Vendredi 2 Juillet 1982 125¢me ANNEE N* 48 Sommaire Lois ‘LOH Ne 62-26 da 30 Juin 1962, organisant une collecte de fonds ‘iene Profit de la révolution palesti- feces 489) LOL Ne 82-60 du 30 Juin 1982, autorisant "Etat A souscrire & Yaugmentation du capital de in So- iété Nationale de Distribution de Pétrole .. 489 LOL Ne 81-60 du 30 juin 1982, relative aux travaux d’établissement, & 1a pose et a l'exploitation des queties analisations fintérét public destinges au transport Whydrocarbures. gazeux, liquides ou lk LOL Ne $2-61 do 30 fun 1982, complétant et modifiant les articles 83 et suivants du Code de Commerce ......-. ae ‘LOL Ne 62-62 du 30 Juin 1982, portant néglementation de la profession d'expert comptatie et de la ‘profession de commissaive aux comptes des Sociétés ot instituant Fondre des experts compta. ‘ies et des commissaires aux comptes de Sociétés de Tunisie .. : 1480 Décrets et Arrétés Ministére de Ic Justice NOMINATION d'un sousdirecteur ............ 1485 Ministére des Affaires Etrangéres NOMINATION d'un chet de service .. + 1496 Ministére de |’tntérieur NOMINATION de gouverneurs ue) LISTE, d'aptitude 1496 Ministére du Plan et des Finances DECRET N> 82-071 du 30 juin 1902, relatif a la réva- lorisation des pensions de retrafte servies par laDECRET No 82-972 du 30 Juin 1982, relatif A la fixation ‘de la pension minimale de retraite .......... 1487 NOMINATION d'inspectours en chef. 1497 NOMINATION des membres du conseil d'administration de la Manufacture des Tabacs de Kairouan .. 1497 NOMINATION d'un administrateur représentant "Etat ‘au conseil d'administration de la Société Tunisienne Assurances et de Réassurances 1497 NOMINATION de contrOleurs financiers ........ 1487 NOMINATION d'un conseller financier . 14868 TABLEAU parosllaire cess cececeecsceeeees 1408 Ministére de I’'Economie Nationale NOMINATION du Président Directour Général de 'Agen- ce Foncitre Touristique 1499 ARRETES du Premier Ministre du 17 juin 1962, auto- Hoant la consrocion de lignes énergie eer. que... 1490 Mintstére de |'Equipement TABLEAU parcellaire Ministére de |'Information ARRETE du Ministre de Mnformation du 26 juin 1962, fixant le réglement et le programme du concours ‘pour le reorutement de dactylographes A 1a RTT 1502 ARRETE du Ministre de Minformation du 26 juin 1962, ouverture d'un concours sur épreuves pour fe recrutement de dactylographes A la RTT... 1504 Ministére des Affaires Culturelles NOMINATION d'un chef de service .... 1504 NOMINATION de seeétaires gintruux de comitts cut turele négionaux ... ss 1808 Ministére de |’Education Nationale NOMINATION d'un chet de service ..-.-.-.-: 1504 Ministére de {’Enselgnement Supérieur et de la Recherche Scientifique NOMINATION de doyens de facultés (rectificatif) 1504 Ministére de \ ‘Santé Publique NOMINATION de sous-directours 1508 NOMINATION d'un Inspecteur principal administraut adjoint . 1508, NOMINATION de chefs de service hospitalo-univesi taire 1505, NOMINATION de maltres de conferences agrégés 1505 Ministére des Transports et des Communications ARRETE du Ministre des Transports et des, Communt- ‘eatlons du 17 Juin 1982, portant réglement intérieur de VEcole des Postes et des Télécommunications de Tunis .. Teese 1505 LISTE d'aptitude Ministére de I’Habitat NOMINATION d'un contrOleur technique Avis et Communications Ministére de |’Intérieur AVIS denqutte «2... ceceeeeenees 1900 AVIS relatifs aux opérations de recensement dans tes ‘communes d'Akouda, Hamma, Sakiet Eddayer, E! Ain, 4a Goulete, Saline Sidi Ameut Motimeur ot Tax es secre 1508) Annonces ANNONCES 111 ADJUDICATIONS et appels doftres ..... 1828 Page 1488 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Ne a8Lois Loi N° 82-58 du 30 juin 1982, organisant une collecte ‘au profit de la Révolution Palestinienne (1). ‘Au nom du Peuple, Nous, Habib Bourguiba, Président de la République ‘Tunisienne; La Chambre des Députés ayant adopté, Promulguons la toi dont ta teneur suit : Article Premier. — i sera retenu sur la rémunéra- tion des fonctionnaires, agents et ouvriers de I'Btat, des collectivités publiques’ locales et des. établissements publics et assimilés, le salaire d'une journée de travail, ‘au profit de la Revolution Palestinienne. Art. 2, — Il sera retenii sur la rémunration des sa- Jariéa des entreprises privées et coopératives le salaire d'une journée de travail au profit de la Révolution Pi lestinienne. ‘Le produit de la collecte sera versé direc- tement au Trésor par les Chefs d'entreprises, La présente loi sera publiée au Journal Officiet de 1a République Tunisienne et exécutée comme loi de I'Etat. alt au Palais de Skanés, te 30 Juin 1982 a President de la Répobitove Tunisienne Hab BOURGUIBA BERR EE perm onnte cr Dire ae Loi N° 82-59 du 30 julm 1982, autorisant Etat & souscrire & I's du capital de Ia Société Nationale de Distribution de Pétrole (1). ‘Au nom du Peuple, Nous, Habib Bourguiba, Présktent de ia République ‘Tunisienne; La Chambre des Députés ayant adopté, Promulgons la loi dont Ia teneur suit : Article Unique. — Le Ministre du Plan et des Finan- ces, agissant pour le compte de I'Etat, est autorisé & souscrire Taugmentation du capital de la Société Na- nationale de Distribution de Petrole, a concurrence de cing millions de Dinars (8.000.000 D.) La présente toi sera publige au Journsl Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme lol de PEtat. Falt au Palais de Skanes, te 30 Juin 1982 Ul President Go la République Teniatenne Mabib BOURGUIBA We Mdopliod par la Chambre det Dépuide dans (e blance du jute Te Lol N° 82-60 du 30 juin 1982, relative aux travaux @établissement, & la pose et & Pexploitation des canalisations dintérét public destinées au transport Whydrocarbures gazeux, liquides ou liquéfiés (1). ‘Au nom du Peuple, ‘Nous Habib Bourguiba Président de Ia République Tuntslenne, La Chambre des Députés ayant adopté, ® Promulguons 1a Joi dont la teneur sult : Article Premier. — Les travaux d'établissement ins! que Yexploitation des canalisations dinterét public destinées au transport, d’hydrocarbures gazeux, Hiquides ow liquéfiés sous pression sur le terr.tolre tunisfen et dans les zones maritimes soumises a la juridiction tunisienne font objet soit. dun décret, dautorisation soi: d'un acte de concession approuvé par déeret et conclu contormément a un cahler des charges type. En cas de concession, le concessionaire doit étre une société dont le capital est & majorité publique. Art. 2, — Les travaux relatifs & la pose sow.er- raine, sous marine ou I'air libre des conduites ainst que les travaux nécessaires a leur entzetien ou a eur réparation ont le caractére de travaux publics, Art. 3. — Le décret autorisant la pose des cana- lisadons, la construction des ouvrages nécessaires @ leur fonetionnement ainsi que leur exploitation est pris sur proposition du Ministre chargé de l'Ener- aie. Il est détibéré en Conseil des Ministres. Les travaux sont déclarés d'utilité publique, Les memes régles sont applicables, en cas de concession, au décret d'approbai:ion de la concession, lequel auto- rise les travaux et approuve, éventuellement, les dé- rogations apportées au cabler des charges type par acte de concession. Art, 4. — Le décret désigne le bénétioiaire de Yautorisation ou le concesstonnaire, détermine [iti- néraire général que doiver{: suivre les condultes fixe tes caractéristiqugs principales de Youvrage, ainsi ‘que la nature des travaux autorisés, Art. 5. — Les tetrains pnvés nécessaires & la pose et a Texploitation des canalisations sont grevés des servitudes dutilité publique provisoires ou perma- nentes, nécessaires & 1’établiscement, au passage, at fonetionnement, a Fentretien et A ia protection de Vouvrage. ‘Les propriéraires ou leurs ayants droit devront notamment s'abstenir de procéder toute construc- tion douvrages tels que batiments, égouts ou autres canalisations et, de facon générale, de s'abstenir dentreprendre tout acte susceptible de nuire au bon fonetionnement, & Ventretien ou la conservation de Youvrage, Les proprittaires ou leurs ayants droft peuvent néanmoins, et dans le respect: des servitudes établies, Gisposer des rerrains comme terrains & usage agrl- cole. A cet effet, Its ont 1a possibilité d'y eftectuer toutes les cultures qui ne constituent pas un obstacle au bon fonctlonnement, 4 Ventrarien et 4 la conser- vation de Touvrage. i) Travan. prtparatoirae Dace adap par CChaavbre das Députés dans —__ SS 8 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Page 1489Bont exemptés de ces servitudes les batiments, cours @; Jardins attenants aux habitations. Art. 6, — Les terrains privés pourront, en’ cas de nécessité, étre expropriés conformément aux textes en vigueur en mativre d'expropniation pour cause d'utilité publique. Art, 7, — Lindemnité due & ralson de 'é-ablisse~ ment’ des servitudes sur les terrains traversts par Ta condutte est fixée d'un commun accord entre le énétielaire de Tautorisation ou le concessionaire et les propriétatres ou leurs ayants-drott. ‘A dafam dentente entre les deux parties, cette indemnité est déterminée selon Ia procédure fixée par Ja léeislation en vigueur en matlére d'expropria- tlon pour cause d’atlite publique. TI sera tenu compte dans la détermina:ion de cette indemnité de la réduction permanente du Groit des propriétaires des terrains grevés. ‘Art, 8, — Si Touvrage fait détinitivemens, obstacle A Tutilisation des terrains, les propriétaires ou leurs ayants droit, ont le droit d’en demander acquisition par le bénéfictaire de T'autorisation ou fe conces- Sionnalre, dans le cas od ies parties ne s'enendent pas sur le prix de cession fl sera proo&dé & Vexpro- priation de ces terrains conformément & l'article 6 de 1a présente lol. ‘Art, 9, — Liindemnité de réparation des dommages qui résultent des travaux est fixée, a défaut d'accord Amlable entre les paities concernées, par les tribu- aux compétents. Elle est enti¢rement a 1a charge “du bénéficiaire de l'autorisation ou du concession- nalre, La demande d'indemnité doit étre présentée au plus tard dans les quatre ans & compter de la ave de cessation des faits constitutits du dommage. Art. 10, — Le bénéficiaire de Vautorisation ou te concessionaire pourra utiliser le domaine public apres autorlsation du Ministre chareé de l'Energie, Cette autorisation est donnée sur avis des collec tivités publiques locales concerntes, pour ce qui est de leur domaine public respeaif, et des services publics, affectataires, pour ce qui est du domaine public de 1"Btat. ‘Les redevances d'emprise sur le domaine public seront fixées par déeret, ‘Art, 11, — Aucun recours me peut étre exercé contre Itat, les services Publics ou les collectivités ‘publiques locales par le bénéficiaire de 'au‘orisation ou le concessionaire : "soit a raison des dommages que 1a circulation ou Tutilisation du domaine public pourrait occaston~ ner & ses installations. “= soit & raison des travaux extoutés sur le do- ‘maine public dans Vintérét de Ja sécurité publique, de Ia clreulation ou de lexplovation normale de ‘ce domaine, ‘Art, 12, — Le bénéfictaire de lautorisation ou le concessionaire doit se conformer aux régles tech- niques d'installation et de construction des cana~ Yeations et Installations accessoires, ainsi qu'aux mormes de séourFés relatives & la protection de Tenvironnement et de la popufation. ‘Art, 13. — Le transport des hydrocarbures et Yexploitation des conduites ont lieu apres autortst ton de mise en service délivrée par le Ministre chargé de 'Bnergle, La dite auorlté doit au préa~ Yable s'assurer que les canalisations et ouvrages né- cessaires & leur fonetionnement répondent aux con- tions techniques et de steurité prévues par I'ar~ ticle 12 de la présente lol, ‘Art, 14, — Un décret prononce le retray: du droit expioiter Vouvrage, dans Vintérét de ls, sécurité Publique ou dane l'intérét économique supérieur de a nation, ‘Le bénéticiaire ou le concessionaire peut de- mander a renoncer A Texploitation de la totalité ow une partie de Youvrage. La renonciation ne de~ vient détinibive qwaprés avolr été acceptée par arréte du Ministre chargé de l'Energle. ‘Art, 15, — La destruction, 1a dégradarion ou V'en- dommagésment intentionne! des canalisations d'in- véret public sont punis dans les conditions prévues ‘par Marticle 164 du Code Pénal ‘Art, 16, — Un décret flxera Jes conditions dans esquetles dot intervenir le déeret d'autorisation ou approbation de 1a concession, ainsi que les obliga~ tions du bénéficialre de lautorisation ow du con- cessionnalre, la teneur des servitudes prévues @ T'ar- Ulele 6 de la présente lol, les redevances demprise sur le domaine public prévues & Y'artiele 10, les obli- (gations de Vexploltant de Youvrage, le droit de con- trole de UBta, sur Mexploitation ‘de Youvrage, les conséquences du retralt du drolt d'explottation préva A Tarticle 14 et le sort de Youvrage en cas du retralt exploiter ou au termne de la concession ou en cas, de renonelation. ‘Un déerer, approuvera Je cahler des charges type conformement suquel dolt étre conclu 'acte de con- cession prévu & Yarticle premier de la présente lol ‘Les ragles techniques et de sécurité prévues & Vartiele 12 de la présente lol seront fixtes par arrété du Ministre chargé de I'Energie, La présente Jol sera publiée an Journal Oftictet de 1a République Tunisienne @: exécutée comme lot de 1Btat. ‘Fait au Palais de Skanés, le 30 juin 1982 Us Président do la République Tunisenne ‘Habib BOURGUIBA Lol =* 82-61 du 30 juin 1982 et modl- float les articles $3 et suivants da Code de Com- ‘mere (1) ‘Au nom du People, ‘Nous Habib Bourguiba, Préskient de la République “Tunisienne ; ‘La Chambre des Députés ayant adopté, ‘Promulguons Ja fol dont ta teneur suit : “Axticle Premier. — Les articles 83 et &4 du code de commerce sont abrogés et remplacés par les disposi- dons sulvantes : ‘Article 83 (aouveau), — L'Assemblée Générale Ordi- fnsire des actionnaires. désigne pour trois ans un ot plusieurs commisseires qui ont mandat de véritier les fivres, la caisse, le portefeuille et les valeurs de ia 90 ‘iets, le contsOle de la régularité et la sincéme des fnventaires et des bilans, ainsi que Vexactitude des Jnformations données sur les comptes de la société dans Te rapport du Conseil d'Administration. ‘Les commissaires aux comptes exercent leur controle ‘de facon permanente, Hs constituent pour chaque s0- a Trerwue pedparatciegs : Baath ee ndoptien par te Chasibre dex Députte dane Se'sdence ait at Tela to Page 1490 ‘Journal Officiel de la République Tunisienne —~ Vendredi 2 Juillet 1982 Ne 48cites quits controle un dossler contenant tous les do- uments requs de a scl et ceux qui sont abs per tux h Toceasion de Texercice de lets Tonetons. Ts tmentlonent in ajo et in durée de ours travae, Les dasciors eles document tails en application du pre sent paragraphe dolvent tire conserves dix ans {es commissnres aux comptes peuvent toujours con- voauer TAssembice Genérale der actions. en cas areece, A ifaxt do nomination des commissies par IAs: semblte Géntrale, ou en cas demmpechement ude fe fs dun ou ee pairs des commiseaitesnommes fst proc & ici nomiaton ou & fur romplacemont par ordonnance du president’ Gu tibunal de premiere Instance du sge dea soles, hla requtte de Tout ie treed Ios admiistrteurs den appa Le commissalre, nommé par Assemblée Géntrale, en d'un aute, ne demeute en fonction ave Pendant ie tnpe gl rete cou fu mainte Soe predécesseu, Article 84 (nouveas), — Ne peuvent dre coisiscom- soe commistalres 1) es parent ou alls juqu'an deuxitme degre in clusivemens, des adminbttesrs ou es, apporteus 2) Tes personnes recevant sous une forme, quelcon- ave, A alton dp fonctions autres que cxles des com. tssalres, un sale ou une rimuneraton des ado Craters ou de ta toc, ou de toute entreprises. Ssédant te aixieme du capital de la socete, eu dont Ja société posséde au moins le dixiéme du capital, 3) tes personnes A qul Texercie de la fonction dad- ministrateur est inert 08 qui sont dichues du droit Serer ett fonction, ‘) le conjomt des personnes cidesus vises D) lan experts complabin Si Tune dos causes incompatllte ei-dssus ind cubes suvion au cours du manda, Timeresse deltas fer immédiatent exercer ses foncitons et en ifor- fer loconsell administration, au Pus tard guinge furs apres fa survenance de cette incompatbie Art, 2, — Il est ajouté au code de commerce deux articies 83 bis et 84 bis, ainsi congus : Article 83 bis. — Les sociétés sont tenues de choisit le ou les commissaires aux comptes parmi ceux inserits A Tondre des experts comptables et des commissaires ‘ux comptes des sociétés de Tunis, Toutefois, tes sociétés dont le chiffre d'affaires est inférieur & un montant fixé par arcété du Ministre du Plan et des Finances, peuvent choisir un ou plusieurs commissaires aux comptes soit parm! les commissaires ux comptes inserits au tableau de lordre des experts comptables et-des commissaires aux comptes, soit par- ‘mi tout autre technicien de Ia comptabilte ‘Les incompatibitiés prévues & Varticle 22 de Ia loi portant réglementation de la profession d'expert compta- ble et de la profession de commissaire aux comptes de sociétés et instituant lordre des experts comptables et des commissalres aux comptes de sociétés de Tunl- sie sont étendues aux techniciens de 1a comptabitite nommés commissaires aux comptes en verun des dispo- sitions de 'atinéa précédent, ‘Toute désignation de commissaire aux comptes faite ‘en contravention des dispositions qui précédent est con- sidérée comme nulle et non avenue, “ Journal Ofticiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Les commissaires aux comptes désignés en vertu des dispositions du premier alinéa de cet article doivent rocéder & un controle approfondi des comptes et con: lure expressement soit & fa certification des comp! soit a une certification assortie de réserve soit au Te: tus de certification. Est considéré comme nul et non avenue tout rapport de commissaire aux comptes ne comportant pas de conclusions expresses ou dont les réserves sont insuffisamment exprimées. Article 84 bis. — La désignation du ou des commis. saires aux comptes, quelqu'en soit les modalités, doit etre notifiée a Yordre des experts comptables et des commissaires aux comptes de sociétés de Tunisie par lettre recommandée, avec accusé de réception, par le Président-Directeur Général de Ia société intéressée et ar fe ou les commissaires aux comptes désignés, dans tun délai de dix jours a compter de la date de la réu- rion de Assemblée Générale qui a procédé A Ia désigna- tion en ce qui concerne le Président-Directeur Général, et, & compter de Ia date d'acceptation, en ce qui con- ‘cere le ou les commiseaires aux comptes, ‘Toute désignation ou renouvellement de mandat de ‘aux cdmptes doit faire objet d'une publi- cation au Joumal Officiel de a Republique Tunisienne dans le délai d'un mois & compter du jour de la dési- ‘nation ou du renouvellement. Art, 3, — Les dispositions de larticie 83 bis sont ap- plicables aux mandats relatifs aux exercices débutant & compter du ler janvier 1983, La présente Joi sera publiée au Journal Officiel de la publique Tunisienne et exécutee comme lei de Etat. Fait au Palais de Skands, le 30 juin 1082 Le Prisident de te République Tuntaleone Habib BOURGUIBA Loi N° 82-62 du 30 juin 1982, portant tion de Ia profession dexpert comptable et de la profes- tion de commisaire aux comptes de Societe ot instituant Yordre des experts comptables et a ‘aux comptes de Sociétés de Tuni- ‘Au nom du peuple, Nous. Hablb Bourgulba, Président de la République ‘Tunistenne, La Chambre des Députés ayant adopte, Promulguons la loi dont la teneur suit Article Premier. — 11 est orée un ordre des experts comptables et des commissaires aux comptes de 60- oletés de Tunisle, doté de Ia personnalité civil, grou- ant les professionnels habliités & exercer la profes- sion d'expert comptable ou de commissaire aux comp- tes dans les conditions fixées par Ia présente loi, Liordre est administré par un Consell dont le siége est & Tunis, Tl est placé sous Ja tutelle du Ministére du Plan et des Finances. Travaus prtparntoires st aloton par 1x Chambre dex Dipus dans oat oo Page 1491Lrordre a’ pour objet — @’assurer le fonctionnement pormal de ces pro- fessions: seeqrocuvrer & faire respecter les régles et obliga- tions de ces professions: ons fe défendre leur honneur et leur independance. Les modalités d’organisation et de fonctionnement ag ordre seront fixées par décret. ‘TITRE PREMIER DISPOSITIONS GENERALES Chapttre, I, — Des experts comptables ‘Art, 2 — Est expert comptable, au sens de la présente lol, celui qul, en son propre nom et sous s& Fesponsablité pefsonnelle. fait profession habituelle organiser, de verifier, de redresser et d'apprécier Tes comptablités des entreprises et organismes auxquels ) nest pas ié par un contrat de travail Test également habilité, sous réserve des dispositions Tontenues dans article cing ci-dessous. & attester fa sineérité et la régularité des comprabilités et des Comptes de toute nature vis & vis des entreprises qui ont chargé de cette mission & titre contractuel, expert comptable peut aus! analyser, par Tes procédés de la technique comptable ia situation et Te fonetionnement des entreprises sous leurs dif- ferents aspects Geonomique, juridique et financier. Tl fait rapport de ses constatations, conclusions ¢t suggestions. ‘Art, 3. — Nul ne peut exercer 1a profession d'expert compiate, s'il est inserit, @ titre d'expert comp- fable, au tableau de Yordre des experts comptables fet des commissaires aux comptes de Tunisie. Pour étre inserit au tableau de Yordre, en qualité drexpert comptable, il faut remplir les conditions suivantes + 1°) etre Tunisten depuis cing ans au moins; ») Joute de tous les droits elviques; 3°) ne pas avoir fait objet d'une condamnation pour crime ou déilt, autre qu'involontaire, de nature Prentacher Whonorabilité et notamment aucune de celles vistes par la législation en vigueur relative & Tingyrdiction du droit de gérer et d'administrer les sociétes: ‘) présenter les garantles de moralité; *) bere titulaire du dipiome d’expert comptatte ou d'un dipléme jugé équivalent par 1a commission Gequivalence compétente relevant du Ministere de YEnselgnement Supérieur et de ta Recherehe Scien- tifhque. Art, 4, — Les ressortissants des natfons étrangéres peuvent étre autorisés & exercer en Tunisie la pro- Fesston d'expert comptable si une convention ou un hecord a été passe & cet effet avec le pays auquel Ils ressortissent, Pour pouvolr ewe autorisé A exereer en Tunis tes professionnels étrangers doivent justifier YF) d'un séjour préalable en Tunisie, fixé par Ja convention ou Faccord susvisé- dans la limite de cing années, 2) de citres équivatents aux diplomes exigés des professionnels Tunisiens. Ces titres sont fixes apres avis de la commission déquivalence compétente Te- jevant du Ministre de YEnselgnement Supérieur et della Recherche Scientifiaue. ‘Lantorisation est accordée, aprés avis du Consell de rordre, par décision du Ministre du Plan et des fences, en accord avec le Ministre des Affaires Berangéres. ‘Dans les mémes conditions de réciprocité, les 60- cittes btrangeres, ainsi que les professionnels étran- Gers ne possédant pas de résidence habituelle en ers io, peavent bénéficer de Y'autorisation d'exercer TunSteserve quils fournissent en Tunisie des g8- Tanties Jugées équivalentes a celles exigées des 0° Thetées et professionnels Tunisiens. Pour les soclétés, Yautorisation préalable est égatement nécessaire & leurs délégués accrédites nomméement désignés. “Les droits attribués et les obligations tmposées aux menibres de TOrdre s'étendent aux soclétés et Pro- Teosionnels étrangers. Toutefois, les professionnels ‘rangers ne sont pas membres de Vordre et ils ne peur Soar wecer ni etre elus dans les Conseils ou Jes assem- biges générales de Vordre. ‘Sot soumises aux dispositions du présent article es sociétes dans lesquelles des ressorcissants étran- fore détiennent personnellement ow par personne interposée 1a majorité des parts sociales ou qui cho} caer parmi ceux-ci soit leur président. soit, leur Seecteur general, soit la majorite de leurs gérants ‘ou fondés de pouvolr. Chapltre, 11, — des Commissaires aux Comptes de Soclétés Art, 5, — Est commisgaire aux comptes de sociétés, au sens de Ja présente lol, celui qui en son propre fom et sous sa propre responsabilité, falt profession Hlabituelle attester la sincérité et la régularité des comptes des sociétés en vertu des dispositions du Code de commerce relatives aux soclétés anonymes, ‘Art. 6, — Sous réserve des dispositions contenues ‘au paragraphe deux de Varticle 83 bis nouveau du code de commerce, nul ne peut