INSTALLATION ELECTRIQUES INDUSTRIELLES ET TERTIAIRES HT-BT-CF

AUTOMATISMES INDUSTRIELS + PROCESS CONTROL + INFORMATIQUE

ELECTROMECANIQUE + MOTEURS + TRANSFORMATEURS + MAINTENANCE

24, rue des Frères Lumière Tél: 03.89.21.11.00

B.P.71312 - Z.I. NORD Fax: 03.89.21.11.07
F-68013 COLMAR Cedex E-mail: raeth@forclum.eiffage.fr

A.P. TECHNIC SAS

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

B 29-11-2006 MISE A JOUR MF FP
01/12/2006

A 27-10-2006 PREMIERE EMISSION MF FP

Edition le:

REVISION DATE MODIFICATION DESSINE VERIFIE PLAN N°: 10300-002 DATE: 27-10-2006
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

SPECIFICATION EQUIPEMENT ET CABLAGE

A A

COULEUR DE LA FILERIE RACCORDEMENT EXTERIEUR

PASSAGE RACCORDEMENT
CIRCUIT DE PUISSANCE NOIR
BAS HAUT AUTRE BORNES DIRECT AUTRE

NEUTRE BLEU CLAIR ARRIVEES PUISSANCE X X X

+
CIRCUIT DE COMMANDE ALTERNATIF ROUGE DEPARTS PUISSANCE X X CONNECT.
B + B
CIRCUIT DE COMMANDE CONTINU BLEU FONCE ARRIVEES COMMANDE X X CONNECT.
+
CIRCUIT D'INTENSITE BLANC DEPARTS COMMANDE X X CONNECT.

CIRCUIT DE TERRE VERT/JAUNE

POTENTIELS SOUS TENSION ORANGE

SECTIONNEUR GENERAL OUVERT REPERAGE FILERIE REPERAGE MATERIEL

CAB 3 X GRAVOPLY
C PARTEX DYMO C
ETIQUETTES THERMO./ BRADY ETIQUETTES / BRADY
SECTION MINI FILERIE AVANT DISJONCTEUR : 6mm² X TMI-15 / WEIDMULLER AUTRE :
AUTRE :
SECTION MINI FILERIE APRES DISJONCTEUR

0 à 10A : 1.5mm² (Commande) 40A : 10mm² 160A : 50mm²

0 à 10A : 2.5mm² (Puissance) 50A : 10mm² 200A : 50mm²
10 à 16A : 2.5mm² 63A : 16mm² 250A : 70mm²
20A : 4mm² 80A : 25mm² 315A : 95mm²
D 25A : 6mm² 100A : 25mm² D
32A : 6mm² 125A : 35mm²

E E
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: SPECIFICATION EQUIPEMENT ET CABLAGE Révision: Page N°:

Resp. FP B 001
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

NOMENCLATURE NOMENCLATURE
A A
FOLIO DESIGNATION REV. FOLIO DESIGNATION REV.

000 PAGE DE GARDE B 022 DISTRIBUTION PUISSANCE B

001 SPECIFICATION EQUIPEMENT ET CABLAGE B 023 DISTRIBUTION PUISSANCE B

002 NOMENCLATURE FOLIOS B 024

003 NOMENCLATURE FOLIOS B 025

B B
004 NOMENCLATURE FOLIOS B 026 CIRCUIT DE COMMANDE ARRET D'URGENCE B

005 027

006 028 CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC B

007 029 CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC B

008 030 CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC B

C 009 031 CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC B C

010 DISTRIBUTION PUISSANCE B 032 CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC B

011 DISTRIBUTION PUISSANCE B 033 CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC B

012 DISTRIBUTION PUISSANCE B 034 CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC B

013 DISTRIBUTION PUISSANCE B 035 CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC B

D 014 DISTRIBUTION PUISSANCE B 036 CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC B D

015 DISTRIBUTION PUISSANCE B 037 CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC B

016 DISTRIBUTION PUISSANCE B 038 CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC B

017 DISTRIBUTION PUISSANCE B 039 CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC B

018 DISTRIBUTION PUISSANCE B 040 CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC B

019 DISTRIBUTION PUISSANCE B 041 CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC B

E E
020 042 CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC B

021 DISTRIBUTION PUISSANCE B 043

01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: NOMENCLATURE FOLIOS Révision: Page N°:

Resp. FP B 002
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

NOMENCLATURE NOMENCLATURE
A A
FOLIO DESIGNATION REV. FOLIO DESIGNATION REV.

044 066

045 067

046 CIRCUIT DE COMMANDE 24VDC B 068

047 CIRCUIT DE COMMANDE 24VDC B 069

B B
048 CIRCUIT DE COMMANDE 24VDC B 070 BORNIER : XANA (INTERNE AU COFFRET) B

049 071 BORNIER : XC B

050 072 BORNIER : XGEN B

051 073 BORNIER : XP B

052 ALIMENTATION AUTOMATE B 074 BORNIER : XP1 B

C 053 ENTREES AUTOMATE B 075 BORNIER : XR (INTERNE AU COFFRET) B C

054 ENTREES AUTOMATE B 076

055 077 CONNECTEUR : C1 B

056 078 CONNECTEUR : C1A B

057 SORTIES AUTOMATE B 079 CONNECTEUR : C2 B

D 058 080 CONNECTEUR : C3 B D

059 081 CONNECTEUR : C4 B

060 POTENTIOMETRES SUR ENTREES ANALOGIQUES B 082 CONNECTEUR : C5 B

061 ENTREES ANALOGIQUES AUTOMATE B 083 CONNECTEUR : C5A B

062 ENTREES ANALOGIQUES AUTOMATE B 084 CONNECTEUR : C6 B

063 085 CONNECTEUR : C7 B

E E
064 086 CONNECTEUR : C8 B

065 SORTIES ANALOGIQUES AUTOMATE B 087 CONNECTEUR : C81 B

01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: NOMENCLATURE FOLIOS Révision: Page N°:

Resp. FP B 003
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

NOMENCLATURE NOMENCLATURE
A A
FOLIO DESIGNATION REV. FOLIO DESIGNATION REV.

088 CONNECTEUR : C9 B 110

089 CONNECTEUR : C9A B 111

090 CONNECTEUR : C10 B 112

091 CONNECTEUR : C11 B 113

B B
092 CONNECTEUR : C12 B 114 EQUIPEMENT - FACE AVANT B

093 115 EQUIPEMENT - FACE ARRIERE B

094 116 EQUIPEMENT - INTERNE B

095 117 EQUIPEMENT - LEGENDE B

096 COFFRET CR1 - BORNIER : X1 B 118

C 097 COFFRET CR1 - BORNIER : X2 B 119 C

098 COFFRET CR1 - BORNIER : X3 B 120

099 COFFRET CR1 - BORNIER : X4 B 121

100 122 LISTE DE MATERIEL B

101 123 LISTE DE MATERIEL B

D 102 COFFRET CR2 - BORNIER : X5 B 124 LISTE DE MATERIEL B D

103 COFFRET CR2 - BORNIER : X6 B 125 LISTE DE MATERIEL B

104 COFFRET CR2 - BORNIER : X7 B 126 LISTE DE MATERIEL B

105 127 LISTE DE MATERIEL B

106

107 COFFRET CR3 - BORNIER : X9 B

E E
108 COFFRET CR3 - BORNIER : X11 B

109 COFFRET CR3 - BORNIER : X12 B

01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: NOMENCLATURE FOLIOS Révision: Page N°:

Resp. FP B 004
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

L1
=ALIMENTATION (011-1)
3P+N 400VAC
L2
A (011-1) A

L3
(011-1)
N L1 L2 L3
N
(011-1)

1 3 5

B QF10-5 B

13-14 (031-3)
N 1 3 5 56-80A
23-24 (041-1)
Q10-2 2 4 6
4P 250A
N 2 4 6

2L1

2L2

2L3
L1

L2

L3

L1

L2

L3
N

N
C C
JB1
L1

L2

L3
N

1 3 5 1 3 5 1 3 5
3P+N 250A
KM31-6A KM31-7 KM31-6
2 4 6 2 4 6 2 4 6
L1
(031-6) (031-7) (031-6)

L2

L3

W1

W2
U1

U2
V1

V2
N
D D

C8 1 2 3 C81 1 2 3
1 3
FU10-2
A a
STI 2P 2 4

B b
1N1
1N

M10-6

C c
37KW
X1 =FILTRE
E HL10-2 E
VOYANT
BLANC
SOUS TENSION X2
MOTEUR EXHAUSTEUR
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: DISTRIBUTION PUISSANCE Révision: Page N°:

Resp. FP B 010
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

L1
(010-8) (012-1)

L2
A (010-8) (012-1) A

L3
(010-8) (012-1)

N
(010-8) (012-1)

1 3 5 1 3 5 1 3 5

B QF11-2 QF11-4 QF11-6 B

13-14 (031-2) 13-14 (032-3) 13-14 (032-5)

6-10A 24-32A 4-6,3A
23-24 (041-1) 23-24 (041-1) 23-24 (041-1)
2 4 6 2 4 6 2 4 6

3L1

3L2

3L3
1 3 5 1 3 5
KM31-2 KM32-5
2 4 6 1 3 5 2 4 6
(031-2) KM32-3 (032-5)
2 4 6
C (032-3) C
W3

W4

W5
U3

U4

U5
V3

V4

V5
C5A 7 8 9 C10 1 2 3 C1 19 20 21

=CR2 =CR3 =CR1

D D
X5 10 11 12 X9 15 16 17 X1 19 20 21

U V W U V W U V W

M11-2 M11-4 M11-6

3KW 15KW 2.2KW

=FILTRE =SECHEUR =PREDOSEUR

E E

COMPRESSEUR SECHEUR TAPIS ENFOURNEUR

PESEUR
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: DISTRIBUTION PUISSANCE Révision: Page N°:

Resp. FP B 011
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

L1
(011-8) (013-1)

L2
A (011-8) (013-1) A

L3
(011-8) (013-1)

N
(011-8) (013-1)

1 3 5

B QF12-2 B

13-14 (032-6)
4-6,3A
23-24 (041-1)
2 4 6

1 3 5
KM32-6
2 4 6
(032-6)

C C
W6
U6

V6

C1 22 23 24

=CR1
D D
X1 22 23 24

U V W

M12-2

2.2KW
=PREDOSEUR

E E

TAPIS COLLECTEUR
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: DISTRIBUTION PUISSANCE Révision: Page N°:

Resp. FP B 012
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

L1 U7
(012-8) (015-1) (014-1)

L2 V7
A (012-8) (015-1) (014-1) A

L3 W7
(012-8) (015-1) (014-1)

N
(012-8) (015-1)
1 3 5 1 3 5

1 3 5

QF13-5 QF13-7

4L1
13-14 (041-2) 13-14 (041-2)
B QF13-1 1-1.6A 1-1.6A B
32A
13-14 (037-4) 2 4 6 2 4 6
2 4 6 23-24 (041-2) 12 14

W10
U10

V10
W8
U8

V8
KA37-4
11
(037-4)

013-01

013-03
5L1

W7
U7
5N

V7
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
KM36-2 KM36-2A KM36-3 KM36-4
L3 L1 5 3
A13-1 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
FWD
C (036-2) (036-2) (036-3) (036-4) C
VARIATEUR 230V 1.5KW
SORTIE
MULTI-FONCTIONS +10V MVI 0V

W11
T1 T2 T3 1 2 8 9 10

U11

V11
W9
U9

V9
013-02

013-04

013-05
W7
U7

V7

2-1 (030-5)

C1 4 5 6 C1 7 8 9

=CR1 =CR1
RP13-3
D D
10K
X1 4 5 6 X1 7 8 9
CONSIGNE
DE VITESSE U V W U V W
DANS COFFRET

M13-5 M13-7

280W 280W
=PREDOSEUR =PREDOSEUR

E E

VERIN PREDOSEUR 1 VERIN PREDOSEUR 2

01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: DISTRIBUTION PUISSANCE Révision: Page N°:

Resp. FP B 013
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

U7
(013-8)

V7
A (013-8) A

W7
(013-8)

1 3 5 1 3 5 1 3 5

QF14-2 QF14-4 QF14-6

13-14 (041-2) 13-14 (041-2) 13-14 (041-3)

B 1-1.6A 1-1.6A 1-1.6A B

2 4 6 2 4 6 2 4 6
W12

W14

W16
U12

U14

U16
V12

V14

V16
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
KM36-5 KM36-6 KM36-7 KM36-8 KM37-2 KM37-2A
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
C (036-5) (036-6) (036-7) (036-8) (037-2) (037-2) C
W13

W15

W17
U13

U15

U17
V13

V15

V17
C1 10 11 12 C1 13 14 15 C5A 4 5 6

=CR1 =CR1 =CR2

D D
X1 10 11 12 X1 13 14 15 X5 7 8 9

U V W U V W U V W

M14-2 M14-4 M14-6

280W 280W 280W

=PREDOSEUR =PREDOSEUR =FILTRE

E E

VERIN PREDOSEUR 3 VERIN PREDOSEUR 4 CLAPET VERIN

EXHAUSTER
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: DISTRIBUTION PUISSANCE Révision: Page N°:

Resp. FP B 014
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

L1 U18
(013-3) (016-1)

L2 V18
A (013-3) (016-1) A

L3 W18
(013-3) (016-1)

N
(013-3) (016-1)
1 3 5 1 3 5

1 3 5

QF15-5 QF15-7

13-14 (038-4) 13-14 (038-5)

B QF15-1 2.5-4A 2.5-4A B
12 14
14A 23-24 (041-3) 23-24 (041-3)
13-14 (038-4) KA38-6 2 4 6 2 4 6
23-24 (041-3)
2 4 6 11

W19

W26
W18

U19

U26
U18

V19

V26
V18
(038-6)

015-01

015-03
6L1

6L2

6L3

1 3 5 1 3 5
KM38-4 KM38-5
L1 L2 L3 24V S1
A15-1 2 4 6 2 4 6
(038-4) (038-5)
VARIATEUR 400V 3.7KW
C C
RELAIS 1 RELAIS 2

W20

W27
U20

U27
V20

V27
T1 T2 T3 R1C R1A R2B R2A +10V AIN COM
015-02

015-04

015-05
W18
U18

V18

R1C-R1A (030-6)

RP15-3 C1A 1 2 3 C1A 4 5 6

10K
=CR1 =CR1
CONSIGNE
D D
DE VITESSE
X1 25 26 27 X1 28 29 30
SUR PUPITRE
U V W U V W

M15-5 M15-7

1.5KW 1.5KW
=PREDOSEUR =PREDOSEUR

E E

TAPIS EXTRACTEUR N° 1 TAPIS EXTRACTEUR N° 2

01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: DISTRIBUTION PUISSANCE Révision: Page N°:

Resp. FP B 015
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

L1
(015-3) (017-1)

L2
A (015-3) (017-1) A

L3
(015-3) (017-1)

N
(015-3) (017-1)

1 3 5 1 3 5 1 3 5

B QF16-2 QF16-4 QF16-6 B

13-14 (039-4) 13-14 (039-5) 13-14 (040-4)

13-18A 1.6-2.5A 1-1.6A
23-24 (041-3) 23-24 (041-4) 23-24 (041-4)
2 4 6 2 4 6 2 4 6

1 3 5 1 3 5 1 3 5
KM39-4 KM39-5 KM40-4
2 4 6 2 4 6 2 4 6
(039-4) (039-5) (040-4)

