12-carrosserie.pdf

CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS
page 132
16 17 18 19
15
14
13
12
COMPOSITION DE LA CARROSSERIE
11 65 67 20
66
21
10 22
64
23
CARROSSERIE
9 63
68 69 24
62
8 25
61
7 60 76
59 26 27
73 70 28
6 58 77 72
29
57 74
5
56 30
78
55 71 31
54 77
4 53 75 32
76
3 52
51
2
50
1
49
48
47
46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33
Sommaire
CARROSSERIE
Nomenclature
1 Bandeau latéral AV 41 Renfort de longeron
GÉNÉRALITÉS
2 Optique supplémentaire (ame de longeron)
3 Spoiler AV 42 Longeron intérieur
4 Bouclier AV 43 Aile AV
5 Poutre centrale AV 44 Optique AV
6 Façade AV 45 Doublure d'aile AV
7 Traverse Supérieure AV 46 Demi-façade AV
8 Sigle 47 Passage de roue AV
9 Calandre 48 Longeron AV
10 Capot moteur 49 Longeron AV(partiel)
11 Collecteur d'air inférieur 50 Support de bouclier AV
12 Collecteur d'air supérieur 51 Liaison de longeron AV
13 Pare-brise 52 Longeron AV assemblé
14 Traverse AV de pavillon 53 Renfort AV
15 Pavillon 54 Passage de roue assemblé
16 Traverse AR de pavillon 55 Semelle de longeron AV
17 Traverse centrale de pavillon 56 Tablier inférieur AV
18 Hayon 57 Collecteur d'admission d'air
19 Lunette AR de hayon 58 Traverse inférieure
20 Bandeau de bouclier AR 59 Tablier supérieur
21 Bouclier AR 60 Traverse de tablier
MÉCANIQUE
22 Absorbeur 61 Planche de bord
23 Poutre centrale AR 62 Traverse AV de plancher AR
24 Gouttière d'aile AR 63 Plancher AV
25 Doublure d'aile AR partie AV 64 Plancher AR
26 Doublure d'aile AR partie AR 65 Doublure de panneau
27 Aile AR AR assemblé
28 Glace de custode 66 Panneau AR
29 Feu AR 67 Doublure de panneau AR
30 Porte AR 68 Traverse AR de plancher AR
31 Panneau de porte AR 69 Longeron AR
32 Glace de porte AR 70 Passage de roue AR
33 Glace de porte AV 71 Doublure d'aile AR
34 Glace fixe de porte AV 72 Doublure d'arc de pavillon
35 Panneau de porte AV 73 Arc de pavillon
36 Porte AV 74 Doublure de pied AV
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
37 Côté de caisse 75 Renfort de pied AV
38 Pied milieu 76 Renfort de pied milieu
39 Pied AV 77 Renfort de pied AV
40 Bas de caisse 78 Doublure de pied milieu
CARROSSERIE
page 133
Sommaire
CARROSSERIE
ÉLÉMENTS AMOVIBLES
Jeux et affleurements
GÉNÉRALITÉS
1
2
3
10
4
9
6
8
MÉCANIQUE
Repères Eléments de carrosserie Contrôle des jeux (mm) Désaffleurement (mm) Faux parallélisme (mm)
1 Pavillon - pare-brise 2±1

2 Aile avant - montant de baie 2,5 ± 1 1,5 ± 1 1,5
3 Capot - aile avant 3 ± 1,5 0 ± 1,5 1
4 Projecteur - aile avant 3±2 0±2 1,5
5 Pare-chocs avant - aile avant 1±1 1±1 0±1

6 Pare-chocs avant - projecteur 3±2 2
7 Calandre - projecteur 2,5 ± 2 1,5
8 Pare-chocs avant - calandre 2,5 ± 1,5 1,5
9 Calandre - capot 4±2 1,5 ± 1,5 1
10 Capot - projecteur 3±2
20 21 22 21 22 23 24 25
26
CARROSSERIE
34 33 32 31 32 31 30 29 28 27
page 134
Sommaire
CARROSSERIE
20 Porte avant - montant de baie 4 ± 1,5 0,5 ± 1,5 1
GÉNÉRALITÉS
21 Porte avant - montant de baie 6 ± 1,5 2±2 1
22 Porte avant - porte arrière 4,5 ± 1,5 0 ± 1,5 1
23 Porte arrière - côté habitacle 6 ± 1,5 2±2 1
24 Porte arrière - vitre de custode 4 ± 1,5 1,5 ± 1,5 1
25 Vitre de custode - côté habitacle 3 ± 1,5
26 Feu arrière - côté habitacle 1,5 ± 1 0±1 1,5
27 Pare-chocs arrière - côté habitacle 1±1 1±1 0±1
28 Trappe à carburant - côté habitacle 3±1 1±1 Centrée
29 Porte arrière - côté habitacle 4 ± 1,5 0 ± 1,5 1
30 Porte arrière - longeron 4±2
31 Porte avant - porte arrière 4,5 ± 1,5 0,5 ± 1,5 1
32 Porte avant - longeron 4±2
33 Aile avant - longeron 2 ± 1,5 0,5 ± 1 1
MÉCANIQUE
34 Aile avant - porte avant 4 ± 1,5 0,5 ± 1,5 1
12
11
13
19
18
14
17
15
16
11 Côté habitacle - enjoliveur de pavillon

- pavillon 5,5 ± 1,5 2±1 1,5
12 Pavillon - becquet 7±2 1,5 ± 1,5
13 Lunette arrière - enjoliveur becque 4 ± 1,5 1±1
14 Lunette arrière - hayon 3 ± 1,5 1±1 1,5
CARROSSERIE
15 Hayon - pare-chocs arrière 6±2 1,5

16 Feu arrière - hayon 4 ± 1,5 2 ± 1,5 1,5
17 Feu arrière - pare-chocs arrière 3±2 1,5
18 Lunette arrière - feu arrière 4 ± 1,5 3±2 1
19 Lunette arrière - côté habitacle 4 ± 1,5 3 ± 1,5 1
page 135
Sommaire
CARROSSERIE
35 36
GÉNÉRALITÉS
35
37
39 38
MÉCANIQUE
40
41
42
43
45
44
35 Embase de rétroviseur -
vitre de custode 0 (contact)
36 Dormant - embase de rétroviseur 1,5 ± 1
37 Embase de rétroviseur -
lécheur de vitre 1±1
38 Joint de I’embase - panneau de porte 2 ± 1,5 1
39 Joint de l’embase -
CARROSSERIE
embase de rétroviseur 1±1

40 Pavillon - vitre fixe 4 0 + 2 (vitre fixe)
41 Enjoliveur de toit ouvrant - vitre fixe 0 (plaquage)
42 Vitre fixe - vitre ouvrante 4 0+2
(vitre ouvrante)
43 Vitre ouvrante - pavillon 4 0 + 2 (pavillon)
44 Vitre ouvrante - pavillon 4
44 Enjoliveur de toit ouvrant - pavillon Jeu minimum
page 136
Sommaire
CARROSSERIE
Bouclier avant
70 71 72 75 80 81 82
GÉNÉRALITÉS
72
75
1
Fig.Amo.2
81
4
82
82
71
70
MÉCANIQUE
80 5 Fig.Amo.3
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dépose.
Capot moteur
Dépose
- Désaccoupler le tuyau de lave-glace en
Bouclier avant • la vis (1),
• les vis (3),
(a) (Fig.Amo.4).
Dépose • les colliers de fixation des faisceaux

antibrouillards. 1 2
- Déposer : - Déclipper les pattes en (a).
• les pare-boues AVD et AVG (partielle- - Déposer le bouclier (2). a
ment),
Traverse avant de bouclier : b
Nota : Desserrer les vis d'1/4 de tour et
sortir à l'aide d'une pince les pions. - Déposer :
• la calandre. • les optiques (Fig.Amo.2),
- Déposer (Fig.Amo.1) : • les vis (5) et la traverse (4) (Fig.Amo.3).
a 1 Fig.Amo.4
- Déclipper le tuyau en (b).

- Déposer les vis (2) et le capot (1).
Repose
de la dépose.
CARROSSERIE
Aile avant
Dépose
- Déposer :
• le bouclier AV (partiellement),
• les pare-boue AV,
2 • la grille d'auvent,
3 • les vis sup. de fixation d'aile.
Fig.Amo.1 - Desserrer la vis (2) (Fig.Amo.5).
page 137
Sommaire
CARROSSERIE
Capot moteur
5 7 70 71 72 73 74
GÉNÉRALITÉS
75 5 76 77 78 2
74
80
7
MÉCANIQUE
a
80
73 73
78 Fig.Amo.5
73 78 77
72 75 71
72
70
b
71
Calandre 70 72 75
70
72
75
Fig.Amo.6
CARROSSERIE
- Découper le cordon d'étanchéité (a) et - Araser le cordon en (a) et refaire un cor-

déclipper et déconnecter le répétiteur (3). don de mastic préformé.
- Percer les rivets (b) (Fig.Amo.6). - La repose s'effectue dans l'ordre inverse
- Déposer : de la dépose.
• la vis (4) et la vis inf. de fixation de l'aile
(Fig.Amo.7), Grille d'auvent
• l'aile AV.
Dépose
Repose 4
- Déposer (Fig.Amo.8/9) : Fig.Amo.7
page 138
Sommaire
CARROSSERIE
Aile avant 1
80
50 70 80
GÉNÉRALITÉS
2
80 4
80
50
[1]
Fig.Amo.10
MÉCANIQUE
70
70 70
Réglage
70 70 70
70 Nota : Pion de centrage initial (8) (Fig.Amo.11).
2 1
5
4 8 Fig.Amo.11
- Régler (voir le tableau) :

• les jeux de porte par la vis (5),
• le désaffleurement par les vis (6 et 7).
3
Porte arrière
Fig.Amo.8
Dépose
Repose
6
- Déposer le clip (1) et la vis (3)
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse (Fig.Amo.12).
de la dépose.
- Serrer les écrous de bras à 2,3 ± 0,3
daN.m.
Porte avant 1
[1]
Dépose
CARROSSERIE
- Déposer le clip (1) et la vis (2) (Fig.Amo.10). 2

- Déclipper le faisceau électrique (3) et le
4
déconnecter.
Fig.Amo.9 - Déposer les axes de charnières (4) à
l'aide de l'outil [1] et la porte. 3
• les bras d'essuie-glace (1 et 2) à l'aide
d'un extracteur, Repose
• les vis (3) et le joint (4),
• la grille d'auvent (5) en déclippant les - La repose s'effectue dans l'ordre inverse
demi-coquilles (6) de la doublure de de la dépose. Fig.Amo.12
grille.
page 139
Sommaire
CARROSSERIE
Porte avant 18
40 71 75 76
GÉNÉRALITÉS
10
40
Fig.Amo.15
71
1
76
MÉCANIQUE
75
2 Fig.Amo.16
Bouclier arrière
40
Dépose
- Déposer (Fig.Amo.17) :
2
71
- Déclipper le faisceau électrique (2) et le

déconnecter.
Hayon 1
- Déposer les axes de charnières (4) à Dépose
l'aide de l'outil [1] et la porte.
- Déclipper et déposer la garniture de
Repose hayon. 3
- Déconnecter les prises.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse - Déposer les vis (16) et le cache (17)
de la dépose. (Fig.Amo.14).
Réglage 16
Fig.Amo.17
5
• le pion D et G (1),
• la vis D et G (2 et 3).
- Déposer les feux AR (Fig.Amo.18) :
• la vis (1 et 2),
• déconnecter le faisceau et le feu AR.
6 - Déposer (Fig.Amo.19) :
• la vis (4) et déclipper en (a),
7 • le bouclier (5).
8 17 Absorbeur de chocs (Fig.Amo.20) :

