:

» « ». (Sevi
, Vodou, Vodoun, Voudun, Vodun, Voodoo) – , ,
.
30 .

,
, .
, , ,
. 1818 1843 ,
, ,
.

. , ,
. , ,
,
, ,

: PRESSI ( HERSON )
 ,
, .
, , .

1860 ,
.
.

,
, , .

.
.
« » .

. 1915 1934
, ,

. ,
. , « »,
– ,
, .

1912 1925–1930, 1940–1941 ,

,
– , ,
.

, ,
, .
, .

.
,
,
, , ,
.
 ,
, .

, – -
.

, . 1503

, ), ,
. –
.
. , ,
, , ,
, – .
.
.
–
,
.

,
. ,
. , ,
.
, .
( – –
), .
, ,
, . ,
, , ,
.
, ,
.

. ,
. , .
,
, , ,–

: PRESSI ( HERSON )
 .
, ,
XVIII –
,
, .
,
.

–
,

, ,
: (
, , , .,
, ) (
).
,

. , .
, , , ,
,
. ,
, .

.
, .
.
, – .

, ,
.

. , , :

• Bondye – . ,
. , – , .

• :
 – , .
, – , , ,
.
.
. , ,
– .

Marassa – . ,
. –
– , ,
. .

. , ,
« » . ,
.

• :

gros bon ange – , ,

;

ti bon ange – , ;
.

.
,
.

,
.
, – ,
.

, , –
,
. 60 % .
,
(houngan), (mambo). , ,
– , , , .

,
, , .

: PRESSI ( HERSON )
 .
,
. , ,
, .

. ,
, , Gran Met –
. Gran Met – , ,

. , ,
, ,«
», « ».

, ,
.
: , .
, : , , ,
, .
, , , ,
,
.

– , .
, Erzulie Freda ( )– ,
, Legba ( )– ,
.
.
.

, ,
.

. ,
Priere Guinea, ,
.

,
. Ogoun Feraille .
, , , Ogoun.
, Priere Guinea ,
,
.
 , , .

,
. ,
.
– , , , ,
.

, ,
. , ,
, .
Ogoun , Damballah –
. .

, Priere Guinea,
, ,
.

,
, .
.
,
.

: Rada, Guede Petro.

Rada – ; , ,
, – ,
. :
Rada .
, .

,
Ogoun, Rada . Rada
, ,
.
, .
.

: PRESSI ( HERSON )
 Rada : Legba, Marassa, Loco, Aizan, Damballah Legba,
Maras-sa, Loco, Aizan, Damballah Aida-Wedo, Sodo, Badessy, Agassou, Silibo,
Agwe La Sirene, Erzulie, Bossu, Agarou, Azaka, Ogoun.

Rada Guede , ,
Guede. Baron Samedi Maman Brigitte.

. .

Guede
Rada. Baron Samedi Brigitte
. Guede ,
.

Rada Guede , Petro .

. Petro
Rada . Petro,
. , Petro
, Rada. , ,
,
. , Rada
.
, . .
, , , ,
, – ;
Petro – .
Petro – hounfort.

Petro – tanbou fey.

.
.

Petro : Legba Petro, Marassa Petro, Wawangol, Ibo,

Senegal, Kongo, Kaplaou, Kanga, Takya, Zoklimo, Simbi DIo, Gran Simba,
Carrefour, Cimitiere, Grans Bwa, Kongo Savanne, Erzulie ( Erzulie Zye-Wouj),
Marinette, Don Petro, Ti-Jean Petro, Gros Point, Simbi.

Simbi
, .
, , ,
 , .
.

Damballah, Damballah-Wedo ,–
. –
. Damballah , ,
. ,
. , Damballah,
– . – . – Damballah.
.
.

Damballah ,
, , , ,
. . Damballah – .
, ,
, , .
.
,
, .

Damballah , ,
. Damballah ,
, . , ,
, ,
. Damballah , .
,
.

Aida-Wedo – Damballah. ,
. .
. Aida-Wedo,
. .

Ogoun – .
– .

Ogoun – , .
Ogoun ,

: PRESSI ( HERSON )
 .
.

. ,
Ogoun
1804 . ,
, .
, : , ,
, . , , Ogoun
Fer, , . ,
, .
Ogoun Feraille, ,
. Ogoun Badagris, ,
.
Ogoun . –
, – .

.
.
– .
, ,
«Gren mwe fret» (« »).
. – Ogoun,
, . Ogoun
, .

Loco – , . ,
. Loco .
. ,
. Loco
, .

Grans Bwa – .
. ,
, .
. ,
. .
, .
Grans Bwa , , ,
.
Legba, Papa Legba Legba Ati-bon, –
Petro , .
.
, , , .
. Legba
,
.

Legba.
« » .
. Legba
Legba ,

. Legba –
.
. Legba.

Legba .
. ,
. – .

Erzulie – Legba, .
: –
, Erzulie – ,
. ,
« ».
Erzulie ,
, , . ,
, ,
. – , ,
, .