C C
W21

W22

W23
U21

U22

U23
V21

V22

V23
C5 1 2 3 C5A 1 2 3 C1 16 17 18

=CR2 =CR2 =CR1

D D
X5 1 2 3 X5 4 5 6 X1 16 17 18

U V W U V W U V W

M16-2 M16-4 M16-6

7.5KW 0.75KW 0.5KW

=FILTRE =FILTRE =PREDOSEUR

E E

SURPRESSEUR ALVEOLAIRE VIBREUR

A SABLE
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: DISTRIBUTION PUISSANCE Révision: Page N°:

Resp. FP B 016
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

L1
(016-8) (018-1)

L2
A (016-8) (018-1) A

L3
(016-8) (018-1)

N
(016-8) (018-1)

1 3 5 1 3 5 1 3 5 7

QF17-6
3P+N 40A/C
2 4 6 8
11-12-14 (033-2)
B QF17-2 QF17-4 B
21-22-24 (041-4)

13-14 (032-2) 13-14 (032-2)

6-10A 6-10A
23-24 (041-4) 23-24 (041-4)
2 4 6 2 4 6

1 3 5 1 3 5
KM32-2 KM32-2A
2 4 6 2 4 6
(032-2) (032-2)

C C
W24

W25
U24

U25
V24

V25

7L1

7L2

7L3
7N
C9 1 2 3 C9 4 5 6 C9A 1 2 3 4

=CR3 =CR3 =CR3

D D
X9 1 2 3 X9 4 5 6 X9 11 12 13 14

U V W U V W

N L1 L2 L3 PE
M17-2 M17-4

3KW 3KW
=SECHEUR =SECHEUR =SECHEUR

E E

ELEVATEUR N° 1 ELEVATEUR N° 2 ALIMENTATION

COFFRET BRULEUR
SECHEUR
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: DISTRIBUTION PUISSANCE Révision: Page N°:

Resp. FP B 017
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

L1
(017-8) (019-1)

L2
A (017-8) (019-1) A

L3
(017-8) (019-1)

N
(017-8) (019-1)

N 1 N 1 N 1

QF18-2 QF18-3 QF18-6

1P+N 6A/C 2 1P+N 4A/C 2 1P+N 16A/C 2
11-12-14 (041-5) 11-12-14 (042-2) 11-12-14 (042-2)
B B

12L2
8N1

12N
8L2

9L3
23 03
9N
KA39-2 XP1 1 2
24 04
(039-2)
1 1
UO18-6
T ST18-4 T ST18-5 ENTREE

0-60°C 2 0-60°C 2
ONDULEUR APC - 750VA
8N11

8L21

C SORTIE 1 SORTIE 2 C

XP1 3 4

10L3

11L3
9N

9N

018-01

018-03
C6 3 4
N 1 PC
=CR2
QF18-6A
D D
1P+N 6A/C 2
X6 3 4
11-12-14 (042-2)
N L N L

018-02

018-04
N L PE
MODULE =CABINE
DECOLMATAGE

(019-3)

(019-3)
=FILTRE EV18-3 EV18-5
24 m³/h 24 m³/h

E E

ALIMENTATION VENTILATION ALIMENTATION ALIMENTATION

MODULE DECOLMATAGE ARMOIRES AUTOMATE SUPERVISION
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: DISTRIBUTION PUISSANCE Révision: Page N°:

Resp. FP B 018
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

L1
(018-8) (021-1)

L2
A (018-8) (021-1) A

L3
(018-8) (021-1)

N
(018-8) (021-1)

1 3 230VAC API N 1
(018-7)
QF19-2 QF19-5
N230VAC API
2P 16A/C 2 4 (018-6) 1P+N 16A/C
30mA

018-02

018-04
B N 2 B
13L2

13L3

N L
380-400VAC
100-240VAC
G19-3
T19-2 1000VA 2A 24VDC
- +

230VAC

019-05

019-07
C C
019-01

019-03

N 1

14L3
14N
QF19-3A
N 1
1P+N 2A/C 2
QF19-2A 11-12-14 (042-1)
1P+N 4A/C 2
019-02

019-04

019-06

019-08

D D

JB2 JB3
24V
0V
N

230VAC 24VDC
(026-2)

(026-1)

(046-1)

(046-1)

XS19-5

E E

CIRCUIT DE ALIMENTATION PRISE DE

COMMANDE AUTOMATE COURANT
+ ENTREES / SORTIES
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: DISTRIBUTION PUISSANCE Révision: Page N°:

Resp. FP B 019
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

4
L1 15L1 102L1 102L1

2
(019-8) (022-1)

6
L2 15L2 102L2 102L2

4
A (019-8) (022-1) A

8
L3 15L3 102L3 102L3

6
(019-8) (022-1)

2
N 15N 102N 102N
(019-8) (022-1)

QF21-3 KM21-4
3P+N 32A/C (021-4)
11-12-14 (041-5)

B B

4
L1 XGEN-2 100L1 101L1 102L1

2
=GROUPE DE NUIT

6
L2 XGEN-3 100L2 101L2 102L2

8
L3 XGEN-4 100L3 101L3 102L3

6
N

2
N XGEN-1 100N 101N 102N

QF21-3A KM21-5
3P+N 32A/C N 1 N 1 (021-5)
C 11-12-14 (042-1) QF21-4 QF21-5 C
1P+N 2A/C 2 1P+N 2A/C 2
11-12-14 (041-5) 11-12-14 (042-3)

103L1
16L1
JOUR
NUIT .1 .3
SUR PORTE
ARMOIRE
SA21-3 .2 .4

104L1
105N
17L1
18N

D D
21 21
KM21-5 KM21-4
22 22
(021-5) (021-4)

18L1 105L1

A1 A1 A1 A1
KM21-3 KM21-4 KM21-5 KM21-6
1 2 (022-2) A2 A2 1 2 (021-6) 1 2 (021-6) A2 A2 1 2 (022-3)
3 4 (022-2) 3 4 (021-6) 3 4 (021-6) 3 4 (022-3)
5 6 (022-2) 18N 5 6 (021-6) 5 6 (021-6) 105N 5 6 (022-3)
E E
13 14 - - 7 8 (021-6) 7 8 (021-6) 13 14 - -
13 14 - - 13 14 (023-4)

JOUR 21 22 (021-5) 21 22 (021-4) NUIT

53 54 (023-4)
63 64 - -
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: DISTRIBUTION PUISSANCE Révision: Page N°:

Resp. FP B 021
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

102L1
(021-8) (023-1)

102L2
A (021-8) (023-1) A

102L3
(021-8) (023-1)

102N
(021-8) (023-1)

1 3 5 N 1 N 1

QF22-4 QF22-6
1P+N 4A/C 2 1P+N 20A/C 2
11-12-14 (041-5) 11-12-14 (042-3)
B QF22-2 B

13-14 (041-5)
2.5-4A

2 4 6
106L1

106L2

106L3

C 1 3 5 1 3 5 C

107L2

108L3
107N

108N
KM21-3 KM21-6
2 4 6 2 4 6
(021-3) (021-6)
W100
U100

V100

D D
XP 6 7 8 XP 1 2 XP1 5 6

U V W

N L PE N L PE
M22-2

1.5KW
=PARC A LIANT =PARC A LIANT =CABINE

E E

POMPE A HUILE ALIMENTATION ALIMENTATION

COFFRET BRULEUR CLIMATISATION + ECLAIRAGE
PARC A LIANT CABINE
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: DISTRIBUTION PUISSANCE Révision: Page N°:

Resp. FP B 022
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

102L1
(022-8)

102L2
A (022-8) A

102L3
(022-8)

102N
(022-8)

023-01

1 3 5
12 14 13 53 12 14
KA33-2 KM21-5 KM21-5 KA28-3

B 11 14 54 11 B
QF23-2
(033-2) (021-5) (021-5) (028-3)

023-03

023-04
14A
13-14 (033-2)
2 4 6 23-24 (041-6)

023-01

023-02

023-03
109L1

109L2

109L3

023-04

L1 L2 L3 24V S1 S3 S2
A23-2
Av. Pré. Ar.
25Hz
VARIATEUR 400V 3.7KW
C C
RELAIS 1 RELAIS 2
T1 T2 T3 R1C R1A R2B R2A +10V AIN COM

065-01

065-02
R2B-R2A (033-4)
R1C-R1A (030-7)
U101

U102

U103

(065-3)

(065-3)
CONSIGNE DE VITESSE

D D

XP 3 4 5

U V W

M23-2

2.2KW
E E
=PARC A LIANT

POMPE A BITUME
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: DISTRIBUTION PUISSANCE Révision: Page N°:

Resp. FP B 023
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC CDE 019-04 019-04

(019-2) (030-1)

MARCHE
A A

ARRET
.3 13
.3 SB26-6 KA26-5

XC 1 .4 14

=PARC A LIANT
SA26-1 .4 C6 1 C11 11 (026-5)

026-08
.1
026-01 =CR2 =CR3
SB26-5

X6 1 X11 11 .2
13

=SECHEUR
=FILTRE
.1 .1 .1 KA41-6
XC 2
SB26-1 SB26-2 SB26-4 14
B B
.2 .2 .2 (041-6)

026-09
(028-1)
026-02

026-07
026-03

026-04

026-05

026-06
X6 1A X11 11A
230VAC A.U.

X6 2A X11 12A

C2 1 .1 .1
SB26-2A SB26-4A
=CR1
.2 .2
C C
X2 1
=PREDOSEUR

X6 2 X11 12
.1 23
=CR2 =CR3
SB26-1A KA26-5
.2 C6 2 C11 12 24
(026-5)

026-10
X2 1A

XC 3

=PARC A LIANT
23
X2 2A
KA41-6
D D
.1 HA26-6 24
SB26-1B (041-6)
.2 A1
026-11
KA26-5 XC (028-1)
4
X2 A2 N230VAC A.U.
2
=CR1 N230VAC CDE 019-02 019-02
(019-2) (030-1)
C2 2 13 14 (026-8)
23 24 (026-8)
33 34 (034-6)
43 44 (053-1)
E 03 04 - -
E

ARRET KLAXON
D'URGENCE
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE ARRET D'URGENCE Révision: Page N°:

Resp. FP B 026
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC A.U. 026-09

(026-8) (029-1)

MANU
A A

0
.3 16 18 63 .3 12 14
XC 9

=PARC A LIANT
KT40-2 KM32-5 SB28-4 KA28-4

SA28-2 .4 15 64 .4 11
DANS (040-2) (032-5) (028-4)
028-11

028-02

028-04
COFFRET

.1
XC 10
61 31
KM31-7 KA38-2 .2

B 62 32 B
(031-7) (038-2)

22 24
KA28-4
21
(028-4)
028-01

028-03

028-05

028-07

028-08

028-09

028-10
C C

XC 7 8

14 12 11 (033-2)
24 22 21 - -
=PARC A LIANT
D D

A1 A1 A1 A1 A1 X1
KA28-2 KA28-3A KA28-3 Di KT28-3A KA28-4 HL28-6
ORANGE
A2 A2 A2 10s A2 A2 X2

N230VAC A.U. 026-11

(026-8) (029-1)
13 14 (031-4) 14 12 11 (023-5) 18 16 15 (047-6) 14 12 11 (028-5)
23 24 (032-2) 24 22 21 (030-4) 24 22 21 (028-5)
33 34 (032-4)
43 44 (032-5)
E 03 04 (033-4)
E
53 54 (037-2)
63 64 (038-4)
MARCHE MANUEL MARCHE ARRIERE RAZ PESON COMMANDE BRULEUR DEFAUT
73 74 (040-4)
REGLAGE POMPE A BITUME COLLECTEUR CHAUDIERE CHAUDIERE
83 84 - -
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC Révision: Page N°:

Resp. FP B 028
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC A.U. 026-09

(028-8) (030-1)

A A

026-09

026-09
C J G L K
K29-2 LOREME - DSL1/35
B B

SORTIE A

SORTIE B
ALIM.
230VAC
PT100 0-220°C

A D E F H M
026-11

029-01

029-02

029-03

029-04
C C

C7 4 5 6 10
=CR2

X7 5 6 7 8
RT29-2

D D

A1
=FILTRE
KA29-3
A2

N230VAC A.U. 026-11

(028-8) (030-1)
14 12 11 (034-6)
24 22 21 - -

E E
THERMOSTAT
SECURITE FILTRE
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC Révision: Page N°:

Resp. FP B 029
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC CDE 019-04

(026-8) (031-1)

230VAC A.U. 026-09

A (029-8) (031-1) A

12 14 12 14 22 24 2 R1C R1C
KA35-5 KA57-6A KA28-3 A13-1 A15-1 A23-2
11 11 21 1 R1A R1A
(035-5) (057-6) (028-3) (013-1) (015-1) (023-2)

030-03

MANU.
AUTO.
.1 .3
B B

SA30-3 .2 .4
INJECTION
BITUME
030-01

030-02

030-04

030-05

030-06
C11 13
C C
=CR3

X11 13 XC 5
=PARC A LIANT
=SECHEUR

YE30-2 YE30-3

X11 14 XC 6
=CR3
D D
C11 14 A1 A1 A1
KA30-5 KA30-6 KA30-7
A2 A2 A2

N230VAC CDE 019-02

(026-8) (031-1)

N230VAC A.U. 026-11

(029-8) (031-1)
14 12 11 (042-3) 14 12 11 (041-6) 14 12 11 (041-6)
24 22 21 - - 24 22 21 - - 24 22 21 - -

E E
ELECTROVANNE ELECTROVANNE DEFAUT DEFAUT DEFAUT
BATCHEUR VANNE A BITUME VARIATEUR VARIATEUR VARIATEUR
(VANNE 3 VOIES) VERIN PREDO. TAPIS EXTRACTEUR POMPE A BITUME
N°1 ET 2
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC Révision: Page N°:

Resp. FP B 030
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC CDE 019-04

(030-8) (034-1)

230VAC A.U. 026-09

A (030-8) (032-1) A

031-07

.3 13 .3 43
SB31-2 KM31-2 SB31-3 KM31-6A 12 14 63

.4 14 .4 44 KA57-6 KM31-6
(031-2) (031-6) 11 64
031-01 031-04
(057-6) (031-6)

031-08
.1 .1

B B
.2 .2 13
KM31-6A
031-02

031-05
14
(031-6)

031-08
031-07
031-09

13 13
QF11-2 QF10-5 13 68
14 14 KM31-6 KM31-6A
(011-2) (010-5) 14 21 67
C (031-6) KM31-7 (031-6) C
031-06

031-12
22
(031-7)
031-03

53 13

031-11

031-09
031-10
KM31-2 KA28-2 55 21

54 14 KM31-6A KM31-6
(031-2) (028-2) 56 22
(031-6) (031-6)
031-07

031-13
D D
A1 A1 A1 A1
KM31-2 KM31-6 KM31-6A KM31-7
A2 A2 A2 A2

N230VAC CDE 019-02

(030-8) (034-1)

N230VAC A.U. 026-11

(030-8) (032-1)
1 2 (011-2) 1 2 (010-7) 1 2 (010-5) 1 2 (010-6)
3 4 (011-2) 3 4 (010-7) 3 4 (010-5) 3 4 (010-6)
5 6 (011-2) 5 6 (010-7) 5 6 (010-5) 5 6 (010-6)
13 14 (031-2) 13 14 (031-5) 13 14 (031-5) 13 14 (032-2)
E 53 54 (031-3) 21 22 (031-7) 21 22 - - 21 22 (031-6)
E
63 64 - - 53 54 - - 43 44 (031-4) 53 54 (040-2)
63 64 (031-5) 55 56 (031-5) 61 62 (028-3)
67 68 (031-7)
COMPRESSEUR
EXHAUSTEUR
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC Révision: Page N°:

Resp. FP B 031
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC A.U. 026-09

(031-8) (033-1)

A A
.3 13 .3 13 .3 13
SB32-2 KM32-2 SB32-3 KM32-3 SB32-5 KM32-6
.4 14 .4 14 .4 14
(032-2) (032-3) (032-6)
032-07 032-12

032-06
.1 .1 .1

032-01
13
.2 KM32-2A .2 .2

B 14 B
032-02

032-08
(032-2)

032-13

13 13
QF17-2 QF11-4 13 13
14 14 QF11-6 QF12-2
032-03

(017-2) (011-4) 14 14
(011-6) (012-2)

032-16
032-09
032-14
13
C QF17-4 53 33 C
14 KM32-2 KA28-2 53 43 13
(017-4) 54 34 KM32-3 KA28-2 KM32-5
(032-2) (028-2)

032-10

032-11
54 44 14
032-04
(032-3) (028-2) (032-5)

032-15
13 23 53
KM31-7 KA28-2 KM32-2A

032-15

032-17
14 24 54
(031-7) (028-2) (032-2)

D 032-05 032-11 D

A1 A1 A1 A1 A1
KM32-2 KM32-2A KM32-3 KM32-5 KM32-6
A2 A2 A2 A2 A2

N230VAC A.U. 026-11

(031-8) (033-1)
1 2 (017-2) 1 2 (017-4) 1 2 (011-4) 1 2 (011-6) 1 2 (012-2)
3 4 (017-2) 3 4 (017-4) 3 4 (011-4) 3 4 (011-6) 3 4 (012-2)
5 6 (017-2) 5 6 (017-4) 5 6 (011-4) 5 6 (011-6) 5 6 (012-2)
13 14 (032-2) 13 14 (032-2) 13 14 (032-4) 13 14 (032-6) 13 14 (032-6)
E 53 54 (032-3) 53 54 (032-3) 21 22 - - 53 54 (039-4)
E
63 64 - - 63 64 - - 53 54 (032-5) 63 64 (028-3)
63 64 (054-3)

ELEVATEUR N° 1 ELEVATEUR N° 2 SECHEUR TAPIS ENFOURNEUR TAPIS COLLECTEUR

PESEUR
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC Révision: Page N°:

Resp. FP B 032
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC A.U. 026-09

(032-8) (036-1)

MARCHE AR.

MARCHE
A A

ARRET
.3 12 14
.3 SB33-3 KA33-4
.3-.4 (040-2) .4 11
SA33-2 .4 (033-4)
033-04

033-01
.1

033-03
13 .2
QF23-2
B B
22 24 03

033-05
14
(023-2) KA33-2 KA28-2
033-02

21 04
(033-2) (028-2)

033-06
12 14
12 14 QF17-6
KA57-2 11
11 (017-6) 16 18
(057-2) KT39-7
033-10

033-03
15
C (039-7) C

033-07

033-08
12 14
KA28-3A
11 R2B
(028-2) A23-2
R2A
(023-2)
033-09

033-08

D D

A1 A1
KA33-2 KA33-4
A2 A2

N230VAC A.U. 026-11

(032-8) (036-1)
14 12 11 (023-3) 14 12 11 (033-3)
24 22 21 (033-3) 24 22 21 (034-6)

E E

MARCHE MARCHE
POMPE A BITUME BRULEUR SECHEUR
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC Révision: Page N°:

Resp. FP B 033
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC CDE 019-04

(031-8) (035-1)

A A

C11 1
.3 22 24
=CR3
SB34-5 KA33-4

X11 1 .4 21
(033-4)

034-06
=SECHEUR

33
B B
KA26-5
34
(026-5)

034-07
X11 8 X11 9 X11 10
=CR3
.3 .3
C11 8 C11 9 C11 10 12 14 SB34-7
KA29-3 .4 .4
11
(029-3)
C C
034-01

034-02

034-03

034-04

034-05

034-08

034-09

034-10

034-11
C11 2 C11 3 C11 4 C11 5 C11 6 C11 7

=CR3

X11 2 X11 3 X11 4 X11 5 X11 6 X11 7

D D

=SECHEUR
A1 X1 A1 A1
SB34-5
KA34-2 KA34-3 KA34-4
ORANGE
A2 X2 A2 A2

N230VAC CDE 019-02

(031-8) (035-1)
14 12 11 (038-1) 14 12 11 (037-1) 14 12 11 - -
24 22 21 - - 24 22 21 - - 24 22 21 - -

E E

BRULEUR BRULEUR RESERVE COMMUN RESET MARCHE COMMUN BRULEUR + BRULEUR -

EN DEFAUT EN MARCHE BRULEUR BRULEUR BRULEUR
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC Révision: Page N°:

Resp. FP B 034
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC CDE 019-04

(034-8) (038-6)

VERROUILLAGE
OUVERTURE
EXHAUSTER
A A

PREDO. 1
PREDO. 2
PREDO. 3
PREDO. 4

AUTO.
2 4 6 8 10 .3 .3

SA35-1 1 3 5 7 9 SA35-5 .4 .4

035-06

035-07
12 14
B B
KA57-3
11
(057-3)
035-01

035-02

035-03

035-04

035-05

035-06
C C

D D

A1 A1 A1 A1 A1 A1
KA35-2 KA35-2A KA35-3 KA35-4 KA35-4A KA35-5
A2 A2 A2 A2 A2 A2

N230VAC CDE 019-02

(034-8) (041-1)
14 12 11 (036-1) 14 12 11 (036-3) 14 12 11 (036-5) 14 12 11 (036-7) 14 12 11 (037-2) 14 12 11 (030-2)
24 22 21 (036-2) 24 22 21 (036-4) 24 22 21 (036-6) 24 22 21 (036-8) 24 22 21 - - 24 22 21 - -

E E

SELECTION SELECTION SELECTION SELECTION SELECTION OUVERTURE

VERIN VERIN VERIN VERIN CLAPET VERIN BATCHEUR
PREDOSEUR 1 PREDOSEUR 2 PREDOSEUR 3 PREDOSEUR 4 EXHAUSTER
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC Révision: Page N°:

Resp. FP B 035
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC A.U. 026-09

(033-8) (037-1)

A A
21
KA38-2
22
(038-2)

036-03

.3 .3
SB36-2

B .4 .4 B
036-04

036-07 036-07

036-04 036-04

12 14 22 24 12 14 22 24 12 14 22 24 12 14 22 24
KA35-2 KA35-2 KA35-2A KA35-2A KA35-3 KA35-3 KA35-4 KA35-4
11 21 11 21 11 21 11 21
(035-2) (035-2) (035-2) (035-2) (035-3) (035-3) (035-4) (035-4)
036-01

036-05

036-08

036-10

036-12

036-14

036-16

036-18
C C

61 61 61 61 61 61 61 61
KM36-2A KM36-2 KM36-4 KM36-3 KM36-6 KM36-5 KM36-8 KM36-7
62 62 62 62 62 62 62 62
(036-2) (036-2) (036-4) (036-3) (036-6) (036-5) (036-8) (036-7)
036-02

036-06

036-09

036-11

036-13

036-15

036-17

036-19
D D

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
KM36-2 KM36-2A KM36-3 KM36-4 KM36-5 KM36-6 KM36-7 KM36-8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

N230VAC A.U. 026-11

(033-8) (037-1)
1 2 (013-5) 1 2 (013-6) 1 2 (013-7) 1 2 (013-8) 1 2 (014-2) 1 2 (014-2) 1 2 (014-4) 1 2 (014-5)
3 4 (013-5) 3 4 (013-6) 3 4 (013-7) 3 4 (013-8) 3 4 (014-2) 3 4 (014-2) 3 4 (014-4) 3 4 (014-5)
5 6 (013-5) 5 6 (013-6) 5 6 (013-7) 5 6 (013-8) 5 6 (014-2) 5 6 (014-2) 5 6 (014-4) 5 6 (014-5)
13 14 (037-4) 13 14 (037-4) 13 14 (037-5) 13 14 (037-5) 13 14 (037-6) 13 14 (037-6) 13 14 (037-7) 13 14 (037-7)
E 53 54 - - 53 54 - - 53 54 - - 53 54 - - 53 54 - - 53 54 - - 53 54 - - 53 54 - -
E
61 62 (036-2) 61 62 (036-2) 61 62 (036-4) 61 62 (036-3) 61 62 (036-6) 61 62 (036-5) 61 62 (036-8) 61 62 (036-7)

OUVERTURE FERMETURE OUVERTURE FERMETURE OUVERTURE FERMETURE OUVERTURE FERMETURE

VERIN PREDO. 1 VERIN PREDO. 1 VERIN PREDO. 2 VERIN PREDO. 2 VERIN PREDO. 3 VERIN PREDO. 3 VERIN PREDO. 4 VERIN PREDO. 4
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC Révision: Page N°:

Resp. FP B 036
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC A.U. 026-09

(036-8) (038-1)

A 12 14 A
KA35-4A 13
11 QF13-1
(035-4) 14
(013-1)
037-05
037-09

12 14 53
KA34-3 KA28-2 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

11 54 KM36-2 KM36-2A KM36-3 KM36-4 KM36-5 KM36-6 KM36-7 KM36-8 KM37-2 KM37-2A
(034-3) (028-2) 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
B B
(036-2) (036-2) (036-3) (036-4) (036-5) (036-6) (036-7) (036-8) (037-2) (037-2)
037-01 037-01
MANU.
AUTO.

037-10

.1 .3

SA37-1 .2 .4

037-08

037-10
037-02

.3 .3 COM
A48-2
C SB37-2 C
.4 .4 NC NO
(048-1)

037-03
037-06

61 61
KM37-2A KM37-2
62 62
(037-2) (037-2)
037-04

037-07

D D

A1 A1 A1
KM37-2 KM37-2A KA37-4
A2 A2 A2

N230VAC A.U. 026-11

(036-8) (038-1)
1 2 (014-6) 1 2 (014-7) 14 12 11 (013-3)
3 4 (014-6) 3 4 (014-7) 24 22 21 - -
5 6 (014-6) 5 6 (014-7)
13 14 (037-8) 13 14 (037-8)
E 53 54 - - 53 54 - -
E
61 62 (037-2) 61 62 (037-2)

VALIDATION VARIATEUR
OUVERTURE FERMETURE VERINS PREDO.
CLAPET EXHAUST. CLAPET EXHAUST. + CLAPETS EXHAUST.
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC Révision: Page N°:

Resp. FP B 037
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC A.U. 026-09

(037-8) (039-1)

230VAC CDE 019-04

A (035-8) (041-1) A
.3 13 03 63
SB38-2 KA38-2 KA38-2 KA28-2
.4 14 04 64
(038-2) (038-2) (028-2) C6 9
038-05
038-07 =CR2

.1
X6 9
13

=FILTRE
.2 QF15-1
14 P SP38-7
B B
038-06

(015-1)

TAPIS 1+2
038-08 038-08

TAPIS 1

TAPIS 2
X6 10
12 14
=CR2
KA57-8 .3 .1 .1 .3 13 13

038-12
11 KM38-4 KM38-5 C6 10
(057-8) SA38-3 .4 .2 .2 .4 14 14
DANS 1 1 2 2 (038-4) (038-5)
038-04
COFFRET
038-09 038-09 038-15

C 12 14 43 C
KA46-3 KA38-2 .1 .1

11 44
(046-3) (038-2) .2 .2
2 1

038-10

038-13

038-15

038-16
038-03

12 14 22 24 13 13
038-02

KA34-2 KA38-7 QF15-5 QF15-7

11 21 14 14
(034-2) (038-7) (015-5) (015-7)
038-17

038-11

038-14
D D

A1 A1 A1 A1 A1
KA38-2 KM38-4 KM38-5 KA38-6 KA38-7
A2 A2 A2 A2 A2

N230VAC A.U. 026-11 026-11

(037-8) (039-1)
13 14 (038-2) 1 2 (015-5) 1 2 (015-7) 14 12 11 (015-3) 14 12 11 (053-8)
21 22 (036-2) 3 4 (015-5) 3 4 (015-7) 24 22 21 (039-7) 24 22 21 (038-2)
31 32 (028-3) 5 6 (015-5) 5 6 (015-7)
43 44 (038-2) 13 14 (038-5) 13 14 (038-6)
E 03 04 (038-4)
E
53 54 (039-2)
63 64 (039-5)
VALIDATION
73 74 (039-7)
MARCHE TAPIS TAPIS VARIATEUR PRESSOSTAT
83 84 (053-2)
PRODUCTION EXTRACTEUR N° 1 EXTRACTEUR N° 2 TAPIS COLLECT.
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC Révision: Page N°:

Resp. FP B 038
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC A.U. 026-09

(038-8) (040-1)

A A
3 1 33 53 16 18 13 73
A47-5 KA39-2 KM32-5 KT46-2 KM39-5 KA38-2
2 34 54 15 14 74
(047-5) (039-2) (032-5) (046-2) (039-5) (038-2)

039-05

039-07

039-08

039-11

039-13
039-01

53 13 16 18 63 43 22 24
KA38-2 KA39-2 KT39-6 KA38-2 KA39-2 KA38-6

B 54 14 15 64 44 21 B
(038-2) (039-2) (039-6) (038-2) (039-2) (038-6)

039-12
039-05 039-09

13 13 6 4
QF16-2 QF16-4 A47-5
14 14 5
(016-2) (016-4) (047-5)

C C
039-02

039-06

039-10

026-09

039-14
D D

A1 A1 A1 Y1 A1 A1
KA39-2 KM39-4 KM39-5 C KT39-6 A KT39-7
A2 A2 A2 0-3mn A2 1.5mn A2

N230VAC A.U. 026-11

(038-8) (040-1)
13 14 (039-2) 1 2 (016-2) 1 2 (016-4) 18 16 15 (039-4) 18 16 15 (033-4)
23 24 (018-2) 3 4 (016-2) 3 4 (016-4)
33 34 (039-4) 5 6 (016-2) 5 6 (016-4)
43 44 (039-6) 13 14 (054-4) 13 14 (039-6)
E 03 04 (018-2)
E

ARRET BRULEUR
MARCHE SURPRESSEUR ALVEOLAIRE SECHEUR
DECOLMATAGE SEUIL DEBIT BAS
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC Révision: Page N°:

Resp. FP B 039
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC A.U. 026-09

(039-8)

A A
.3 53 12 14 73 16 18
SA33-2 KM31-7 KA57-5 KA28-2 KT40-3
(033-2) .4 54 11 74 15
(031-7) (057-5) (028-2) (040-3)

040-03
13
QF16-6

B 14 B
(016-6)
040-01

026-09

040-02

040-04
C C

D D

Y1 A1 A1 A1
C KT40-2 Di KT40-3 KM40-4
3mn A2 5s A2 A2

N230VAC A.U. 026-11

(039-8)
18 16 15 (028-3) 18 16 15 (040-4) 1 2 (016-6)
3 4 (016-6)
5 6 (016-6)
13 14 - -
E E

COMMANDE ARRIERE TEMPO. SEQUENCE VIBREUR

POMPE A BITUME VIBREUR A SABLE
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC Révision: Page N°:

Resp. FP B 040
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC CDE 019-04

(038-8) (042-1)

A A
23
QF10-5 23 13 23 12 14 12 14
24 QF13-1 QF14-6 QF16-4 QF18-2 KA30-6
(010-5) 24 14 24 11 11

041-01
(013-1) (014-6) (016-4) (018-2) (030-6)