exercer 1a profession Ge commissaire aux comptes s'il n'est jnsetlt, & titre Ge commissaire aux comptes, au tableau de Vordre des experts comptables et des re6 aK ‘de societés de Tunisie ‘Pour tize inserit au tableau de Vordre en qualité de commissalre aux comptes, i1 faut remplir les con- ditions suivantes © 1») étre tunisien depuls cing ans au moins; 2°) Jouir de tous les drot's civiques; 3) ne pas avoir fait objet dune condamnation pour erime ou déiit, autre quinvolontaire, de nature B entacher Vhonorabilite et notamment aucune de ‘celles visées par la législation en vigueur relative & Tin- terdietion du droit de gérer et d’administrer les s0- socletés. '4e) présenter Jes garanties de moralite: Ss) etre ttulaire du diplome d'expert comptable ow d'un diplome jagé équivalent par la commission equivalence compétente relevant du Ministére de YEnseignement Supérieur et de la Recherche Selen- ‘etiaue, Art, 7, —Liordre est garant de I'indépendance des commissaires aux comptes & Tégard des eociétés qu'ils contrélent. A cet effet Il est saisi de toute ptalnte, Page 1492 Journal Officiel de la Republique Tunis 48 icnne — Vendredi 2 Juillet 1982émanant d'un commissalre aux comptes, relative & des actions de nature 4 mettre en cause son indé- pendance, . Li est également satsi par le commissaire aux comptes Intéressé de toute action, émanant de la société controlée, de nature a entraver sa mission, Laffaire est instruite par ta commission de con- trole prévue a l'article 8 de la présente lol et trans- Mise, selon le cas; au Ministére du Plan et des Finances ou au Procureur de la République. ‘Art. 8. — Il est institué une commission de con- trble chargte de velller 4 application des obligations dindépendance et de diligence professionnelle & la charge des commissaires aux comptes, Art. 9. — Le Commissaire aux Comptes tient un registre de ses diligences professionnelles, Il porte Sur ee registre, pour chacune des eociétés qu'il con- trdle, les indications de nature & permettre le con. (role ultérieur des travaux accomplis par lul. 1 men- tionne leur date, leur durée et, s'il a été assists de collaborateurs, Tidendité de ses collaborateurs avec les mémes indications pour leurs travaux que pour les siens propres. Le registre constitué en application du présent ar- Hole doit etre conservé pendant dix ans, méme apres Ja cessation de fonctions . Tl est a la disposition de Ja commission de controle et. éventuellement de la chambre de discipline prévue a Varticle 26 cl-aprés La commission de coniréle fait examiner activité des commissaires aux comptes au moins une fols par an ot vise A cette occasion le registre des diligences professionnetles, Art. 10, — Il est interdlt & tout commissaire aux comptes de donner une consultation d'ordre fiscal soit directement, soit par Vntermédiaire d'un con- joint, dun employé salarié ou de toute personne exergant pour son compte. Art. 11, — Lorsqu'un agent véritieateur été con- duit & effectuer un redressement fiscal relatit & une société soumise au controle d'un commissaire aux comptes membres de Yordre, Y'administration flseale peut adresser & 1a commission de contrOle prévue & Varticle 8 ci-dessus, apres s'étre assurée toutefols ‘que le commissatre’ aux comptes a pu avolr con- haissance d'irrégularités fiscales dans Vexercice nor mal de sa mission de controle, un rapport indiquant tes constatations qui Yont conduite & opérer ce re- dressement. La commission de contréle apprécie, au vue de ce rapport et de la réponse du commissaice aux comptes intéressé, s'il ya lieu de salsir la cham- bre de dlscipine prévue & Yartice 26 de la présente I. Art. 12, — Lorsque 1a fonctlon de commissalre aux comptes: est confiée 4 une socléte de commissaires ‘aux comptes, le rapport prévu Tarticle 83 bis nou- veau du code de commerce doit étre contresigné par au moins un commissaire aux comptes. qui engage a responsabililé personnelle en ee qui conceme Ie contenu du dit rapport. ‘ Art. 13. — Le commissaire aux comptes dott éta- Dir une comptabilité spéctale de l'ensemble des rému- nérations qu'il percoit de da part des sociétée qu'il contrble. Cette comptabilité fait ressortir pour cha- que soctété le montant des sommes regues en distin SEE EEE eer ea ee eT Journal Officiel de la République Tunisienne — Veadredi 2 Juillet 1982 Ne 4g ‘guant les honoraires et les remboursements éventuels de frais. Il est interdit & un commissalre aux comp- tes de recevoir en plus de sa rémunération, un avan- tage queleonque de Ia société qu'll contrél Chapitre Il. — Dispositions Communes aux Experts comptables et aux Commissaires aux Comptes Art. 14. — Les experts comptabes et les commis- salres aux comptes peuvent constituer des sociétés eiviles pour V'exercice de deur profession respective la double condition: = que tous ies assoclés soient Individueliement membres de ordre a titre d'expert comptable ou de ‘commissaire aux comptes, suivant que la société a our objet lexercice de 1a profession d'expert com- table ou de commissatre aux comptes. — que tes sociétés alns! constituées solent recon- ‘ues comme pouvant exercer, selon le cas, ta pro- fession d'expert comptable ou celle de commissaire ‘aux comptes par le consell de Yordre et inserites 4 son tableau, ‘Les experts comptables et les commissaires aux comptes sont admis également A conetituer pour Wexcereie de leur profession respective, des societés Par actions ou des sociétés & responsabilité lmltée 51 ces sociétés remplissent les conditions sulvantes : 1°) Avolr pour objet Vexereice de la profession expert comptable ou de commissalre aux eomptes. 2) Justitier que les trots quarts au moins de leurs actions ou de ieur parts soclales sont détenus, selon cas, par les experts comptables ou des commis- sales aux comptes inserite au tableau de Tordre, Je reste pouvant étre détenu par des personnes llées & la société par un contrat de travail. 3+) Cholsir respectivement leur président, leur di- Fecteur général leurs gérants ou leurs fondés de Pouvoir parm! les associés experts comptaties ou commissalres au comptes, selon le cas. 4°) Avolr, s'fl stagit de sociétés par actions, leurs actions sous 1a forme nominative et, dans tous les, cas, subordonner admission de tout’ nouvel assoclé & Yautorisation préalable. soit du Consell d’Admi- istration soit des proprietaires de parts. 5*) Communtquer au consell de Yordre la iiste de {ours associés, ainsi que toute modification apportée & cette liste, ‘tenir les mémes renseignements & Ia disposition des pouvoits publics et de tous tiers inté- ressés: le conseil de l'ordre peut alors retirer son ‘agrément s'il fuge que les conditions d'admission ne ne sont plus remplies. 6%) N'etre sous 1a dépendance, méme indirecte, aueune personne ou d'aucun groupement din térat, 1) Ne pas prendre de participation financiére dans les entreprises industrielles, commerelales, agtl- oles, ou bancaires ni dans les soclétés civiles. 8% Etre reconnues comme pouvant exercer la pro- fession d'Expert Comptable ou de Commissalre aux ‘Comptes selon le cas, et inserites au tableau par le Conzeit de "Ordre, chargé d'examiner si les conditions Précédentes sont remplies, Page 149398°) Un membre de Vagdre ne peut partietper:& 1a gérance ou a la direction que d'une seule société Feconnue par Vordre, Art, 15, — Les Experts comptables et les commis- salres aux comptes, ne peuvent assurer profession nellement le controle des comptes des sociétés dans esquelles lls détiennent directement ou indirecte- 1pent des participations de quelque nature que ee It. Art, 16, — Les experts comptabes, Jes commissatres aux comptes, les sociétés d'expertise comptable et les socisiée de commissariat aux comptes assument la responsabilité de leurs travaux. Ils doivent observer les dispositions légistatives et réglementaizes régissant la profession ainsi que le réglement intérleur de 'Ordre. La responsabilité propre des sociétés Insorites att tableau de Uordre laisse subsister la responsabilité personnelle de chaque expert comptable ou commis- salre aux comptes & 'égard de ordre & raison des travaux quill est amené A exécuter luiméme pour le compte de ces sociétés et qui doivent étre assortis, de 6a signature pereonnelie ainst que du visa ou de la signature sociale ‘Art. 17, — Les droits atéribués et les obligations tmpostes’ aux membres de Yordre s‘étendent aux ‘soctétes inscrites au tableau de Yordre & exception ‘soutetois des droits de vote et déligibikte. ‘Art, 18, — Sous réserve de toutes dispositions legislatives contraires, les experts comptables et les commissalres aux comptes exercant individuellement fou dans le cadre des sociétés d'expertise comptable fou de commissariat aux comptes, sont tenus au seotet professionnel, Sont astreints aux mémes obll- gations les membres de l'ordre pour les affaires dont {is ont & connalire & Yoccasion de leurs fonctions. Art, 19, — Les experts comptables, les comm! saltes aux comptes, les sociétés ’expertise comptable et les soelstés de commissarlat aux comptes doivent velller & la rénommée de leur protession. ‘Art, 20, — Toute publicité personnelle est inter- ite aux membres de Vordre, Is ne peuvent faire Btat que des tres ou diplémes deitvrés par tat ou par des Organisms Strangers, ‘Toutetols, le Consell de V'ordre peut effectuer ou autoriser toute publicité collective quill juge uttle dans lintarét de la profession. ‘Les délais et les modall-éy' d'appliestion de cet article seront fixés dans Je code des devotrs pro- fessionnels et Je roglement Intérieur étabils par le Conseil de VOrdre. ‘Art. 21, — Sous réserve des dispositions contenues au paragraphe deux de Varticle 63 bis nouveau du Code de Commerce, Yexereice iilégal des profes- sons d'expert comptable et de commissaire aux comptes, ainsl que l'usage abusi€ de ces ‘itres ot Yes appellations de soclété d'expertise comptable, de société de commissariat aux comptes ou de titres Queleonques tendant @ créer une simiftitude ov confusion avec ceux-et consti-uent un déiit punt des memes pelnes que celles prévues par Varticle 150 a Code Pémal sans préjudice de® sanctions discl- plinaires, Sous la mgme réserve indiguée el-dessus, exerce jMéealement 1a profession expert ie ou fe commoissaize aux comptes celui qui, sans ttre Page 1494 ‘Journal Officiel de la République Tunisinne — Vendredi 2 Juillet 1982 inserit_au tableau de Yordre, en son propre nom et sous sa responsabilité, exécute habituellement des eravaux prévus selon le’cas par Valinéa premier de Yarticle deux de la présente lol ou par l'article cing de Ia dite lot, Est également considéré comme exercant illégale- ment la grofession d'expert comptable ou de com- missaire aux comptes celul qui, suspendu ou radié du tableau, ne se conforme pas pendant la durée de la peine aux dispositions prévues & cet efter. ‘Art, 22, — Les fonctions de membre de lordre sont incompatibles avec toute occupation salariée ou tout acte de nature & porter atveinte A son indé- endance, en particulier : avec tout emplol salarit ‘aut possibilité pour Tinbéressé de dispenser un en- seignement se rattachant a Fexercice de la. profes sion ou d'occuper un empio!, selon le cas, chez nn aurre expert comptable ou chez un autre commis salve sux comptes; avec toute activité commerciale Quelle solt exereée directement ou par personne nterposée; avec tout mandat commercial & Texcep- tion du mandat d'administrweur de gérant ou de fondé de pouvoir de sociétés inscrites au tableau de Tordre : avec tout mandat électit. 21 est notamment Interdit aux membres de Vordre ‘@ aux soolétés inserites au tableau de Tordre d'agir en tant qu‘agent affaires on 'assumer une mis- won. de représentation devant les tribunsux de Tordre Jutielaire ou administratit ou auprés des administrations et organismes publics. ‘Art, 23, — Nul ne peut exercer conjointemen: Ja profession expert’ comptable et de commissaire aux comptes. Le commissaire aux comptes membre de Yordre ne peut exorcer la profession de comptable. Art, 24, — Le titre @expert comptable sagiaire et de commissalre aux comptes stagiaire est réservé ux candidate a Is profession dexpert comptable ‘ou de commiseisre aux comptes titulalres de ta mal- trise de gestion comptable, qui sont admis par le con- sell de Tordre a effectuer le stage professionne!.. ‘Durant une perlode de trois ans & compter de leur inscription au tableau les experts comptables et les commissalres ax comptes stagiaires peuvent solt pour leur propre compte, et dans ce cas ils sont tenus personnellement responsables de leurs tra- vaux dolt en qualité de salarié d'un membre de Tordre, tenir, centraliser, ouvrir, arréter ou survell- ler la comptabitité des entreprises et organismes de toute nature, Is dolven?. remplir tes obligations pré- vues par le réglement intérleur de Yordre et leur activité professionnelle est soumise au controle d'un. aftre de stage, S! A Vexplrafion de leur stage, tls Tont pas oenu le dipiéme d'expert comptable, ts sont radiés du tableau, Tl peut toutefols leur étre dulivré une attestation de fin de stage en vue de Jeor inscription éventuelbe aux diverses épreuves du. diplome d'expert comstable. ‘Les experts comptables et les commissnires aux comp- tes stagiares ne sont pas membres de ordre mals sont soumis A sa survellance et & son contrdle discipinare Art, 25, — Les experts comptables et lee commissai- res anc comptes dolvent dans és conditions qui seront fixées par le reglement interieur de Vordre prendre on charge des experts comptables et des commissares auxcomptes stagiaires et assurer leur formation profes: sionnelle. Art, 26, — Il est institué auprés du consell de ordre une chambre de discipline chargse notamment dg sanc- tionner les infractions & la régiementation proféssion- nelle et au reglement intérieur de Tordre et, en géné ral, toutes infractions a 'une queleonque des régles de Vordre. Les sanctions susceptibles d'etre prononcées par la chambre de discipline suivant la gravité de la faute sont : Vavertissement, le blame éorit adressé a T'imé- ressé, la suspension de Vordre, de un & cing ans, et (a radiation du tableau de ordre, La chambre de discipline est également compétente our statuet sur les recours relatifs & inscription au tableau de Vordre des experts comptables et des com: missaires aux comptes. Les décisions de la chambre de discipline somt susceptibles de recours, par voie d'ap- el devant la cour d'appel, et devant le tribunal admi- nistratif en matiére de cassation. La composition et les modalités de fonctionnement de la chambre de discipline ainsi que les conditions application des sanctions dis- Ciplinaires seront déterminées par décret. Art. 27. — Le titre d'expert comptable ou de com- missaire aux comptes honoraires peut étre conféré pat le conseil de onde aux membres de Vordre qui ont 4€ inscrits au tableau pendant trente ans et qui ont cease d'exercer. (Les membres honoraines restent soumis & la juridie- tion disciplinaire de Vondre. Le titre de président d'honneur peut 6tre contéré au Président sortant du conseil ou & toute autre personne ayant rendu & la profession des services particuliérement éminents, Le Président d'honneur peut assister aux sé- ‘ances du consel. 1 a voix consultative, THRE DISPOSITIONS TRANSITOIRES Art. 28 — A titre transitoire peuvent étre inscrits ‘au tableau de Vordre, en qualité d'expert comprable ou fen qualité de commissaire aux comptes, les personnes Physiques de nationalité tunisienne qui répondent aux ‘conditions suivantes, en plus de celles prévues aux pa- Tagraphes 1 84 des articles 3 et 6 de la présente lol : 1) Eire titutaire solt de quatre certificats obtenus dans le cycle de expertise comptable et reconnus par le Mi- nistére de 'Enseignement Supérieur et de la Recher- ‘che Scientifique, soit d'une mattrise de gestion compta- bie soit d'un dipiome jugé équivatent. 2) Avoir exercé en son propre nom la profession expert comptable antérieurement au ler janvier 1973. ‘Les personnes physiques qui répondent aux conditions ‘définies aux atinéas un et deux du prisent article et qui exercent depuis cinq ans au moins & la date de Ja publication de la présente [oi une activité comportant Vexécution de travaux organisation ou de révision de ‘comptabilité peuvent étre inscrites au tableau de ordre en qualité dexpert comptable ou de commissaire aux comptes & condition de subir avec succts un examen comprenant une épreuve éarite et une présentation de travaux devant un jury. Les modalités application du présent article seront définies par arreté du Ministre du Plan et des Finan- es, ‘Art, 29, — Egalement a titre transitoire et par déro- ‘ation aux dispositions du paragraphe 5 des articles 3 ct 6 cidessus, les personnes titulaires du certificat su Périeur de révision comptable ayant accompli un stage réglementaire de trois ans et exercant & la date de Publication de la présente lol la profession dexpert comptable, & titre indépendant ou de salazié, peuvent fexercer 1a profession d'expert complable ou de com: missaire aux comptes. ‘Biles devront toutefols régulariser leur situation par Yobtention du diplome d’expert comptable dans un dé- Jai de trois ans a partir de la publication de la présente loi. A défaut de régularisation, elles seront radiées d'of- fice de Vordre des experts comptables et des commis- sires aux comptes, Les personnes visées cilessus bénéficient des mé- mes droits et sont soumises aux mémes obligations que les membres de Vordre & exception dea droits de vote &t étigibutae. La présente Jol sera publiée au Joumal Otficiel de le République Tunisienne et exécutée comme Joi de VEtat, Fait au Palais de Skands, Ie 30 julo 1982 1 Priaident de ta République Tunistene ‘Habib BOURGUIBA Décrets et Arrétés Ministére de la Justice NOMINATION Par décret n° 82-950 du 26 jutin 1982 + ‘Monsieur Cheat Drissl, Architecte Principal, chargé des fonctions de Sous Directeur des statis- tiques e¢ de Yorganisation et méthodes & I'inspeetion générale du Ministére de 1a Justice, Ne 4g, Journal Ofticiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1962 Page 1495Ministére des Affaires Etrangéres ‘NOMINATION Par décret n° 82-951 du 26 juin 1982 + Monsieur Rached Zoghlami, Conseliler des Af- Ministére de GOUVERNEURS Par décret n° 82-965 du 30 juin 1982 : “Monsieur Chédil Netfatl, est chargé des fonctions de gouvemeur & Kairouan & compler du 18 juin 1962. Par décret n° 82-966 du 30 juin 1982 : ‘Monsteur Amor LaAtirl est, chargé des fonctions ge gowverneur 8 Mahdia & compter du 18 juin 1962. Par décret n° 82-967 du 30 juin 1982 Monsieur Salem Mansouri est change des fonctions de gouvermeur au Kef A compter du 18 juin 1982. LISTE D'APTITUDE ANNEE 1982 Au grade Sadfudant-chet Béchir Chatbene ‘Mohamed Tahar Jerkdi Mohamed Belgagmi Mohamed Khayati “Abdetfattah Jahdonr Belgacem Djomni ‘Abmed Tei falres Btrangéres, est chargé des fonctions de chef de le division afrique & la direction des affaires po- titiques pour T'Afrique au Mintstére des Affalres Berongeres. 7 Vintérleur Youssef El-Garbi ‘Mohamed Salah Achech ‘Béchir Baaldt ‘Ameur Mzali ‘Mohamed Mohamed Becha ‘Ahmed Djediai Mek Mdimegh Mohamed Kacem Chateb Laroussi Laayouni ‘Au grade d'adjudant Youssef Mouethi ‘Au grade de sergent-chet Mohamed Makhiout ‘Youssef Chowakibi Ministare du Plan et des Finances REVALORISATION DES PENSIONS DE RETRAITE Décret N* 82-971 du 38 juin 1982, relatif A ta révalo- risation des pensions de retraite servies par la Nous, Habib Bourguiba, Président de la République ‘Tunisienne; tytn Bates dtr eet ras ‘modifie ou complete; at foe ve tr area. de Moe Me che Wie hs se Tres wt SS eee. Décrétons + Article Premier. — Les pensions de retraite servies par la CNRPS en application de la lol eus-vinée n° 59-18 du § février 1959 sont révalorisées dans les con- ditions fIxées par Farticle 2 du présent déeret. ‘Art, 2, — Le montant mensuel de cette révalorisa- tlon est égal au prodult de la pension brute par le taux d'augmentation flxé par référence au tableau indiqué ei-aprés, sans que ce Diontant pulsse exeéder 16 dinars. a Page 1496 ‘Journal Officiel de la République Tunisicnne — Vendredi 2 Juillet 1982 ‘Teux Pension mensuelle brute augmenta- ‘tion Pension intérleure & 80 D. 5% Pension comprise entre 80 et 320 D, 12% Pension supérieure & 120 D. 10 % Ne 48Art, 3. — La révalorisation prévue aux articles 1 ot 2 ci-dessus, s‘applique également aux pensions de retraite liquidées postérleurement au ler avril 1982. Art. 4, — La révalorisation prévue par Je présent décret est exciusive de toute péréquation automati- que des pensions au titre des indemnités soumises & retenue pour pension servies aux agents en activité. Art. 5, — Le Ministre du Plan et des Finances est chargé de Texéeusion du présent décret qui prend effet & compter du ler avril 1982 et qu! sera publié au Journal Officiel de 1a République Tunisienne. Fale Tne 20 un 182 >. aston pte Tse Cae 2a iem eNO Mnwente ‘Décret N¢ 82-972 du 30 juin 1982, relatif a la fixation de la pension minimale de retraite, Nous, Habib Bourguiba, Président de la République ‘Tunisienne, ‘Vu Ie Jol ne go. du 5 fever 1060 tant Je régime den pensions ciuilea'ot aiiiren et notamment” gon article S2 toh gui © 8 ‘Sodie'par Vartice 4 de ta lot ne avo du er aodt 168; ‘Vu lo ddcrot ° 2-51 du 16 mars 102, portant maoration taletee’ minim snterprofesionnel garanti"dans los serienre non ‘Seicoles rogis'par te cose du aval ‘Vu Favis du Tribunal Administratf Décrétons Article Premier. — Le salaire minimum interpro~ fesstonnel garanti servant de base au calcul de la pension minimale garantie prévue & Varticle 22 nou- ‘veau de Ia lol N* $9-18 du 5 février 1959 est gal au sslaire horaire interprofessionnel garanti rapporté & une durée d'oceupation annuelle de 2400 heures. Art, 2, — La pension minimale garantie est révalo- risée automatiquement chaque fols qu'une augmenta tion du salaire minimum interprofessionnel garanti est décidée. Art. 3, — Le Ministre du Plan et des Finances est chargé de Yexécution du présent décret qui sera publlé au Journal Offlciel de la République Tuni- slenne. Fait & Tunis, le 30 juin 1962 1, be Pridans oo ‘Tenteenne oer a Premier ‘Mohamed MEZALI NOMINATION Par décret n' 82-952 du 26 juin 1982 : Les Inspecteurs Centraux dont les noms suivent, sont nommés Inspecteurs en Chef des Services Fi- nanelers & compter du ler Janvier 1980 : Messleurs Mohamed Garaalt ‘Mohamed Soudant Hamed Zaanount Ne 4s Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Messleurs : ‘Manoubla Mahjoub Khaled Ben Hassine Hamed Guermazi ‘Mohamed Labbane ‘Moneef Lasram Abdeimajid Enlouer ‘Albert Mamou Abdethatid Kouli ‘llela Sedirt Mohamed M'tar Abderrahman Thani Brahim Maatoug Mohamed Chabli Akrout Abderrazak Chekill Mustapha Badreddine ‘Mohamed Hédi Bennour Mohamed Habib Haj Hassine Naji Dahmant ‘Mohamed Fennira ‘Mustapha Thani Ahmed Saada, Par décret n* 82-953 du 26 juin 1982 : Sont nommés membres du Conseil d’Administra- tion de la Manufacture des Tabacs de Kairouan : Messieurs Hédi Hamza, représentant du Ministére du Plan et des Finances, ‘Mongi Quer, représentant du Ministére du Plan et des Finances, Rachid Kehiche, représentant du Mintstére du Plan et des Finances. ‘Mong! Darragi, représentant du Ministére de 'E- conomle Nationale, Mohamed Kechrid, représentant de la Régie Na- tonale des Tabacs et des Alumettes, Badzaou! Chedly, représentant du Personnel de 1a Manufacture des Tabaes de Kairouan, Fethi Letalef, représentant du Personnel de la Ma- nufacture des Tabaes de Kairouan, Par arrété du Ministre du Plan et des Finances du 26 juin 1982 : ‘Monsieur Ahmed Trikl, directeur des Assurances au Ministére du Plan et des Finances, est nommé admi- nistrateur représentant Etat au conseil dadministra- tion de la Sociées Tunisienne d'Assurances et de Réas- surances en remplacement de Monsieur Taoufik Deis. CONTROLEURS FINANCIERS Par arrétés du Ministre du Plan et des Finances du 26 juin 1982 : Monsieur Tajeddine Bekri, sous-directeur d'adminis tration centrale au Ministere du Plan et des Finances fest chargé du controle financier auprés de la Société « Union Générale » en remplacement de Monsiour Ab- ollatit Ayadi. Page 1497Monsieur Chérif Bousliml, administrateur du gouver- nement au Ministére du Plan et des Finances, est char- Ge du controle financier auprés de la Société « Sahara Patace » ea remplacement de Monsieur Mohamed Sou- dani. ‘Monsieur Mansour Makblouf, chef de service d'admi- istration centrale au Mfinistdre du Plan et des Finan- Res est chargé du controle financior suprés de la So- Siete « Granuphos » en remplacement de Monsieur Mo- hhamed Ben Sama. Monsieur Hédi Sassl, chef de service administration centrale au Ministere du Plan et des iFnances est chargé Gu controle financier auprés