Erzulie – , , . Erzulie
, –
, . ,
,
. Erzulie
, , , ,–
–
.
Erzulie. , .

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
. – Erzulie.
, , ,
.

Erzulie –
Damballah, Ogoum Agwe. Zaka,
. ,
, Erzulie
. Erzulie .
. ,

, Erzulie .

Erzulie
. . –
, ,
. Erzulie Erzulie Dantor. Erzulie
Freda – , ,
, Erzulie Dantor –
«
». Erzulie .
, – .

Erzulie .
. ,
. ,
.

Agwe (Maitre Agwe, Met Agwe) – .

, , ,
. – ,
. . ,
Agwe, ,
.
Agwe, – .
. , .
Agwe , .
, , Agwe ,
. Agwe – Erzulie.
Simbi (Simba, Simbe, Simbi Andezo) –
. .
.
. Simbi –
Ogoun, .
, . ,
Petro. , ,
Rada.
, .

La Sirena Yemaya – . , La Sirena

Agwe. La Sirena , ,
,
,
, .

Ti-Jean-Petro (Petro-e-rouge, Ti-Jean-pied-fin, Prince Zandor, Ti-Jean-Zandor) –

, . , Ti-
Jean-Petro , . Ti-Jean-Petro
. ,
, .

Carrefour (Kalfu). .
Legba, .
, .
. Carrefour
.

– , . Legba
, Carrefour .

Carrefour , , ,
, .
, .
, Carrefour – ,
. , . –
.

Guede – .
. ,
. – . Guede –
, ,

: PRESSI ( HERSON )
 . Guede , ,
. Guede ,
, , .
, .
,
.

Guede – . ,
,
, . ,
, , .
Guede – . ,
.
. ,
. , . ,
, Guede . ,
, , . – ,
. ,
, .

Baron Samedi Guede

. Guede,
, Baron Cimitiere, Baron la Croix Baron Criminel.
,
.
. –
. , . ,
, ,
. , -
, « », .
Baron Samedi, – Maman Brigitte,
Guede. , Baron
Samedi ,
, , ,
.

, ,
Baron Samedi.
.
, Baron Samedi.
 Baron
Samedi.

Baron Samedi . ,
. ,

. – , , . –
,
, .

, Baron Samedi ,
.
«masisi» («*censored*»). Baron Samedi :«
– Baron Samedi! – *censored*, , – Baron Samedi,
– Maman Brigitte!».
, .

Maman Brigitte,
. Maman Brigitte – Brigid Brigit,
, . , ,
.
, .
Maman Brigitte Baron Samedi,
.

, ,
Maman Brigitte,
. , Baron Samedi,
« », ,
, .

Maman Brigitte, Baron Samedi,

. ,
, , ,
.
.
Maman Brigitte, , .
, .

Maman Brigitte Baron Samedi – ,

Guede.

: PRESSI ( HERSON )
 Guede – ,
. – ,
Baron Samedi Maman Brigitte,
– La Croix, « ». ,
, – La Croix.

Guede – , ,
Guedelia. Guede
. ,
, Ginen –
. , Guede
, Rada Petro.

Guede Baron Samedi –

, , , ,
. ,
, . , ,
Guede ,
, , .
, Guede
.

Guede, Guede, a Baron Samedi Maman

Brigitte,
. Guede
, .
« -
». .
, Guede. ,
.

Guede .
. – Fet Guede –
Guede,
.

Azaka (Azacca, Zaka) – , ,

. ,
. ,
. , ,
, . Azaka
. Azaka
 . Azaka, ,
Guede. Guede Azaka.

Azaka , , ,
. ,
. Guede, Azaka . ,
, , ,
.

Djab – djab diable – « »,

. –
; , ,
.
, Rada, Petro .
, Makaya ), djab.
« ». Djab .
Djab ,
. ,
djab, ,
.

, djab,
garde, « ».

. garde .
, ,
.

djab ,
, .
, «djab », «djab
». , djab .
djab, , , ,
. .

: Erzulie Dantor,
djab, Bwa Caiman
1794 , .
djab , ,
, .

djab.

: PRESSI ( HERSON )
 – ?

« , ,
, .
,
, , ,
. ,
. : ,
. ,
: ,
,
!»…

–
. ,
.
– . , –
. ,
, ,
.
, .

. ,
« ») – , ,
. ,
, , –
. – ,
. ,
,
« ».
»– .

.
,
,
.
.
, .
, ,
 !
, :
…

– , ,
,
,–

.–
, ».

– , , .
, ,–« » .
, « », «
» :« , !»,
:« , , !».
. ,
,
. « »,
.

, :
, ,
. .

.
– .
, ,
, ,
.
» :
, – , ,
».

. , ,
,
.

, ,
, . ,

: PRESSI ( HERSON )
 , , , .
. ,
, .
– ,
« », ,
. ,
, . ,
, , «
, ».
« » .
, « »,
, , , . ,
, ,
,
.

