Jour ; de la Républi Mardi 24 — Vendredi 27 Juillet 1984 pe) qué Tunisienne t i 1 F/ é A ‘TRADUCTION Francaise 127éme ANNEE N* 44 Sommaire Décrets et Arrétés Premier Ministire du Premier Ministre, Ministre de Pintériear du im 1984, portant ouverture d'un concours deatrée fen ‘woisiéme année do cycle de formation des adminis frateurs du gouvernement et grades Equivalents ouveet a WEcole Nationale d’Administration (rectificaf) 1630 Ministére de Ia Justice ARRETE du Ministre de la Justice du 6 juillet 1984, clatit & Viomatriculation fonciére obligatoire ........ 163% Ministére de l'intérieur DECRET N° 84-791 du 6 juillet 1984, déctorant d'utii publique, les travaux de premier Gablissement et de construction de chaussées bituraées et construction et dallage de tottoirs dans divecses artéres de la Ville de Korba esses teeters IL Ministére de I'Economle Nationate DECRET N? 84-777 du 6 jallet 1984, portant crfation de la Commission Nationale de Maitre et de Promotion de la Technologie Industrielle... seve IL DECRET No 84-792 du 6 juillet 1984, portant rétrocession prtelle du décret n° 79-208 du 27 février 1979 retatif A expropriation pour cause dutilité publique au profit de I'Btat pour &tre incorporée au domaine privé de VEtat et cédée & la Société Tunisienne de T'Blectricité et du Gaz (STEG), d'une parcelle de terrain nécesaice & ex: fensioa ct alt renforcement du poste de transformation DECRET Ne 64-793 da 6 juillet 1984, portant application de ta Joi n° 82-60 du 30 juin 1982 relative aux travaux établissement, & la pove ot & exploitation des conduites insértt public, destinées au wansport Whydrocerbures ‘gazeux, liquides ou liquétigs sous-pression 1633 NOMINATION d'un membre au Conseil d’Adminiatration ‘du Contre Notional d'Etudes Industrielles ...... 1636 NOMINATION d'un administrateur représentant VEtat att ‘Conseil Administration de a Société Tunisienne de ‘Construction et de Réparations Mécaniques et Navales (SOCOMENA) 1636 NOMINATION d'un administrateur roprésentant 1'Etat a Conseil d’Administration de la Société ... 1636 Ministére des Finances ARRETE des Ministres des Finances et de "Economie Nationale du 6 juillet 1984, fixant la nomenclature des ‘Produits ct les conditions admission au bénéfice des taux eéduits de droits” de douane & Timportation des smatidres premidres, produits semi-cuvrés, parties, pidoes Aétachées et accysoires destings a la fabrication ou au montage des véhicules automobiles du 87-02 D du tarié dea droits de douane +. 167 ARRETE du Ministre des Finances du 6 juillet 1984, por- ‘tant nomination d’cedoanstcurs secondaires .... "1639 NOMINATION de contesieus fieancien .. 1699Ministére de l'Agriculture DECRET N° 84-794 da 6 juillet 1984, portant expropriation pour conse duilité publique des’ parcelles de terrains ‘ses A El Alia détégation de Menzel Djemil, gouvemorat de Bizorte ot nécessaires & la construction d'un barrage ‘sur POved Rehib, aux emprises du bassin d'accumutation des eaux de ce barrage et aux emprises de la zone aval ce 1689) DECRET N° 84-795 da 6 Jaillet 1984, portant déclas- ‘eement de trois parcelles de terre du’ domaine public hhydraulique au domaine privé de Etat 1640 ARRETE du Ministre de VAgriculture du 6 juillet 1984, Portantsglementaico plnindle du Pare Nationa) du 1641 name du Ministre de UAgvicattre du 6 jet 1988, ‘portant réglementation générale du Pare National des Hes Zembra ot Zembretta ... panes ARRETE ds Ministre do VAgscutore do 6 juillet 1984, portant réplementation générale du Pare National de BouHedma seeeserss 16 ARRETE du Ministre de Agriculture du 6 juillet 1984, portant réglementation générale du Pare National de Mehked 1644 Ministére des Transports ‘et des Communications ARRETE du Ministre des Transports et des Communici ‘tons du 6 juillet 1984, portant modification de Varcété ‘du 20 avril 1981 fixant les tarifs des cols postaux du ‘ségime international et dans les relations avec les pays arabes 4 1686 NOMINATION d'un administrateur roprésentant "Eat au Conseil Administration de la Société Regionale des ‘Transports de Sfax . sees 1646 NOMINATION d'un administrateur représentant I'Etat au ‘Conseil 'Administration de la Société Tunisienne de Pair 1646 Ministére des Affaires Sociales CONVENTIONS Collectives Nationales (Rectficatif) 1646 Ministére de la Santé Publique ARRETE des Ministres des Finances et de la Santé Publi- ‘que du 6 juillet 1984, portant modification de Tarrété ‘du 26 septembre 1981 fixant Jes honoraires pour respon- subilté professionnelle des pharmaciens 1686 Avis et Communications Ministére de ta Justice AVIS No 84-17 portant refonte des titres fonciers .. 1688, Ministére de I'Intérleur AVS relatifs 20x optrations de recensement dans fes com- Banque Centrale de Tunisie SITUATION de 1a Banque Centrale de Tunisie .. 1650 ‘munes de ("Ariana et Remada 1649 Annonces aco 1651 ADSUDICATIONS ot appels dottres . 1662 Décrets et Arrétés Premier Ministére RECTINICATIF ou ORT, Rod des sf flat 100 Arete du Premier Minar, Mitre do nuit 2 fu rte en [tals Ie articles # et 2 comme auit Art, 2. — Lay épréuven suront lou lo 28 septembre 194 & vite Koo ana, 3, — La. clovure du regis es inscriptions est prévoe pour in it aoat tk Le roots cans changement Page 1630 Journal Oificiel de la République Tunisienne — Mardi 24~ Vend. 27 Juillet 1984 44Ministére de Ia Justice IMMATRICULATION OBLIGATOIRE Arrété du Ministre de la Justice de 6 juillet 1984 relatif & Yimmatriculation obligatoire. Le Ministre de la Justice; a dfcre ot ne 4, 20 eri at, oat a e"complétant "hotannment son article nouveau 3, Arete Article Unique. — Il sera procédé 4 compter du 4 septembre 1084 et par In vole cadastrale aux opéra- tions dimmatriculations foneiére obligatoire de tous imoans Jes immeubles non immatriculés et non batis sis dans la délégation de Midoune (Djerba) Gouvernorat de Medenine, ‘Tunis, le 6 juillet 1904 Le Ministre de ta Juston ‘Mrhamed CHAKER vo ‘La Premier Monitce ‘ds Hnurioar Mohamed MZALI Ministére de I'intérleur TRAVAUX D'UTILITE PUBLIQUE Décret N° 84-791 du 6 juillet 1984, déclarant d’utill- t6 publique, les travaux de premier établissement et construction de chaussées bitumées et construc- tion et dallage de trottoirs dans diverses arteres de la Ville de Korba, ‘Nous, Mablb Bourguiba, Président We la République Jol a 7535 du 1 mui 1975, portant Il organiaue des écret, du 9 janvier, 187 relait & ta conirbtion des ics fveraine "ser" "aspences de premier” gablsseent Bagrosen ‘reparations “je, tute, oclsunes, snsomble es testes Gui Vent mode ot complet Vu lo decret_ du 28 avril 100, rlatf au classement et & tx cxpsicurlon Gee nouvelles voles auonscpaln de la vill de. Tonle GSI‘ a ees mosis cv complot por fs tovter qubséauents ta estion iat 10s ot potemment an IsSaromanes “ee” dispositions au aeceet au "ib veil 1%, Besinant i ing gh gecuveent deplete teraiad fa Commuae de Tunis, tel quit a 86 modifié et complels. par Its Sone subeoqueats "Va le décret du 31 décambre 1087, portant création une Ronse iiraion du cent) municipal dans oe stance du Va avis den Ministre de N'nldeieur et de YBquipament ‘Vu Yavis dy Tribunal Administra Décrétons = Article Premier. — Sont déclarés d'utilité publique Jes travaux du premier établissement de construction. de chaussées bitumées et construction et dallage de trottolrs dans les rues et Avenues désignées cl-aprés : ‘A-- Construction de bitumage de chaussées : Avenue Habib Bourguiba, Rue 13 Aogt, Rue Moha- med Galloub, Rue Laroussi Harb, Rue R'mada, Rue Hedi Essaldl, Rue Sadok Touml, Rue Bizerte, Rue Ton Abi Edhief, Rue 3 Aodt, Rue Assad Ibn Fourat, Rue Abdelkader Ibn Aid, Rue Essalem, Rue Hassine Bouzaien, Rue Mongi Ball, Rue Ibrahim Brriani, Rue Ahmed Kababou, Rue Tarek Ibn Zied, Rue Elhousrl, Rue Oum-Kalthoum, Rue Libye, Place Kadour Ben ‘Hassen, Rue Othman Ton Affane, Rue All Ton Abi Talleb, Rue Omor Ibn Abdelaziz, Rue Haftouze, Rue Tbn Blhalthem, Rue Hannabaal, Rue Amilicar. Rue Essoudane, Rue d’Alger, Avenue Farhat Hached, Av. Hedi Chaker. B ~ Construction et dallage de trottotrs : ‘Avenue Habib Bourguiba, Rue Taleb M'hiri, Rue All Belhouane. Art, 2. — La contributlon mise a la charge des propriétaires riverains, au titre de leur participation ‘aux dépenses des travaux sus-visées fera Vobjet de role de recouvrement établis conformément & la 1é- glstation en vigueur. Art, 3. — Le Président de la Commune de Korba est chargé de Texéeution du présent décret qui ser publié au Journal Officiel de Ja République ‘Tunt- sienne. Falt & Tunis, le 6 Juillet 1964 1, le Prisdent,de le Répubiiqne Tuntslente st par dalgention 2 Promier Ministre Moire do Vinteriews Mohamed MZALT Ministére de I’Economle Nationale COMMISSION Décret N° 84-777 du 6 juillet 1984, portant création ‘de la Commission Nationale de Mattrise et de Pro- motion de la Technologie Industrielle. ‘Nous, Hablh Bourguiba, Président de la République ‘Tuntslenne; “vg te agcrot no 4.80 du 30 Janvier 104, ftrant Tae attributions ad Sitistire de Feconomte Nationale, ‘Va te ateret ne 9170 du 9 Janvier 104, portant organieton a Wilts de VeSincsts Nedonai ‘Sur proposition du Ministre de 1conomto Nationale: ‘Vu Terie du Tribunal Adminietrait, Décrétons Article Premier. — Tl est eréé auprés du Mintstére de !'Economle Nationale une Commission Nationale de Maltrise et de Promotion de 1a Technologie SSeS Ne 44 Joumal Officiel de la République Tunisienne — Mardi 24-Vend. 27 Juillet 1984 Page 1631industrieile chargée d’assister I'Administration en vue dévaluer Jes potentialités technologiques, de velller 4 a maltrise des technologies acquises et & T'amé- oration de Tintégration Industrielle et de promou- volr les nouvelles technologies, Art, 2. — Dans le cadre de Ja mission qui Iul est assignée, 1a Commission apporte son concours & Administration pour la mise en cuvre des actions suivantes : —Recensement et évaluation des potentialltés technologiques disponibles dans le pays qu'll s'agisse do technologies locales ou de technologies