041-06

041-11

041-17

041-25

041-28
23
QF11-2 13 23 23 12 14 12 14
24 QF13-5 QF15-1 QF16-6 QF21-3 KA30-7
B B
(011-2) 14 24 24 11 11
041-02

(013-5) (015-1) (016-6) (021-3) (030-7)

041-07

041-12

041-18

041-24

041-21
23
QF11-4 13 23 23 12 14 23
041-05

041-10

041-15

041-16

041-27
24 QF13-7 QF15-5 QF17-2 QF21-4 QF23-2
(011-4) 14 24 24 11 24
041-03

(013-7) (015-5) (017-2) (021-4) (023-2)

041-08

041-13

041-19

041-22
041-26
C (042-1) C
23
QF11-6 13 23 23 13
24 QF14-2 QF15-7 QF17-4 QF22-2
(011-6) 14 24 24 14
041-04

(014-2) (015-7) (017-4) (022-2)

041-09

041-14

041-20

041-23
23
QF12-2 13 23 22 24 12 14

041-26
24 QF14-4 QF16-2 QF17-6 QF22-4
D D
(012-2) 14 24 21 11
(014-4) (016-2) (017-6) (022-4)
A1
KA41-6
A2

N230VAC CDE 019-02

(035-8) (042-1)
13 14 (026-8)
23 24 (026-8)
33 34 - -
43 44 - -
E 03 04 - -
E

ARRET SUR
DEFAUT
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC Révision: Page N°:

Resp. FP B 041
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

230VAC CDE 019-04

(041-8)

230VAC DEF. 041-26

A (041-8) A
12 14
12 14 12 14 KA42-3
QF18-3 QF21-5 11
11 11 (042-3)
(018-3) (021-5)

042-05

042-07
12 14 12 14
QF18-6 QF22-6
B B
11 11
(018-6) (022-6)
042-04

042-06
12 14 12 14
042-01

042-08
QF18-6A KA30-5
11 11
(018-6) (030-5)
042-03

C C

12 14
QF19-3A
11
(019-3)
042-02

042-09

12 14
QF21-3A
D D
11
(021-3)
A1 X1
KA42-3 HL42-6
ORANGE
A2 X2

N230VAC CDE 019-02

(041-8)
14 12 11 (042-6)
24 22 21 - -

E E

SIGNALISATION DEFAUT
DEFAUT ELECTRIQUE
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 230VAC Révision: Page N°:

Resp. FP B 042
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

24VDC API 019-08

(019-4) (047-1)

A A

XC 11

=PARC A LIANT
C11 15

=CR3

S46-2 X11 15

=SECHEUR
XC 12

S46-3

B B
X11 16
=CR3

C11 16
046-01

046-02
C C

D D

A1 A1 A1
KA46-2 A KT46-2 KA46-3
A2 A2 A2

0VDC API 019-06

(019-3) (047-1)
14 12 11 (054-1) 18 16 15 (039-5) 14 12 11 (038-1)
24 22 21 - - 24 22 21 (053-7)

E E

FIN DE COURSE BATCHEUR

VANNE 3 VOIES OUVERT
VERS SECHEUR
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 24VDC Révision: Page N°:

Resp. FP B 046
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

24VDC API 019-08

(046-8) (048-1)

A A
=SECHEUR =PREDOSEUR

PESON BATCHEUR PESON COLLECTEUR

=CR3

=CR1
X12 9 10 11 12 13 X4 17 18 19 20 21

C12 7 8 9 10 16 C4 13 14 15 16 21
B B

047-01

047-02

047-03

047-06

047-08

047-09

047-10

047-13
019-08

019-08
1 1 3 6 5 3 1 6 4 1 1 3 6 5 3 1 6 4
A47-2 A47-5
+24V mV+ mV- Exc- Exc+ +24V mV+ mV- Exc- Exc+

RELAIS 1

RELAIS 2

RELAIS 1

RELAIS 2
C C
IVO - PA422 IVO - PA422
0-10V 0-10V
-24V + - TARE -24V + - TARE
3 1 2 3 4 2 5 3 1 2 3 4 2 5
019-06

019-06

047-07

019-06

047-12

047-11

2-3-1 (039-2)

5-6-4 (039-7)
16 18

(061-8)

(061-7)
D D
15

KT28-3A
(028-3)

0VDC API 019-06

(046-8) (048-1)

E E

PESAGE BATCHEUR PESAGE COLLECTEUR

01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 24VDC Révision: Page N°:

Resp. FP B 047
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

24VDC API 019-08

(047-8) (052-1)

A A

B B
019-08

019-08
VDC NC NO VDC NC NO
A48-2 A48-4

C KIMO - PST KIMO - PST C

GND COM GND COM

019-06

019-06
COM-NC-NO (037-3)

PRISE MESURE PRISE MESURE

PNEUMATIQUE PNEUMATIQUE
DANS COFFRET DANS COFFRET
CONNECTEURS CONNECTEURS
D D

0VDC API 019-06

(047-8) (052-1)

E E

MANOSTAT SECHEUR MANOSTAT FILTRE

01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CIRCUIT DE COMMANDE 24VDC Révision: Page N°:

Resp. FP B 048
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION
(052-1)
DEPUIS AUTOMATE
API52-2 API52-3 API52-4 API52-4A API52-7

Analog IN Analog IN Analog OUT

A Telemecanique PWR 4 0 Tr.
A
RUN 5 1 OUT
TWDAMI8HT TWDAMI4LT TWDAMO1HT
ERR 6 2
Twido
STAT 7 3 RS485
0 8 4
1 9 5
2 10 6
3 11 7
DC IN Ry.OUT 499TWD01100

TWDLMDA20DRT %Q0.0 SER ACT

-
%Q0.7 STATUS
B B

%I0.0 (057-1) LINK

-
(052-7)
VERS COUPLEUR

%I0.11 %IW1.0 %IW2.0 %QW3.0 100MB

- -
(053-1) %IW1.7 %IW2.3 ETH ACT
(054-1)
(061-1) (062-1) (065-1)

ConneXium
C C
+24V
0V

Ethernet
10/100

TB1 TB2
019-08
019-06

CONNEXION ETHERNET
VERS SUPERVISION

D D

24VDC API 019-08

(048-8) (053-1)

0VDC API 019-06

(048-8) (053-1)

E E
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: ALIMENTATION AUTOMATE Révision: Page N°:

Resp. FP B 052
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

ARRET MARCHE PALPEUR DE VEINE PALPEUR DE VEINE PALPEUR DE VEINE PALPEUR DE VEINE BATCHEUR PRESSOSTAT
D'URGENCE PRODUCTION PRDOSEUR 1 PRDOSEUR 2 PRDOSEUR 3 PRDOSEUR 4 OUVERT

A A

24VDC API 019-08

(052-3) (054-1)

0VDC API 019-06

(052-3) (054-1)

43 83 22 24 12 14
KA26-5 KA38-2 C3 1 KA46-3 KA38-7
B B
44 84 21 11
=CR1
(026-5) (038-2) (046-3) (038-7)

X3 1 X3 1 X3 1 X3 1

=PREDOSEUR
S53-3 S53-4 S53-5 S53-6

X3 4 X3 5 X3 6 X3 7
C C
=CR1

C3 4 C3 5 C3 6 C3 7
I0-0

I0-1

I0-2

I0-3

I0-4

I0-5

I0-6

I0-7
D D

0 1 2 3 4 5 6 7
TB1
%I0.0 %I0.1 %I0.2 %I0.3 %I0.4 %I0.5 %I0.6 %I0.7
E API52-2 E
(052-2)
12 ENTREES 24VDC SUR BORNIER A VIS
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: ENTREES AUTOMATE Révision: Page N°:

Resp. FP B 053
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

FIN DE COURSE FIN DE COURSE SECHEUR SURPRESSEUR

VANNE 3 VOIES VANNE 3 VOIES EN MARCHE EN MARCHE
VERS SECHEUR VERS CUVE
A A

24VDC API 019-08

(053-8) (057-1)

0VDC API 019-06

(053-8) (057-1)

12 14 13
XC 13 XR 1

=PARC A LIANT
KA46-2 KM39-4
B B
11 63 14
(046-2) KM32-3 (039-4)
S54-2 64
(032-3)

XC 14 XR 2

C C

019-06
I0-10

I0-11
I0-8

I0-9

D D

8 9 10 11 COM
TB1
%I0.8 %I0.9 %I0.10 %I0.11
E API52-2 E
(052-2)
12 ENTREES 24VDC SUR BORNIER A VIS
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: ENTREES AUTOMATE Révision: Page N°:

Resp. FP B 054
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

2 SORTIES TRANSISTORS + 6 SORTIES RELAIS SUR BORNIER A VIS

API52-2
A (052-2) A
%Q0.0 %Q0.1 %Q0.2 %Q0.3 %Q0.4 %Q0.5 %Q0.6 %Q0.7
TB2
0 1 COM(+) -V NC 2 3 4 COM1 NC 5 6 COM2 NC 7 COM3

B B

019-08

019-06

019-08

019-08

019-08
Q0-0

Q0-1

Q0-2

Q0-3

Q0-4

Q0-5

Q0-6

Q0-7
C C

D D
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
HA57-1 KA57-2 KA57-3 KA57-4 KA57-5 KA57-6 KA57-6A KA57-8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

24VDC API 019-08

(054-8) (060-1)

0VDC API 019-06

(054-8) (060-1)
14 12 11 (033-1) 14 12 11 (035-6) 14 12 11 (061-6) 14 12 11 (040-3) 14 12 11 (031-5) 14 12 11 (030-3) 14 12 11 (038-1)
24 22 21 - - 24 22 21 - - 24 22 21 - - 24 22 21 - - 24 22 21 - - 24 22 21 - - 24 22 21 - -

E E
AUTORISATION
BUZZER MARCHE PPE OUVERTURE LECTURE AUTORISATION VENTELLE ELECTROVANNE COUPURE
PRODUCTION OK A BITUME VERIN POSITION BRULEUR MARCHE FERMEE VANNE A BITUME PRODUCTION
TEMP. OK BATCHEUR / EXHAUSTEUR VIBREUR
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: SORTIES AUTOMATE Révision: Page N°:

Resp. FP B 057
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

A A

=PREDOSEUR =FILTRE =SECHEUR

RP60-2 RP60-3 RP60-4 RP60-5 RP60-6 RP60-7

5K 5K 5K 5K 5K 5K

X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 X7 9 10 11 12 X12 5 6 7 8
B =CR1 =CR2 =CR3 B

SUR PUPITRE C4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C7 7 8 9 C12 4 5 6 SUR PUPITRE

RP60-1 RP60-8
5K 5K
019-06

060-03

060-02

019-06

060-04

060-02

019-06

060-05

060-02

019-06

060-06

060-02

019-06

060-07

060-02

019-06

060-08

060-02
XANA 1 3 2 4 5 7 6 5 8 6 5 9 6 5 10 6 11 13 12 14 16 15 17 19 18 20
C C

019-06 019-06 019-06

060-02 060-02 060-02
060-01

060-02

060-03

060-04

060-05

060-06

060-07

060-08

060-09
R60-1

7.5K
019-06

019-08

D D
(061-2)

(061-3)

(061-4)

(061-4)

(061-6)

(061-6)

(061-6)

(061-7)
24VDC API 019-08
(057-8) (061-1)

0VDC API 019-06

(057-8) (061-1)

E E
POTENTIOMETRE POSITION TRAPPE POSITION TRAPPE POSITION TRAPPE POSITION TRAPPE POSITION POSITION POTENTIOMETRE
% HUMIDITE PREDOSEUR 1 PREDOSEUR 2 PREDOSEUR 3 PREDOSEUR 4 EXHAUSTER BRULEUR % BITUME
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: POTENTIOMETRES SUR ENTREES ANALOGIQUES Révision: Page N°:

Resp. FP B 060
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

POTENTIOMETRE POSITION TRAPPE POSITION TRAPPE POSITION TRAPPE POSITION TRAPPE POSITION POTENTIOMETRE PESAGE
% HUMIDITE PREDOSEUR 1 PREDOSEUR 2 PREDOSEUR 3 PREDOSEUR 4 EXHAUSTER % BITUME COLLECTEUR
/ BRULEUR
A A

24VDC API 019-08

(060-8) (062-1)

0VDC API 019-06

(060-8) (062-1)

(060-1)

(060-2)

(060-3)

(060-4)

(060-5)

(060-6)

(060-7)

(060-8)

(047-6)

(047-5)
B B
019-06

060-01

060-03

060-04

060-05

019-06

060-06

060-07

060-08

060-09

019-06

047-07
019-08

019-06
C C

XANA 21 22

019-06

047-07
12 14
KA57-4

D 11 D
(057-4)

061-01
+ 0V IN 0 IN 1 IN 2 IN 3 0V IN 4 IN 5 IN 6 IN 7

24VDC %IW1.0 %IW1.1 %IW1.2 %IW1.3 %IW1.4 %IW1.5 %IW1.6 %IW1.7

E API52-3 E
(052-3)
8 ENTREES ANALOGIQUES SUR BORNIER A VIS
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: ENTREES ANALOGIQUES AUTOMATE Révision: Page N°:

Resp. FP B 061
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPERATURE

ENTREE FILTRE ENROBE BITUME

A A

24VDC API 019-08

(061-8) (065-1)

0VDC API 019-06

(061-8) (065-1)

=FILTRE =SECHEUR
B B

RT62-3

RT62-4
=PARC A LIANT

RT62-6
X7 1 2 3 4 X12 1 2 3 4
=CR2 =CR3

C7 1 2 3 C12 1 2 3
XC 15 16 17 18
C C
062-01

062-02

062-03

062-04

062-05

062-03

062-06

062-07

062-03
019-08

019-06

D D

062-03 062-03

+ 0V A B' A B' B A B' A B'

24VDC %IW2.0 %IW2.1 %IW2.2 %IW2.3

E API52-4 E
(052-4)
4 ENTREES ANALOGIQUES PT100/PT1000 Ni100/Ni1000 SUR BORNIER A VIS
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: ENTREES ANALOGIQUES AUTOMATE Révision: Page N°:

Resp. FP B 062
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

1 SORTIE ANALOGIQUE SUR BORNIER A VIS

API52-4A
A (052-4) %QW3.0 A
24VDC
OUT
+ - PE + -

019-08

019-06

065-01

065-02
B B

(023-3)

(023-4)
C C

D D

24VDC API 019-08

(062-8)

0VDC API 019-06

(062-8)

E E
CONSIGNE VITESSE
POMPE A BITUME
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: SORTIES ANALOGIQUES AUTOMATE Révision: Page N°:

Resp. FP B 065
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant BORNIER Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin XANA fil zone

C=Borne triple, partie centrale

H 1 019-06 060 - 1
B 2 060-02 060 - 1
POTENTIOMETRE % HUMIDITE SUR PUPITRE

H=Borne triple ou double, partie haute

H 3 060-01 060 - 1

B=Borne triple ou double, partie basse

B 4 060 - 2
H 5 019-06 060 - 2
2

B 6 060-02 060 - 2
H 5
B 6
H 5
B 6

Date

Resp.
VERS CONNECTEUR C4

Dess.
H 5
B 6

FP
MF
H 7 060-03 060 - 2
B 8 060-04 060 - 3

27-10-2006
H 9 060-05 060 - 4
B 10 060-06 060 - 5
3

H 11 019-06 060 - 5
VERS CONNECTEUR C7 B 12 060-02 060 - 6
H 13 060-07 060 - 6

Titre:
Client:
B 14 019-06 060 - 7
VERS CONNECTEUR C12 H 15 060-02 060 - 7
B 16 060-08 060 - 7
H 17 019-06 060 - 8
B 18 060-02 060 - 8
POTENTIOMETRE % BITUME SUR PUPITRE
H 19 060-09 060 - 8

