Vous êtes sur la page 1sur 24

SYNDICAT D’ASSAINISSEMENT DE LA RÉGION D’INGWILLER

Mairie 67340 Ingwiller


 : 03 88 89 47 20   : 03 88 89 41 72

Construction d’une station


d’épuration à Menchhoffen
(Capacité de traitement : 11000 Équivalents-Habitants)

Marché Public de Travaux

ANNEXE AU REGLEMENT DE LA CONSULTATION


 CADRE DE DÉCOMPOSITION DU PRIX FORFAITAIRE
 CADRE DU DÉCOMPTE ANNUEL PRÉVISIONNEL
D’EXPLOITATION
 BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES POUR TRAVAUX
ANNEXES
 CADRE DE DECOMPOSITION DES DONNÉES NUMÉRIQUES

(Pièce n°3)

SYNDICAT DES EAUX ET DE L’ASSAINISSEMENT DU BAS-RHIN


Pièce n°3 - Annexe au règlement de la consultation
SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006
Ensemble dans l'exigence
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

CADRE DE DÉCOMPOSITION DU PRIX FORFAITAIRE


(selon le Détail Estimatif Type des Prix - Agence de l'Eau Rhin-Meuse)

Coût en Euros (HT)

1 - FILIÈRE EAU
Génie-civil Équipements

1.1. Réception
Déversoir d'orage
Réutilisation du bassin mixte de la station actuelle en
bassin de confinement des pollutions accidentelles
Ouvrage de réception des sables de curage
Sous-total 1.1. :

1.2. Refoulement
Ouvrage
Canalisation
Sous-total 1.2. :

1.3. Prétraitement
Dégrillage
Dessablage
Déshuilage/dégraissage
Dessablage/déshuilage
Sous-total 1.3. :

1.4. Traitement et stockage des déchets de


prétraitement
Traitement des sables
Traitement des graisses
Traitement des refus de grilles et de tamis
Sous-total 1.4. :

1.5. Traitement secondaire/tertiaire :


Boues activées
Zone de contact
Zone d'aération
Zone anoxique
Zone anaérobie
Injection de réactifs
Coagulation/floculation
Poste nutriments
Clarification/recirculation
Dégazage
Clarification
Recirculation
Sous-total 1.5. :

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 2 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

Coût en Euros (HT)

1 - FILIÈRE EAU (suite)


Génie-civil Équipement

1.6. Traitements optionnels :


Traitement complémentaire (lagune de finition,
traitement physico-chimique tertiaire, filtration,
désinfection...)
Traitement particulier des eaux pluviales
Traitement particulier d'eaux industrielles
Sous-total 1.6. :

1.7. Relèvements intermédiaires sur la filière eau


Sous-total 1.7. :

1.8. Ouvrage de sortie


Sous-total 1.8. :

TOTAL FILIÈRE EAU :

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 3 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

Coût en Euros (HT)


2 - FILIÈRE BOUES
Génie-civil Équipement

2.1. Extraction des boues en excès


Sous-total 2.1. :

2.2. Épaississement (gravitaire, flottation,


centrifugation, mécanisé...)
Sous-total 2.2. :

2.3. Stabilisation des boues liquides (digestion


anaérobie, stabilisation aérobie, stabilisation
thermique...)
Sous-total 2.3. :

2.4. Stockage intermédiaire des boues liquides


Sous-total 2.4. :

2.5. Déshydratation des boues liquides


Conditionnement
Déshydratation mécanique
Sous-total 2.5. :

2.6. Stockage et reprise des boues déshydratées


Sous-total 2.6. :

2.7. Stockage et reprise des boues liquides


Sous-total 2.7. :

2.8. Véhicule de manutention/transport/épandage de


boues
Sous-total 2.8. :

2.9. Stabilisation des boues déshydratées


Sous-total 2.9. :

2.10. Séchage
Sous-total 2.10. :

TOTAL FILIÈRE BOUES :

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 4 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

Coût en Euros (HT)


3 - TRAITEMENT DES ODEURS
Génie-civil Équipement

3.1. Couverture d'ouvrages


Sous-total 3.1. :

3.2. Ventilation
Sous-total 3.2. :

3.3. Lavage chimique


Sous-total 3.3. :

3.4. Adsorption
Sous-total 3.4. :

3.5. Traitement biologique des odeurs


Sous-total 3.5. :