de la Société d’Exploitation Ge Transport Maritime Tuniso-Libyenne en remplace- ‘ment de Monsieur Boubsker Karray. ‘Monsieur Abdelmagid Ben Fredf, chef de service d'ad- ministration centrale au Ministére du Plan et des Finan wes est chargé du controle financier aupres de la So- Gite « Eurafricaine Bredero » en remplacement de Monsieur Abdelitif Ayadi ‘Monsieur Néjib EX Aki, chef de service d'administra- tion vontrate au Ministtre du Plan et des Finances est Change du contrOle financier auprés de la Société Tou- ristique « El Kanta > en de Monsieur Moneet Lasrast ‘Monsieur Mohamed Souldani, chet de service qadml- nistation centrale au Ministre du Plan ot des Finan- Pos est chargé du controle financier aupres de 'Office Se la Topographie et de ta Cartographie en remplace ‘ment de Monsieur Hédi Sassi. ‘Monsieur Mohamed Moncef Doral, chef de service administration centrale au Ministére du Plan et des finances est chargé du contrOle financier aupres de Ts Société des Industries Métallurgiques de Tunisie en emplacement de Monsieur Fathi Ben Haliea. ‘Monsiour Ahmed Sada, chet de service d'adminis- tration centrale au Ministére du Plan et des Finances Got chargé du controle financier auprés de la Manufac- fare Tunisienne de Céramique en remplacement de Mon- sieur Moncef Allagui Monsieur Taleb Jemat, chef de service dadministra- tion centrale au Ministére du Plan et des Finances est Charge du controle financier auprés de la Société « Tou- Safe » en remplacement de Mfonsieur Othnran Moki. ‘Monsieur Mohamed Barakati, chef de service d'ademi- istration eentrale au Ministére du Plan et des Finan- cater chargé du contrdle financier auprés de Ta Société Tmmobilitre et Touristique de Tunisie en remplacement ‘de Monsieur Mohamed Fi Hédi Homza. ‘Monsieur Mobamed Nats Mafroufl, inspecteur des services fnaftciers au Ministtre du Plan et des Finan: ces eat chargé du contréle financier auprés de la So- Sete Nationale du Lidge en remptacement de Monsieur ‘Allata Sir Monsieur Mustapha Fennira, inpecteur principal 309 services financiers eu Ministére du Plan et des Finan- Ges est chargé du contrOle financier auprés de la So- Gite « EL Mamsourah Kélibia » en remplacement de Monsieur Béchir Minizoul, inspecteur, principal des services financiers au Ministire du Plan’ et des Finan- Ses eat chargé du contrOle financier auprés de la So- Giete « Sud-Loisirs » en remplacement de Monsieur Sa- ok Jerad. ‘Monsieur Mohamed E1 Ghoul, inspecteur des services financiers au Ministére du Plan et des Finances est Charge du contrOle financier auprés de la Société Gabé- sienne dtEmbe!lage. ‘Monsieur Mobamed Khammassl, inspecteur central des ‘services financiers au Ministdre du Plan et des Finan- Geo cot chargé du controle financier auprés de Ia So- Ciste « Le Moteur » en remplacement de Monsieur Mo- bamed Tri. ‘Monsieur Youn’s Mestaoui, ins ‘contrat des ser- vices financiers aa Ministre du Plan et des Finances Gat chargé du comtrOle financier auprés de la Soviété Ges Transports du Sabel en remplacement de Monsieur Said Kallel ‘Monsieur Abdelmagid Zousoul, inspecteur central des ‘semfices financiers au Ministére du Plan et des Finan- fea est chargé du controle financier suprés de le So- Giete Industrielle d’Apparelllage et de Matériel Elec- Erkues en remplacement de Monsieur Mohamed Boua a. ‘Monsieur Mohamed Salah Tayachl, inspecteur cen- teat des services financiers au Ministére da Plan et des Finances est chargé du controle financier auprés de la Société « Les Camribres Tunisiennes » en remoplacement de Moneieur Naceur Touibi ‘Monsieur Ahmed Benoour MPRabet, inspecteur des services financiers au Ministre du Plan et des Finan- Me est chargé du contrle financier auprés de lt So- Cigtt Regionale de Transport du Gouvernorat de Na- ‘beut, en remplacement de Monsieur Férid Ei Kobbi. ‘Monsieur Taoufik Bouchhima, inspeoteus des services financier au Ministere du Plan et des Finances est Ghargé du conizOle financier auprés de la Société HO- fallare et Touristique « OASIS » de Gabés en remplace- ‘ment de Monsieur Chel. NOMINATION Par arrété du Ministre du Plan et des Finances du 30 juin 1982 = ‘Monsieur Bournoul Khoder, chet de service d'admi- istration centrale au Ministre du Plan et des Finances tet désigié conseiller financier auprés du Groupement Ges industries de Conserves Alimentaires en remplaoe- ‘ment de Monsieur Béchir Chouchane. ‘TABLEAU PARCELLAIRE Décret du 23 avril 1953 portant expropriation pour cause Sutllté publique de diverses parcelles de terrain Gestinées a la création dun centre universitaire & Tunis. Rectificatit au Journal Officiel Tunisien (Ne 34 de 1053, Page 884 (Application des dispositions de article 35 de 1s loi ‘ne 76.85 du 11 a0dt 1976). Monsieur Hamida Seghaier. we] seman [awe [eo rein rt Smet peer |e | SE gars | Peas See Page 1498 ‘Journal Officiel de la République Tunisienne — ‘Vendredi 2 Juillet 1982 No 48 BeMinistére de |’Economie Nationale NOMINATION Par décret n° 82-968 du 2 juillet 1982 + Monsleur Ahmed Smaoui, est nommé Président~ Directeur Général de V'Agence Fonelére Touristique. ENERGIE ELECTRIQUE Areété du Premier Ministre du 17 juin 1982, autori- sant Ia construction de Ja dérivation 17KV du ‘Village Ouled Mohamed au Sers. Le Premler Ministre; ‘Vu In dere: du 20 mai i022 readant appcabies aux lgnos aa Yeanapint 'dnergie Sintra, Tes arcs, a 19 a Sect da Sg octobre. tam olaif & Tetablinement."a Vonitesien et factionaement des lignes tlegrapalaues: ‘Wu te ceruficat d'affichage: Vu le corfcat de non apposition: Ve Tavis dos Minitrs de Iaérieug, dp TEconomie Nationale a Fegpemant at doe Trataports eds Communications Arréte : Article Premfer, — Pour la construction de la derivation 17 KV du Village Ouled Mohamed au Sers. Les agents du Ministére de I'Eeonomle Na Hlonale, ceux de la Société Tunisienne de IBlectricité et du Gaz et ceux de Yentreprise chargée par cette derniére de Vexécution de cee travaux sont autorists fen vue de procéder & toutes les opérations nécessalres A Ia construction et & Verttretien de la dérivation Susvisé, & pénétrer dans les propriétés non bates, non fermées de murs et désignées sur les relevés déposés le 28 décembre 1981 au siege de la délégation du Sers, Art. 2, — Le présent arrété sera affiché au slége du gouvernorat du Ket et notifié aux propriétatres dont les propriétés seront traversées par la dérivation mentionnée el-dessus. Art, 3. — Les Ministres de Vintérieur, de 1'Reono- mie ...‘lonale, de 'Equipement et des Transports & des Communications sont chargés, chacun en ce qui Je concerne, de l'exécution du présent arréeé, ‘Tunis, te 17 Juin 1982 ‘Le Premier Ministre Mohamed MZALI Arrété du Premier Ministre du 17 juin 1982, autori- sant la constraction de la dérivation 17 KV des ‘Villages Ouled Sasst et El Ammamria au Sers. Le Premier Ministre; cae en eee geen readers ean ee AS Fach tad celine 4 Wu le certicnt eafichage Yu favs dee Maistzes de Tlntéciou, do 1conomig Nationale, 4e'Hegtipesent at des Tesports 8 dbe Combrusteaions Arttte : Asticle Premier, — Pour Ia construction de 1a dé- eivation 17 KV des Villages Ouled Sasst et El Am- mamrla au Sers. Les agents du Ministére de I'Bco- nomie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de VBlectricité et du Gaz et ceux de Ventreprise chargée par cet’e dernlére de Vexéoution de ces travaux sont autorisés en vue de procéder @ toutes les opérations néeessaires & la construction et a Tentretien de la dérivarion sus-visée A pénétrer dans les propriétés. non batles, non fermées de murs ot désignées sur les relevés déposés le 24 décembre 1981 au siége de 1a déiégation du Sers. Art, 2. — Le présent arrété sera afficht au slége du gouvernorat du Ket et notifié aux propriétaires dont la dérivation mentionnée cl-dessus, Art, 3. — Les Ministres de W"Intérieur, de Econo mie Nationale, de !'Equipement et des Transports et des Communications son:-chargés, chacun en ce qui le eoncerne, de Vexécution du présent arrévé, ‘Tunis, le 17 Juin 1962 ‘Le Promen Ministre Mohamed MZALI Arrété du Premier Ministre du 17 juin 1982, autori- ‘sant Ja construction de la dérivation 17 KV des Villages Ettouabad et Zafnia au Sers, Le Premier Ministre; ty 30 mai 1022, randant applcablen aux Tignes tien aru Ste du decree ‘a‘ventraion eat ater det ‘du 12 octobre. tent, relat & Tetabliaanment, a wr incense dattacen ae Wa aed casos eee dy, nnd Nation, cet fai m mis, Sours, te ere Arrtte = Artiole Premler, — Pour 1a construction de In dé- rivation 17 KV des Villages Ettouabad et Sadnia au Sers, Les agents du Minls:ére de lBeonomle Na- tlonale, ceux de la Société Tunisienne de I'Electaielté et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette demiere de Vexécution de cos travaux sont autorisés fen vue de procéder & toutes les opérations nécessaires la construction et a Tentretien de Ja dérivation susviste a pénétrer dans les propriétés non baties, non fermées de murs et désignées sur les relevés ‘déposts le 24 décembr. 1981 au sidge de Ia délégation du Sers, ‘Art, 2, — Le présent arrété sera aftiché au siége au gowvernorat du Ket et notitié aux proprigaires dont 1a derivation mentionnée oi-dessus. Aut, 5. — Les Ministres de 'Intérieur, de 1'Bcono- mle Nationate, de l'Bquipement 6; des ‘Transports et des Communications sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Vexteution du présent arrété, ‘Tunis, Ye 17 juin 1982 Le Premier Ministre Mohamed MZALI —_SS Nes Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Page 1499autori- Village ‘Arrété du Premier Ministre du 17 juin 1982, ‘sant la construction de la ligne 30 KV du ‘Ain El Karma au Kef, Le Premier Ministre; Va le dberst du wen, rendaat, applicabes, aux lUgoee tien rules 2 bi da deere ‘Gu le corns affchage: ‘Wa le cor eat da non opposition; Vu Tavis «am Ministres de Tlatareur, de 1Bconomie Nationale, cae Teglne Sat't doe Transports et des Communications Arréte : [Article Premler. — Pour la construction de la llgne 30 KV du village Ain El Karma au Kef, les agents Gu Ministére de (Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de 'Blectricité et du Gaz et ceux de Tentreprise chargée par cette dernitre de Vexé- ution de ces travaux sont autorisés en vue de pro- céder A toutes es opérations nécessaires @ la cons- fruetion et & Tentretien de la ligne sus-viste, & pené- trer dans les propriétés non baties, non fermées de murs et désignées sur tes relevés déposés le 26 dé- cembre 1981 au slége du gouvernorat du Ket, ‘Art, 2 — Le présent arrété sera affiché au slége du gouvernorat du Ket et notifi¢ aux propriétaires dont lee propriétés seront: travereées par le ligne ‘mentionnée el-deasus. Azt, 3, — Les Ministres de l'intérleur, de Bcono~ mnie Nationale, de lBquipement et des Transports et es Communications sont chargés, chacun en ce qui Je concesne, de Y'extoution du present arrWé. ‘Tunis, te 17 juin 1982 fwritleat de nen opposition: dew Mininiras de Tintern, ipement at doe Trasuporte W én Arrite : ‘Axtlcl¢ Premier, — Pour la construction de Ja lig 30 KV du village El Khadra Il & Kairouan, les du Ministére de '’Beonomle Nationale, ceux de 1a 8o- clété Tunisienne de IBlectricité et du Gaz et ceux de Yentreprise chargée par cette derniére de Yexteutiont de ces travaux sont autorisés en vue de procéder & toutes les opérations nécessaires & In construction et AYontretien de la ligne sus-viste, & pénétrer dans Tes propriétés non baties, non fermées de murs et déstgnées aur les relevés déposés ie 10 novernbre 1961 fau slége du gouvernorat de Katrovan. Page 1500 ‘Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1962 ‘Art. 2. — Le présent arrété sera affiché au siége ‘du gouvernoart de Kairouan et notifié aux proprié- taires dont Ia ligne mentionnée ot-dessus. ‘Art, 3, — Les Ministres de Vintérleur, de 1'Bcono~ mile Nationale, de l'Equipement et des Transports et des Communications sont changés, chacun en ce qui le conceme, de l'exécusion du présent arrété, ‘Tunls, te 17 juin 1982 ‘Vu le ceruficat ¢ afiebage Vu le cerufiont de non opposition VuLtsis dan Miniszes de Pintareut, d¢ !'Bconomle Natiosl®, gad? at das frenapora et dee Communica Arréte : ‘Article Premier, — Pour la construction de 1a ligne 90 KV du village Abdellatit & Kelrouan, les agents du Ministere de I'Economie Nationale, ceux de la 80~ clété Tunisienne de VBlectricité et du Gas et ceux de Ventreprize chergée par cette derniére de Uext- ‘eution de ees travaux sont sutorisés en vue de pro- _ ebder & toutes les opérations nécessaires & 1s cons- truction et & Lentretien de la ligne sus-viste, & pé- nétrer dans les propriétés non batles, non fermées de murs et désignées sur les relevés déposts ie 10 novembre 1981 au slége du gouvernorat de Kairouan. ‘Axt, 2. — Le présent arrété sera affiché au siege gu gouvernorat de Kairouan et notitié aux proprié- talres dont ta ligne mentlonnte ei-dessus. Art, 3. — Les Mintstres de IIntérieur, de Ycono- mie Nationale, de !Equipement et des Transports et des Communications sont ehargés, chacun en ce qui Te concerne, de (exécution du présent arréte. ‘Tunls, te 17 Juin 1962 ‘Le Premier Ministre; Vu te dteret, du 90 mat oma, ren ae’ Uramepart 'dperaieiecttaue, ten $e eter tor rela adtonsoment dos ingen tAdarephiquen, ‘Vu le coruifeat eaichageVu Yovis des Ministres de Minteleur, de I'Economie Nations, io eguipemont ot dos Tranepors et Gos Communications, Arréte : Article Premier, — Pour la construction de la ligne 30 KV du village Chrarda & Kairouan, les agents du ‘Ministére de I'Bconomie Nationale, ceux de la So- clété Tunisienne de I'Blectricité et du Gaz et ceux de Kentreprise chargée par cette derniére de Texe- cution de ces travaux sont autorisés en vue de pro- ebder a toutes Jes opérations nécessaires & la cons- truetion et & Tentretien de la ligne sus-visée, & pé~ nétrer dans des propriétés non baties, non termes de murs et désignées sur les relevés déposés le 10 novembre 1981 au siége du gouvernorat de Kairouan. Art. 2, — Le présent arréte sera affiché au siege du gouvernorat de Kalrouan et notifié aux proprié- taires dont les propriétés seront traversées par Ia, ligne mentionnée el-dessus. Art, 3. — Les Ministres do Tintérieur, de 1Eeono- mle Nationale, de I'Equipement et des Transports et des Communications sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Vextcution du présent arrété. ‘Tunis, te 17 juin 1982 La Promo Ministre ‘Mohamed MEALI Aarété du Premier Ministre du 17 juin 1982, autorl- sant la construction de la ligae 30 KV du Village Edhriat Kairouan, Le Premier Ministre; Yi ddret duo mate, rend %: Yes aru CNituaitmacests a Teeceien ot Bt lgaes tlographiguer eabog, eur ae Article Premier, — Pour Ia construction de la lighe 80 KV du village Edhriat & Kairouan, les agents dt ‘Ministére de 'Bconomle Nationale, ceux de (a So- ‘olété Tunislenne de 1Blectricité et du Gaz ot ceux de Yentreprise chargée par cette derniére de l'exécution de ces travaux sont autorisés en Yue de proctder & toutes les opérations nécessaires & la construction et & Yentretien de Ja ligne sus-viste, & pénétrer dan fer propriétés non baties, non fermées de murs déalgnées sur les relevés déposés le 10 novembre 1981 ‘au slége du gouverncrat de Karouan. Art, 2. — Le présent arrété sera aftiché au slége du gouvernorat de Kalrouan et notiti¢ aux proprié- tatres dont la ligne mentionnée ci-deasus. Art, 3. — Les Ministres de 'intérleur, de I'Beono- mile Nationale, de IBquipement et des Transports et des Communications sont chargés, chacun en ce qui Ye concerne, de Jtexécution du présent arréte ‘Tunls, te 37 juin 1982 ‘actonaemeat dos lies tehgrephigs, ‘Vu io corfiat daifiebage, Vie cartificat de aon oppecition: ce equipement st des Tranaports # deo Communications: Arréte : Article Premier. — Pour la construction de la ligne 17 KV du Village Jeradou au Kef, ies agents du Mi- niistre de !eonomie Nationale, ceux de la Société ‘Tunisienne de i'Blectricité et du Gaz et ceux de l'en- ‘tweprise chargée par cette demniére de l'exéeution de ces travaux sont autorisés en vue de procéder & tou- tes les opérations nécessaires & la construction et & Yentretien de la ligne sus-viste & pénétrer dans les ropriétés non baties, non fermées de murs et dé~ aigntes sur les relevés déposés le 28 février 1981, au siege du Gouvernorat du Ket. Art. 2, — Le présent arrété sera affiché au siege du gouvernorat du Ket, et notifié aux propriétaires dont les propriétés seront traverases par la ligne mentino- née cl-deasus, Art, 3, — Les Minis‘res do Vintérieur, de 1'Beono- ‘mle Nationale, de I'Bqulpement et des ‘Transports et des Communications ont chargés, chacun en ce qui Je concerne, de Texéeution du present arréte, ‘Tonia, 1e 17 juin 1982 ‘Le Premier Minter ‘Mohamed MEALI ‘Arrété do Premier Ministre du 17 juin 1982, autort- sant In construction de la ligne 17 KV du Village RMadhnia & Kalrouan, Le Premier Ministre, Yi dre fu 30 mal ta, aadant apolccion our nor de transgene @'dnerae ari Gh eae let Meiaif'sfatiioemect "a Venton ot Bo Touctoguenent ded Hines teidgrapbiues, ‘Vu le cornices 'afichage: Vu le ceutiont do no Ya Leva do Mitten Ge Tatress, de, Economie Nasoams, ee Peqhipwnent # doe Traseport ot dee Communientions arrite : Artiole Premier. —~ Pour 1a construction de la gne 17 KV da Village R’Madhnia & Katrouan, les agents du Ministére de leonomte Nationale, ceux de la So clété Tunisienne de ('Blectricité et du Gaz et ceux de Yentreprise chargée par cette derniére de Vexécution de ces travaux sont autorisés en vue de procéder & toutes les opérations nécessaires & ta construction et ‘AYentretien de la Ngne sus-visée, & pénétrer dans les propriétés non baties, non fermées de murs et dé- slgnées sur les relevés déposés te 10 novembre 1981, ‘au siege du Gouvernorat de Kairouan. ———— Journal Officiel de ta République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Page 150tArt. 2, — La présent arréts sera affiché au siége du gouvernorat de Kairouan et notifié aux propriétaires Gont. les propriéees seront traversées par la figne mentionnée el-dessus. Art, 3. — Les Ministres de Tintérieur, de 1Bcono- mle Nationale, de IBquipement et des Transports et des Communlcations sont chargés, chacun en ce qut te concerne, de lexécution du présent arréte, ‘Tanls, te 17 Juin 1982 ‘a Pree Mintaro Le Premier Ministre; ‘Yu to dteret du 50 mat 102, rendant appicables aux Times de transport @énergle sletrique, Ws articles 2 A 12 dy décret (du 18 octobre ir, rolatit & F4talissoment, & Pentre fonctionnement dos lignes ta¥graphiaues: Vu fe certitont d'atichage; Vu le certtint de non opposition: Vy Tavle des Miners de . oo Vestine af den Tranoport ot des Conmunicntions, Arréte [Article Premier. — Pour la construction de la ligne 30 KV du Village Hsaynia Kairouan, les agents du ‘Ministére de !Eonomie Nationale, ceux de la Société ‘Tunisienne de VBleetricité et du Gaz et ceux de Ten- treprise chargte par cette demlére de Vexécution de ces travaux sont autoristes en vue de procéder & toutes les opérations nécessaires & la construction et a Yentretien de la ligne sus-viste, & pénétrer dans les propriétés non baties, non fermées de murs et dé- Bignées sur les relevés déposés te 10 ndvembre 1981. ‘aut slége du Gouvernorat de Kairouan, ‘Art. 2, — Le présent arrété sera affiché au siege du gouvernorat de Kairouan et notifié aux propriétaires Gont les propriétés seront traverstes par 1a ligne mentlonnée cl-dessus. ‘Art, 3. — Les Ministres de lintérteur, de 1}Econo~ mie Nationale, de 'Equipement et des Transports et es Communications sont chargés, chacun en ce qu! te concerne, de Vexécution du présent arreté- ‘Tunis, te 17 Juin 1982 te rem Mintaro Mohamed MZALI Ministare de I’Equipement TABLEAU PARCELLAIRE Rectification au tableau des parcelles immatricultes ‘lees au Sud Méliane, expropriées au profit de YOffice National de 'Assainissement par décret n* 77-1087 du 15 décembre 1977 paru su Journal Officiel de 1a Répu- blique Tunisienne n° 85 du 27 décembre 1977. Liaplication de Tarticle 35 de 2a lol n° 76-85 du 11 ott 1976). TS aoae] wae [waren] Stoten [pone an] See gow | rat |, a sere | Nm des Protas parcelles |sur le plan | foncier | parceltes | P*cetles | oroprier ‘Terrain de culture |12h 122 00] Mohamed Tafed Ben Mohamed El Mehedbi ‘concours ‘Amrité du Ministre de ITaformation du 26 juin 1982, fixant fe te programme du, concours pour le recratement de dactylographes & la Radio- Peete Faison Tusisease Le Ministre de Y"Intormation: Ve te tot ne aon du $ fun ion, portant slat ginal de CRSA AT Sateen = ‘Yu lo decret nt 7192 a o octsbre 1971 fxant te suatut dot codes coming dee ecminisrations, centiaes, tol quit 8 60 Page 1502 ‘Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 mosifib par te déeret ne T2it2 du 2 mal 1072 notamment son mice 2 Arrtte: Articte Premier, — Les dactylographes sont recru~ tts par vole de Concours sur épreuves, ouvert aux candidats titulaires d'un diplome de dactylographie, ages de trente (30 ans) au plus & In date du con- cours. Art. 2, — Les eandidats au concours doivent Join dre & Tappul de leur demande de candidature étabile ‘sur papier bre, les piéees sulvantes :‘A. — Pour les Candidats Externes i?) Un certificat justifiant que le candidat est de nationalité tunisienne depuis cing (8 ans) au moins ou le cople d'un décret jusifiant qu'il a été relevé, totalemen: ou partlellement de ses ineapacités con- formément aux dispositions du code de la nationallte Tunisienne. 2) Un extrait de I'acte de naissance ou & défaut bullarin de nalssance: 3) Un extrait du caster judiclaire ou de Ja fiche anthropométrique datant de moins d'un (1 an) a Ja date du concours; 4°) Une cople dament certifiés conforme du ou des diplomes permettant ou candidat de sa présenter au concours; 5*) Un ceitificat de bonne vie et moeurs datant de moins de 3 mols; 6°) Un certifieat médical délivré par un médecin assermenté attestant que le candidat : 2) n'a pas d'infirmités apparentes ou cachées et qu'il est apte physiquement exercer ses fonetions sur tout le territoire de la République. >) est Indemne de toute affection tuberculeuse, canctreuse, nerveuse ou de poliomyelite ou défini- tivement guéri, B,— Pour les Candidats Appartenant 4 YAdministration Les candidats appartenant @ 1'Administration de- vont présenter & lappui de leur demande de can- Gidature une attestation Juctitaire que toutes les piéces énumérées au paragraphes de 1 4 6 cl-dessus figurent au dossier personnel de l'intéresst. Art, 3. — Toute candidature parvenue aprés 1a cloture de a liste d'inscription est obligatoirement rejetés, le eachet de Ia poste faisant fol Art, 4, — La Mete des candidats admis & concourir est arrétée par le Ministre de Information aprés examen des dossiers de candidature par les membres du Jury. Les candldats autorisés & concourir sont Informés de Ia décision du Ministre de "Information par let- tres Individuelle quinze (15) jours au moins, avant 1a date du déroulement des épreuves. Art. 5, —~ Le concours comporte les épreuves sul- vantes 1) une composition portant sur un sujet d'ordre général; 2) 1a dactylographie d'un texte dicté noté au point de vue de Yorthographie: 3) 1a dactylographie d'un texte administratit de 75 mots. 4) 1a dactylographle d'un tableau, La durée ot les costticients appliqués a chacune des épreuves sont définis ainsi quill sult : Coet- Nature des épreuves | Durée | ,Coets (1) compostiion portant sur| lun sujet ordre général, (2) Dactylograpnie d'un tex- te dicté noté au point de| heures | (3) vue de Yorthographe .. - @ (3) Dactylographie d'un tex- te de 75 mots --| 3minutes | (2) (4) Dactylographie d'un 12+ bbleau +.