple et du gouvernement algériens et
L'audience s'est dérou- en son nom personnel, au peuple tchadien, ajoute-t-on de
lée à Djenane El-Mufti en même source.
Lors de cette visite, M. Ziari évoquera avec les autorités
présence du président du tchadiennes les voies et moyens susceptibles de renforcer les
Conseil de la nation, M. relations de solidarité, d'amitié et de coopération entre les deux
Abdelkader Bensalah. pays.
Ph. : A. Yacef

M. Park Hee-Tae Forum pour l’avenir à Doha


“La coopération sera renforcée Messahel présidera
dans tous les domaines” la délégation algérienne
cours de l’année 2010 à Doha,

L
e ministre délégué
M. Park Hee-Tae a déclaré, chargé des Affaires Istanbul et Beyrouth et qui ont
au sortir de l'audience que lui a maghrébines et afri- traité respectivement du rôle de
accordée le Président caines, M. Abdelkader la société civile, du secteur
Messahel, se rendra aujour- privé et de l’engagement
Bouteflika, avoir examiné avec d’hui à Doha (Qatar) où il civique de la jeunesse, ajoute le
lui "en profondeur" l'état de la dirigera la délégation algérien- communiqué.
coopération entre l'Algérie et la ne aux travaux de la 7e session Les travaux de la session
République de Corée. du Forum pour l’avenir, a ministérielle se poursuivront,
Le président de l'Assemblée indiqué hier un communiqué également, sous forme de
nationale coréenne a ajouté que du ministère des Affaires panel qui traitera de la question
le Chef de l'Etat a donné des étrangères. sensible du règlement pacifique
orientations pour renforcer Cette réunion, qui se tiendra des conflits, de la participation
davantage la coopération bila- les mercredi et jeudi, examinera sociale du secteur privé enfin
térale dans tous les domaines. les rapports des trois ateliers de la participation de la jeunes-
régionaux qui se sont tenus au se, conclut le communiqué.

Algérie-France
Le patronat algérien dénonce les nouvelles conditions
d'obtention de visa d’entrée en France
P
lusieurs organisations patronales se sont élevées hier, Ces mesures concernent "l'obligation pour les opérateurs ment "l'attestation de mise à jour CASNOS, le C20, le certifi-
contre les conditions récentes imposées par les autorités économiques algériens désireux de se rendre en France de cat d'existence, le bénéfice sur chiffres d'affaires, l'historique
consulaires françaises pour l'octroi de visas court produire en plus du dossier habituel, déjà très lourd, un du compte commercial en dinars et l'extrait de rôle apuré".
séjour en France, qu'elles ont qualifiées ''de mesure excessive engagement en la forme d'une déclaration sur l'honneur de Les deux organisations "attendent des autorités algériennes
et discriminatoire''. ne pas solliciter de titre de séjour ou prétendre au bénéfice selon les formes en usage, une prise en charge de ce dossier
Les présidents des principales organisations patronales d'une prestation sociale ou médicale", rappelle le communi- pour faire annuler les mesures prises et obtenir l'allégement de
ainsi que le président de la Chambre algérienne du Commerce qué. la procédure en matière de visa court séjour", ajoute le com-
et d'Industrie (CACI), ont rencontré le secrétaire d'Etat char- La CNPA et l'UNEP "s'associent aux autres organisations muniqué.
gé de la Communauté nationale établie à l'étranger, M. Halim patronales pour s'élever contre une mesure qu'elles considè- Enfin, les organisations patronales algériennes s'interrogent
Benatallah, pour se pencher sur "les dernières mesures déci- rent comme excessive et discriminatoire, parce qu'elle ne sur ''ce que serait la réaction des opérateurs français parte-
dées par les autorités consulaires françaises concernant les concerne que les opérateurs algériens, d'autant qu'elle s'ajoute naires si nos représentations exigeaient d'eux le même dos-
conditions d'obtention de visas court séjour en France", à la fourniture de nombreux documents déjà exigés et qui relè- sier''.
indique un communiqué commun de la Confédération vent pour les entreprises de la confidentialité", précise le com- Les organisations patronales ayant participé à cette réunion
Nationale du patronat (CNPA) et de l'Union nationale des muniqué. sont la SEVE, CAP, CGEA, CNPA, UNEP, CIPA ainsi que la
entrepreneurs publics (UNEP). Parmi les documents exigés, la même source cite notam- CACI, selon la même source.

Lutte
L’expérience médiatique algérienne suscite
L'expérience médiatique algérienne en M. Bouslimani a mis en avant "la résis- quant de la lutte des peuples pour leur libé- société. Il a souligné la nécessité de contrôler
matière de lutte antiterroriste a suscité, tance et la bravoure des médias algériens ration. Il a également appelé à adopter une et d'empêcher les médias d'apporter toute
hier au Caire, l'intérêt des participants à dans les moments les plus difficiles et lors définition "plus exhaustive et plus claire" qui sorte de soutien aux organisations terroristes
la 10e réunion du groupe de travail perma- des crises" qui ont marqué la décennie noire expliquerait le terrorisme en tant qu'acte et de présenter les responsables coupables
nent arabe chargé du suivi du rôle des ajoutant que la presse "n'a pas fléchi face au organisé tout comme le sont les actes de vio- devant les tribunaux tout en contrôlant les
médias arabes dans la lutte contre ce phé- terrorisme barbare pendant toute une décen- lence, de menace, d'assassinat et de prises sites Internet et en procédant à la suspension
nomène. nie et a su porter le lourd fardeau qui consis- d'otage qui sèment terreur et panique. des sites glorifiant le terrorisme.
tait à transmettre les aspirations de la socié- Le responsable au ministère de la Il a mis l'accent, d'autre part, sur la néces-

E
n dépit de son jeune âge (20 ans té civile et exprimer ses douleurs en diffu- Communication a également préconisé de sité de réaliser des programmes médiatiques
d'existence), l'expérience médiatique sant des témoignages quotidiens sur les hor- conférer aux médias arabes une dimension éducatifs dans le cadre d'une stratégie "judi-
algérienne à l'ère du pluralisme peut reurs commises par les groupes terroristes susceptible de refléter l'intérêt accordé à cieuse" pour lutter contre l'extrémisme et le
être qualifiée de "réussie", d'autant que les sanguinaires". La presse constituait "la tri- toutes les questions inhérentes aux pays terrorisme, des programmes véhiculant les
médias algériens ont pu réaliser "des résultats bune à partir de laquelle la société tout entiè- arabes en vue de consolider les liens de soli- valeurs de cohabitation, de dialogue, de cri-
positifs" surpassant plusieurs pays pionniers re menait sa lutte contre ce fléau qui nous est darité et d'entraide. Cet intérêt devrait se tra- tique constructive et d'orientation démocra-
en la matière, a souligné le représentant du étranger", a-t-il ajouté. duire, selon M. Bouslimani, par la clarté du tique. Le représentant du ministère de la
ministère de la communication, M. Dans ce contexte, M. Bouslimani a souli- message médiatique adressé à l'Occident Communication a souligné la nécessité pour
Mohamed Bouslimani dans son intervention gné l'impératif de définir "une approche concernant la présentation de la vision arabe les médias arabes de suivre les activités sur le
devant les experts arabes. arabe" du concept de terrorisme en le démar- et musulmane selon la spécificité de chaque ●●●

Mardi 11 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Coopération 7

Algérie-Canada

Le Président Bouteflika reçoit le ministre Signature


d’un protocole
canadien des Affaires étrangères d’entente

L
e ministre des Affaires
étrangères, M. Mourad

L e Président de la
République, M.
Abdelaziz
Bouteflika, a reçu hier à
Alger, le ministre canadien
Medelci, a eu hier, à
Alger des entretiens avec son
homologue canadien, M.
Lawrence Cannon, en visite
officielle de trois jours en
Algérie.
des Affaires étrangères, Les membres des deux délé-
M. Lawrence Cannon, en gations ont pris part à ces
visite officielle de trois entretiens qui se sont déroulés
jours en Algérie. à la résidence El-Mithak.
L'audience s'est dérou- Les deux ministres ont
signé, à cette occasion, un pro-
lée à Djenane El-Mufti en tocole d'entente pour la mise
présence du ministre des en place d'un mécanisme de
Affaires étrangères, M. consultations politiques entre
Mourad Medelci, et du les deux pays. M.
ministre délégué chargé Cannon, qui est arrivé
dimanche à Alger, avait décla-
des Affaires maghrébines ré, à son arrivée à l'aéroport
et africaines, M. international Houari-
Abdelkader Messahel. Boumediène, que le but de sa
Ph. : A. Yacef visite en Algérie est de renou-
veler au niveau politique le
M. Lawrence Cannon salue le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix partenariat algéro-canadien.

L e ministre canadien des presse à l'issue de l'audience que lui ment important et intéressant avec Bouteflika au segment Afrique du
Affaires étrangères, M. a accordée le Président de la le Président Bouteflika. Nous sommet du G8 en juin dernier au Energie
Lawrence Cannon, a salué République, M. Abdelaziz avons abordé des questions d'intérêt Canada, sur les perspectives de réa-
lundi le rôle de l'Algérie dans la Bouteflika. mutuel, notamment la lutte contre lisation des Objectifs du millénaire Entretien
Il a indiqué avoir évoqué avec le le terrorisme. Nous avons appro- pour le développement, notamment
promotion de la paix et la sécurité,
notamment en Afrique. Chef de l'Etat lors de cette audience fondi aussi la question des Objectifs le volet relatif à la santé de la mère, de M. Yousfi
"Le Canada sait qu'il peut se fier
à l'Algérie et son Président dans la
des questions d'intérêt commun,
dont la lutte antiterroriste et les
du millénaire pour le développe-
ment", a-t-il dit.
des nouveau-nés et des enfants.
Il a également salué le rôle du
avec le ministre
promotion de la paix et la sécurité,
particulièrement sur le continent
Objectifs du millénaire pour le
développement.
Le chef de la diplomatie cana-
dienne a rappelé dans ce cadre la
président Bouteflika dans la promo-
tion du développement durable.
des AE canadien
africain", a déclaré M. Cannon à la "J'ai eu un entretien extrême- contribution du Président et le ministre
Point de presse Mourad Medelci-Lawrence Cannon de l’Economie
Un nouveau souffle à la coopération du Luxembourg