A.P. TECHNIC SAS

B 20 060 - 8
4

H 21 019-06 061 - 7
PESAGE COLLETEUR
B 22 047-07 061 - 8
5

Affaire:
6

BORNIER : XANA (INTERNE AU COFFRET)

CENTRALE D'ENROBAGE APB100
7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

070
Page N°:
E
B
A

D
C
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant BORNIER Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin XC fil zone

HO7 RN-F 3G1.5mm2

C=Borne triple, partie centrale

ARRET D'URGENCE REMORQUE W122 Bleu 1 026-05 026 - 5
=PARC A LIANT Brun 2 026-06 026 - 5

H=Borne triple ou double, partie haute

V/J

B=Borne triple ou double, partie basse

HO7 RN-F 3G1.5mm2
KLAXON W123 Bleu 3 026-07 026 - 6
=PARC A LIANT Brun 4 019-02 026 - 6
2

V/J
HO7 RN-F 3G1.5mm2
VANNE A BITUME W124 Bleu 5 030-02 030 - 3
=PARC A LIANT Brun 6 026-11 030 - 3
V/J
HO7 RN-F 5G1.5mm2
CDE BRULEUR & DEFAUT CHAUDIERE W125 Bleu 7 028-08 028 - 5

Date

Resp.
Dess.
=PARC A LIANT Noir 8 028-09 028 - 5
Brun 9 026-09 028 - 6

FP
MF
Noir 10 028-10 028 - 6
V/J
HO7 RN-F 3G1.5mm2

27-10-2006
FdC VANNE 3 VOIES VERS SECHEUR W126 Bleu 11 019-08 046 - 2
=PARC A LIANT Brun 12 046-01 046 - 2
3

V/J
HO7 RN-F 3G1.5mm2
FdC VANNE 3 VOIES VERS CUVE W127 Bleu 13 019-08 054 - 2
=PARC A LIANT Brun 14 I0-9 054 - 2

Titre:
Client:
V/J
LiYCY 3x1mm2 + SCR
PT100 TEMPERATURE BITUME W128 Brun 15 062-06 062 - 6
=PARC A LIANT Blanc 16 062-07 062 - 6
Vert 17 062-03 062 - 6
SCR 18 062 - 6

A.P. TECHNIC SAS

4
5

Affaire:

BORNIER : XC
6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

071
Page N°:
E
B
A

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

Folio /

021 - 2
021 - 2
021 - 2
021 - 2
zone
Filerie interne
A A

Numéro de

100L1
100L2
100L3
100N
fil
XGEN
BORNIER

1
2
3
4
Remarque
Pont
B B
Pont
Brun
Rep.

Bleu
Noir

Noir
brin

V/J
Aboutissant

Repérage
cables

W129

C C
HO7 RN-F 5G10mm2
ALIMENTATION DEPUIS GROUPE DE NUIT
=GROUPE DE NUIT

D D

LEGENDE:

D=Borne à diode
E F=Borne fusible E
S=Borne sectionnable
H=Borne triple ou double, partie haute
C=Borne triple, partie centrale
B=Borne triple ou double, partie basse
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: BORNIER : XGEN Révision: Page N°:

Resp. FP B 072
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant BORNIER Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin XP fil zone

HO7 RN-F 3G1.5mm2

C=Borne triple, partie centrale

ALIMENTATION COFFRET BRULEUR W116 Bleu 1 107N 022 - 4
=PARC A LIANT Brun 2 107L2 022 - 4

H=Borne triple ou double, partie haute

V/J

B=Borne triple ou double, partie basse

HO7 RN-F 4G2.5mm2
POMPE A BITUME W117 Bleu 3 U101 023 - 2
=PARC A LIANT Noir 4 U102 023 - 2
2

Brun 5 U103 023 - 2

V/J
HO7 RN-F 4G2.5mm2
POMPE A HUILE W118 Bleu 6 U100 022 - 2
=PARC A LIANT Noir 7 V100 022 - 2
Brun 8 W100 022 - 2

Date

Resp.
Dess.
V/J

FP
MF
27-10-2006
3

Titre:
Client:
A.P. TECHNIC SAS
4
5

Affaire:

BORNIER : XP
6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

073
Page N°:
E
B
A

D
C
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant BORNIER Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin XP1 fil zone

HO7 RN-F 3G2.5mm2

C=Borne triple, partie centrale

ALIMENTATION ONDULEUR W119 Bleu 1 12N 018 - 6
=ONDULEUR Brun 2 12L2 018 - 7

H=Borne triple ou double, partie haute

V/J

B=Borne triple ou double, partie basse

HO7 RN-F 3G1.5mm2
SORTIE ONDULEUR W120 Bleu 3 018-01 018 - 6
=ONDULEUR Brun 4 018-03 018 - 7
2

V/J
HO7 RN-F 3G4mm2
ALIM. CLIMATISATION + ECLAIRAGE CABINE W121 Bleu 5 108N 022 - 6
=CABINE Brun 6 108L3 022 - 6
V/J

Date

Resp.
Dess.

FP
MF
27-10-2006
3

Titre:
Client:
A.P. TECHNIC SAS
4
5

Affaire:

BORNIER : XP1
6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

074
Page N°:
E
B
A

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

Folio /

054 - 3
054 - 3
zone
Filerie interne
A A

Numéro de

019-08
I0-10
fil
BORNIER

XR

1
2
Remarque
Pont
B B
Pont
Rep.
brin
Aboutissant

Repérage
cables

C C
SECHEUR EN MARCHE

D D

LEGENDE:

D=Borne à diode
E F=Borne fusible E
S=Borne sectionnable
H=Borne triple ou double, partie haute
C=Borne triple, partie centrale
B=Borne triple ou double, partie basse
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: BORNIER : XR (INTERNE AU COFFRET) Révision: Page N°:

Resp. FP B 075
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant CONNECT. Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin C1 fil zone

HO7 RN-F 27G2.5mm2

C=Borne triple, partie centrale

COFFRET CR1 - BORNIER X1 W100 1 1
=CR1 2 2

H=Borne triple ou double, partie haute

3 3

B=Borne triple ou double, partie basse

4 4 U9 013 - 5
5 5 V9 013 - 5
2

6 6 W9 013 - 5
7 7 U11 013 - 7
8 8 V11 013 - 7
9 9 W11 013 - 7
10 10 U13 014 - 2

Date

Resp.
Dess.
11 11 V13 014 - 2
12 12 W13 014 - 2

FP
MF
13 13 U15 014 - 4
14 14 V15 014 - 4

27-10-2006
15 15 W15 014 - 4
16 16 U23 016 - 6
3

17 17 V23 016 - 6
18 18 W23 016 - 7
19 19 U5 011 - 6

Titre:
Client:
20 20 V5 011 - 6
21 21 W5 011 - 7
22 22 U6 012 - 2
23 23 V6 012 - 2
24 24 W6 012 - 2
V/J

A.P. TECHNIC SAS

4
5

Affaire:

CONNECTEUR : C1
6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

077
Page N°:
E
B
A

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

Folio /

015 - 5
015 - 5
015 - 5
015 - 7
015 - 7
015 - 7
zone
Filerie interne
A A

Numéro de

W20

W27
U20

U27
V20

V27
fil
CONNECT.

C1A

10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Remarque
Pont
B B
Pont
Rep.
brin

V/J
1
2
3
4
5
6
Aboutissant

Repérage
cables

W101

C C
HO7 RN-F 7G2.5mm2
COFFRET CR1 - BORNIER X1
=CR1

D D

LEGENDE:

D=Borne à diode
E F=Borne fusible E
S=Borne sectionnable
H=Borne triple ou double, partie haute
C=Borne triple, partie centrale
B=Borne triple ou double, partie basse
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CONNECTEUR : C1A Révision: Page N°:

Resp. FP B 078
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

Folio /

026 - 1
026 - 1
zone
Filerie interne
A A

Numéro de

026-02
026-03
fil
CONNECT.

C2

1
2
3
4
5
6
Remarque
Pont
B B
Pont
Rep.
brin

V/J
1
2
3
4
5
6
Aboutissant

Repérage
cables

W102

C C
HO7 RN-F 7G1.5mm2
COFFRET CR1 - BORNIER X2
=CR1

D D

LEGENDE:

D=Borne à diode
E F=Borne fusible E
S=Borne sectionnable
H=Borne triple ou double, partie haute
C=Borne triple, partie centrale
B=Borne triple ou double, partie basse
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CONNECTEUR : C2 Révision: Page N°:

Resp. FP B 079
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

Folio /

053 - 3

053 - 3
053 - 4
053 - 5
053 - 6
zone
Filerie interne
A A

Numéro de

019-08

I0-2
I0-3
I0-4
I0-5
fil
CONNECT.

C3

10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Remarque
Pont
B B
Pont
Rep.
brin

V/J
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aboutissant

Repérage
cables

W103

C C
HO7 RN-F 12G1.5mm2
COFFRET CR1 - BORNIER X3
=CR1

D D

LEGENDE:

D=Borne à diode
E F=Borne fusible E
S=Borne sectionnable
H=Borne triple ou double, partie haute
C=Borne triple, partie centrale
B=Borne triple ou double, partie basse
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CONNECTEUR : C3 Révision: Page N°:

Resp. FP B 080
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant CONNECT. Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin C4 fil zone

LiYCY 19x1mm2 + SCR

C=Borne triple, partie centrale

COFFRET CR1 - BORNIER X4 W104 Blanc 1 019-06 060 - 2
=CR1 Marron 2 060-03 060 - 2

H=Borne triple ou double, partie haute

Vert 3 060-02 060 - 2

B=Borne triple ou double, partie basse

Jaune 4 019-06 060 - 3
Gris 5 060-04 060 - 3
2

Rose 6 060-02 060 - 3

Bleu 7 019-06 060 - 4
Rouge 8 060-05 060 - 4
Noir 9 060-02 060 - 4
Violet 10 019-06 060 - 4

Date

Resp.
Dess.
Gris/Rose 11 060-06 060 - 5
Rouge/Bleu 12 060-02 060 - 5

FP
MF
Blanc/Vert 13 047-08 047 - 5
Marron/Vert 14 047-09 047 - 6

27-10-2006
Blanc/Jaune 15 047-10 047 - 6
Jaune/Marron 16 047-13 047 - 6
3

Blanc/Gris 17
Gris/Marron 18
Blanc/Rose 19

Titre:
Client:
20
SCR 21 047 - 6
22
23
24

A.P. TECHNIC SAS

4
5

Affaire:

CONNECTEUR : C4
6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

081
Page N°:
E
B
A

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

Folio /

016 - 2
016 - 2
016 - 2
zone
Filerie interne
A A

Numéro de

W21
U21
V21
fil
CONNECT.

C5

1
2
Remarque 3
Pont
B B
Pont
Brun
Rep.

Bleu
Noir
brin

V/J
Aboutissant

Repérage
cables

W107

C C
HO7 RN-F 4G6mm2
COFFRET CR2 - BORNIER X5
=CR2

D D

LEGENDE:

D=Borne à diode
E F=Borne fusible E
S=Borne sectionnable
H=Borne triple ou double, partie haute
C=Borne triple, partie centrale
B=Borne triple ou double, partie basse
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CONNECTEUR : C5 Révision: Page N°:

Resp. FP B 082
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

Folio /

016 - 4
016 - 4
016 - 4
014 - 6
014 - 6
014 - 6
011 - 2
011 - 2
011 - 2
zone
Filerie interne
A A

Numéro de

W22

W17
U22

U17
V22

V17

W3
U3
V3
fil
CONNECT.

C5A

10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Remarque
Pont
B B
Pont
Rep.
brin

V/J
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aboutissant

Repérage
cables

W108

C C
HO7 RN-F 10G2.5mm2
COFFRET CR2 - BORNIER X5
=CR2

D D

LEGENDE:

D=Borne à diode
E F=Borne fusible E
S=Borne sectionnable
H=Borne triple ou double, partie haute
C=Borne triple, partie centrale
B=Borne triple ou double, partie basse
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CONNECTEUR : C5A Révision: Page N°:

Resp. FP B 083
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

Folio /

026 - 2
026 - 2
018 - 2
018 - 2

038 - 7
038 - 7
zone
Filerie interne
A A

Numéro de

026-03
026-04

019-04
038-16
8N11
8L21
fil
CONNECT.

C6

10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Remarque
Pont
B B
Pont
Rep.
brin

V/J
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aboutissant

Repérage
cables

W109

C C
HO7 RN-F 12G1.5mm2
COFFRET CR2 - BORNIER X6
=CR2

D D

LEGENDE:

D=Borne à diode
E F=Borne fusible E
S=Borne sectionnable
H=Borne triple ou double, partie haute
C=Borne triple, partie centrale
B=Borne triple ou double, partie basse
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CONNECTEUR : C6 Révision: Page N°:

Resp. FP B 084
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant CONNECT. Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin C7 fil zone

LiYCY 10x1mm2 + SCR

C=Borne triple, partie centrale

COFFRET CR2 - BORNIER X7 W110 Blanc 1 062-01 062 - 3
=CR2 Marron 2 062-02 062 - 3

H=Borne triple ou double, partie haute

Vert 3 062-03 062 - 3

B=Borne triple ou double, partie basse

Jaune 4 029-01 029 - 2
Gris 5 029-02 029 - 2
2

Rose 6 029-03 029 - 3

Bleu 7 019-06 060 - 5
Rouge 8 060-07 060 - 6
Noir 9 060-02 060 - 6
SCR 10 029 - 3

Date

Resp.
Dess.

FP
MF
27-10-2006
3

Titre:
Client:
A.P. TECHNIC SAS
4
5

Affaire:

CONNECTEUR : C7
6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

085
Page N°:
E
B
A

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

Folio /

010 - 5
010 - 5
010 - 5
zone
Filerie interne
A A

Numéro de

W1
U1
V1
fil
CONNECT.

C8

1
2
Remarque 3
Pont
B B
Pont
Brun
Rep.

Bleu
Noir
brin

V/J
Aboutissant

Repérage
cables

W105

C C
HO7 RN-F 4G25mm2
MOTEUR EXHAUSTER
=FILTRE

D D

LEGENDE:

D=Borne à diode
E F=Borne fusible E
S=Borne sectionnable
H=Borne triple ou double, partie haute
C=Borne triple, partie centrale
B=Borne triple ou double, partie basse
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CONNECTEUR : C8 Révision: Page N°:

Resp. FP B 086
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

Folio /

010 - 6
010 - 6
010 - 7
zone
Filerie interne
A A

Numéro de

W2
U2
V2
fil
CONNECT.

C81

1
2
Remarque 3
Pont
B B
Pont
Brun
Rep.

Bleu
Noir
brin

V/J
Aboutissant

Repérage
cables

W106

C C
HO7 RN-F 4G25mm2
MOTEUR EXHAUSTER
=FILTRE

D D

LEGENDE:

D=Borne à diode
E F=Borne fusible E
S=Borne sectionnable
H=Borne triple ou double, partie haute
C=Borne triple, partie centrale
B=Borne triple ou double, partie basse
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CONNECTEUR : C81 Révision: Page N°:

Resp. FP B 087
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

Folio /

017 - 2
017 - 2
017 - 2
017 - 4
017 - 4
017 - 4
zone
Filerie interne
A A

Numéro de

W24

W25
U24

U25
V24

V25
fil
CONNECT.