{ 30 minutes | cay HL Les 6preuves auront leu en langue arabe et en langue francaise pour les dactylographes bilingues et en langue arabe ou en langue francaise unique- ‘ment pour ies dactylographes unllingues, Art, 6. — Sant décision con‘raire du jury les épreu- Yes sont soumises & une double cormection, Les notes sont exprimés par un nombre variant de 0a 20, Dans le cas ow les notes attribuées par les correc- teurs sont différentes, la note définitive sera, faute accord envze les deux correcteurs, égale a la moyenne arithmétique de ces deux (2) notes ‘Toute note intérieure a six (6) sur 20 avant i'applt- cation des coefficients est éliminatotre, Art, 7. — Sauf décision contralre du jury, nul ne eut étre déclaré admis s' n'a obtenu un ‘otal de quatre vingts (60) points pour ensemble des épreuves, Si plusieurs candidats ont obtenu le méme nombre de points la priorité est donnée a celul qui a obtena Ia note la plus élevée pour lépreuve se rapportan la composition du sujet d'ondre général. ‘Au cas ou cette composition n’aurait pas départagé les candidats, la priorité sera accordée au plus agé. Art, 8. — Le jury constitué selon article 19 de 1a Jol susvisée n* 68-12 du 3 juin 1968, procéde & Ja correcrion des épreuves et dresse dans la limite du nombre total des postes vacants mis en concours, {a liste du classement par ordre de mérite des can- didats qui seront proposés a étre nommé dans un ‘emploi de dactylographe. Art, 9, — Sauf décision contralze du Jury les can- didsts ne peuvent disposer pendan; ia durée des Spreuves, ni de livres, ni de brochures, nl de notes ou de tout autre document de quelque nature que ce colt. Sans préjudice des poursultes pénales de drolt commun, toute fraude diment constatée, entraine Yexelusion immédiate du candidat de la galle d’exa- men et l'interdiction de participer @ tous concours ou examen administratife ultérleurs, Tunis, fe 26 juin 1982 Le Minutre de 'Taformation ‘Tahar BELKHODJAAmrété du Ministre de information du 26 juin 1982, ‘Portant ouverture d'un concours sur épreuves pour ‘Le Ministre de I'Information; ‘Vu Jot n° ba dy 3 Jutn tue, portant watt afabral dea petal 2" Bl, Gea cligcvita” pabiques toclen et des TERT a pubce @aratere eomiaiaedl ‘71am du 9 octsbre 1a, flint te ‘aatnieatigns continental crete fe inane ore aden a $c RSisdifunion Tevislon Tunisienne, aa Arete : Article Premier, — Un concours sur épreuves est ouvert & ls Radiodiffusion ‘Télévision Tunisienne pour ie recrutement de sept (7) dactylographes bl- Hingues ou unillingues (en frangais ou en Arabe) dans les conditions fixtes par Verrété susvist du 26 juin 1962. Le nombre d'empiois & pourvolr pourra étre aug~ menté en fonetion des vacances réelles existant & Ia date du concours. Art, 2, — Les épreuves se dérouleront le 4 aodt 1982 & Tunis. Art, 3, — La cloture du registre d'inscription des candidatures est flute au 10 juiflet 1062. ‘Tunis, Je 26 Juin 1062 ‘Le Minute de information ‘Tahar BELMHODSA ve La Premier Minioue Mohamed MEALL Ministére des Affaires Cultureties NOMINATIONS Par décret n* 82-955 du 26 juin 1982 + ‘Madame Khedija Hsjji, Profemeur d'nselgne- ment Secondaire est chargée des fonctions de chet de service des lettres au Ministére des Affaires Cul- turelles, Par décret n° 82-956 du 26 juin 1962 + ment Secondaire est chargé des fonctions de Becrétaire général du Comité Cuiturel Régional de Pac décret n° 82-957 da 26 fala 1982 + ‘Monsieur Béchir Harraxi, Professeur @@nselgne- ‘ment Secondalre est chargé des fonctions de Secrétaire général du Comité Culturel Régional de ‘Tataouine. Par décret w* 81-958 du 26 join 1982 : ‘Monsieur Abdelwahab Najjar, Professeur dn- seignement Secondaire est chargé des fonctions de seerétaire général du Comité Culture Régionsl de ‘Eatrouan. Ministare de I'Education Nationale NOMINATION Par décret n° $2-954 du 26 juin 1982 + Monsieur Bechir Acun, Professeur de 1Bnselgne- ‘ment Secondaire eat chargé des fonctions de chet de service des affaires mtministratives et finan- clares & la direction: régionale de Enseignement Secondaire te Monestir. Ministére de I’Enseignement et de la Recherche Scientifique ‘RECTIFICATIP ‘Ay Journal Office) de Ia, République Tunisienne we 29 du 33 cavtll Seer pean 1 colon? "Perot ae 007 du 31 mary 182 ‘Au tea rsa, Profempur Haseouna Ban. Ayed, eat nommé Doren de icats ds Stederine ot de Pharmace de Tunis, ure To, Professgur Hasouna, Ben Ayed ect nommt Doren. de ls reccie Ue tidal ta et g Puarmacle de Tuals pour uae période UE SSan a Comper du 8 Janvier ak» Sp Deere ne t2718 2a 31 mare 182 ‘Aa tion de: ‘te Profwgur Souad Lragoubl Ovabcht ett nommé Doyen de 1a’ Pouultd Se"Mdecine do/Sovewe * Page 1504 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 re Coabedt att nomnt Devan. dp Gear ene pariede do Sane e + Lo Promarar Sound 1 Facultad Medecine Se ‘Sompter Gu 3s Janvier Loa > 19 Dleret ne aaane du 91 mare 18 ‘Aw line do aie Adega Saat et nom Dorn de ste, ‘reece de Seidociog G0 Stan © useMinistére de ta Santé Publique ‘NOMINATION Par décret n° 82-959 du 26 juin 1982 + ‘Monsieur Tahar Essid, Inspecteur en Chet est charge des fonctions de Sous-Directeur des affaires Juridiques au Ministére de la Santé Publique. Par décret n° 82-960 du 26 juin 1982 : Monsieur Slaheddine Cheniti, Ingénievr Principal est chargé des fonctions de Sous-Directeur de Ia Protection de "Environnement & ia Direction de Yhygiéne du milieu et de Ia Protection de Environ. nement au Ministére de la Santé Publique. Par décret a* 82-961 du 26 joie 1982 : Monsleur Mohamed Bachouche, Ingénleur Principal est chargé des fonctions de Sous-Directeur de Thy- gléne du Milteu a Ia Direction de I'Hygiéne du Milieu et de la Protection de IEnvironnement au Ministére de Ia Santé Publique, Par décret n° 82-962 du 26 juin 1982 : Monsieur Mohamed Hafed Ben Ali, Inspecteur Principal des Services Financiers, est chargé des fonctions ‘Inspecteur Principal Administratit Ad~ Joint au Ministére de la Santé Publique. Par décret n° 81-963 du 26 juin 1982 Le Docteur Zbiba Mokhtar, médecin spéeialiste de Jn santé publique, est chargé des fonctions de chef de service de Contagieux (Preumo.Phtisiologie) & l'hOp!- tal de Médenine, Par décret n° 82-964 du 26 juin 1982 : Le Docteur Zhiba Hédia, médecin spécialiste de Ja santé publique est chargé des fonctions de Chet de Service d’Ophtamologie & Hopital de Médenine. Par décret n° 81-969 du 2 juillet 1982 : Le Docteur Sghaler Satd Mokhtar est nommé mattre de contérences agrégé a la Faculté de Médecine de “Monastir (epéciaiité : Urologie) & compter du 25 février 1982, Par décret a° 82-970 du 2 juillet 1982 : ‘Le Docteur Ganounl Amor est nommé maltre de con- ferences agrégé A la Faculté de Médecine de Monastir (epécialies : Radiologie) & compter du 25 février 1962. Ministére des Transports et des Communications ECOLE DES POSTES ET DES TELECOMMUNICATIONS DE TUNIS Arrité du Ministre des Transports et des Communi- cations du 17 juin 1982, portant régiment intérieur de Peale det Posts et des Télcommunications Le Ministre des Transports et des Communications; Ve J ot ge 053 du 24 janvier 100, portant organisation de Veaselgnemet suptreor: ‘Vy Je tol me 76-8 du 12 juliet 20m, relative & enselgnement suptriear et ‘do Ta recherche seater Vu le ret no 73-18 du $0 octobre 1673, portant orgeniation ala te universe ‘Yu to secret nt 2030 due Janvier unt portant cation 6 1 Econ dos Portas o dee Telecommtonioa Go Tublar Va Yarra du 27 favor i, fzant Yorganiaaion ote fons: siachon40"TEtle" dss Ponae ody Teacomsntniatons ao ‘Vu Vaviy gn Miniatess smromeat Supériour at Oe education Nationale ot de Fase: ‘Recherche Sclenufigue, Arrtte : ‘TITRE PREMIER Acots & Tecate Article Premier. — L'acots aux cycles de formation supérieure Su secondaire & [Bcole des Postes et des Télécommunications est ouvert aux candkdats tunisiens et dtrangers contormément aux dispositions prévues par les tentes en vigueur, —. —$————————— — — ________. ° as Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Art, 2. — Pour ttre officiellement inserit A l'Beote dee Postes et des Télécommoumications tout élive tunislen doit remettre dans les eeilleurs délais et avant la entrée scolaire un dossier individuel .comportant les pitces suivantes : — Un cortiticat justifiant qu'il est de natlonalité ‘tunisienne depuis (6) cing ans au moins. — Un extrait de Vacte de naissance, sur papier timbré oud détaut bulletin de naissance. — Un Extrait du casier judiciaire ou de Ia fiche ‘anthropométrique. Ces pitces doivent avoir moins de trois mois de date au jour du concours. — Un Certificat de bonne vie et meeurs ayant moins de 3 mois de date. — Pitcee étmblissant Ja situation régulidre du candkiat tau regard de la loi sur le recrutement de Parmée, Je cas echéant. 6 — Copie dament cer ..ve conforme & originale du ou des diplomes permettant de se présenter au con- ‘cours, 7 — Certificat d'an médecin assermenté, désigné per VAdimcimewtion au d'un médecin de la-Santé Publique attestant que le candidat : — 2) Wa pas d'nfiemité apparente ou cachée et qu'il ‘eat apte physiquement & exercer ses fonctions sur tout Je tereitoire de Ia République. — ») est indemne de toute affection tuberculeuse, caneéreuse, nerveuse ou de poliomyélite ou définitive: ‘ment gueri. Page 1505TWTRE IL DISPOSITIONS GENERALES Art, 3, — Les éléves Tunisiens inscrits a l'Beole ont 4roit & une bourse mensuelle d’étude et & une allocation annuelle pour achat de fournitures scolaires, attribuées faux taux et dans les conditions prévues par la régle- mentation en vigueur. Art, 4, — Les éléves des cycles d'enseignement su- périeur peuvent bénéficier de Vhebergement dans ies Cites universitaires conformément 2 1a reglementation regissant ees institutions Les léves des cycles de Venseignement secondaire peuvent étre inscrits a Minternat de I'Ecole dans la Timite des places disponibles. Art, 5. — Les éltves de I'Ecole sont assurés contre tous les accidents qui pourraient survenir pendant leurs ‘études et dans Venceinte de MEcole. Les maladies non occasionnées pac les accidents mentionnés au paragraphe ci-dessus sont & ta charge de Pelee, Pour bénéficier des consultations gratuites au centre médico-scolaire, les intéressés doivent se procurer les imprimés appropriés & la Caisse Nationale de Sécurit’ Sociale et les faire viser par le Directeur de I'Eeole. ‘Ast. 6, — Les élaves peuvent faire adresser leur courrier & Vadresse de Ecole. Ce courrier sera retire par les destinataires eux mémes eu bureau du surveil fant général ou de celui d'un autre agent nommément désigné par Administration de I'Bcole. ‘Art. 7, — Une documentation peut étre éventuellement distribuée par les formateurs au début d'un nouveau ‘cours, ces documents sont souvent prétés et les éloves Goivent les restituer dés la fin de la matiére en question. En eas de non restitution le prix de ces documents sera Péclamé A 'sleve ou préievé Woffice sur sa bourse. Les lives ont également droit & T'aceés & la biblio- théque de Ecole pour ce faire, ils doivent se conformer 4 la réglementation de cette bibliothéque qui est affichée 2 son entrée. ‘Ast. 8 — Il existe dans enceinte de l'Ecole un tableau d'affichage dont usage est réservé en priorité A Tadministration. Les éleves peuvent également se servir de ce tableau d'affichage sous réserve d'autorisa- tion expaesse et préalable du Directeur de Ecole. ‘Tout affichage non autorisé, entraine a lencontre de celut qui Taura effectué une sanction allant du blame fu renvoi de l'établissement. ‘Art. 8. — Les éléves doivent faire preuve de correction notamment dans Boole, aussi bien dans leur tenue que dans leur comportement, 1 est particulitrement Interdit de se livrer & des actes susceptibles dentrainer des perturbations dans le dérou- Tement des cours ou des degradations au mobilier ou aux locaux de I'Ecole, ‘Les éléves sont regponsables pécuniairement des dom- mages quills causent aux locaux ou au matériel de Teeole, independamment des sanctions disciplinaires ou pénales qu'la peuvent éventueliement encour. ‘Toute manifestation & Pintériour ou aux sbords de Ecole est interdite. Page 1506 Les assembides_générates doivent etre préalablement autorisées par le Directeur de I'Ecole. ‘Art, 10, — Les éloves ne sont pas admis en classe dix minutes apres le début des cours. Passé ce délai ils peuvent rejoindre leurs classes munis d'un billet d'entrée Que 'Administration leur délivre. Dang tous les cas les fetards entrainent une reduction de la bourse de l'éleve dans les conditions suivantes : ‘Trois retards de plus d'une demi heure chacun sont assimilés A une journée absence et entrainont Ia reduction «une journée sur Is bourse de Téleve. Exceptionnellement pour les retards des éltves lors des interrogations ou des compositions, Tdmintstration peut autoriser les intéréssés de rejoindre la classe afta Ge leur permettre de composer sans toutetols omettre de tenir compte de ce retard pour Vapplication des mesures indiquées au paragraphe ci-dessus. ‘Art. 11, — Toute absence non autorisée ou non justifige éventuellement par un certificat médical est susceptible dengendret une sanction, Les sanctions qui peuvent étre prononeées par le Directeur sont : = Trois absences entrainent un avertissement = Deux avertissements entrainent un blame — Trois blames entrainent la traduction de W'éleve devant le conseil de discipline. Les absences non justifiées ou non autorisées en- trainent une réduction sur la bourse de V'éléve & raison @une journée & déduire par journée d'absence. Art, 12, — Les éléves sont astreints A un assiduité rigoureyse. Les défaillances éventuelles sont consignées tur les registres d'appel ou les fiches de présence pour fea élaves en stage. Ces derniers sont soumis & l'autorité inecte du Chef immeédiat, et des controles inopinés peuvent tre effectués & tout moment, en accord avec le Chef de stage. Toute défaillance injustifiée donne lieu A des demandes explication éorites qui seront versées aux dossiers des Art rogation ow & un examen donne lieu & la note zéro. En cas d'absence dOment justifide a un examen, Véleve doit subir Vexamen auquel il s'est absent, en dehors des heures de cours, S'il refuse de passer cet examen, la note 2éro lui sera attribuée pour Ia matitre fen question. Leebsence doment justifiée & une interrogation donne fieu au « non classement » de I'éleve pour 'épreuve en question et ne seront prises en considération que les fotes obtenues par P'éleve en cette matiére au cours du controle continu, ‘Art, 14. — Les éléves ont droit aux congés prévus par la reglementation en vigueur concemant les congés scolaires et universitaires sauf en ce qui conceme les congés de fin d'année scolaire qui peuvent comporter des stages pratiques conformément aux dispositions des arretés.fixant organisation et le fonctionnement des eycles de formation. ‘Toute augmentation irréguliére de la durée des congés est considérée comme absence et entrainera les sanctions prévues par les articles 11 et 12 ci-dessus. Art. 15, — Les loves peuvent obtenir des congés de maladie quils doivent justifier par la production de ‘Journal Officie! de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Ne 48‘certificats méticaux conformément & 1a réglementation en vigueur. I est toutefots indiqué que les certificats médicaux doivent étre adressés A [Ecole dans les 43 heures qui suivent l'interruption de I présence de V'éleve & I'Eeole. Lorsqu'un congé de maladie est d'une durée telle que le suceés de Ia formation est compromis, l'intéressé est retiré du cours, et il peut étre admis 21 redoubler son année d'études aprés avis du consefl des Enseignants, La durée des congés de maladie est approciée par le Directeur de Ecole en collaboration avec le conseil des enseignants. Art. 16. — Tout élave pris on flagrant délit de fraude tors d'une inéérrogation ou d'un examen, est immédiate- ment exclu de la salle, Dans ce cas, la note 2670 lui sera _automatiquement attribuge pour T'épreuve en question et il sera traduit devant le conseil de discipline. Art, 17, — Lorientation en spécialité s'effectue en Fonction des besoins en effectif dans cette spécialité ot ‘dans la limite des places qui y sont disponibles. Au préalable, les éléves seront invités & remplir une fiche sur laquelle ils indiquent, par ordre de préférence, les spécialités qu’sls souhaltent faire orientation en spéclalité se fait également en fonction du classement des éléves et selon lavis du conseil des fenseignants qui peut modifier le choix de Tsleve s'il juge qu'il est de l'interee de ce dernier d'etre orienté vers une spécialité autre que celle qu'il aura. choisie. Art. 18, — Pour toutes les affaires a caractire person- rol, les éleves peuvent s'adresser directement et indivi uellement aux services administratifs de Ecole, Is peuvent également étre recus par le Directeur, Les affaires d'ondre général ou intéréssant le déroule- ‘ment des cours peuvent Cire wiscutées avec le Directeur de TEcole par les délégués de classes ou par le comité représentif des éleves. Art, 19, — Au début de chaque année scolaire et dans un délai_ne dépassant pas les deux mois, les éleves doivent élir un délégué et un suppléant pour chaque ‘classe. Ils doivent également lire dans la meme période neuf (9) représentants au « comité des éleves ». ‘lection des membres du comité des éléves se fait simultanément dans toutes les classes au vu dune liste des candidats préparée par l'administration. Les candida tures daivent tre déposées dans le délai fixé par le Directeur de TScole entre les mains du Secrétaice Général Le comité des éloves est chargé de : 19) soulever et discuter avec administration toutes les questions dordre général ) soulever et discuter avec administration toutes Jes questions afférentes & leur formation, 39) organiser toute activité paruscolaire égale qui stinsetit dans le cadre de leur formation. Lorsquum délégué de classe est défailiant pour une ralson queleonque, il est remplacé par son suppléant. Lorsqu'un délégué de classe fait Vobjet d'une sanction isefplinaie, il est échu de cette qualité ot remplacé par son suppléant. Dans ce cas, les éléves provident des gue possible & Yélection d'un suppléant pour fe nouveau deélégue. Art. 20, — Le passage dune année & une autre et Yobtention du diplome de fin de formation se font conformément aux textes portant organisation et fonc- tionnement des divers cycles de formation, ‘Toutefois, il est signalé que les éleves peuvent obtenir des diplames avec les mentions trés bien, assez bien ou passable en fonction de la moyenne obtenue par chacun entre eux. HL incombe au Consell des Enseignants de decider de Vattribution de ces mentions aux éleves qui Jes méritent. Art. 21. — Les élives peuvent, aprés autorisation du Directeur de "cole s'adonner aux activités culturelles ‘et sportives prévues dans le cadre des jeux et compéti- tions scolaires et universitaires. (THTRE 4m, DISCIPLINE Art, 22. — Les crimes et délits commis dans les locaux de Ecole sont constatés, poursuivis et jugés conformément au droit commun. Liaction disciplinaire exercée devant les instances de Ecole est indépendante de Maction des tribunaux et n’éteint pas celle-ci. Art, 23. — Relevent de la compétence de I'Ecole : — Les éleves qui y sont inseries — Les candidats aux examens se déroulant a !'Eeole pour toute faute commise eu cours ou a occasion dun examen, — Les personnels auxquels peut étre impatée une faute commise au cours ou a l'occasion soit d'une demande inscription a MEcole soit des examens prévus & Malinga précédent. Art. 24, — Le conseil de discipline de PEeole connait de tous les manquements des éleves a leurs obligations scolaires et de toutes les infractions aux roglements de MEcole. Art. 25. — Le consell de discipline comprend — 1 le Directeur de I'Ecole, Président — 2 Trois enseignants de I'Fcole ou leurs suppléants représentant chaque département denseignement de VEcole (Postes, Télécommunications et informatique), ‘tous élus par ensemble des enseignants de l'Ecole, Laection de ces trois membres du conseil et de leurs suppléanis doit se faire un mois au plus tard apres le début de année scolaire. Lorsqu’un enseignant, membre du conseil de discipline est défailiant pour une raison queleonque, il est remplacé par son suppiéant. Lorsqu’un enseignant, membre du conseil de discipline, enseigne plus A T'Eesle pour une raison queleonque, il est remplacé par son suppléant. Dans ce cas, il faut Procéder des que possible a M'élection d'un suppléant our le nouveau délégus. 3-— Le délégue de classe dont relive Vineulpé, étu ‘conformément aux dispositions de Varticle 18 ci-dessus, 4.— Un membre du comité des éleves. Le comité des éleves doit élire 15 jours apres sa constitution les 2 membres appelés participer aux ‘travaux du conseil pédagogique et le membre appelé & faire partie du conseil de discipline. Journal Official de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Page 1507‘Art, 26, — Les sanctions qui peuvent étre prononcées par le consell de discipline sont — Vavertissement = Le blame — Le renvoi de Métablissement pour une période timitée = Liaterdiction de participor & une ou deux sessions examen ‘interdiction temporaize de prendre des inscriptions — Lrexclusion définitive de V'établissement Seule cette dernitre sanction requiert pour étre exécutoire Tapprobation du Ministre des Transports et ‘des Communications. ‘Art, 27. — Le Directeur de l"Ecole peut par mesure administrative interdire Facces aux bitiments de 'Eco- lea: — Tout contrevenant déféré devant le conseil de discipline jusqu’au jour de sa comparution devant ce conseil. — Toute personne étrangere a Ecole, ‘Art, 28, — Dans tous les cas, le conseil de disciptine doit se réunir et se prononcer dans un déisi de 15 jours Gu maximum & partir de la dete interdiction & Véleve de poursuivre ses cides, ou de saisi du Conseil de Discipline dans le cas of [lve inculpe est autorisé A poursuivre ses études. Art. 29, — Liélive & teaduire devant le conseit de diseipline est avisé par écrit par le Directeur de I'Ecole du motif de sa traduction devant le Conseit de Disci- pline et de la date et lieu de la réunion de ce dernier our connaitre de son cas. ‘Art, $0, — Lélave ineulpé a le droit de recevoir com- munication de son dossier indiviuel comportant le dos- Sier de Laffaire, les moyennes précédentes qu'il a ob- tenues depuis le début de la scolarité ainsi que les no~ tes et les moyennes qu'il a obtenues pendant Yannée scolaire en cours, et eventuellement les sanctions pré- codentes. Cette communication est personnelle et confidentette. lle a liew dans le bureau du Directeur en présence Ge ce demier ou dune autre personne qu'il aura dési- fgné. Liéleve a le droit de prendre copie de son dossier et il est tenu de déclarer par écrit avoir recu commu: Shieation de ce dossier et évontuellement en avoir pris copie, ou le cas échéant avoir renoneé volontairemnet ‘a cette communication. Liéleve peut présenter devant le conseil de discipline des observations écrites ou verbales, citer des témoins ft se faire assister dun défenseur de son choix. Le Groit de citer des témoins appartient aussi & I'Admi- nistration de Ecole. Art, 31. — Le consell de discipline se réunit & la demande du Chef de Etablissement ou de la majorité de ses membres. Art, 22, — Le conseil de discipline est saisi par un rapport écrit par le Directeur de I'Ecole et indiquant Clairement les faits reprochés a Véléve incriminé et s'il J 2 lieu les circonstances dans lesquelles ils ont été commis. ‘Art, 88, — Les délibérations du conseil de discipline sont consignées dans un procts-verbal signé par le Pré- ‘Sideat du Conseil et par tous les autres membres pré- sents. Les discussions du conseil de discipline sont confi dentielles. ‘Art, $4, — Les sanctions sont notifiges a I've par decision Gorite et signée par le Président du Conseil ide Discipline sauf pour Jes exclusions définitives 4 feront toujours Vobjet d'une décision du Ministere des ‘Transports et des Communications, Ast. 35, — La décision du consell de discipline est prise A la majorite des voix de ses membres. Fn cas Ge pariege des voix, celle du Président est prépondé- ante. ‘Art, 86, — Appel peut Gere interjeté par le Directeur de Moote ou par Minculpé ou par les deux, dune déci- ‘Sion du conseil de discipline dans un délai de 8 jours fapres la notification de cette decision ‘En cas dappel de Vinculpé, le Directeur de Mootle dispose d'un délai supplémentaire de quinze jours pour interjeter a Tappel le cas échéant, Ce délai court da jour of la déclaration de Vintéressé a été communi- qué au Directeur. Lappel des décisions du Conseil de Discipline a tiew aupres du Ministére des Transports et des Communica- tions qui confirme Ia décision ou la renvoie devant le conseil, Les décisions de celui-i sitgeant en juridiction ‘rappel, sont sins recours. ‘Art, 97, — Dans le cas ol I'Ecole est affectée par es perturbations et que le conseil de discipline ne peut fassumer ses fonctions de manidre 4 assurer ou rétablit Te bon fonctionnement de l'enseignement, les sanctions seront prises par le Ministdre des Transports et es Communications au vu d'un rapport écrit du Directeur de Ecole. ‘Art. 38, — Le Directeur de I'Ecole des Postes et des ‘réoommunications de Tunis est chargé de veillor 2 application des dispositions du présent arrété qui se- ront portées & In connaissance de tous les 6léves ins- crits dans son établissement. ‘Tunis, le 17 juin 1982 Le Mists dos Transports ot das Communications ‘Sadok BEN JOMAA ve Le Pewter Misia Mchamed MZALL LISTE D'APTITUDE Pour Paccés au grade d'inspecteur général ANNE 1981 ‘Mohamed Fethi Zegiaoui Ahmed El Majeri ‘Abdelwahab Chahed ‘Abdelmajid Kilant Page 1508 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Ne 48Ministére de I’Habitat NOMINATION Par arrété du Ministre de YHabitat du 26 juin 1982 : Monsieur Abdethamid Ben Abdesselem, ingénieur Principal, est nommé contrOleur technique auprés de VAgence de Renovation et de Réhabllitation Urbaine, Avis et Communications Ministére de |'Intérieur AVIS DENQUETE Application des dispositions de Varticte 21 de ta loi No 79-43 du 15 aodt 1979 portant approbation du code de Turbanisme, Le Président de la Commune de Sahline Sidi Ameur ‘Madtmeur, a 'honneur de porter a la connaissance du Public que le projet du plan d'aménagement de détail du Quartier Hmada situe pres de la Cité Nouvelle, Route Maaimeur a Sahline et correspondant aux zones N° 70, 78 et 79 du plan d'aménagement est élaboré a échelle 1/1000 par tes services techniques municipaux et quil est déposé a leur intention au siége de ta commune de Sahline Sidi Ameur Maatmeur durant deux mois & partir de la publication du présent avis au Journal de la Répu. blique Tunisienne, Deux registres spéciaux sont mis & leur disposition pour y formuler leurs observations éventueltes. AVIS DE RECENSEMENT Application des dispositions de Vartlele 8 du décret, ‘du 16 septembre 1902 relatif aa taxe sur Ia valeur locative des immeubles cons-rults, Le Président de Ia Commune d’Akouda a Vhonneur de porter & la connaissance de Messleurs les pro- rigtaires ou mendataires intéressés que les operas tions du recensement général des immeubles cons truits, imposables pendant la période 1082-1086 commenceront dans cette commune dix jours apres, Yinser-ion du présent avis au Journal Officfel de la République Tunistenne, Application des dispositions de article 12 du déeret du 15 décombre 1919 relatit a la constribution fonclére sur les propriétés non baties, Le Président de la Commune @’Akouda a Vhonneur de poster a Ia connaissance de Messieurs les pro- riétaires ou mandataires intéressés que les opéra- Hons du rocensement général des propriétés non Dales, imposables pendant ta période 1982-1986 com: menceront, dans cette commune, dix jours apres la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne. Application des dispositions de Vayicie 8 du aéeret ‘du 16 septembre 1902, relatit a la taxe sur la valeur locative des immeubles, Le Président de 1a Commune @'El Hamma a 'hon- eur de porter a la connaissance de Messieurs les Dropriétaires ou mandatalres interressés que les opé~ rations du recensement général des immeubles cons- ‘truits imposables pendary, la période quinquennale 1983-1987 commenceront dans cette Commune dix Jouts aprés la publication du présent avis au Journal Ottietel de ta République Tunisienne. Application des dispositions de Varticle 17 du décret du 16 septembre 1902 relatif & la taxe sur la valeur loca. tive des immeubles construits, Le Président de la Commune de Sakiet Eddater, a Thonneur de porter & la connaissance de Messieuts les ropriétaires ou mandataires intéressés que les opéra- tions de recensement suppiémentaires des immeubles construits ayant été omis au cours des recensements pré- eédents ou ayant cessé de rentrer dans les exemptions prévues & Varticle 3 du décret du 16 septembre 1902 ou ouvellement achevés et imposables compter du ter janvier 1981 sont déclarées détinitivement closes. 