TOTAL FILIÈRE ODEURS :

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 5 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

Coût en Euros (HT)

4 - POSTES GÉNÉRAUX
Génie-civil Équipement

4.1. Électricité, automatisme, télégestion


Transformateur
Electricité moyenne tension, basse tension
Eclairage extérieur
Armoire(s) de commande
Télégestion
Synoptique
Divers électriques
Sous-total 4.1. :

4.2. Instrumentation de contrôle et de commande


Comptage te prélèvements
Instrumentation de contrôle et/ou de commande
Instrumentation filière eau
Instrumentation filière boues
Instrumentation traitement de l'air
Sous-total 4.2. :

4.3. Canalisations
Canalisations gravitaires
Canalisations sous pression
Eau industrielle et potable
Réseau incendie
Air industriel
Sous-total 4.3. :

4.4. Préparation de chantier


Installation de chantier
Démolition
Préparation du terrain
Lutte contre les venues d'eau
Sous-total 4.4. :

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 6 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

Coût en Euros (HT)

4 - POSTES GÉNÉRAUX (suite)


Génie-civil Équipement

4.5. Aménagements généraux


Terrassements généraux (déblais/remblais)
Fondations spéciales pour chaque ouvrage
Bâtiment d'exploitation, laboratoire, atelier
Équipements mobiliers du bâtiment d'exploitation, de
laboratoire et d'atelier
Bâtiment particulier (à préciser)
Traitements architecturaux spéciaux
Aménagement paysagers - espaces verts
Clôtures et portails
Voiries lourdes et piétonnières
Sous-total 4.5. :

4.6. Démolition des bâtiments et ouvrages non


réutilisés
Sous-total 4.6. :

4.7. Evacuation des déchets de démolition


Sous-total 4.7. :

4.8. Études diverses (à détailler)


Sous-total 4.8. :

4.9. Frais énergétiques et de consommables


Sous-total 4.9. :

4.10. Mise en route, contrôles et nettoyage


Sous-total 4.10. :

4.11. Assurances
Sous-total 4.11. :

4.12. Aménagements ou mesures compensatoires


rendus nécessaires au regard des objectifs de
conservation des sites NATURA 2000
Sous-total 4.12. :

4.13. Divers (à détailler)


Sous-total 4.13. :

TOTAL POSTES GENERAUX :

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 7 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

RÉCAPITULATIF DU CADRE DE DÉCOMPOSITION DES PRIX


FORFAITAIRES

Coût (€ HT) Coût (€ HT) TOTAL


GÉNIE-CIVIL ÉQUIPEMENT (€ HT)

1 - FILIÈRE EAU

2 - FILIÈRE BOUES

3 - FILIÈRE ODEURS

4 - POSTES GÉNÉRAUX

TOTAL

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 8 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

CADRE DU COMPTE ANNUEL PRÉVISIONNEL D’EXPLOITATION DE


L’INSTALLATION FONCTIONNANT À LA CHARGE NOMINALE

I. Consommation d'énergie électrique


Ce poste comprend :
 la consommation annuelle filière "eau" :………………………………………… kWh/an
 la consommation annuelle filière "boues" :……………………………………… kWh/an
 la consommation annuelle pour les autres postes (chauffage,
éclairage, poste toutes eaux, eau industrielle...) :……………………………… kWh/an

Le prix de vente moyen global HT du kWh (prime fixe, autres charges facturées par le
distributeur d'énergie, frais généraux....) retenu est :………………………..Euros. H.T./kWh

Dépense annuelle d'énergie électrique (A) :………………………………….Euros (HT)

II. Matières consommables :


Ce poste comprend l'eau, les réactifs (traitement de l'eau et traitement des boues) et tout
autre consommable nécessaire au process (combustibles...).
Volume consommé Prix unitaire (*) Coût total annuel
Nature
annuellement (m³) (Euros HT) (Euros /an)
Chlorure ferrique
(déphosphatation)
Chlorure ferrique
(conditionnement des
boues)
Polymères
(Épaississement)
Polymères
(Conditionnement des
boues)
Chaux
(Conditionnement des
boues)
Eau
(Hors traitement des
boues)
Eau
(Traitement des boues)

TOTAL :
(*) Les prix s'entendent prix de vente (y compris frais de transport et de stockage, frais généraux...)