C9

1
2
3
4
5
6
Remarque
Pont
B B
Pont
Rep.
brin

V/J
1
2
3
4
5
6
Aboutissant

Repérage
cables

W111

C C
HO7 RN-F 7G2.5mm2
COFFRET CR3 - BORNIER X9
=CR3

D D

LEGENDE:

D=Borne à diode
E F=Borne fusible E
S=Borne sectionnable
H=Borne triple ou double, partie haute
C=Borne triple, partie centrale
B=Borne triple ou double, partie basse
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CONNECTEUR : C9 Révision: Page N°:

Resp. FP B 088
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

Folio /

017 - 6
017 - 6
017 - 7
017 - 7
zone
Filerie interne
A A

Numéro de

7L1
7L2
7L3
7N
fil
CONNECT.

C9A

1
2
3
4
Remarque
Pont
B B
Pont
Brun
Rep.

Bleu
Noir

Noir
brin

V/J
Aboutissant

Repérage
cables

W112

C C
HO7 RN-F 5G6mm2
COFFRET CR3 - BORNIER X9
=CR3

D D

LEGENDE:

D=Borne à diode
E F=Borne fusible E
S=Borne sectionnable
H=Borne triple ou double, partie haute
C=Borne triple, partie centrale
B=Borne triple ou double, partie basse
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CONNECTEUR : C9A Révision: Page N°:

Resp. FP B 089
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

Folio /

011 - 4
011 - 4
011 - 4
zone
Filerie interne
A A

Numéro de

W4
U4
V4
fil
CONNECT.

C10

1
2
Remarque 3
Pont
B B
Pont
Brun
Rep.

Bleu
Noir
brin

V/J
Aboutissant

Repérage
cables

W113

C C
HO7 RN-F 4G10mm2
COFFRET CR3 - BORNIER X9
=CR3

D D

LEGENDE:

D=Borne à diode
E F=Borne fusible E
S=Borne sectionnable
H=Borne triple ou double, partie haute
C=Borne triple, partie centrale
B=Borne triple ou double, partie basse
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: CONNECTEUR : C10 Révision: Page N°:

Resp. FP B 090
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant CONNECT. Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin C11 fil zone

HO7 RN-F 27G1.5mm2

C=Borne triple, partie centrale

COFFRET CR3 - BORNIER X11 W114 1 1 019-04 034 - 2
=CR3 2 2 034-04 034 - 5

H=Borne triple ou double, partie haute

3 3 034-05 034 - 5

B=Borne triple ou double, partie basse

4 4 034-08 034 - 6
5 5 034-09 034 - 7
2

6 6 034-10 034 - 7
7 7 034-11 034 - 8
8 8 034-01 034 - 2
9 9 034-02 034 - 3
10 10 034-03 034 - 4

Date

Resp.
Dess.
11 11 026-04 026 - 4
12 12 026-05 026 - 4

FP
MF
13 13 030-01 030 - 2
14 14 019-02 030 - 2

27-10-2006
15 15 019-08 046 - 3
16 16 046-02 046 - 3
3

17 17
18 18
19 19

Titre:
Client:
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
V/J

A.P. TECHNIC SAS

4
5

Affaire:

CONNECTEUR : C11
6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

091
Page N°:
E
B
A

D
C
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant CONNECT. Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin C12 fil zone

LiYCY 16x1mm2 + SCR

C=Borne triple, partie centrale

COFFRET CR3 - BORNIER X12 W115 Blanc 1 062-04 062 - 4
=CR3 Marron 2 062-05 062 - 4

H=Borne triple ou double, partie haute

Vert 3 062-03 062 - 5

B=Borne triple ou double, partie basse

Jaune 4 019-06 060 - 7
Gris 5 060-08 060 - 7
2

Rose 6 060-02 060 - 7

Bleu 7 047-01 047 - 2
Rouge 8 047-02 047 - 2
Noir 9 047-03 047 - 3
Violet 10 047-06 047 - 3

Date

Resp.
Dess.
Gris/Rose 11
Rouge/Bleu 12

FP
MF
Blanc/Vert 13
Marron/Vert 14

27-10-2006
Blanc/Jaune 15
SCR 16 047 - 3
3

Titre:
Client:
A.P. TECHNIC SAS
4
5

Affaire:

CONNECTEUR : C12
6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

092
Page N°:
E
B
A

D
C
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant BORNIER Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin X1 fil zone

C=Borne triple, partie centrale

B 1
H 2

H=Borne triple ou double, partie haute

B 3

B=Borne triple ou double, partie basse

HO7 RN-F 4G1.5mm2
VERIN PREDOSEUR 1 W301 Noir H 4 U9 013 - 5
=PREDOSEUR Bleu B 5 V9 013 - 5
2

Brun H 6 W9 013 - 5
HO7 RN-F 4G1.5mm2
VERIN PREDOSEUR 2 W302 Noir B 7 U11 013 - 7
=PREDOSEUR Bleu H 8 V11 013 - 7
Brun B 9 W11 013 - 7
HO7 RN-F 4G1.5mm2
VERIN PREDOSEUR 3 W303 Noir H 10 U13 014 - 2

Date

Resp.
Dess.
=PREDOSEUR Bleu B 11 V13 014 - 2
Brun H 12 W13 014 - 2

FP
MF
HO7 RN-F 4G1.5mm2
VERIN PREDOSEUR 4 W304 Noir B 13 U15 014 - 4
=PREDOSEUR Bleu H 14 V15 014 - 4

27-10-2006
Brun B 15 W15 014 - 4
HO7 RN-F 4G1.5mm2
VIBREUR A SABLE W305 Noir H 16 U23 016 - 6
3

=PREDOSEUR Bleu B 17 V23 016 - 6

Brun H 18 W23 016 - 7
HO7 RN-F 4G1.5mm2
TAPIS ENFOURNEUR PESEUR W306 Noir B 19 U5 011 - 6

Titre:
Client:
=PREDOSEUR Bleu H 20 V5 011 - 6
Brun B 21 W5 011 - 7
HO7 RN-F 4G1.5mm2
TAPIS COLLECTEUR W307 Noir H 22 U6 012 - 2
=PREDOSEUR Bleu B 23 V6 012 - 2
Brun H 24 W6 012 - 2
HO7 RN-F 4G1.5mm2
TAPIS EXTRACTEUR N°1 W308 Noir B 25 U20 015 - 5

A.P. TECHNIC SAS

=PREDOSEUR Bleu H 26 V20 015 - 5
4

Brun B 27 W20 015 - 5

HO7 RN-F 4G1.5mm2
TAPIS EXTRACTEUR N°2 W309 Noir H 28 U27 015 - 7
=PREDOSEUR Bleu B 29 V27 015 - 7
Brun H 30 W27 015 - 7
5

Affaire:

COFFRET CR1 - BORNIER : X1

6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

096
Page N°:
E
B
A

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

Folio /

026 - 1
026 - 1
026 - 1
026 - 1
zone
Filerie interne
A A

Numéro de

026-02

026-03
fil
BORNIER

X2

1A
2A
1

2
3
4
5
6
H

H
B

B
Remarque
Pont
B B
Pont
Brun
Rep.

Bleu
brin
Aboutissant

Repérage
cables

W310

C C
HO7 RN-F 3G1.5mm2

B.P. ARRET D'URGENCE COFFRET CR1

B.P. ARRET D'URGENCE
=PREDOSEUR

D D

LEGENDE:

D=Borne à diode
E F=Borne fusible E
S=Borne sectionnable
H=Borne triple ou double, partie haute
C=Borne triple, partie centrale
B=Borne triple ou double, partie basse
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: COFFRET CR1 - BORNIER : X2 Révision: Page N°:

Resp. FP B 097
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant BORNIER Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin X3 fil zone

C=Borne triple, partie centrale

B 1 019-08 053 - 3
H 2

H=Borne triple ou double, partie haute

B 1

B=Borne triple ou double, partie basse

H 3
HO7 RN-F 3G1.5mm2
PALPEUR DE VEINE 1 W314 Bleu B 1
2

=PREDOSEUR Brun H 4 I0-2 053 - 3

HO7 RN-F 3G1.5mm2
PALPEUR DE VEINE 2 W315 Bleu B 1
=PREDOSEUR Brun H 5 I0-3 053 - 4
HO7 RN-F 3G1.5mm2
PALPEUR DE VEINE 3 W316 Bleu B 1
=PREDOSEUR Brun H 6 I0-4 053 - 5

Date

Resp.
HO7 RN-F 3G1.5mm2

Dess.
PALPEUR DE VEINE 4 W317 Bleu B 1
=PREDOSEUR Brun H 7 I0-5 053 - 6

FP
MF
B 1
H 8

27-10-2006
B 1
H 9
3

B 1
H 10

Titre:
Client:
A.P. TECHNIC SAS
4
5

Affaire:

COFFRET CR1 - BORNIER : X3

6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

098
Page N°:
E
B
A

D
C
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant BORNIER Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin X4 fil zone

LiYCY 3x1mm2 + SCR

C=Borne triple, partie centrale

POSITION TRAPPE PREDOSEUR 1 W321 Brun B 1 019-06 060 - 2
=PREDOSEUR Blanc H 2 060-03 060 - 2

H=Borne triple ou double, partie haute

Vert B 3 060-02 060 - 2

B=Borne triple ou double, partie basse

SCR H 4 060 - 3
LiYCY 3x1mm2 + SCR
POSITION TRAPPE PREDOSEUR 2 W322 Brun B 5 019-06 060 - 3
2

=PREDOSEUR Blanc H 6 060-04 060 - 3

Vert B 7 060-02 060 - 3
SCR H 8 060 - 3
LiYCY 3x1mm2 + SCR
POSITION TRAPPE PREDOSEUR 3 W323 Brun B 9 019-06 060 - 4
=PREDOSEUR Blanc H 10 060-05 060 - 4

Date

Resp.
Dess.
Vert B 11 060-02 060 - 4
SCR H 12 060 - 4

FP
MF
LiYCY 3x1mm2 + SCR
POSITION TRAPPE PREDOSEUR 4 W324 Brun B 13 019-06 060 - 4
=PREDOSEUR Blanc H 14 060-06 060 - 5

27-10-2006
Vert B 15 060-02 060 - 5
SCR H 16 060 - 5
3

LiYCY 4x1mm2 + SCR

PESON COLLECTEUR W325 Brun B 17 047-08 047 - 5
=PREDOSEUR Blanc H 18 047-09 047 - 6
Vert B 19 047-10 047 - 6

Titre:
Client:
Jaune H 20 047-13 047 - 6
SCR B 21 047 - 6
H

A.P. TECHNIC SAS

4
5

Affaire:

COFFRET CR1 - BORNIER : X4

6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

099
Page N°:
E
B
A

D
C
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant BORNIER Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin X5 fil zone

HO7 RN-F 4G6mm2

C=Borne triple, partie centrale

SURPRESSEUR W200 Noir 1 U21 016 - 2
=FILTRE Bleu 2 V21 016 - 2

H=Borne triple ou double, partie haute

Brun 3 W21 016 - 2

B=Borne triple ou double, partie basse

HO7 RN-F 4G1.5mm2
ALVEOLAIRE W201 Noir 4 U22 016 - 4
=FILTRE Bleu 5 V22 016 - 4
2

Brun 6 W22 016 - 4

HO7 RN-F 4G1.5mm2
CLAPET VERIN EXHAUSTER W202 Noir 7 U17 014 - 6
=FILTRE Bleu 8 V17 014 - 6
Brun 9 W17 014 - 6
HO7 RN-F 4G2.5mm2
COMPRESSEUR W208 Noir 10 U3 011 - 2

Date

Resp.
Dess.
=FILTRE Bleu 11 V3 011 - 2
Brun 12 W3 011 - 2

FP
MF
27-10-2006
3

Titre:
Client:
A.P. TECHNIC SAS
4
5

Affaire:

COFFRET CR2 - BORNIER : X5

6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

102
Page N°:
E
B
A

D
C
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant BORNIER Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin X6 fil zone

HO7 RN-F 3G1.5mm2

C=Borne triple, partie centrale

B.P. ARRET D'URGENCE W203 Bleu 1 026-03 026 - 2
=FILTRE Brun 1A 026 - 2

H=Borne triple ou double, partie haute

2A 026 - 2

B=Borne triple ou double, partie basse

2 026-04 026 - 2
HO7 RN-F 5G1.5mm2
MODULE DE DECOLMATAGE W204 Bleu 3 8N11 018 - 2
2

=FILTRE Noir 4 8L21 018 - 2

Brun 5
Noir 6
7
8

Date

Resp.
HO7 RN-F 3G1.5mm2

Dess.
PRESSOSTAT W209 Bleu 9 019-04 038 - 7
=FILTRE Brun 10 038-16 038 - 7

FP
MF
27-10-2006
3

Titre:
Client:
A.P. TECHNIC SAS
4
5

Affaire:

COFFRET CR2 - BORNIER : X6

6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

103
Page N°:
E
B
A

D
C
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant BORNIER Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin X7 fil zone

LiYCY 3x1mm2 + SCR

C=Borne triple, partie centrale

PT100 TEMPERATURE ENTREE FILTRE W205 Brun 1 062-01 062 - 3
=FILTRE Blanc 2 062-02 062 - 3

H=Borne triple ou double, partie haute

Vert 3 062-03 062 - 3

B=Borne triple ou double, partie basse

SCR 4 062 - 3
LiYCY 3x1mm2 + SCR
PT100 TEMPERATURE SECURITE FILTRE W206 Brun 5 029-01 029 - 2
2

=FILTRE Blanc 6 029-02 029 - 2

Vert 7 029-03 029 - 3
SCR 8 029 - 3
LiYCY 3x1mm2 + SCR
POSITION EXHAUSTER W207 Brun 9 019-06 060 - 5
=FILTRE Blanc 10 060-07 060 - 6

Date

Resp.
Dess.
Vert 11 060-02 060 - 6
SCR 12 060 - 6

FP
MF
27-10-2006
3

Titre:
Client:
A.P. TECHNIC SAS
4
5

Affaire:

COFFRET CR2 - BORNIER : X7

6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

104
Page N°:
E
B
A

D
C
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant BORNIER Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin X9 fil zone

HO7 RN-F 4G2.5mm2

C=Borne triple, partie centrale

ELEVATEUR N°1 W400 Noir 1 U24 017 - 2
=SECHEUR Bleu 2 V24 017 - 2

H=Borne triple ou double, partie haute

Brun 3 W24 017 - 2

B=Borne triple ou double, partie basse

HO7 RN-F 4G2.5mm2
ELEVATEUR N°2 W401 Noir 4 U25 017 - 4
=SECHEUR Bleu 5 V25 017 - 4
2

Brun 6 W25 017 - 4

7
8
9
10

Date

Resp.
HO7 RN-F 5G6mm2

Dess.
ALIMENTATION COFFRET BRULEUR SECHEUR W403 Bleu 11 7N 017 - 6
=SECHEUR Noir 12 7L1 017 - 6

FP
MF
Brun 13 7L2 017 - 7
Noir 14 7L3 017 - 7
HO7 RN-F 4G10mm2

27-10-2006
SECHEUR W404 Noir 15 U4 011 - 4
=SECHEUR Bleu 16 V4 011 - 4
3

Brun 17 W4 011 - 4

Titre:
Client:
A.P. TECHNIC SAS
4
5

Affaire:

COFFRET CR3 - BORNIER : X9

6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

107
Page N°:
E
B
A

D
C
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant BORNIER Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin X11 fil zone