L L
a coopération entre l’Algérie l’étude actuellement, les entreprises e ministre de l'Energie et
et le Canada est appelée à des deux pays étant en négociation. des Mines, M. Youcef
s’élargir et se renforcer nota- Les choses se passent dans la confi- Yousfi, a reçu hier à
blement dans de nombreux dentialité, a précisé à ce sujet M. Alger le ministre canadien des
domaines au vu des discussions et Medelci. Le protocole d’accord qui
du protocole d’accord qui vient vient d’être signé et qui constitue un Affaires étrangères, M.
d’être signé entre les deux pays à élargissement de l’accord conclu en Lawrence Cannon, ainsi que le
l’occasion de la visite en Algérie de 2006 va induire une multiplication ministre luxembourgeois de
M. Lawrence Cannon, ministre des de possibilités de coopération de l'Economie et du Commerce
Affaires étrangères du Canada. partenariat en matière de commerce extérieur, M. Jeannot Krecke,
C’est la conclusion qui ressort du et d’investissement, tandis que le selon un communiqué du minis-
point de presse animé conjointe- renforcement des vols Algérie- tère. M. Yousfi et le ministre
ment, hier, par M. Mourad Medelci, Canada sera bénéfique aux canadien, en visite en Algérie,
ministre des A.E., et son homologue échanges entre les deux pays, est-il "ont passé en revue l'état des
canadien M. Lawrence Cannon, à noté. Ce qu’on a retenu c’est que
notre coopération se consolide et relations de coopération entre les
Djenane El Mithak. “Le Canada est Ph. : Nacera
prêt à relever le défi et participer à la s’élargit dans les domaines tradi- deux pays les qualifiant d'excel-
diversification économique. Les tionnels comme celui de l’énergie, lentes", indique le communiqué.
de la formation, de la lutte contre le culture, l’élargissement de la la concertation se poursuit (sur le Les deux parties ont égale-
décisions seront prises dans un ave- gamme des filières industrielles, où Soudan, la Côte d’Ivoire, le Moyen-
nir rapproché pour donner le feu terrorisme et la défense en général, ment "relevé l'importance des
les énergies renouvelables où le la complémentarité est claire, le Orient, la lutte contre le terrorisme,
vert au projet d’aluminium, où le domaine des services également, la situation au Sahel), des discus- potentialités de coopération
Canada détient une expertise mon- Canada dispose d’une expérience, existantes entre l'Algérie et le
les domaines des infrastructures, notamment financiers. On n’a pas sions également sur la communauté
dialement connue. Une expertise oublié un aspect, c’est de préserver algérienne établie au Canada. Sur Canada dans les domaines des
que nous voulons partager avec les notamment l’hydraulique où les énergies renouvelables et nou-
entreprises canadiennes, présentes l’emploi et offrir des emplois à nos tous ces dossiers, il s’agit d’échan-
Algériens. C’est toute la question du jeunes. On a convenu que se seg- ger des points de vue pour trouver velles, les mines et les hydrocar-
transfert de savoir-faire, du transfert depuis longtemps en Algérie, sont
disposées à obtenir d’autres projets, ment soit exploité et développé, a des solutions positives, a relevé le bures".
économique et nous répondrons pré- noté M. Medelci. Les deux parties Chef de la diplomatie algérienne.
sent”, a indiqué M. Cannon, en a relevé M. Medelci, ajoutant que A cet effet, M. Yousfi, qui a
les deux parties ont convenu de ont décidé la mise en place d’un M. Medelci soulignera l’esprit d’en- souligné l'importance de la
réponse à une question sur le projet mécanisme permettant aux entre- traide et de solidarité sur lequel est
d’une usine d’aluminium en développer la coopération dans des coopération bilatérale, "a mis
domaines nouveaux, comme l’agri- prises des deux pays de travailler bâtie la coopération algéro-cana-
Algérie, en partenariat. Un projet à ensemble pour créer des sociétés dienne relevant le niveau élevé des l'accent sur la formation et l'as-
mixtes, lancer des projets dans le échanges entre les deux pays qui ont sistance technique dans le
antiterroriste cadre de la législation algérienne
qui comporte nombre de disposi-
culminé à 8 milliards de dollars, en
2008, pour redescendre à 6 milliards
domaine des mines, notamment,
en cartographie", précise le com-
muniqué.De son côté, le ministre
l’intérêt au Caire tions encourageantes pour l’inves-
tissement et le partenariat. Nous
laissons à nos entreprises le soin de
définir ce cadre de dialogue. On a
de dollars aujourd’hui suite à la
baisse du prix du baril. Le ministre a
indiqué que les entreprises cana-
diennes sont prêtes à initier des par-
canadien "a exprimé la volonté
des entreprises de son pays à
●●● tion. Il a, à cet effet, appelé à sou- s'implanter durablement en
convenu de relever le défi de la tenariats dans le sillage des mesures Algérie", ajoute la même source.
réseau internet des groupes armés tenir et à encourager les centres de diversification économique pour prises par le gouvernement algérien
et de leurs sources de financement recherche et d'étude dans le nous mettre à l’abri des soubresauts destinées à promouvoir l’investisse- Plusieurs sociétés canadiennes
et de coordonner leur travail avec domaine des médias et social dans internationaux. Le Canada est inté- ment avec des partenaires, comme opèrent en Algérie depuis de
celui des organisations internatio- le monde arabe. ressé, dira M. Medelci. Les deux le Canada. Pour sa part, M. longues années, notamment
nales pionnières en la matière. M. Bouslimani a également gouvernements sont d’accord pour Lawrence Cannon, s’exprimant sur dans les hydrocarbures, les
Pour M. Bouslimani, la coor- souligné la nécessité pour les accompagner et soutenir les entre- le problème du terrorisme, dira que mines et le BTPH. Les échanges
dination entre les organes de pres- médias de se prémunir contre prises des deux pays de sorte à le Canada est contre toute forme de commerciaux entre les deux pays
se dans le traitement du phéno- toute utilisation ou manipulation mettre en œuvre la complémentarité terrorisme, un fléau destructeur de s'élevaient, en 2010, à six mil-
mène du terrorisme est "importan- par les terroristes, rappelant que pour aller de l’avant. Tout en rele- tout ce qui est positif. Le Canada
le terrorisme "se nourrit de la pro- liards de dollars contre huit mil-
te". Le terrorisme cherche tou- vant la convergence des points de demeure un pays partenaire prêt à liards en 2008. M. Yousfi a, par
jours à perpétrer des opérations pagande médiatique". vue sur de nombreuses questions intervenir lorsqu’il est sollicité. Il
spectaculaires pour attirer l'atten- Pour le représentant du minis- nationales et internationales, M. veut jouer un rôle constructif et veut ailleurs, évoqué avec le ministre
tion et semer la terreur générale, tère de la Communication, les Medelci, évoquant la coopération prendre conseil de pays comme luxembourgeois "l'évolution du
a-t-il précisé. médias, les sociétés civiles et les politique entre l’Algérie et le l’Algérie, dont le Canada reconnaît marché pétrolier international et
Il a, par ailleurs, appelé les systèmes éducatifs ont un rôle Canada, relève que le protocole qui le leadership sur les grands dossiers, les perspectives de développe-
médias à faire montre d'objectivi- important à jouer dans la lutte vient d’être signé porte l’empreinte comme la lutte contre le terrorisme, ment des relations de coopéra-
té dans la communication des contre la propagande terroriste. politique, les discussions étant enco- la paix et la sécurité en Afrique. tion dans le domaines des
informations et d'éviter l'exagéra- re ouvertes sur d’autres dossiers où M. Brahim mines", selon le communiqué.

Mardi 11 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Monde 9
Palestine Le 19 janvier à
Charm El-Cheikh
Les représentants européens appellent 2e Sommet
économique
l'UE à reconnaître El Qods-Est comme arabe
La mise en oeuvre des décisions

capitale du futur Etat du premier sommet économique


arabe notamment en matière d'inter-
connexion du réseau électrique arabe,
de sécurité alimentaire et d'union des
douanes arabes figurera en tête des
Les représentants des pays et Israéliens, ce qui requiert une priorités du 2ème sommet écono-
européens à El Qods et à opposition à toutes les mesures mique arabe prévu le 19 janvier à
Ramallah en Cisjordanie ont appe- israéliennes prises à El Qods-Est. Charm El-Cheikh en Egypte.
lé, hier, l'Union européenne (UE) Selon la même source, les repré- Le sommet se penchera également
à reconnaître El Qods-Est comme sentants européens dans les terri- sur l'examen de plusieurs projets
la capitale du futur Etat palestinien toires palestiniens occupés ont visant la complémentarité écono-
indépendant, a rapporté une sour- également réclamé de l'UE "un mique des pays de la région notam-
ment en matière d'énergie et de rac-
ce médiatique. boycott total des activités" de l'en- cordement au réseau internet ainsi que
La même source a précisé que tité sioniste à El Qods-Est, ainsi d'autres projets arabes de soutien à El
cet appel a été lancé dans un rap- que des produits des commerçants Qods et l'initiative de la Banque mon-
port adressé récemment à l'UE par et colons juifs dans la région. Ils diale dans le monde arabe, a indiqué
les représentants européens, lui ont également demandé de recon- le secrétaire général adjoint à la Ligue
demandant la reconnaissance d'El naître les bureaux de arabe chargé des affaires écono-
miques, M. Mohamed Ben Brahim
Qods-Est comme capitale du futur l'Organisation de la Libération de Ettouidjri.
Etat palestinien, sans attendre un la Palestine (OLP) situés à El Les dirigeants arabes examineront
accord politique entre Palestiniens Qods-est. la relance de l'initiative de la Banque
mondiale basée sur trois axes. Il s'agit
d'affecter un fonds au projets de réali-
Paris : “les colonies fragili- Raids aériens sation d'infrastructures dont les
routes, la création d'emplois à travers
le soutien aux Petites et moyennes
sent la perspective d'un industries et l'investissement en res-

règlement durable du sur Ghaza sources humaines.


De son coté, le directeur des
études et relations économiques et
Des avions de chasse de l'armée de l'occupation israélien- stratégiques à la Ligue arabe, M.
conflit israélo-palestinien” ne ont mené lundi matin plusieurs raids sur la bande de
Ghaza, sans faire de victimes, ont indiqué des sources pales-
Tamer El Ani a indiqué que les projets
approuvés lors du 1er sommet écono-
mique étaient en cours de réalisation
tiniennes. ajoutant que le 2ème sommet devrait
Le ministère français des Affaires étrangères a vivement dénon- Des appareils F-16 israéliens ont bombardé deux sites se pencher sur les entraves et difficul-
cé hier la démolition la veille par Israël d'un hôtel à El-Qods-est, en d'entraînement de l'aile armée du mouvement Hamas locali- tés ayant été rencontrées lors de la
vue de la construction d'une nouvelle colonie estimant que cet acte mise en oeuvre de ces projets.
"fragilise la perspective d'un règlement durable du conflit" israélo- sés dans le sud de la bande de Ghaza et dans le nord de la Pour M. Ettouidjri, le 2ème som-
palestinien. ville de Ghaza, ont indiqué des sources des services de sécu- met économique arabe revêt une gran-
rité. de importance en matière d'approfon-
"Les colonies, y compris celles d'El-Qods-Est, sont illégales au dissement de la coopération écono-
regard du droit international et constituent un obstacle à la paix", a Le Hamas a demandé dimanche aux groupes armés mili- mique arabe. La Ligue arabe a prépa-
dit lors d'un point de presse le porte-parole du ministère, Bernard tants de Ghaza de respecter les engagements stipulés par le ré plusieurs documents de travail sur
Valero. cessez-le-feu conclu suite à l'offensive israélienne il y a deux ce qui a été accompli depuis le 1er
sommet, a-t-il ajouté.
"L'objectif d'un règlement durable du conflit israélo-palestinien ans. A une question sur le fonds de
est fragilisé" par cet acte, a ajouté le porte-parole. Le Hamas a déclaré qu'il ne souhaitait en aucun cas qu'une financement des petits et moyens pro-
Les Palestiniens et de nombreux pays avaient déjà condamné la opération similaire à celle de "Plomb durci", invasion israé- jets approuvé lors du sommet de
démolition engagée par Israël de cet hôtel, un bâtiment historique lienne meurtrière menée en janvier 2009 et ayant entraîné la
Koweit et les engagements des pays
situé au cœur d'un quartier arabe d'El Qods-est annexée. arabes à verser leurs cotisations, M.
mort de 1.400 Palestiniens, soit de nouveau initiée. Ettouidjri a fait savoir que 1,3 mil-
liards de dollars ont déjà été versés et
seront affectés au financements de ces
La démolition par Israël d'un hôtel à El-Qods vivement projets.
Il a également rappelé que des
condamnée contacts avaient été engagés avec le
Fonds arabe de développement socio-
économique pour le financement des
La démolition par Israël d'un hôtel situé dans ● Pour l'Organisation de la Conférence opposition forte et de longue date à la création étapes de ce projet et il échoit à la
la ville sainte d'El-Qods occupée a été vivement Islamique (OCI), qui a affiché sa détermination d'une nouvelle colonie illégale à ElQods-Est Banque mondiale et aux institutions
dénoncée par les Palestiniens et plusieurs pays à "agir à tous les niveaux pour arrêter la mise en occupée et condamne les démolitions qui ont eu chargées des infrastructures de les
dans le monde estimant que cette nouvelle pro- oeuvre du plan israélien", la démolition par lieu à Sheikh Jerrah", a affirmé le ministre au parachever.
vocation "a mis fin à toute chance d'un retour Israël de cet hôtel, est une "violation flagrante du Foreign office chargé du Moyen-Orient et de
aux négociations de paix", au point mort depuis droit international". l'Afrique du nord, Alistair Burt.
cinq mois. ● De son côté, l'Egypte a condamné la démo- ● En France, le ministère des Affaires étran- Lutte contre
La destruction dimanche de cet hôtel situé lition par les autorités d'occupation de ce bâti- gères a fait part lundi de la "vive condamnation"
dans le quartier palestinien de Cheikh Jarrah ment symbolique pour les Palestiniens Shepherd, de Paris à la suite de la démolition de l'hôtel l'extrémisme
pour y construire de nouvelles colonies juives, a et dénoncé dans un communiqué des Affaires Shepherd, estimant que cet acte "fragilise la
provoqué la colère de l'Autorité palestinienne
qui a déploré la poursuite par l'occupant de sa
étrangères "une tentative de judaïser la Ville perspective d'un règlement durable du conflit"
israélo-palestinien.
Hillary
sainte et de la vider de ses habitants palesti-
politique de colonisation visant à "ruiner" les niens". Se disant "concernés" par la destruction par Clinton appel-
efforts de relance du processus de paix. ● En Europe, la chef de la diplomatie euro- Israël d'un ancien hôtel à El Qods-Est, les Etats-
"En opérant de la sorte, Israël a mis fin à toute
chance d'un retour aux négociations", a déclaré
péenne, Mme Catherine Ashton, a fermement Unis ont, par la voix de la secrétaire d'Etat
Hillary Clinton, estimé que cet acte "compromet
le à une
condamné la destruction par Israël de cet hôtel
dans un communiqué Nabil Abou Roudeina, le
porte-parole du président palestinien Mahmoud
réaffirmant que toutes les colonies étaient illé- le processus de paix".
Parrainés par les Etats-Unis, les pourparlers
action "améri-
gales aux yeux de l'UE et au regard du droit
Abbas.
● Pour sa part, le mouvement de résistance
international. de paix entre Palestiniens et Israéliens sont sus-
pendus depuis septembre dernier lorsque les
cano-arabe"
Mme Ashton a, en outre, estimé que les colo-
palestinien Hamas a aussi dénoncé la démolition nies "minent la confiance entre les parties et Israéliens ont refusé de renouveler le moratoire
par Israël de ce bâtiment estimant qu'elle consti- constituent un obstacle à la paix", rappelant que sur la construction de nouvelles colonies juives, La secrétaire d'Etat améri-
tue une nouvelle tentative de "judaïser la ville et comme exigé notamment par l'Autorité palesti- caine, Hillary Clinton, en visi-
la ville d'El-Qods fait partie des territoires pales- te à Abou Dhabi, a appelé hier
d'isoler la Vieille ville des quartiers arabes voi- tiniens occupés" par Israël et que "l'UE ne recon- nienne. à une action américano-arabe
sins". naît pas son annexion". Le président palestinien Mahmoud Abbas ne pour lutter conjointement
Le Hamas a en outre, appelé les Palestiniens ● Pour sa part, le Royaume-Uni a réitéré cesse de réitérer qu'il ne participerait pas à des contre l'"extrémisme".
"à faire face à la politique de colonisation sio- dimanche sa "forte opposition" à la construction pourparlers de paix aussi longtemps qu'Israël "Au lieu de se tenir loin l'un
niste dans la Ville sainte" et demandé à l'Autorité d'une nouvelle colonie à El-Qods occupée, insis- poursuivrait sa politique de construction sur les de l'autre, nous devons tra-
palestinienne de "cesser toute négociation (avec tant sur le caractère illégal de cet acte. terres que les Palestiniens revendiquent pour vailler pour empêcher les ter-
Israël)". "Le gouvernement britannique réaffirme son leur futur Etat. roristes, partout où ils se trou-
vent, de commettre des vio-
lences (...). C'est ce que le
Afghanistan monde a besoin d'entendre", a
Trois policiers tués dans déclaré Mme Clinton dans un
Déploiement prochain de 1.400 soldats américains supplémentaires un attentat à Kandahar talk-show de la télévision
MBC.
"Nous avons de l'extrémis-
me dans notre pays. Une
Un nouveau contingent de 1.400 soldats nés dans le pays, afin de soutenir les forces Trois policiers afghans ont été tués lundi dans un membre du Congrès,
américains sera envoyé "dans quelques gouvernementales afghanes dans leur lutte attentat à Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan, ont (Gabrielle) Giffords, a été
semaines" en Afghanistan, a déclaré hier à contre l'insurrection des talibans. Le nouveau visée par les tirs d'un extré-
rapporté les médias, citant une source locale. miste", a-t-elle ajouté.
Kaboul le porte-parole de la Force internatio- renfort sera déployé dans la province de "Trois policiers ont péri dans cette attaque" qui
nale d'assistance à la sécurité (Isaf) Josef Helmand dans le sud du pays, un des princi- Mme Giffords, parlementaire
visait les forces de la police de Sbin Boldak, dans la démocrate, a été grièvement
Blotz. "Ils (les 1.400 marines) devront arriver paux foyers des insurgés, a précisé l'Isaf. blessée à la tête samedi dans
dans les prochaines semaines pour opérer en Parmi les 140.000 militaires de l'Isaf station- province de Kandahar, ont indiqué les mêmes
sources. Kandahar est l'un des fiefs présumés des sa circonscription de
Afghanistan", a annoncé M. Blotz, lors d'une nés actuellement en Afghanistan, 90.000 sont l'Arizona, dans le sud-ouest
conférence de presse. Américains, selon les statistiques publiées par rebelles talibans afghans, auteurs de violences meur- des Etats-Unis. En outre,
L'envoi de ces soldats supplémentaires a l'Isaf à la date en décembre 2010. trières dans le pays. la responsable américaine a
été décidé début janvier par le secrétaire amé- Les Etats-Unis entameront le retrait de Dimanche, quinze talibans ont été abattus dans déploré que "la voix des extré-
ricain à la Défense Robert Gates pour renfor- leurs troupes d'Afghanistan en juillet 2011, une opération des forces afghanes et internationales mistes se (fasse) entendre
cer les 140.000 soldats de l'Otan déjà station- rappelle-t-on. dans la province de Kunduz, dans le nord du pays. parfois à la télévision".