importées, — Création d'une bangue d'information indus- trielle & Tusage des promoteurs Industriels en vue de faciliter les opérations de sous-traltance. — Btablissement d'un répertotre des compétences techniques comportant 1a liste des consultants experts et chercheurs tuntstens, — Proposition des actions de reconversion des setivités traditionnelles ou fortement saturées. — Recherche de nouvelles opportunttés d'investis- sement dans Yoptique d'un développement soutenu du taux d'intégration industrielles, — Renforcement des actions de coordination avec Ja recherche scientifique et technique. ‘— Tdentifieation des nouveaux erénaux technolo glques et proposition d'encouragements spécifiques et Tinnovation technologique. Art, 3, — Le Ministre de !'Bconomfe Nationale Stablit le programme d'activité de 1a Commission et ‘ville & son exéeution. Art, 4, — Le Ministre de 1'Geonomie Nationale désigne ie Président de Ia Commission et arréte 1a ste de ses membres qu’l cholsit en raison de leurs compétences parmi les cadres de i'Admintstration es organismes d’étude et de promotion industrielle, des banques de développement, des entreprises publiques et privées et des étabiissements univer- sitatres. Bt fl désigne Je Secrétartat de la Commis- ston, Art, 5, — La Commission se réunft au moins une fols par mols sur convocation de son président. Elle peut contler examen de questions ponetuelles entrant dans le cadre de son activité & des Sous- Commission. Situation de la parcelle N® @Ordre Nature de la parcelle Hammam- Sousse Plage Une parcelte ‘unique diers Art, 2. — Le Premler Ministre, Ministre de I'inté- rleur, et les Ministres des Finances et de Economie ‘Nationale sont chargés, chacun en ce qui le concer- ne, de lexécution du présent décret qui sera publlé ‘au Journal Offielel de la République Tunisienne, Terrain complanté d’o-| liviers et de grena-| Elle étabitt des rapports et présente des propost- tlons sur ies actions A entreprendre pour Faccompiis- sement des missions qui lu sont contiges. Art. 6, — Le Ministre de I'Bconomle Nationale est chargé de Yexécution du présent décret qui sera ublié au Journal Oftielel de 1a République Tunl- jenne, Patt an Palais de Skanés, le § fulllet 1984 1s Président us In République Tunislense Habib BOURGUIBA EXPROPRIATION Décret N° 84-792 du 6 juillet 1984, portant rétroces- sion particlle du décret N° 79-208 du 27 février 1979 relatif & Pexpropriation pour cause d’utilité Publique au profit de ’Etat pour étre incorporée au Domaine privé de PEtat et cédée & In Société Tunisienne de PElectricité et du Gaz (S.T.E.G) une parcelle de terrain nécessaire & Pextension et au renforcement du poste de transformation de Hatnmam-Sousse plage. ‘Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Ye Jo aterat socttts Tunisienne dc on fe alt rman ie iran ang ce me ais anbte fe Aa Pe te ‘ment di poste do transtormeiion Go Hammam Souste plage: Sar proposition du Minicee de Economie Natonale Ae ans, dy Premier Minisre, Ministre de VTntrteur ot x de aril ree, portant ertaton de la hiactiita et du Gaee Déerétons : Article Premier. — Sont rapportées en partie les Alspositions du décret sus-visé n* 79-208 du 21 février 1979 en ce qui concerne la superficie de la parcelle de terrain indiguée sur Je plan annexé au présent déeret et au tableau cl-aprés : dau Nom du Propriétatre ‘Titre Superficle ou Présumé tel Foncler ne 14956 |287 m2 au lieu] Ssdok B, Ahmed Bou- Sousse 82 |e 1174,50 m2] lel “ou tout ayant (partie) “arolt Falt A Tunis, le 6 juillet 1984 P. te Peteldent, de la République Tunislenne ‘tar — Page 1632 Journal Oificiel de la République Tunisienne — Mardi 24-Vend. 27 Juillet 1984 NHYDROCARBURES Décret N° 84-793 du 6 juillet 1984, portant applica- tion de la lof n° 82-60 du 30 juin 1982, relative aux travaux d’établissement, 3 la pose et 2 Pexploita- tion des conduites 'intéxét public, destinges au transport Phydrocarbures gazeux, liquides ou li- quéliés sous pression. Nous, Habib Bourguiba, Président de la République ‘Tunisienne; Va, ta tot no a go du 30 fuln 1002, ralative aux travaux PUBIC, estinde au ‘traneport hydrveartares gacebe, flanges ot audtts sur preions ae Sur la preposition du Ministre de Economie Nations; ‘Vu Yaris du Conseil dee Minister on ea réuion a 7 fuin 204 ‘Vu Mavis du Tribunal Admiaisteatif Déerétons : Article Premier. — La construction, 1a pose et 'ex- ploltation des conditions d'intérét, public, destindes au transport d'ydrocarbures gazeux, liquides ou I~ quéfiés sous pression, sur le territolre Tunisien et dans les zones relevant de la Juridiction Tunisienne, sont soumises aux dispositions du présent décret. ‘TITRE PREMIER REGIME DE L’AUTORISATION Art. 2, — La demande d'autorisation de construire, de poser et explolter une condulte d'intérét, public destinée au transport d'hydrocarbures gazeux, liqul- des ou liquéfiés sous pression, est adressée au Minis. tere chargé de I'Energie. Elle doit étre présentée au nom d'une personne pu- bilque ou d'une Soclété de droit Tunisien, et indiquer Je siége social ainsl que les noms, prénoms et na- tionallté du Directeur de 1a personne morale deman- deresse. Lorsque 1a demande est présentée au nom d'une Société en formation, elle doit donner tous rensel- gnements utiles sur les fondateurs et souscripteurs de cette Socléte, Art. 3. — A la demande, est annexé un dossler en quatre expéditions précisant les caractéristiques tech- niques, éeonomiques, et financiéres de la future conduite et comportant notamment : D Un plan au 1/50.000 indiquant ta largeur de Ja zone d'emprise nécessare & la construction de You- vrage, et dans lequel sera précisé le tracé des canall- sations projetées et Templacement des autres ou vrages principaux ou accessoires existants ou & créer; — Un profil en long et des profils en travers. 2) Lindleation de ta nature et de la destination des produits qui seront transports; 3) Lindication du damétre, de W'épatsseur, de la pression maximum en serviee, du débit maximum hhoraire dans les différents trongons et de la eapacité des installations falsant partie de la condulte et de celles auxquelles elle est relic 4 Une note indiquant : = les investissements prévus pour Ia construction de Youvrage et leur financement; les dépenses annuelles d'exploitation et charges de toute nature; — Véehelonnement prevu des travaux et Ia capa~ cite de transport résultant des différentes phases de Ia construction; — les tarifs et conditions financléres de transport prévus. 5) Et, d'une facon générale, les informations d’en- semble sur le matériel, {equipement et notamment Jes dispositifs et installations, en vue de garantir 1a sécurité et de protéger environnement. 6) Tout accord ant Ventreprise a des tiers et relatif au financement de la construction et a Tex- ploitation. Art. 4. — Le demandeur doit s‘engager a) A Informer au préalable le Ministre chargé de YEnergie, de tout changement de personne ou de tout projet serait susceptible, notamment au moyen d'une nouvelle répartition d'actions ou de parts sociales, d'amener une modifleation du controle de Tentreprise, ou du falt d'autres actes pouvant modi- fier ses droits et obligations a régard de I'Btat ou des Tiers b) Dans le cas visé A Varticle 3, 6°, & Informer au préalable le Ministre chargé de i'Energie, de toute Modification des protocoles, accords ou contrats ayant pour effet de modifier les droits et obligations du titulaires de l'autorisation. ©) A ne pas réaliser les mesures visées aux para. graphes a ot b, avant expiration d'un délai de quatre (4) mols, pendant lequel le Ministre chargé de T- nergie pourra signifier au titulaire que la réalisation de ces mesures serait incompatible avec Ie maintien de Vautorisation accordée. Art. 5. — Le Ministre chargé de 'Energle pourra réclamer au demandeur toutes pléces ou tous ren- selgnements complémentatres. Art. 6. — Le Mintstre chargé de V'Energle, aprés avoir fait compléter ou rectitier, s'll y a leu, 'avant- projet présenté par le demandeur, adresse un exem- plaire de cet avant -projet, pour avis, aux Ministre Intéressés. La demande falt Vobjet d'une insertion sommatre au Journal Officiel de la République Tunisienne, ainsl que dans un quotidten, Un dossier eomportant le tract de l'ouvrage et les, plans pareellaires est déposé au slége du gouvernorat concemé. La liste des propriétés, le nom des propriétatres ‘ou présumés tels font Vobjet d'un affichage au slége du Gouvernorat. ‘Tout intéressé peut adresser ses observations au ‘Ministre chargé de !'Bnergie dans un délal de quinze (18) jours & dater de l'aftichage sus-indiqué. Art. 7. — Le décret dautorisation délibéré on Conseil des Ministres, fixe les caractéristiques prin- cipales de Youvrage, ‘définit In nature des travaux aétaBiissement de Youvrage, fixe la largeur de la zone d'emprise prévue & article 14, 4° du présent décret, et Indique Titinéraire général qui doit étre suivi par la condulte et le nom du bénéflelatre. Il doit en outre Indiquer 1es Gouvernorats, déié- gations et omdas traversés et le cas échéant, un état oe No 48 Joural Otficiel de 1a République Tunisienne —~ Mardi 24 Vend. 27 Juillet 1984 Page 1633des parcelles touchées et Ia Iste de leurs propriétaires ow présumés tels, Tl précise Ia capacité maximum de transport au- torisée, en distinguant les différents stades de réall- sation s'l s'agit d'une conduite & trafic croissant. IL fixe la durée de lautorisation, les conditions gé- neérales et, éventuellement, financléres du transport. Tl mentionne éventuellement les personnes hablll- tees & utiliser la condutte, Art. 8, — Aucune modification ne peut aire appor- ‘tée aux points précisés dans le décret d'autorlsation, qu'aprés approbation par décret, intervenue dans les memes formes. TITRE Ir REGIME DE LA CONCESSION Art. 9, — La demande en concession de construc- tion et d'exploitation d'une conduite d’intérét public hydrocarbures gazeux, liquides ou Hquéties sous pressions, obélt aux mémes modalltés que celles relatives & la demande d'autorisation. Art. 10. — L'acte de concession est conclu par Ie Ministre chargé de IBnergle d'une part, et Ie de- mandeur, d’autre part, conformément 4 un Cabler des charges type. Art. 11. — Llacte de concession est approuvé par décret déliberé en Consell des Ministres. Le déeret approuvera le cas échéant les dérogations apportées, au Cahier des Charges type par l'acte de concession. Le meme décret autorise les travaux. Lacte de concession n’entre en vigueur qu’ partir du décret qui 'approuve. Art, 12. — Le concessionnaire bénéfiele des préro- gatives prévues par Ia lol n° 82-60 du 30 juin 1982, et notamment ses articles 5, 6, 8 et 10. ‘Test soumts aux obligations prévues par le présent déeret, notamment celles qui sont prévues aux titres weev. Art. 18. — Au terme de la concession, Y'ouvrage falt retour gratuitement & Etat, ‘TITRE MI ACQUISITION DES TERRAINS PRIVES ET ETABLISSEMENTS DES SERVITUDES Art. 14. — Les servitudes prévues & Yarticle 5 de la tol €2-60 donnent notamment au bénéflclaire le arolt : 1°) d'entouir ou de poser une ow plusieurs eanall- sations avec tous leurs accessoires techniques néces- saires a leur fonctionnement et & leur sécurité. 