, , ,
!..

1962
.

, ,
, .
. . ,
, .

. , , .
,
. ,
!

32 , 1994 , « »
,

, .

, , « » .
 ,–
STOP, –
, ,
.
. .
. ,
. ».

,
,– . ,
, .
, , .
. ,
, .
, , , ,
, . ,
, , ,
,
. ,
:« , »–
.

, ,
. . ,
, . ,
. 18 ,
», . « »
– , . ,
,
. . ,
.
, ,
.« », –
, .

! , ,

Hluleka, ,
2011 , ,
» .

: PRESSI ( HERSON )
 39-
: ,
,
, , ( )
.

, ,
», – . ,
2003 ,
« »
Ncedo Border. « ,– ,–
, , ,
. , ,
, . . ,
, . ,
. .
».

,
Ubode. , ,
, , .

, « »
, ,
, ,
.
.
, ,
, .
.

– ,
,– .–
. ,
, , , ,
« » ,
. ,
, .
, !

,
, , ,
 ,« », , –
, .
, – .

– ,
,– .

–
, « »
. :«
, ,
, ».

, ,
. 1982 .
–

. ,
, –
, .
« »,
.
,
, -
, .

, ,
,
– « »,
.
– , « »
« ».
, ,
, –
, – .
, ,
,

.
.

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
,
,
– . « »
,
« » .
,
.
–
,
( ,
, ), – ,
, ,
.
,
« »,
, .
. , – ,–
.
,
– , Ghede
, ,– ,
.

, – , ,
.
, ,
– ,
. ,
, ,
. :«
, ; ,
». – –
, ,
, ;
.
;
, .

,
»– , . 1938
 *censored* ,
,
. :« (
, ),
, , -
, . ,

. , . ,
, .
, .
,
».

,
»– , ,

. ,
. , ,
.

« »
, , ,
bufo marinus – Sphoeroides
testudineus Diodon hystrix.
. ,
… … «
» (From Russia with love).

, ,
, :

– ?

– , , . ,
,– .

, .

–«
, , «
»,
.

: PRESSI ( HERSON )
 007, ,
, ».

:«
.
… … …
».

, 007 .
. , ,
. – –
, « ».

, « » , ,
–
, ,
« » .

, ,
– ,
. –
, . ,
– . ,

,
, .
,
, ,
( )
,
. ,
– ,
;
,
.
,
…

1975 VIII, ,
.

, :
 . , ,
.
, , … ,
, . ,
.
:« , , . ,
, ».

–
,
;
, .
, , , ,
, ,
–« ».

. «
», ,
, ,
.
, . ,
, ,
,
, .

. -
,
.
,
. « »:
, ,
,
. , ;
… ,
, . ,
, , .
.
, .
,
, .

: PRESSI ( HERSON )
 –
, .
, .

– . (
) « »,
, ,
.
», , , , ,
, … …
.

; –
. ,
« », .
,
– ,
,
, ,
.
» –
» .
, .
–
, ,
,
« ».

,
, , ,
,
« ». ,
, , .

. –
, ,
,
, . –
, .
 ,
. – , ,
.
– .
, , , ,
, , …
. ,
: – ,
, ,
, .

? – ,
. ,
.
. –
. ,
– .
.
– ,
. ,
,
… ,
. –
, –
, ,
, .
– . ,
,
.

! .
, –
. –
, , ,
. .
,
.

–
, , .

: PRESSI ( HERSON )
 , .
, ,
. – ;

. .
. –
. .
–
. ,
(
). – ,
, ,
.
. ,
.

,
–
, …
, , –
, .

–
, .
, ,
.
–
( – , – ; – ,
– ).
– ,
, .

, , ,
, , . – –
,
– .
 –
.
, .

– .
,
.
–
.
, .
.
– , ,
.

, ,
. « » ,
, , . ., –
. « » ( , , .
.), .

, .
,
, –
, , .
.

.
, , .
,
, ,
, .

, .
. .

– ! . –

, ).
–
. , ,

: PRESSI ( HERSON )
 ,– . , ,
, .
– –
, , .
.

–
, 4 (
) :
( . .) (
) ( )!!! ,
( )! , (
)! , ( )! , (
)!».

( –
, ,
– ). 4 ,
– ( . .)
( )– ( )!

, , –
.

, ,–
, . , –
, .
« » ,
. – ,
.

,
,
( , , , , , …). , ,
.
,
, ,
.
. , ,
 , .
.

. ,
,
.

. ,
.

. ,
, .

. , ,
.

, ,
. ,
. , :«
, , , . ,
. ( ) ,
. ».

.
, . –
.

. ,
.
,
, .
,
.

– , ,
. :

( ) . (
) , , ».

: PRESSI ( HERSON )
 . . :
,
.

« »
. , –
.
,
: , , , , ,
, , …

. ,
.
. ,
,
, , .
,
.

. .
« »
. ,
, ,
. . ,
,
.« »
.

.
. (
), ,
, ,
.
 . ,
,

.
, . .–
,
.