Dépense annuelle de matières consommables (B) : ……………………….Euros (HT)

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 9 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

III. Produits d'entretien et entretien courant


Ce poste comprend les pièces sujettes à usure, les pièces détachées courantes, les
lubrifiants (huile, graisse), les petites fournitures (*).

(*) les prix s'entendent prix de vente (y compris frais de transport et de stockage, frais généraux...)

Dépense annuelle de produits d'entretien (C) : …………………………Euros (HT)

IV. Elimination des sous-produits du traitement


Volume annuel Prix unitaire (*) Coût total annuel
Nature
(m³ ou T) (Euros HT) (Euros /an)
Refus de dégrillage

Sables

Graisses

Boues

TOTAL
(*) Les prix s'entendent prix de vente (y compris frais de transport et de traitement, frais généraux...).

Dépense annuelle pour l'évacuation des produits du traitement :


(D) :………………………………..Euros (HT)

V. Analyses et contrôles
Ce poste comprend :
 les frais annuels (*) d'analyse filière "eau" :…………………………………Euros H.T.
 les frais annuels (*) d'analyse filière "boues" :………………………………Euros H.T.

(*) Les prix s'entendent prix de vente (y compris transport des échantillons, frais généraux...).

Dépense annuelle totale pour analyses et contrôles (E) : ……………………….Euros


(HT)

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 10 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

VI. Frais de personnel


Temps de Temps de Dépenses
Qualificatio travail travail annuelles de
Nature Unité
n journalier annuel personnel (*)
(heures/jour) (jour/an) (Euros /an)
Personnel de
terrain

Personnel
d'encadrement

TOTAL
(*) Y compris charges sociales, dépenses de déplacement, frais de direction et frais généraux.

Dépense annuelle en main d’œuvre (F) : ……………………………………..Euros (HT)

VII. Gros entretien et renouvellement


La valeur d'assiette (*) retenue pour le gros entretien et le renouvellement des équipements
est de : ………………………………… Euros H.T.

Le taux annuel de renouvellement affecté à cette assiette est de : …………………%.

(*) La charge s'entend prix de vente (y compris frais de transport et de stockage, frais généraux...).

Dépense annuelle de gros entretien et de renouvellement :


(G)………………………….. Euros (HT)

VIII. Frais divers


Ce poste comprend les frais d'assurance, télécommunication, petites fournitures et autres
dépenses affectées à l'exploitation de la station d'épuration (*).

(*)La charge s'entend prix de vente (y compris frais généraux).

Dépense annuelle en frais divers (H) :…………………………………Euros (HT)

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 11 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

RÉCAPITULATIF DU BILAN PRÉVISIONNEL


D'EXPLOITATION

DÉPENSE
POSTE
ANNUELLE (€ HT)

I. Consommation d'énergie électrique………………… ………………………………..

II. Matières consommables……………………………….. ………………………………..

III. Produits d'entretien et entretien courant……………… ………………………………..

IV. Élimination des sous-produits du traitement…………. ………………………………..

V. Analyses et contrôles…………………………………… ………………………………..

VI. Frais de personnel………………………………………. ………………………………..

VII. Gros entretien et renouvellement……………………… ………………………………..

VIII. Frais divers………………………………………………. ………………………………..

…………………………….
…………………………….
Total des dépenses estimées d'exploitation
……………………………..
(I+II+III+IV+V+VI+VII+VIII) ……………………………..
Euros HT

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 12 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES POUR


TRAVAUX ANNEXES
(Les montants indiqués seront pris en compte dans l’étude de l’offre)

N° DÉSIGNATION Prix unitaire H.T.

1 PERSONNEL

Mise à disposition de personnel payé à la durée effective de travail, y


compris les charges :
- Chef d’équipe l’heure
- Ouvrier hautement qualifié l’heure
- Ouvrier spécialisé l’heure

2 ENGINS

Mise à disposition de matériel payé à la durée effective de travail, y


compris les frais de main d’œuvre et de carburant :
- Pelle hydraulique à godet 400 à 1000 litres l’heure
- Minipelle l’heure
- Camion 15 Tonnes l’heure
- Grue automotrice l’heure

3 MATÉRIAUX

Béton : Fourniture et mise en œuvre :