Mardi 11 Janvier 2011


10
Monde EL MOUDJAHID

Sénégal
Référendum du Sud-Soudan
20.000 réfugiés
Le scrutin se poursuit dans le calme mauritaniens
ont regagné
Les opérations de vote pour le
deuxième jour du référendum sur
cé dimanche avoir "prolongé
d'une heure" les horaires du vote leur pays
l'avenir du Sud du Soudan se pour permettre une large partici-
déroulent dans le calme et en pation des électeurs à cet évène- Pas moins de 20.433 réfugiés
"parfaite organisation", a noté ment électoral. mauritaniens au Sénégal ont retrou-
hier, la commission chargée de Un autre responsable local, vé leur pays d’origine depuis le
l'organisation de cette consulta- Heydar Ahmed Ibrahim, a assuré début, en janvier 2008, des rapa-
tion populaire. que jusqu'à présent le scrutin "se triements volontaires dont la clôtu-
"Le vote se poursuit dans le tient comme prévu et sans re a été annoncée au 31 décembre
calme et dans une parfaite organi- entraves", ajoutant que "tout le 2010, alors que la coordination des
sation et bonne coordination", a monde est conscient de cet évène- réfugies mauritaniens au Sénégal
déclaré Mohamed Ibrahim ment". (CRMS) a contesté dimanche l’ar-
Khalil, chef de la commission Environ quatre millions rêt de cette opération.
référendaire. d'électeurs sont inscrits sur les "La mise en œuvre de ce dispo-
sitif a permis le rapatriement, l'ac-
M. Ibrahim Khalil a estimé listes pour ce scrutin. Au moins cueil, et l'insertion de 20.433 per-
toutefois inutile de prolonger la 60% des électeurs inscrits doi- sonnes totalisant 4984 familles ins-
durée du scrutin qui s'étalera jus- vent voter afin que le résultat du tallées dans 118 sites librement
qu'au 15 janvier "si les opérations référendum soit jugé valide, selon choisis par les rapatriés", a indiqué
de vote se poursuivent au même les règles établies par la commis- récemment le ministère maurita-
rythme enregistré dans tous les sion référendaire. nien de l’intérieur dans un commu-
centres de vote". Il a annon- niqué.
Prévue à l'origine pour
accueillir un potentiel de rapatriés
Le calendrier d'annonce Les derniers affrontements de 12000 personnes et pour
prendre fin le 31 décembre 2008,
des résultats devoilé à Abyei ont fait 17 morts cette opération de rapatriement
volontaire a été une première fois
prorogée jusqu'au 31 décembre
La commission référendaire a donné hier des précisions sur le calen- 2009, a rappelé la même source.
drier d'annonce des résultats du référendum sur l'avenir de la région du Le bilan des affrontements ayant opposé ces deux der-
Le texte reproduit par des
sud du Soudan affirmant que les résultats définitifs devaient être dispo- niers jours deux tribus rivales à Abyei, une région du médias reçus à Dakar a ajouté
nibles le 2 février. "Les bureaux de vote annonceront les résultats du centre du Soudan, s'est élevé à 17 morts et 30 blessés, qu’"une nouvelle stratégie de rapa-
15 au 17 janvier, puis les comtés annonceront les leurs le 20 et les Etats ont rapporté hier des médias, citant des sources infor- triement volontaire assistée a été
le 23", a dit M. Paulino Wanawilla Unango, membre de la commission mées à Khartoum. adoptée. En raisons de contraintes
référendaire. "Pour le Nord du Soudan et l'étranger, les résultats seront Selon ces sources, les heurts ont éclaté après que des de calendrier, ayant retardé les opé-
annoncés le 26 et pour le Sud le 30. Les résultats (globaux) provisoires membres de la tribu Dinka eurent attaqué ceux de la tribu rations de rapatriement assisté
seront annoncés le 2 février", a-t-il ajouté. "Et s'il n'y a pas de contes- prévu, un nouveau report fixant au
tation, les résultats définitifs seront annoncés le 2 février", a-t-il pour- Misseriya ces deux derniers jours à Abyei, faisant 17
morts et 30 blessés. 31 décembre 2010 la date butoir de
suivi. Près de quatre millions de Sud-Soudanais, au Sud-Soudan mais l'opération de rapatriement a été
aussi dans le Nord et à l'étranger, sont appelés à voter jusqu'au 15 jan- Un précédant bilan donné dimanche faisait état de 8
morts. décidé. Toutes ces décisions ont été
vier pour le maintien de l'unité avec le Nord ou la sécession. prises d'un commun accord entre
Au moins 60% des électeurs inscrits doivent voter afin que le résultat M. Ahmed Haroun, gouverneur de la région de
les parties". Réagissant à cette
du référendum soit jugé valide, selon les règles établies par la commis- Kordofan-Sud (sud) a affirmé ce matin qu'un accord de annonce, le porte-parole du CRMS,
sion référendaire. cessez-le-feu avait été conclu par les deux tribus rivales. M. Mamadou Wane, s’est élevé
contre la décision du ministre mau-
ritanien de l’Intérieur relative à
Une aide financière Crise ivoirienne l’arrêt du rapatriement des réfugiés,
estimant que cette mesure est
américaine de 7,5 Obasanjo quitte Abidjan "contraire aux accords tripartites".

milliards de dollars
prévue pour après une médiation Elections locales
au Niger
l’Afrique sub-saha- L'ancien président du Nigeria Olusegun Selon des sources diplomatiques afri- Les électeurs aux
Obasanjo a quitté hier, Abidjan après deux caines, M. Obasanjo a été envoyé en "mis- urnes aujourd’hui
rienne en 2011 jours de médiation dans la plus grande discré- sion exploratoire" par le président en exercice
tion pour tenter d'aboutir à une solution à la de la Cédéao, le chef d'Etat nigérian
L'administration d’Obama prévoit une crise politique ivoirienne née de la présiden- Goodluck Jonathan. Les électeurs Nigériens doivent
aide financière de 7,5 milliards de dollars tielle du 28 novembre dernier, a indiqué une L'ancien président du Nigeria a expliqué à se rendre aujourd’hui aux urnes
pour l’Afrique sub-saharienne sur l’exercice source diplomatique nigériane citée par des M. Gbagbo "le caractère inéluctable de l'al- pour des élections locales, un scru-
2011-2012 contre un montant de 6,7 mil- médias. ternance" au sommet de l'Etat ivoirien, et fait tin qui devait avoir lieu samedi
liards de dollars en 2009-2010, indiquent des M. Obasanjo s'était rendu samedi à part de "la détermination de l'Afrique à mais reporté en raison de "retards
chiffres officiels. Une grande partie de cette Abidjan où il s'était entretenu avec M. atteindre cet objectif", selon l'une de ces logistiques", ont rapporté des
enveloppe financière est destinée à l’aide au Gbagbo puis avec M. Ouattara, reconnu vain- sources. médias.
développement (1,3 milliard de dollars), au queur de la présidentielle du 28 novembre La Cédéao menace de renverser militaire- Plus de 6 millions de Nigériens
soutien économique (594 millions de dol- par la Commission électorale indépendante ment Gbagbo si ce dernier ne cède pas de lui- doivent élire leurs conseillers
lars) et aux opérations de maintien de la paix (CEI) et soutenu par la communauté interna- même le pouvoir à M. Ouattara. municipaux et régionaux dans les
(138 millions de dollars), le reste étant tionale. 266 communes du pays, en prélude
reparti entre les financements et la formation aux élections présidentielle et
militaire, la lutte contre la drogue et les pro- Selon la Banque mondiale législatives du 31 janvier.
Prévu initialement samedi, ce
grammes de santé.
Les principaux pays de l’Afrique subsa-
harienne bénéficiaires de cette aide finan-
Deux millions de Marocains non scrutin local a été reporté à mardi
par la Commission électorale nigé-
rienne indépendante (Céni) en rai-
cière sur l’exercice 2011-2012 sont le Kenya
(714 millions de dollars), le Nigeria (647
millions), l’Afrique du sud (586 millions),
alimentés en eau potable son de retards enregistrés dans
l'acheminement de documents élec-
l’Ethiopie (538 millions), la Tanzanie (549), Près de 2 millions d’habitants des zones conservation et de protection des ressources toraux dans certaines circonscrip-
le Soudan (440 millions) et le Mozambique semi-urbaines des grandes villes marocaines en eau et de développement équitable des tions du pays.
(415). n’ont toujours pas accès aux services services au sein des communautés rurales et Le président de la Céni,
Attribuée annuellement, cette aide s’ex- d’alimentation en eau et d’assainissement et Gousmane Abdouramane, avait
pauvres.
plique par un certain nombre d'objectifs stra- la situation est alarmante à Casablanca, affirmé vendredi que cinq des huit
"Aussi, les stratégies en matière de l’eau localités, notamment celle de la
tégiques des Etats-Unis en Afrique, dont les indique un rapport de la Banque mondiale
priorités portent sur le développement des devaient-elles évoluer afin de répondre à un capitale Niamey, n'avaient pas
(BM) reproduit hier par la presse marocaine.
partenariats stratégiques, le renforcement La Banque mondiale estime que 145.000 certain nombre de défis : déficits en eau alors reçu les documents et maté-
des capacités de la sécurité régionale et de la ménages soit 900.000 habitants dans la zone croissants, lacunes persistantes en matière riels électoraux (urnes, bulletins,
coopération africaine contre le terrorisme, la métropolitaine s’approvisionnent en eau dans d’accès aux services, lenteurs des listes d'électeurs).
consolidation des transitions démocratiques, des puits ou des bornes-fontaines contaminés. changements législatifs, programmes "La Céni a décidé d'user de l'ar-
le renforcement des organisations régionales "Ces résidents s’approvisionnent en eau d’infrastructures limités, pression de la ticle 64 du Code électoral qui dis-
et l'aide au développement. dans des puits peu profonds contaminés, croissance démographique et changement pose qu'en cas de force majeure,
L’aide américaine à l'Afrique avait atteint auprès de fournisseurs d’eau qui appliquent climatique", s’interroge la Banque mondiale. l'élection est reportée de 72
un sommet en 1985 à une période où le un tarif unitaire relativement élevé, ou dans S’agissant des perspectives de coopération heures", avait-il expliqué.
continent faisait encore l’objet de gros des bornes fontaines où femmes et enfants avec le gouvernement marocain, la BM Après les locales, le Niger tien-
enjeux entre les Etats-Unis et l’ex.Union doivent souvent faire la queue", note la souligne que les prochaines étapes pourraient dra le 31 janvier des élections pré-
soviétique, avant de commencer à décliner Banque mondiale. sidentielle et législatives, entrant
inclure un dialogue sur les actions à mener et
après la guerre froide. La Banque mondiale relève, par ailleurs, dans le cadre du parachèvement de
C’est à partir de l’année 1997 que cette que malgré les investissements du pays dans des prêts pour accompagner les futures la transition lancée par le pouvoir
aide a commencé à reprendre une courbe les barrages, les capacités réformes et investissements relatifs au en place depuis le coup d'Etat de
ascendante. Entre 2006 et 2010, l'aide améri- d’approvisionnement en eau et les systèmes changement climatique, la gestion des février 2010 contre le président
caine destinée à l'Afrique a plus que quintu- d’irrigation au Maroc, ce processus n’a pas ressources en eau, ainsi que sur des projets Mamadou Tandja, en vue d'un
plé, passant de 1,2 milliard de dollars en été accompagné de politiques tournées vers la pilotes de raccordement des zones retour à un régime civil et la démo-
2006 à 6,7 milliards en 2010. durabilité en matière de gestion, de périurbaines cratie.