. , ,
, .
: ,
( ,
), ,
. , -
, ,
. .

. ,
. ,
, .

« » :

• ;

• ;

• ;

• ;

•2 ;

• ;

• , ,
;

• .

, .
.

: PRESSI ( HERSON )
 – , ,–
. , ,
( ), –
, , ,
.

, :

• , ,
. ,
.

• ( –
» , – « »).

• , :
, ,–
. , .

1. .
, .

2. ,
, ,
. , .
, .
, , .

3. .
, ,
.

4. .
, , ,
.

5. . , –
.

6. ,
. – ,
 , .
,
. , ,
. .

7. . .

8. : « » .

, ,
Voodoo Poppet (Poppet – « , »,
puppet – « »). ,
.

,
:

• ;

• ;

• ;

• ;

• ( – , ,
, , . .);

• , ;

• .

, .

1.
.
:

2. , 0,5
. –

: PRESSI ( HERSON )
 . ,
( ).

3. ,
Voodoo Poppet,
. , ( , )
.
, –
, . , ,
, :
, – .

4. , – ,
.

5. . ,
.
.

6. .
.
, –
, . ,
,
.

7. ,
.

8. ,
– , ,
.

. , ,

. . ,

.
.
 ,
, .
.
, ,
,
, .

,
:

• ;

• ;

• ;

• ;

• .

, , .

1. ,
( ), –
).
, .

2.
( ,
). , ,
, , .

3. , ,
.
100 % –
.

4. .

5. . ( ,
, . .) :
.

: PRESSI ( HERSON )
 ,
.

6. , , .
.

,
, . ,
,

. ,
.
, .
.

, :

• ;

• ;

• ;

• , ;

• ;

• ;

• ;

• , ;

• , .

1. ,
. ,
– .
2. (
50 °C). ,
.

3. –
, .
.

4. ,

. , .

5. ,
, (
). ,
.

6. . ,
,
, . .
(
).

7. , . « » .
,
« »
.
. ,
.

8. .
, .

• ,
. .

• ,
, .

• – .

: PRESSI ( HERSON )
• : .
5-10 , 650W – 40–
60 . –
, 48–50 °C.

•
.

, , .
,
, . ,
, ,
.

, :

• ;

• ( );

• ;

• ;

• ;

• , ;

• , .

1. ,
,
.
–
.

2. .
.

1: 1 1.
 2: ,
, ,
.

3: 1 5
1 1.

3. .

4.
,
. ,
, .
.

5. , ,
. ,
. .

6. ,
, ,
. – ,
.

7. ( ) – .
, .
(
).

• , .

• ,
.

• – .
.

,
, .

: PRESSI ( HERSON )
 ,
:
, , …
, ,
.

1. ,
.
– ).

2. .

3. . – (
, ,
).

4. ( . 2),
. ,
. .

5. ( , 200
)
( ).
, 1, 50–70 .
, 1–1,5 .
.

6. .
, –
5 – .
, 1–1,5
. .

7. . .

8. ,
, .
, , .
9. ,

. .

,
.
, ,
.
.

1.
, .

2. , (
)
. –
, .

3. , (
– ,
) ,
.

4. , ,
. ,
.

5.
, .
–
.

6. , .

7. .
,
. . .

8. « » ,
,

: PRESSI ( HERSON )
 – . ,
.

, ,
.
, , ,
, ,
.

( ) ,
, .

, . ,

, 7 :

1. (
).
. ,
1 4.

2.
. .

3. , –
. – .

4. ( ) ,
. ,
.

5.
: .
» :

6. « », ,
. , ,
,
.
7. , ,
.
.

, , , ,
– .
– ,
.

, ,
, ,
, ,
. .
– ,
.

, ,
, .
. – .
, , ,
. . , , ,
( ),
. ,
, .
– . , ,
, – ,
.
– . .

, ,
.
, . ,
.
. ,
,
» , .

,
. ,
, ,
, .

: PRESSI ( HERSON )
 , .
, .

,
.
. ,
, .

,
. , , ,
. ,
, :

1. ,
, .
, , ,
.

2. , , ,
( , , )
( ).
.

3. , ,
. ,
,
. .

.
,
. ,
, ( ,
,
),
, .

• – , , , .
• – , , , , , , ,
.

• – , , , , , .

• – , , , ,
, , .

• – , , , , ,
, , , , .

• – , , .

• , – , .

• – , , , , ,
, , , , , ,
.

• – , , , ,
, , ;
.

• – , , .

• – , .

• – , , .

,
,
, ,
.

, , ,
: , , .

, ,– (
– ;
, ), ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 :

1. .

2. .
. : – –
. .

3. ( ) ,
, , –
« » .
, .

4. , , ,
.
. – .
.

5. .
. .

6. .

7. ,
.

8. – . , .
, ,
, . – ,
.

.
, ,
, , ,
.
.
, – , ,
, ,
, , .
 , ,
–
. – ,
. ,
, , .