- Béton de propreté dosé à 150 kg/m³ de ciment m³
- Béton vibré étanche pour voile ou radier de type
BPS NF-EN 206-1 C35/45 XA2 dosé au minimum
à 350 kg/m³ de ciment m³
- Béton coulé dans l’eau à 400 kg/m³ m³

Coffrages : Mis en œuvre :


- Coffrage droit pour parement fin m²
- Coffrage droit pour parement ordinaire m²
- Coffrage circulaire pour parement fin m²
- Coffrage circulaire pour parement ordinaire m²

Aciers : Fourniture et mise en œuvre :


- Aciers en barres mis en oeuvre kg
- Aciers en treillis mis en œuvre kg

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 13 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

N° DÉSIGNATION Prix unitaire H.T.

4 TERRASSEMENT :
- Terrassement en pleine fouille pour réalisation
d’une voirie ou d’un ouvrage. m³
- Réalisation d’une couche de fondation en
matériau concassé 0/60, y compris compactage
par couches successives. m³
- Réalisation d’une couche de forme en matériau
concassé 0/15, y compris nivellement et
compactage. m³
- Mise en place en fond de fouille d’un géotextile m²

5 VOIRIE :
- Pose d’enrobés à chaud 135 kg/m² m²
- Pose d’enrobé à chaud 180 kg/m² m²
- Fourniture et pose de bordures de type P1 ml
- Fourniture et pose de bordures de type T1 ml
- Fourniture et pose de bordures de type T2 ml
- Fourniture et mise en place de buses en béton
armé Ø 300 mm ml

6 AMÉNAGEMENTS :
- Fourniture, transport, pose et calage (hors d’eau
et sous l’eau) de blocs d’enrochement m³
- Engazonnement y compris préparation du terrain m³
- Mise en place d’écorces sur espaces vert (ép. 0,20 m) m²
- Pose d’une clôture en panneaux rigides avec
dalle de soubassement, hauteur finie 2 m ml
- Fourniture et pose d’un portail (largeur 5 m) pce
- Fourniture et pose d’un portillon (largeur 0,80 m) pce

7 REVÊTEMENT :
- Préparation de la surface et application d’une
peinture en 3 couches m²
- Préparation et application d’un enduit extérieur plastique m²

8 FRAIS DE PILOTAGE DU CONSTRUCTEUR (en sus)  : %

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 14 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

CADRE DE DÉCOMPOSITION DES DONNEES


NUMERIQUES

Caractéristiques des ouvrages et équipements Unités Propositions


1. Ouvrage de dérivation en tête
 ouvrage de surverse
 longueur de la crête mNGF
 cote du radier mNGF
 cote du seuil m
 conduite de décharge
 longueur m
 diamètre nominal mm
 Vanne murale de sectionnement sur conduite de décharge
2. Refoulement
 nombre u
 équipement de secours u
 type
 débit unitaire m3/h
 cote du plan d'eau moyen à l'arrivée mNGF
 cote du fil d'eau en sortie mNGF
 hauteur de relèvement totale m
 Ø roue mm
 Ø de passage mm
 Ø conduite de refoulement mm
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
 vitesse de rotation tr/mn
 nombre de démarrage par heure u
 asservissement
 volume utile de la bâche m3
 dimensions intérieures mXm
 hauteur maximale d'eau m
 panier dégrilleur en amont du relèvement
3. Prétraitement
3.1. Dégrillage
 vitesse maximale m/s
 écartement des barreaux mm
 épaisseur des barreaux mm
 largeur du canal m
 hauteur d'eau maximale m
 coefficient de colmatage %
 Dégrilleur
 Type
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
 asservissement
 temps de fonctionnement h/j
 by-pass :
 type
 largeur m
 épaisseur des barreaux mm
 écartement des barreaux mm
 volume de la benne de récupération des déchets : m3
3.2. Dessablage-dégraissage combiné
 by-pass

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 15 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