11 leur rappelle qu'un délai de soixante jours, partant du jour de ta publication du présont avis au’ Journal Officie! de la Republique Tunisienne leur est imparti pour se pourvoir, te cas échéant contre les decisions de la Commission de révision, devant les tribunaux compétents, Application des dispositions de V'article 14 du décret du 16 septembre 1902 relatif & la taxe sur la valeur loca. tive des immeubles construits, Le Président de Ia Commune de Sakiet Eddaier, a Vhonneur de porter a la connaissance de Messieurs les ropriétaires ou mandataires intéressés que les opéra- tions de recensement général des immeubles construits imposables pendant la période 1982-1986, sont déclarées definitivement closes. Tl leur rappelle qu'un déiai de soixante jours portait du jour de la publication du présent avis ati Journal Officiel dela République Tunisienne leur est imparti pour 58 pourvolr, Je cas échéant contre les décisions de la commission de révision devant les tribunaux compétents, Ne 48 Journal Offi de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982, Page 1509Application des dispositions de Varticle 17 du décret du 16 septembre 1902 et de Varticle ler du décret du 26 janvier 1956 relatifs a la taxe sur Ia valeur locative des immeubles construits. Le Président de la Commune 4EI Ain, a Thonneur de porter & la connaissance de Messieurs les propriétaires ou mandataires intéressés que les opérations du recen- sement complémentaice des immeubles construits omis. ‘au cours des recensements précédents, ou ayant cessé de rentrer dans les exemptions prévues a Farticle 3 du décret du 16 septembre 1902 ou nouvellement achevés, inst que Tes locaux affect6s & Texploitation d'industries saisonniares ou de villégiature et qui sont imposables & compter du ler janvier 1982, commenceront dans cette commune, di Journal Off jours aprés Vinsertion du présent avis au il de 1a Republique Tunisienne. Application des dispositions de article 17 du décret du 16 septembre 1902 et de Varticle ler du décret du 26 janvier 1956 relatifs & la taxe sur 2 valeur focative des immeubles construits. Le Président de la commune de Ia Goulette, a 'hon- ‘nour de porter a Ja connaissance de MM. les proprié taires ou mandataires intéressés que les opérations du recensement supplémentaire des immeubles construits omis au cours des recensements précédents, ow ayant ccessé de rentret dans les exemptions prévues a Marticle 3 du déeret du 16 septembre 1902 ou nouvellement fachevés, ainsi que fes locaux affectés a exploit industries saisonniéres ou de villegiatures et qui sont imposables & compter du ler janvier 1962, commence: ront dans cette commune dix jours aprés l'insertion du présent avis au Joumal Officiel de la République Tuai- “Application des dispositions de article 17 du décret du 16 septembre 1902 relatif & Ia taxe sur Ta valeur Yoca- tive des immeubles construits et de article premier du décret du 26 janvier 1956 relatif au recensement Le Président de la Commune de Sahline Sidi Ameur Mastmear, a Thonneur de porter a la connaissance de Messicurs’ Jes propriétaires ou mandataires intéressés ‘que les opérations du recensement suplémentaire des immeubles construits ayant 6té omis au cours des recen- ements précédents ou ayant cessé de rentrer dans Tes exemptions prévues & Varticle 3 du décret du 16 septem- bre 1902 ow nouvellement achevés ainsi que les locaux affectés & Vexploitation industries saisoniaires et im posables & compter du ler janvier 1981, sont déclarés provisoirement closes. 1 Jes invite & prendre connaissance, & ta Municipalité des articles du role, concernant leur immeuble et & for- muler, s'il y a lieu par écrit, lour réclamation auprés de 1a commission de révision, Un délai d'un mois portant du jour de 1a publication du présent avis au Journal Officiel de Ja République ‘Tunisienne leur est accordé pour accomplissement de ‘cette formalité Pass¢ ce délai, aucune réclamation ne sera plus admise, “Application des dispositions de Particle 8 du décret du 16 septembre 1902 relatives a 1a taxe sur la valeur ocative des immeubles construits. Le Président de la Commune de Sabline Sidi Ameur Maatmeur, a Vhonneur de porter & la connaissance de Messieurs les propriétaires ou mandataires intéressés {que les opérations du recensement général des immeu- bles construits, imposables pendant la période 1982-1986 commenceront dans cette commune dix jours apres insertion du présent avis au Journal Officiel de la Ré- publique Tunisienne. “Application des dispositions de Varticle 8 du décret du 16 septembre 1902, relatif & la taxe locative des im- meubles constrults. Le Président de a Commune de Radés, a honneur de porter & la connaissance de Messieurs les propriétaires ‘au mandataires intéressés que Jes opérations du récen- sement des immeubles construits, imposables pendant la période triennale 1983/1984/1985, commenceront dans cetve commune aix jours apres !a publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne. ‘Application des dispositions de Varticle 17 du décret du 16 septembre 1902 et de Tarticle ler du décret du 26 janvier 1956 refatif & la taxe sur la valeur locative es irameubles construits. Le Président de fa Commune de Radés, a Yhonneur porter & In connaissance de Messfeurs les propriétaires ‘ou mandataires intéressés que les opérations de recense- ment supplémentaite des immeubles construits ayant é omis au cours des recensement précédent ou ayant ‘cess6 dans les exemptions prévus a Yarticle 3 du décret ‘du 16 septembre 1902 ou nouvellement achevés ainsi que les habitations d'agrément de plaisance ou servant & Ia villagiatuce imposables & compter du ler janvier 1982 ‘commenceront dix jours aprés Ja publication du présent avis au Journal Officiel de le République Tunisienne, Page 1510 ‘Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Ne 48,Annonces Légales, Réglementaires et Judiciaires Administration décline toute responsebilté quact i la teneur da annonces AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ‘ORDINAIRE, Société Industrielle Hydro-Mécanique ‘. HYDROMECA > Société Anonyme ‘Au capital de 600.000 D. ‘Siege Social Rue N° 14 Chargula 11 ‘Tunis - Carthage Les actionnatres de la Société « HYDROMECA 8,A. », Société In- dustrielle Hydro-Mécanique, sont convoqués en assemblée générale le 29 juillet 1982 4 11 heuree, au siege de la Société & la Zone Industrielle Charguta TI, Rue N’ 14 et ce a Yeffet de déitbérer sur Tordre du Jour suivant : — Bxamen du rapport du con- ‘sell d'aiministration relatit & Yexereice 1981; Examen des rapporis du ‘commissaire aux comptes sur Tes comptes de Yexercice 1981 — Approbation sly a tien de ‘ces comptes bilan et comptes de Texereice 1981 et quitus aux administrateurs; — Questions dlverses, Pr. Le Consell d'Administration, Ne A-376/1. CONVOCATION Messieurs les actionnalres de 1a SOGEMO 5.A. au capital de 360,000 Ginars divisé en 72,000 actions Nominatives de eing dinars cha- ‘cune sont convoaués en assembiée générale extraordinaire le mardi 21 juillet a douze heures au siege social de ia société 24, Rue de Blida Jebel Jeliowt pour délibérer sur Yordre du jour suivant : — Annulation des résolutions de Yassernblée générale extraordinaire du 8 juin 1961, — Questions diverses. Le Président Directeur Général ‘Mohamed Mohsen Ben Abdallah WAST. CONVOCATION Messteurs les actionnaires de 1a ‘SOGEMO S.A. au capital de 380.000 dinars divisé en 72.000 actions nominatives de cing dinars cha- ‘cune sont convoques en assemblée générale ordinaire le mardi 27 jull- let a dix heures au siege soctal de Ja soctéte 24, rue de Blida Jebel - Jelloud pour délibérer sur ordre {du jour suivant 1%) Approbation des comptes de Yexereice 1981 et quitus aux ad- ministrateurs et au commissaire aux comptes. 29) Affectation des bénétlees de Yexereice 1981; 3°) Questions diverses. Le Président Directeur Général ‘Mohamed Mohsen Ben Abdallah No A-378/1, VENTE DE FONDS DE COMMERCE Etude de Maitre Larbi Betkhola Huissier-Notaire & Tunis 47 Rue Al Djazira - Tél, : 256.604 clété anonyme représentée por son président directeur général, ayant eon Sidge 2 Tunis, 13 avenue de France, ft pour conseil, Maitre Said Bourguiba evocat & Tunis Personne & rencontre de laquelle Jo vente oct éttectuée : La société Tu- nisienne d'équipement optique et pho- togrophjque : « STOP » société a ree ponsabilté limitée on fa personne de ‘80m reptésentont, ayant pour siage & Tunis, 33 Rue Jomel Abdennaceur. Fonds de commerce mis en vente Crest on quelque sorte un mogasin our 1a vente des articles en popir sont mwltée & osister 8 r'08- semabiée générale ordinaire qui se tien- ‘dra le mardi 27 juillet 1982 @ 11 heures {du matin ou sibge social de fa Société {G.LT), 1 Avenue de I’Arabie Sooudite Tune, ® Fettet de délibérer sur Vordra du [our suvont : 1) Lecture et approbation ail y @ lieu du rapport du conseil adminis. tration sur lo gestion de 1061. 2) Lecture et Approbdtion s'il y lieu dee rapports des commissoires ‘aux comptes sur tea comptes coe le 31 décombre 1061. 3) Approbation s'il y a lieu des com- ptes de Vexercice 1981 4) Quitus au conseil ‘administra ton. '5) Questions diverses. Le Conselt d'Adminietration Ne Age CONVOCATION Societe Générale @Equipement Ménager ‘et de Matériaux de Construction ‘SOGEMAC, S.A. au capital de 60,000 dinars ibge social Rue du 18 janvier 1952 TUNIS Messieurs les actionnaires de In SOGEMAC sont convoqués A I'as- semblée générale ordinaire le samedi 31 juillet 1982, & 15 h. au sidge de la soclété pour délibérer sur Fordre du jour suivant : 1) Rapport du conseil d'adminis- tration de l'année 1981. 2) Rapport des commissaires aux comptes. 3) Approbation des rapports, bilan et comptes. 4) Quits aux. administrateurs. 5) Renouvellement du mcndat des ccommissaires cux comptes. 6) Affectation des résultats. 7) Election du tier des membres du consell d'administration. Les actlonnaires déstrant se pré- senter & Ja candidature du nouveau ‘conseil doivent faire une demande & Ia direction de la société et cela dans tun délai qui ne dépassera pas le 27 juilet 1982. Le Conseil d’Administration Ne A.382/1 ‘VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES SUR SAISIE IMMOBILIERE Btude de Maitre Habib Ouesiati ‘Avocat la Cour de Cassation 3, Rue de Belgique Bizerte Poursulvants : 1) Monsieur Pro- vidente Joseph, entrepreneur. de- meurant 2 Rue Gréce & Bizerte ‘Tunisie. 2) La Société des Entreprises Providente « SOPROVI > Société & responsabilité Imitée, dont le slage est & Bizerte 2, Rue de Créce, représentée par son Gérant Mon- sleur Providente Joseph demeurant ‘au dit siége social, Partie Saisie : 1) Madame Zina Dhaouedi Veuve Othman Makh- Jouka, demeurant & I'mmeuble sai- si la Corniche Banlieue de Bizerte, 2) Madame Tijania Bent Othman ‘Makblouka, demeurant & Yimmeu- ble saist & ia Corniche banileue de Bizerte, 3) Monsteur Salah Ben Othman Makhlouka, ouvrier, demeurant & Vimmeuble salsi- A la Corniehe ban- eue de Bizerte. 4) Monsieur Hédi Ben Othman ‘Makhlouka, employé de Société de ‘meurant & Timmeuble saisi & la Corniche banileue de Bizerte. 5) Monsieur Abderrahmen Ben ‘Othman Makhlouks, ouvrier, de- meurant & Vimmeuble saisi a la Corniche banlleue de Bizerte. 6) Monsteur Mohamed Ben Oth- man Makhlouka, ouvrler. demeu- Fant & Vmmenble saisi & 1a Com!- che bantieue de Bizerte Désignation de lImmeuble & Vendre : Un terrain sis & Feddan Ben Azzouz (Henchir Bent Bessi!) banlleu de Bizerte, immatricule & ta conservation de la propriété Fon- ‘lére sous le nom de «MONDESIR> et le numéro 182068 et consistant en un terrain de 2.562 métres car- res, la porte ouvre sur une piste nom carossable aboutissant & la oute Blzerte La Corniche, ce ter- Fain est planté de 50 orangers, 2 Nefles, un Muriers, 2 Figulers, 24 Amendiers, un puit sans moteur ‘avec un bassin de 10 métres cacrés et des canallsations sutfisant. pour arroser le terrain et comprend une table dont le tolt eot en ttle, deux ‘constructions Tune ouvrant direc tement eur 1a piste non earrossable et est composte d'un rez de chaus- ste de deux pléces, couloir, cuisine, ft tollettes. et d'un premier étage de deux pltees, cuisine et tollettes et une buanderie a 1a terrasse, 18 deuxiéme construction est située & Vimtérleur de Ja propriété et est composte d'un rez de chaussée de ‘quatre pléees, couloir, cuisine tol- Jettes et saile de bain et une buan- derle a ia terrasse, les deux cons- tructions sont en bon état hablta- ble et pourvues d'eau et d'etectricité ln propriété est habitée par les pro- prlétalres eux mémes Mise & Prix : Neuf mille dinars coutre les trate. Visite : La propriéte peut tre visite tous tes Jours de 9b, & 12h Date de L’Adjudieation : Liadiu- ication aura lieu le mardi 27 ju ddience des. criéee du tribunal de {et 1962 & 8 heures du matin & Tau premlére instance de Bizerte, ‘NB. : Tout participant aux enché. res dot *» munir de Tautorisation Ge Monsieur le gouverneur de Bizerte We A-383-1 —_—_—_——————— AVIS DE VENTE. AUX ENCHERES PUBLIQUES SUITE A UNE SAISIE EXECUTOIRE ‘SUR UN IMMEUBLE, Etude de Maltre ‘Mohamed Ben Jaballah Avocat prés Ia Cour de Cassation “Telephone : 20077 - Gabés Poursuivant : Mohamed Beo Fre} ‘Ben Mobamed Ben Dhouib, agricul- teur, demeurant & Ragouba, déléga- ton’ de Sidi Makhlouf, gouvemorat de Médenine, ayant élu domicile en Yérude de Maltre Mohamed Ben Jaballah, avocat prés Ja cour de cas- ‘sation, “demeurant avenue Farbat Hached & Gabes. Saisi : Ali Ben Dhaou Ben Lakhdar Boulhoulchet, fonctionnaire, demeu- rant & Médenine, délégation et gou- [vernorat duit. Tmmeuble mis en vente : La tote: Ire de la: maison d'habitation com poste de deux pidces, cuisine et w.c. ont fe plafond est en votte, limites ——— Page 1512 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Ne 48,au Sud : par In propriété de Hadj Belgacem, & TEst par une rue o0 se trouve accts, au Nord par une rue, ‘ensuite un espace qui lui est dépen- dant, & Ouest par la propriété de ‘Sald’Ben Ahmed Belhoulchet sur par- tie et sur le restant la propriété ¢°E1 Houloui, ‘Motif Iégal : En vertu du jugement civil ne 20, rendu par Mr. le juge ‘cantonal de Médenine, fe 11 octobre 1978, condamnant Ie’ saisi au paie- ment de diverses sommes argent, signifié le 25 janvier 1979, par le canal de Thuissier-notaire a Méde- nine, Monsieur Amara Toumi Cha- makh et en vertu do ta saisie immo- bilire etfectuée par le canal de Ihuis- sler-notaire & Médenine, M. Hessen Ghariani le 31 mai 1982. Mise & prix : Six cents dinars (600 dinars). Lieu et date de ta vente, heure et jour : Dans la salle des ‘criées au ‘tribunal de premigre instance de ‘Médenine, le jeudi cing aodt, mil neuf cent quatre vingt deux (6-6-1982), a ‘neuf heures du matin et suivantes. Nota : Pour de plus amples ren- selgnements, prendre contact avec étude de: Maltre Mohamed Ben Ja- ‘allah, avocat & Gabés, avenue Far- hhat Hached et au greffe du tribunal intéressé, afin de consulter le cahier des charges y déposé, la visite de ‘immeuble étant possible chaque jour. L’Avocat poursuivant Ne Asses AVIS DE VENTE ‘AUX ENCHERES PUBLIQUES SUITE A UNE SAISIE EXECUTOIRE ‘SUR UN IMMEUBLE Etude de Mattre Mohamed Ben Jaballah Avocat prés In Cour de Cessation ‘Téléphone : 20077 - Gabes Poursuivant Brahim Ben Mohamed Ben Ahmed Nadhi, propritaire et demeurant & Ghomrassen, délégation du dit few, de Tataouine, ayant éa domicile en "étude de Me ‘Mohamed Ben Jaballah, avocat pres 1a cour de cassation, demeurant ave- ‘nue Farhat Hached & Gabés. Saisi : Mustapha Ben Mohamed Ben Amor Haddad, originaire du aec- teur de Kasr El Hadada, délégation de Ghomrassen, demeurant actuel- lement & Tunis, dont les eux et adresse sont inconnus, Immeuble mis en vente : 1) Sa part, égale A quatorze/quarantitmse (04/40) de ta moitié du « fear» con- ‘nu sous le nom de a jesr El Bekrari » sis A Chaabet El Bekrari, complantée de sept pleds doliviers et de trois bosquets de palmiers, limitée en aval ar une « tabia », ensulte par la pro- ‘@Amor Yabiaoul, Est par Ia propriété d’Ahmed Ben Nasr Khorchani, au Nord per la moi- 16 du «jest» restant appartenant & JAhmed Ben Ahmed Ben Had} Hassen Yahiaoui - 2) ainsi que sa part de Ia clterne destinge & Vemmagasinage de eau, dune longueur de 8 métres sur 4 métres, - 3) ainsi que sa part du logement’ composé de deux cavernes et deux «ghorfas» et dun we. si- tué pris de Kasr El Hedada, la su- perficie totale étant de deux hectares ‘environ = 4) avec sa part de la to- talité de Ia maison composée d'un ‘magasin extérieur d'une largeur de @ métres et dune longueur de 20 metres, vers Ventrée des deux caver- nes, faisant face vers I'Est, limitée au ‘Sud par la propriété d'Ammar Ben Amar Yahiaoul, a Est par In route goudronnée, au Nord par la propriété des Ouled Hassen et a ‘Ouest par la montagne. ‘Motif legal : Ce sont tes deux ju- gements n°s 37517 et 43.492 rendu Je premier par le tribunal de pre- mitre Instance de Tunis et le second ar la cour d'appel de Tunis en date es 10 janvier 1960 et 28 mars 1881, condamnant le saisi au palement de diverses sommes d'argent, signifiés le 15 juin 1981, par le canal de Vhuis- sler-notaire & Tunis, Monsieur Bel- hhassen Ben Jaafar et en vertu de la saisle immobiliére effectuée par Muis- sier-notaire & Tataouine, M, Sald Ben ‘Maatoug, en date du § mai 1982. Mise a prix : ler lot : Trols cent dinars (306). Deuxitme lot ; Deux cent soixante dinars (280). Troisitme lot : Trols cent vingt dinars ($20). ‘Quatritme lot : Trois cent cinquante ‘dinars (350). Lieu et date de la vente : jour et eure : Dans la salle des criées au ‘tribunal de premiare instante de Médenine te jeudi cing aodt mil neut cent quatre vingt deux (5-8-1982), & neuf heures et suivante. Nota : Pour de plus amples ren- seignements, prendre contact avec étude de Maftre Mohamed Ben Je ballah, avocat & Gabés, avenue Fathat des charges y déposé, la visite de Mmmeuble étant possible chaque Jour, LAvocat poursuivant Ne A.385/1 ‘AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES SUITE A SAISIE EXECUTOIRE SUR UN IMMEUBLE Etude de Mattre Mohamed Ben Jaballah Avocat prés la Cour de Cassation ‘Telephone : 20077 - Gabes Poursuivant : Béchir Ben Mohamed Houldhek, ouvrier, demeurant & Ta- taouine, “délégation et gouvernorat Gua, ayant ly domicile en etude de Msltre Mohamed Ben Jabellah, avocat prés la cour de cassation, de- meurant avenue Farhat Hached & Gabe. Selsi + Hd El Khlowj, entrepre. eur, demeurant A Ie. délégation 'Essmar, gouvernorat de Tataouine, Tmmeuble mis en vente : La totalité de la moitié dune parcelle de terre ¥ usage’ de constriction, d'une su. perfice. de quatre cents métres car- rés limitée par un mur s'levant ur eux metres de hauteur environ, at tenant au dépot qui tul est volsin, aise et dont Te tolt a été eleve sans porte, la totalité tant limitée au Sud par la proprigte de Had) Chibant El Gatai, 2 TEst par ln route goudron- née, au Nord par a propriété dl Ajara, & [Ouest par la propriété de Had} Amor Ben Moussa, sise au vil lage d’Essmar, délégation et gouver- norat de Tataculne, Motif légal : En vertu du com- mandement Savoir a payer n° 162 émanant de Mr. Je juge cantonal de Tataouine en date du 10 ac0t 1981 condamnant le saisi au paiement de diverses sommes argent, signifié le 6 ‘septembre 1981, par Je canal de Ynulssiernotaire 4’ Tataouine, Mattre Said Mantoug et en vertu de la sai sie immobllire, effectuge. par le dit Inussler-notatre fe 9 mal 1582. Mise & prix : Trois cent dinars (200). ’ Lieu et Date de la vente, jour et eure = Dane Ta salle des cries au tribunal de premidre instance, de Médenine le jeudi cing aodt mil neut cent quatre vingt deux (58-1982), 4 neuf heures du matin et suivants Nota : Pour de plus amples ren- seignements, entrer en contact avec étude de Maitre Mohamed Ben Je- No ag Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Page 1513ballah, avocat & Gabés, avenue Farhat Hached et au greffe du tribunal in- téresse afin de consulter le cahier des charges y déposé, Ia visite de Vimmeuble étant possibie chaque jour. LAvocat poursuivant Ne 438677 ‘AVIS DE VENTE ‘AUX ENCHERES PUBLIQUES SUITE A UNE SAISIE EXECUTOIRE SUR UN IMMEUBLE Etude de Maltre ‘Mohamed Ben Jaballah Avocat pres 1a Cour de Cassation ‘Téléphone : 20077 - Gabes Poursuivante : Dhaowia Bent Abdel- kader Ben Letaief Ben Ali Bedhiaf, ménagtre, demeurant au secteur d'Ellaba, “délégation et gouvernorat de Médenine, ayant élu domicile en étude de Maitre Mohamed Ben Ji ballab, avocat prés la cour de cas- Hached & Gabes. Saist : Abdallah Ben El Kount Ben Dhaou Chadi, journalier, demeurant & Saadane, secteur de Bédoui, déle- gation de ‘Sidi Makhlouf, gouverno- rat de Médenine, Immeuble mis en vente : La totalite ude la maison composée de trois pitces, cuisine, wc. et citemne, deux pibces ‘ouvrant vers le Sud et une pitce et Ja cuisine ouvrant vers I'Est, Elle est éditiée sur une superficie de terre de mille six cont métres carrés environ, Ja totalité de la parcelle étant limi tée a I'Est, au Sud et a Ouest par Beissa et au Nord par Salah Ben Khélifa Kralom, sise 4 Saadane, sec- teur de Bédoui, délégation de’ Sidi Makblout. ‘Motif Iégal : En vertu du jugement de statut personnel ne 7.372 (divorce) fen date du 11 janvier 1982, rendu par Te tribunal de premiére instance de Médenine, condamnant le saisi au paiement de diverses sommes d'ar- Bent, signifié le 27 mars 1982 par le canal de Ihuissier-notaire & Médenine Monsieur Ammar Filali et en vertu de la saisie immobiliére effectuée par le dit huissier-notaire le 15 mai 1982, Mise a prix : Cinq cent dinars (600 D.).. Liew et date de 1a vente, jour et eure : Dans la salle des criées au tribunal de