2°) d'oceuper temporairement les terrains situés a proximité immédiate du passage de Youvrage et strictement nécessaires aux travaux d’établissement des canalisations, 3°) de construire et d'installer les évents et tes bornes de repérages, et le cas échéant, les ouvrages accessoires supplémentaires nécessaires & assurer le fonetionnement et 1a sécurité de Ia condulte. 4°) de disposer d'une servitude permanente d’em- prise et de passage sur une zone dont la largeur de part et d'autre de Youvrage, sera fixée par le décret @'autorisation, 5°) d'accéder, en tout temps, & la zone d'emprise pour la survelilance de la conduite et d'effectuer tous travaux d'entretien et de réparation, 6°) d'essarter tous les arbres et arbustes, et de pro- céder, chaque fois quill sera nécessaire, & la suppres- sion de tout obstacle susceptible de géner le fonc- tonnement de Fouvrage. ; TITRE IV OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC ET TRAVERSEE D'OUVRAGES D'INTERET PUBLIC Art. 15. — Les occupations du domaine public ont lieu, a titre onéreux, la redevance étant supportée par le benéficiaire, Le montant de cette redevance est flxé & trois cents millimes par métre linéaire. Art. 16. — Aucune installation de transport par ‘conduite @’hydrocarbures gazeux, liquides ou liquetiés Sous pression, ne peut étre exécutée sur les emprises du domaine public et sur les ouvrages publies rele- vant de I'Btat ou des collectivités locales, sans que le projet fixant les conditions techniques’ d’exécution malt été préalablement soumis & I'agrement du Ml- nistre chargé de Energie lequel préalablement a son agrément, le communiquera, pour avis, aux autorites responsables des domaines ou ouvrages intéressés, Art, 17. — Ce projet doit comporter notamment, les dispositions nécessaires, pour qu’aucune des ins- tallations projetées n'entrave le bon fonctionnement des autres installations et ouvrages existants ou en ‘cours de réalisation. Les travaux de modification de toute nature qu seraient & effectuer sur les ouvrages préexistants les dommages résultant pour un service ou toute autre personne du fait de Temprunt du domaine par la condulte, sont a la charge du béné- felaire de l'autorisation. Art. 18. — Avant de commencer les travaux d'exé- cution ou de grosses réparations d'une conduite, le benéfieaire doit en donner avis quinze (15) jours au moins & Tavance aux autorités responsables des domaines ou ouvrages concernés. Le bénéficiaire dolt, avant toute ouverture de chantler nécessitant une occupation du domaine public ou un ouvrage d'interét public, en aviser, dans le méme délai, les services publies’ compétents et notamment le gouverneur concerné. Le bénéclaire est dispensé de se conformer au délal de quinze (15) jours el-dessus indiqué en eas d'ace!- dent exigeant une intervention immédiate. Dans ce cas, il peut éxécuter sans délal les travaux nécessal- res, A charge d’en aviser en méme temps, le Gouver- nneur et tes services locaux intéressés, et de justifier Yurgence dans un délai maximum de vingt quatre (24) heures, Art. 19, — Le bénéflclatre est tenu de déplacer la condulte toute demande du Ministre chargé de YEnergle, ou aprés son accord, des autorités dont elévent les domaines publics empruntés par elle Le déplacement ou la modification des installa~ tions sont éxécutés aux frais du bénéficlalre de Yautorisation. Page 1634 Journal Officiel de la République Tunisienne — Mardi 24-Vend. 27 Juillet 1984 Ne 44Si le bénécatre n’éxéeute pas le déplacement ou Ja modification prescrit, {1 y est pourvu doffice et A ses frais, aprés mise en demeure infructueuse par Jes soins du Ministre chargé de "Energie, ‘Touterois, les autorités concernées doivent dans les cas ci-dessus, notifier un plan donnant lemprise de Ja section & déplacer ou & modifier en Indiquant le motif de leurs décisions (ordre public, sécurité, im- plantation d'un ouvrage prioritaire, d'un service pub- ie, ete... TITRE V MISE EN SERVICE - EXPLOITATION OBLIGATIONS DU BENEFICIAIRE Art, 20, — Si le bénéficiaire ne présente pas les, projets d'éxécution de Youvrage, ou s'll n’achéve pas Jes travaux et ne met pas les installations en service dans les conditions fixées par le décret dautorisation, le Ministre chargé de Energie lui adresse une mise en demeure, fixant un délat pour satisfaire aux dites obligations. Si & Vexpiration du délal impart, Il n’a pas été satisfait & Ia mise en demeure, et saut cas de force majeure, V'autorisation peut étre retirée. Art, 21. — Avant la mise en service des ouvrages, A est procédé & leur réception. ‘Au vu des Procés-verbaux des essals et des épreu- ves en usine et sur le terrain, le Ministre chargé de YEnergie, aprés avis des services intéressés, approuve la réception et délivre 'autorisation de mise en ser- vce, Art, 22, — Dans un délat maximum de stx (6) mois aprés 1a mise en service d'une condulte, ou, le cas échéant, d'un troncon de condulte, le benéficiatre est tenu d’en remettre les plans au Ministre chargé de 1'Energle, ains! qu'aux services locaux intéressés. Aux plans, doivent étre joints les dessins complets des ouvrages principaux en plan, coupe et élévation, dressés & Téchelle indiquée par 1'Administration, donant les détails et renseignements prescrits et, notamment, les dispositions effectivements adoptées dans la traversée des voles publiques. Le nombre d'expéditions de ces plans et dessins & remettre aux services publics intéressés, est fixé par le Ministre chargé de I'Energie. Faute, par le bénéficiaire, de fournir tes plans et les dessins complets, il y est pourvu d'office et a ses frais par les soins du Ministre chargé de I'gnergie, Art. 23. — Si exploitation de la conduite autorisée améne un trouble au fonctionnemnt d'un service public, le chet du service intéressé le signale au ‘Ministre chargé de I'Energte, qui prend les mesures nécessaires pour faire cesser ce trouble. Bn cas d’accident entrainant mort d'homme ou Diessure grave, le bénéficiaire en falt immédiatement Ja déclaration au Ministre chargé de !'Energle. Cette déclaration est faite par les votes les plus rapides et confirmée par lettre. Cette déclaration ne dispense pas le bénéficiaire des autres déclarations légales. Art, 24, — Le bénsfictatre est tenu d'interrompre Je transport sur T'infonetion du Ministre chargé de YEnergle, lorsque le mauvais fonctionnement de la conduite est de nature & compromettre In sécurité publique ou Yenvironnement on lorsque interruption est _nécessaire pour permettre aux services publica effectuer, dans Vintérét de la sécurité, la visite, ta réparation ou la modification de quelque ouvrage dépendant de ces services. En cas d'aceldent de personne ou de grave danger, les agents du contréte peuvent enjoindre, par les voles les plus rapides, au bénéficiaire, d'arrdter le transport, et le eas écheant, de procéder A la vidange de la conduite dans In partie of se situe le danger, Avis de Tinfonction est alors donné immédiate- ment au Ministre chargé de IBnergle, qui prend durgence les mesures nécessaires pour assurer Ja séourlté, + Art. 25. — Le bénéniclaire tient une comptabilité séparée des opérations afférentes & V'ouvrage, selon Jes méthodes commerciales et industrielles, et con- formément aux dispositions du Code du Commerce et au plan comptable Général, 11 adresse annuelle- ment au Ministre chargé de I'Energle, le programme des quantités transportées durant l'exerelce, avec un. état décriptit de Tactivité technique de ce méme exereice, le bilan de la société, le compte d'explol- tation générale et le compte de pertes et profits présentant les dépenses et les recettes de toute na- ture de l'année. Art. 26. — Ls reeettes de Vexploltation de Ia con- duite dolvent couvrir les dépenses d'exploltation, les dotations d'amortissements, Ia rémunération des ca- pitaux investis et les autres charges fnaneléres, Art. 27. — Les contrats et marchés de toute autre nature passés par le bénéfieiaire devront normale- ment avoir été précédés d’appels & Ia concurrence sans autres discriminations que celles prévues par les réglements Tunisiens dans a détermination des entreprises admises A présenter des offres, ou Te- tenues comme titulatres des marehés, selon les prin- cipes généraux en vigueur pour les marehés publics. Art, 28. — Le bénéficiaire est tenu d’établir et dentretenir & ses frais, les lgnes téléphoniques t4- Uegraphiques, les siznaux et les installations radio- lectriques et les postes de guet reconnus nécessaires ‘par les services du contréle pour assurer In sécurité de Texplottation. Les projets des installations établies en vertu du présent article sont soumls & Yapprobation du Mi- niistre des Transports et des Communications, ‘TITRE VI CONTROLE ET FIN DE L’AUTORISATION Art. 29, — Le controle technique de la construction et