CARROSSERIE
Fig.Amo.14 • déposer les vis (7) et chasser l'axe

central des pions (6),
- Déclipper les supports de faisceau (10) • déposer les pions (6) à l'aide de la
et déposer le faisceau (18) (Fig.Amo.15). pince puis l'absorbeur (8).
- Déclipper les stabilisateurs D et G (1)
Fig.Amo.13
(Fig.Amo.16). Repose
- Déposer les vis (2) et le hayon.
Nota : Pion de centrage initial (8) (Fig.Amo.13).
- Régler (voir le tableau) : Repose de la dépose.
• les jeux de porte par la vis (6),
• le désaffleurement par les vis (5 et 7). - La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dépose.
page 140
Sommaire
CARROSSERIE
Porte arrière
40 72 75 76
GÉNÉRALITÉS
1
40
72
76
MÉCANIQUE
75
40 Fig.Amo.18
72
a a a
5
4
Fig.Amo.19
8 6
CARROSSERIE
Fig.Amo.20
page 141
Sommaire
CARROSSERIE
Hayon 22 70 71
20
GÉNÉRALITÉS
72 73 74 75
75 74
74 70
71
72 74
75
74
MÉCANIQUE
20
73
73
73
Bouclier arrière
70 71 73 75 76 77
71 78
70
71
70
77
78
70
73
70
70
75
70
CARROSSERIE
76
page 142
Sommaire
CARROSSERIE
SELLERIE
GÉNÉRALITÉS
Pare-brise - Mettre en place le pare-brise et appli-
quer une légère pression.
70 Nota : Temps de séchage à 23°C :
• bi-composant.............................1 heure
• monocomposant...............6 à 12 heures
de la dépose.
Glace de porte avant

Dépose
- Déposer (Fig.Sel.2) :
• l'enjoliveur de poignée (8),
• les vis (7),
• le gousset de rétroviseur (1),
• les vis (2),
• le rétroviseur ext. (3),
• la grille de H.P (4) en «a»,
MÉCANIQUE
• la garniture de porte (5) en dégageant
et en soulevant la garniture afin de la
dégager du lèche-vitre.
70
10
8
11
Pare-brise - Reposer (Fig.Sel.1) :
• le jonc de finition du pare-brise (1),
Fig.Sel.3
Dépose • le jonc inférieur (3).

- Araser le cordon de colle sur la baie de • le H.P (11),
pare-brise. • la feuille d'étanchéité (8),
- Déposer (coté extérieur) : • le lèche-vitre int. (9),
• l'ensemble bras d'essuie-glace, - Nettoyer avec un chiffon propre.
• les connecteurs (10).
• la grille d'auvent, Nota : Appliquer du primaire que sur les - Descendre la glace (12) environ au ¾
• le jonc inf. du pare-brise, zones mises à nues. (Fig.Sel.4).
• le jonc de finition du pare-brise. - Déclipper la glace en poussant la
- Déposer (côté intérieur) : - Appliquer la colle à pare-brise.
languette en «b».
• les garnitures de montants de pare-brise,
• le rétroviseur intérieur.
1 2
Nota : Protéger la planche de bord et la
garniture de pavillon. 3 1
- Procéder au découpage.
Repose
CARROSSERIE
2
- Sur pare-brise réutilisé :
• araser le cordon de colle,
• nettoyer avec un chiffon propre.
Nota : Appliquer du primaire que sur les
zones mises à nues.
- Sur pare-brise neuf :
• dégraisser le pourtour du pare-brise
avec le dégraissant,
• appliquer le primaire sur le pare-brise
et laisser sécher 10 minutes. 3 Fig.Sel.1
page 143
Sommaire
CARROSSERIE
1 b
GÉNÉRALITÉS
4
12 Fig.Sel.4
a
7 - Déposer la glace (sans déposer le joint ext.)
6 5
Fig.Sel.2 Vitre fixe (Fig.Sel.5) :
c
Porte avant
70 71
MÉCANIQUE
14 13
70
c
Fig.Sel.5
• déposer le joint (14) partiellement,
• percer les rivets en «c» ave un foret de
∅ 5 mm,
• déposer la glace fixe avec le rail de
guidage et le joint (13).
Mécanisme de lève-glace (Fig.Sel.6) :
72 18
CARROSSERIE
72
71 20 c
19
70 71 72
70 c
21
Fig.Sel.6
page 144
Sommaire
CARROSSERIE
• percer les rivets en «c» ave un foret de

∅ 5 mm,
• déposer le mécanisme (19).
GÉNÉRALITÉS
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse 2
de la dépose.
- Contrôler le fonctionnement des systèmes. 1
Glace de porte arrière

Dépose 3
• l'enjoliveur (1) de poignée,
• la poignée (2),
• les vis (4), 4
• la garniture de porte (3) en dégageant
et en soulevant la garniture afin de la
dégager du lèche-vitre, Fig.Sel.7
• la feuille d'étanchéité.
Porte arrière • les vis (20),
70 71
MÉCANIQUE
• le guide de glace,
• le joint de la glace (17).
- Baisser la vitre.
- Amener le clip support en regard de la
lumière en «d».
- Déclipper la glace en poussant la
languette en «d» à l'aide d'un tournevis.
- Percer les rivets en «e».
- Déposer le lève-vitre et la glace de
porte.
70
Repose
de la dépose.
- Contrôler le fonctionnement des systèmes.
Glace de custode
70 71 72
72
Dépose
72
- Protéger l'entourage de la glace de cus-
tode à l'aide d'un ruban adhésif.
- Procéder au découpage.
CARROSSERIE
Repose
- Sur glace de custode réutilisée :
71 • araser le cordon de colle,
• nettoyer avec un chiffon propre.
zones mises à nues.
- Sur glace de custode neuve :
70 • dégraisser le pourtour de la glace de
custode avec le dégraissant,
page 145
Sommaire
CARROSSERIE
Glace de rétroviseur
d 17 18 Dépose
GÉNÉRALITÉS
- Déclipper la glace en «a» et «b» à l'aide

d'un tournevis fin (Fig.Sel.11).
b
d
a
20 e
b
19
Fig.Sel.8
a
• appliquer le primaire sur la glace de
custode et laisser sécher 10 minutes. Repose Fig.Sel.11
MÉCANIQUE
- Araser le cordon de colle sur la baie de - Sur lunette réutilisée : - Débrancher le connecteur et déposer la
glace de custode. • araser le cordon de colle, glace.
- Nettoyer avec un chiffon propre. • nettoyer avec un chiffon propre.
Repose
Nota : Appliquer du primaire que sur les Nota : Appliquer du primaire que sur les
zones mises à nues. zones mises à nues. - Rebrancher le connecteur et clipper la
- Mettre en place les pions de centrage - Sur lunette neuve : glace.
(2) et la cale d'épaisseur (3) (Fig.Sel.9). • dégraisser le pourtour de la lunette
avec le dégraissant, Planche de bord
2
• appliquer le primaire sur le pare-brise
et laisser sécher 10 minutes. Dépose
- Mettre en place les 3 cales (2) à la cote
«X» = 300 mm (Fig.Sel.10). - Débrancher la batterie.
- Reposer le mécanisme d'essuie glace. - Déposer le volant (voir le chapitre
«direction»).
zones mises à nues. 2 3
- Appliquer la colle à pare-brise.

- Mettre en place la lunette AR et appli-
quer une légère pression.
Nota : Temps de séchage à 23°C :
2 3 Fig.Sel.9 de la dépose.
- Appliquer la colle. Fig.Sel.12

- Mettre en place la glace de custode et
appliquer une légère pression jusqu'au
contact des cales. 2 2 [1]
Nota : Temps de séchage à 23°C : x x
Lunette arrière [4]

CARROSSERIE
Dépose
- Déposer :
• l'ensemble bras d'essuie-glace AR,
• la garniture de hayon,
• le mécanisme d'essuie vitre et
débrancher les connexions de la
lunette.
Nota : Protéger l'intérieur du véhicule.
[9] 2
- Protéger l'entourage de la lunette AR.
- Procéder au découpage. Fig.Sel.10
page 146
Sommaire
CARROSSERIE
Planche de bord - Déposer le combiné (Fig.Sel.12) :

• déclipper la visière,
• déposer les vis (3) et sortir le combiné (2),
• débrancher les connecteurs et sortir le
GÉNÉRALITÉS
combiné.
- Déposer la console centrale (Fig.Sel.13).
- Pour cela, déposer :
• le cache (8),
• l'écrou (9),
• l'enjoliveur de frein à main (6),
• le soufflet du levier de vitesses (5),
• le cache AV (3),
• les vis (1),
• débrancher l'allume-cigare (2) et les
boutons (4),
• déposer la console centrale.
• le tableau de commande de climatisa-
tion (5),
• la jambe de force (6),
• le volet de boîte à fusibles (8),
• les vis (7),
• les caches sup. et inf. (1),
• les boîtes de rangements ou l'autora-
MÉCANIQUE
dio (2),
• le couvercle (3) en déclippant l'axe (4).
- Débrancher l'airbag passager.
- Déposer :
• les vis (9) (Fig.Sel.15),
2
5 Fig.Sel.15
• les vis (10, 11 et 12) (Fig.Sel.16),

6
9
7 10
8 Fig.Sel.13
13
1 2
6 11
3
12
CARROSSERIE
Fig.Sel.16
4
• l'écrou (13) et la jambe de force (6),
8 7 • les vis (14 et 15) (Fig.Sel.17).
• l'articulation en «a»,
6 5 • les vis (16, 17, 20 et 22).
- Débrancher les connecteurs (19 et 21).
- Déposer la colonne de direction (18).
Fig.Sel.14
page 147
Sommaire
CARROSSERIE
Console centrale - Ecarter la planche de bord et débrancher

les connecteurs.
- Déposer la planche de bord.
70 71
Nota : Laisser reposer le tableau de commande
GÉNÉRALITÉS
de la climatisation (5) sur le groupe de

chauffage (Fig.Sel.20).
Fig.Sel.20
Repose
de la dépose.
MÉCANIQUE
- Rebrancher la batterie et contrôler le

fonctionnement des appareils.
71 70
Garniture de pavillon
71
Dépose
• la garniture D et G (1,2 et 3),
• les vis des poignées de maintien ou les
caches de poignées,
• les pare-soleils.
14
23 24
15
Fig.Sel.17
• le cache D et G (23), Fig.Sel.19
• les vis D et G (24).
- Déclipper et déposer le plafonnier.