premiére instance de Médenine, Ie jeudi cing aodt mil neuf cent quatre vingt deux (5-8-1982), & neuf heures du matin et suivantes, Nota : Pour de plus amples reu- selgnements, prendre contact avec Tétude de Maltre Mohamed Ben J ballah, avocat & Gabés, avenue Fathat Hached et au greffe du tribunal teressé, afin de consulter le cahier des charves y déposé, Ia visite de Yimmeuble étant possible chaque jour. LAvecat poursuivant Ne A387/1 CONVOCATION Société Industrielle de Marbrerie du Sud € SIMAR - SUD » S.A. au Capital de 50.000 Dinars Siége Social Rue Jameleddine Elatghoni Zone Industrielle Poudribre Stox ‘Les cctionnaires de la société | SIMAR - SUD » sont convoqués en assembiée générale ordinaire au siége social le mereredi 23 juillet 1982 & 17 eure pour délibérer do ordre cu jour suivant = Rapport du conseil d'administration et du commissoire aux comptes. sur Fexercico 1981. Rapport spéciot du commissaire aux comptes. ‘Approbation s'il y 0 tow du bilan et dee comptes du dit exercice. ‘Quitus oux odministrateurs. Atfectation du résultat. ‘Questions diverses. Le Conseil ¢'Administration NY Ase8/1 ——_—___——_ AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES Etude de Maitre ‘Mohamed Lamine Chérif Avocat a Ia Cour de Cassation 1, Avenue Taleb Mehiri BIZERTE Créancier salsissant : Mr. Ahmed Ben Mahfoud Mrabet, agriculteur, demeurant 4, rue dEgypte & Bizerte, Débiteur Mr, Moheddine Ben ‘Tahar Chérif, agriculteur, demeurant a Borg Chrina, omda de Hicher, déle- gation et gouvernorat de Bizerte. ‘Avocat poursulvant : Maitre Moha- med Lamine Chérif, avocat & la cour de cassation, demeurant 1, avenue ‘Taleb Mehiri, Bizerte. Propriété immobiligre saisie et & vendre : La totalité de la part indivise appartenant au débiteur saisi dans Ja propriété dénommée : «Melk El Jabrouni, immatriculée & la conser- vation fonciére sous le n+ 135376, d'une superficie totale de sha 363 ct 60ca et sise 8 20 Km a Ouest de Bizerte, au Nord du cimetitre de Sid! Ali El Makhloul, entre Toued Melah fet Toued Guennara, & endroit connu actuellement sous’ le nom de $i ‘Ameur, délégation et gouvernorat de Bizerte et consistant en un terrain nu fenfermant une étable et une maison A usage d'habitation et un verger contenant quelques arbres fruitiers. Les limites de la dite propriété sont Jes suivantes ‘Au Nord : Héritiers Salah Mrabet fet Ahmed Mrabet. A VEst : Héritiers Salah Mrabet, A VOuest : Héritiers Salah Mrabet ‘et Ahmed Mrabet. ‘Au Sud : Route El Hashasia, heri- ters Ben Abid et heritiers Ben Mabrouk Ben Salem et Ahmed Ben Had) Ali Ben Souilah et consorts. Etant observé que la dite proprité administrée actuellement par un sé- questre en Ia personne de Monsieur Ahmed Essersi a été louge par ce dernier & Monsieur Moufid Ben Mo- hheddine Jebrouni, demeurant & Borg Chrina, omda de Hicher, délégation et gouvernorat de Bizerte, suivant proces.verbal établi par Ihuissier no- faire Maltre Toukari Mohamed EL Moncef, sous le n* 12471 en date du 23 décembre 1980, pour une période dune année renouvelable pour 2 ans sauf accord des copropriétaires et ce ‘moyennant un loyer annuel de 1.053 dinars. tant observé également que 1a part indivise revenant au débiteur est @gale A 152728 parts de la totalité de la dite propriété divisée en 827000 part Mise & prix : La mise a prix est fixée 4 3700 dinars plus les frais approwves.. Date et lieu de adjudication : Le mardi 10 aodt 1982, & Ia salle des ventes immobilléres au tribunal de premitre instance de Bizerte. Visite des liewx : La visite des lieux peut s'effectuer & tout moment et our plus de renseignements prendre attache avec le greffe du tribunal de premigre instance de Bizerte ot une copie du cahier des charges a été déposée ou avec étude de Favocat poursuivant. Ne A389/1 SS Page 1514 Journal Oificiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 N “8AVIS DE CONVOCATION A ‘LASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE Soclété de Finissage Textiles (SOFITEX) SA. au Capital de 550.000 Dinars ‘Mossteurs les actionnaires de la Société de Finissage Textiles sont convoqués en assemblée générase ordinaire le vendredi 30 juillet. 1982 & 10 heures. au slége de la socléts, A Yetfet de delibérer sur Yordre du Jour sulvant = Rapport du conset! d'administra- tion relatit & Yexercice 1981 Rapports du commissaire aux comptes relatifs au méme exereice Discussion et approbation du rapport du consell d'administrati~ du bilan et des comptes de resultat relatifs au méme exercice Affectation des resultats et quitus aux administrateurs Questions diverses, Le Consei! d’Administration Ne 300 - A/1 CoNvocATION A LASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE Fermeture Michler Tunisie SA. au Capital de 48,000 Dinars Siege Social Zone Industrielle TI - Rades Messieurs les actionnaires de a société Fermeture Michler Tunisie sont convoqués en assemblée géné- rale extraordinaire pour le 27 jull- let 1982 au 5, rue Vernet - 75 008 Paris & 9h,00 A effet de détibérer sur Yordre du jour sulvant : Augmentation du capital par in- corporation des réserves Questions diverses. Le Conseil dAdministration Ne 391 - as ee VENTE ‘AUX ENCHERES PUBLIQUES D'UN IMMEUBLE NON IMMATRICULE, Etude de Maftre Mohamed Chakrotin ‘Avocat & la Cour de Cassation 41, Rue Mustapha M'barek - Tunis Poursuivant : Le Société Tunisien- Ne aR ne de Banque, société anonyme, re- présentée par son président directeur ‘général, dont le sidge est & Tunis, 1, avenue ‘Habib Thameur et ayant él domicile en l'étude de son avocat Maltre Mohamed Chakroun, avocat a Ia cour de cassation, 1, rue Musta- pha M'barek, Tunis. Partie saisie : Ben Dhif Salah Si Jem, demeurant avenue Habib Ths ‘meur & Zaghouan. Désignation de I'immeuble saist : Limmeuble sis & Zaghouan, connu sous le nom de Miniprix, comprenant un rez-de-chaussée utilise @ usage de café ot de patisserie, un premier étage Ainsi qu'un local 2 usage d'habitation ouvrant sur la rue Ahmed Mbarek & Zaghouan, Vensemble étant limité au Sud par le poste de police, & TEst par Ja maison de Mohsen El Bahri 4 Ouest la route sur laquelle ouvre Yimmeuble et au Sud le mur du local appartenant & Mohamed Ben Kacem Ben Rached, Yensemble du dit im- meuble appartenant a la partie saisie sulvant acte notarié établi te 9 sep- tembre 1978 par Maitre Rachid Ouali et son assesseur tous deux notalres Zaghouan et dont les droits d'enre- gistrement ont &1€ payés & la recette des finances de Zaghouan, suivant quittance 1° 425. IL est en'Ia jouis- sance de la partie saisie, ‘Tribunal et date de ta vente : UL sera procédé & I'adjudication de Vim- meuble saisi le vendredi 30 juillet 1982 & 8 heures du matin a la salle audience des criées du tribunal de premiére instance de Zaghouan, Mise & prix : La mise & prix est {ixée & 16.000 dinars en sus des frais qui seront indigués te jour de Tau: dience, Visite de Cimmeuble : L'immeuble peut étre visité tous les jours. Observations : Les étrangers ne peuvent prendre part aux encheres Jque torsqu'ils sont munis d'une auto- risation préalable ééliveée par Mr, le gouverneur de Zaghouan. La consultation du cahier des charges peut se faire auprés du greffe de la chambre des criées du tribunal de premiére instance de Zaghouan ‘ainsi qu’a étude de Maitre Mohe- ‘med Chakroun, avocat poursuivant, L’Avocat poursuivant Maltre Mohamed Chakroun No A302/1 ane — Vendredi 2 Juillet 1982 VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES Etude de Maltre Mohamed Chakrroun Avocat & Ia Cour de Cassation 1, Rue Mustapha M'barek - Tunis ‘A ta suite d'une saisie exécution de la totalité de Yimmeuble immatri- cculé & Ia conservation de Ia. propriété fonciére sous le nv 49419 dénommee Paul-Edgar-Adele ». Poursuivant : La Banque Intern: tional Arabe de Tunisie, société ano- nyme, représentée par son président directeur général, dont le sidge est & Tunis, 70, avenue Habib Bourguiba et ayant élu domicile en l'étude de son avocat Maitre Mohamed Chak oun. ssoeat a Ta cour de cassation, 1. ru ptustapha: Marek, Tunis, Pari saisie : Mr. Mongi Chou- chane, demeurant & Tunis. 1) Rue Emile Deblay, ne 12, 2) Avenue Taleb Mehiri, ne 18, Désignation de T'immeuble saisi : Propriété sise & Tunis, rue Remada, immatriculée sous la dénomination de «Paul Edgar Adéle» et le numéro 49419, d'une superficie de 72 centiares ‘consistant en un terrain nu sis 5, rue Remada et 23 rue de Lyon & Tunis, son propritaire ayant élevé une bar- ritre le long de la rue Remada d'une hauteur d’environ 2 métres, limitée & VOuest et au Sud par f'immeuble ne 23 de la rue Remada, a Est par Vimmeuble ne 5 de la meme rue. La dite propriété est libre de tout occu- pant. Tribunal et date de Ia vente : 11 sera procédé & I'adjudication do Tim- ‘meuble saisi le jeudi 29 juillet 1982 88 heures du matin, & ta salle d'au- dience des criées du tribunal de pre- mitre Instance de Tunis en son pré- toire ordinaire de la dite ville. Mise a prix: La mise A prix est fixée a 3.000 dinars en sus des frais qui seront indiqués Ie jour de Vau- dience. Visite de Vimmeuble : Vimmeuble peut etre visité:tous Jes jours. Observations : Les étrangers ne Peuvent prendre part aux enchéres que lorsqu'ils sont munis d'une auto- risation préalable délivrée par Mr. le ‘gouverneur de Tunis, La consultation du cahier des charges peut se faire auprés du greffe de la chambre des criées du tribunal de premi@re instance de Tunis Page 1515qu’en étude de Maltre Mohamed ‘Chakroun, avocat poursuivant. Liavocat pours Maitre Mohamed Chakroun Ne A.39/1 nt AVIS DE CONVOCATION A L'ASSEMBLEE GENERALE. ORDINAIRE DU 31 JUILLET 1982 ‘Société Tourgueness Société Anonyme ‘au capital social de 3,000,000 dinars ‘Siege Social : Hotel Dar Jerba Messieurs les actionnaires de ta Société Tourgueness sont priés de bien vouloir assister a Tassemblée ‘générale ordinaire qui se tiendra le samedi 31 juillet 1982, 4 10 heures, A THOtel Dar Jerba, a Tetfet de deli- béret sur Fordre du jour suivant : 1) Ratification du retard apporté a la tenue de 'AGO. statuant sur Yexercice 1981. 2) Examen et approbation, s'il y a lieu, du bilan et des comptes de rexercice 1891, avec quitus aux ‘administrateurs. 3) Examen du rapport du consell administration sur la gestion 1981. 4) Lecture du rapport des commis ‘saltes sux comptes sur T'exercice 1981. 5) Renouvellement du mandat des commissaires aux comptes. 6) Questions diverses. est porté & la connaissance des actlonnaires que le bilan, les comptes de résultats et a liste des assoclés sont tenus & leur disposition au sidge octal de ln aocitté & partir de cette ‘Le Consell d'Administration Ne A394/1 VENTE IMMOBILIERE APRES SURENCHERE Etude de Maltre Mokhtar Beneihad| ‘Avocat & la Cour de Cassation 1 ter, Avenue de Corthage Tunis Fondement d'un jugement n° 1126 ‘on date du 11 Novembre 1880 rendu por le tribunal de tere Insionce de Médenine, condamnant lo détendere 20, lo Société Touristique Sidi Soéd & poyer @ la demanderasse, la eréance fon principal soit : 47.268 d, 644, les Intéréte au toux de 8.75 % @ dater du 48 jonvier 1980 jusqu’d parfait pole- mont, valide fa saisio conservatoire, objet de Yacte n° 3687, $0 D. honorai- tes davocat, avec exécution par pro- vielon, et les dépens @ 10 charge de Ja partie suecombante. Le dit jugement {9 &t6 signifié par Monsieur Mohamed Béchir Mcharek huissier notoire a Zorzis suivant exploit en date du 16 {évrler 1081 n° 8513. En vertu d'un jugement n° $7531 ate du 4 juin 1961 du tribunal de tere instance de Tunis, condamnant ia dé- tenderesse fo Société Tourislique Sidi Saéd @ poyer @ la demonderesse Ia somme de 220.507 4, 292, montant du prét ot see accessoires, les intéréte conventionnels sure montont de 200.000 D. ou taux de 7.65 % & dater ‘du 8 [un 1979 avec exécution provi- solre, 18 6, 640 frais de procédure de a solsle, 16 D. honoraires c'avocat pour la dite procédure et 25 D. hono- Tire d‘avocat pour la présente atfaire, es dépene étant @ 1a cherge de fa partle euccombante, dit valide en lo forme 10 saieie arrét et au fond en donne moin ievée pour les ters saisia. Le dit lugement 616 signifié por Monsieur Mohiéddine Teggaz! hulesier notaire @ Zorzia en date du 31 octobre +1981 wulvant acte n* 2560. En vertu d'un aote d'hypotheque en- registré & Tunis 16 20 juin 1968, folio ‘704, aérie bis n* 23 et de Ia scsle con- servatoire opérée por Monsieur Bel- ‘gocem Ben Khlifa Esseghaier hulssier ‘notalre dane 1a clrconscription du tri- ‘bunai de 18re Instance de Mécenin fen dote du 1° mors 1980, rendue ext- Ccutoire Immoblidre auivant exploit de Monsieur Mohamed Mohleddine Teg- ‘gaz! huiseler notaire dane 0 circon- ‘cription du tribunal de Médenine et demeurant & Zorzis, en date du 6 more 182 nt 1088, denonoée par le mime hhulesier notoire fe 24 more 1982 n° 3022, Poursulvent : Lo Société Tunisienne de Bonque SA. diligence ot poureulte de gon Président Directeur Général demeurant & son slége social Avenue Habib Thomeur Tunis, Portle Saisie : La Société Tourtetique ‘Sid! Sod représentée por ton Prési- dent Directeur Général, demeurant & son sidge soclo! & Zorzi ‘Adjudicatalre : Monsieur Abdeighat- for M’Sollom Directeur de Société, de- ‘meuront @ Zor ‘Surencherisseur : Monsieur Béchie Bon Mohamed Khenissi. propristaire, demeurant a Zarzie ayant élu domicile fen fe cabinet do son Avocat Moitro Mokhtar Bensihodi, Avocet a Ja Cour de Coseation tter, Avenue de Carthage Tunis. Date ot Lieu de lo Vente Aprés Surenchére : jeudi § coat 1982 29 h. ‘au prétoire du tribunal de tere ins tance de Médenine, ‘Mise @ Prix : Nouf cent soixante huit mille tfois cent tronte vole _dinors (968.335 D.) mojorés do 706 d, 852 frais pour fa promigre vente, outre frais de fa présente @ fixer par Ye tfbuncl. Immeuble Sais! La totalité de tim- meouble sis & Zorzis, portant le nom d'Hétel Sidi Scbd comprenant les bO~ timents et fe terrain, imité au Sud par los héritiors Abdelkrim, & MEst par ta mer, au Nord por les héritiers Abichou ft & Ouest par Mohamed Abdeikrim fen partie, par une route en une autre portie et enfin por les héritiers Ben ‘Amor. 1 comprend 388 chombres @ cour cher, @ entrée un couloir, salon de ‘éoeption, § bureoux administratife restaurant avec 4 pidcee, cuisine équl- pées, bar, snack: night; grenier vec bureau d'expioltotion, une gronde bla- chisnerie. La superticie eat de 8 ha environ, dont six construits et le reste zine de verdure. Charge : Lo Banque du Sud prétend fire eréanclére de la partie saisie a'un rmontant de 800.000 D. outre intéréts de drolt ot quelle bénéticle d'une hy- pothaque suivant octe enregiatré @ Tunis te 18 mare 1976 nt 771 ebrie 4 case 220, Visite des Lieux + Possible tous les fours. a ‘Observaton : Lee non Tunislens ne ‘peuvent prendre port @ adjudication ‘quaprée e'étre munis d'une autoriea tion de Monsieur le gouverneur de Médenine. NY A-395/1 ss ‘VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES Demandeur : Mr. Béchir Lasram, demeurant au Kram, rue Taleb Mhiri Be 8. Partie salsle : La Société des Tra- vaux Routlers Butiment et Etanchéité prise en Ia personne de Mr. Khemals Ben Abdesslam Ben Mohamed, ayant son siége A Hammam-Lif, 38, rue de 1a Poste. Avocat poursuivant : Mattre Rachid ‘Aouidj, avoeat a Ia cour de eassation 118, rue de Yougoslavie, Tunis. Page 1516 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Ne 48Objet de Ia vente : Propriété sise sur Ja route d'Hammam-Lif, contigue a la maison du demandeur au Km 14, consistant en un terrain dune super- ficie de 200 m2 sur lequel est édifice tune construction 2 2 niveaux. Le rezde-chaussée ayant une superficie de 140 m2, construit en agglomérés et colonnes en ciment armé, est compost d'une grande salle de ré- ception des clients avec des escallers amenant au premier étage composé de 4 pitces, cuisine, w.c., avec élec- tricité et eau courante, La propriété est limtée des 4 cotes par celle du demandeur qui a pour nom «Nachau Mars Esseghir » Mise a prix : 5.000 mille dinars outre les frais de poursultes. La vente aura lieu fe jeudi 29 juil Jet 1982 a 8h. du matin & 1a chambre des criées du tribunal de premigre instance de Tunis, Pour plus amples renseignements fet pour prendre communication du cehler des charges s'adresser au greffe du tribunal ou au cabinet de Maltre Rachid Aouid}. Ne A-s96/t CONVOCATION A L'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE Industries de Matériaux de Construction 1M S.A, au capital de 400.000 dinars Route de Tunis — Sousse Measiours les sctionnalres de 1a Soctéct Industries de Matériaux de Construction sont invités & W'As- semble Générale Extraordinaire Gui se tiendra Je mardi 27 jilet 1982 & 11 heures au siége social de VHotel Tour Khalet & Sousse & Vetter de deubérer sur Vordre au Jour suivant : — Augmentation du capital — Modifica:ion de Varticle 6 des satute — Questions diverses, P, le Consell d’Admnintstration water AVIS DE CONVOCATION Assemblée Générale Ordinaire La Maison du Tallleur Gocléte Anonyme ‘au eapital de 28.720.000 dinars Sidge Social : 6, Rue Amilear 1000 Tunis RP ‘Messtours les actionnaires de Ia Société La Matson du Tallleur 8.A. convoqués en Assemblée Générale Ordinaire le mardi 27 juillet 1982, A 18 heures au siege social 6, Rue Amilcar Tunis, & effet de ‘euibérer sur ordre du jour sul- vant : 1) Lecture du rapport du Conseil @’Administration sur lexereice 1981, 2) Lecture des rapports du com- missaire aux comptes sur les opé- rations du dit exercice 3) Approbation du bilan et comp- tes clos le 31 décembre 1981 4) Quitus 4 donner au Conse! ’Administration et au commissaire aux comptes pour Mexereice 1981. 8) Affectation des résultats 6) Questions diverses. P, le Conseil d’Administration NT A-398 AVIS D'ADJUDICATION ‘SUR SAISIE IMMOBILIERE Cabinet de Maitre Tabat Lahmar Avocat prés Ia Cour de Cassation Kairouan Partie poursuivante : Khemais Ben Mohamed’ Ben Lahmar, debitont de tabac a la cité El Hajjem & Kairouan ville y demeurant. Partie saisie : Brahim Ben Moha- ‘med Ben Lahmar, élisant domicile au ebinet de Maltre Farhat Tamzini & Kairouan et demeurant actuellement fen Allemagne 8068 Paf Chu Scheyer STR 78, Allemagne. Immeuble objet de adjudication : ‘La totallté de la construction sise au terrain Dork El Jeblia & Kelrouan, comprenant des boutiques (deux), lune maison ouvrant & Vest, limitée au ‘Sud par une impasse, & Est par In route dOusseltia, & TOuest la_pro- priété de Tilanl Ghmeri et au Nord Ja propriété de Fazghoul. Date et leu de adjudication : A la chambre dee criges pres le tribunal de premitre instance de Kairouan le ‘vendredi 30 fulllet 1962, & hult heures u matin. Mise & prix ‘mille dinars). Visite des lieux : La visite des tieux peut avoir lieu tous les jours de Ja semaine. Pour de plus amples renseigne- ments Sadresser au cabinet de Maitre ‘Taba Lahmar, avocat A Kairouan, avocat poursulvant ou au gretfe du tribunal de premigre instance de 11.000 dinars (onze Kairouan of est déposé te cahier des charges. L’Avocat poursuivant ‘Tabal Lahmar Ne c-aa7/1 TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL ET NOMINATION DE GERANT ‘Suivant P.V. établi en date du 25 juin 1882, enrogistré @ Tunis A.. le 25 juin 1882, volume 864, série I, case 492, dont 2 exempiaires ont 616 déposse fu gretfe du tribunal de premiére ins- tance de Tunis en date du 28 juin 1982 sous te numéro 768/104 Mr. Sedkaou! ‘Mohamed est nommé gérant de 1a 60- ‘i6t6 my School avec les pouvoirs les plus Giendus en remplacement Monsieur Aksi Chedly, dautre part le sidge de la société est tronstéré au 16 Rue ‘Angleterre, Tunis, NP 0-348/1 AVIS D'ACTE DE PROPRIETE ‘Mr. Ameur Et Ketari demeuront & ‘Sousse déclore au public qu'll posséde tune senia d'oliviers et orbres fruit 2 Bir Chibek & Sousse dont 2210 m2 ‘optes & 1a construction et 865 m2 sur Jeoquets eet batie une mosquée et qu’ & perdu octe le déclarant proprié- tole Ila Insert une atfaire au tbunal de premidre instence de Sovsse sous fe nt 2049 dont chaque opposant doit le faire savoir au dit tribunal dane un lal d'un mole, Nt 0-940/2 CONSTITUTION D'UNE SARL. Par acto sous seing privé en date 4u 19 Juin 1082 enregistré Zarzis Je 22 juin 1982, Ne 182 follo 8, volume 14, M1 appert qu'une société 2 respon sabiité limitée a 6t6 constituée avec les caractéristiques suivante : Objet : Emaillage de produits en céramique et leur commercialisation en Tunlae et & Vétranger. Aina! que toute activité connexe, Dénomination : Les fatenceries ortentales. i Capital social : 148.000 Dinars Siage social : Rue de Palestine Cite Kliche Zarzis. Durée : 89 ans, Dépot : 2 copies des statuts ont 626 déposées au greffe du tribunal de -_——— Ne 4s Journal Ofticiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Page 1517‘premitre instance de Medenine le 24 juin 1982 sous le N° $70, Gérance : Monsieur Hédi Smaali a 6:6 désigné gérant sans limitation de durée avec les pouvoirs tes plus tendus sans pouvoir toute-fois aliéner les biens de la société sans accord des associés détenant les 3/4 du ca- pital social. Il ne peut non plus don- net les biens de la société en garantie sans accord des associé, Les intérets : les associés ont droits au cours du premier exercice social ‘aun interet sur leurs parts sociales de 4% Ne €-350/1 AVIS DE VENTE IMMOBILIERE Mattre Ferhat Tamzini ‘Avocat Prés la Cour de Cassation Rue Abi Kacem Chabbi Kairouan Partie ayant proctdé & In saisle Salah Ben Sadok Ayachi, fonction- naire demeurant & 1a Cité Militaire & Ja Manouba - Banlieue de Tunis (Ad- judicataire), Partie Saisie : Ahmed Ben Abid El Ayachi, fonctionnaire demeurant & Ia Cité Mittaire a Hammamet - Gouver- norat de Nabeul (Adjugé). L’Avocat Poursuivant : Maitre Fer- hhat Tamzini, Avocat Prés la Cour de Cassation demeurant rue Abi El Ka- ccem Chaabi Kairouan. LiimmeubleSaisi_: Une maison sise rue Ben Arfa n° 30 quarter Jéblia & Kairouan ville limitée A Test par ta ‘maison appartenant & Mchamed Ts ouali, & Vouest par Salah Touil Rah- ‘mani ou nord Ie reste de ta propriété de Baccouche et au sud par une rue. La dite maison est composée d'une ‘entrée (Skifa) un préau un Hall cora- prenant un W.C une cour, une cuisine tune courette, trols pices, un maga- sin ouvrant au sud le tout avec un plafond en dalle et un parquet en terre avec une installation d'eau et délectricité dune contenance de 167,70m2. Mise & Prix : 4.000 Dinars, Lieu et date de |'Adjudication : Le vendredi 30 juillet 1982, & 9H. du matin & la Chambre des’ Criées prés Je tribunal de lére instance de Kai Visite des Tieux : La visite des tiewx eux avoir nos & sous moment. Pour de plus amples renseignements stadresser au greffe du tribunal de Jere instance de Kairouan od est dé- posé le cachler des charges ou au ca- Dinet de avocat poursuivant. Ne C-351/2 AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES SUR SAISIE IMMOBILIERE, Etude de Maltre Larbi Ghomrasni ‘Avocat & la Cour de Cassation ‘Avenue dAlexandrie Sousse L’Adjudication aura lieu te mercredi 4 aoat 1982 a sh. 30 du matin & 'au- dience des criges du tribunal de sere instance de Monastir. Poursuivantes : Mamia, Najia et Mekkia filles de feu Haj Hachmi Far- hhat, domiciliées a Zéramdine et éii sant domicile en Etude de Maitee Larbi Ghomrasni, Avocat a Sousse Avenue d Alexandrie, Partie Saisie : Fre} Ben Haj Hachmi Farhat, Fellah, demeurant & Zéram- dine gouvernorat de Monastir. Tmmeuble mis en vente : lot unique la totalité d'une maison sise a Zéra- ‘maine, sur la route principale entre Jemmal et Zeramdine, renfermant tune chambre donnant au Sud, clotu- rée en murs de tous les c6tés, sa por- te dentrée donne & l'Ouest’ sur’ les poursuivantes et ayant pour limites ‘au Sud : Ia route principale, & PEst: Hassen Errouine, au Nord et'& l'Ouest les poursuivantes. Mise & prix : Trois milles dinars (300,000) Pour plus amples renseignements s'adresser & T'Etude de 'Avocat Pour- suivant et pour prendre communica- tion du eabler des charges au greffe du tribunal de premiere instance de Monastir od il est déposé. LAvocat Poursuivant Maltre Larbi Ghomrasni Ne .352/2 ‘VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES sue & surenchére du sixiemie objet d'une déclaration inscrite au Gretfe du Tribunal de Premiére Instance de Médenine en date du 16 juin 1982 Btude de Maitre ‘Montassar Mohamed ‘Avocet & la Cour & Gabes Date de 1a vente : La vente aux enehéres publiques aura lieu le Jeugi § aot, 1982 A hult heures (@ mt) du matin et suivants a Yaudience et par devant la cham- bre des eriées du Tribunal de Pre- milére Instance de Médenine. Le Surenchérisseur : La dite wwente fait suite & la surenchére opérée par la Banque du Sud, So- elété Anonyme dont le siége social est au 14 avenue de Paris & Tuni représentée par son Président-Di- reaceur Général demeurant au dit siege. Le poursuivant, avant Ia suren- chére : La Société Tunisienne de Banque, Sociéte Anonyme dont