Yexplottation des conduites d'intérét public & hy- drocarbures gazeux, guides ou liguifiés sous pres- sion est assurée par les services dépendant du MI- nistre chargé de I'Energie. Les épreuves en usine et sur site, sont survettlées ar des experts désignés par le Ministre chargé de VEnergle ou des organismes de contrOle agrées. La remise en état des Heux relevant du Domaine Public est contrOlée par les autorités compétentes. Le Ministre chargé de T®nergle est chargé de coordonner V'action des différents services du con- trOle et de centraliser les renseignements statisti- ques. 44 Journal Officiel de la République Tunisienne — Mardi 24- Vend. 27 Juillet 1984 Page 1655Les services du Ministre chargé de YEnergie, du ‘Ministre de 1Equipement et du Ministre de la Dé- fense Nationale, auront & se concerter sur les me- ‘Sures quills seront appelés & prendre dans I'exercice de leur contr6le, Art. 30. — Les agents des services du contr6le pro- cédent aux verifications comptables, Ils peuvent falre effectuer des enquétes, verifications et experti- ses et se faire communiquer tous documents utlles et statistiques relatifs & exploitation, ‘Aut. 31, — Les talts susceptibles de nutre directe- ‘ment ou indirectement au bon fonetonnement, & Yentretien et & la conservation des conduites, seront constatés par des procés-verbaux qui seront dressés ar des agents assermentés du service de contréle ou du bénéficlaire, ou par les officiers de la police Judleiaire, Art. 32, — i la sécurité publique vient a etre compromise, le Ministre chargé de TEnergie, aprés avis des services intéressés, prend aux frals et ris- ques du bénéficlaire, les mesures provisoires néces- saires pour prévenir tout danger. Tl adresse aut bé~ néficlaire une mise en demeure fixant le délal & tui ‘imparti pour assurer la sécurlté de Vexploitation. Si exploitation vient a étre interrompue en partie ou en totallté, 1 y est pourvu aux frais et risques du Denéficiaire. Le Ministre chargé de IEnergie adresse au bénéficiatre une mise en demeure lui fixant un délal pour reprenare le service, SI, & Fexpiration du détat imparti, dans les cas prévus aux deux (2) alinéas qui précédent, il n'a pas été satisfait A la ‘mise en demoure, et saut cas de force niajeure, Y'autorisation peut étre retirée. ‘Art, 33. — Le retrait de Yautorisation est prononeé bar décret sur proposition du Ministre chargé de VEnergte. ‘Dans un délal de trois (03) mots a compter de ta ublication de ce décret, le Ministre chargé de IB nergie peut notifier au bénéficlatre sa décision d'ac- quérir, au nom de I'Etat, les terrains et les instal lations. Dans ce cas, le prix d'acquisition est définitivement fixé par trols experts, le premier désigné par une décision conjointe du Ministre chargé de I'Enersle et du Ministre des Finances, le deuxiéme désigné par Je bénéticlaire, et te troisiéme cholsl par les deux experts ainsl désignés. ‘Le prix d'acquisition ainsi fixé, ne peut, en aucun, cas, éxéder la valeur des immeubles et installations, déduction faite des amortissements pratiqués, telle qu'elle figure au plus récent bilan dressé par le bénéficiatre antérleurement & I publication du dé- eret portant retratt de lautorisation. Dans le méme délal, le Ministre chargé de I'Ener- sie, peut, s'il ne désire pas user du drolt de reprise ul lul est conféré pir Yalinéa préeédent notifier au dénéficiaire ta liste des installations dont il es- time que le maintin présente des inconvénients. Page 1636 Journal Officiel de la République Tunisienne — Mardi 24~Vend, 27 Juillet 1984 Le bénéficlatre, qu! conserve alors la propriété des Dions, est tenu de faire disparaltre & ses frais, ces installations dans le délal d'un an. Dans le cas prévus aux deux alinéas précédents, Je benéficiaire doit faire son aftaire des indemnites Gul pourraient étre reclamées par les ayants droits en raison des dommages causés aux terrains grévés de servitudes par Yenlévement des canalisations. Art, 34. — Le bénéficlaire peut demander a renon- cer & Vexploltation de la totalité ou d'une partie de Touvrage. La renonciation ne devient définitive qu'apris avoir été acceptée par arrété du Ministre chargé de VBnergie Lrarrété d'acceptation de 1a renonelation determine dans quelle mesure le bénéticlaire est déllé des en Sagements qu'il a souscrits en application des dls- Positions du prsent décret, Dans le délai de trois (03) mols compter de la notification au bénéficiatre de Varrété vist & Talinéa précedent, le Ministre chargé de l'Bnergie peut appliques les procédures indiquées aux alinéas 2 & 4 de Varticle 33 cl-dessus. ‘Toutefols, dans le cas od Ml est usé du droit de reprise de Etat le prix d'acquisition est fixé con formément sux conclusions de Texpertise, sans qu'il solt limité par Ia valeur figurant au bilan’ dressé par le bénéticiatre, ‘Art. 35. — Les Ministres et Secrétaires d’Etat in- téressés, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de Texéeution du présent décret, qui sera publlé au Journal Ofticlel de la République Tunistenne. Fait & Tunis, le 6 Julllet 1984 te Prisons de Me Répubteue Toniteaoe Mise Ss Pattie Mohamed MZALT NOMINATIONS Par arrétés des Ministres des Finances et de I'Econo- mie Nationale du 6 juillet 1984 : ‘Monsieur Tahar Enneifar est nommé membre au Consell d'Adrainistration du Centre National d'Etu- des Industrieties en remplacement de Monsieur Mo. hamed All Soulssi, Monsieur Foued Charfl est; nommé administrateur représentant I'Btat au Consell d’Administeation de la Société Tunistenne de Construction et de Répare Hons Mécaniques et Navales en remplacement de ‘Monsteur Mohamed Ghannouchl. Monsieur Ezzeddine Soual est nommé Administra. teur représentant 1Btat au Conseil d’Administration de la Société El Bouniane, Ne 44Ministére des Finances DROITS DE DOUANE ‘Asréte des Munistres des Finances et de 'Economie ‘Nationale du 6 juillet 1984, fixant la nomenclature des produnts et les conditions d’admission au bé- néfice des taux réduits de droits de douane & Yum- Poriation des matizres premidres, produits semi- ‘ouvrés, parties, pieces détachées et accessoires destinés a Ia fabrication ou au montage des véhi- ‘cules automobiles du n° 87.02 D du tarif des droits de douane, Les Mintstres des Finances et de I'Economie Natio- nale; [Yu I Jol ne 7-45 du 23 juillet 107, portant mise on viguour lin Nouveau cant es drafts de davehe a" Heaporiaion’ ok leomplcee pat te Tor ae Wes 2 HL duoc porte at de trance ou sien bt ot mosis pat in lol ne er 35 BBs porta V6 der ico coaleeniair four fo Arrétent : Article Premier. — Le bénétice de Timposition aux taux rédults des droits de douane prévu par le titre It paragraphe C de Ja lol susvisée n* 73-45 du 23 juillet 1073, est accordé aux seuls industriels agrées par T'autorité compétente pour la construction auto- mobile. Art. 2, — La nomenclature des matleres premléres, prodults sem{-ouvrés, parties, pieces détachées et ‘accessoires destinés & la fabrication ou au montage des véhicules automobiles est constituée par les pro- duits repris sur les Ustes des annexes I et II el-Jointes. Art. 3, — Ltoctrot de co régime fiscal privilégié est subordonné aux conditions sulvantes : — Les titres d'importation sous couvert desquels sont importés ces produits ainsi que les factures ‘commerciales y afférentes dolvent comporter explicl- tement la mention « importation destinée exclusive- ment aux fins de montage ou de fabrication des vehicules automoblies du n° 8702 D du tarlt des drolts de douane >, apposés par les solns du bénéfl- claire avant le dépot de 1a demande du titre auprés de Vétablissement concerné émetteur de ce tre, — La déclaration en douane doit etre établle au nom de industriel agréé pour la construction des véhicules automobiles (destinataire réel). — Uindustrlel agréé dott souscrire, lors de chaque smportation, un engagement de ne pas céder en Yétat les prodults importés et d’aequiter immédiate- ment les droits ds au taux normal sur les prodults de Vespéce qui seralent détournés de leur destina- tlon privilégiée, sans préjudice des sanctions prévues par le Code des Douanes et notamment son article 298. (Cet engagement, établl sur I'imprimé spéetal préva & cet effet par la Direction Générale des Douanes, doit etre dépost & Tappul de tn déclaration en douane. — Lindustriet_ agréé dott tenir une comptabilite ‘matlére falsant constamment apparaftre, les quan- ‘tités de matléres premléres, prodults sem!-ouvrés, Parties, pidces détachées et accessoires de vehicules automobiles du n° 87.02 D du Tarif des droits de douane en stock, ceux en cours douvraison ainsl que ‘ceux incorporés dans les prodults compensateurs finls ou ayant servi & leurs fabrications, Art. 4. — Les industriels agréés admis & bénéticter de ce régime fiscal priviléglé sont soumts dans leurs établissements, dépots et autres locanx & usage pro- fesstonnel, aux visites des agente des douanes qui ourront y effectuer toutes les vérifications nécessal- res, Art. 5. — Le présent arrété prend effet A compter du 26 mars 1982, ‘Tunis, le 6 julllet 1984 Le Ministry do PEoonomie Mationsle Rachid SFAR Lo Ministre dee Pinanooe Salah Ben M’BARKA vo be Mitt de Poteet Mohamed MZALT ANNEXE 1 Liste des matiéres premieres et produite seml- ouvrés susceplibles d’étre importés sous le régime privilégié préva par le titre II § C de Ja lot 73-45 du_23 Juillet 1973 telle que complétée et modifié ar les textes subséquents, Numéros ‘du Tart Désignation des Produits Ex 3212 | Mastics (y compris les masties et ‘ciments de résine); enduite uti- isés en peinture et endults non . Tétractaires du genre de ceux utllisés en magonnerle : Ex A. Masties — Mastics autre que ceux utill- ‘és pour ta fixation des vitres, Plaques, feulies, bandes, batons et rofilés, en caoutehoue wulgantsé, non dureit : — Profilés en eaoutchoue vulea~ ‘nis non durel Tubes et tuyaux en cacutchoue ‘valeanisé, non dure : B) Autres tubes et tuyaux é'un dlamétm Intérleur tntérleur & 69 mm. ©) Autres 59.02 | Feutre et articles