Caractéristiques des ouvrages et équipements (suite) Unités Propositions


 vitesse ascentionnelle au débit moyen m/h
 vitesse ascentionnelle au débit de pointe m/h
 temps de séjour au débit moyen mn
 temps de séjour au débit de pointe mn
 volume de l'ouvrage m3
 surface au miroir m2
 hauteur totale d'eau m
 diamètre intérieur de l'ouvrage m
 capacité de stockage du sable m3
 Extraction des sables
 type
 débit d'air Nm3/h
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
 vitesse de rotation tr/mn
 mode d'asservissement
 temps de fonctionnement h/j
 classificateur
 volume de sable produit par an m3
 container de récupération des sables m3
 Flottateur
 type
 débit d'air Nm3/h
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
 vitesse de rotation tr/mn
 mode d'asservissement
 temps de fonctionnement h/j
 Raclage des graisses
 type
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
 vitesse de rotation tr/mn
 mode d'asservissement
 temps de fonctionnement h/j
 volume de graisses produit par an m3
 container de récupération des graisses m3
3.3. Ouvrage de réception des sables de curage
 fosse de réception
 volume m3
 hauteur maximale d'accumulation m
 volume du regard de débourbage m3
3.4. Ouvrages de réception des matières de vidange
 grille de prétraitement mm
 piège à cailloux
 volume de la cuve de dépotage m3
 volume de la cuve de stockage m3
 volume dépoté annuellement m3
 homogénéisation
 type
 unité u
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
 dispositif de reprise
 type

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 16 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

Caractéristiques des ouvrages et équipements (suite) Unités Propositions


 unité u
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
4. Epuration biologique
4.1. Zone de contact
 part recirculée vers la zone de contact %
 débit de recirculation vers la zone de contact m3/h
 débit de pointe m3/h
 débit total m3/h
 charge appliquée (mg DCO assimilable / g MES) mg
DCO/gMES
 temps de contact au débit de pointe mn
 volume de la zone de contact m3
 dimensions intérieures / diamètre mXm / Øm
 surface m2
 hauteur d'eau m
 puissance spécifique de brassage W/m3
 puissance utile minimale kW
 matériel de brassage
 unité u
 type
 débit d'air m3/h
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
 diamètre de l’hélice mm
 vitesse de rotation de l’hélice tr/mn
 mode d'asservissement
 temps de fonctionnement h/j
4.2 Zone d'anoxie
 Nitrification
 Flux d'azote NTK dans les eaux brutes kg N/j
 Flux d'azote NTK admis au rejet kg N/j
 Flux d'azote NTK assimilé kg N/j
 Flux d'azote à nitrifier kg N/j
 Dénitrification
 Flux d'azote total admis au rejet kg N/j
 Flux d'azote NO3 lié aux MES rejetés kg N/j
 Flux d'azote NO3 à dénitrifier kg N/j
 vitesse de dénitrification mg N/g MVS.h
 volume de la zone d'anoxie m3
 dimensions intérieures / diamètre mXm / Ø m
 hauteur d'eau m
 puissance spécifique de brassage W/m3
 puissance utile minimale kW
 temps de passage h
 matériel de brassage
 unité u
 type
 débit m3/h
 diamètre de l'hélice mm
 puissance installée kW
kW
 puissance absorbée
tr/mn
 vitesse de rotation de l'hélice
 mode d'asservissement h/j
 temps de fonctionnement

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 17 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

Caractéristiques des ouvrages et équipements (suite) Unités Propositions


4.3. Bassin d'aération
 volume du bassin participant à l'aération m3
 dimensions intérieures / diamètre mXm / Ø
 hauteur d'eau m
 cote du radier m NGF
 flux de DBO5 à traiter kg/j
 concentration en MS biologique dans le réacteur g/l
 taux de MVS dans les MS %
 charge massique kgDBO5/kgMV
 charge volumique kgDBO5/m3
 temps de séjour au débit de pointe h
 quantité de MS dans le réacteur kg
 âge de boues dans le bassin j
 température des effluents °C
 cinétique de nitrification
 Besoins en oxygène
 quantité O2 pour oxyder la matière organique kgO2/j
 quantité de O2 en pointe kgO2/h
 quantité de O2 pour le métabolisme endogène kgO2/j
 quantité de O2 en pointe kgO2/h
 quantité de O2 pour la nitrification kgO2/j
 quantité de O2 en pointe kgO2/h
 quantité de O2 récupéré en dénitrification kgO2/j
 quantité de O2 en pointe kgO2/h
 quantité de O2 total par jour kgO2/j
 quantité de O2 total en pointe kgO2/h
 Dispositif de diffusion d'air
 rendement %
 capacité d'oxygénation standard g O2/m3
 coefficient de transfert g O2/m3
 capacité d'oxygénation dans les conditions réelles m3 air/j
 volume d'air à fournir à pleine charge m3 air/h
kg O2/kWh
 volume d'air à fournir en pointe
 apport spécifique brut
 unités mm
 type Nm3/h/ml
 membrane (Ø)
 capacité d'aération
 Dispositif de production d'air
 unités
 type
 isolation phonique
 débit d'air Nm3/h
 vitesse du surpresseur tr/mn
kW
 puissance installée
kW
 puissance absorbée
h
 temps de fonctionnement
 mode d'asservissement