Mardi 11 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Nation 11

Yennayer dans le M’zab Festival du dromadaire


à Tamanrasset
L’occasion de renouveler l'attachement
à un patrimoine séculaire
L
a célébration du nouvel an
amazigh (Yennayer) dans le
M'zab, dans le Sud algérien, est
l'occasion pour les populations locales
de renouveler leur profond attache-
ment à l'authenticité du patrimoine
social et culturel séculaire, notamment
oral, de leur région. Très attachés à leur
passé et aux valeurs sociales, les habi-
tants du M'Zab accordent une grande Ph. A. Yacef
importance à Yennayer pour la revivifi-
cation des traditions ancestrales qui

L
remontent très loin dans l'histoire. es activités du festival Une étude est, en outre, en cours
"Transmise de génération en géné- "Ameni" dédié au droma- d’élaboration, avec le concours de
ration, la célébration de Yennayer qui daire se sont poursuivies la direction de wilaya des services
coïncide dans le M'Zab avec le 7 jan- dimanche, pour la troisième journée agricoles, pour la mise en place
vier de chaque année, contrairement à Tamanrasset, dans une ambiance d’un plan d’action visant à faciliter
aux autres régions du pays qui fêtent empreinte d’optimisme quant à la l’importation, à partir de pays voi-
l'évènement le 12 du même mois, pro- promotion de l’élevage camelidé sins, de bovins destinés à la
cure aux populations de la région un lait...) afin, dit-on, que la nouvelle La soirée s'achève en famille dans dans cette région de l’extrême Sud consommation locale, a encore fait
sentiment d'identité et présage d'une année soit une année de paix et de bon- une atmosphère rituelle par des jeux du pays. savoir le secrétaire général du
année agraire féconde", explique un heur. Ce plat ''Arfis" du terroir, incon- appelés Alaoune, type de la Bouqala Cette manifestation, qui s’est MADR. Des décisions seront égale-
sociologue de la région. La célébration tournable lors de la célébration du algéroise. déroulée dans la zone d’Amded, ment prises, a-t-il signalé, pour
de Yennayer dans le M'Zab est liée nouvel an amazigh, se prépare essen- Au nord de la vallée du M'Zab, un commune d’Abalessa depuis same- améliorer les conditions entourant
beaucoup plus aux cycles des saisons tiellement à base de semoule, sucre, autre plat culinaire traditionnel di dernier, a enregistré une large l’activité d’élevage camelidé et
et aux activités agraires dans la région, lait et œufs, que la ménagère fait cuire dénommé "Charchem" est préparé par participation d’éleveurs venus de mobiliser l’eau d’abreuvage, dans
précise-t-il. "Cette fête vient inter- sous forme de galette qui, une fois les habitants à cette occasion. différentes localités de la wilaya, le cadre d’un programme du com-
rompre la monotonie de la vie quoti- effritée, est passée aà la vapeur. Ce plat est composé essentielle- animés de l’espoir de voir ce festi- missariat au développement des
dienne et marque le passage d'une Imbibé de smen (graisse naturelle) ment de blé fumé, avec aussi des ingré- val, premier du genre au niveau régions sahariennes. Il sera aussi
période à une autre, dans un climat fes- et décoré avec du raisin sec et des dients et des épices qui lui donnent local, ouvrir de nouvelles perspec- procédé, dans le cadre de l’investis-
tif et familial, et le début de la saison oeufs durs, "Arfis" réunit toute la une saveur spécifique. Les ménagères tives pour le développement de sement agricole, et afin d’accroître
agricole", souligne-t-il. La coutume famille élargie. Une fois la dégustation renouvellent, à cette occasion, selon la cette richesse animale et l’améliora- la production de lait, à la création,
veut qu'à l'occasion de Yennayer cette achevée, c'est l'inévitable verre de thé tradition, les ustensiles de cuisine ainsi tion des conditions d’élevage. dans la wilaya de Tamanrasset,
fête soit estampillée d'un cachet parti- accompagné de fruits secs (cacahuètes, que le "Kanoun", espace aménagé Cet objectif est perçu, selon des d’une laiterie pour la collecte de lait
culier avec la préparation de "Arfis", amandes, pistaches...), avant qu'une pour y faire du feu. . participants, à travers l’instauration de chamelle et d’une autre pour le
un plat culinaire traditionnel sucré, prière suivie de la lecture de la Sourate Toutes les cérémonies festives dans d’un dialogue avec les responsables lait de brebis, a annoncé le même
très prisé par les habitants du M'Zab et de la Fatiha du Saint Coran ne soit pro- la région du M'Zab se transforment, concernés dans le but d’examiner, responsable.
obéissant à un rite particulier. Selon la noncée pour implorer Dieu de faire de comme il est de tradition, en des mani- ensemble, les voies de développe- En marge du festival "Ameni"
tradition, les mets préparés pour la soi- cette nouvelle année, considérée festations de recueillement où des ment de la filière et la levée des dédié au dromadaire, le représen-
rée du nouvel an "Yennayer" ne doi- comme le début de la saison agricole, prières sont dites et des versets cora- contraintes entravant l’activité. tant du MADR a visité une exploi-
vent contenir que des ingrédients de une année de bonne récolte et de niques psalmodiés. Ce festival constitue un cadre tation agricole dans la commune
couleur blanche (sucre, semoule, pluies bienfaisantes. d’échange d’opinions entre éle- d’Abalessa, où il a salué l’initiative
veurs mais aussi une opportunité d’introduction de la culture de la
de s’enquérir de la situation de pomme de terre dans la région, ce
Tizi Ouzou l’élevage camelidé et des perspec- qui contribuera à assurer une cou-
1.012 micro-entreprises créées en 2010 tives de promotion de l’activité
agricole dans cette wilaya, a estimé
verture des besoins locaux en la
matière. La nécessaire mise en
le secrétaire général du ministère de place de dispositions appropriées
au titre du dispositif CNAC l’Agriculture et du Développement
rural (MADR), M. Sid Ahmed
pour faciliter l’acquisition de maté-
riels agricoles dans les régions du

L e dispositif d’investissement de la Caisse nationale blie par un acte notarié. Le secteur du bâtiment et des tra- Ferroukhi. Le même responsable, Sud dans le but d’y développer
d’assurance chômage (CNAC-Tizi-Ouzou), destiné vaux publics qui renferme, quant à lui, un potentiel avéré en qui avait inauguré le festival l’agriculture, a été également souli-
aux promoteurs de projets âgés de 30 à 50 ans, a per- termes d’offres d’opportunités d'emploi "n'a pas encore "Ameni" du dromadaire, a mis gnée par M. Ferroukhi qui a, par
mis, en 2010, la création de 1.012 micro-entreprises, soit atteint sa vitesse de croisière puisque 94 entreprises seule- l’accent sur l’impact attendu de ailleurs, visité une pépinière à
411 unités de plus par rapport à 2009, a-t-on appris du direc- ment ont été créées dans le cadre de ce dispositif", a-t-il cette manifestation pour la relance Abalessa et s’est enquis des activi-
teur régional de cette caisse, coiffant également les wilayas indiqué. Dans ce contexte, il a fait état de la signature d'une tés qui y sont menées dans le cadre
convention entre la CNAC et le secteur de la Formation de ce type d’élevage, suggérant,
de Bouira et Boumerdès. Le décompte établi par ce respon- des programmes de soutien aux
sable fait état de la création de 456 entreprises de transport, professionnelle pour la validation des acquis professionnels pour l’avenir, de lui conférer une
des postulants non diplômés souhaitant investir dans le sec- dimension internationale et donner zones rurales et de lutte contre la
dans les deux volets voyageurs et marchandises, soit 45% du
total des entités économiques initiées durant l’année écou- teur du BTPH. L'augmentation du nombre de micro-entre- lieu, ainsi, à une participation des désertification. Le secrétaire géné-
lée. "Cet engouement pour le créneau du transport s’ex- prises créées dans la wilaya de Tizi-Ouzou est constante, pays voisins. M. Ferroukhi a annon- ral du MADR a poursuivi sa visite
plique essentiellement par le fait qu’il n’exige ni local, ni puisqu'elle est passée de 157 entités en 2008 à 1.012 en cé, dans le cadre de la dynamisation par l’inspection, dimanche, d’ex-
contrainte dissuasive pour l’exercice d’autres activités par 2010. de l’économie locale, qu’il sera ploitations agricoles dans la daira
des jeunes, ni une qualification ou un quelconque savoir- Cette évolution s'explique essentiellement par la mise en procédé à approvisionnement des d’In-Salah, à 700 km au nord du
faire, hormis le permis de conduire", a souligné M. Akli œuvre des décisions prises par le Conseil interministériel en éleveurs en céréales pour accroître chef-lieu de la wilaya de
Rabahallah En revanche, l’investissement agricole qui n’en juillet 2008, portant notamment sur l'augmentation du pla- la production des viandes cameli- Tamanrasset.
compte que 20 micro-entreprises créées, ne semble pas atti- fond de l’investissement CNAC, qui est passé de 500 mil- dées et ovines, en plus de la réalisa- Le programme de ce 1er Festival
rer beaucoup de monde pour des "causes liées à des préju- lions à 1 milliard de dinars, ainsi que sur la réduction des tion de nouveaux puits pastoraux et du dromadaire a prévu des concours
gés défavorables au travail de la terre et ce, en dépit de la délais de traitement des dossiers par les banques, explique la réhabilitation des zones de paca- sur les meilleures chamelles lai-
levée, par les banques, de certaines contraintes inhérentes à la même source. Depuis sa mise en œuvre en 2005, ce dis- ge. Pour cela, une enveloppe tières, tentes et dromadaires, les
l’investissement dans l’élevage bovin laitier", a-t-il dit. positif a permis la création de 2.463 micro-entreprises ayant d’un million de dinars a été retenue meilleurs produits traditionnels
Pourtant, a-t-il relevé, ces banques avaient annulé l'exigen- généré quelque 5785 emplois, pour un montant global d’in- dans le cadre du programme de préservés, ainsi que l’organisation
ce faite à tout postulant de disposer d’une superficie de deux vestissement avoisinant 4 milliards de dinars, selon le bilan renouveau rural, a-t-il ajouté. d’une course de méharis.
hectares pour chaque vache, en toute propriété dûment éta- de la CNAC.