en feutre, méme ‘Smprégnés ou enduits, 7313 | ‘Toles de fer ou docter, lamintes ‘@ chand ou a frold. Ne 44 Journal Officiel de la République Tunisienne —- Mardi 24-Vend. 27 Juillet 1984 Page 1637ANNEXE It ee Désignation des Produits LUstes des parties, pees detaches ot accessoires pourant tre importa sous te tegine eal privilege Brora part titre 0 § © co i ol a4 29 Juliet Tors tlle que compete t todiige par ee textes . ats. ‘Bx 84.63 Arbres de transmission, mantvelles ce nlebroqung, pellrs couse Sinalgengrenages ef rouse de umeros freon, reaucteary, itplicay du Tarif eelonaton See Prentules) teurs et varlateurs de vitesse, olants et poule (y compris is Pode & ute) enrages nasa | Rouions et terous tuetés ox non), Greanes ascvuploment Goan” Cie-fond vin, pitons et erocheta hens, accoupiementa lastigues pepe tien) ot june daricationt ae villes, clavettes et articles simt- cardon, d'otdham, ete...) 2 Tniee de boulonnere et de vise- sx A Arile compiets + rie en fonte, fer ou acter; — Articles complets pour véhi- rondeiles (y compris les rondelles cules automobiles du n° 8702D ites et utes Tondllen dst ee eee ae ee eee easels “Spares et pleces. detaches Dour. vébietes automobiles Ex 8301 | Serrures (y compris tes fermotrs ne 81.03 D. et montures-fermolrs comportant Tolnts métalloptastiques, Jeux ou ot montures-fermelre comportant tasoriments de Jonts de some Ung gece, error ot cadmas, Stone aiferente pour machines loan pasane ton ones eea ‘éhicutes ot tuyattories presen’ mune: ets pour cee artic, ea tts on pocheteg enreoppes ou métaux communs : emballages Bes mB ates? sFolnts metlloastiqu, Jeux Ex a) Articles complets : Se reaarauireateee Compositions. aterenies pour = Serres eb eles pour vencu- compoutions S.A auf Capital de 1.898.405 Dinars Siege Social 8, Avenue Farhat Hached - Tunis ‘Messteurs ies actioniiftres de Ia Société Tunisienne de Liants et ‘Matériaux sont convogies & T'as- semblée générale extraordinaire qui Page 1652 Journal Officiel de la République Tunisienne — Mardi 24- Vend. 27 Juillet 1984 44se tlendra le mereredi 15 aodt 1984 A 11 heures au sige social de la société 58, Avenue Farhat Hached a Tunis, &Yettet de délibérer sur Yordre du jour suivant : Augmentation de capital Questions diverses. Le Conseil d'Administration Nt 0-383/1 NOMINATION D'UN P.DG. Carrélages et Préfabrication du Sud S.A au Capital de 195,000 Dinars ‘Siege Social Route de Stax Km 1. Gabes RC. 263 GABES Sulvant Procés Verbal du Conseil @Administration réunt en date du 28 mal 1964, enregistré & Tunis AC e 26 juin 1964 volume 887 serie 8 case 318, i appert que : ‘Monsieur Mohamed Salah Sana- Kil Turk! est Glu Présifi@ut Direc- teur Général de la Société avec les pouvolrs les plus étendus. ‘Le Conseil «’Administration NP -384/1 NOMINATION DUN P.D.G. Les Carrelages du Nord S.A Gu Capital de 150,000 Dinars Siege Social Route de Mateur - Béja RC 103 BEA Sulvant Procés Verbal du Consell @Administration réunt en date du 29 mal 1904, enregistré & Béja le 3 juin 1984, folio 31 case 595. Tl appert que : ‘Monsieur Mohamed Salah Sana- kil Turki est lu Président Direc- teur Général de la SocfBté ayec les Pouvolrs tes plus étendus, Le Coriell d’Adminiatration Ne 0-385/1 VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES ‘SUR SAISIE IMMOBILIERE. Bfude de Maltre Abd@azia Trits ‘Avocat & STak Adjudteation : Ladjudieation aura’ Tew ‘Ie-mer- credi 29 aot 1984, & 8 heures et demt du matin @ I chambre des criées au tribunal de fere instance de Stax ments Composes ¢ SIFAC > en ia personne de son Teprésentant légal slege Avenue de la Poudritre Stax en sa qualité d= jours™’.ant repré. sentée par Maitre Abdciazia ‘rita Avoeat & Sfax Avenue Farhat Ha- ched a Vencontre de Nojib ‘Mestourt commereant demeurant Route de ‘Menzel Chaker Km 1,500 Stax par- tle salsie Imimeuble mis on vente : La"totalité d'un terrain planté arbres fruitiers ayant une super- ficie de Un hectar et demi sis route Mahdia Km 14 Stax sur le quel est edétie : 1°) Un poutatiler comprenant 5 compartiments en construction dont trois en état d'utilisation deux dentr'eux ayant chacun une lon- gueur de 30 m environ et deux autres ayant 20 m de long environ Yun de ces trois compartiment est ‘occupé par le gardien de la firme. La longueur de Ja Séme et qui est en mauvais état est de 50 m. 2%) Une maison récement patie en Drique et achevée mals dépou- rue de porte et fenétre Le tout est limite au Sud par Had) Mahmoud Ghorbel et_ son frére Sald et Chelkh Amor Chab- choub au Nord Mohsen et Habib Zouarl & YOuest par Mohamed Ghrab A I'Est par Cheikh Amor Chabchoub. Cet immeuble est. oc. coupé par voTE Ge location ‘par Mon- sleur Béchir Boukhris ses asso- cl6 Tahar et Ahmed Mallek rai- son de 1.500.000 Dinars mil ong ‘cent dinars par an environ Mise & prix : 8.000 Dinars hult mil dinars plus tes frais Iégaux et honofaires d’A- vorat = La visite des leux ett possible aux heures et jours de travail Pour plus amples renseignements Sadresser au grefte du tribunal de Bere instance de Sfax od le cahler des charges s'y trouve déposé et & Yetude de Maftre Abdelaziz. Trita Avocat poursulvant Avene Farhat Hached - Sfax Immouble Bella). L’Avocat Poursulvant Maitre TRIFA Abdelaziz, ‘Avocat & Stax 1 0-386/2 AVIS D'UNE ASSOCIATION | “apinet de Maitre Habib Elouze j Avocat & la Cour de Cassation ‘Avenue Hédi Chaker _ Stax Le Surenchérisseur du sixiéme : Maltre Habib Eulouze, mandataire de Noomane Ben Salem Ghorbal, demeurant Rue” Ali Belhaouane, Passage El Arbi N° 18 Sakiet Ezzit Sfax et élisant domicile en le Cabinet de son Avocat Maitre Ha- bib Ellouze Le poursulvant, adjudicatatre et surenchérl : Mohamed Ben Ahmed Haelz, demeurant & Sakiet Eddaler Stax Partie safsie : Mohamed B. Salem Ghorbal, propriétaire d'un Poulail- ter demeurant Route de Mahdia Kms 12 & Stax Limmeuble destiné & vendre en vertu de la _surenchere : Tout le tiers mdivis“du Jardin ayant une superficie de 15 Mardjaus avec un Bord} renfermant 6 chambres une cuisine et une cour avet une villa nouvellement construite sans clol- sons et Sans récrépiment, sis & la Forét de Stex, Route de Mahdia Kms 7, @ la Route de ceinture re- lant Sakiet Ezzit & Saklet Kddaier, mite au Sud par Ghorbal & TEst par un Passage, au Nord par Kou- baa et & 1Ouest par Male) Mise & pelx de la surenchére Cing mille neuf cent cinquante di- ars (6.960.000 DY outre les frats Date et Meu de la vente : La ‘vente aura lieu le lundi 27 aoat 1984 & partir du 9 heufeSdu matin a la chambre des crites du tribunal de ere instance de Stax Conditions particultéres : es Etrangers ne peuvent participer a la surenchére qu'aprés Yobtention d'une autorisation préa- lable de Mr. le Gouverneur de Stax 2°) On peut visiter les Heux tous Jes Jours pendant les heures de tra- vail et pour amplés Fensefgnements S'adresser au greffeau tribunal de tere Instance de Stax ol se trouve le cahier des charges déposé ou au cabinet de ’Avocat poursuivant, LiAvocat Poursuivant ‘Mattre ELLOUZE Habib N* 0-381/2 ee Ne 44 Journal Officiel de la République Tunisienne — Mardi 24~Vend. 27 Juillet 1984 Page 1653VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES SUR SAISIE IMMOBILIERE tude de Maitre Mhamed Makni 5, Rue Habib Thameur - Sfax Suite a une salsle immobiliére lune vente aux enchéres publiques aura lieu Je mercreti 29 aout. 1994 49 heures du matin, a Yaudience et par devant la chambre des criées du tribunal’ de lére mstance de Stax Le poursuivant : Mokhtar Kes- semtini, Bijoutier domeurant & Stax Toute de Gretida Zanket El Mezganni, élisant domfelle en Vé- tude de Maftre MHamed Makni, Avocat Stax, 8, Ruf’ Habib Tha- meur Partie safste : Ofman B. Hsouna Karray, demeurant-& Slax route MMHarsa Cité El Habib villa n° 994 Immeuble objet deta vente ; La moitié en indivision de la villa au méro 994 slse & Cité El Habib com_ portant 2 pitces, une cuisine, un hall et 2 piéces ‘en étage, limitée au Sud par Karla, TPES par un voisin, au Nor par Chamak! et & YOuest par une rue sur laquelle ouvre 'immeuble La mise & prix est Tixée a deux mille dinars 2.000.000 D) outres charges et Trals On peut visiter cet immeuble sai- st'tous les jours pendant les heures ouvrables Pour Gé plus amples renseigne- ments, Sadresser au greffe du tri- bunal ‘de fre instance de Sfax of Je cahler des charges se trouve dé- posé et en I'ktude de Maitre MHa- med Makni, Avocat a Sfax 5, Rue Habib Thameur. “TeRvocat Poursuivant _ ‘MAKNI M'Hamed N° C-388/2 VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES SUR LICITATION Etude de Maitre Malki Abdethamid ‘Avocat & la Cour de Cassation ‘51, Avenue de Paris “Tunis Tal, : 241-882 Licitance Madame Latifa Bent Mohamed Ben Hassine Bea Ali Essyoud, de- ‘meurant rue 4048, n° 9, 3 Mellassine, Tunis, élisant domicite ‘au cabinet de Maitre Abdelhamid Malki, avocat & fa cour de cassation, 51, avenue de Paris, Tunis. Collicitamts : 1) Madame Khédija Bent Moha- ‘med Banaouss, veuve Mohamed Ben Hassine Essyoud, ses enfants ma- jours : 2) Faouzia 3) Moufida 4) Saloua 5) Jatel ©) Tarak 7) Sabah, demeurant rue El Kharrouba, cité Bellevue, Tunis. Avocat poursuivant Maitre Abdolhamid Malki, avocat {la cour de cassation, 51, avenue de Patis, Tunis. Désignation de Yimmeuble (Crest un terrain d'une superticie de 7 ares et 92 centiares (7a 92ca), sur lequel sont édifigs trois logements sis A Tunis, cité Bollevue doanant su la twe Ei 'Kharrouba, et la rue de fa Paix, faisant objet du, titre foncier «Glatz Joseph >, numéro 49865, Le dit immeuble sé compose de trois parties. Premigre partie : Comprend cing pices, une cuisine, trois cabinets de toilets, une véranda et une cour. Deuxitme partie : Comprend cing pitces, deux cuisines, deux cabinets de toilette, une salle de bain et deux Troisitme partie : Située au fond du jardin du cdté droit et comprend deux pices, une cuisine ot un cabinet de toilette. ‘Les trois logements sont équipés ‘en eau potabie et en électricité Mise & prix La mise & prix est fixéo la som- me de quarante mille dinars (40.000 dinars) outre