- Décoller les cordons de colle en «a» de
la garniture à l'aide d'une spatule
16 17 (Fig.Sel.22).
- Déposer la garniture de pavillon par l'AR
du véhicule.
18
CARROSSERIE
Repose
19
- Effectuer des cordons de colle
polyuréthane en «a».
22 20 a - Mettre en place la garniture de pavillon
en faisant coïncider les trous de fixation.
de la dépose.
- Serrer les vis de poignées de maintien
au couple de 4,0 ± 1,0 daN.m.
21 Fig.Sel.18
page 148
Sommaire
CARROSSERIE
Garniture de pavillon Garniture de pavillon

4 70
(toit ouvrant panoramique
en verre)
GÉNÉRALITÉS
Dépose
- Dégrafer partiellement les joints de
portes (1) (Fig.Sel.23).
- Déposer :
• la console centrale de pavillon (2),
• le contacteur de commande de toit
ouvrant (3),
• les garnitures sup. de custode (4),
• les garnitures sup. de pied milieu (5),
• les garnitures de montant de baie (6),
• les poignées de maintien (7),
• les pare-soleil et supports (8),
• la garniture de pavillon.
Repose
- Mettre en place la garniture de pavillon
70 en faisant coïncider les trous de fixation.
MÉCANIQUE
de la dépose.
- Serrer les vis de poignées de maintien
au couple de 4,0 ± 1,0 daN.m.
- Remettre en place le joint de finition de
toit ouvrant.
Toit ouvrant panoramique

en verre
Dépose
- Déposer la garniture de pavillon.
- Débrancher le connecteur (1) (Fig.Sel.24).
1 - Désaccoupler les tuyaux d'évacuation
2 d'eau en «a».
3
- Déclipper le câble (2) et le placer sous
les embouts d'évacuation d'eau du toit
ouvrant.
- Percer le rivet en «b» en faisant atten-
tion de ne pas percer le pavillon.
- Déposer à l'aide d'une 2ème personne :
• les 16 écrous et le toit ouvrant.
Repose
de la dépose.
Nota : Lubrifier le joint enjoliveur du pourtour
Fig.Sel.21
de toit afin de faciliter son position-
nement lors de la repose du toit ouvrant.
a 1 9
7
CARROSSERIE
1 1
1 1
4 8 8 4
5 5
6 2 3 6
13
Fig.Sel.22 Fig.Sel.23
page 149
Sommaire
CARROSSERIE
Garnitures intérieures
6 6 6
6
GÉNÉRALITÉS
5 11
11
8
MÉCANIQUE
7
6 7 8
Garnitures intérieures AR 1
70 71 72 73 74
72
74 b
2
70
73
71
CARROSSERIE
a Fig.Sel.24
71
- Serrer les 16 écrous de toit ouvrant dans
70 l'ordre (Fig.Sel.25).
Important : Serrer les écrous à 0,4 ± 0,1
daN.m.
page 150
Sommaire
CARROSSERIE
Réglages
10 11 9 12 - Equilibrer les jeux et affleurements sur le
pourtour du panneau mobile.
8
4 Nota : Afin d'éviter tout sifflement aérody-
GÉNÉRALITÉS
namique il est nécessaire de positionner
la partie AR du panneau mobile 1mm
5 plus haut que le panneau AR fixe.
1
de la dépose.
Nota : Enduire les vis d'un produit de freinage.
2 Panneau fixe
6
Dépose
3
7 - Déposer :
• la garniture de pavillon,
15 14 13 16 Fig.Sel.25 • les vis D et G (1) et la vitre fixe (2)
(Fig.Sel.28).
- Faire attention à ce qu'aucune con-
trainte ne vienne perturber le position- 1 2 3
nement et la fixation du toit ouvrant (ex : 1
proximité de tôlerie, faisceau électrique
MÉCANIQUE
et airbag latéral).
Implantation des tuyaux d'évacuation

(Fig.Sel.26)
tuyau avant 2
Fig.Sel.27 Fig.Sel.28
tuyau arrière
2
Fig.Sel.29
Fig.Sel.26
a 3
Panneau mobile
b
Dépose
CARROSSERIE
- Ouvrir le panneau mobile (2) en position

1 du contacteur de toit ouvrant
(Fig.Sel.27).
- Déposer la vis (1) AR de chaque côté.
- Positionner le panneau mobile (2) en
position 2 du contacteur de toit ouvrant
- Déposer la vis AVD et G (3) et le pan-
neau mobile.
Repose
- Remettre en place la panneau mobile. Fig.Sel.30
page 151
Sommaire
CARROSSERIE
Repose Repose Dépose

- La repose s'effectue dans l'ordre inverse - La repose s'effectue dans l'ordre inverse - Déposer la garniture de pavillon.
de la dépose. de la dépose. - Percer le rivet en «a» (Fig.Sel.31).
GÉNÉRALITÉS
- Débrancher le connecteur (3).

Nota : Enduire les vis d'un produit de freinage.
Motoréducteur - Déposer les vis (1) et le moteur (2).
Ensembles rideaux de toit ouvrant Repose
Dépose 1 - La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dépose.
- Déclipper l'arceau de poignée AV D et G
assemblé (1) du rail de guidage (2)
Initialisation du motoréducteur
(Fig.Sel.29).
- Effectuer un cycle complet «ouverture-
- Dégager l'arceau de poignée (1).
fermeture».
- Dégager le rideau de la glissière.
- En position fermeture : appui maintenu
- Effectuer les mêmes opérations pour le
sur le contacteur pendant 2 secondes.
rideau AR.
- Pousser sur la cassette rideau (3) vers
l'AV du véhicule pour le déclipper en «a»
et le dégager de l'encoche «b» de la
glissière (Fig.Sel.30).
- Effectuer la même opération pour l'autre
côté. a
3 2
MÉCANIQUE
- Déposer la cassette rideau (3).

Fig.Sel.31
CARROSSERIE
page 152
Sommaire
CARROSSERIE
CHAUFFAGE - CLIMATISATION
• la présence et l'état du verrouillage Variation de cylindrée
Généralités
GÉNÉRALITÉS
mécanique. du compresseur
- Lors des contrôles électriques :
• la batterie doit être correctement chargée, - En cas de manque d'efficacité de la
Précautions • ne jamais utiliser une source de ten- réfrigération, s'assurer que le com-
sion supérieure à16V, presseur n'est pas grippé en position
• ne jamais utiliser une lampe témoin, «cylindrée mini».
- Porter des gants et des lunettes de pro-
• ne pas produire d'arc électrique.
tection afin d'éviter tout risque de gelure.
- Ne pas manipuler le réfrigérant près d'une
- Ne pas débrancher : Conditions préalables
• la batterie moteur tournant,
flamme ou d'un corps très chaud (ex : cig- - La température ambiante doit être
• le calculateur contact mis.
arette) afin d'éviter tout risque de dégage- supérieure à 15°C.
ment des vapeurs toxiques. - Brancher les manomètres sur les valves
- Travailler dans un local aéré. Caratéristiques haute et basse pression du véhicule.
- Manipuler l'huile de graissage usagée - Moteur à l'arrêt, pressions stabilisées,
du compresseur avec précaution car - Compresseur à cylindrée variable les pressions doivent être supérieures
celle-ci peut contenir des acides. Sanden ..................................SD 6V 12 à 2,5 bars.
- Capacité d’huile du compresseur..135 cm3 - Si ce n'est pas le cas, effectuer la charge
Impératif : Le lubrifiant pour les com- - Type d’huile ..................................SP10
presseurs est extrêmement hygro- de fluide frigorigène avec la quantité
- Capacité du circuit en fluide réfrigérant préconisée.
scopique. Utilliser des doses neuves lors (R134a) ................................625 ± 50gr
des interventions. - Joint d’étanchéité : Mesure
MÉCANIQUE
Précautions à prendre lors - Moteur chaud (enclenchement puis arrêt
de l’ouverture du circuit du ou des motoventilateurs).
- Fermer le capot en prenant soin de ne
- Obturer rapidement tous les conduits pas coincer les tuyauteries des mano-
afin d'éviter l'introduction d'humidité. mètres.
- Les pièces neuves doivent être à tem- - Mettre le compresseur en charge.
pérature ambiante, avant déballage, afin - Positionner le volet d'admission d'air sur
d'éviter la condensation. recyclage.
- Les bouchons sur les raccords des - Placer la commande de température sur
pièces devront être déposés au dernier froid maxi.
moment avant montage. Attention : respecter le sens de montage - Positionner la commande de pulseur sur
- Le réservoir déshydrateur ne doit pas des joints (suivant figure). vitesse maxi.
rester à l'air libre plus de 5 mn (même - Vitres avant baissées.
branché au circuit) car il risque d'être Nota : Avant la pose du joint, bien lubri-
fier la partie mâle et femelle ainsi que le - Maintenir le régime moteur à 2000 tr/mn,
saturé en humidité. jusqu'à stabilisation complète des pres-
- Si le circuit est resté à l'air libre, il est joint avec de l’huile de compresseur de
réfrigération (huile SP10). sions de fonctionnement.
nécessaire de remplacer : - Relever les valeurs de haute et basse
• le réservoir déshydrateur, - En cas de fuite rapide, introduire 80 cm3 pression et reporter les points sur le
• l'huile du compresseur. d’huile neuve dans le circuit. graphique (Fig.Clim.1).
X : haute pression en bars (pression relative).
Précautions à prendre lors Y: basse pression en bars (pression relative).
du montage des raccords Méthodes (A) : dans cette zone, le compresseur est
en cylindrée minimale.
- N'utiliser que des joints neufs. (B) : dans cette zone, le compresseur est
en phase de régulation, la position
Attention : Lubrifier les joints en utilisant Contrôles du compresseur du plateau porte pistons varie.
de l'huile pour compresseur.
de réfrigération (C) : dans cette zone, le compresseur est
- Serrer les raccords au couple préconisé en cylindrée maximale.
en utilisant dans la mesure du possible
une contre-clé.
Protection générale du circuit

Attention : Ne jamais mettre le système C
de réfrigération en marche si le circuit de A
réfrigérant est vidangé.
Attention : Ne pas déposer le bouchon B
CARROSSERIE
de remplissage du compresseur lorsque

le circuit est chargé.
Contrôles électriques
- Avant de rebrancher un connecteur,
vérifier :
• l'état des différents contacts (déforma-
tion, oxydation...),
• la présence du joint d'étanchéité,
Fig.Clim.1
page 153
Sommaire
CARROSSERIE
- Si le compresseur est en cylindrée mini,

obturer partiellement la face avant du
Contrôle et réglage Plateau entraîneur
véhicule pour faire augmenter la haute de l’entrefer
pression et l'amener en zone (C), Dépose
Contrôle
GÉNÉRALITÉS
cylindrée maxi.
- Si le rapport entre la haute et la basse Impératif : Placer des protections sur les
pression est hors des zones (A), (B) ou Impératif : Placer des protections sur les mâchoires de l’étau.
(C), le compresseur est défaillant. mâchoires de l’étau. - Serrer le compresseur de réfrigération
- En libérant de nouveau les ouvertures dans l’étau en «a» (Fig.Clim.2).
de la face avant du véhicule, le com- - Serrer le compresseur de réfrigération
- Mettre en place l’outil [1] (clé à ergots
presseur doit reprendre sa position dans l'étau en «a» (Fig.Clim.2).
Facom 117A) (Fig.Clim.4).
initiale.
[1]
1
Niveau d’huile
du compresseur
2
Nota : 3 cas sont à distinguer.
[1] 1
1er cas : intervention sur le
circuit, sans qu'il y ait fuite
a : utilisation d'une station de vidange /
remplissage non équipée d'un décan- a
teur d'huile :
MÉCANIQUE
• vidanger le circuit du fluide basse

pression le plus lentement possible, Fig.Clim.2
pour ne pas entraîner l'huile en
dehors du circuit, - Mesurer la valeur de l'entrefer à l'aide du
• le remplissage du circuit en fluide jeu de cales d’épaisseur [1]. Fig.Clim.4
R134.a, s'effectue sans adjonction - L'entrefer est compris entre :
d'huile. - Déposer l'écrou central.
• le plateau entraîneur (1) ,
b : utilisation d'une station de vidange / - Extraire le plateau entraîneur (1).
• la poulie (2).
remplissage équipée d'un décanteur - Valeur de l'entrefer.............0,4 à 0,8 mm
d'huile : Repose
• vidanger le circuit de fluide R 134.a Nota : Effectuer au minimum 3 points
en se conformant aux instructions de de mesure. - Reposer le plateau entraîneur (1) (Fig.
la notice de la station, Clim.5).
• mesurer la quantité d'huile récupérée, Réglage
1
• introduire la même quantité d'huile
- Si la valeur est incorrecte : déposer le
récupérée.
c : échange d'un compresseur : plateau entraîneur (1) (voir opération
• déposer l'ancien compresseur, correspondante) (Fig.Clim.3).
b
vidanger celui-ci et mesurer la quan-
3
tité d'huile,
• vidanger le nouveau compresseur
(livré avec le plein d'huile), pour laisser 1
la même quantité d'huile neuve que
celle contenue dans l'ancien,
• le remplissage du circuit en fluide 4
R134.a, s'effectue sans adjonction
d'huile.
Fig.Clim.5
2 ème
cas : fuite lente
Nota : Le plateau entraîneur (1) est
- Les fuites lentes n'entraînant pas de immobilisé en rotation sur l'axe par des
perte d'huile, il convient d'adopter la stries en «b».
même stratégie que dans le cas des - Reposer l'ancien écrou et le serrer à 1,6
intervention sur le circuit, sans qu'il y m.daN.
ait fuite. - Contrôler et régler l'entrefer (voir opéra-
Fig.Clim.3 tion correspondante).
3ème cas : fuite rapide - Remplacer l'ancien écrou par un écrou neuf.
- Serrer l'écrou à 1,8 m.daN.
- Ajuster la valeur en agissant sur :
CARROSSERIE
- Ce type d'incident engendre une perte