, ,
, , –
. , ,
. – ,
, , , ,
, , .
, ,
, , Baron, Erzulie.

«kay myste» ( . «cave des mysteres»

–« »). – ,
, .
, .

kay myste
, ,
, , ,
. ,
, .

, ,
, ,
, .
, – .

,
.
. , ,
.
.

, ,
,
. .
, .

: PRESSI ( HERSON )
 –
, .

« » ,
.
, .
, ,«
», « », « » .
, ,
.
.
,
.
. .

, .
, , Ogoun
, Erzulie Freda – . .

, – ,
. , –
.

– .
. , .

. ,
. ,
, , .

– . ,
, .
,
.
 – . , ,
. ,
.
.
, ,

. ,
.

,
– 3500 . .
, .
.

, ,
,
,
.

, – , , ,
– « »– , .
,
.

.
, .
, .
.

– ,
.
, ,
, . . –
.
. , ,
. .

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
, , .
, (
– , – , – , –
, – ).
,
, .
.
, ;
, , , .

. ,
,
.
, , (
– ),
.

, ,
, .
.

– ,
,
–
.

»–

, ,
.
, .
.

, ,
, , ,
«
». , ,
 .
: .
, .

Erzulie»,

, ,
– Erzulie.
. ,
, ,
. ,
.

,
,
. ,
– , ,
, « ».

Damballah»,

, ,
,– , , …
, ,
.

.
Damballah ( ,
). ,
. ,
.
,
. ,
.

Sobo» – ,

: PRESSI ( HERSON )
 . , ,
,
,
!
.
, , –
.

,
– Sobo. ,
, .
, .
,
.

Grans Bwa» –

, .
–
.
Grans Bwa.
, , ,
.
.

,
Grans Bwa.
: ,
. Grans Bwa ,
.

– ,

• – , ;

• – ;
• – .

,
. ,
, .
,
.
, , .

, ,
, .
,
, .
, ,
Baron Samedi
Guede . ,
, .

. ,
, .

, , ,
, , ,
. ,
, ,
, .

.
. ,
. ,
,
. ,
.
.

: PRESSI ( HERSON )
 ,
, . ,
. .

– ,
, .
, ,
.

( ). « , , , ,
, , . , , , ».

.
.
.

,
:

1. .

2. (
).

3. .

4. .

5. .

6. .

1. ,
.
( , , ,
). .
2. .

3. , .
:« ,[ ], , ,
], , ».

4. :« ,[ ],
,
».

5. :
,[ ], ,
».

6. . :«
».

7. :«
, ».

, , ,
.

1. .
, .

2. ,
. .

3. .
.

4. ,
.

5. , , ,
.
– .

, .

: PRESSI ( HERSON )
1. .

2. ,
.

3. , .

4. ,
.

5. ,
.

1. .
.
.

2. ,
( )

3. .

4. .
, .

5.
.

6. .

7.
. , .

, , .

1. , ,
, , –
.
2. .
, ,
.
.

3. , , ,
. , .
, :« , , , .
, , , .
. ,
. , , , ,
, ».

,
, , .

, ,
, , , , ,
, .

1. . ,
. .
, :« , !
; , ( )».

2. ,
, . :
, , . . 3. ,
:« ,
». ,
, .
.

, ,
, .
– , , .
,
,
, , ,
. , ,

: PRESSI ( HERSON )
 , , ,
,
, , ,
…

– ? ,
, . ,
,
. , ,
. ,
.

1–« »

. ,
, :

1. , , –
, ,
.

2. 13 :« ,
. ( )».

3. ,
. , , ,
.

4. , :« , :
, , , .
».

5. ,
, ,
.
40 .

.
.
.
 2–« »

, ,
. .

1. . , ,
. , , ,
.( ,« » « ».)

2. , ,
, , ,
, , , .

3. :« , ( ),
. ».

3–« »

. ,
! ?

1. , 13 .
, ,
.

2. 40 . , .
,
. , ,
, , .

3. « , ,
. , . ! ,
. ! . .
!». .

4. , .
, 7 . , ,
.

5. . ,
. . ,
. . .

4–« »

: PRESSI ( HERSON )
 .

1. , ( ). .
, , , . ,
, , .« ,
– , – . ,
. , ( ), , ,
, . ».

2. – ,
.

3. , , .
, , .

4. «
: , , , ,
, . ,
. ,
: , , .
. ».

5. , .

.
.
, , , .
.
.

5–« »

1. ,
.

, .

2. : , .
. « ,
, .
)». , ,
, .
.
 6–« »

1. .

2. , , ( ).
.
:« », « », « ».

3. : –
», –« », –« ».

4. ( ) .
. ,
– ( ) . , .
:« – ! – !
, , , .
, , ,
, , ,
, , , ,
, , .
( )! ,
!
, ( ) . ».

5. , ,
, .

, : ,
. ,
. .
. ,
.

7–« »

1. , .

2. .
: , , . ,
, ,
.