frais de poursuites ot honoraires davocat. ‘Adjudication : adjudication aura tiew ke jeudi seize aot 1984 (16-8-1984) & partir de huit heures du matin pac devant Ia chambre des origes du tibunat de premigre instance de Tunis, au Palais de Justice, 45, avenue Bab Benat, Tunis. ‘Observations : Toute personne intéressée peut consulter Je cahier des charges dépo- sé au greffe du tribunal de premiere instance de Tunis et au cabinet de Maitre Abdethamid Malki, 51, ave- rue de Paris, Tunis, Visite Sur les tieux mémes. Ne C:390/1 VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES SUR FOLLE ‘ENCHERE Btude de Matire Abdeljelil Bouraoui Avocat @ la Cour de Cassatioon 3, Rue Béchir Star - SOUSSE Liadjudication aura liew le Jeudi 16 aod! 1984 a 9h. du matin & V'au- dience des cries du Tribunal de lére Instance de Sousse, Poursulvant : Dame Béchira Bent, Mohamed B. Sadok Hassine de- meurant a Kalaa Kébira, Partie saisie : Succession de Feu Amor B. Mohamed B, Hassine ot Succession de Aroussla Bent Ah- med B. Hassine et Succession de Khaddouja Bent Ahmed B. Hassine demeurant & Kalad Kébira, Fol enchérisseur : Dame Manou- bia Bent Hassen Braham demeu- rent & Kala Kébira, L'immeuble salsi ; La totalité de Ja maison sise & Kalaa Kébira Rue 9 Avril 1938 délimitée au Sud par Jomaa Boukadida, & I'Est succes- sion Taleb Ben Hassine, A TOuest Khadouja Bent Hassine et au Nord Ja rue précitée, ‘Mise & prix : 2401 Dinars Pour plus amples renseignements Sadresser A étude de lavocat poursuivant ou au gretfe du Tribu- nal de lére Instance de Sousse. L'Avocat, Poursulvant ‘Maitre Abdeljelil Bouraout Avocat & la Cour de Cassation 3, Rue Béchir Star - Sousse N* 0-391/1 CONVOCATION Société d’Industries Allmentaires et de Conditionnement S.A au Capital de 613.000 Dinars Siege social : 64, Av, de la Liberté ‘TUNE ‘Messteurs les actionnalres de 1a STAC, sont convoques en Assemblée Générale Ordinaire le Samedi 11 aot 1984 4 10h. au sidge de Ia so- cleté 64, Av. de Ia Liberté Tunis & Yetfet de délibérer sur Vordre du Jour suivant : 1) Lecture du rapport du Consell a’Administration; 2) Lecture des rapports du com- missaire aux comptes _ os Page 1654 Journal Officiel de la République Tunisienne — Mardi 24 Vend. 27 Juillet 1984 Ne 443) Approbation de ces rapports sil y a lieu, du bilan 1982 et des comptes annexes; 4) Quitus aux Administrateurs; 5) Renouvellement du mandat du tiers des Administrateurs et statuer sur la cooptation de Mr. ‘Othman Mekni en tant que mem- ‘bre du Conseil d’Administration; 6) Questions diverses. Pour le Consell d’Administration de la SIAC Le Président Directeur Général N° 0-392/1 VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES Btude de Me Ahmed Turki Avocat 1a Cour de Cassation 31, Av, Parhat Hached - Stax Poursuivante : La Banque Inter- nationale Arabe de Tunisie S.A. ayant son slége social & ‘Tunis 70-72 Av, Habib Bourguiba élisant domicile en l'étude de Me Ahmed ‘Turkl. Débiteur et partie saisle : Debiteur principal : Mr. Ezzed- dine B, Abdellatit Houldi commer- gant demeurant A office des blés & Bir Kassia Débiteur solidaire et partie sal- sle | Mr, Abdelkader B, Had) Nasr B. All Louatl cafetier deme ‘Av. Hassen Jerad Immeuble 12 ler étage & Tunis caution solidaire et Iypothécaire. ‘Avocat poursuivant : Mie *hmed ‘Turk, Avocat & Ia Cour de Cassa~ tion, demeurant en son étude 31, ‘Av. Farhat Hached - Sfax Immeuble objet de la vente : une maison ouvrant au Sud, quartier de YAneienne Gendarmerie & Sfax ob- jet du titre Foncler eCastrase Stax» N° 249.194, composée de 4 places cuisine, water-patio, 2 cours, bou- tique, chambre @ lessive, équipée d'eau et d'électricité, superficie 168 m2, louée A Mr, Fadhel Meziou qui oceupe par bail renouvelable. ‘Mise & prix : 5.000 D. outre frais de poursuttes Date et leu de la vente La vente aura Weu au palais de Justlee Rue Abou Kacem Chebbi a la chambre de criées le mercredt 29 aont 1984 A Sh. du matin sur une mise & prix de 5.000 D. outre Jes frais des poursultes. La visite de rimmeuble peut avoir ew tous les jours, et heures de travail. Une copie du cahier des charges est déposée au gretfe du Tribunal de lére Instance a Sfax et en Tetu- de de Maitre Ahmed Turki sus-visé, L’Avocat Poursutvant, Ne -393/1 AVIS DE CONVOCATION Société Tunisienne des Industries ‘des Matériaux de Construction S.A au Capital de 2.810.000 Dinars Siege Social 2, Place Barcelone - Tunis RC. N° 559 - Tunis Messieurs les actionnaires de Ia Société Tunisienne des Industries des Matériaux de Construction sont convoqués en assemblée générale ordinaire le Jeudi 16 aodt 1984 a 9h du matin dans les locaux de notre société 2 Place Barcelone - Tunis & Peffet de délibérer sur Lordre du jour suivant : Discussion et approbation du rapport du Conseil d’Administra- tion sur Yexereice 1983 Discussion et approbation du rapport, du commissaire aux comp- tes sur Yexercice 1983 Discussion et approbation des comptes et bilan de exercice 1983 Ratification de la nomination @un administrateur représentant YBtat Examen du dossier assainisse- ment Quitus aux administrateurs Questions diverses, Le Conseil d’Administration NP G-254/2 NOMINATION DE GERANT Société BI Bez et Cle SARL 18, Rue Zarzouna Cité Bouchoucha Le Bardo Conformément & article 14 du statut les assotlés de la Société ont nommé, Mme yeuve All El Bea née Essia Boumallouka, et Mr, Moussa I Bez, gérant en remplacement de Mr. All El Bez décédé et ce & partir du. 2 juin 1984 conformement & Vassemblée générale ordinaire. Les Gérants NY B-1529/1 CONSTITUTION D'UNE SARL, ‘ Objet : Forihation - Informati- que < Gestion Sffge socfal : Avenue Belgacem Chabbl n* 20 Gabés Durée : 99 ans Capital + 7.500 Dinars Gérance : Mr. Chair Nourredai- ne a été nommé Directeur Général avec les pouVolrs les plus étendus. NP B-1599/1, Société de Tannage du Sud Conform@ment aux articles des statuts n* 24 et 25, le Consell d'Ad- ministration de” Is SO.TA.SUD. réuni & son slége le 5 julllet 1964 déctde. 1°) Mr Chadly M'iouk est nom- mé Président Directeur Général avec tous les pouvotrs statutaires en rempiacément de Monsieur Moha- mod Ammar. 2) Mr Chadly MoukI signera les cheques, effets et ordres de vi- rement conjolntement avec Mon- sleur Mohamed Habib Maatoug Di- Tecteur de la Société, ‘Le Conseil d'Administration NP B-1580/1 AVIS Tes Ciments dé Bizerte Société Anonyme au Capftal de 1£598,283.000 Dinars Sitge Social Bate de Sebra - Bizerte Au terme de ses délibérations en date du 13 juillet 1984, T'assemblee générale ordinaire agissant confor- mément aux articles 83 et suivants du Code dé Commerce confirme Monsieur Dall Mohamed’ Lahbib comme commissaire aux tomptes Pour” une ériode de trois ans (exerclce 1983, 1984 et 1985) NBs /1 AVIS DE LOCATION Fonds de Commerve Gérance Libre ‘Monsteur Mohamed B, Tanfous Joue son fonds de commerce dali- mentation générale avec debit de tabac 4 Chebaou, & Monsteur Bra- him B. Ghalj pour une durée d'un an renouvable du [e¥ juillet 1984 & fin de juin 1985, de fonds de com- merce ie peut tre ni vendu, mi grevé aucune dette par le loca. faire. Ne B-1542/1 ————_____ AUGMENTATION DE CAPITAL AVIS AUX ACTIONNAIRES ‘NOTICE Société Tunfsienne de Jantes S.A au Capital de 390,000 Dinars ‘Siege Bocial 1"Rue de Turquie - Tunis UAssemblée Générale Extraordi- naire des actionnalres de la Société ‘Tunisienne de Jantes, reunte le 12 avril 1984, a déelaé d‘augmenter le capital social pour le porter de 390.000 Dinars 4 465,000 Dinars par augmentation en numéralres A eoncurénce de 75.00 Dinars et ce par T'émission de 7.500 actions no- minatives nouvelles de 10 dinars ehacune & souscrire-en’ numéraire et a IMbérer intogralement a la souscription, — Droit de souscription : réservé par préférence aux anciens action- naires — Verseinent des fonds : Les fonds seront verses au compte in. disponible ouvert auprés de ta BDET N° 7000 Formalités de publicité : Une copie du Procés Verbal de lassem- biée générale exteordinaire des actionnalres a été d%poste au gref- fe du tribunal de fie instance de Tunis, Chambre Commerciale le 17 juillet 1984 N° B-1543/1 AVIS Il résulte d'un acte ssp daté du 4 juillet 1984 enregistr® 4 Tunis le 4 juillet 1984 volume 83 série 4 case 808 a été constituée une SARL sous a dénomination : GECOVET. ‘Objet : Commerce des pléces dé- ‘tactiées puor les moyens de trans. port, l'industrie, Tetude et repré- sentation de tous les materiels et pléces de rechanges de transports Durée : 40 ans Capital : 6.000 Dinar¥ Givis® en ‘600 parts Gérant : Mr Béchir Boplima en fui confiant les pouvoirs les plus etendus. Ne B-1544/1 CONSTITUTION D'UNE SARL Société 4 Saisons Suivant acte ssp enregistré a ‘Tunis Je 20 juin 1984 volume 837 série 6 case 626 dont Geux exemp- laires ont été éposés au greffe du tribunal de Tere Instance de ‘Tunis il appert qu'une SARL a été cons- tutus 2 ad Dénomination : Société ¢ Saisons Objet : Commerce en alimenta~ tion générale et ménageres Sidge social ; 99 Rue de Tunis Le Bardo Durée : 20 ans Capital : 3 milles dinars Géranee : Mr Fadiouk Hecine B. Abdelmajid avec Tes pouvolrs les plus évendus, NY B-1545/1 CHANGEMENT DE SIEGE SOCIAL Diun acte ss.p en date du 11 juin 1064, volume 887 sfrle 2 case 296 dont deux exemplaires ont été dé- poses au greffe du tribunal de tere Instance de Tunis 1 appert que —Le slége soclal de Agence Africaine de Consignablon eT te Commerce a 8 transféré au 5 rue Ibn Rochd - Tunis au 3éme étage. N° B-1546/1 AUGMENTATION DE CAPITAL Société Tunisienne d’Btanchelté de Revétement et dIsolation eSTERD SARL au capital de 32.340 Dinars Siege social : Rue 8601 n° 57 ZI La Charguia ~ 2035, ‘Tunis Carthage Sulvant P.V de Assemblée Gé- nérale des associés en date du 14 on 4 Journal Oificiel de la République Tunisienne — Mardi 24-Vend, 27 Juillet 1984 Page 1657mal 1984 enregistré & Tunis A.C le 28 mai 1984 vol 836, série IV case 896 et déposé en deux exemplaires fu greffe du Tribunal de Commerce de Tunis, le capital social de la Société « STERI > est porte de 32.340 Dinars @ 