• l'épaisseur des rondelles (4),
d'huile, ainsi que la mise à l'air du circuit.
• le nombre de rondelles (4). Poulie et embrayage
- Effectuer les opérations suivantes :
- Reposer le plateau entraîneur (1).
• échanger le déshydrateur
- Serrer l'ancien écrou (3) à 1,6 m.daN. Dépose
• évacuer le plus d'huile possible (lors du
- Contrôler la valeur de l'entrefer. Impératif : Placer des protections sur les
remplacement de l'élément en cause)
- Au besoin, effectuer un nouveau réglage. mâchoires de l’étau.
- Avant ou pendant le remplissage du
- Remplacer l'ancien écrou (3) par un
circuit de fluide R134.a, introduire 80 cm3 - Serrer le compresseur de réfrigération
écrou neuf.
d'huile neuve dans le circuit. dans l’étau en «a» (Fig.Clim.2).
- Serrer l'écrou à 1,8 m.daN.
- Déposer :
• le plateau entraîneur (voir opération
correspondante),
page 154
Sommaire
CARROSSERIE
• le circlips (1) (Fig.Clim.6), 4 5 6 7 8 a

• les rondelles de réglage (2).
9
1
GÉNÉRALITÉS
5
b
2
11 10 a
Fig.Clim.11
Fig.Clim.9 - Pincer les durits (10) et (11).
Fig.Clim.6 - Dégrafer et dégager les raccords d'eau
Nota : Contrôler l'alignement du téton «b» en «a».
par rapport au logement «c». - Déposer la vis (9).
- Mettre en place l’outil [1] (extracteur réf. - Ecarter la plaque de maintien (8).
- Reposer le circlips (4) (s'assurer qu'il
6339T) (Fig.Clim.7). - Déposer la vis (7) (fixation groupe
soit bien positionné),
- Extraire la poulie (3). chauffage).
- Mettre la poulie (3) en place.
MÉCANIQUE
- Engager la poulie au fond de son loge- - Désaccoupler le tuyau d'évacuation des
ment (à l'aide d'une douille Ø 36 mm), condensas de l'évaporateur.
- Reposer : Nota : Désaccoupler délicatement les
[1] • le circlips (1), tuyaux (12) de l'aérotherme (Fig.Clim.10).
• les rondelles de réglage (2),
• le plateau entraîneur (voir opération - Déposer le groupe de chauffage.
correspondante). Attention : Ne pas basculer l'aérotherme
vers le bas pour éviter de répandre le
3
Groupe de chauffage liquide de refroidissement.
Dépose Repose
- Déposer la planche de bord (voir - Procéder dans l'ordre inverse des
«Sellerie»). opérations de dépose.
- Vidanger le circuit de réfrigération. Nota : Récupérer les obturateurs et
- Dépressuriser le circuit de refroidis- changer systématiquement les joints
Fig.Clim.7 sement. d'étanchéité de l'aérotherme et du circuit
- Déposer le filtre à air. de réfrigération.
- Déposer le flasque d’aérotherme (côté
- Déposer le circlips (4) (Fig.Clim.8). conducteur).
- Déposer (Fig.Clim.10) : Aérotherme
4 • la vis (1),
• la vis (2). Dépose
1 12 2 - Débrancher la borne négative de la
5
batterie.
- Déposer le filtre à air.
- Pincer les durits (3) et (4) (pinces durits
réf. 4153T) (Fig.Clim.12).
1
4
Fig.Clim.8
CARROSSERIE
3 Fig.Clim.10
Attention : Repérer la position de la
bobine inductrice par rapport au com- - Déconnecter le connecteur (3).
presseur de réfrigération. - Déposer l'écrou (5) (à l'aide d'une douille
TORX 4 et d'une contre clé) (Fig.
- Déposer la bobine inductrice (5) du com-
Clim.11). 3 Fig.Clim.12
presseur de réfrigération.
- Déposer l'écrou (6) (à l'aide d'une douille
TORX 4 et d'une contre clé). - Déposer la vis (2).
Repose - Désaccoupler les tuyaux (4). - Ecarter la plaque de maintien (1) du
- Obturer les tuyaux (4) (obturateurs réf. tablier.
- Positionner la bobine (5) (Fig.Clim.9). 1701 H). - Déposer le flasque de l’aérotherme (côté
conducteur).
page 155
Sommaire
CARROSSERIE
- Déposer (Fig.Clim.13) :
• la vis (5),
5
• la vis (6), 6
• les vis (7).
GÉNÉRALITÉS
- Déclipper et tirer l'aérotherme (8).

- Désaccoupler la conduite d'eau (9) de
l'aérotherme (8).
- Déposer l’aérotherme (8). 7
Repose 9
- Procéder dans l'ordre inverse des 8
opérations de dépose. 7
Impératif : Il est impératif de remplacer
les joints toriques de la conduite
d’eau après chaque dépose-repose de
l’aérotherme.
Nota : Faire l'appoint du circuit de
refroidissement et purger. Fig.Clim.13
- Soulever et déboîter le condenseur de - Déposer le circlips (4) à l'aide de l'outil
Condenseur réfrigération. [6] (Fig.Clim.17).
- Déposer le condenseur de réfrigération.
Dépose
MÉCANIQUE
Repose
- Vidanger le circuit de réfrigération.
- Déposer la calandre. Impératif : Remplacer systématiquement
- Désaccoupler les conduits (3) et (5) les joints d’étanchéité des conduits de [6]
(Fig.Clim.14). fluide frigorigène; lubrifier les joints d’é-
tanchéité avec de l’huile pour com-
4 presseur de réfrigération. 4
3
- Procéder dans l’ordre inverse des
opérations de dépose.
- Serrer les raccords des conduits (3) et
(5) à 0,6 m.daN.
- Procéder à la charge du circuit de
réfrigération (R134a).
- Vérifier le bon fonctionnement de la Fig.Clim.17
climatisation.
- Déposer la cartouche filtrante et des-

Cartouche filtrante siccative à l'aide des outils [3] et
et dessiccative [4] (extracteur à inertie réf. 1671 TA
equipé de l’embout réf. 1671. TD20) (Fig.
5 Clim.18).
Fig.Clim.14 Dépose
[3]
- Déboîter les conduits (3) et (5) du con- - Vidanger le circuit de réfrigération.
denseur de réfrigération (4). - Déposer la calandre.
- Obturer (obturateurs réf. 1701 H) : - Déposer le pion et le cache plastique (en
• les conduits (3) et (5), «a») (Fig.Clim.15).
• le condenseur (4). - Déclipper le condenseur de climatisation
- Déposer le pion et le cache plastique (en (en «b» et «c») à l’aide d’un tournevis.
«a») (Fig.Clim.15). - Incliner le condenseur de climatisation 5
a vers l’avant.
[4]
- Nettoyer à proximité du bouchon plas-
tique (3) à l’aide d’un chiffon propre afin
d’ôter les impuretés (Fig.Clim.16).
- Déposer le bouchon plastique (3) à 6
l’aide de l’outil [2] (embout Torx 70).
[2]
Fig.Clim.18
CARROSSERIE
- Obturer l'orifice du déshydrateur (6) (kit

obturateurs réf. 0188T).
b Repose
c Fig.Clim.15
Attention : Ne pas laisser la cartouche
- Déclipper le condenseur de réfrigération filtrante et dessiccative neuve plus de
(en «b» et «c») à l'aide d'un tournevis. 5 minutes à l’air libre.
- Incliner le condenseur de réfrigération 3 - Huiler les joints avec de l'huile pour com-
vers l'avant. presseur de climatisation.
Fig.Clim.16
page 156
Sommaire
CARROSSERIE
- Déposer l’obturateur.
- Reposer la cartouche filtrante et des- 5
siccative. 4
- Reposer le circlips (4) à l'aide de l'outil [6]. a
GÉNÉRALITÉS
Nota : Vérifier que le circlips (4) est bien
dans son logement.
- Reposer :
• le bouchon plastique (3) à l’aide de
l'outil [2] : serrer à 1,2 m.daN,
• le condenseur de climatisation (clipper
en «b» et «c»),
• le pion et le cache plastique (en «a»),
• la calandre.
- Procéder à la charge du circuit de
réfrigération (R134a).
- Vérifier le bon fonctionnement de la
climatisation.
Fig.Clim.20
Pulseur
Dépose
- Débrancher la borne négative de la 1
MÉCANIQUE
batterie.
- Déposer le flasque de l'aérotherme (côté
conducteur). 2
- Déposer (Fig.Clim.19) :
• l'écrou (2),
• l'axe (3).
Fig.Clim.21
Repose
3
2 Sonde évaporateur - Procéder dans l'ordre inverse des opéra-
tions de dépose.
Dépose
Fig.Clim.19 - Débrancher la borne négative de la

batterie.
- Dégager le cardan de direction (1) en - Déposer la garniture sous la planche de 1
écartant le clip de sécurité. bord (côté passager).
Impératif : Lors du désaccouplement de - Déconnecter le connecteur (2) (Fig.
l’arbre intermédiaire de la colonne de Clim.21).
direction, il est impératif d’immobiliser le - Tourner la sonde évaporateur (1) d'un
volant afin de conserver la position du quart de tour sur la gauche pour la
contacteur tournant. déclipper de son support.
- Déposer la sonde évaporateur (1).
- Débrancher le connecteur (4) du pulseur 2
(5) (Fig.Clim.20). Fig.Clim.22
Repose
- Agir sur la languette du pulseur (en «a»).
- Tourner le pulseur (5) dans le sens - Procéder dans l'ordre inverse de la
inverse des aiguilles d'une montre afin dépose.
de le désengager de ses ergots de main-
tien.
CARROSSERIE
- Déposer le pulseur (5) en écartant Filtre à pollen

l'arbre intermédiaire.
Dépose
Repose
Nota : Le filtre à pollen est situé dans le
- Procéder dans l'ordre inverse des opéra- compartiment moteur (côté droit).
tions de dépose. - Déposer (Fig.Clim.22) :
- Serrer l'écrou (2) à 2,2 m.daN. • les vis (1),
• le carter plastique (2). 3
- Basculer le volet (3) (Fig.Clim.23). Fig.Clim.23
- Déposer le filtre à pollen.
page 157
Sommaire
CARROSSERIE
AIRBAG ET PRÉTENSIONNEUR
Consignes de sécurité Précautions à prendre vant véhicule).
GÉNÉRALITÉS
- Rebrancher la batterie.
avant toute intervention - Précautions à prendre avant de mettre
le contact :
Généralités Dépose • ne pas mettre la main sur la boucle de
la ceinture de sécurité si le prétension-
Nota : Coussins «airbag» = coussins - Avant toute intervention, effectuer les neur est sur le siège.
gonflables. opérations suivantes : • ne pas toucher à la ceinture de sécurité
- En France, les éléments pyrotechniques • mettre le contact, si le prétensionneur est dans le montant
ne sont pas soumis à la législation • vérifier le fonctionnement du voyant de pied milieu,
concernant les poudres et explosifs. «airbag» au tableau de bord (le voyant • maintenir la tête hors de l'aire de
«airbag» s'allume puis s'éteint), déploiement des coussins «airbag».
Attention : Les éléments pyrotechniques • retirer la clé de contact, - Vérifier le fonctionnement du voyant
fonctionnent à l'aide d'allumeurs explo- • débrancher la borne négative de la «airbag» au tableau de bord.
sifs. La manipulation et le stockage des batterie,
éléments pyrotechniques doivent être • attendre un minimum de 2 minutes
effectué par un personnel spécialisé (attendre 10 minutes en cas de fonction-
Précautions d’utilisation
informé des consignes de sécurité et des nement anormal du voyant «airbag»).
précautions à prendre. - Le port des ceintures de sécurité reste
obligatoire.
Prétensionneurs pyrotechnique
- Ne jamais fixer ou coller d'objets sur le
Consignes de sécurité - Déconnecter les éléments pyrotech-
MÉCANIQUE
coussin «airbag» de volant de direction