: PRESSI ( HERSON )
3. . –
, . ,
( ).
( ) , ,
.

4. . .

5–« »

1. .

2. ,
, ( ),
,
. , .
, ,
.

3. , :« ,
, ,
. , .
, . ,
. , .
), , . (
), ( ). ,
, , . , ,
, , , , , . ».
, . ,
.

, .
, .
( ),
, .

8–« »

1. .
,
.
2. ( ).
,
. , :« ,
, , . ,
. , ,
, ! ,
, , ,
, . , ,
, , ( ), . ,
, , ( ) ,
( ) , .
, ,
. , ,
( ) . , ,
.
,
( ) .
. . ».

8–« , »

1. , ,
. .

2. ,
.
.

3. , 12 12
), . , ,
. .
. , , .
, , .
. ,
. «
».

.
,
.

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
, .
,
,
.
, , , .
, ,
, .
, ,
.
.

;
.
.

4. , , .
, . ,
. ,
, , ,
.

, .

9–« »

. , . ,
:

, ,
.
, ,
.
,
,
,
,
, , .
.
. . ».
 10 – « »

, ,
.

1. , , ( ).
. .

2. , ,
. ,
, , ,
: , , . , .
.

3. , , .
, ,
.

4.
, , . . ,
, , . .

5. ,
. . ,
, .
,
. , , .
.

,
.

1–« »

.
, :

1. , :« ,
. , ».

2. ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 2–« , . .»

1. . – ,
.

2.
:« …( ) , ,
. !».

– ,
–« ».
– , –
.

, ,– .

. , ( )–
,
. , (
): « …( ) ,
, …( ) . !».

3–« »

,
, , , , 12 20 .
, , ,
. . ,
, , .

1. , .
: , .

2. , ,
, .
, .
, .
, , .
, , !
 :

, , , ,
, , , , , ,
, ,
, .
, , , ,
( ). , ( ),
, ( ) , , , .
, ( ) .
, , ! ».

, « », ,
».

4–« »

1. (
).
.

2. .
.

3. ( )
).

4. , ,
. .
, .
– .

5. ,
.

. –
.

5–« »

, ,
.
. .

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
, , ,
( ),
, ).

. ,
.
.
.

1. .
.

2. .
. , ,
.

3. .
. .
, .

4. . ,
.

5. 2 (0,5 ) .
. ,
. .

6. ( , – ) .

:« , .
, ».

7. .
.

8. .
:« , ( ) , ,
».

9. :« ,
, !».
10. , .
.
, , .
.
. :« ,
»! .

11. :« !».

12. :« ,
. . !».

13. .
.

6–« »

1 , 1 ,
;1 ; 10 .

, , 12
. , .

1. ,
, ,
.

2. . ,
:

!
,
,
,
.
, !
! ! !

3. ,
.

: PRESSI ( HERSON )
4. , ,
, .
.

7–« »

.
. ,
.

–
.
– .
,
.

, ,
. –
. ( ).
, .
.
.
.
,
.

1–« »

1. , ,
, .

2. , , , . ,
. .
, , .
, , , , , , . , , ,
».

2–« »
 : , , ,
.

1.
. .
. .

2. . . ,
, .

3–« »

: , , , .

.
. ,
. .
. .
, .

4–« »

: , , ,
), .

.
.
, .
.
. .
, .

5–« »

1. , , .

2. 19 ,
( ),
.

: PRESSI ( HERSON )
 , !!!
, ,
, !!!
,
, .
,
, .
!!!»

13 :

*censored* ,
,
).

,
.
!!!»

3.
.

4. ,
, , .

5. , ,
, .
.

6.
.

7. ,
.
. , ,
.
 6–« »

,
.

1. ,
.
, .

2. ,
. ,
, , .
, .
.

,
. :
, , , ,
, .
,
– , .

7–« »

:« , ,
».

1. :1 ,
, – , , , ,
, , .

2. , .
.
.
.

8–« »

1. : ,
, ,
.

: PRESSI ( HERSON )
2. . .

3. .
.
, .
.

4. , ,
.

9–« »

: ,
, , ,1 .

1. 3 , .
, . :
.
».

2. , .

»–

1. ,
.

2. ,
).

3. .

4. , ,
, .

– ,
. , .
1. . ,
. ,
. ,
. ,
.

2. :« ,
( ), , ,
, ,
, ,
, ,
, :« , »,
, , , :
, ,
, , ,
». , ,
, .
( ) , .
. ».

3. ,
.

4. , ,
, , ,
.

.
? , . ,
. ,
.

1.
( ). ,
.

2. , , .
! :« , , :
». , ,–
. , ,

: PRESSI ( HERSON )
 , , , , ,
, , ,
, , ,
, , . , , ,
, , , . .
. , .
. ».

1.
. , : , ,
… ,
.

2.
, .
,
, , ),
.

: ,
. ,
.

( )

1. , ( ) : «(
), ».

2. , ,
, , .
, , .

1. , ,
.