le ‘ége social est au 1, Avenue Ha- bib Thameur a Tunis, représentée ar son Président-Directeur Géné- ral, demeurant au dit sitze, par Yintermédiaire de son avocat ‘mat- tre? Hamed Makni, Avocat a Stax, 5 rue Hcbib Thameur. ‘La pattle satsie : La Société Tou- ristique Sidi Saad. Société Anony- me dont le siége sovial est A Zarzis A VHotel Sidi Saad représentée par son Président-Diresteur Général demeurant au dit slége. La partie adjudicataire avant 1a surenchére : Monsieur M'sallem Abdelghattar, demeurant a Zarzis gouvernorat de Médenine. Les partes sus mentionnées ont toutvs ... ."Iséex ‘> le surenchere et Steiguc ” 4 7's tience sus Indl- ‘quée conformément & la loi, L'mmeuble objet de la vente de mouveau aux enehéres publiques apres surenchére : Ul sagit de la totalite de Thotel sis & Zarzis dé- nommé « Sidi Saad + avec tout ce ‘u'll comporte comme cons:ruc- tions et terrains, le tout limite héritiers Abdelkeri ‘ote de la mer; au Nord héritiers Abichou et 4 TOuest Mohamed Abdelkrim d'une part, une rowe d'autre part et héritters Ben Amor d'une autre part Cet hétel comporte 388 chambres & coucher, & son entrée se trouve un hall comprenant un coin pour ta réception, cing bureaux pour Yadministration, un restaurant de ‘quatre salles, une cuisine équipée, un bar, un restauran: de plage, vn night club, un dépdt pour I'ap- provisionnement comprenant un bureau d'exploltation, une grande salle pour le lavage des linges. Le dit immeuble a une superficie ‘de bbult hectares environ dont six couvertes par les constructions, le reste ea: une zone verte, La mise & prix aprés surenché- re: La mise & prix est fixée & la Page 1518 Journal Officie! de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Ne 4Bsomme de neuf cent soixante hult mille trois cent trente trols dinars et cing cent miitimes (968,833,500), La dite somme tant le votal du prix de la vente avant la suren- phére d'une part et le montant de In surenchére d'autre part. Outre frais de la premiere en- ehére fixés & sept cent six dinars cing cent cinquan-e deux millimes (708 4, 552) et ceux de la nouvelle enehére qui seront déterminés ulté- rieurement ains! que les charges, Visite de Timmeuble objet de la vente : On peut visiter "immeuble objet de 1a vente tous lee jours pendant Jes heures ouvrables en ‘compagnie de Ihulssier novaire & Médenine Monsieur Gharlan! Has- sen, ‘Consultation du eahler des char- ges : Pour de plus amples ren- selgnements, on peut consulter le cabler des charges versé aupara- vant dans le dossier de Vaffaire ° 108 et en vertu duquel a eu lieu Yenchére réouverte en vertu de la surenchere. L’Avocat du Surenchérisseur Maltre Montassar Mohamed N° 0-359/2 CONVOCATION ASSEMBLE GENERALE ORDINAIRE Socét «EL KANAQUET » S.A. ov Capital de 1.600.000 Dinars. i890 Social 18, Rue Ibn Hamdie - EI Menzah Mossieure les octionnaires 0 10 ‘Société « EL KANAOUET 3, sont con- voqués & assister @ le réunon de os- sembiée générale ordinaire qui se Uendra (e 16 fulllot 1982 8 10 heures, ‘u sidge social do la Société & ettet de détibérer sur Fordre du jour sulvant Lecture et approbation du rapport u concell d'administration eur la gee tion 1961, Lecture et approbation du_rapport des commiesaires oux comptes sur tes resultats de Yexercice 1961 ‘Approbation des comptes do exer- ice 1981, Structure du Capitol Questions diveroes. Le Consell a’Admintstration Ne c354/t CONVOCATION A L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE Société Tunisienne de Levure 14 Capital de 250,000 Dinars Siege Social Su Beja Messiours les actionnaires de la Société Tunisienne de Levure sont convoqués & l'assemblée générale or- dinaire annuelle qui se tiendra le jeudi 5 godt 1982 a 10 heures a TUsine de Beja, (Route de Tabarka) en vue de déliberer sur Yordre du jour suivant Lecture du rapports du conseil d’ad- ‘ministration. Lecture du rapport du commissaire ‘ux comptes et approbation du bilan fet des comptes de lexercice clos au 31 décembre 1981. ‘Adoptation des résultats. Quitus aux administrateurs. Questions diverses. Ne ©.355/1 CONVOCATION Société Industrielle Tunisie-Lait AS ‘au Capital de 2.000.000 Dinars ‘Sidge Social 19, Avenue de Paris - Tunis Messieurs les actionnaires de la Sosiété Industrielle TUNISIE LAIT S.A sont invites & assister a Vassem- bie générale éxtraordinaire qui se tiendra Ie jeudi 29 juillet 1982 a 11 heures & 1a Centrale Laitiére de Sidi Bou Ali a Feffet de délibérer sur YVordre du jour suivant : 41) Transfert du siege social. 2) Questions diverse ‘Le Conseil 'Administration N° €-356/2 CONVOCATION Société Industrielle Tunisie-Lait AS ‘au Capital de 2.000.000 Dinara ‘Sibge Social 19, Avenue de Paris - Tunis Messieurs les actionnaires de la Sosiété Industrielle TUNISIE, LAIT S.A sont rivités a assister & Vassem- blée générate ordinaire annuelle qui se tendra le jeudi 29 juillet 1982 A 10 heures & ia Centrale Laititre de 1) Lecture et approbation du rap- port du conseil d'administration sur exercice arrété au 31 décembre 1982, 2) Rapports des commissaires aux comptes sur le meme exercice, 3) Examen et approbation du bilan et des comptes arrétés au 31 décem- bre 1981, 4) Quitus aux administrateurs. 5) Ratification de mandat d'un ad- sministrateur, 6) Questions diverses. Le Conseil d'Administration No c-387/2 CONVOCATION A L'ASSEMBLEE ‘GENERALE ORDINAIRE Société Nationale Immobiliére ‘de Tunisie Sud (SNIT Sud) S.A. au eap¥al de 1.200.000,000 D, ‘Siege Social : Route de Gabés, ‘Rue Annaba — Stax naires de la S.NIT. Sud sont priées Gassister 2 TAssemblée Générale Ordinaire qui se tiendra le lundl 18 juillet 1982 & midi, au slége so- cial de la SNIT. Centre sls & Sousse, Rue Béchir Star et ce, & Vetter de délibérer sur Yordre du jour suivant = 1) Rapport du Conseil d'Adminis- tration sur la gestion de Vexercice 1981, 2) Rappon: du commissaire aux ‘comptes sur la gestion de I'exercice 1981, 3) Approbation du bilan et des comptes de I'exercice 1981 et atfoc- tation dos résultats. 4) Quitus aux administrateurs our Ia gestion 1961, 5) Questions diverses, P. le Conseil d’Adminis:ration NP 0-358/2 AVIS CONVOCATION A L’ASSEMBLEE. GENERALE ORDINAIRE, SNIT CENTRE Société Anonyme ‘tu Capital de 950.000 Dinars Sitge Social 7 Rue Béchir Sfar Sousse Messieurs. les actionnaires de Ie « SNIT CENTRE » sont convoqués Sidi Bou Ali a Veffet de délibérer sur fa se réunir en assemblée générale Vordre du jour suivant : ordinaire le tundi 19 juillet 1982 8.13 —_— SS Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Page 1519heures au sidge de Ia SNIT Centre sis Rue Béchir Star & Sousse, & Vetfet de délibérer sur ordre du jour ck aprés : 1) Lecture et approbation du P.V. du 7 aodt 1981. 2) Rapport du conseil d'administra- tion sur la gestion de Vexercice 1981. 3) Rapport du commissaire aux comptes sur la gestion de lexercice 1881. 4) Approbation du bilan et des com- ptes de Texercice 1981 et affectation des résultats. 5) Quitus aux administrateurs pour Ja gestion 1981, (6) Questions diverses. Ne €-359/2 CONSTITUTION D'UNE SARL. Sulvant acte sous seing privé en date du 19 mai 1982, enregistré a ‘Tunis le 7 juin 1982, volume 67, sérle 5, case 54, dont’ 2 exemplai- res ont été déposés au greffe du tribunal de premiere instance de Tunis sous le n° 745-82, en date du 23 juin 1982. TI appert qu'une Socitté & Res- ponsablllte Limitée a été constituée entre les assoclés désignés dans Yacte, -- Dénomination : Bureau d’étu- des et réalisation en batiments ‘¢ BERBAT ». — Siége social : 47, Rue Com- ‘mandant Béjaoul Tunis. — Objet : Représentations, Etu- des et Réallsstion en Batiments et ‘Travaux Publis. ~ Capital : 1.000 dinars, — Durée : 99 années. — Gérance : Monsleur Abdallah Ben Hassani Ben Brika est nommé gérant de la société avec les pou- Voirs les plus étendus. Ne B-1,319/1 EXTRAIT DES STATUTS de Ja Société & Responsabilite Limitée « AGEP et ATEF > BAR L au Capital de 10000 Dinars (Dix mille dinars) Par acts $3 seings privés en date du ler février 1982 ayant fait Yobjet d'enregistrement aux actes eivils de Tunis en date du 11 mars 1982, volume 64, série 5, cf date du 8 mal 1982, suivant réce- piss de dépot n° 1614 en date du se 938, et dont deux copies ont ete déposées au ereffe du tribunal de premiere Instance de Tunis en 8 mai 1982. Tl a 6%6 constitue une Soctété dont les caracteristiques suivent Objet ; Etudes de projets divers et assistance technique économ!- ‘ques et finaneiere. Forme : Société 4 Responsabilite Limitée SARL). Dénomination : sAGEP et ATEF> Sidge : 52, Avenue de Paris - Tunls, Durée ; 20 années renouvelables par tacite reconduction, Capital social : 10,000 dinars (atx mille dinars) divisés en 1.000 parts de 10 dinars (dix dinars) chacune. Gérance : par déciston collective, la dite société sera administrée et gerée par Monsieur Fekin Ahmed Habib et ce avec les pouvoirs les plus étendus. Le Gerant. N° B-1,320/1 EXTRAIT DES STATUTS de Ja Société & Responsabilité Limite « SOTIMEX ALTRIC et Cie > 8. ARL. ‘Au capital de 10.000 dinars «Dix mille dinars) Par aetes sous seings privés en date du ler février 1982, ayant fait Yoblet denregistrement aux actes clvils de Tunis en date du 13 mars 1982, volume 808, série 4. ‘ease 209. et dont deux coples ont ete déposés au greffe du tribunal de premlére instance de Tunis en date du 8 mal 1982, sulvant réce- piss de depot n° 1615 en date du 8 mai 1962 Ha été constitué une société dont les caractéristiques suivent ‘Objet : commerce - import - ex- port, représentation générale. Forme ; Société & Responsabilité Lamitée (SARL). Denomination TRIC et Cie >. < SOTIMEX AL- Siege : 52, avenue de Paris — Tunis Durée : 20 années renouvelables par tacite reconduction. Capita social : 10.000 dinars (dix mille dinars divisés en 1.000 parts de 10 dinars chaeune. Gérance : Par décision collective, ta dite société sera administrée et gécée par Monsieur Fekihe Ahmed Habib et ce avec les pouvoirs les plus étendus. Le Gerant Ne B-1321/1. avis Sulvant acte ssp. du 5 juin 1982, enregistré & Tunis le 11 juin 10982, vol. 862, sie ter, case 315 Mr, Mohamed Feyek B. Med El-Kha- ‘mes El Jazirl a vendu a Mr. Naji B, All B, Med Essid son fonds de com- merce sis 4 Tunls Rue Houssine Bouzayane n* 42, Les opositions doivent parvenir sous peine de forelusion dans un delat de 20 jours & partir de Tin- setion du présent avis au SORT. ft ce entre les mains de Mr. Mo- hamed El Jaziri, demeurant 4 Rue Jes Orangers n° 17 'Arana neuve. Le présent avis a paru au jour nal Bs-sabah n° 10748 du 22 juin 1982, . Ne 1322 - B/L ——_———_—_—— (CREATION D'UNE ASSOCIATION Nomination : Association Tun!- slenne des Urbantstes, Sigge ; 1, Rue Kamel Ataturk - Tunis. But : Promotion de 1'Ubanisme et de Vamenagement Urbain. ‘Visa: n° 4930 du 11 Juillet 1981. 1323 - B/L AVIS DE VENTE D'UN IMMEUBLE ‘SUR LICITATION JUDICIAIRE Etude de Maitre Abdelhamia BEN SLIMANE, Avocat prés la Cour de Cassation LE KEF ‘Telephone : 20.037 — Poursuivants : Les hiritiers. de feu sbdeljeli! ben ‘Abdelaziz El Béji ul son: ses en- fants 1) Khaled 2) El-Hédi 3) Jaouida 4) Alia de la circonscription de Zaat- rane délégation et gouvernorat du Kef élisant domicile au sujet de cette Page 1520 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Ne 48aftaire en Vétude de leur défendeur Maltre Abdelhamid ben Slimane Avo- cat prés la cour de cassation, 24, rue de Tébessa, le Ket. Partie-Saisle Leurs co-propriétaires MM. Hamadi it El Hédi ben Mohamed Rezgui 2) ‘Abdethafidh ben Belgacem Rezgui 3) ‘Mohamed ben Sadok ben Ammar Boa- iz Dhébalbi 4) les frores de ce der- rier : 5) Ahmed 6) El Akt! 7) Mouldi ben Mohamed ben Taleb Rezgui 8) Lakhdar ben Ali ben Belgacem Rez- gui et ses filles : 9) Fatma 10) jalila 11) Messaouda 12) Mabrouka 13) Ma lika tous de 1a circonseription de lor- ‘beus délégation du Sers 14) Mohamed ‘All ben Tahar ben Taleb Rezgui et ses fréres 15) Mohamed Naceur 16) Mo- Khtar 17) Ghezala b. Amor b. Hamed Zoughlami domiciliée @ Lorbeus 18) Zina bent. Ali El Ghariani El Fadhla- ‘oui & Lorbeus 19) Khira bent Moha- ‘med Salah ben had} Mohamed Fadh- laoui et ses fréres 20) Hiddi 21) Salah 22) Lamine 23) Mabrouka dite Rega- ya 24) Ahmed 25) Hassen 26) Amor 27) Othmane 28) Hamadi 29) Zina 30) Fatma dite Saida, tous domicilige Lorbeus 31) Ahmed ben Tahar ben Hassen Rergui 32) sa fille Essaida les frees 33) Brahim 34) Hassen 35) Khédija 36) Halima bent Larbi ben ‘Mohamed El Ouerfell, Tous domici- lige & Ia cisconscription d'Ouesd Sou- ani délégation du Kef, DESIGNATION DE L'IMMEUBLE EXPOSE A LA VENTE Une propriété agricole de Ia circons- ctiption de Lorbeus en partie et T'au- tre partie de Ia cireonscription d'Oued Souani, située au bord de Ia vole fer- rée reliant le Kef aux Salines et Ia Toute principale nv 17 et Tarik Enne- oud, connue sous Ie nom de Henchir El Bey objet du titre foncier n° 170554 dune superficie de 244 Ha. 31 A 76 Ca dont 60 Ha. en friche et le reste labourable, avec du cOté sud est une ‘simple construction en terre couverte de perches composée de trols pitces et un dépot, complanté de 50 pieds oliviers en pleine production. Cette propriété est mise sous se- questre en vertu d'une décision rendue fen référé par Monsieur le Président du tribunal de Jere instance du. Ket sous Te n° 4649 et se trouve en pos: session de MM. Mokhtar ben Youssef Boutaji, Mizounl ben Selah Guizani et Mohamed ben Abbts, agriculeurs demeurant & Dahmani, par vole de location expiant en 1983 aprés Ia récolte de Tété moyennant un loyer de 7300 dinars dont 3650 dinars ver- 56s au Sequestre et le reste soit 3650 dinars payable le 15 acdt 1982 con- formément & lacte de location. MOTIF LEGAL En vertu d'un jugement en rétéré ne 2405 du 2 Janvier 1978, rendu par Te tribunal de lére instance du Kef ordonnant la vente de Vimmeuble sur licitation et disteibuer le montent aux propriétaires chacun selon sa cote part, décision confirmée par la cour ippel du Kef par son jugement ren- ddu sous le n° 285 en date du 15 fev- Hier 1979, signifié le 29 décembre 1980, et d'une saisie immobiliére exé- ccatoire n° 28512 du 18 mai 1982, Mise & prix pour tout T'immeuble : 15.000 dinars. Date et lieu de la vente = La vente aura lieu le mercredi 4 ‘out 1982 & partir de 8 h, du matin a Vaudience de In chambre des criges du tribunal de Jere instance du Ket. Pour plus amples renseignements dresser au cabinet de Maltre Ab- dethamid ben Slimane et au greffe du tribunal de Lére instance du Kef aux hheures de services pour congulter le cahler des charges. La visite des liewx peut se faire tous les jours. La participation aux encheres ne peut se faire que par I'intermédiaire dun avocat prés Ia cour de cassation. Ne Bu1324/1 ‘SOCIETE TUNISIENNE DE CLIMATISATION ET DE MAINTENANCE Forme : Société anonyme en vole de formation sous le régime de la Joi Tunisienne. Statuts : Projet de statuts sous seing privé déposé au greffe du tribu- nal de premiére instance de Tunis le 28 juin 1982, ‘Sidge Soclal : Rue Ali Belbaouane La Marsa, Objet : La réalisation directement ‘ou par vole de participation en Tuni- sie ou a Tétranger des travaux de bbatiment relatifs au chauffage con- ditionnement d'air & V'électricite gé- nérale & la plomberie sanitaire et no- tamment & exécution de toutes ins- tallations dans les spécialités ci-aprés ‘Chauffage central, chauttage & dis- tance et chauffage & haute pression. Conditionnement d'air, ventilation, extraction mécanique. Fumisterie de batiment. Electricité générale chautfage élec- trique régulation. Plomberie sanitatre, bardage zinguerie. Détection et protection incendie. montage, importation des matériels relatif a lobjet. Exploitation, entretien et dépannage des installations rentrant dans Yobjet social. Durée : 99 années a compter du jour de sa constitution definitive. Capital Social : 60.000 (Solxante mille dinars) reparti en 6.000 actions de 10 dinars (dix dinars) chacune & souscrire & concurrence de 50.000 D. (Cinquante mille dinars) en apport fen nature et 10.000 dinars (dix mille dinars) en numéraire et libérer du quart au moins Assemblées Générales : Convoquées 15 jours au moins avant ia réunion par avis publiés au journal d'annon- ces légales couverture, Fabrication, Ne B.1325/1 ‘VENTE D'UN ' FONDS DE COMMERCE Par acte notarié enregistré ‘Tebourba le 28 avril 1982 n° 147. Mr, AU Ben Hamouda commer- gant'a Djedida vend & Mr. Hédi EL Younssi demeurant 4 Djedida un fonds de commerce situé 4 Djedida ‘Av. Habib Bourguiba pour exploi- tation darticle allmentaire et tis- ‘Toute opposition doit étre faite dans un délai ne depassant pas 20 jours a partir de la publi- cation de ce présent entre les main de docteur Abdelwahed Smaoui, 13, rue de Maroc Tunis le présent avis 1 fait Fobjet dune insertion dans te quotidien El Amel en date du 22 sain 1982, Ne 1326 - B/t CONSTITUTION D'UNE SOCIETE Le Caoutchoue Industriel de Tunisie Société Anonyme au eapital de 400.000 d, 000 ‘Slége Social : Rue N° 15 Zone Industrielle de la Charguii — Tunis Par acte sous seing privé en date du 22 avril 1982, enregistré & Tunis AG. le 4 mai 1982, vol 861 série ter, case $8 dont un exemplaire a 66 déposé au Greffe du Tribunal de ta République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Page 1de Premitre Instance de Tunis te 22 avril 1982, ll a été établl les staruts d'une société anonyme dont extrait suit Dénomination : Le Caoutehoue Industriel de Tuniste. Objet ; La fabrication et le mou- lage des pléces techniques en caoutchoue et profilés, le montage des taccords de tuyaux a hawe pression et le garnissage des tam- ‘ours & rouleaux. fa fabrication, achat, la vente, Ymnpertation, rexportation. 1a com- mission, la représentation’ de tous articles en caoutchoue manufaccure et plastique ou de leurs derivés et fen général toutes opérations com- merolates, industrielles, mobilieres, immobiliéres ou finaneléres se rap- portant directement ou indirecte- ‘ment a objet soctal. Durée de In Socitté : 90 années. Capital Sockal : 400.000 4, 000 divisé en 40.000 actions de dix-di- ars chacune, entiérement lIbérées ‘a souseription, Sldge Social : Rue n° 15, Zone Industrielle de la Charguta - ‘Tunis. Administration de la Société : La société est administrée par un Consell d’Administracion compose de 3 4 12 membres nommés pour © années. Constitution : La déelaration de souseription et de versement a étt faite par Monsieur Mahmoud El- Fessiti fondateur entre les mains de Monsieur le Receveur des Actes Civils & Tunis le 4 mal 1982 sous Te n° 2403, enregistrée & Tunis le meme Jour sous le n° 861, série ter, case 87, Tl appert des procés-verbaux de deliberations des deux assemblées générales constitutives tenues res- pectivement le 5 et le 12 mal 1981 enregistrés & Tunis le 16 juln 1982 vol, 664, série 1, cases 282 et 265 que celles-l ont’: sconniu Ia sincérité de 1a sous eription et de versement, spprouvé les apports en ni ture. — nommé comme premiers ad. ministrateurs : La Société ‘Tuni- slenne de Pheumatiques et Caout- choue, Manufacture MM. “Mah- moud| El-Fessill, Mohamed Ben Abdallah, Mohamed Chérit et Melle ‘Souad El-Fessil = nommé pour 3 ans Monsteur Ameur Ben Ahmed comme com- missaire aux comptes. — approuvé tes statuts, Et enfin on: constaté la const!- tution détinitive de la Société. Premiére réunion du Conseil @Administration : Du procés-ver- bal de la premlére réunion du Consell d’Administration tenue le 12 mars 1982, enregistré & Tunis Je 16 juin 1982, TL appert que Monsieur Mahmoud El-Fessill a été nommé Président- Direoteur Général de la Sociécé avee les pouvolrs les plus étendus, Dépot_: Dépot au Gretfe du Trt- bunal de Premlére Instance de ‘Tunis en date du 28 juin 1982 sous le nt 163, — 2 exemplatres des statuts. — 2 exemplaires de la déclara- tion de souseription et de verse- ‘ment, — 2 exemplaires de la liste des souseripteurs, —2 exemplaires du procés-verbal de la premire assemblée cons:stu- tive du 5 mal 1962 — 2 exemplaires du procés-ver- al de la dewxléme assemblée cons- titutive du 12 mai 1982, — 2 exemplaires du procés-verbal de la réunton du Conseil d’Admi- istration du 16 juin 1982. Le Consell d'Administration Ne B-1327/1 ‘ame COMMUNIQUE Le Président de la Sociste des Auteurs et Compositeurs de Tunt- sle (SODAC.T) invite tous les membres définttits ains! que les représentants des Adhérents et sta~ lalres, ‘A Vassembiée générale ordinatre ‘qui aura lieu le Jeudl 15 julltet 1982 8 2th 30 a Ja matson de ta culture Ton Rachiq & Yettet de delibérer sur Yordre du jour suivant a) Approbation des rapports mo- ral et financier année 198]. 'b) Election d'un commissatre aux comptes selon lartlele 27 du statut paragraphe 2. Ne 1328 - B/L CONSTITUTION D'UNE SARL. Sulvant acte sp, enregistré & ‘Tunis le 2 avril 1982, vol. 65, se 9. case 527, dont deux exemplatres on, ote déposés au greffe du tribunal de lere instance de Tunis le 14 mat 1982 sous fe n° 602/68, du quel il appert qu'une SARL. a été cons~ tituée, Denomination : Société générale @Btude Technique du Maghred Arabe. Siege soctat Mberté - Tunis. Capital : 5,000 dinars. Objet ; Toutes Etudes Techniques dans fe domaine immobilier & ca- ractére industriel, touristique et ad~ ministratit. Géranee : La Gérance a été dé- signée dans Vacte conformement & Yarticle 10 des statuts. No 1920 ~ B/1 63, Avenue de Ia DESIGNATION DU GERANT Société « LA TORTUE » SARL au Copital de 6000 Dinars ‘Si8ge Socal : Hommamet ‘Von mit rveuf cant quotre vingt et un ft fe neut aod, les ssocies de to s0- ‘cl6t8 « Lo Tortus > se sont réunis au sidge de ta société pour désigner un grant unique do ta société ot co suite 2 a vente par 1@ co-gérant Monsiour Hédi Chelbi de toutes les parts socio les quill détenoit dans 16 copital do ta soctété, ‘Tos deux uniques associés Monsiour Brohim Rossad et Madame Sofia Jerid font décid6 & unaminié ta désignation do Monsiour Brahim Rossod on qualité do abrant avec lee pouvolrs tos plus Stendus pour g6rer la société « Lo Tortus ». " Monsieur Brohim Rasso8 o accepts cette désignation, Ne 8-1930/1 CONSTITUTION DUNE SARL Sulvent acte ssp enregistré ‘Tunis le 8 msl 1981 vol. 853, serle I, ease 270, dont deux exemplaires fone été déposés au grefte du tribu- nal de ere instance de Gromballa en date du 9 juin 1981 sous le n° 1132 duquel il appert qu'une SARL. a #6 constituée. Dénomination : Bt ¢ La Tortue » Sidge Soclal : Route des Hotels Hammamet. Capital : 6,000 dinars, Page 1522 Journal Ofticiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Ne 48Durée : 99 ans. ‘Objet : Restauration et Disco- ‘theque, Gérance : He a été désignte ans Varticle 15 des statuts, Ne 1331 - B/ CONSTITUTION D'UNE SOCIETS ANONYME ‘Transafricaine de Transport International Routler de Marchandises « TRANSTIR > Capital social : 250.000 DT Slége social . 8, Rue de Quebec ‘Tunis I. — Bxtraits des statuts : Sul- vant ao‘e sous seing privé en date du 12 janvier 1982, enregistré & Tunis AC. § juin 1982, volume 862, sérle ter, case 161, ont été établl Jes statuts d'une Société Anonyme dont il est extrait ce qui sult : Forme juridique : Société Ano- nyme. Dénominarion : Société Transa- frleaine de Transport International Routier de Marchandises, Rajson Sociale : ¢ TRANSTIR ». Objet : La société a pour objet : toutes activités de transport de marchandises par véhicules rou- ‘iets, par vole maritime ou par aurresmoyens, toutes opérations @atfrétements, de manutention, Wentreposage, de messagerie, de groupage ou de dégroupage des marchandises de toute nature, de consignation des navires et doe ‘containers, — retfectuer toutes es opéra- tions de courage maritime, de ‘transit, de deménagement et d'au- alllaire de transport, toutes repré- sentations et agences de sociétes de transport rou:ler, maritime et aérien ou malsons ‘de commerce et toutes opérations s'y rapportant, — Vexploitation directe ou ind!