niques placés sous les sièges, ou sur
afin d'éviter tous risque de blessure au
- Ne jamais connecter de faisceaux élec- les allumeurs.
visage en cas de déclenchement du
triques sur un élément pyrotechnique, autres Nota : Les connecteurs sont de type à coussin «airbag».
que ceux prévus par le constructeur. court-circuit côté allumeur. - Ne jamais laisser un objet sur la planche
- L'utilisation d'un ohmmètre, ou toute de bord qui pourrait entraver le déploie-
source génératrice de courant, sur l'allu- - Principaux dangers au niveau du pré-
ment du coussin «airbag» passager en
meur pyrotechnique est interdite (risque tensionneur pyrotechnique :
cas de choc, ou blesser le passager
de déclenchement). • effet de fouet lors de la rétraction rapi-
avant.
- Stocker les coussins «airbag», sac vers de de la boucle,
- Ne jamais fixer ou coller d'objets sur les
le haut (connecteur vers le bas) (en cas • dépassement du câble et dégagement
portes et le pied milieu qui pourrait
de déclenchement, la projection sera d'air à l'extrémité du cylindre.
entraver le déploiement du coussin gon-
moindre). Nota : Il faut tenir un prétensionneur pyro flable latéral de pavillon en cas de choc,
- Stocker les éléments pyrotechniques technique par le corps et non pas par la ou blesser les passagers.
dans une armoire fermée. boucle ou le câble métallique. - Ne jamais poser les pieds ou toute autre
- Ne pas exposer les éléments pyrotech- partie du corps sur la planche de bord.
niques à une température supérieure à Coussin «airbag» fonctionnel
- Ne jamais conduire le véhicule en

100°C. - Déposer le coussin «airbag».
tenant le volant de direction par ses
- Ne jamais essayer d'ouvrir un coussin - Stocker le coussin «airbag», sac gonflable
branches, ou en plaçant les mains sur le
«airbag» ou un allumeur avec un outil, vers le haut, connecteur vers le bas (en
coussin «airbag».
ou en le chauffant. cas de déclenchement, la projection sera
- Ne jamais conduire avec des objets sur
- Avant toute soudure électrique, débran- moindre).
les genoux, devant le thorax ou avec
cher la batterie. une pipe ou tout autre objet à la bouche.
- Ne jamais installer un coussin «airbag» Coussin «airbag» ayant fonctionné
partiellement déchiré. - Déposer le coussin «airbag». Impératif : Ne pas installer un siège
- Ne jamais jeter un élément pyrotech- - Se laver les mains à la fin de l'opération. enfant sur le siège passager avant, dans
nique (décharge ou collecteur), sans - Dans le cas d'un éventuel contact de un véhicule équipé d'un coussin gonfla-
avoir au préalable provoqué son déclen- résidu de particules avec les yeux, ble passager en position activé
chement. rincer immédiatement à l'eau courante.
Nota : La fonction «neutralisation» coussin
- Ne jamais provoquer le déclenchement gonflable passager permet l'installation
d'un coussin «airbag» conducteur Pose d'un siège enfant (dos à la route) sur le
lorsque celui-ci n'est pas fixé sur le siège passager avant.
volant de direction dans le véhicule. Généralités
- Ne jamais provoquer le déclenchement - Il ne faut monter que des pièces calibrées
d'un coussin gonflable latéral de pavillon et spécifiques au véhicule considéré. Méthodes
lorsque celui-ci n'est pas fixé dans sa - Les coussins «airbag» doivent être de la
position initiale sur le véhicule. même marque que le boîtier de com-
- Dans le cas d'un véhicule destiné à être mande centralisée. Opérations préliminaires
détruit, détruire les éléments pyrotech- - Les éléments pyrotechniques sont des
niques (fixé dans le véhicule) avec l'outil éléments périssables. Respecter la date - Effectuer les opérations suivantes :
CARROSSERIE
spécifique du service après vente. de péremption des éléments pyrotech- • mettre le contact,
- Avant de connecter le faisceau élec- niques qui figure sur ceux-ci (ou 10 ans • vérifier le fonctionnement du voyant
trique «spécifique destruction du service après la date de première mise en cir- coussin gonflable au tableau de bord
après vente», vérifier que celui-ci n'est culation du véhicule). (le voyant coussin gonflable s'allume
pas sous tension. puis s'éteint),
- Si la tentative de destruction d'un élé- Pose • retirer la clé du contacteur,
ment pyrotechnique échoue, attendre - Précautions à prendre avant toute • débrancher la borne négative de la
quelques instants avant toute interven- intervention : batterie,
tion puis retourner l'élément pyrotech- • contact coupé, • attendre un minimum de 2 minutes (atten-
nique au fournisseur en utilisant un • vérifier que la batterie est débranchée. dre 10 minutes en cas de fonctionnement
conditionnement Pièces de Rechange. - Effectuer les opérations de pose (sui- anormal du voyant coussin gonflable).
page 158
Sommaire
CARROSSERIE
Coussin gonflable Coussin gonflable - Reposer et serrer les vis (4) à 1,1 m.daN.
- Rebrancher la borne négative de la
conducteur passager batterie.
Dépose Dépose Impératif : Vérifier le fonctionnement du
GÉNÉRALITÉS
voyant «Airbag» au tableau de bord :
- Engager un tournevis (empreinte torx de - Retirer l'axe (1) (Fig.Sécu.3). mettre le contact ; le voyant reste allumé
27) par l'orifice «a» (Fig.Sécu.1). pendant un minimum de 6 secondes.
Coussin gonflable
latéral
Dépose
a
- Déshabillage partiel du dossier de siège.
- Déconnecter les connecteurs (1) (Fig.
Sécu.6).
1 Fig.Sécu.3
- Déposer la boîte à gants.

- Déposer les vis (4) (Fig.Sécu.4).
Fig.Sécu.1
MÉCANIQUE
a 1
- Exercer une pression en «b» sur le tour-
nevis pour déclipper le coussin gonflable
en le tirant vers soi (Fig.Sécu.2). 3
2
b 1
2
Fig.Sécu.6
- Déposer les écrous (2).
2 4 3 - Déposer la plaque de propagation (3).
Fig.Sécu.4 - Percer la tête de rivet en «a» à l'aide
d
d'un forêt ∅ 4,5 mm (Fig.Sécu.7).
- Déconnecter le connecteur (2).
- Déclipper et déposer le coussin gon-
flable (3) :
• «a» points de clippage (Fig.Sécu.5), 4
c • «b» points de fixation,
Fig.Sécu.2 • «c» points de connexion.
a
- Effectuer la même opération pour
déclipper le second côté du coussin
gonflable (zone d'ancrage en «d»). b
- Déclipper la partie inférieure «c» du
coussin gonflable. 3
- Déconnecter les connecteurs (2).
- Déposer le coussin gonflable (1). Fig.Sécu.7
Nota : Stockage d'un coussin gonflable - Décrocher la partie supérieure du cous-

en état de fonctionner : respecter les sin gonflable.
consignes de sécurité. - Déposer le coussin gonflable (4).
Repose a
c Repose
Nota : Respecter les précautions à prendre. Fig.Sécu.5
Nota : Respecter les précautions à prendre.
CARROSSERIE
- Reconnecter les connecteurs (2). Nota : Stockage d'un coussin gonflable Attention : Rivet spécifique (qualité acier
- Clipper le coussin gonflable (1) sur le en état de fonctionner : Respecter les inox).
volant de direction. consignes de sécurité.
- Procéder dans l'ordre inverse de la
- Rebrancher la borne négative de la batterie.
dépose.
Impératif : Vérifier le fonctionnement du
Repose
Attention : Serrer les écrous (2) à
Nota : Respecter les précautions à prendre. 0,6 m.daN.
mettre le contact ; le voyant reste allumé
pendant un minimum de 6 secondes. Impératif : Vérifier le fonctionnement du
- Procéder dans l'ordre inverse des opé-
rations de dépose.
pendant un minimum de 6 secondes.
page 159
Sommaire
CARROSSERIE
Coussin gonflable 2 3
latéral pavillon
Dépose
GÉNÉRALITÉS
- Déshabillage de la custode, du pied

milieu et du montant de baie.
- Déposer :
• les poignées de maintien,
• la garniture de pavillon (voir «Sellerie»).
- Déposer les vis (4) (Fig.Sécu.8).
- Déclipper les entretoises (3).
- Déconnecter les connecteurs.
- Déposer le coussin gonflable latéral de
pavillon (2). 4
Repose Fig.Sécu.8

- Procéder dans l'ordre inverse des opé- 1
rations de dépose.
Attention : Serrer les vis (4) à 0,5 m.daN.
MÉCANIQUE
Attention : Serrer les vis des poignées 2

3
de maintien à 0,3 m.daN.
pendant un minimum de 6 secondes. 2
Ceintures de sécurité
pyrotechniques Fig.Sécu.10 3
Fig.Sécu.12
Dépose
- Reposer et serrer les écrous (1) à 0,7
- Déposer les vis (1) (Fig.Sécu.9). m.daN.
5
- Rebrancher la borne négative de la
batterie.
Capteur accélération
1
coussins gonflables
latéraux
4 Dépose
Fig.Sécu.11
- Déposer :
Fig.Sécu.9 • la garniture de pied milieu,
- Déposer les garnitures. Boîtier de commandes • le tapis de sol (partiellement),
• l'écrou (2) (Fig.Sécu.13).
- Déposer la vis (2) (Fig sécu.10).
- Déposer l'enrouleur pyrotechnique (3).
centralisées
- Déposer la vis (4) (Fig.Sécu.11).
- Débrancher les connecteurs.
Dépose
- Déposer le brin de boucle pyrotechnique (5).
- Déposer : 1
Repose • la console centrale,
CARROSSERIE
• les écrous (1) (Fig.Sécu.12).

2
Nota : Respecter les précautions à prendre. - Déconnecter le connecteur (2).
- Déposer le boîtier de commandes cen-
- Procéder dans l'ordre inverse des opé-
tralisées (3).
rations de dépose.
Attention : Serrer les vis (1), (2) et (4) à Repose
2,5 m.daN.
Impératif : Vérifier le fonctionnement du Nota : Respecter les précautions à prendre.
3
voyant «Airbag» au tableau de bord : - Procéder dans l'ordre inverse des opé-
mettre le contact ; le voyant reste allumé rations de dépose. Fig.Sécu.13
page 160
Sommaire
CARROSSERIE
- Les connecteurs (1).