Condoléances
C’est avec une profonde affliction que le wali de Chlef, le secrétaire général, le chef de
cabinet, les chefs de daïra, les cadres et l’ensemble des personnels de la wilaya, ont appris le
décès du père de :
Monsieur Moundji Abdellah
(chef de la daïra de Oued-Fodda)
En cette douloureuse circonstance, ils présentent leurs sincères condoléances à la famille
MOUNDJI et l’assurent de leur profonde sympathie et compatissent à sa douleur en
priant Allah le Tout-Puissant d’accorder au défunt Sa Sainte Miséricorde et de l’accueillir
en Son Vaste Paradis.
“A Allah nous appartenons et à lui nous retournons’’.
ANEP N°838984 du 11/01/2011 El Moudjahid/Pub

Mardi 11 Janvier 2011


12 Culture EL MOUDJAHID

L’article 5 focalise le débat

La nouvelle loi sur le cinéma


divise professionnels et observateurs
Entre la revendication d'un retour "indispensable" de l'Etat-gestionnaire et les critiques sur son caractère jugé "quelque peu répressif", la nouvelle loi sur le
cinéma ne fait décidément pas l'unanimité parmi les spécialistes et les professionnels du secteur.

D
ans l'ensemble, beaucoup de gestion", assure-t-il. Pour cet initié, le
spécialistes du 7e art considèrent débat ne s'articule pas autour de savoir qui
que la nouvelle législation, gère les salles sombres mais sur leur
adoptée à la fin de l'année écoulée, donne emplacement.
à l'Etat les instruments d'une "L’Algérie a changé et les lieux de
"centralisation" de la production et de culture ne se réduisent pas à quelques
l'exploitation cinématographiques, ce qui artères réputées du centre d'Alger. Les
se traduirait immanquablement, à leur habitants des lointaines banlieues ont droit
dires, par un "contrôle public plus accru" eux aussi aux espaces culturels", assène-
sur l'industrie du cinéma. Pour le t-il. "Il faut que le cinéma aille là où se
réalisateur Ahmed Rachedi, partisan d'un trouve le spectateur et que de nouvelles
retour de la puissance publique, c'est salles soient réalisées à la périphérie des
l'absence de l'Etat et son désengagement villes en plus de la réhabilitation des
du secteur au cours des dernières espaces existants", a prôné M. Amazit.
décennies qui est à l'origine du déclin du L’Algérie n'est pas le premier pays à
cinéma algérien. Péremptoire, il soutient consacrer par une loi, celle de 2010, la
que "les choses allaient bien lorsque participation de la publicité au
c'était l'Etat qui gérait" l'industrie du film financement de la production
pendant les années 1960 et 1970. cinématographique. Des pays comme la
Partageant cette vision, le journaliste et Tunisie ou la France pour ne citer que ces
scénariste Boukhalfa Amazit estime de deux pays l'ont précédé de quelques
son côté que le désengagement de l'Etat a années dans ce domaine.
engendré la "transformation des salles de La ministre de la Culture, Mme Khalida
cinéma en vidéothèques" et "une baisse Toumi, première à en faire la proposition,
pour ne pas dire absence de production" avait demandé de consacrer 5% des
de films. Plaidant, lui aussi, pour recettes publicitaires pour ce faire,
l'implication de l'Etat dans la relance de précisant qu'en France par exemple ce
l'industrie cinématographique, M. Amazit taux s'élève à 10%. L'article 24 bis 5 de la
voit dans ce retour de la puissance nouvelle loi ne donne toutefois aucune
publique un aspect "bénéfique" à indication de taux. Si cet article a été
condition, tempère-t-il, qu'il soit cinéma". Depuis la présentation du projet propres termes, "castre la création et le accueilli favorablement par les
accompagné de garanties de liberté de loi relatif à la cinématographie au mois créateur". professionnels du secteur, certains parmi
d'expression, seuls à même de libérer la de novembre 2010, une vive polémique eux jugent son contenu "vague". "De quel
"On peut ainsi refuser n'importe quel
créativité. A contrario, le journaliste et s'est emparée de la profession projet de film sous prétexte d'atteinte aux publicité parle-t-on? De la presse écrite
ancien directeur de la télévision particulièrement autour de l'article 5, qui symboles de la Révolution", a-t-il déploré. publique ou privée? De la télévision?",
algérienne, M. Abdou Bouziane, juge conditionne toute production de films sur Autre sujet de divergence, l'article 20 bis, s'interroge Abdou B. tout en précisant que
"étouffant" ce retour de l'Etat-gestionnaire la guerre de Libération nationale à un visa en vertu duquel la restauration et la loi interne de la télévision nationale
dans le secteur du cinéma consacré par la des autorités. Si Abdou B. y voit une l'exploitation des salles de cinéma sont stipule que ses rentrées publicitaires vont
nouvelle loi. au financement de ses propres
velléité tendant à "museler le cinéaste", confiées au ministère de la Culture qui, à
Pour M. Bouziane, plus connu dans les des professionnels à l'instar de Ahmed son tour, en cédera la gestion aux jeunes productions. Pour sa part, M. Rachedi
milieux de la presse par le diminutif de Rachedi estiment qu'en focalisant sur diplômés en audiovisuel et en sciences avance que ce sont les textes d'application
Abdou B., qui a dirigé la défunte revue l'article 5, "on passe à côté de l'essentiel". économiques. qui devraient éclaircir les zones d'ombre
"les 2 écrans", un périodique consacré au L'essentiel pour M. Rachedi, ce sont les de cet article, qui constitue pour lui une
Accueilli favorablement par certains
cinéma et à la télévision paraissant dans mécanismes d'aide, le financement des professionnels, cette disposition avancée.
ne
les années 1980, cette loi signe le retour productions, le statut des cinéastes ainsi recueille pas l'agrément de M. Bouziane La ministre de la Culture avait indiqué,
d'une vision dépassée qui consacre, que les conditions d'attribution des cartes qui pense à sa façon que le ministère ne le jour même de l'adoption de la loi, que
paradoxalement, la "centralisation" professionnelles. "L’article 5 ne change fera ainsi que favoriser le "fonctionnariat" son département travaillera aux cours des
comme axe de relance du cinéma algérien. rien, l'Etat ayant toujours contrôlé la dans les métiers du cinéma. Sur ce point six mois à venir à l'élaboration de ses
"Partout dans le monde où le privé a production cinématographique à travers précis, M. Amazit émet un avis textes d'application. M. Rachedi a estimé,
pris les rênes, le cinéma a été florissant", l'attribution des visas de production et contraire."La récupération des salles à ce niveau de l'analyse, qu'il est encore
a-t-il expliqué avant de mettre en garde d'exploitation", a-t-il justifié. Pour Abdou engage des sommes colossales et c'est tôt pour juger définitivement cette "loi-
contre les risques d'"avortement" d'une B., par contre, tout le débat porte, donc normal que ce soit l'Etat qui prenne cadre" dont beaucoup d'articles "renvoient
tentative (la loi) "censée réanimer le justement, sur cet article qui, selon ses en charge leur exploitation et leur à la voie réglementaire".

Des collectionneurs exposent des objets personnels à Alger


"Arts et culture". ainsi que des ustensiles d'antan, comme l'intérêt va surtout à la photo ancienne en
Les collectionneurs participants à l'ex- des plateaux en cuivre, des quinquets, des noir et blanc, la collection est d'abord une
position qui se poursuivra jusqu'au 25 chandeliers en bronze et autres moulins à passion, mais elle joue aussi un rôle de
janvier, tous passionnés d'objets anciens café en bois d'époque. mémoire, estimant que c'est à travers les
divers sélectionnés pour leur valeur histo- Hamza Abdelmadjid, cartophile et phi- photographies que les générations futures
rique, rareté ou originalité, s'intéressent latéliste, estime qu'offrir un espace aux découvrent un tant soit peu les conditions
notamment à la cartophilie, philatélie, collectionneurs pour exposer leurs objets sociales dans lesquelles vivaient leurs
photographie ainsi qu'aux pièces de mon- personnels, permet de susciter chez les aînés.
naie et aux billets de banque. jeunes la passion des objets et de leur Il a émis le souhait de voir des espaces
Le visiteur du Salon peut ainsi y conservation, témoins d'une époque ou d'exposition se multiplier pour permettre
découvrir des photographies du vieil d'un chapitre de l'histoire. aux collectionneurs de se rencontrer régu-
Alger datant du 19e siècle, des cartes pos- De son côté, Lyès Meziani, propose au lièrement et de partager leur passion avec
tales qui remontent à l'époque coloniale visiteur une collection qualitativement le grand public.
ou encore des pièces de monnaie en circu- riche de photographies remontant à la fin A ce propos, le vœu du photographe

U
ne dizaine de collectionneurs pro-
posent de revisiter un pan de l'his- lation en Algérie entre les années 1920 et du 18e siècle-début 20e siècle d'auteurs est de pouvoir exposer, un jour, dans un
toire de l'Algérie à travers un Salon les années 1980. suisses, espagnols et d'autres nationalités, musée dédié aux collectionneurs et qui
dédié à diverses collections, inauguré D'anciens modèles d'appareils photos mettant en scène le quotidien difficile de sera un lieu d'échange permettant égale-
samedi au Centre des loisirs scientifiques munis d'objectifs, zooms et chambres la population algérienne sous occupation ment de créer une synergie à long terme
d'Alger à l'initiative de l'établissement noires, figurent parmi les objets exposés coloniale. Selon ce photographe dont entre passionnés d'objets anciens.

Création d’un atelier pour jeunes écrivains à Oran

L
a direction de la culture de la algériens qui seront conviés à ce nouvel nombreux jeunes talents qui veulent vrai- domaine de l'écriture renforcera indubita-
wilaya d’Oran a créé récemment espace, a indiqué la directrice de la cultu- ment faire du chemin dans ce domaine, blement l'espace culturel à Oran et en
un atelier pour jeunes écrivains re, Mme Moussaoui Rabéa. tant en écriture littéraire (poésie et prose) Algérie.
pour leur permettre de perfectionner leur L'initiative est également une occasion ou dramatique (théâtre, télévision et ciné- A propos du manque d’espaces dans la
talent créatif et de contribuer à la promo- pour ces jeunes de mettre en évidence et ma) et en presse, au service de la culture wilaya, lieux de rencontres des intellec-
tion de la littérature. en valeur le potentiel créatif et d'explorer en Algérie. Elle a ajouté que de nombreux tuels pour débattre de leurs problèmes et
Cet atelier permettra aux jeunes écri- le monde vaste d’écriture à travers le écrivains seront invités à encadrer ces présenter leurs créations, Mme Moussaoui
vains d'affiner leurs talents d'écriture, monde, selon la même source. jeunes talents et animer des conférences a annoncé qu’une réflexion concrète est
dans les langues arabe et française, et de La directrice de la culture a souligné dans le domaine de l'écriture. Mme en cours pour ouvrir un club culturel à la
se rapprocher des grands romanciers que l'idée de création de cet atelier est Moussaoui a estimé également que la maison de la culture d’Oran après sa réou-
venue après "avoir détecté la présence de découverte de nouveaux écrivains dans le verture.
Mardi 11 Janvier 2011
EL MOUDJAHID
Santé 13

Journée nationale de lutte contre les hépatites

700 malades attendent leur


traitement pour l'année 2011
A l’occasion de la journée nationale de lutte contre les hépatites, l’Association « SOS Hépatites» a organisé hier à l’hôtel
Mercure une cérémonie de célébration de cette événement, marqué cette année par l’organisation d’un concours au niveau
Pr Bendjedid des radios nationale sur la prévention contre cette pathologie.

