Vous êtes sur la page 1sur 2

AMAWAL N ISELMAN LEXIQUE DES POISSONS

Tafransist/Tamazight

• A
Abusseau : Luizi
Alose : ablag, cabel, ccabel
Aloses (petites) : acbuq
Anchois : cttun
Anguille(grosse) : Tazelma (pl. Tizelmiwin)
Anguille (petite): irimmel
Anguille : nun, nnun
Auterelle : tefardust
• B
Bar :aqurus, agarus
Bar commun :asargal, saragan, tasargalt
Barbeau/barbot : butedra
• C
Cachalot :agelmum
Calamar : tazerruf (pluriel tizerrufin)
Carpe :acaruf
Chabot : gurr n wasif
Chaboisseau : gurr n yil
Courbines : iten
Colin : ameclub
Crabe : taqerjma, tughz amlal, uqrica, ighirdem lbhar.
Crevette : qaymrun, lgemrun
Crocodile du Nil : azayez
• D
Dauphin : azeffun, azyam(izyamen)
Dorade/daurade : agnanaz
Dorade espagnole : taccalba, calba (d'origine espagnol (SALPA)
• E
Ecrevisse de riviere : tifira3qest
Espadon : isegni
• H
Hippocampe : gis n yil
Homard : taruct
Huitre : wayel, idwayel, tamh'ayt, lbi3a.
• L
Langouste : tamusrent, azeffan (izeffanen)
Loup de mer: TCayil
• M
Maqureau commun ou bizet : uzerrag, azerraq
Meduse : mecixrad
Merlan : taghyult
Merou : busennan/bucuk
Morue : amh'ar, taghyut
• P
Poisson : aslem, islem (iselman)
• R
Rouget : tabukitpingouin : ah'nalef
Raie : aghuri, bu tegra nlebh'ar, ctra, lefjer
Rascasse : aghenja (comme la louche), arum
Requin : awqas, azerwal
• S
Sardine : serayt, serayen, sserain
Sardine (autre variete) : tildut
Saumon : amellah'
Saumon des lacs : amellah' n ymridj
Scarabee : igelgiz
Sepia : talusi, amremd, cabbit, umazayz
Sole : h'ut musa, madas, tislext (pl tisleghin)
Serpent de mer : asegnisfu n yil
• T
Thon : atun, utun, lbayrun
Thon blanc : abirun
Truite : taberbact.

• Quelques mots se rapportant au monde marin:

Ayalu (Iyula) = Voile De La Barque


Tagida (Tigidiwin)= Mat Du Bateau
Tireft (Tirfin) = Barque (Cherchel Et Touaregs)
Tukett (Tukadh) = Hamecon

ANADI S£UR MALIK OUHADDAD TIFRA TIGZIRT

“WIN YEPPNADIN YEPPAF”