70 71 73 74 75
- Déposer le capteur d'accélération des
coussins gonflables latéraux (3).
75
GÉNÉRALITÉS
Repose
- Procéder dans l'ordre inverse de la
dépose.
- Reposer les écrous (2) : serrage à

0,85 m.daN.
- Rebrancher la borne négative de la bat-
terie.
voyant «Airbag» au tableau de bord : Ceintures de sécurité avant
Destruction des
éléments pyrotechniques
Outillage
MÉCANIQUE
73
[1] Outil de mise à feu des charges pyro-
techniques, réf. 4155T.
[2] Platine de fixation pour airbag pas-
sager et latéral, réf 4180T. 71
70
Ceintures de sécurité 74
pyrotechniques, et/ou
«airbag» conducteur
Attention : La destruction de ces
éléments pyrotechniques doit être ef-
fectuée à l'intérieur du véhicule.
- Effectuer les opérations suivantes : 71 72 73
71
• déposer le coussin «airbag» conducteur,
• connecter l'outil [1] sur les allumeurs
des éléments pyrotechniques sans ali-
mentation (ceintures de sécurité pyro-
techniques, et/ou «airbag» conducteur), 71
• fixer le coussin «airbag» conducteur
sur le volant de direction (2 vis),
• fermer toutes les portes du véhicule, 73
• déployer l'outil [1] pour être à distance
de sécurité (10 m),
• brancher l'alimentation de l'outil [1] à 74
une batterie,
• provoquer le déclenchement par action 73
sur l'interrupteur,
• déconnecter l'outil [1],
• déposer les éléments pyrotechniques.
Coussin «airbag» passager

72
Attention : La destruction d'un coussin 71 71
«airbag» passager ne doit pas être
effectuée à l'intérieur du véhicule.
Nota : Le déclenchement du coussin 71
73
CARROSSERIE
«airbag» passager peut entraîner la

destruction de la planche de bord.
72
• déposer le coussin «airbag»,
74 75
• fixer le coussin airbag passager sur
l'outil [2], 71
• placer l'outil [2] dans un étau, 72
de sécurité (10 m), Ceintures de sécurité arrière
(banquette arrière monobloc)
page 161
Sommaire
CARROSSERIE
• brancher l'alimentation de l'outil [1] à

une batterie, 71 72 73 74
71
• provoquer le déclenchement par action
sur l'interrupteur,
GÉNÉRALITÉS
• déconnecter l'outil [1],

• déposer le coussin airbag passager de
l'outil [2].
Nota : Dans le cas d'un véhicule destiné
à être détruit, la destruction du coussin 71
«airbag» passager peut s'effectuer dans 73
le véhicule.
Coussin «airbag latéral»

Attention : La destruction d'un coussin
«airbag latéral» ne doit pas être effec-
tuée à l'intérieur du véhicule.
Nota : Le déclenchement du coussin gon-
flable latéral peut entraîner la destruc-
tion de la coiffe de siège, de la matelas-
sure et de l'armature de siège. 73
72 74 72
• déposer le coussin «airbag latéral» 71 74
MÉCANIQUE
• fixer le coussin «airbag latéral» sur 72

l'outil [2],
• placer l'outil [2] dans un étau,
de sécurité (10 m),
• brancher l'alimentation de l'outil [1] à
une batterie,
• provoquer le déclenchement par action
sur l'interrupteur,
• déconnecter l'outil [1], Ceintures de sécurité arrière
• déposer le coussin «airbag latéral» de (banquette arrière séparée) 71
l'outil [2]. 72
Nota : Dans le cas d'un véhicule destiné
à être détruit, la destruction du coussin Nota : La destruction d'un coussin gonflable • provoquer le déclenchement par action
«airbag» passager peut s'effectuer dans latéral de pavillon s'effectue après dépose sur l'interrupteur,
le véhicule. des garnitures suivantes: pavillon, mon- • déconnecter l'outil [1],

tant de baie, pied central, custodes. • déposer le coussin gonflable latéral de
Coussin gonflable pavillon.
latéral de pavillon • brancher l'outil [1] sur le coussin gon- Nota : Dans le cas d'un véhicule destiné à
flable latéral de pavillon, être détruit, la destruction du coussin gon-
Attention : La destruction d'un coussin • déployer l'outil [1] pour être à distance flable latéral de pavillon s'effectue dans le
gonflable latéral de pavillon doit s'effec- de sécurité, véhicule sans dépose des garnitures.
tuer à l'intérieur du véhicule. • connecter l'outil [1] sur une batterie,
CARROSSERIE
page 162
Sommaire
CARROSSERIE
ÉLÉMENTS SOUDÉS
GÉNÉRALITÉS
Symbole des méthodes
Dégrafage (découpage par fraisage) *
Soudage par points (électriques / bouchons MAG) .
Soudage par cordon ____
Découpage -x-x-x-
Traçage __________
Application d'une colle de calage
Calage - collage
57 58
MÉCANIQUE
61
59
60
59
62
63 64 65
68 68
66
70
CARROSSERIE
69 67 67 66
69
70
68 68
page 163
Sommaire
CARROSSERIE
Légende :
TT = tous types TO = toit ouvrant
Longueur cordon (m) Fonctions Conformité

GÉNÉRALITÉS
N° Droite Gauche Total Eau Air / Collage Calage Anti- Produit Situation TT TO
poussière corrosion
57 0,440 0,440 0,880 x x x A1 Côté habitacle x

doublure d’aile avant
Côté habitacle
58 1,288 1,288 2,576 x x x A2 doublure d’aile arrière x
partie avant
59 0,514 0,495 1,009 x A1 Collecteur d’auvent x
60 0,514 0,514 x x A1 Support de filtre à
particules - tablier sup. x
61 0,070 0,070 0,140 x x A1 Tablier supérieur x
62 1,380 1,380 x x A1 Tablier supérieur x
collecteur d’auvent
MÉCANIQUE
63 1,200 1,200 2,400 x x B8 Semelle centrale de

brancard - plancher AV x
Plancher arrière -
longeronnet arrière -
64 0,231 0,231 0,462 x x B8 liaison planche à talon - x
longeron intérieur
65 1,092 1,092 x x x B8 Plancher arrière x
plancher de charge
66 5 5 x A2 Pavillon - traverse x
arrière de pavillon
67 10 10 x A2 Pavillon - arceau central x

de pavillon
68 1,353 1,353 2,706 x B8 Pavillon - côté habitacle x
Pavillon - traverse
supérieure de baie -
69 5 5 x A2 pare-brise - renfort x
avant pavillon toit
ouvrant
Côté habitacle - renfort

70 6 6 12 x A2 latéral pavillon toit x
ouvrant
Inserts gonflants
- Les caisses sont livrées avec des inserts
A
gonflants.
- Lors de l’échange sur le véhicule d’un
élément comprenant un insert gonflant,
le réparateur doit effectuer les opéra-
tions suivantes :
• positionner l’insert gonflant dans l’élé-
ment,
• faire une injection de mousse polyuré-
CARROSSERIE
thane «produit C6».

Nota : La mousse polyuréthane d’origine
ne se développe qu’à une température B
de 165°C. 71
73
A
72 B
page 164
Sommaire
CARROSSERIE
N° Droite Gauche Total Eau Air / Collage Calage Anti- Produit Situation TT TO
poussière corrosion
GÉNÉRALITÉS
Côté habitacle - renfort
71 1 1 2 x C6 montant de baie pare-brise x
Renfort montant de baie
72 1 1 2 x C6 pare-brise - doublure x
d’aile avant
Côté habitacle -
73 1 1 2 x C6 doublure d’aile arrière x
partie avant - longeron
intérieur
Masticage
Légende :
TT = tous types TO = toit ouvrant
Compartiment moteur
MÉCANIQUE
1
2
3
4 4
7
1
6
2
5
N° Droite Gauche Total Etanchéité Etanchéité Anti- Aspect Produit Situation TT TO

Eau air / bruit corrosion
1 0,200 0,120 0,302 x x x A1 Doublure d’aile avant - x

tablier supérieur
2 0,160 0,215 0,375 x x A1 Tablier supérieur - x
Côté d’habitacle - doublure
3 0,225 0,225 x x x A1 d’aile avant - renfort de x
CARROSSERIE
pied avant
4 0,035 0,035 0,070 x x A1 Longeron intérieur - x
Doublure d’aile avant -
5 0,460 0,460 0,920 x x A1 côté d’habitacle - longeron x
intérieur
tablier supérieur
7 0,055 0,055 x x x A1 Doublure d’aile avant - x
collecteur d’auvent
page 165
Sommaire
CARROSSERIE
Intérieur carrosserie
10
GÉNÉRALITÉS
14 11
15
12
9
13
8
MÉCANIQUE

8 0,415 0,415 0,830 x x A1 Tablier inférieur - x

plancher avant
9 0,350 0,350 0,700 x x A1 Tablier inférieur - tunnel x
10 1,380 1,380 x x A1 Traverse inférieure de baie x
tablier supérieur
11 0,160 0,160 0,320 x x A1 Traverse inférieure de baie x
12 0,220 0,220 0,440 x x A1 Tablier inférieur - x
longeron intérieur
13 0,080 0,080 0,160 x x A1 Plancher avant - x
longeron intérieur
14 1,395 1,395 x x A1 Tablier supérieur x
tablier inférieur
15 0,337 0,337 0,674 x x x A1 Gouttière d’aile arrière - x
panneau arrière
Extérieur carrosserie
21 22
24
23
20
25
26
20
27
19
CARROSSERIE
18
30
17
27
28
29
16
page 166
Sommaire
CARROSSERIE

GÉNÉRALITÉS
Panneau arrière - plancher
16 0,135 0,135 0,270 x x A1 de charge / plancher de x
charge - embout longeron
17 0,250 0,250 0,500 x x A1 Doublure de panneau AR
Gouttière d’aile AR sup. x
18 0,860 0,860 1,720 x x x A1 Côté habitacle - gouttière x
d’aile arrière
19 0,120 0,120 0,240 x x x A1 Côté habitacle - pavillon x
partie avant
20 1,450 1,450 2,900 x x A1 Côté habitacle - pavillon x
partie centrale
21 0,080 0,080 0,160 x x A1 Côté habitacle - pavillon x
partie avant
Doublure d’aile arrière,
22 0,490 0,490 0,980 x x A1 partie arrière - doublure x
MÉCANIQUE
de custode
Doublure inférieure de
23 0,100 0,100 0,200 x x A1 custode - doublure de x
custode
24 0,140 0,140 0,280 x x A1 partie avant - doublure x
d’aile arrière, partie AR
de custode
Passage de roue AR -
26 0,400 0,400 0,800 x x A1 doublure inférieure de x
custode
inférieure de custode
28 0,220 0,220 0,440 x x A1 Doublure d’aile arrière, x
partie AV - côté habitacle
29 0,225 0,225 0,450 x x A1 partie avant - longeron x
intérieur
30 0,865 0,865 1,730 x x A1 Passage de roue arrière x
longeronnet arrière
31 0,865 0,865 1,730 x x A1 Passage de roue arrière x

32 0,380 0,380 0,760 x x A1 Gouttière d’aile arrière x
passage de roue arrière
33 0,115 0,115 0,230 x x A1 partie arrière - gouttière x
d’aile arrière
CARROSSERIE
35 1,060 1,060 2,120 x x A1 Plancher avant x

longeron intérieur
36 0,275 0,275 0,550 x x A1 Plancher à talon x
37 0,485 0,485 0,970 x x A1 Plancher avant x
planche à talon
38 1,080 1,080 x x A1 Planche à talon x

plancher de charge
page 167
Sommaire
CARROSSERIE
Sous carrosserie
GÉNÉRALITÉS
32 33 34 35
31
36
44
43 42 32 41
40 39 38 37
MÉCANIQUE
44 32 34 45 37 35 46 47 48
50
49
40
52
42
56
43
51
38 55 54 53
49
41 26 29 34 53
51
52
CARROSSERIE
page 168
Sommaire
CARROSSERIE

GÉNÉRALITÉS
Longeronnet arrière -
39 0,380 0,380 0,760 x x A1 planche à talon, longeron x
intérieur
40 0,175 0,175 0,350 x x A1 Plancher de charge -
planche à talon - longeron x
intérieur
41 0,510 0,510 1,020 x x A1 Passage de roue arrière - x
doublure de custode
42 0,540 0,540 1,080 x x A1 Longeronnet arrière - x
plancher de charge
43 1,370 1,370 x x A1 Plancher de charge - x
panneau arrière
44 0,240 0,240 0,480 x x A1 Longeronnet arrière - renfort
fixation de pare-chocs x
arrière
MÉCANIQUE
45 0,025 0,025 0,050 x x A1 Longeronnet arrière - x
plancher avant
46 0,450 0,450 0,900 x A1 Liaison brancard longeron - x
longeron intérieur
brancard avant
tablier inférieur
tablier inférieur
50 0,420 0,420 0,840 x A1 Brancard avant - liaison de x
brancard tunnel
51 0,160 0,160 0,320 x A1 Tablier inférieur - brancard x
intérieur
52 0,330 0,330 x x A1 Tunnel - tablier inférieur x
53 0,450 0,450 0,900 x A1 Liaison brancard tunnel - x
brancard inférieur
54 1,045 1,045 2,090 x x A1 Tunnel - plancher avant x
55 0,490 0,490 x x A1 Tunnel - plancher à talon x
56 4 x 0,030 0,120 x x A1 Plancher de charge x
Amortissants
Repère Coefficient Désignation
74 1 Amortissant
passage de
roue arrière
gauche
75 1 Amortissant
passage de
roue arrière
CARROSSERIE
droit
74 75
page 169
Sommaire
CARROSSERIE
Antigravillonnage
Agression de la zone Produit Revêtement cataphorèse PVC Symboles