C
ette rencontre a été une occasion médicament « bloqué au niveau de l’aéro-

Ph. Louiza
aussi pour évaluer et rappeler les port depuis 4 mois ». Il a en outre noté qu’il
recommandations émises lors de la n’est pas possible de traiter les hépatites
journée parlementaire sur la prise en charge sans examens biologiques, appelant à ratio-
des hépatites, tenue en juin 2009 à Alger, naliser le traitement au sein de centres thé-
et relative à la prévention, le dépistage, le rapeutiques bien déterminés.
diagnostic, la prise en charge, le traitement, Malgré un budget de 3,5 milliards de
la formation et l'information. dinars, dégagé par les pouvoirs publics
Selon M Abdelhamid Boualeg Président pour le traitement des hépatites, la prise en
de l'Association nationale "SOS hépatites", charge de cette pathologie demeure faible
plus de "1 000 personnes atteintes des en Algérie. Elle est loin de répondre aux
hépatites B et C ont été traitées en 2010, exigences des personnes qui en souffrent, a
alors que près de 700 malades attendent indiqué le président de l’association SOS-
leur traitement pour l'année 2011". Pour sa Hépatites.
part le Pr Bendjedid , a indiqué que le taux «L’Est algérien est une région endé-
de contamination par l'hépatite B toucherait mique ou des milliers de patients sont
"0,90%" de la population, alors que l'hépa- atteints de cette maladie depuis des années,
tite C affecterait, quant à elle, "0,40%" de a-t-il expliqué. Il y a lieu de rappeler que
la population, selon les statistiques. Pour sa l’association SOS Hépatite, créée en 2003
part M Boualeg estime que ces données grâce aux efforts de quelques profession-
«ne reflètent pas la situation réelle", regret- nels et de patients atteints d'hépatites, se
tant "l'absence d'une véritable stratégie fixe des objectifs majeurs à savoir l’aide et
nationale ou d'un plan national clair de lutte l’assistance des malades atteints d’hépatite,
contre les hépatites". M. Bouallag a, à cet l’officialisation de la stratégie de dépistage
égard, plaidé pour une meilleure prise en et de prévention, l’amélioration de la quali-
charge de cette maladie asymptomatique té de dépistage et de prévention et celle du
"grave" qui représente, a-t-il, dit un "pro- traitement
blème majeur de santé publique". Célébration de la journée nationale des hépatite Sarah SOFI
Cette rencontre était une occasion pour
le professeur Saïd Berkane (CHU de
Bologhine) d'aborder plusieurs questions
Hépatite C A retenir L'hépatite A s'attrape souvent lors de
L'hépatite C est une maladie relative- mission de l'hépatite B lors de soins médi- voyages dans des pays ou l'hygiène est peu
liées notamment à la prévention, le traite- ment fréquente. On estime que 170 mil- développée. La personne contaminée peut
ment, la prise en charge des malades et le caux est également plus élevé que celui du
lions de personnes, soit 3 % de la popula- VIH. Les personnes qui sont fréquemment rester sans symptôme ou développer une
diagnostic. Le Pr Berkane a déploré "l'ab- tion mondiale, ont une infection chronique hépatite A aiguë : c'est la jaunisse. On
sence" en Algérie de dépistage des hépa- en contact avec le sang ou les selles de
par le VHC dans le monde et que 3 à 4 mil- personnes infectées par le virus de l'hépa- observe alors de la fièvre et une coloration
tites chez les femmes enceintes et d'études lions de personnes sont nouvellement jaune de la peau, des muqueuses, et du
épidémiologiques relatives à cette maladie, tite B doivent donc respecter des mesures
infectées chaque année. On considère que d'hygiène élémentaires et, éventuellement, blanc des yeux qui persiste pendant plu-
qui est, a-t-il dit, "parmi les dix premières le VHC est responsable d'environ 20 % sieurs semaines. Ces symptômes s'accom-
causes de mortalité dans le monde". se faire vacciner contre ce virus.
des cas d'hépatites aiguës et de 70 % des Il existe un risque de transmission pagnent d'une grande fatigue. Il n'y a pas
Il n’a pas manqué de souligner "l'impé- cas d'hépatites chroniques. de traitement spécifique de l'hépatite A
rative nécessité" de la prévention contre mère/enfant au moment de l'accouche-
L'hépatite chronique C est une cause ment, mais ce risque est considérablement aiguë. Il est conseillé de se reposer et de ne
cette maladie virale, notamment dans les majeure de cirrhose et de cancer primitif pas boire d'alcool. Il convient d'éviter la
régions du Sud, relevant que 80% des cas réduit pour le nouveau-né lorsqu'on lui
du foie (carcinome hépato-cellulaire). prise de médicaments, car leur élimination
d'hépatites sont de type C de génotype 1. injecte des immunoglobulines anti-hépati-
L'évolution silencieuse de la maladie et la est parfois perturbée, ce qui peut entraîner
Constatant un manque de centres d'examen te B et qu'on le vaccine contre le virus de
fréquence élevée de passage à la chronici- des effets secondaires.
de biologie moléculaire, les spécialistes té expliquent l'existence d'un grand réser- l'hépatite B. L'allaitement maternel est De nombreuses personnes ont déjà été
intervenant ont fait savoir que le taux de voir de sujets infectés ensuite déconseillé. au contact du virus de l'hépatite A sans
guérison de l'hépatite C chez les personnes Hépatite B Hépatite A avoir développé de symptômes, et sont
atteintes est "seulement de 40%". Le virus de l'hépatite B est transmis L'hépatite A est une maladie relative- alors immunisées. Pour le savoir, il faut
Ils ont indiqué que 23% des personnes par le sang et les sécrétons sexuelles (sper- ment courante et habituellement sans gra- faire un examen sanguin simple (recherche
atteintes de l'hépatite C de génotype 1, sont me, sécrétions vaginales) mais, contraire- vité. La contamination se fait par l'inges- des anticorps anti-A). Pour les autres, un
hémodialysées et 0,44% sont des donneurs ment au VIH, la salive peut également être tion d'eau ou d'aliments souillés vaccin existe pour prévenir l'hépatite A.
de sang, précisant que la prise en charge contaminante et la transmission peut aussi (coquillages, mais aussi aliments préparés Ce vaccin est rarement proposé aux per-
d'un patient atteint de cette maladie coûte 2 se faire à partir d'objets de toilettes (bros- dans de mauvaises conditions d'hygiène sonnes séropositives, ce qui est un tort. Le
millions de dinars. Selon M. l’ensemble des se à dents, rasoir...) s'ils appartiennent à par des personnes porteuses du virus A). vaccin nécessite deux injections espacées
spécialistes, la qualité de la prise en charge une personne porteuse du virus. La transmission directe entre deux per- d'un mois, et un rappel six mois plus tard.
thérapeutique et psychologique des hépa- Globalement , il est beaucoup plus faci- sonnes est possible (par contact avec les Il protège de l'hépatite A pendant dix ans.
tiques "doit être améliorée, ainsi que la dis- le d'être contaminé par le virus de l'hépati- selles ou des objets contaminés, ou encore
tribution du médicament qui fait défaut". te B que par le VIH. Le risque de trans- au cours de contacts bouche/anus). S.S
Le Pr Bendjedid a soulevé le problème du

Hépatites : Distinguer le vrai du faux


«Les hépatites sont des maladies des pays pauvres». sesse (de la mère à l'enfant). Il n'existe absolument aucun attention, ces médicaments sont contre-indiqués en cas de
Faux. Les hépatites B et C constituent dans les pays occi- risque de contamination en serrant la main d'une personne grossesse.
dentaux et en France en particulier, un vrai problème de porteuse du virus HVC, ni en l'embrassant, ni si elle tous- «A l'avenir on devrait de moins en moins pratiquer de
santé publique. On estime que dans notre pays environ 500 se ou éternue. La précaution à prendre est de ne pas utili- biopsies du foie». Vrai. Cet examen est utilisé pour éva-
000 personnes en sont atteintes. Et malheureusement près ser la brosse à dents, ni un rasoir d'une personne porteuse luer l'importance de la fibrose du foie. La biopsie du foie
de la moitié ignore avoir contracté le virus (B ou C). Dans du virus HVC. est de plus en plus remplacée par les tests sériques (prises
le monde, on estime que 170 millions de personnes sont «Le patient souffrant d'une hépatite doit suivre un de sang) et les examens d'élastométrie impulsionnelle (exa-
porteuses chroniques du virus de l'hépatite C, et que 3 à 4 régime alimentaire très strict». Faux. Le foie est fragili- men par un rayonnement extérieur).
millions de personnes sont infectées chaque année. sé, mais cela ne signifie pas qu'un régime alimentaire par- Ils ont l'avantage de ne pas être traumatisants et de per-
Environ 9 millions de personnes sont infectées par le virus ticulier soit nécessaire. Seuls conseils : une consommation mettre une analyse plus globale de l'état de santé du foie. Il
de l'hépatite C en Europe d'après l'OMS (données de d'alcool fortement déconseillée et des recommandations arrive cependant que ces nouveaux moyens d'exploration
1999). A noter cependant que la prévalence de l'hépatite B diététiques si l'on est en surpoids.Par ailleurs, mieux vaut ne permettent pas une interprétation parfaite, et dans ce
est plus élevée en Afrique et en Asie qu'en Europe et aux arrêter la cigarette et la prise de certains médicaments (en cas, une biopsie du foie qui prélève un minuscule échan-
Etats-Unis. dehors de ceux spécifiques aux traitements contre l'hépati- tillon du tissu hépatique, est alors nécessaire.
«Le traitement des hépatites nécessite de se faire opé- te) doit se faire que sur avis médical. Certains produits «Une cirrhose est forcément liée à une consommation
rer». Faux. Le traitement d'une hépatite chronique B ou C pharmaceutiques sont contre-indiqués en cas d'hépatite d'alcool». Faux. La cirrhose est une maladie grave du foie
oblige à prendre des médicaments. Une opération chirurgi- chroniqu qui correspond au stade le plus avancé d'une fibrose. Si une
cale est très rarement nécessaire sauf en cas de complica- «Avant d'envisager de tomber enceinte, on recom- consommation excessive et prolongée d'alcool risque d'en-
tion grave d'une hépatite, à savoir un cancer du foie (hépa- mande à une femme souffrant d'hépatite C de se faire traîner une cirrhose, cette dernière peut avoir d'autres ori-
to-carcinome). L'opération peut consister à enlever une traiter». Vrai. Le risque de transmission du virus au bébé gines. Ainsi, une hépatite chronique d'origine virale B ou
partie du foie, ou à réaliser une greffe hépatique. est inférieur à 5 % et se situerait surtout au moment de l'ac- C peut évoluer vers une fibrose et à terme vers une cirrho-
«Il est important de se laver très souvent les mains couchement. Le traitement contre l'hépatite C est capable se. Dans ce cas, il existe dans le foie une surproduction de
quand on côtoie une personne souffrant d'une hépatite de détruire le virus. Aussi conseille-t-on de se faire traiter fibres collagènes et/ou une diminution de leur dégradation
C». Faux. Ce virus se transmet essentiellement par voie durant six mois à un an pour tenter de faire disparaître le naturelle.
sanguine. Les autres transmissions se font rarement par virus et de guérir. Dans tous les cas, ce traitement dimi- Ces fibres s'accumulent autour des cellules hépatiques
voie sexuelle (pratiques traumatiques) ou lors d'une gros- nuera le risque de transmission du virus au bébé. Mais qui ont du mal à fonctionner normalement.

Mardi 11 Janvier 2011


22 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Rouiba Vie religieuse

7 ans de prison requis pour trafic de stupéfiants Horaires des prières de la journée du mardi 6 Safar 1432
correspondant au 11 janvier 2011 :
— Dohr...............….....12 h 55

L
e procureur de la République près chotropes, dont une partie serait desti-
— ‘Asr.........................15 h 32
le tribunal correctionnel de née à la vente. Mais lors de son audition,
— Maghreb................. 17 h 54
Rouiba a requis une peine de 7 le prévenu dément cette version et sou-
— ‘Icha....................... 19 h 17
ans de prison ferme contre un jeune indi- tient que la drogue en question lui a été
Mercredi 7 Safar 1432 correspondant au 12 janvier 2011 :
vidu pour détention et commercialisa- remise par son ami, dans un sachet en
— Fedjr..........................06 h 29
tion de stupéfiants. Agé de 24 ans et ori- plastique sans, précise-t-il, qu’il sache
— Chourouk..................08 h 00
ginaire de Bordj El Bahri (Alger), le mis son contenu. Chose qui ne semble pas
en cause a été en effet interpellé en pos- convaincre le représentant du ministère
session de plus de 80 comprimés de psy- public.
Félicitations
A Boumerdès et Gouraya La famille HACHANI célèbre la circoncision de
Deux terroristes abattus leur cher et bien-aimé
Mehdi-Ismaïl BOUDIF
U
n terroriste a été et Sidi Daoud, a précisé la sable de l'organisation
abattu au cours même source, ajoutant Djamaa Houmet Daawa dans la joie. En cette belle occasion, toute la
d'une embuscade que l’identification du Salafia, a été abattu à famille souhaite ses meilleurs vœux de bonheur,
tendue par les forces com- terroriste est toujours en proximité du douar Oued de succès et de bonne santé au petit prince.
binées de sécurité, dans la cours. Un terroriste a été Sebt dans la commune de Que Dieu protège notre enfant pendant toute
nuit de dimanche à lundi, également abattu Gouraya par les éléments son enfance et quand il sera grand, Inchallah.
à l’Est de la wilaya de dimanche soir par une de l'ANP qui ont récupé-
Boumerdès, a-t-on appris patrouille de l’Armée ré un fusil Kalashnikov.
de sources sécuritaires. nationale populaire Ce terroriste qui activait
Une arme de type kalach- (ANP) dans la daïra de depuis 1994, a perpétré
nikov ainsi que des muni- Gouraya (wilaya de de nombreux actes crimi-
tions ont été récupérées Tipasa), a-t-on appris nels dont des assassinats Condoléances Condoléances
à l'issue de cette opéra- hier, de source sécuritai- et des sabotages particu-
tion menée au lieu-dit '' re. Le terroriste Aynaoui lièrement dans la région Le président et l’ensemble des Les responsables et l’ensemble
El Ardja'' situé entre les Mouloud alias "El Kurdi", montagneuse de Gouraya, membres de l’Association
communes de Cap Djinet âgé de 48 ans, respon- a précisé la même source.
des agents de sûreté interne de
Nationale M.A.L.G., très affectés l’entreprise nationale de la
par le décès du regretté télédiffusion d’Algérie,
LAHOUATI Abderrahmane profondément attristés par le
M as ca ra
t
es sé s dans un accid en
(moudjahed, ex-membre décès de la nièce de leur
D eu x m orts et deux bltio n à Za ha na
de la DVCR (MALG)) directeur général
de la ci rcula
présentent à sa famille leurs Monsieur HOUYOU Abdelmalek
s un condoléances les plus
es ont été blessées dan présentent à sa famille leurs
vé la mort et deux autr ana
eux personnes ont trou enu hier, après-midi dans la commune de Zah attristées et l’assurent de leur