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 18 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

Caractéristiques des ouvrages et équipements (suite) Unités Propositions


 Dispositif de brassage
 unités
 type
 diamètre de l'hélice mm
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
W/m3
 puissance spécifique de brassage
tr/mn
 vitesse de rotation de l'hélice
cm/s
 vitesse en fond de bassin
 mode d'asservissement h
 temps de fonctionnement
4.4. Dégazage
 dimensions intérieures mXm
 surface m2
 hauteur d'eau m
 débit maximum à dégazer m3/h
 vitesse ascentionnelle au débit maximum m/h
 temps de séjour minimal
5. Déphosphatation physico-chimique
 phosphore total en entrée kg/j
 phosphore total admis au rejet kg/j
 phosphore éliminé avec les MV des boues biologiques kg/j
 phosphore à traiter kg/j
 rendement de déphosphatation %
 ratio dosage Fe/P (mole Fe/mole P)
 quantité de fer nécessaire kg/j
 production de boues supplémentaires kg/j
 réactif proposé
 concentration en Fe g Fe/l
 quantité de produit nécessaire l/j
 débit de la pompe doseuse l/h
 silo de stockage
 type
 capacité m3
 dimensionnement du silo (Ø, hauteur) m
 autonomie de stockage j
 dimensionnement de la cuve de rétention mXmXm
 pompe doseuse
 nombre u
 débit unitaire l/h
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
 temps de fonctionnement h/j
 asservissement
6. Clarificateur
 diamètre intérieur m
 diamètre au miroir m
 surface au miroir m2
 surface du plan d'eau utile hors clifford m2
 hauteur droite périphérique m
 volume total m3
 pente du radier %
 clifford
 surface utile du clifford m2
 vitesse maximale de passage m/h

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 19 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

Caractéristiques des ouvrages et équipements (suite) Unités Propositions


 temps de séjour
 débit moyen de temps sec h
 débit de pointe de temps sec h
 débit maximum h
 vitesse ascentionnelle
 débit moyen de temps sec m/h
 débit de pointe de temps sec m/h
 débit maximum m/h
 charge hydraulique sur le déversoir au débit maximum m3/m.h
 pont racleur
 type
 diamètre de roulement m
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
 vitesse de rotation tr/mn
 temps de fonctionnement journalier h/j
 pont suceur
 type
 diamètre de roulement m
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
 vitesse de rotation tr/mn
 temps de fonctionnement journalier h/j
 compresseur d'amorçage du siphon
 nombre u
 type
 débit unitaire m3/h
 HMT m
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
tr/mn
 vitesse de rotation
 asservissement
7. Recirculation et extraction des boues
7.1. Recirculation de la liqueur mixte
 volume recirculé de l'aération vers l'anoxie %
 durée de recirculation h
 débit de recirculation m3/h
 pompes de recirculation liqueur mixte
 nombre u
 type
 débit unitaire m3/h
 HMT m
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
tr/mn
 vitesse de rotation
 mode d'asservissement
7.2. Recirculation des boues biologiques
 volume recirculé du clarificateur vers la zone de contact %
 volume recirculé du clarificateur vers la zone d'anoxie %
 durée de recirculation h
 débit de recirculation vers la zone de contact m3/h
 débit de recirculation vers la zone d'anoxie m3/h
 puits à boues
 dimensions intérieures m
 volume m3

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 20 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