GÉNÉRALITÉS
Faible C3 Supérieur ou égal à 300 microns C

Normale C4 Supérieur ou égal à 500 microns D
Forte C1 Supérieur ou égal à 700 microns E
F = 100 mm
85
83
80
77
MÉCANIQUE
78
79
80
81 82
84
83
80 81
77 78 84 79 82
76
Repère Désignation Produit
76 Liaison de brancard / longeron C4

CARROSSERIE
77 Brancard arrière C4
78 Plancher avant C3
79 Plancher arrière C3
80 Côté habitacle (partie inférieure) C4
81 Longeronnet arrière gauche C3
82 Plancher de charge C3
83 Côté habitacle (partie supérieure) C3
84 Brancard arrière (face extérieure) C1
85 Côté habitacle (face interne) C1
page 170
Sommaire
CARROSSERIE
- Souder (Fig.Car.1) :
Partie avant • par points,
• par points bouchons MAG.
- Appliquer de la protection.
Demi-façade avant
GÉNÉRALITÉS
et appui de façade Longeron et passage
Remplacement de roue avant
Impératif : Toutes les surfaces décapées
Remplacement
doivent être protégées par le procédé de
Impératif :
rezingage électrolytique homologué de
• Véhicule au marbre.
référence C8.
• Toutes les surfaces décapées doivent
- Débrancher la borne - de la batterie. être protégées par le procédé de rezingage Fig.Car.4
- Déposer - reposer : électrolytique homologué de référence C8.
• aile,
- Débrancher la borne - de la batterie.
• pare-chocs,
- Déposer - reposer :
• traverse sup.,
• demi-face avant et appui de façade,
• radiateur et ventilateurs,
• doublure d'aile (partielle),
• condenseur,
• aile AV,
• optique.
• optique,
- Dégager les canalisations et faisceaux
• pare-boue,
électriques.
• bouclier AV,
MÉCANIQUE
• traverse AV,
Pièces de rechange
• groupe motopropulseur.
- Demi-façade AV et appui de façade.
électriques.
Préparation pièces de rechange
- Préparer les bords d'accostage et pro-
Pièces de rechange
tection par apprêt soudable Fig.Car.5
- Longeron (réparation), semelle de
longeron et passage de roue.
Dégrafage
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise Longeron avant partiel
de ∅ 8 mm (Fig.Car.1).
- Tracer et découper à l'aide d'une scie. Remplacement
tection par apprêt soudable. Impératif :
• Véhicule au marbre.
Dégrafage • Toutes les surfaces décapées doivent
- Tracer puis découper à l’aide d’une scie. être protégées par le procédé de rezingage
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise électrolytique homologué de référence C8.
de ∅ 8 mm (Fig.Car.3/4).
- Déposer les pièces. - Débrancher la borne - de la batterie.
Préparation carrosserie • demi-face avant et appui de façade,
- Préparer les bords d'accostage et pro- • aile AV,
tection par apprêt soudable (Fig.Car.5). • optique,
• pare-boue,
Fig.Car.1 Soudage • bouclier AV,
- Poser le longeron et souder par cordon • traverse AV,
- Déposer les pièces. • le filtre à air,
MAG.
- Poser la semelle de longeron et souder • le boîtier porte-fusibles,
Préparation carrosserie • le support de batterie,
par points électriques, cordon MAG et
- Préparer les bords d'accostage et pro- • le calculateur d'injection,
points bouchons MAG (Fig.Car.3/4).
tection par apprêt soudable (Fig.Car.2). • le bloc hydraulique ABS,
CARROSSERIE
Fig.Car.2
Soudage
- Poser l'appui de façade et la demi-
façade AV.
- Contrôler le positionnement avec le
gabarit. Fig.Car.3
page 171
Sommaire
CARROSSERIE
• l'avertisseur, Soudage Préparation carrosserie

• radiateur et ventilateurs, - Poser le longeron et souder par cordon - Préparer les bords d'accostage et pro-
• le condenseur, MAG. tection par apprêt soudable.
• la pompe de D.A (côté D), - Poser la semelle de longeron (partielle)
GÉNÉRALITÉS
• l'alternateur (côté D), et souder par points électriques, cordon Soudage

• le compresseur de climatisation (côté D), MAG et points bouchons MAG (Fig.Car.7). - Poser la doublure d'aile AV (partielle) et
• le vase d'expansion (côté D), - Appliquer de la protection. souder par points électriques et points
• le réservoir de lave-glace (côté D). bouchons MAG (Fig.Car.9).
électriques.
Doublure d'aile - Appliquer de la protection.
avant partielle
Pièces de rechange Partie latérale
- Longeron (réparation), semelle de Remplacement
longeron et demi-face AV. Côté de caisse
Impératif :
Préparation pièces de rechange • Véhicule au marbre. Solutions de coupe (Fig.Car.10).
- Tracer et découper à l'aide d'une scie • Toutes les surfaces décapées doivent
(Fig.Car.6). être protégées par le procédé de rezin- Remplacement
gage électrolytique homologué de
référence C8. Impératif : Toutes les surfaces décapées
- Débrancher la borne - de la batterie. doivent être protégées par le procédé de
- Déposer - reposer : rezingage électrolytique homologué de
• demi-face avant et appui de façade, référence C8.
• longeron AV partie AV. - Débrancher la borne - de la batterie
MÉCANIQUE
Pièces de rechange • pavillon,
- Doublure d'aile AV. • portes AV et AR,
• volet AR,
Préparation pièces de rechange • capot,
- Tracer et découper à l'aide d'une scie • aile AV,
(Fig.Car.8). • siège AV,
• banquette AR,
• tablette AR,
• planche de bord,
• gâches de portes AV et AR,
• butées de réglage volet AR,
• joints d'entrées de portes et hayon,
• enrouleur de ceintures AV et AR,
• glace de pare-brise et custode,
• roues AV, AR et secours,

• feu AR,
• bouclier AR, absorbeur et pare-boue,
• armature poutre de bouclier AR,
• trappe à essence (côté G),
• câble d'antenne (côté D),
Fig.Car.6 • tuyau de lave-glace (côté D).
- Dégarnir - regarnir :
Dégrafage
Fig.Car.8 • garniture de montant de pare-brise,
- Tracer et découper à l'aide d'une scie.
• garniture de pied milieu,
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise - Préparer les bords d'accostage et pro- • garniture de custode,
de ∅ 8 mm (Fig.Car.7). tection par apprêt soudable. • passage de roue AV et AR,
• plancher AR partiel,
Dégrafage • plancher AV partiel.
- Tracer et découper à l'aide d'une scie. - Dégager les canalisations et faisceaux
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise électriques.
de ∅ 8 mm (Fig.Car.9). - Protéger l'intérieur du véhicule.
- Vidanger le réservoir à carburant et
déposer le réservoir.
Pièces de rechange
- Renfort AV, côté de caisse et sachets
d'inserts (zone de réparation).
CARROSSERIE

tection par apprêt soudable.
Dégrafage
Fig.Car.7
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise
- Déposer les pièces.
- Déposer le renfort AV (1) de côté (2).
Fig.Car.9 - Dégrafer les points à l’aide d’une fraise
Préparation carrosserie
de ∅ 8 mm (Fig.Car.12 et 13).
- Préparer les bords d'accostage et pro- - Déposer la pièce. - Déposer le côté de caisse (2).
page 172
Sommaire
CARROSSERIE
Renfort de pied avant

Remplacement
GÉNÉRALITÉS
référence C8.
• renfort AV de côté d'habitacle,
• partie AV de côté d'habitacle.
- Dégarnir - regarnir le plancher AV.
électriques.
Pièces de rechange
Fig.Car.10 - Renfort de pied AV.

2 tection par apprêt soudable.
MÉCANIQUE
Dégrafage
1 - Dégrafer les points à l'aide d'une fraise
Fig.Car.11
- Préparer les bords d'accostage et pro- Fig.Car.15
- Déposer la pièce.
Soudage
- Appliquer une colle de calage A2 Préparation carrosserie
(Fig.Car.14). - Préparer les bords d'accostage et pro-
Soudage
- Poser le renfort de pied AV.
- Souder par points électriques et par
points bouchons MAG (Fig.Car.15).
- Meuler les points MAG.
Fig.Car.12
Renfort de longeron
Remplacement
CARROSSERIE

référence C8.
Fig.Car.14
- Poser les inserts insonorisants. - Déposer - reposer :
- Mettre en place le côté de caisse. • côté de caisse partiel.
- Souder par points électriques et par points - Dégarnir - regarnir le plancher AV.
bouchons MAG (Fig.Car.11/12/13). - Dégager les canalisations et faisceaux
- Meuler les soudures MAG. électriques.
Pièces de rechange
Fig.Car.13 - Renfort de longeron.
page 173
Sommaire
CARROSSERIE
Préparation pièces de rechange Dégrafage

- Préparer les bords d'accostage et pro- - Dégrafer les points à l'aide d'une fraise
tection par apprêt soudable. de ∅ 8 mm (Fig.Car.19/20).
GÉNÉRALITÉS
Dégrafage
Fig.Car.18
Fig.Car.16
- Meuler les cordons de soudure (cupro-alu)
- Déposer le renfort de longeron. et déposer le pied milieu puis sa doublure.
Fig.Car.19
Préparation carrosserie Préparation carrosserie
- Préparer les bords d'accostage et pro- - Préparer les bords d'accostage et pro-
tection par apprêt soudable. tection par apprêt soudable.
Soudage Soudage
MÉCANIQUE
- Poser le renfort de longeron. - Poser la doublure et le pied milieu.

- Souder par points électriques et par - Souder par points électriques et par
points bouchons MAG (Fig.Car.16). points bouchons MAG (Fig.Car.17/18).
- Meuler les soudures MAG. - Meuler les soudures MAG.
- Appliquer de la protection. - Appliquer de la protection.
Renfort de pied milieu et Partie arrière

doublure
Remplacement Aile arrière
Fig.Car.20
Impératif : Toutes les surfaces décapées Remplacement
doivent être protégées par le procédé de - Tracer et découper à l'aide d'une scie.
rezingage électrolytique homologué de Impératif : Toutes les surfaces décapées - Déposer l’aile AR.
référence C8. doivent être protégées par le procédé de
rezingage électrolytique homologué de Préparation carrosserie

- Débrancher la borne - de la batterie. référence C8.
- Déposer - reposer : - Préparer les bords d'accostage et pro-
• côté de caisse. - Débrancher la borne - de la batterie. tection par apprêt soudable.
- Dégarnir - regarnir le plancher AV. - Déposer - reposer :
- Dégager les canalisations et faisceaux • hayon, Soudage
électriques. • banquette AR, - Appliquer une colle de calage B8
• tablette AR, (Fig.Car.21).
Pièces de rechange • gâches de porte AR,
- Renfort et doublure de pied milieu. • joints d'entrées de porte AR et hayon,
• glace de custode,
Préparation pièces de rechange • roue AR,
- Préparer les bords d'accostage et pro- • feux AR,
tection par apprêt soudable. • bouclier AR, absorbeur et pare-boue,
• trappe à essence (côté G),
Dégrafage • câble d'antenne (côté D),
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise • tuyau de lave-glace (côté D).
de ∅ 8 mm (Fig.Car.17/18). - Dégarnir - regarnir :
• garniture de custode,
• passage de roue AR,
• plancher AR partiel.
électriques.
- Protéger l'intérieur du véhicule. Fig.Car.21
CARROSSERIE
- Vidanger le réservoir à carburant et

déposer le réservoir. - Poser les inserts gonflants et l'aile AR.
- Déposer - reposer la doublure de pan- - Souder :
neau AR partielle. • par points électriques et cordon MAG
(Fig.Car.19/20),
Pièces de rechange • par points bouchons MAG (Fig.Car.19).
- Aile AR et sachets d'inserts (zone de - Meuler les soudures MAG.
réparation). - Appliquer de la protection.