46800 Dinars par la création de 1446 parts nouvelles de 10 Dinars chacune. article 7 des statuts est moditie en consequence N° B-1547/1 CESSION DE PARTS Diun acte ssp établi le 22 aé- cembre 1983, enregistré a Tunis A.C Je 23 janvier 1984 vol 882, série 1, cAse 475, dont 2 exemplaires ont @16 déposés au greffe du Tribunal de lére Instance de Tunis sous le N° 916/110, 11 appert que Mr. André GIRVES a cédé A Madame Huguet- te Jeanne Gandolpho la totalité de ses parts soclales soit 1100 parts. lu! revenant dans le capital social de la Société Tunisienne des Pro- duits de la Ruche, Société Civile Asricole, dont le sige social est & ‘Tunis au 20, Avenue Jean Jaurés. NP B-1548/1 CONSTITUTION D'UNE SARL. Par acte ssp en date du 7 juin 1984 @ Tunis enregistré & Tunis le 9 juin 1984 vol 883 série BB case 374 dont 2 exemplaires ont 616 déposés au greffe du Tribunal de premitre Instance de Tunis le 16 juin 1984 sous le n° 804/57 Il a été constitué une SARL ayant pour : Dénomination : Vidéo El Manar Capital 5.000 Dinars Siege social : Lot n° 20 lotisse- ment Mabrouk Bl Manar Tunis Objet : importation et distribu- de films sur cassettes-vidéo, appa- ells vidéo et électrique ete... Durée : 99 ans, Le Gérant NP B-1549/1 ASSEMBLEE EXTRAORDINAIRE. Résidents de la Cité Essada Menzah 7 Les membres du syndle étant 46- missionnaires Vélection des mem- bres du nouveau syndic a eu leu Ie Jeudi 5 juillet 1984 a 19n.30 con- formément aux réglements de co- propricté ont été élus ‘Mr, Mohamed Kamoun Syndic Mr. Belouaer Mustapha vice- syndie Mr. Abldi Salah Secrét. Général Mr. Mounir Khélifa Trésorler Mr, Fakfak Mohéidine Trésorier- Adjoint. Ces membres agiront en appllea- tion des reglements des articles du code droit des contrats et régle- ments de copropriété. N° B-1850/1 Société MAMI S.A SA au capital de : 30.000 Dinars 21, Av. de Carthage - TUNIS Suivant P.V de Vassemblee géné- rale ordinaire du 31 mars 1983 en- registré & Tunis le 10 juillet 1984 vol 838 série IV case 399 Mme Najot Ben Ammar a été nommée Diree- teur Général Adjoint pour toute Ia durée de son mandat avec tous les pouvotrs. Le Consell d’Admintstration Ne B-1561/1 VENTE DE FONDS DE COMMERCE En vertu d'un acte ssp en date u 16 juillet 1984, enregistré A Bea le 17 juillet 1984 folio 35, case 563, Mr. Abdelaziz El Ghrab, commer- cant, demeurant Av. Habib Bour- eutba A BéJa, a vendu A Mr. Abdel- Kader B, Saéd Jllani, commercant, demeurant Rue du ter Juin 1955 & 1Béja, un fonds de commerce & usa- ge de café Lére catégorle, sis Av. ‘Habib Bourguiba, dénommé «Café de Tuniss. La cession du dit fonds de commerce porte sur tous les 615- ments corporels et incorporels. Les créancters éventuels du e¢- dant devront sous peine de forclu- slon, faire opposition entre les mains de Mattre Hamda Ben Zid, Huissler-Notaire, demeurant 41, Av. Habib Bourguiba 4 Beja et ce dans les vingt jours suivant 1a publlea- tion du présent avis au Journal Offictel de la République Tunl- slenne. N° B-1552/1 NOMINATION D'UN NOUVEAU PRESIDENT DIRECTEUR, GENERAL, Soclété Corina Chantier Naval S.A Capital : 200.000 Dinars Siége social : Zone Industrielle BEN AROUS: RO. : 43.194 Du_procés verbal du Consett Administration du ter mars 1984 enregistré & Tunis, A.C le 6 Suillet 1984, vol 880, case 610, et dont deua exemplaires' ont été déposés aut grette du Tribunal de 1ére Instance de Tunis, tI appert qu’en remplace- ment de Mr. Wilhem Hanmart, Président du consell d’Administra- tlon sortant, ayant résigné fonation 1e consell a nommé 4 T'unantmité Mr. Robert Riezow Président Direc- teur Général avec tous les pouvolrs nécessaires a 'Administration gé- nérale de Ia Soclété, Le Consell d'Administration Ne B-1553/1 CONSTITUTION D'UNE ‘ASSOCIATION Denomination tatit But : Educatit. Siege : Ecole Primaire-Béni Ban- dou (Houmet-Souk Jerba), ‘Visa n* 113 du 29 mat 1984 Ne B-1564/1 + Consell consul- CREATION D'UNE ASSOCIATION CUL: Nom : Club de I’éducateur Siege : Sousse, Visa : n° 37 date du 3 julliet 1984 But : activités culturelles variées et consolidation des Liens entre les éducateurs a Vintérieur et & Texte- rleur du pays, Ne B-1558/1 ANIS Société Comptoir Général @Blectro Lumitre dont l'objet est une huilerie sise clrconscription de Oued Zebib Delegation d’Ajim Jerba - Gouver- norat de Medenine, datés du 30 av, rl 1979, disposant que le Directeur de Ia soclété est Had) All B. Mo- hhamed Ben Mabrouk Franca, au- quel est adjoint Monsieur Belga- cem Ben Had} Mahmoud B, Mo- hamed Ben Salem Karoula, tous deux demeurant audit leu ‘Du fait que ledit Belgacem a ces: ‘86 ses fonetions dans Ia gestion de fadite société et qu’ll a vendu les actions lui appartenant dans cette société en vertu d'un acte sp en date du 23 avrll 1984, avec signa- ture legalisée & 1a Munleipalité de Jerba . Secteur d’Br Riadh le 24 avril 1004, ledit’ Hadj All Franca informe que ledit Belgacem n'a plus aucun drolt a représenter la- ite société en aucune facon, pé- eunlairement ou autrement | par devant tous organismes gouverne- mentaux ou établissements privés (ou particuliers & compter de la date de la vente sus-visée et toute transaction ou dette qu'il mettra ‘ou a mis a Ja charge de a socléte © El Hana > aprés ladite date est sans valeur et de nul effet et il lui est donné quitus parfait, général, eoupant court & toute matiére de Itige et de confitt, & tout lien et & tout erédit, le seul représentant de cette société étant Had) All Franca sus-nommé de qui émane le pié- sent avis. NP B-1559/1 AVIS Suivant acte ssp enregistré & ‘Tunls AC le 29 mal 1984 volume 897 série IV case 18 déposé au gret- fe du tribunal de Jere instance de ‘Tunis le 5 juillet 19€4, n° 968/13, Mr, Félix Hagege a cédé vingt cing parts sociales, Iu! appartenant dans la SARL « Café Zanzibar » & Mme Fadhila Bent Lakhdar épouse Ali Labadi et & MM. Larbl et Abdes- atiar Ben Ai Labadi, demeurant 30 Avenue Habib Bourguiba a TA Tiana, aux conditions, clauses et proportions portées audit acte. Pour Extrait NP B-1560/1 CONSTITUTION D'UNE SARL Par acte ss.p en date du 30 avril 1964, enregistré.a Siliana le 3 mai 1964, volume 18 follo 56 case 356, dont deux exemplaires ont été dé- posés au greffe du tribunal de tere instance de Sillana, il a été cons- titue une SARL : Denomination : doula Capital : 6.000 Dinars Sidge soclal : Rue de Bizerte, Si- Mana Durée : 99 ans ‘Objet : Commerce de tout pro ult de consommation courante Gorance : La personne désignte Gans les statuts. Magasins Soun- Nt B-1561/1 REVISION DU STATUT DE LA SOCIETE EL AHBAB » SARL KORBA Par acte ssp du 18 avril 19e4, enregistré & Korba Ie 24 avril 1984, folio 78 case 821 volume 13 dont deux copies ont été dépostes au greffe du tribunal de tere instance de Grombalia sous le numéro 1649, année 1964, le statut de a société ‘< El Ahbab » SARL Korba date 20 novembre 1979 et enregistré & Korba le 7 Janvier 1960 folio 60 case 994 a été rovisé notamment le nombre et les noms des socistaires et Ia repartition des parts soctales A des opératolres de cession de et heritage et surtout la nomina- tion de Mr. Mohamed El Hédi Khiil et All Tmani gérants de 1a socléte avec Jes pouvolrs les plus étendus avec Yobligation de a signature des deux gérants aux chéques emp- unts et gage de plus amples dé. tails sont consignées a Vacte 55.p en réference sous indiqués. Le Gérant B1562/1 FF No 4s ‘Journal Officiel de la République Tunisienne — Mardi 24-Vend. 27 Juillet 1984 Page 1659= Tunisie» Société Anonyme ‘Au capil de 285,000,003 Dinars Sitge Social 9%, ue Nahas Pacha, Tunis RC. Tunis 31522 sux termes des. détibérations du corseil administration en date dz 30 novembre 1983, selon procis-ver- bal visé pour timbre et enregistré & Tunis A.C. le 22 juin 1984, volume 83, série V, case 534, le consell a dé- dé de confirmer Monsieur Fathi Farah dans ses fonctions de président wirecteur général de la société pour 1a durée de son mandat d'administra- teur, soit jusqu‘au jour de V'assemblée générale ordinaire appelée a statuer Sur les comptes de lexercice clos le 30 novembre 1985, et ce, avec les pouvoirs les plus étendus. Dépat : 2 exemplaires du procts- verbal du conse d'administration du 30 novembre 1983 ont été déposés au greffe du tribunal de premiere ins- tance de Tunis le 11 juillet 1984. Ne D.513/2 NOMINATION DE DIRECTEUR GENERAL ADJOINT Mac Menzel S.A. Socite Anon ‘Au capital de 250,000,000 Dinars oe Situs Social Avene du I? Janvier ‘Menzel Bourguiba RC. Bizere 2184 Aux termes du procts-verbal du consei d’administration du 12. mars 1984, visé pour timbre et enregisteé a Tunis A.C, le 30 mai 1984, volu- me 837, série 1V, case 63, il ‘appert que: — Monsieur Jacques Vaessen a 6 nommeé en qualité de directeur général adjoint pour la durée de son mandat d'administrateur et ce, en emplacement de Monsieur J. Kroon démissionnaire, Dépét : 2 exemplaires de ce méme procés-verbal ont &16 déposés au gref- fe du tribunal de promigre instance de Bizerte, le 11 juillet 1984, N° D-514/2 AUGMENTATION DE CAPITAL Société Africa Mode S.A au capital de 56,000 Dinars Zone Industeielle de Ta Poudritre Stax 1 appert de la déctaration de sot cription et de versement effectuge de vant Monsieur le receveur des A.C. ——— Journal Officiel de la République Tunisienne — Mardi 24~ Vend. 27 Juillet 1984 Page 1660 et LD. & Stax, le 18 avril 1984 et cenregistrée le méme jour ease 8, folio 42, que augmentation du capital de 10,000 dinars décidée par Passemblée générale extraordinaire tenue le 10 aoit 1983, a été réalisée et gue lc capital social a été porté 3 56,0u0 dinars divisés en 1.120 actions noni natives de 50 dinars chacune enti¢re- ment libérées, Deux P.V. de Tassemblée générale extraordinaire, deux P.V. dela déli- bération du C.A. en date du 10 aodt 1983, deux exemplaires de Ia décla- ration de souscription et de_verse- ment, deux listes des souscripteurs cont été déposés au greffe du tribunal de promitre instance de Sfax sous Je nv 165/84. P. te Conseil d’Administration N° D-515/2 REALISATION DE L’AUGMENTATION DU CAPITAL