- recte de tous fonds de commerce, industries ou d'ateliers crées, acquis, pris & ball ou qui lul son? apportés, rentrant dans Je cadre de son activité ou de toutes autres activités connexes. — Ja prise, Y'acquisition, 1a loca- tion et exploitation de cous bre- vets, licences, méthodes de trans- port et de groupage concemant Fobjet de la Société. — et généralement toures opé- rations industrielles, commerciales, ou financléres, immobiltéres se rat tachant directement ou Indlrecte- ment & objet social ainsi que toutes opéranions annexes ou con- exes pouvant présenter Tutilité pour la soclété, favoriser ou déve- Jopper ses intéréts. — ainsi que la participation de ta société par tous moyens & :ou- tes entreprises créées ou & créer, notamment par vole de création de sociétés nouvelles, d'apports, fu- sions, alliances, ‘souscription ou achat de titres et de droits sociaux, eu encore en associa:ion en parti- cipation quelconque et se ratta- chant a Tobjet de la société. ‘Capital social : 250.000 dinars ivisé en 25.000 actions de 10 di- ars chacune, Durée : 99 ans & compter de sa constitution définitive, I, — Assemblée Générale Cons- tiutive du 7 juin 1982, enregistré A Tunis AC. le 17 juin’ 1982, volu- me 67, série 5, case 254, H appert ‘que cette assemblée a reconnu sin- cére et veritable la déclaration de souscription et de versoment regue Je 5 juin 1982 par Monsieur le Re- ceveur des actes civils a Tunis sous Je n° 2421 enregistrés le § Juin 1982 volume 262, série ser, case 160 et que l'Assemblée a nommé comme Premiers administrateurs : — M. Abdallah Belli — M. Hamada Ben Cheikh — MSadok Chini — M, Ziad Ben M’Barek — M. Mohamed Rouached => M. Béchir Salem Belkheria, pour une durée de § ans et qu'elle & nommé Monsieur All Ben Alssa comme commissaire aux comptes Pour trols exercices et qu’elle a dé- claré la Société définitivement constituée. TH — Premier Conseil 4'Admal- nistration ‘Du procés-verbal de 1a premiere réunion du Conseil d'Administra- tion enue le 7 Juin 1982, enre- gistré 4 Tunls A.C. le 17 Juin, vo- lume 67, série 5, case 255, 11 appert que Monsieur Abdallah Bellil a évé nommé Président-Directeur Géne- ral de la société pour la durée de son mandat d'sdministrateur et ‘qu'il lul a 6té contéré les pouvotrs Jes plus étendus pour agir au nom de la société, IV. — Depo: Deux exemplaires des statuts de deux procés-verbaux cl-dessus in- diqués ont 6t@ déposts au Gretf du ‘Tribunal de Premlére Instance de Tunis le 26 juin 1982 sous le n° 187: 94. Ne B-1332/1 CONSTITUTION D'UNE SOCIETE SARL ‘Suivant acte sous seing privé en date du 14 juin 1982, enregistré a Tunis le 15 juin 1982, folio n> 864, ‘case n° 179, dont deux exemplaires ‘ont été déposés au greffe du teibunal de Tunis le 28 juin 1982 sous le ne 766/103. Ma 616 constitué une société & responsabilité lmitée Dénomination : Menuiserie Moder- ne de Goubellat, ‘Objet : Menuiserie de bols de tous genres. Capital : 14.500 dinars. Durée : 60 ans. Sidge social : 8, rue Lakhoua, Tunis, 1006. Gérance : La société est gérée par Monsieur Othman Haouas avec les pouvoirs les plus étendus. Ne B.1333/1 ‘CONSTITUTION SOCIETE TOURISTIQUE © LEPERVIER > SARL au capital de 50.000 Dinars Siege Social : 112, Avenue de la Liberté Tunis Suivant acte sous seing privé en date A Tunis Je 15 juin 1982, enre- Bistré on ladite ville AC Te 16. juin 1982 vol 812 série IV case 494 et déposé au Gretfe da Tribunal de Pre- mire Instance de Tunis le 29 juin 1982, il a 616 constitué une société & responsabilité limitée au capital de '50,000 dinars ayant pour Objet : La construction, Taména- gement, achat, 1a. vente, ta location et exploitation d'hodels et tous éta- biissements. similares, balnéaires et thermaux, restaurants, bars, casinos, ‘magasins, Kiosques et’ autres établis sements 4 caractére touristique, L'or- ganisation et exploitation de specta: eles et de jeux, Dénomination : Société Touristique « LEpervier ». Durée : 99 années. Sitge Social : 112, Avenue de Ia Ja ste des souscriptions, et des | Liberté, Tunis. Ne 48. Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Page 1523Suivant meme acte, Monsieur Mo- named Ben All Jelidi est nommé gé- rant statutaire, La Gérance Ne B-1334/1 ‘CONSTITUTION ‘TUNISIENNE D’APPAREILLAGE ELECTRIQUE TAPELEC Société Anonyme ‘au capital dé 75.000 Dinars Sige Social Rue Charles de Gaulle - Tunis 1. — Statuts : Par acte sous seing privé en date du 19 mal 1982 enre- Bistré 4 Tunis le 17 juin 1982 vol 862 série ter case 165, déposé au Greffe du Tribunal de Premiere Ins- tance de Tunis le 19 mai 1982 ila G6 constitue une société anonyme ‘ayant les caractéristiques suivantes : Denomination : Tunisienne d’Appa- reillage Electrique - TAPELEC. Capital : 75,000 Dinars. Sage Social : 22, Rue Charles de Gaulle - Tunis. Durée : 98 années. Objet : Fabrication, commercialisa- tion, représentation, importation et exportation de tout matériel lect que et tout matériel & base de plas- que ou métallique - création, cons- truction, acquisition, location de tous fonds de commerce, immeubles ou 1o- ‘caux utiles & ses exploitations. Hl, — Dédlaration_ de souscription et de versement : Cette déclaration faite par le fondateur est recue par le receveur des actes civils de Tunis Je 7 juin 1982 vot 862 série ter case 164, UL, — Assemblée Générale Cons- titutive : Du procts-verbal des dél bérations de 'lassembige générale constitutive en date du 15 juin 1982, il appert notamment que : 1) Lrassembiée a reconnu la. sin- crite de la declaration de souscrip- tion et de versement. 2) Elle a nommé comme premiers administrateurs pour une durée de six années Messieurs M'Hamed Khe- makhem, Fathi Khemakhem, Mad me Monia Khemakhem née Gargourl 3) Elle a nommé Monsieur Moha- ‘med Boudaya, commissaire aux comp- tes pour une’ période de trois ans. 4) Elle a approuvé Jes statuts et déclaré la Societe detinitivement cons- tutues, Ladite assemblée enregistrée & Tu- nis AC le 17 juin 1982 vol. 864 série Dis case 18. IV, — Conseil d’administration : Du procis verbal des délibérations du conse d'administration en date du 15 juin 1982 enregistré A Tunis AC le 17 Juin 1982 vol 864 série bis case 20, il appert que Monsieur M'Hamed Khemakhem a été nommé Président teur Générak de la société pour toute la durée de son mandat d'ad- rministrateur. V. — Dépot : Ha 616 déposé au Greffe du ‘Tribunal de Premiere Ins- tance de Tunis le 29 juin 1982 deux ‘exemplaires des documents suivants statuts de a société, procés-verbal de wssemblée “constitutive, du consell administration, 1a déclaration de Souscription et de versements, Ia lis: te des souscripteurs. NP B.1335/1 CONSTITUTION INDUSTRIES MECANIQUES MAGHREBINES Société Anonyme ‘au capital de 6.000.000 Dinars Sitge Social : 126 Rue de Yougoslavie - Tunis Par acte sous seing privé enregis- tre A Tunis AC Te 10 juin 1982. vot 62 série ter case 309, dont un pro- jet a €t€ deposé au Greffe du Trl nal de Tunis le 27 avrit 1982, ila été onstitué une société anonyme régie par les lois tunisiennes et ses statuts, 1, — Extrait des statuts. : Dénomination : Industries Méca ‘ques Maghrébines ‘Objet : La production de véhicules automobiles et pieces détachées. ‘Siage social : 126, Rue de Yougos- lavie, Tunis. Capital : 5.000.000 Dinars divisé en 100,000 actions de 50 Dinars cha- Durée : 99 ans, H, — Assemblée Générale Constitutive = Du procés verbal de I'Assemblee Constitutive tenue 1e 14 Jui 1982 en- registré & Tunis AC Te 24 juin 1982 Vol 864 série I case 471 il appert ‘que Vassemblée : ‘A reconnu sincire et veritable 1a déclaration de souscription et de ver- Sement effectuée par le fondateur le 10 juin 1982 aupres de Monsieur le receveur des finances. ‘A approuvé les statuts et déclaré Ja société définitivement constituée. ‘A nommé comme premiers edmi- nistrateurs pour une durée de 6 ans. — La Société Afrique Auto La Banque Tuniso Koweitienne de Développement — Générals Motors Corporation = Isuzu Motors Limited ‘A nommé M, Rached Fourati com- ‘me commissaire aux comptes pour tune durée de 3 ans. IL, — Conseif é'administranon Du procés verbal de la délibération du ler conseil d'administration tenu Je 14 juin 1982 enregistré & Tunis le 24 juin 1982 vol 864 1 case 472, iL appert que M. Tahar Latrous a été designe Président-Directeur Général et M. Ziad Nashif Directeur général fdjoint avec les pouvoirs les plus etendus IV, — Dépot = Le dépot détinitit des avis cons. titutfs a éte effectué le 2 juin 1982 au Greffe du Tribunal de Tunis. No B.1336/1 CESSION DE PARTS SOCIALES CHANGEMENT DE GERANT Suivant_procts verbal de Tassem- bide genérale extraordinaire tenue’h Pars le 6 mat 1981 la soclxé «SNA. PECCOUPATAN. > ‘S.A. Prangaise fon stge en France, 108 Avene dean Snteés 8 grand Coutonae 6 abeor- tte par les tablssoments Rassenber- ger S.A. Francaise ayant son siege en ance, 10, Rue det Sources & Ville meneux (Brie Comte Robert). Suivant acte sous set privé & Pa- sis en date du 10 mars 12 les da. Biissements Russenerger ont cédé ig totalté des 147 parts sociales. de 100 dinarg‘Chacune gulls pomsbdent, a Sein du capital de la Socieue Aw Senblage Elecriaue et Electronique, (SABE) SARL. au. capital de 18000 Dinars et ayant son siege en Tunisie, A Ariana, Route de ia Mos: gute Er-Raoudha km 9 (a Soukra) IA Goalie More SA. Frangaise ayant son sigge social en. France lane Meant 2," Rue 1. Newton Suivant acto sous aeing privé 2 P ris en date Gu 18 mart 1082 Mon: Hour” Fleury" victor Max Vighat, Francais, demeurant 13, Rue’ de Fbreuvoir & Boulogne Billancourt a cde Ta totalite_ den 9. para aociles Sil posside au sein Gu caplal de 'SAEE, A Monsieur” Georges Ranson, frangais demeurant 3 Dasn- martin en Goele 41, Avenue du Drap For France, Suivant procts verbal da VAssem- aie Gente Exraorinae on dae iu 8 avril 1982, ‘Monsieur Georges Ranson’ 8 nomime gérant dela Scie GAwemblage Hlctaue ot fectronique (SAE) pour tne Hoge de" deux ans e"¢e" avec es pouvoirs les plus lends. Ne 1337/1 Page 1524 Joumal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 P48SOCIETE MONOPRIX MENZEL BOURGUIBA Société Anonyme ‘Au capital de 5.000 Dinars ‘Sidge Social : 31, Avenue Bourguiba ‘Menzel Bourguiba RC. Tunis 27.109 LiAssembiée Générale réunie te 19 juin 1982, conformément aux dispo- sitions de article 135 du code de Commerce, a décidé de poursuivre exploitation sociale. [Le Conseil d’Administration N’ B.1336/1 —_— CONSTITUTION Société Nataschaplast SARL ‘au Capital de 2.000 Dinars Siege Social 3, Rue Farhat Hached Menzel Bouzelfa Par acte sous seing privé en date ‘du 8 juin 1982, enregistré & Tunis, le {2 juin 1982, volume 67, série 5, case 171, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de lére instance de Grombalia le 19 juin 1982, ita €16 constiiur une socl&té a re poneabilité hime Dénomination oeiéte « Natas- chaplast » SARL, Objet : Création d'une unite de décoration et de montage de jouets ‘en plastique. ‘Capital : 2.000 Dinars. Sidge : 3, Rue Farhat Hached Men- zel Bouzelta. ‘Associés : Messieurs : Kraut Paul et Koester Ulrich Durée : 5 ans renouvelable par ta- cite reconduction. Gérance ; Messieurs : Kraut Paul et Koester Franz Ulrich sont nommés ‘deux gérants avec Tes ‘pouvoirs les plus étendus et signent séparément. No B-1339/1 Société Abou Nawas de Gestion Touristique Société Anonyme Sidge Social 8, Rue Ton Hi Jazzar - Tunis Capital 10 000 Dinars Par déeision du conseil d'adm! nistration du 11 mal 1982, dont le PV. a été enregistré & Tunis ie 23 juin 1982, (ACI,) volume 812, sérte IV, case 889, et deux exem- plaires ont été déposés au grette du tribunal de tere Instance de Tunts e 25 juin 1982 Ha été décidé de transtérer ie slége social de la société au 8, rue Ibn Al Jazzar & Tunis. Pour F~ Le Consell d’Administration Ne 1340 - B/L ‘Société Abou Nawas Travel Société Anonyme Capital : 400.000 Dinars Siage Social 8, Rue Ibn Al Jazzar Tunis Par décision du conseil d'adminis- tration du 11 maj 1982 dont te P.V. a été enregistré & Tunis le 23 juin 1982 (ACL) volume 812 série IV cease 590 et deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de lére instance de Tunis le 25 juin 1082. Il a €t€ déeidé de transférer le sié- {ge social de Ia société au 8, Rue fbn ‘Al Jazzar & Tunis. Pour Extrait Le Conseil d' Administration Ne B34i/1 CESSION DE PARTS PROMOSOL - SARL au Capital de 6.500 Dinars 10, Place Moncet Bey Par acte ssp en date du 12 juin 1982, enregistré & Tunis le 23 juin 1982 vol. 812, série IV, case 598, dont deux exemplaires ont été dé- posts au greffe du tribunal de 1ére instance de Tunis sous le n° 761/28 du 26 juin 1982. Tl appert que Mr. ‘Mohamed Ouled Haj Mohamed & ‘cédé Ja totallté de ces parts qu'il posséde dans la dite société & Mr. Neji Fantar. 1342 - B/L FAILLITE Société Buracier SAR.L- Reunion des creanclers pour la formation d'un concordat fixée pour merered! 21 juillet 1982 & 9H. du matins au cabinet de Mme Ha- nifa Maazoun juge commissalre 2 Ja dite faitlite au tribunal des M neurs 10 rue de Soliman & Tunis. Le Syndic ‘M. Gueniche We 1343 - BT VENTE DE FONDS DE (COMMERCE Par acte ssp en date des 12 ot 13 mai 1982 enregistré & Tunis AC Je 10 juin 1982 vol. 863, sie bis, case 569, Mr, Fathi Ben Sedrine, demeu- rant a Tunis 20 Av. Taha’ Hussein Montfleury, a cédé a la société «OPERA » demeurant 45, Avenue 1H, Bourguiba, immeuble le Colisée ‘Tunis, Le fonds de commerce de vente de disques, radios, objets darts, appareils électro-menagers, photos, optique et instruments de musique y compris ieurs reproduc. tions en miniature, ensemble des elements corporels et incorporels tels que deécrits dans Yacte. Les oppositions des eréanciers éventuels du vendeur devront étre formulées sous peine de forclusion dans les vingt jours suivant 1a Publication du présent extrait par facte extra-judiclaire ou par lettre recommandée avec accusé de ré- ception adresstes a Mr. Tahar Kri- chane 1, rue du Royaume d’Arabie ‘Séoudite & Tunls, ob se trouve dé- posé & cet effet un exemplaire duu contrat sus-vist, Avis paru sur le journal < Le ‘Temps > n° 2248 du 29 juin 1982 page 6 Ne 14a B/L CONSTITUTION DUNE SARL Entreprise Ben Mahmoud de Travaux Publics et de Batiments Sulvant acte ssp en date du 16 juin 1982, enregistré A Tunis A.G.. le 28 juin 1982 volume 864, sérid T, case 541, dont deux exemplaires ont GUE déposts au greffe du tribunal de lére instance de Tunis le 30 juin 1982 sous le numéro 778/114 iLappert quune SARL. a été cons- tinue Dénomination : Entreprise Ben Mahmoud de travaux publics et de batiments, Siege Soclal : Rue n° 14 - Zé Industrielle de la Charguia - Tunis Ne 48 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Page 1525‘Objet : Construction des bati- ~ ments et ouvrages de travaux pub- Mes et tout ce qui rattache direc- ‘tement ou indirectement & Wéditi- cation du logement. Durée : 99 ans. Capital : Quatre vingt dix mille ainars (90.000 D). Gerant : Mr, Mohamed Zine EI Abidine Ben Mahmoud a été nom- mé gérant de Is société pour une ‘durée Uimité avee Yes pouvoirs les plus @tendus pour agir et repré- senter la société. Ne 1345 - B/L CONSTITUTION D'UNE SARL, HYDRO-MAT 4%, Avenue de Madrid - Tunis Par acte 5.3.p en date de 22 m 1962, enregistré & Tunis AC. le 27 ‘mai 1982, sous le n° Volume 811, série IV, ease 787, dont deux exem- Plaires ont été déposés le 18 Juin 1982, au greffe de tribunal de lére instance & Tunis, sous le n° 91.934 Ua été constitué une SARL. Denomination : HYDRO-MAT Siege : 47, Av. de Madrid - Tunis Objet : L'importation, Vexporta- tion, le commerce et I'instalation é rifatériel hydrauiique de contréle et de régulation de Yeau, de ma- térlel d'rrigation et accessoires. Durée : La durée légale est fixe 99 ans. Capital : Le capital est fixé a 16,000 D, divisé en 100 parts ce 1:9 dinars. Gérance ; La socléte est gérée par Mr, Mohamed El Bechir Ha- mida vee les pouvolrs les plus etendus. Le Gérant ‘Béchir Hamida Ne 1346 - B/L NOMINATION DE GERANT Société Eléctro - Signal SARL. au Capital 5.000 Dinars Social 42, Avenue de la Liberté Tunis Suivant procts-verbal de Massemblée ‘générale en date du 31 mai 1962 enre~ gistré A Tunis AC le 5 juin 1962, volume 863, série bis case 460, Mada- me Joulni Habiba est nommée gérante de la Société avec es pouvoirs les plus étendus. Deux exemplaires du dit procts- verbal ont ¢té déposés au greffe du ‘tribunal de premitre instance de Tunis Ie 16 juin 1982 sous le Ne 721/58, Ne D-401/1 CONSTITUTION DUNE SARL Sulvant acte ssp en date 3 juin 1982, enregistré & Sousse Je 15 juin 1982, AC. volume 397, n° 1210, et dont deux exemplaires ont été dé- posts au greffe du tribunal de 1ere instance de Sousse le 17 juin 1982 sous le n° 91, Tia été constitu une SARL. ayant pour : ‘Objet : La sous-trattance, ta fab- rieation et 1a commercialisation metaliques et plastiques, le travail des métaux en feuilles, Ia réaliss- tion doutiflages. Et généralement toutes opérations industrielles, com- merolales, financléres mobiliéres ou Ammobilléres se rattachant direc tement ou Indirectement & cet ob- Jet ou susceptibtes d’en favoriser extension ou le développement, Dénomination : Société Tunl- slenne de Sous-Traitance (8.78.1) Gidge Social : 2, rue 22 Janvier 1982, Capital : 6.000 dinars. Gérance : Mr. Jean-Claude savingy et Mme Fatma Turki sont nommés gérants de la société avec Jes pouvolrs les plus étendus, we 402 - D/2 COMMUNIQUE PAIEMENT DE DIVIDENDES EXERCICE 1981 DISTRIBUTION DE DIVIDENDE DE L'EXERCICE 1981 Publication JORT et Quotidien BANQUE INTERNATIONALE ARABE DE TUNISIE, ‘au capital de 5.000.000 Dinars Sidge Sociat 10,72 Avenue H, Bourguiba - Tunis La Banque Internationele Arabe de Tunisie informe ses actionnaires que le dividende de Texercice clos te 31 ‘écembre 1961 fixé A 0.800 D brut par action pour les actions numéro- tes de 1 & 300.000 et 0,400 D brut per action pour Jes actions muméro- {es de 300.001 & 500.000, sera mis en paiement compter du ler jail Jet 1982 au sitge social de Ta banque (Cervice titres) & Tunis contre pré- sentation pour détachement du cou on NS des certficats actions. REPARTITION DES BENEFICES DISPONIBLES AU 31 décembre 1961 Talle quelle a été epprouvée par Assemblée Générale Ordinaire des ‘Actionnaires du 17 juin 1982 — Réserve tégale 45.495,352 — Réserve pour réinves- tasements exonérés . 420,691,690 SSS Page 1526 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vesdredi 2 Juillet 1982 — Réserve facukative .. 20411,302 — Dividende statutaire . 200,000,000 = Fonds social. 90828,118 — Superdividende ...... 120,000,000 —Tantitmes aux admi- letrateurs . 12,000,000, — Report & nouveau... 47103367 Ne 48COMPTES DE PERTES ET PROFITS ‘AU 31 DECEMBRE 1981 Tal quill est approuvé par l'Assembliée Générale des actlonnaires tonue fe 17 Juin 1982 & Tunis eee ae acne RASSIF Toierets bonifiés aux Tmitres et commis crelteus dives so10.s4006 | sions pereus 11703914817 Frais. dexplottation {ainaerzeo |“ poreteuite smaneoare Font tras de person “Gems corn we 2625.50.144 cere] 008.98. 214 Amortissements et pro-| * . ores comptes . 2,666.186,125 vito conounues Laszasaon | Benfice sur operations Portes diverses | 03250510 | dec enanges et tres 2.500.808 Bentfice net Ge Yexer pvisens devenues ds apes soo aaa | peneyae™ Serene: di 4si920 Prof divert viase303 TOTAL... Trees Te8a24 TOTAL... Tisesqeeane BILAN AU 81 DECEMBRE 1981 ‘Tel quit ext approuvé par TAssembite Générale des actinneizestenue le 17 ju 1982 8 Tunis acre PASS CCalsce, chtques postaur, insti Depots a we ] ss aseaasou. eae aszzigoaso | Bone ec composi terme’ 0"! Shostsorea) sARRe | Boteues ct Goreopondans 0) 243.9 085 Saezreras | Credieus divers aetiso7 SSTEZTO TEE | Resume species t's pss Gan ‘razners | an s574nneee afaceite | “eagacesis pai hos of ace tations... 130.364.350,193 tations “T.] isoseeasos0 Seaman a 2 325-000000 : Zisaaol sss E Foe aco 00 7 soe si8 18 vee Gamordiveten soo" ovssre vee) 3.908454700 TOTAL. .....| BESTE | TOTAL. HORS BILAN ffete réescomptés circulants sous notre endos 24,138.594,830 ‘Garanties et sireids reques des tiers 53.229.290,000 we Dow ———EEE NOMINATION D'UN PRESIDENT | 864, strc 1, cave 235, et doat 2 ex. | TUNISUE-CHASSESERVICE S.A. DIRECTEUR GENERAL capltires ont &t€ déposts au grate «TCS. » du tribunal de Lere instance de Tunis Sociéte Anonyme Socigt Shell Tunisienne caer ooo cour Ie manera tgo7 | a2 Capt de 30.00 Dinars ‘Sige Socal do Recherches et dExploitation | 56, i appert que le conse d'adminis- | ina Monateréne Route Ala (Shell Tunirex) ‘tration a réulu Monsieur G.J.C. Ruys Draham - Tabarka, Succursale Président Directeur Général de 1a So | 9 pe gu Sheet oso tuna clété avec les pouvoirs lea plus éten- ——— Suivant proces verbal de la réunion 4 conseil ‘administration tenue a |“ 2, Suva ate sous sing ped nis te 15. jul enregt Pr, Le Conseil d’Administration } e1 date du 10 octobre 1 tun pee ee fees aera alee exemplaire est déposé au greffe du Tunis AC. Je 15 juin 1962, volume Ne D.405/1 | trtbunal de premi¢re instance de Jen- — “a Journal Otficiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Page 1527douba le 8 mai 1982, ta été créé ta société anonyme dont extrait des statuts suit : Denomination : Tunisie - Chasse - Service S.A. Objet : La société a pour objet, tant fen Tunisie qu’ Pétranger, Yexploita- tion de toute agence ‘ganisation de voyages touristique par terre, mer ou air. et en general, ‘commerciales, fes, mobiliéres ou immobilléres se rattachant directement ou indirecte- ment aux objets ‘ci-dessus ou tout autre objet similaire. Durée : 99 ans a compter du jour de sa constitution définitive saut en cas de dissolution anticipée ou proro- gation prévus par les statuts. Capital : Trente mille dinars (30.000 dinars) constitués par 3000 actions de 10 dinars chacune tout & souscrire fen numéraire. ‘Administration de Ja société : La société est administée par un conseil ‘administration composé de 3. mem- bres au moins et 12 au plus, élus pour 6 années. 2) Aux’ termes du procts verbal en date du 4 juin 1982 enregistré a arka Te 16 juin 1982 volume acc. fae 12 case 51 folio 9, le premier con- toutes _opérations seil d'administration 2 nommé pour a durée de son mandat Monsieur sccueil et dor- financiéres. industriel- Mohamed Moncef Ben Henda, Prést- dent Directeur Général avec tous les pouvoirs statutaires. 3) Dépot au greffe Gu tribunal de premiére instance de Jendouba le 16 {iin 1982, 2 Originaux des statuts. 2 Exemplaires de la déclaration de souscription et des versements. 2 Exemplaires de la liste des sous- cripteurs. 2 Exemplaires du procts-verbal de Vassemblée générale constitutive. 2 Exemplaires du premier conseil administration. Pour Extrait Le Conseil d’ Administration Ne D-406/1 LEspadrille Tunisienne S.A. au Capital de 64.000 Dinars ‘sitge Social Route de Gabes Km 1,500 Stex Il appert du procts-verbal des dé- bérations du consell d’administration de la société sus-viste en date du ler septembre 1981 enregistré & Stax Te 17 juin 1982 folio 92 nv 472 dont 2 copies son déposées au greffe du tribunal de Tere instance de Sfax Adjudications et Appels APPEL DOFFRES Le Ministére des Transports et des Communications se propose diacquérir deux lots d'habillement : = Jer tt : Pelerine. — 20 lot : Imperméables. ‘Les fourntsseurs intéressés sont tnvités A prendre possession du cahier des charges et obtentr les renselgnements‘utiles tous les Jours ouvrables de 10 b. a 12 b. auprés de la direction des services com. ‘muns, §/dircetion de Tapprovision- noment Sbis, rue d’Angleterre, Tu- nis. Les offres dotvent tr ntreceéos soue lie resnmmandé avant le 26 juin 1982, délal de rigueur dans une double enveloppe. Lenveloppe extérteure sceliée Il- ellée au nom de Monsieur le direc- teur des services communs avec indleation dott content, 1) Lenveloppe de 1a soumission. 2) Un certificat mattestant que vous étes en rogle au regard de la direction des impéts ayant moins de 3 mols de date. 3) Un certiticat de non falllite ayant moins de 3 mois de date. 4) Un certificat d’affiliation & ta Calsse de Sécurité Sociaie en cours de valid Les ‘offres non conformes aux prescriptions du présent document ne seront pas retenues. No E-160/3 APPEL D'OFFRES Le Ministére des Transports et des Communteations “se propose sous le N* 6102 le 9 fuin 1982 que MM, Rachid Menif Slaem Cherti, ‘Tahar M’hiri et Ahmed Hebaieb sont nommés nouveaux administrateurs et que MM. Samet ‘Toufik, Samet Faouzi et Samet Mounir ont démissionné du conseil. ‘Monsieur Rachid Menif est nommé président directeur général de la s0- ciéte en remplacement de Mr. Samet Faouzi démissionnaire avec déléga- tion de pouvoirs. ‘Le Président Directeur Général Ne D-407/2 Société Photo Chiraz ‘SARL au Capital de 3.000 Dinars Siege Social ‘Avenue Hédi Chaker Immeuble Le Colisée N° 1 Sfax 11 appert d'un acte sous seing privé fen date: du 6 mars 1982, enregistré 2 la recette des actes civiles & Stax Te Jer avril 1982 folio 86 ne 397, dé- post au greffe du tribunal de Sfax sous le Ne 6010 le 14 avril 1982, que Monsieur Abdelaziz ‘Drira a cédé ta totalité de ses parts sociales & Mon- sieur Abdelaziz Frikha de la Société Photo Chiraz. La Gerante Ne D-408/2 doffres @'acquértr pour les besoins du per- sonnel de la marine marchande les ots d’hablllement indiqués cl- apres = Lot ne 1: Vestons, pantalons et chemises. — Lat n? 2: Cravates, chausset~ tes, Opaulettes et casquettes, — Lot ne 3: Manteaux. — Lot n° 4: Chaussures. = Let n° § : Jugulaires et galons en or et en argent. ‘Les fournisseurs Intéressts par un ow plusieurs lots peuvent pren- dre possession du cahler des char- ges et obtenir les renseignements ‘utiles tous les jours ouvrables de 10h, & 12h. auprés de la direction des services communs, s/direction de Yapprovistonnement, 3bis, Tue d'Angleterre, Tunis. Page 1528 ‘Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2 Juillet 1982 Ne 48.