Fig.Car.17 - Préparer les bords d'accostage et pro-
page 174
Sommaire
CARROSSERIE
Doublure d'aile arrière

(partie AV et AR)
Remplacement
GÉNÉRALITÉS
référence C8.
- Déposer - reposer la partie AR du côté
d'habitacle.
- Dégarnir - regarnir le coffre.
- Dégager les faisceaux électriques.
Pièces de rechange
- Doublure d'aile arrière (partie AV et AR).
Fig.Car.23
Dégrafage
MÉCANIQUE
Dégrafage
- Découper les cordons MAG par meulage.
- Déposer la doublure d'aile arrière.
Soudage
- Poser la doublure d'aile AR assemblée.
- Souder par points électriques et cordon Fig.Car.24
MAG (Fig.Car.23).
- Meuler les soudures MAG.
Fig.Car.22
Gouttière d'aile arrière
- Déposer la doublure d'aile arrière (partie assemblée (partielle)
AV et AR).
Remplacement
- Préparer les bords d'accostage et pro- Impératif : Toutes les surfaces décapées
tection par apprêt soudable. doivent être protégées par le procédé de
Soudage référence C8.
- Poser la doublure d'aile AR.
- Souder par points électriques et cordon - Débrancher la borne - de la batterie.
MAG (Fig.Car.22). - Déposer - reposer le panneau AR.
- Meuler les soudures MAG. - Dégarnir - regarnir le coffre.
- Dégager les faisceaux électriques. Fig.Car.25
Pièces de rechange
Doublure d'aile arrière - Gouttière d'aile arrière assemblée.
Soudage
- Poser la gouttière d'aile arrière assem-
assemblée blée par recouvrement.
Préparation pièces de rechange - Souder par points électriques et cordon
Remplacement - Tracer puis découper à l'aide d'une scie MAG (Fig.Car.24).
(Fig.Car.24). - Meuler les soudures MAG.
Impératif : Toutes les surfaces décapées - Préparer les bords d'accostage et pro- - Appliquer de la protection.
CARROSSERIE
doivent être protégées par le procédé de tection par apprêt soudable.

référence C8. Dégrafage
Panneau arrière
- Tracer puis découper à l'aide d'une scie
- Débrancher la borne - de la batterie. - Dégrafer les points à l'aide d'une fraise
Remplacement
- Déposer - reposer la partie AR du côté de ∅ 8 mm (Fig.Car.25).
d'habitacle et le panneau AR. Impératif : Toutes les surfaces décapées
- Déposer partiellement la gouttière d'aile
- Dégarnir - regarnir le coffre. doivent être protégées par le procédé de
arrière assemblée.
- Dégager les faisceaux électriques. rezingage électrolytique homologué de
Préparation carrosserie référence C8.
Pièces de rechange - Préparer les bords d'accostage et pro- - Débrancher la borne - de la batterie.
- Doublure d'aile arrière assemblée. tection par apprêt soudable. - Déposer - reposer :
page 175
Sommaire
CARROSSERIE
• bouclier AR, absorbeur, armature de Dégrafage Soudage

poutre et pare-boue, - Dégrafer les points à l'aide d'une fraise - Poser le passage de roue AR.
• aérateurs, de ∅ 8 mm (Fig.Car.27). - Souder par points électriques et cordon
• roue de secours, MAG (Fig.Car.28).
GÉNÉRALITÉS
• feux AR, - Meuler les soudures MAG.

• gâche de hayon et le joint. - Appliquer de la protection.
- Dégager les faisceaux électriques. Plancher et longeronnet
Pièces de rechange arrière (partiel)
- Panneau AR.
Remplacement
- Préparer les bords d'accostage et pro- Impératif : Toutes les surfaces décapées
tection par apprêt soudable. doivent être protégées par le procédé de
Dégrafage Fig.Car.27 référence C8.
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise - Débrancher la borne - de la batterie.
de ∅ 8 mm (Fig.Car.26). - Déposer le panneau AR. - Déposer - reposer le panneau AR.
- Dégarnir - regarnir le plancher AR.
Préparation carrosserie - Dégager les faisceaux électriques.
tection par apprêt soudable. Pièces de rechange
- Plancher AR, longeronnet AR et ferme-
MÉCANIQUE
Soudage ture de plancher AR.

- Poser le panneau AR.
- Souder par points électriques (Fig.Car.27). Préparation pièces de rechange
- Appliquer de la protection. - Tracer puis découper à l'aide d'une scie
(Fig.Car.29).
Passage de roue arrière
Fig.Car.26 Remplacement
- Déposer le panneau AR. Impératif : Toutes les surfaces décapées
Préparation carrosserie rezingage électrolytique homologué de
- Préparer les bords d'accostage et pro- référence C8.
- Déposer - reposer la partie AR de côté

Soudage
d'habitacle. Fig.Car.29
- Poser le panneau AR.
- Souder par points électriques et cordon - Préparer les bords d'accostage et pro-
- Dégager les faisceaux électriques.
MAG (Fig.Car.26). tection par apprêt soudable.
- Meuler les soudures MAG.
Pièces de rechange
- Appliquer de la protection. Dégrafage
- Passage de roue AR.
Doublure Préparation pièces de rechange de ∅ 8 mm (Fig.Car.30).
- Déposer le plancher AR et la fermeture
de panneau arrière - Préparer les bords d'accostage et pro-
tection par apprêt soudable. de longeronnet.
Remplacement de ∅ 8 mm (Fig.Car.31).
Dégrafage
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise - Tracer et découper à l'aide d'une scie.
de ∅ 8 mm (Fig.Car.28). - Déposer la partie AR du longeronnet.
référence C8.
- Débrancher la borne - de la batterie. tection par apprêt soudable.
- Déposer - reposer : - Appliquer un cordon de colle.
• bouclier AR, absorbeur, armature de
poutre et pare-boue, Soudage
• aérateurs, - Poser :
• roue de secours, • le longeronnet AR partiel,
CARROSSERIE
• feux AR, • le plancher,

• gâche de hayon et le joint. • la fermeture de longeronnet.
- Dégarnir - regarnir le coffre. - Souder :
- Dégager les faisceaux électriques. • par cordon MAG (Fig.Car.30/31).
Fig.Car.28 • par points électriques (Fig.Car.30).
Pièces de rechange
Nota : Si le soudo-collage ne peut être
- Panneau AR. - Déposer le passage de roue AR. appliqué, utiliser le soudage par bou-
chon avec un pas de 30 mm.
Préparation pièces de rechange Préparation carrosserie
- Préparer les bords d'accostage et pro- - Préparer les bords d'accostage et pro- - Meuler la soudure MAG.
tection par apprêt soudable. tection par apprêt soudable. - Appliquer de la protection.
page 176
Sommaire
CARROSSERIE
- Appliquer un cordon de calage référence

sur les éléments suivant (Fig.Car.34) :
GÉNÉRALITÉS
Fig.Car.34
• traverse AV de pavillon,
• arceau central de pavillon,
Fig.Car.30 • traverse AR de pavillon.
- Poser le pavillon.
Dégrafage - Souder par points électriques (Fig.Car.32).
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise - Appliquer de la protection.
MÉCANIQUE
Fig.Car.31
Fig.Car.32
Pavillon - Couper les cordons de colle sur les élé-

ments suivant :
Pavillon • traverse AR de pavillon.
avec traverses et arceau - Déposer le pavillon.
Remplacement de ∅ 8 mm (Fig.Car.33).

référence C8.
• hayon,
• garniture de pavillon,
• coussin gonflable latéral pavillon (suiv-
ant version),
• enjoliveur de pavillon, Fig.Car.33
• embase d'antenne,
• pare-brise,
- Déposer :
• toit ouvrant (suivant version).
- Dégager les faisceaux électriques et le
câble d'antenne.
• traverse AR de pavillon.
CARROSSERIE
- Protéger l'intérieur du véhicule.

Pièces de rechange
- Traverse AV de pavillon.
- Arceau central de pavillon.
- Traverse AR de pavillon.
Soudage
- Poser :
• traverse AR de pavillon.
- Souder par points électriques (Fig.Car.33).
page 177
Sommaire
CARROSSERIE
CONTRÔLE DE LA CAISSE AU MARBRE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
CARROSSERIE
page 178
Sommaire
Sommaire
CARROSSERIE
page 179
page 180
Sommaire
CARROSSERIE
Sommaire
CARROSSERIE
page 181
page 182
Sommaire
CARROSSERIE
Sommaire
CARROSSERIE
page 183

Langue

Bienvenue sur Scribd !

12-carrosserie.pdf

Transféré par

Informations du document

Date du transfert

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

12-carrosserie.pdf

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Titres liés

CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

1 Bandeau latéral AV 41 Renfort de longeron

1 Pavillon - pare-brise 2±1

5 Pare-chocs avant - aile avant 1±1 1±1 0±1

20 Porte avant - montant de baie 4 ± 1,5 0,5 ± 1,5 1

11 Côté habitacle - enjoliveur de pavillon

15 Hayon - pare-chocs arrière 6±2 1,5

embase de rétroviseur 1±1

Dépose • les colliers de fixation des faisceaux

- Déclipper le tuyau en (b).

- Découper le cordon d'étanchéité (a) et - Araser le cordon en (a) et refaire un cor-

- Régler (voir le tableau) :

- Déposer le clip (1) et la vis (2) (Fig.Amo.10). 2

- Déclipper le faisceau électrique (2) et le

8 17 Absorbeur de chocs (Fig.Amo.20) :

Fig.Amo.14 • déposer les vis (7) et chasser l'axe

Glace de porte avant

Dépose • le jonc inférieur (3).

Mécanisme de lève-glace (Fig.Sel.6) :

• percer les rivets en «c» ave un foret de

Glace de porte arrière

- Déclipper la glace en «a» et «b» à l'aide

zones mises à nues. 2 3

- Appliquer la colle à pare-brise.

- Appliquer la colle. Fig.Sel.12

Lunette arrière [4]

Planche de bord - Déposer le combiné (Fig.Sel.12) :

• les vis (10, 11 et 12) (Fig.Sel.16),

Console centrale - Ecarter la planche de bord et débrancher

de la climatisation (5) sur le groupe de

- Rebrancher la batterie et contrôler le

- Déclipper et déposer le plafonnier.

Garniture de pavillon Garniture de pavillon

Toit ouvrant panoramique

Implantation des tuyaux d'évacuation

- Ouvrir le panneau mobile (2) en position

Repose Repose Dépose

- Débrancher le connecteur (3).

- Déposer la cassette rideau (3).

Protection générale du circuit

de remplissage du compresseur lorsque

- Si le compresseur est en cylindrée mini,

• vidanger le circuit du fluide basse

- Ce type d'incident engendre une perte

• le circlips (1) (Fig.Clim.6), 4 5 6 7 8 a

- Déclipper et tirer l'aérotherme (8).

- Déposer la cartouche filtrante et des-

- Obturer l'orifice du déshydrateur (6) (kit

Fig.Clim.19 - Débrancher la borne négative de la

- Déposer le pulseur (5) en écartant Filtre à pollen

coussin «airbag» de volant de direction

- Ne jamais conduire le véhicule en

Dépose Dépose Impératif : Vérifier le fonctionnement du

- Déposer la boîte à gants.

Nota : Stockage d'un coussin gonflable - Décrocher la partie supérieure du cous-

- Déshabillage de la custode, du pied

Nota : Respecter les précautions à prendre.

Attention : Serrer les vis des poignées 2