2. , :
. .
3. .
, .
.

?
, .
, ,
, .

, .
, .
,
, .

, , ,
, . ,
.
, .

, ,
.
. , ,
.

1. , ,
, , ,
, ,
, , .

2. ,
.

3. .
,
, ,
(
). , , ,
. . , ,
. ,

: PRESSI ( HERSON )
 .
, – .

4. , .
, , .
, !

, , !
, , ,
, , .
: , .
, !
.
, !
, .
.
.
. . .
, , , !
!
.
, .

,
. , .
, .
.

.
,
– ,
– ,
. .
 , .
, , , ,
.

. , ,
. .
.

, ,
, .

.
( ), .
. . , ,
. , . ,
, ; ,
, ,
. , . . ,
, , : .

, . .
, , .
:

, ,
, .
,
.
, , , .
,
, ,
.
.
.

, – . ,
, . ,
, : ,

: PRESSI ( HERSON )
 ,
.

. ,
. .
. ,
, .
– !

,
.

1. , ;
– ; – .
.
( ).
) . .

2. , ,

. , , , .
. ,
.

3. :
.
, . ,
: – ,
– .

4. ,
, – .
.

5. .
, ,
. !!!

:
 , ,
, .
, .
, ,
.
, ,
.
, ,
,
,
.
, ,
( ),
,

( ).
,
, , ,
, , ( ).
, ,
, , .
, ,
, ,

).
, , ,
,
,
: ,
– ,
– ,
– ,
– ,
– :
, ,
,
, ,
.
?

: PRESSI ( HERSON )
 ?
, :
( )! .
.
– , ?
– !
,
( ), ( ).

.
. .

6. , ,
.

7. ,
, .

8. . .

9. , .

10. , ,
.

11. .
.
. , .

,
.
, . . ,
. , ,
« » .
:

Papa Legba, uvri baye pu mven, ago e!

Atibon Legba uvri baye pu mven.
Uvri baye pu mven, Papa, pu m pase,
Le m retunen, map remesi luva yo.

) ,
.

, ,
, ,
.

, .
, .
, –
» .
,
( ).

, .
:
, .

, .
, .
.

,
) .

,
, . :
.
.
, 1,5 .

• ;

• (30 );

: PRESSI ( HERSON )
• ( );

• ;

• .

. , ,
.

,
Simbi:

Pa le twa gran pouvwa…

nou vi Met Granbwa Zile,
nou vi Met Kalfou,
nou vi Met Gran Chimen.
Pa pouvwa ventnef Pwen Kafou
ventnef Pwen GranBwa, ventnef Pwen Simitye,
ventnef Pwen Senmyel.
Nou vi Simbi Andezo, Simbi Yanpaka,
Simbi Maza, Simbi Mazaka, Simbi Makaya,
Makaya Penmba Salwe Soukris Pandjanmen.
Al ray, Mal ray, Simil ray, Koul ray.
Nou vi Simbi Ganga Dijimbowa,
Simbi Twa ile, Simbi Fey, Simbi Travo,
Neg Kouloumbwa Men-nen, Neg Dadi Maza,
Neg Yanpaka Poungwe, Yanpaka Malo,
Neg Laye Kasa Manbi Laye
Anba Bila!

, ,
) . ,
.

, , , ,
. ,
,– –
. .

( ).
 ,
, .
.
.
, .

, ,
:

• :

; ;

• :
;

• :
; :
, ;

• :
;

• :
;

• : ,
, .
.

13 22

( –« »).

: ; – ; .

: ; .

: PRESSI ( HERSON )
 , . –
. ,
.
( ) .
.

23 31

– –
.

: ; .

: ; .

, ,
. – ,
. , .
.

1 10

– .

: .

: ; ( ).

– ,
. ,
. ,
. . ,
, ,
, , . ,
, .
, .
, – .

11 20
 .

: .

: .

.
, , , «
» – , . ,
, ,
. ,
, .
.
. ,
, , . – .
.
( ).

21 31

– , , .

. ,
, . ,
, , , ,
.
, .
. ,
, , , . ,
, , (
).
, .
.
,
, , ,
.

: ; .

: , ;
.

: PRESSI ( HERSON )
 , « » –
. :
, ,
. , ,
. , ,
. , ,
,
. . , –
.

1 10

– .
,
( ). ,
. .

: ; .

: ; ; ; .

.
, . , ,
. ,
: . ,
( ) :
, , , .
. , , , ,
,
.

11 19

– . , …

.
. , : , ,
, . ,
 , .
, .

: ; ; ;
.

: ; , ;
( ) .

– , .
, , –
. .
.
, ,
. ,
, ,– .
, «
», .

20 29

, – (Erzulie). –
,
, , .
. ,
. ,
,
.

– , , ,
.
. ,
, .
,
, ,
( , ). ,
, ,
,
.

: PRESSI ( HERSON )
 : , .

: , .

, ,
, . ,
, .
, ,
. ,
, .
. ,
, .

1 10

,
.