Caractéristiques des ouvrages et équipements (suite) Unités Propositions


 pompes de recirculation des boues activées
 nombre u
 type
 débit unitaire m3/h
 HMT m
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
tr/mn
 vitesse de rotation
 mode d'asservissement
7.3. Extraction des boues
 poids de boues biologiques en excès kg/j
 poids de boues physico-chimiques kg/j
 poids total de boues à extraire kg/j

 pompes d'extraction de boues biologiques


 nombre u
 type
 débit unitaire m3/h
 HMT m
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
 mode d'asservissement
8. Traitement des boues
8.1. Epaississement
 épaississement hersé
 volume m3
 surface m2
 hauteur m
 temps de séjour des boues h
 vitesse ascentionnelle m/h
 volume de boues extraites journellement kg/j
m3/h
 débit d'alimentation
g/l
 concentration de la boue en entrée
%
 siccité de la boue épaissie
 type de herse kW
 puissance installée kW
 puissance absorbée tr/mn
 vitesse de rotation h
 temps de fonctionnement journalier
 pompes d'extraction vers déshydratation u
 nombre
 type m3/h
 débit unitaire kW
 puissance installée kW
 puissance absorbée
 épaississement dynamique sur table d'égouttage

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 21 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

Caractéristiques des ouvrages et équipements (suite) Unités Propositions


 bac de préparation du floculant
 type
 dimensionnement
 caractéristiques agitateur
 caractéristiques pompe de dosage
 consommation de polymère
kg/kg MS
 taux de polymère
 table d'égouttage
 capacité de traitement kg/h
 débit d'alimentation m3/h
 débit d'eau de lavage de la toile m3/m.h
 concentration de la boue en entrée g/l
 siccité de la boue épaissie %
 puissance installée kW
kW
 puissance absorbée
 mode d'asservissement
 pompage des boues épaissies
8.2. Déshydratation
 poids total de boues à déshydrater kg MS/j
 nombre de jours travaillés par semaine j
 volume de boues à déshydrater par jour travaillé m3/j
 capacité du filtre m3
 débit spécifique d'alimentation m3/h
 nombre de pressées par semaine
 nombre de pressées par jour
 durée de fonctionnement par jour de travail h
 durée d'une pressée h
 conditionnement et taux à rajouter
 polymère %
 chaux %
 chlorure ferrique %
 consommation journalière de réactifs
 concentration de la solution g/l
 volume injecté l/h
 teneur en MS maxi des filtrats g/l
 taux de capture du filtrat %
 volume de boues produit par jour m3/j
 volume de boues produit par semaine m3/s
 siccité des boues déshydratées %
 matériel de pressage
 nombre
 marque
 type
 pression de filtration bars
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
 plateaux
 type
 dimension mXm
 nombre
 épaisseur des gâteaux mm
 lavage

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 22 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

Caractéristiques des ouvrages et équipements (suite) Unités Propositions


 marque
 type
 débit m3/h
 HMT m
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
tr/mn
 vitesse de rotation
 mode d'asservissement
h
 durée
 réactifs
 pompe gaveuse
 nombre
 débit unitaire m3/h
 HMT m
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
 vitesse de rotation tr/mn
 mode d'asservissement
 transporteur fixe
 marque
 type
 longueur/largeur m
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
 vitesse de rotation tr/mn
 mode d'asservissement
 caractéristiques pompe doseuse de réactif
 caractéristiques bac de préparation
 caractéristiques matériel de brassage
 caractéristiques bâche de préparation des boues avant
pressée
 caractéristiques des silos de stockage des réactifs chimiques
9. Stockage des boues
9.1. Aire de stockage des boues déshydratées
 durée de stockage m
 volume de boues déshydratées m3
 hauteur moyenne de stockage m
 surface de stockage minimale m2
 matériel d'alimentation de l'aire à boues
 type
 longueur m
 largeur m
 puissance installée kW
 puissance absorbée kW
9.2. Silo de stockage
 volume m3
 surface m2
 hauteur m
 caractéristiques matériel de brassage

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 23 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation
Syndicat d’Assainissement de la Région d’Ingwiller Construction d’une station d’épuration à Menchhoffen

Caractéristiques des ouvrages et équipements (suite) Unités Propositions


10. Fosse toutes eaux
 débit total à recycler m3/h
 matériel de pompage
 nombre
 type
 débit unitaire m3/h
 HMT m
 conduite de refoulement
 puissance installée kW
kW
 puissance absorbée
tr/mn
 vitesse de rotation
 mode d'asservissement
 nombre de démarrage par heure
 volume utile de la bâche m3
 dimensions intérieures mXm
 hauteur totale d'eau m

SDEA/BEE/GK/250190/28 avril 2006 Page 24 sur 24


Pièce n°3 – Annexe au règlement de la consultation