D accident de la rout e, surv


-lieu de wila
e. Le
ya de Mas cara ), a-t- on appris des ser-
(70 kilomètres du chef drame s'est produit au niveau de la RN 13 relia
vices de la protection civille territoire de la wilaya de Sidi Bel Abbes, suit ce qui
nt
e à une
rse,
profonde sympathie.
Qu’Allah le Tout-Puissant
accorde au défunt Sa Sainte
sincères condoléances.
Qu’Allah le Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Miséricorde
la commune précitée et et un véhicule utilitaire roulant en sens inve ont été et l’accueille en Son Vaste
collision entre un cam
ion bord. Les blessés Miséricorde et l’accueille en
la mor t de deu x pers onnes qui étaient à son ime s ont été évacuées Paradis.
a provoqu é deux vict
sanitaire de Zahana. Les ices de la Son Vaste Paradis.
transférés vers le centre gue de l'hôpital de la daïra de Sig. Les serv circons- A Dieu nous appartenons et à
A Dieu nous appartenons et à
mor les
vers le service de la uête pour déterminer Lui nous retournons.
ana ont ouvert une enq
sûreté de daïra de Zah Lui nous retournons.
tances de cet acci den t.

Condoléances Condoléances
Le directeur général, les cadres et
l’ensemble des travailleurs du
Le directeur général, les cadres et l’ensemble des personnels journal El Moudjahid, très peinés
de la direction générale de la comptabilité, très touchés par le par le décès de
GUERMOUR Samir
décès du père de leur collègue (diffuseur de notre titre
M. MADANI SEDDIK El Moudjahid, ligne d’Alger-Centre)
En cette douloureuse
(directeur régional du Trésor à Constantine) circonstance, ils présentent à
lui présentent ainsi qu’à toute sa famille leurs condoléances toute sa famille leurs sincères
condoléances et l’assurent de
les plus attristées et les assurent de leur sincère et profonde leur profonde sympathie.
sympathie. Qu’Allah le Tout-Puissant accorde
au défunt Sa Sainte Miséricorde
et l’accueille en Son Vaste
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au défunt Sa Sainte
Paradis.
Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.
ANEP N° 839036 du 11/01/2011 El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Tél-fax : 041 46.84.87
ALGER : 1, avenue Pasteur Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mardi 11 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Sports 23

Championnats européens
Le Barça et le Real confirment, Milan piétine
L
e FC Barcelone et le Real Madrid devront rejouer leur 32e de finale. Chelsea tré sa deuxième victoire en deux matchs
dominent toujours largement le lui a passé un bel après-midi dimanche en sous Leonardo, compte deux matchs en
Championnat d'Espagne alors qu'en s'imposant facilement 7-0 aux dépens de retard et n'a pas abdiqué. En Espagne, le
Italie, l'AC Milan, tenu en échec par Ipswich (D2). En Italie, Naples occupe Barça grâce à un très bon Messi, buteur (1)
Udinese (4-4) est toujours leader mais voit désormais la deuxième place au classe- et passeur, a remporté samedi au Deportivo
revenir Naples. En Angleterre, pour les 32e ment du Championnat après sa large vic- La Corogne (4-0), sa 12e victoire consé-
de finale de la Cup, Manchester United a toire aux dépens de la Juventus (3-0), cutive en Liga et son 9e succès à l'extérieur
confirmé son actuelle supériorité en cham- grâce à un triplé de Cavani, pour le comp- en neuf déplacements.
pionnat, en éliminant Liverpool (1-0). Le te de la 19e journée. Dimanche, le Real Madrid s'est lui aussi
choc psychologique espéré n'a pas eu lieu Plus rien ne va en revanche à la Juve imposé face à Villarreal (4-2) avec un peu
à Liverpool. qui restait sur un cinglant 4-1 infligé à plus de difficulté et surtout grâce à
Les Reds en dépit de l'arrivée samedi domicile par Parme. Le Napoli est le Cristiano Ronaldo auteur de trois buts et
au poste de manager de Kenny Dalglish à grand bénéficiaire de cette journée puisque passeur sur le dernier. Le Portugais comp-
la place de Roy Hodgson, remercié en rai- les autres équipes de tête ont piétiné. te 4 buts d'avance sur Messi en tête du
son de résultats insuffisants, ont été élimi- L'AC Milan, le leader, a dû se contenter classement des buteurs (22). Tel un sym-
nés par Manchester United (1-0), à Old d'un incroyable résultat nul face à bole, le dernier but du Real a été inscrit
Trafford, en 32e de finale de la Coupe l'Udinese (4-4) et compte 4 points d'avan- par Kaka (82e), de retour à Bernabeu après
d'Angleterre. ce sur Naples qui devance La Lazio Rome sa blessure au genou gauche qui l'a éloi-
Un 3e tour de Coupe fatal à quatre (3e), battue chez elle par Lecce (1-2), gné des terrains pendant la première moitié
autres équipes de D1: West Bromwich, l'AS Rome (4e), défaite sur le terrain de la du championnat. Le FC Séville, vainqueur
Blackpool, Sunderland et Newcastle. Sampdoria (1-2), et Palerme (5e) auteur (3-2) à la Real Sociedad grâce à un doublé
Arsenal et Manchester City pour leur part, d'un nul au Chievo Vérone (0-0). L'Inter, de Kanouté, a confirmé pour sa part son
tenus respectivement en échec par Leeds victorieux à Catane (2-1), grignote son renouveau. Enfin, Valence a conforté sa 4e
(D2) (1-1) et à Leicester (D2) (2-2) retard. Le champion en titre qui a enregis- place en s'imposant à Levante (1-0).

Championnat d'Espagne (18e journée) Italie


Ronaldo sauve Milan frôle l'indigestion, Naples
dévore la Juve, l'Inter grignote
le Real Madrid L'incroyable 4-4 arraché à la
Mené 2-1 en première période, dernière seconde par l'AC Milan
le Real Madrid s'est finalement contre l'Udinese a profité à Naples
imposé face à Villarreal (4-2) grâce (2e), qui a écrasé la Juventus
notamment à trois buts de Turin (3-0) grâce à un triplé
d'Edinson Cavani, et à l'Inter (7e),
Cristiano Ronaldo dimanche lors vainqueur à Catane (2-1),
de la 18e journée du Championnat dimanche pour la 19e journée du
d'Espagne et reste ainsi à deux championnat d'Italie.
points de Barcelone en tête du clas- Le Napoli revient à 4 points du
sement. Barcelone s'était large- Milan, et l'Inter à 11, mais avec
ment imposé la veille au Deportivo deux matches en retard. Toutes les
La Corogne (4-0) grâce à un autres équipes de tête ont piétiné.
Lionel Messi, lui aussi en grande La Lazio Rome (3e) s'est inclinée
forme, buteur (1) et passeur. Le chez elle contre Lecce (1-2), l'AS
Rome (4e) a perdu à la
Barça avait mis la pression sur le Sampdoria (1-2) et Palerme (5e)
Real. Et de fait, le Real commençait n'a ramené qu'un point du Chievo
plutôt mal la rencontre. A deux Vérone (0-0). Le coup du chapeau, Cavani, Rome a rechuté en s'inclinant chez
reprises, Villarreal menait grâce à Le Milan a échappé à une troi- en qui les supporters napolitains la Sampdoria où elle menait
Cani (7e) et Marco Ruben (18e) sième défaite à domicile dans une voient un nouveau Maradona, l'a (Mirko Vucinic, 18e). Le défen-
mais heureusement pour Madrid, fin de match invraisemblable! réussi (20, 26, 54). Il rejoint Di seur central brésilien Juan a plom-
L'Udinese se dirigeait vers une Natale en tête des buteurs avec bé son équipe en étant fautif sur
Ronaldo sortait le grand jeu. 13 buts et a confirmé les préten- les deux buts génois, de Nicola
D'abord seul face au but vide après victoire prestigieuse, grâce à un
doublé d'Antonio Di Natale (35, tions au titre du Napoli. La Juve Pozzi (58 s.p.). et Stefano Guberti
un bon travail de Mesut Ozil et 66) et un but du Chilien Alexis elle vient de concéder sept buts en (84). "Dommage, nous avions fait
Karim Benzema (9e) puis avant la pause de la tête, après un coup Sanchez (53). Mais Mehdi deux matchs (1-4 contre Parme) et un grand match, a regretté l'entraî-
franc de Xabi Alonso (45+1). En seconde période, le Portugais ins- Benatia (78) contre son camp puis n'a pas l'air, en ce moment, d'un neur romain, Claudio Ranieri.
crivait son troisième but (79e) d'un tir en pivot remarquable du gauche, Pato pour le doublé (45+1, 82) champion. Elle retombe à la 6e Puis il y a eu les erreurs de Juan,
provoquant l'hystérie des supporters merengue. Avec ce "hat-trick" ont ramené le Milan à 3-3. Les place. La Lazio aussi a perdu bien deux erreurs d'un grand cham-
(coup du chapeau, trois buts de suite) parfait (but du gauche, droit et Frioulans ont encore cru gagner des illusions en s'inclinant chez pion...
de la tête) Ronaldo compte désormais quatre buts d'avance sur Messi sur un but de German Denis (89), elle contre l'avant-dernier. Ca peut arriver dans une car-
mais Zlatan Ibrahimovic a sauvé C'est bien plutôt l'Inter dont rière comme la sienne. Ne nous
en tête du classement des buteurs (22). doivent se méfier Naples et Milan. laissons pas abattre et retrous-
Tel un symbole, le dernier but du Real Madrid a été inscrit par Kaka les siens en égalisant à la 90e+3!
Antonio Cassano, la nouvelle Elle reste à 11 longueurs, mais sons-nous les manches."
(82e), de retour au stade Santiago-Bernabeu après sa blessure au recrue du Milan, a signé deux pré- avec deux matchs en retard. La Enfin Parme n'a pas fait fructi-
genou gauche qui l'a éloigné des terrains pendant la première moitié cieuses passes décisives sur les deuxième victoire en deux fier sa belle victoire à la Juventus
du championnat. Cette victoire permet au Real Madrid de rester à deux derniers buts. Il a reçu l'hom- matchs sous Leonardo a confirmé en s'inclinant à domicile face à
portée du FC Barcelone. Villarreal qui a confirmé sa réputation mage de son capitaine, Gennaro que le champion en titre n'avait Cagliari (1-2) et un Robert
d'équipe difficile à jouer, conserve sa troisième place mais à 10 points Gattuso: "Cassano doit perdre pas du tout abdiqué. L'Argentin Acquafresca transcendé, auteur
du Real. Le Barça qui n'a perdu qu'une seule fois cette saison en quelques kilos mais il en est déjà à Esteban Cambiasso, un des piliers d'un doublé. Et la Fiorentina a
Liga, a fait lui aussi forte impression à La Corogne. Dominateurs trois +assists+ (en deux fins de du vestiaire et un des frondeurs réussi à battre Brescia (3-2) dans
matches): chapeau (en français, anti-Benitez (l'ex-entraîneur), a les 11 dernières minutes, alors
dans le jeu, les hommes de Guardiola ont débloqué la situation grâce signé un doublé (74, 79). L'AS qu'elle était menée 2-0.
à David Villa (26e) et son 12e but de la saison. Lionel Messi sur coup ndlr)".
franc (52e) puis Andres Iniesta (80e) et Pedro (81e)
ont alourdi le score.
Barcelone a ainsi remporté sa douzième victoire
consécutive en Liga et son neuvième succès à l'exté- Benzema: "Je me sens super bien"
rieur en neuf déplacements. Dans les autres matches L'attaquant français Karim Benzema a dit te." "En terme de spectacle, c'est un de nos
de la 18e journée, Valence a conforté sa 4e place et se dimanche "se sentir super bien" après la meilleurs matchs de la saison. On est
rapproche à deux points de Villarreal (3e) après sa vic- victoire de son équipe, le Real Madrid, tombé contre une bonne équipe qui jouait
toire à Levante (1-0). Le FC Séville, vainqueur (3-2) face à Villarreal (4-2), en match comptant bien au ballon en première période. On a
à la Real Sociedad grâce à un doublé de Kanouté, a pour la 18e journée du Championnat couru après le score mais on est resté bien
pour sa part confirmé son renouveau. Vainqueur du d'Espagne. "Je me sens super bien, j'en- concentré. On a eu la chance de revenir
Real Saragosse (4-0), l'Espanyol Barcelone a quant à chaîne les matchs et je commence à me avant la pause et après nous sommes mon-
lui retrouvé le chemin du succès après trois défaites trouver avec mes coéquipiers", a déclaré le tés d'un ton pour marquer deux autres
de suite en championnat. Majorque a pris sa revanche joueur qui n'a pas marqué dimanche soir. buts". Interrogé sur le fait que le Real n'al-
sur Almeria, qui l'avait éliminé dans la semaine en "Je me créé des occasions. Après, il me faut lait pas recruter de joueur pour pallier
de la réussite pour marquer des buts. Je l'absence de l'Argentin Gonzalo Higuain
huitième de finale de la Coupe du Roi en s'imposant à sais que ça va venir. Après, je travaille aussi (hernie discale), Benzema a répondu: "Moi,
domicile (4-1). Dans le bas de tableau, en égalisant à beaucoup défensivement", a-t-il souligné. je m'entends super bien avec le président
la dernière seconde pour Gijon sur la pelouse de Concernant le déroulement du match qui est venu chez moi me recruter. Après,
Santander (1-1), Diego Castro a sûrement donné un contre Villarreal, Benzema a expliqué: "à prendre un joueur ou non, c'est leur souci
peu d'air à la situation de son entraîneur Manuel la mi-temps, le coach a décidé de nous faire au niveau de la direction. Maintenant, ils
Preciado, très fragile. Le dernier match de la 18e jour- jouer en 3-5-2 et ça nous a permis de ne ne veulent prendre personne alors tant
née oppose lundi (20h GMT), Hercules à l'Atletico pas les laisser respirer. Il m'a demandé de mieux pour moi, il faut maintenant que je
Madrid. continuer à presser sur le latéral gauche, m'impose."
avec Cristiano (Ronaldo) sur celui de droi-