: ; .

: .

.
– .
,
, , .
, !
. , .
, , ,
.
.
. –
.

11 20

– .

: ; .
 : ; ; ; .

: . –
. – .
, , .
, –
. , , . –
, .
.
, .

21 31

« », «
».

: ; .

: .

– , .
, .
. .
, ,
: , ,
.
,
, .
, .
, « »
.

( )

1 10

: ; .

: .

: PRESSI ( HERSON )
 ( )– ,
, . .
,
.
. ,
.

11 20

, ,
, , .
, ,
.

: ; .

: ; .

– , , .
, , , , ,
, , . ,
, , ,
. .
.

21 30

– .
, .
,
– .
.
. .
,
. ,
.
.

: .
 : ; ;
.

.
:« , ».
, .
, . ,
. ,
, .
, :« , !».
, , .

1 10

: .

: ; ; ;

, . ,
. , , ,
. !
.
.
– .

11 21

– . (
!) .

: .

, ,
. « »
. .

: PRESSI ( HERSON )
 ,
. , .
, .

22 31

: ; .

: ; .

. ( ) .
.
, .
,
.

.
: , , ,
, ,
.

1 11

– ,
.

: ; .

: ( ); .

,
.
,
. ,
.
, .
. .
12 21

– ,
.

: ; .

: ; .

. –
, ,
, . .
, , .
, ,
. , .

22 1

: ; .

: ; .

, , ,
. , ,
, . , ,
,
. ,
.
, , , .

2 12

– .

: .

: PRESSI ( HERSON )
 : ; .

– ,
. , –
. , ,
, .
, .
. ,
:« ?».

13 23

– ,
. ,
, , .

: .

: ; .

– :
. , .
,
.

24 2

– .

: ; .

: , .

, ,
. ,
,
. « »
, ,
. –« », .
3 12

– , , , .

: ; .

: ; ; .

– ,
. ,
. . ,
, , ,
, .

13 23

: .

: ( );

( ).

– . ,
. ,
, ,
, . ,
, .
, ,
. –
, , . ,
.
, . , ,
, , . .
, ,
.

24 2

: PRESSI ( HERSON )
 .
. ,
, .

: , , .

: .

– .
, .
.
. ,
« » .

3 11

– (
).

: , , .

: .

, ,
. ,
. , ,
, .
. ,
– .
, .
, ,
.

12 22

– .

>

: ; ; .
 : ; ; ; .

, .
,
. , –
, . , ,
, .
.
– . .

23 3

,
.

: ; .

: ; ; .

, .
, ,
. , ,
. .
.
. .

4 13

, .

: ; .

: ( ).

– , , , .
, ,– ,
. :
!» – .

: PRESSI ( HERSON )
 . , ,
. , , ,
.

14 23

. .

: ; ; .

: .

: , ,
. ,
.
. –
,
. ,
, , ,
».
, , . –
, .

24 2

, .

: ; .

: ; .

– ,
, .
, ,
. ,
, , .
3 12

,
, ,
. ,
, ,
.
( ).
, , ,
, , ( ).

: , , .

: .

, ,
. ,
. – ,
. ,
.
.

13 22

: ; .

: ; .

– , «
». , , .
, ,
.
,
« », .
. ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 23 2

– .

: ; .

: .

– , .
, .
:« !». –
. « , ».

3 12

, .

: ; .

: ; .

, ,
, . ,
,
. ,
, .
, , , .

2–4 – ( ase gateaux),

.

6 – Les Rois ( ).

25 – (Manger tetes d’l’eau).

16 Loko Davi ( , Loko – ),

.
19 – , Legba.

27 – Dan Wedo, , .

29 – ( asse canarie),
.

31 – (Mangeles-morts).

12 – .

18 – Grande Aloumandia.

30 ( hante-messes) .

24 – .

28 – M’sieu Guimeh Sauveur; Mystere Grande Delai;

Maitresse Erzulie, Maitresse Tenaise Maitresse Mam’bo.

25 – Papa Ogoun, (
).

26 – Grande Saint Anne,

Mystere Grande Delai.

29 – Maitresse Silverine (
) Maitresse Lorvana ( ).

25 – Dan Wedo,
.

29 – L’Orient, .

30–31 – Agwe ( , ).

30–31 – ;
; , 30 40
, « » .

1–2 – Fete Guede ( ) Guede ,

, , , ,
.

: PRESSI ( HERSON )
10 – Ganga-Bois ( ).

12–14 – ( goueh r ).

25 – Fete Marassa ( ); Fet Demambre (

).

1492–1697 .– ,
. .
. 1967

1730–1790 .– .
.

1790–1800 – . 1791
.
1795 .
.

1800–1815 .– 1801 ,
.
, .

1804 .–
– .
– , .

1844 , ,
.
,
.

1860–1945 .– ,
« » 1940- .
.

1915–1934 .– .
1945–1975 .– . (
1957 ). .

1975– .– , Ogoun,

: PRESSI ( HERSON )