Grand Comptoir du Sud S.A. au capital de 50,000 Dinars Rue Haffouz - Stax 1 appert de Ja déctaration dé sous. cription et de versement effectuée de- vant le receveur des AC. et LD. & Sfax Ie 12 octobre 1983 ‘et enregis- {ge le méme jour case 64, n° 15, que Yaugmentation du capital de 5.000 dinars décidée par Passembiée géné- rale extraordinaire tenue le 18 mars 1983 a E16 réalisée et que le capital de la société a 616 porté & 50.000 dinars divisé en $.000 actions nomi- natives de 10 dinars chactne, — Deux P.V. de Passembiée géné ale extraordinaire en date du 18 mars 1983, — Deux copies de Ia déctaration de souscription et de versement, — Deux fistes des. souseriptours, ont 616 déposés au greffe du tribunal de premiere instance de Sfax sous le n° 166/84, Ne D-516/2 AVIS DE DISSOLUTION Société de Peincure Hamdi et Krichen SARL. ‘Au capital de 5,000 Dinars Pic Vilte = Sfax Par décision collective des associés en date du 30 mars 1983, encegistré a Sfax A.C. et LD. le 13 févrior 1984 folio 33, n' aa &é décidé de dissoudre 1a société & compter du 31 mars 1983 et de désigner Monsieur Ahmed Krichen comme liquidateur, Deux exemplaires du P.V. de cette écision ont été déposts au greffe du tribunal de premiére instance de Stax sous Te n° 161/84, Les oppositions serant recues dans les 15 jours de la publication du pré- sent avis sous peine de forclusion. Ne D-517/2 AUGMENTATION DE CAPITAL Menuiserie Zalila SARL, ‘Au capital de 47.500 Dinars Route de Gabés Km 1 - Sfax AL appert du P.V. de lassemblée générale extraordinaire tenue le 2 février 1984, enregistré & Sfax A.C. et LD. le 20 février 1984 folio 50, n° 295, que le capital de la société a 648 augmenté de 7.500 dinars et ce par la création de 750 parts so- Ciales, toutes souscrites et libérées en espéces. A Ia suite de cette augmen- tation te capital de la société a été fixé & 47.500 dinars divisés en 4.750 parts de 10 dinars chacune, Deux exemplaires du P.V. ont &é ‘a approuyé les rapports du consell administration et des commissal- tres aux comptes relatifs & Yexercice 1083, Ie bilan et les comptes arré- és au 31 décembre 1983. Elle a en outre approuvé Ia ré- partition des bénéfices et fixé les dividende et superdividende & : — 360 millimes brut par action ancienne et nouvelle (Joulssance aut Jer janvier 1983) — 175 millimes brut par action nouvelle (Jouissance au Jer juillet 1983) La date de mise en patement de ces dividendes sera annoncée ulté- rleurement. DEBIT Opérations Commerciales + Portefeuilie escompte Emprunts dans le Marché Moné- taire ‘Autres charges de Trésorerle Banques correspon- et créditeurs divers Depots A vue Bons et Compte a Terme Obligations et Emprunts a Long ‘Terme ‘Opérations diverses Perles sur Opérations de Change ot Titres = Frats d’Exploltation + Fralts directs personnel Charges sociales Impéts et taxes Participations aux frais de sige Loyers Dotation aux Provisions Dotation aux Amortissements Pertes Diverses Bénétice de VExerciee CREDIT Opérations Commerciales Portefeuille escompte Comptes courants débiteurs Marché Monétaire 130,294,991 Banques correspon. et Debiteurs Divers 7a.128.993 653.111,659 _Opérations diverses (Prats L. et 31544581 Mt Terme) a 17433572,168 112.297,046 ‘Bénéfice $/Opérations Changés et ‘Titres ¢ 23.468,893 11,792.166,018 Produits du Portefeuille Titres : ‘214213468 Partlelpations 400,585,019 ‘Autees titres 10,144,025 9.132.000 Revenus des Immeubles 900499257 Provisions Devenues Dispontbles 168.451.291 Profits Divers, 1.430.082.9711 1.325.542.9805 —Pertes de TExerclee '508.530.236 30.022,483 400,000,000 210478,525 1.345.836,764 1:723.301,533 19.506677,006 as TTT —_ OnE Ne 44 Journal Officiel de la République Tunisionne — Mardi 24~ Vend. 27 Juillet 1984 Page 1661‘Annexe IT (au 31 décembre 1963) ACTIF Calsse, Cheques Postaux et Instl- tut d'Emission ‘Banques et Correspondants Portefeuille Kscompte ‘Comptes Courants Débiteurs Grédits a Moyen et Long Terme Debiteurs Divers Marché Monétaire Effets Publics et Autres ‘Titres (a Eneaisser) Participations, Divers Immoblllsations et non valeurs nettes d’Amortissement PASSIF Depot & vue 7.258.562,612 745.081,545 Bons et Comptes & Terme 1.093.759,772 415.261,952 ‘Banques et Correspondants '32:900.000,000 _ Credits Divers 1.911,903,553 = Ressources Spéclales & plus d'un 161.417.8134 an 197.210.728.020 16.287.673.048, ‘Engagements par Caution et Ac- 1.865,000,000 —_ceptation Divers 12,836.223,008 2.701,789,798 Provisions: 7.730.117.2861 22,819.450,387 Réserves 15.807.899,200 Capital ou Dotation = Capital +20,000.000,000 1.685.177,868 — Dotation '500.000,000 ‘Bénéfice de VExercice TES ‘Annexe I (au 31 décembre 1963) 1.723,301,535 Pasta 535,115 DEBIT cRepir Intérets Bonitiées aux Créditeurs et Intérets et Commissions Pergus 18.055,325,136 Divers - 112.969.032,966 Portefeuille titres 416,729,044 Pertes sur Opérations ‘de Change = GC. Debit 203,023,024 et Titres 9.133,000 — Autres CP. 17.493.572,168 Frais Exploitation (x) Compris Bénétice §/Opértions de Change et Personnel) 2.942.995,210 ‘Titres 23.468,893 Amortissementset Provisions Cons- Provisions Devenues Disponibles tituées " 618478525 Profits Divers 1.430.982,971 Pertes Diverses 1.345.835,764 Bénétice Net de \"Exercico 1.723.301,595 15500.677,000 T9508.677.000 Ne D-529/2 | greffe du tribunal de 1ére instance y Durte : 99 ans de Sfax le 19 juin 1964 N° 64/246 Gérance : La gérance de la s0- CONSTITUTION D'UNE SARL STE SEM > Rue Habib Maazoun N° 6¢ Bis Stax Suivant acte ssp du 8 juln 1984, enregistré & Stax AC le 16 juin 1984, follo 14 numéro 73 déposé au Ia ét6 constitu une SARL Dénomination : Société « SEM > Blectro ménager et Blectricité ‘Siege social : Rue Habib Ma- azoun N* 64 Bis Sfax ‘Capital soclal : 14.000 Dinars eléte a €48 confiée & Mr. Zouhir Bouchaala premier gérant et Mo- hamed Fathi MnejJa co-gérant avec les pouvoirs déterminés dans Je statut, NY D-524/2 Adjudications et Appels d’offres AVIB D'ADJUDICATION ‘WOttice des Ports Nationaux Tu- misiens se propose de confler ta gérance de sa cantine a la Goulette en vue de servir une moyenne de 300 repas par jour. Les offres dolvent parventr an plus tard le 31 Juillet 1984, sous plis cacheté au nom de Monsieur le Président Directeur Général de YOPNT au bAtiment administratit La Goulette, Ltenveloppe doit porter obligatol- rement la mention eA ne pas ouvrir offre cantines. ‘Les personnes intéressées peuvent consulter le cahler des charges mis ‘4 leur disposition au service social (Botiment Administratif & la Gou- Jette) durant Vhoratre administra- tit. Nr E-197/3, Page 1662 Journal Officiel de la République Tunisienne — Mardi 24~Vend. 27 Suillét 1984 NasAVIS DE REPORT DYAPPEL D’OFFRES N° 84/27/D5 Ministere de I'Equipement Direction de ta Construction La direction de la construction lan- cce un appel d'offres pour les travaux. de construction du college secondaire de Testour, lot unique. Les entrepreneurs agréés de la ca- égorie« B > plafond minimum {600.000 dinars et désirant participer doivent présenter leur demande 2 la direction de la construcgon. oi ils pourront également prendie connais- sance du dossier d'appel dofres Les offres doivent parvenir par pli recommandé au plus tard le 6 aoat 1984 avant 12 heures 4 Monsieur le directeur général de la construction, Ministre de I'Equipement, Cité J din 1030 - Tunis. Ne E-204/3 AVIS DE REPORT D'APPEL D'OFFRES N° 64/18/D5 Ministre de VEquipement Direction de la Construction La Direction de 1a Construction se propose de reporter l'appel dof {res pour les travaux de Construc- tion du Centre Héspitalo Universi- talre de la Marsa : Lot Unique. ‘Les Entrepreneurs agréés de 1a catégorie « B > plafond illimité et désirant participer doivent présen- ter leur demande & la Direction de Ja Construction of {ls pouront éga. lement prendre connaissance du dossier d'appel doffres. Les offres doivent parvenir par pli recommandé au plus tard 1e 31 ‘aogt 1964 avant 12 heures & Mon- sleur Je Directeur Général de la Construction - Ministére de TBqui- pement ~ Cité Jardins 1030 - Tunis NB. : Les Entreprises ayant re- tiré'un dossier d'appel d’offres peu. ‘vent retirer un complément de dos sler et ce a partir du 14 aott 1984 Nr E-205/3 AVIS D'APPEL D'OFFRES Dans le cadre du P.DR le conseil du Gouvernorat de Kairouan, compte acquérir 179.800 plants sélectionnés. ‘Les fournisseurs intéressés peu- vent envoyer leurs offres de prix, par plis cachetés et recommandés au nom de Mr. le Gouverneur de Kairouan avant le 30 juillet 1984 délal de rigueur accompagnés des pléces réglementaires de particips ton aux marehés publics, mention nnés dans Je cahier des charges qui est mis & leur disposition & V'arron- aissement de la P.V et au siége de Yotfice des périmétres irrigués Ne B-206/3 ee ‘Pour te Ualsnton de tn sigue « La Pricident de la Mimicipalits Cortf conforms : Le Président Directeur Générnl de ILO.RT. Ne 44 jel de la République Tunisienne — Mardi 24-Vend, 27 Juillet 1984 Page 1663Composé et tré sur les presses de Timprimerie Ofticiele de lo République Tunisienne Les abonnements, achats de numéros et remise des ordres d’insertion d’annonces et davis d’appels d’offres peuvent s’effectuer : Au sitge de 1° 10.8.7: Rodés, Kr 2 Téléphones : 299.914 299.224 ‘Au bureau de Tunis : 1, rue Honnon Téléphone : 349.637 Edition originale + 225 Millimes Edition frangaise + 300 Millimes Les emnonces (a ligne) 375° Millimes Comptes financiers (la page) : 70 Dinars ABONNEMENT ANNUEL* rave EDITION ‘TRADUCTION Edition Originete Originale Frongoise et 40 Traduction (Dinars) (Dinars) (Dinars) Tunisie-Algérie-Meroe 12 14,500 19,500 Autres Pays 16,500 | 19,500 | 25 Pour fEtranger, trais ¢onvol en sus Le réglement des factures et achats s’effectue exclusivement au comptant, par chéque ou virement bancaire 4 l'ordre de : C.C.P. N° 610-15 d Tunis 8.1. B. Tunis 57 60 88 imprimerie Officielle S.T.B, Mégrine 450 225 206 . B.B.T. Tunis 006 046 de la République Tunisienne U.1.B. Agence A 35 70 100 Banque du Sud - Radés 09 47 00103