Mardi 11 Janvier 2011


Football/Championnats nationaux Pour homicide involontaire
Trêve du 10 janvier au 10 février Le joueur de la JSK,
Farès Hamiti, condamné
L à deux ans de prison ferme
a Ligue du football La LFP a tenu à préciser
professionnel vient que les joueurs recrutés
de décider d'avancer durant la phase du mercato L’attaquant de la JSK,
la trêve hivernale, qui était ne seront pas autorisés à Farès Hamiti, a été condamné
prévue le 15 de ce mois prendre part ni aux matchs hier par le tribunal correction-
juste après le déroulement en retard, ni aux matchs de nel près la cour de Tizi-Ouzou
de la 15e journée de la la phase aller, c'est à dire à deux ans de prison ferme
Ligue 1. pour les matchs comptant pour homicide involontaire
Finalement, et, pour des pour la 14e et 15e journée de dont avait été victime le 7 août
raisons objectives, la LNF la phase aller. de l’année dernière un piéton.
a préféré avancer la trêve La LFP a annoncé sur Cette victime qui était sur le
hivernale à hier et elle son site internet qu'elle trottoir non loin du campus
durera jusqu'au 10 février publiera ces jours-ci, les universitaire Hasnaoua a été
2011. dates des matchs en retard, percutée par le véhicule
Cette trêve ne concerne ainsi que le nouveau calen- conduit par Hamiti.
pas uniquement la Ligue 1 drier de la phase retour. Par Le procès de cette affaire a
ou la Ligue 2, mais toutes conséquent, le match en eu lieu le 27 décembre de l’an-
les compétitions, même Cette trêve, faut-il le la compétition dans tous les retard entre l'USMH et le née dernière et le verdict a été
celles du championnat mettre en exergue, vient à paliers, le 10 février pro- MC Alger prévu aujour- mis en délibéré pour le 03 jan-
amateur, des divisions point nommé pour per- chain, la LFP aura réussi à d'hui, à El-Mohammadia, vier en cours pour qu’il ne soit le double de la peine requise
inter-régions, les cham- mettre à certains clubs de apurer les deux journées de est reporté à une date ulté- rendu public qu’hier. par le représentant du ministè-
pionnats régionaux et bien souffler, et, surtout, championnat qui restent en rieure qui sera arrêtée par la La défense de ce joueur a re public à l’issue du procès de
même les championnats de pour bien recharger leurs Ligue 1 et 2, ainsi que les LFP incessamment. décidé de faire appel de cette l’affaire.
wilaya. accus. Avant la reprise de matchs en retard. H. Gharbi peine qui est, faut-il le précisr, B. A.

USMH-MC Alger reporté


à une date ultérieure
Avec l'avancement de la trêve hivernale (10 janvier jusqu'au 10 février); le match en retard, à El-
Mohammadia, entre l'USMH et le MC Alger, est reporté à une date ultérieure. La LFP a annoncé qu'elle
programmera les matchs en retard ces jours-ci. Ce report peut faire les affaires du MC Alger qui compte
dans ses rangs plusieurs blessés dont ses deux attaquants, Youcef Sofiane et Mohamed Amroune. Les
Harrachis, par contre, voulaient jouer ce match contre le MC Alger du fait que leur équipe est sur une cour-
be acsendante. H. G.

Transfert Rabah Saâdane ne sera pas Une-Deux


Le président sélectionneur du Yémen  Khelili (NAHD) est
du RC Lens très proche de la JSK.
Il ne lui reste que la
écarte L'ancien sélectionneur
de l'équipe d'Algérie de
couleurs à leur sélection
nationale qui avait com-
cien algérien a déjà dirigé
la sélection nationale du lettre de sortie.
la piste Ziani football, Rabah Saadane, a
affirmé dimanche à l'APS
plètement raté sa participa-
tion à la coupe du Golfe en
Yémen en 2004. Saadane
qui a conduit l'équipe  Après l’attaquant ivoi-
qu'il ne sera pas le futur dépit de son statut de pays nationale d'Algérie lors du rien, Dosso Sindou, le
entraîneur du Yémen, o r g a n i s a t e u r . Mondial-2010 en Afrique MCA compte recruter
suite à l'échec des négocia- L'engagement du coach du Sud, avait démissionné, aussi l’attaquant malien
tions entre les deux parties. algérien avec la sélection septembre dernier, après le Mamadou Coulibaly. Ce
"Ma décision est prise, je yéménite, a achoppé à la nul concédé par les Verts dernier sera là ce mercre-
ne serai pas le sélection- fois sur le projet sportif et face à la Tanzanie (1-1) en
neur du Yémen. Les négo- sur l'aspect financier. match comptant pour la di.
ciations que j'ai menées sur "Après mon retour en première journée des qua-
place avec le président de Algérie, nous sommes res- lifications de la CAN-  Mokdad ( MCA) est
la fédération yéménite, tés en contacts, mais nos 2012. Sur ses projets rentré en France pour
Ahmed Salah El-Aïssi, positions sont restées futurs, l'ex entraîneur des passer quelques jours
n'ont pas abouti", a indiqué inchangées, d'où ma déci- "Verts" qui est actuelle- avec sa famille. Il a ainsi
Saadane. L'ex-coach algé- sion de décliner l'offre", a ment consultant dans une bien profité du report de
rien s'était déplacé à Sanaa ajouté Saadane qui a tenu chaîne de télévision magh- la 14ème journée de
suite aux sollicitations des néanmoins à exprimer ses rébine, a indiqué que son Ligue1
responsables de la "remerciements" au prési- retour sur le terrain est
Fédération yéménite qui dent de la Fédération du "envisageable" et qu'il étu-
voulaient l'engager pour Yémen pour "les sollici- dierait à tête reposée les  Hamlaoui (JSMB), est
remplacer le Croate Youri tudes et l'intérêt" manifes- opportunités qui pour- sur le point d’être libéré
Streichko et redonner des tés à son égard. Le techni- raient s'offrir à lui par son club. Le MCEE
e président du RC Lens est très “chaud” pour

L Gervais Martel a exclu


hier un possible recrute-
ment sous les couleurs sang et
or, de l'international algérien
CAN-2012 (préparation)
Libye-Maroc en match d'inauguration
l’engager.

 Bengorine (défenseur
du MCO) est revenu à de
du VfL Wolfsburg, Karim Ziani
lors du mercato d'hiver. "On me du nouveau stade de Tripoli en mai meilleurs sentiments. Il
s’est excusé auprès de
l'a proposé, c'est différent, mais
cela ne veut pas dire qu'il vien- La sélection marocaine de football Le Maroc rencontrera l’Algérie, en avant de se mesurer à la sélection son coach, Chérif -El -
dra à Lens. Ziani est un milieu devrait affronter la sélection match aller, le 27 mars prochain à algérienne en match retour Ouzzani.
offensif. Or, nous cherchons libyenne à la fin du mois de mai Alger pour le compte de la 3e au mois de juin, dans le cadre
avant tout à stabiliser notre 2011, à l'occasion de l'inauguration journée du groupe D des de la 4e journée des éliminatoires  L’USMH n’a pas l’in-
défense. De plus, si nous pre- du nouveau stade de Tripoli, selon éliminatoires pour la prochaine de la Coupe d'Afrique des Nations tention de recruter des
nons quelqu'un, ce sera un le bi-hebdomadaire sportif marocain Coupe d’Afrique des Nations 2012. Le Maroc est classé deuxième
en langue arabe Al-Mountakhab. (CAN-2012) organisée du groupe D avec 4 points après joueurs étrangers.
joueur indiscutable", a déclaré Hormis Chache,
le dirigeant du RC Lens dans les La Fédération Libyenne de Football conjointement par la Guinée deux matches joués (0-0 à domicile
a contacté lson homologue équatoriale et le Gabon. contre la Centrafrique et 1-0 en l’USMH n’a aucune
colonnes du journal Nord convoitise pour recruter
Eclair. Placé sur la liste des marocaine (FRMF) afin d'organiser De même source, on indique que la Tanzanie). Il est devancé à la
transferts, Ziani été annoncé cette rencontre amicale, après celle Fédération libyenne attend l'aval du différence de buts par la d’autres joueurs locaux.
dimanche sur les tablettes du prévue le 9 février 2011 à Tanger, sélectionneur marocain, le Belge Centrafrique. L’Algérie est dernière
clubs artésien, d'après le journal cette fois-ci à l'occasion de Eric Gerets pour cette rencontre qui en compagnie de la Tanzanie  L’USMA vient de libé-
l'Equipe. Le premier respon- l'inauguration du nouveau stade permettrait aux "Lions de l'Atlas" avec un point et un goal-average rer Ziane- Chérif, Aït-
sable du RC Lens veut engager "Ibn Battouta" de cette ville. de peaufiner les derniers réglages défavorable. Tahar, Rebika et Hamadi.
un joueur qui joue régulière-
ment dans son club. "Si je
Maradona en contact avec une équipe de Premier League.  Achiou (USMA) est
veux, demain, je prends Ziani. blessé. Il souffre de son
Le problème n'est pas financier. L'ancien sélectionneur de Maradona n'a pas souhai- qui avait été lié ces der- genou.
Ce que je veux, c'est un joueur l'Argentine, Diego té préciser l'identité de ce niers mois à plusieurs
qui ne soit pas à court de forme, Maradona, est en contact club, mais selon le jour- clubs anglais, dont Aston
qui a joué régulièrement dans avec une équipe de la nal Clarin, il pourrait Villa. Maradona a été  L’ESS vient de se ren-
son club." , a conclu Martel. Premier League anglaise, s'agir de Fulham, entraîné évincé du poste de sélec- forcer par la venue du
Ziani qui avait rejoint a rapporté hier la presse depuis l'été dernier par tionneur après l'élimina- jeune défenseur, de l’US
Wolfsburg en 2009 en prove- locale. "En février, j'irai Mark Hughes. "Je ne suis tion de l'Argentine en Biskra, Adel, Lakhdari.
nance de l'Olympique en Angleterre pour étu- pas désespéré, je sais quart de finale du Ce joueur était convoité
Marseille, n'entre plus dans les dier l'offre d'un club", a qu'un jour je serai à nou- Mondial-2010 en Afrique également par le MCA,
plans de l'entraîneur de l'équipe, déclaré le ''Pibe de Oro'' à veau à la tête d'une équi- du Sud (défaite 4-0 face l’USMA et la JSK.
l'Anglais Steve McClaren. la presse de son pays. pe", a ajouté Maradona à l'Allemagne)