HO7 RN-F 12G1.5mm2

C=Borne triple, partie centrale

COMMANDE BRULEUR W405 1 B 1 019-04 034 - 2
=SECHEUR 2 H 2 034-04 034 - 5

H=Borne triple ou double, partie haute

3 B 3 034-05 034 - 5

B=Borne triple ou double, partie basse

4 H 4 034-08 034 - 6
5 B 5 034-09 034 - 7
2

6 H 6 034-10 034 - 7
7 B 7 034-11 034 - 8
8 H 8 034-01 034 - 2
9 B 9 034-02 034 - 3
10 H 10 034-03 034 - 4

Date

Resp.
HO7 RN-F 3G1.5mm2

Dess.
B.P. ARRET D'URGENCE W406 Bleu B 11 026-04 026 - 4
=SECHEUR Brun H 11A 026 - 4

FP
MF
B 12A 026 - 4
B.P. ARRET D'URGENCE COFFRET CR3
H 12 026-05 026 - 4

27-10-2006
ELECTROVANNE BATCHEUR W407 Bleu B 13 030-01 030 - 2
HO7 RN-F 3G1.5mm2
=SECHEUR Brun H 14 019-02 030 - 2
3

FdC BATCHEUR OUVERT W408 Bleu B 15 019-08 046 - 3

HO7 RN-F 3G1.5mm2
=SECHEUR Brun H 16 046-02 046 - 3
B 17

Titre:
Client:
H 18
B 19
H 20
B 21
H 22
B 23

A.P. TECHNIC SAS

H 24
4
5

Affaire:

COFFRET CR3 - BORNIER : X11

6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

108
Page N°:
E
B
A

D
C
 Edition le: 01/12/2006 CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

E
B
A

D
C

LEGENDE:
1

Aboutissant BORNIER Filerie interne

F=Borne fusible
Pont
Pont

D=Borne à diode
Repérage Rep. Numéro de Folio /

S=Borne sectionnable
Remarque
cables brin X12 fil zone

LiYCY 3x1mm2 + SCR

C=Borne triple, partie centrale

PT100 TEMPERATURE ENROBE W409 Brun B 1 062-04 062 - 4
=SECHEUR Blanc H 2 062-05 062 - 4

H=Borne triple ou double, partie haute

Vert B 3 062-03 062 - 5

B=Borne triple ou double, partie basse

SCR H 4 062 - 5
LiYCY 3x1mm2 + SCR
POSITION BRULEUR W410 Brun B 5 019-06 060 - 7
2

=SECHEUR Blanc H 6 060-08 060 - 7

Vert B 7 060-02 060 - 7
SCR H 8 060 - 7
LiYCY 4x1mm2 + SCR
PESON BATCHEUR W411 Brun B 9 047-01 047 - 2
=SECHEUR Blanc H 10 047-02 047 - 2

Date

Resp.
Dess.
Vert B 11 047-03 047 - 3
Jaune H 12 047-06 047 - 3

FP
MF
SCR B 13 047 - 3
H 14

27-10-2006
B 15
H 16
3

B 17
H 18

Titre:
Client:
A.P. TECHNIC SAS
4
5

Affaire:

COFFRET CR3 - BORNIER : X12

6

CENTRALE D'ENROBAGE APB100

7

B
Plan N°:

Révision:
10300-002
8

109
Page N°:
E
B
A

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION
COFFRETS
2 COFFRETS 1000x1000x300
2 COFFRET 600x400x120 (PRISES + CONNECTEURS)
1 PUPITRE 500x248x222
A 1 PUPITRE 200x248x222 A
15 16 17 18 19 20 21

26
22 23

10 27 28

24
25

B 11 12 13 14 29 30 31 32 33 34 35 36 37
B

C C

6 7

1 2
3

D D
5

4 9

E E
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: EQUIPEMENT - FACE AVANT Révision: Page N°:

Resp. FP B 114
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION
COFFRET
2 COFFRETS 1000x1000x300
2 COFFRET 600x400x120 (PRISES + CONNECTEURS)
1 PUPITRE 500x248x222
A 1 PUPITRE 200x248x222 A

56

B B

40

41

42

43

44
51 52

45

46

47

48

49

50
C 53 54 55 C

D D

E E
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: EQUIPEMENT - FACE ARRIERE Révision: Page N°:

Resp. FP B 115
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION
COFFRET
2 COFFRETS 1000x1000x300
2 COFFRET 600x400x120 (PRISES + CONNECTEURS)
1 PUPITRE 500x248x222
A 1 PUPITRE 200x248x222 A

B B
60x80

133
135
137
139
141
143
145
147
149
151
61

65

70
71
72

75

77

152
62
63
64

66
67
68
69

73
74

76

84
78
79
80
81
82
83

132
129 181

134
136
138
140
142
144
146
148
150
80x80

80x80
60 130
86 117 80x80
131

118
119
120
121
122
85

120x80
80x80

C C

153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
60x80

80x80
123

126

127

128
124 125

164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180

120x80

D D

E E
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: EQUIPEMENT - INTERNE Révision: Page N°:

Resp. FP B 116
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

LEGENDE EQUIPEMENT :

A 40 : C3 80 : KT40-2 120 : KA38-2 160 : QF13-1 A

1 : BORNIER 41 : C6 81 : KT40-3 121 : KA39-2 161 : QF15-1
2 : A.P.I. 42 : C7 82 : KT46-2 122 : KA41-6 162 : QF23-2
3 : G19-3 43 : C2 83 : KT28-3A 123 : A13-1 163 : XS19-5
4 : EV18-3 44 : C9 84 : ST18-4 124 : A15-1 164 : KM21-4
5 : A47-5 45 : C1 85 : K29-2 125 : A23-2 165 : KM21-5
6 : HL10-2 46 : C4 86 : KA RESERVE 126 : KM31-6A 166 : KM36-2
7 : Q10-2 47 : C11 87 : KA57-2 127 : KM31-7 167 : KM36-2A
8 : SA21-3 48 : C12 88 : KA28-3A 128 : KM31-6 168 : KM36-3
9 : EV18-5 49 : C1A 89 : KA28-3 129 : SA38-3 169 : KM36-4

B B
10 : A48-2 50 : C5A 90 : KA38-7 130 : SA28-2 170 : KM36-5
11 : SB37-2 51 : C8 91 : KA28-4 131 : RP13-3 171 : KM36-6
12 : SA37-1 52 : C81 92 : KA29-3 132 : QF10-5 172 : KM36-7
13 : SA35-5 53 : C10 93 : KA30-5 133 : QF11-2 173 : KM36-8
14 : SB26-6 54 : C9A 94 : KA30-6 134 : KM31-2 174 : KM37-2
15 : SB33-3 55 : C5 95 : KA30-7 135 : QF11-4 175 : KM37-2A
16 : SB34-7 56 : HA57-1 96 : KA33-2 136 : KM32-3 176 : KM21-3
17 : SB34-5 57 : 97 : KA33-4 137 : QF11-6 177 : KM21-6
18 : HL42-6 58 : 98 : KA34-2 138 : KM32-5 178 : KM38-4
19 : SA26-1 59 : 99 : KA34-3 139 : QF12-2 179 : KM38-5
C C
20 : SB26-1 60 : BORNIERS 100 : KA34-4 140 : KM32-6 180 : T19-2
21 : HL28-6 61 : FU10-2 101 : KA35-2 141 : QF16-2 181 : Q10-2
22 : RP15-3 62 : QF18-3 102 : KA35-2A 142 : KM39-4
23 : RP60-1 63 : QF22-4 103 : KA35-3 143 : QF16-4
24 : SB38-2 64 : QF18-6 104 : KA35-4 144 : KM39-5
25 : RP60-8 65 : QF19-2 105 : KA35-4A 145 : QF16-6
26 : A47-2 66 : QF19-2A 106 : KA35-5 146 : KM40-4
27 : SB28-4 67 : QF19-3A 107 : KA37-4 147 : QF17-2
28 : A48-4 68 : QF18-2 108 : KA38-6 148 : KM32-2
29 : SA30-3 69 : QF18-6A 109 : KA42-3 149 : QF17-4
D D

30 : SA33-2 70 : QF19-5 110 : KA46-2 150 : KM32-2A

31 : SA35-1 71 : QF21-3 111 : KA46-3 151 : QF22-2
32 : SB36-2 72 : QF21-3A 112 : KA57-3 152 : ST18-5
33 : SB31-2 73 : QF21-4 113 : KA57-4 153 : QF13-5
34 : SB31-3 74 : QF21-5 114 : KA57-5 154 : QF13-7
35 : SB32-2 75 : QF17-6 115 : KA57-6 155 : QF14-2
36 : SB32-3 76 : QF22-6 116 : KA57-6A 156 : QF14-4
37 : SB32-5 77 : JB2, JB3 117 : KA57-8 157 : QF14-6
38 : 78 : KT39-6 118 : KA26-5 158 : QF15-5
E 39 : 79 : KT39-7 119 : KA28-2 159 : QF15-7 E
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: EQUIPEMENT - LEGENDE Révision: Page N°:

Resp. FP B 117
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

REPERE DESIGNATION REFERENCE FABRICANT OBSERVATIONS QTE

A UO18-6 ONDULEUR SUA750I APC 1 A
COFFRETS COFFRET 1000x1000x300 MAD1001030 ELDON 2
COFFRETS COFFRET 1000x1000x300 MAD1001030 ELDON
COFFRETS PUPITRE 200x248x222 2482-2018-24-02 HAWA 1
COFFRETS PUPITRE 500x248x222 2482-5018-24-02 HAWA 1
A47-2 INDICATEUR MULTIFONCTIONS POUR CELLULE DE CHARGE PA422 IVO 2
A47-5 INDICATEUR MULTIFONCTIONS POUR CELLULE DE CHARGE PA422 IVO
A48-2 MANOSTAT PST KIMO 2
A48-4 MANOSTAT PST KIMO
JB2, JB3 REPARTITEUR LEXIC 4P 100A 004884 LEGRAND 1
C10 FICHE COUDEE 3P+T 32A 380-415V 053010 LEGRAND 1
B C10 SOCLE DE TABLEAU ENTRAXES UNIFIES 3P+T 32A 380-415V 053050 LEGRAND 1 B
C8 SOCLE DE TABLEAU 3P+T 125A 415V 059112 LEGRAND 2
C81 SOCLE DE TABLEAU 3P+T 125A 415V 059112 LEGRAND
C8 FICHE DROITE 3P+T 125A 415V 059122 LEGRAND 2
C81 FICHE DROITE 3P+T 125A 415V 059122 LEGRAND
K29-2 RELAIS DE SEUIL ALIM 230VAC ENTREE PT100 0-220°C DSL1/35 230VAC PT100 0-220°C LOREME 1
XS19-5 PC CONFORT 2P+T 250V 10-16A 15306 MERLIN GERIN 1
FU10-2 COUPE-CIRCUIT TIROIR STI BI 15651 MERLIN GERIN 1
QF19-3A DT40 1P+N 2A COURBE C 6KA 21020 MERLIN GERIN 1
QF19-2A DT40 1P+N 4A COURBE C 6KA 21022 MERLIN GERIN 1
C QF21-4 DT40N 1P+N 2A COURBE C 10KA 21361 MERLIN GERIN 2 C
QF21-5 DT40N 1P+N 2A COURBE C 10KA 21361 MERLIN GERIN
QF18-3 DT40N 1P+N 4A COURBE C 10KA 21363 MERLIN GERIN 2
QF22-4 DT40N 1P+N 4A COURBE C 10KA 21363 MERLIN GERIN
QF18-2 DT40N 1P+N 6A COURBE C 10KA 21364 MERLIN GERIN 2
QF18-6A DT40N 1P+N 6A COURBE C 10KA 21364 MERLIN GERIN
QF18-6 DT40N 1P+N 16A COURBE C 10KA 21366 MERLIN GERIN 2
QF19-5 DT40N 1P+N 16A COURBE C 10KA 21366 MERLIN GERIN
QF22-6 DT40N 1P+N 20A COURBE C 10KA 21367 MERLIN GERIN 1
QF21-3 DT40N 3P+N 32A COURBE C 10KA 21409 MERLIN GERIN 2
QF21-3A DT40N 3P+N 32A COURBE C 10KA 21409 MERLIN GERIN
D QF17-6 DT40N 3P+N 40A COURBE C 10KA 21410 MERLIN GERIN 1 D
QF19-5 BLOC VIGI DT40 1P+N CLASSE AC 25A 30mA 21450 MERLIN GERIN 1
QF19-2 C60N 2x16A COURBE C 24202 MERLIN GERIN 1
QF17-6 CONTACT AUX OF 26924 MERLIN GERIN 13
QF17-6 CONTACT AUX OF 26924 MERLIN GERIN
QF18-2 CONTACT AUX OF 26924 MERLIN GERIN
QF18-3 CONTACT AUX OF 26924 MERLIN GERIN
QF18-6 CONTACT AUX OF 26924 MERLIN GERIN
QF18-6A CONTACT AUX OF 26924 MERLIN GERIN
QF19-3A CONTACT AUX OF 26924 MERLIN GERIN
E QF21-3 CONTACT AUX OF 26924 MERLIN GERIN E
QF21-3A CONTACT AUX OF 26924 MERLIN GERIN
QF21-4 CONTACT AUX OF 26924 MERLIN GERIN
QF21-5 CONTACT AUX OF 26924 MERLIN GERIN
QF22-4 CONTACT AUX OF 26924 MERLIN GERIN
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: LISTE DE MATERIEL Révision: Page N°:

Resp. FP B 122
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

REPERE DESIGNATION REFERENCE FABRICANT OBSERVATIONS QTE

A QF22-6 CONTACT AUX OF 26924 MERLIN GERIN A
KA28-3A RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON 22
KA28-3 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA28-4 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA29-3 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA30-5 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA30-6 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA30-7 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA38-6 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA38-7 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA42-3 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
B KA33-2 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON B
KA33-4 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA34-2 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA34-3 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA34-4 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA35-2 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA35-2A RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA35-3 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA35-4 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA35-4A RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
C KA35-5 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON C
KA37-4 RELAIS 2 RT 230VAC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 230VAC OMRON
KA46-2 RELAIS 2 RT 24VDC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 24VDC OMRON 9
KA46-3 RELAIS 2 RT 24VDC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 24VDC OMRON
KA57-2 RELAIS 2 RT 24VDC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 24VDC OMRON
KA57-3 RELAIS 2 RT 24VDC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 24VDC OMRON
KA57-4 RELAIS 2 RT 24VDC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 24VDC OMRON
KA57-5 RELAIS 2 RT 24VDC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 24VDC OMRON
KA57-6 RELAIS 2 RT 24VDC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 24VDC OMRON
KA57-6A RELAIS 2 RT 24VDC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 24VDC OMRON
KA57-8 RELAIS 2 RT 24VDC AVEC LED ET BOUTON TEST G2R-2-SNI 24VDC OMRON
D KA28-3A SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON 31 D
KA28-3 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA28-4 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA29-3 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA30-5 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA30-6 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA30-7 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA38-6 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA38-7 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA42-3 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
E KA46-2 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON E
KA46-3 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA57-2 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA57-3 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA57-4 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: LISTE DE MATERIEL Révision: Page N°:

Resp. FP B 123
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

REPERE DESIGNATION REFERENCE FABRICANT OBSERVATIONS QTE

A KA57-5 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON A
KA57-6 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA57-6A SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA57-8 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA33-2 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA33-4 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA34-2 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA34-3 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA34-4 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA35-2 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA35-2A SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
B KA35-3 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON B
KA35-4 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA35-4A SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA35-5 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
KA37-4 SOCLE A VIS POUR RELAIS 2 RT MONTAGE RAIL P2RF-08-E OMRON
T19-2 TRANSFORMATEUR 400VAC/230VAC 1000VA T4002301000 RAETH 1
COFFRETS COFFRET 600x400x120 KL1512.510 RITTAL 1
ST18-4 THERMOSTAT A CONTACT F, REGLAGE: 0-60°C 17562 SAREL 2
ST18-5 THERMOSTAT A CONTACT F, REGLAGE: 0-60°C 17562 SAREL
EV18-3 VENTILATION D'ARMOIRE 230V 50/60HZ 24M3/H 17900 SAREL 2
C EV18-5 VENTILATION D'ARMOIRE 230V 50/60HZ 24M3/H 17900 SAREL C
EV18-3 GRILLE DE SORTIE 17910 SAREL 0
EV18-5 GRILLE DE SORTIE 17910 SAREL
A15-1 VARIATEUR T-VERTER TRIPHASE 400V 3.7KW CVT05 SERMES 2
A23-2 VARIATEUR T-VERTER TRIPHASE 400V 3.7KW CVT05 SERMES
A13-1 VARIATEUR T-VERTER MONOPHASE 230V 1.5KW E2-202-H1F SERMES 1
Q10-2 INTER SIRCO 4x250A Cde FRONTALE 26004026 SOCOMEC 1
Q10-2 POIGNEE NOIRE POUR COMMANDE FRONTALE EXTERIEURE 36297716 SOCOMEC 1
Q10-2 AXE 400MM CDE FRONTAL 39993010 SOCOMEC 1
API52-7 MODULE INTERFACE TWIDO ETHERNET 499TWD01100 TELEMECANIQUE 1
G19-3 ALIMENTATION 100/240VAC 24VDC 2A ABL-7RE2402 TELEMECANIQUE 1
D KA38-2 CONTACTEUR AUXILIAIRE 230VAC CAD32P7 TELEMECANIQUE 1 D
KA26-5 CONTACTEUR AUXILIAIRE 230VAC CAD50P7 TELEMECANIQUE 4
KA28-2 CONTACTEUR AUXILIAIRE 230VAC CAD50P7 TELEMECANIQUE
KA39-2 CONTACTEUR AUXILIAIRE 230VAC CAD50P7 TELEMECANIQUE
KA41-6 CONTACTEUR AUXILIAIRE 230VAC CAD50P7 TELEMECANIQUE
QF11-2 BLOC D'ASSOCIATION ENTRE DISJONCTEUR GV2 ET CONTACTEUR LC1K GV2AF01 TELEMECANIQUE 10
QF11-6 BLOC D'ASSOCIATION ENTRE DISJONCTEUR GV2 ET CONTACTEUR LC1K GV2AF01 TELEMECANIQUE
QF12-2 BLOC D'ASSOCIATION ENTRE DISJONCTEUR GV2 ET CONTACTEUR LC1K GV2AF01 TELEMECANIQUE
QF15-5 BLOC D'ASSOCIATION ENTRE DISJONCTEUR GV2 ET CONTACTEUR LC1K GV2AF01 TELEMECANIQUE
QF15-7 BLOC D'ASSOCIATION ENTRE DISJONCTEUR GV2 ET CONTACTEUR LC1K GV2AF01 TELEMECANIQUE
E QF16-2 BLOC D'ASSOCIATION ENTRE DISJONCTEUR GV2 ET CONTACTEUR LC1K GV2AF01 TELEMECANIQUE E
QF16-4 BLOC D'ASSOCIATION ENTRE DISJONCTEUR GV2 ET CONTACTEUR LC1K GV2AF01 TELEMECANIQUE
QF16-6 BLOC D'ASSOCIATION ENTRE DISJONCTEUR GV2 ET CONTACTEUR LC1K GV2AF01 TELEMECANIQUE
QF17-2 BLOC D'ASSOCIATION ENTRE DISJONCTEUR GV2 ET CONTACTEUR LC1K GV2AF01 TELEMECANIQUE
QF17-4 BLOC D'ASSOCIATION ENTRE DISJONCTEUR GV2 ET CONTACTEUR LC1K GV2AF01 TELEMECANIQUE
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: LISTE DE MATERIEL Révision: Page N°:

Resp. FP B 124
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

REPERE DESIGNATION REFERENCE FABRICANT OBSERVATIONS QTE

A QF15-1 DISJONCTEUR MOTEUR MAGNETIQUE 14A GV2L16 TELEMECANIQUE 2 A
QF23-2 DISJONCTEUR MOTEUR MAGNETIQUE 14A GV2L16 TELEMECANIQUE
QF13-1 DISJONCTEUR MOTEUR MAGNETIQUE 32A GV2L32 TELEMECANIQUE 1
QF13-5 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 1-1.6A GV2ME06 TELEMECANIQUE 6
QF13-7 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 1-1.6A GV2ME06 TELEMECANIQUE
QF14-2 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 1-1.6A GV2ME06 TELEMECANIQUE
QF14-4 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 1-1.6A GV2ME06 TELEMECANIQUE
QF14-6 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 1-1.6A GV2ME06 TELEMECANIQUE
QF16-6 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 1-1.6A GV2ME06 TELEMECANIQUE
QF16-4 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 1.6-2.5A GV2ME07 TELEMECANIQUE 1
QF15-5 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 2.5-4A GV2ME08 TELEMECANIQUE 3
B QF15-7 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 2.5-4A GV2ME08 TELEMECANIQUE B
QF22-2 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 2.5-4A GV2ME08 TELEMECANIQUE
QF11-6 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 4-6.3A GV2ME10 TELEMECANIQUE 2
QF12-2 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 4-6.3A GV2ME10 TELEMECANIQUE
QF11-2 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 6-10A GV2ME14 TELEMECANIQUE 3
QF17-2 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 6-10A GV2ME14 TELEMECANIQUE
QF17-4 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 6-10A GV2ME14 TELEMECANIQUE
QF16-2 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 13-18A GV2ME20 TELEMECANIQUE 1
QF11-4 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE 24-32A GV2ME32 TELEMECANIQUE 1
QF10-5 BLOC DE CONTACTS AUXILIAIRES F+F GV3A02 TELEMECANIQUE 1
C QF10-5 DISJONCTEUR MOTEUR THERMIQUE : 56-80A GV3ME80 TELEMECANIQUE 1 C
QF11-2 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE 20
QF11-4 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF11-6 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF12-2 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF13-1 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF13-5 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF13-7 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF14-2 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF14-4 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF14-6 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
D QF15-1 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE D
QF15-5 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF15-7 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF16-2 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF16-4 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF16-6 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF17-2 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF17-4 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF22-2 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
QF23-2 BLOC ADDITIF FRONTAL 2F GVAE20 TELEMECANIQUE
E SA35-1 SELECTEUR A GRADINS 5 POSITIONS AVEC 0 K1E005QCH TELEMECANIQUE 1 E
KM36-2 BLOC CONTACTS ADDITIFS LA1KN11 TELEMECANIQUE 10
KM36-2A BLOC CONTACTS ADDITIFS LA1KN11 TELEMECANIQUE
KM36-3 BLOC CONTACTS ADDITIFS LA1KN11 TELEMECANIQUE
KM36-4 BLOC CONTACTS ADDITIFS LA1KN11 TELEMECANIQUE
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: LISTE DE MATERIEL Révision: Page N°:

Resp. FP B 125
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

REPERE DESIGNATION REFERENCE FABRICANT OBSERVATIONS QTE

A KM36-5 BLOC CONTACTS ADDITIFS LA1KN11 TELEMECANIQUE A
KM36-6 BLOC CONTACTS ADDITIFS LA1KN11 TELEMECANIQUE
KM36-7 BLOC CONTACTS ADDITIFS LA1KN11 TELEMECANIQUE
KM36-8 BLOC CONTACTS ADDITIFS LA1KN11 TELEMECANIQUE
KM37-2 BLOC CONTACTS ADDITIFS LA1KN11 TELEMECANIQUE
KM37-2A BLOC CONTACTS ADDITIFS LA1KN11 TELEMECANIQUE
KM31-2 BLOC CONTACTS ADDITIFS LA1KN20 TELEMECANIQUE 4
KM32-2 BLOC CONTACTS ADDITIFS LA1KN20 TELEMECANIQUE
KM32-2A BLOC CONTACTS ADDITIFS LA1KN20 TELEMECANIQUE
KM32-5 BLOC CONTACTS ADDITIFS LA1KN20 TELEMECANIQUE
KM31-6A BLOC CONTACTS ADDITIFS LADN10 TELEMECANIQUE 1
B KM31-7 BLOC CONTACTS ADDITIFS LADN11 TELEMECANIQUE 1 B
KM21-5 BLOC CONTACTS ADDITIFS LADN20 TELEMECANIQUE 3
KM31-6 BLOC CONTACTS ADDITIFS LADN20 TELEMECANIQUE
KM32-3 BLOC CONTACTS ADDITIFS LADN20 TELEMECANIQUE
KA28-2 BLOC CONTACTS ADDITIFS LADN40 TELEMECANIQUE 2
KA38-2 BLOC CONTACTS ADDITIFS LADN40 TELEMECANIQUE
KM31-6A BLOC CONTACTS ADDITIFS TEMPORISES AU TRAVAIL LADS2 TELEMECANIQUE 1
KM32-3 CONTACTEUR 32A 230VAC LC1D32P7 TELEMECANIQUE 1
KM31-6 CONTACTEUR 40A 230VAC LC1D40P7 TELEMECANIQUE 3
KM31-6A CONTACTEUR 40A 230VAC LC1D40P7 TELEMECANIQUE
C KM31-7 CONTACTEUR 40A 230VAC LC1D40P7 TELEMECANIQUE C
KM21-3 CONTACTEUR 6A 230VAC LC1K0610P7 TELEMECANIQUE 8
KM21-6 CONTACTEUR 6A 230VAC LC1K0610P7 TELEMECANIQUE
KM38-4 CONTACTEUR 6A 230VAC LC1K0610P7 TELEMECANIQUE
KM38-5 CONTACTEUR 6A 230VAC LC1K0610P7 TELEMECANIQUE
KM39-5 CONTACTEUR 6A 230VAC LC1K0610P7 TELEMECANIQUE
KM40-4 CONTACTEUR 6A 230VAC LC1K0610P7 TELEMECANIQUE
KM32-5 CONTACTEUR 6A 230VAC LC1K0610P7 TELEMECANIQUE
KM32-6 CONTACTEUR 6A 230VAC LC1K0610P7 TELEMECANIQUE
KM31-2 CONTACTEUR 9A 230VAC LC1K0910P7 TELEMECANIQUE 3
KM32-2 CONTACTEUR 9A 230VAC LC1K0910P7 TELEMECANIQUE
D KM32-2A CONTACTEUR 9A 230VAC LC1K0910P7 TELEMECANIQUE D
KM39-4 CONTACTEUR 16A 230VAC LC1K1610P7 TELEMECANIQUE 1
KM21-4, -5 CONTACTEUR INVERSEUR 4P 40A 230V LC2DT40P7 TELEMECANIQUE 1
KM36-2, -2A CONTACTEUR INVERSEUR 6A 230VAC LC2K0610P7 TELEMECANIQUE 5
KM36-3, -4 CONTACTEUR INVERSEUR 6A 230VAC LC2K0610P7 TELEMECANIQUE
KM36-5, -6 CONTACTEUR INVERSEUR 6A 230VAC LC2K0610P7 TELEMECANIQUE
KM36-7, -8 CONTACTEUR INVERSEUR 6A 230VAC LC2K0610P7 TELEMECANIQUE
KM37-2, -2A CONTACTEUR INVERSEUR 6A 230VAC LC2K0610P7 TELEMECANIQUE
KT28-3A RELAIS TEMPORISE UNIVERSEL 24VDC/24-240VAC 1OF RE11RMEMU TELEMECANIQUE 6
KT39-6 RELAIS TEMPORISE UNIVERSEL 24VDC/24-240VAC 1OF RE11RMEMU TELEMECANIQUE
E KT39-7 RELAIS TEMPORISE UNIVERSEL 24VDC/24-240VAC 1OF RE11RMEMU TELEMECANIQUE E
KT40-2 RELAIS TEMPORISE UNIVERSEL 24VDC/24-240VAC 1OF RE11RMEMU TELEMECANIQUE
KT40-3 RELAIS TEMPORISE UNIVERSEL 24VDC/24-240VAC 1OF RE11RMEMU TELEMECANIQUE
KT46-2 RELAIS TEMPORISE UNIVERSEL 24VDC/24-240VAC 1OF RE11RMEMU TELEMECANIQUE
API52-4 MODULE 4 ENTREES ANALOGIQUES BORNIERS A VIS TWDAMI4LT TELEMECANIQUE 1
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: LISTE DE MATERIEL Révision: Page N°:

Resp. FP B 126
 1 2 3 4 5 6 7 8
CE PLAN EST NOTRE PROPRIETE ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION

REPERE DESIGNATION REFERENCE FABRICANT OBSERVATIONS QTE

A API52-3 MODULE 8 ENTREES ANALOGIQUES BORNIERS A VIS TWDAMI8HT TELEMECANIQUE 1 A
API52-4A MODULE 1 SORTIE ANALOGIQUES BORNIERS A VIS TWDAMO1HT TELEMECANIQUE 1
API52-2 BASE MODULAIRE TWIDO 12E 24VDC, 2S TRANSISTOR, 6S RELAIS BORNIERS A VIS TWDLMDA20DRT TELEMECANIQUE 1
SB26-1A BOITIER METALLIQUE 80x80x77 1 PERCAGES XAPM1501 TELEMECANIQUE 3
SB26-2 BOITIER METALLIQUE 80x80x77 1 PERCAGES XAPM1501 TELEMECANIQUE
SB26-4 BOITIER METALLIQUE 80x80x77 1 PERCAGES XAPM1501 TELEMECANIQUE
SB26-6 BOUTON POUSSOIR AFFLEURANT JAUNE XB4BA51 TELEMECANIQUE 1
SA21-3 BOUTON TOURNANT A MANETTE 2 POS. FIXES XB4BD21 TELEMECANIQUE 4
SA28-2 BOUTON TOURNANT A MANETTE 2 POS. FIXES XB4BD21 TELEMECANIQUE
SA30-3 BOUTON TOURNANT A MANETTE 2 POS. FIXES XB4BD21 TELEMECANIQUE
SA37-1 BOUTON TOURNANT A MANETTE 2 POS. FIXES XB4BD21 TELEMECANIQUE
B SA38-3 BOUTON TOURNANT A MANETTE 3 POS. FIXES XB4BD33 TELEMECANIQUE 1 B
SA26-1 BOUTON TOURNANT A CLE 2 POSITIONS FIXES XB4BG21 TELEMECANIQUE 1
SB28-4 BOUTON POUSSOIR DOUBLE TOUCHE AVEC MARQUAGE XB4BL845 TELEMECANIQUE 8
SB31-2 BOUTON POUSSOIR DOUBLE TOUCHE AVEC MARQUAGE XB4BL845 TELEMECANIQUE
SB31-3 BOUTON POUSSOIR DOUBLE TOUCHE AVEC MARQUAGE XB4BL845 TELEMECANIQUE
SB32-2 BOUTON POUSSOIR DOUBLE TOUCHE AVEC MARQUAGE XB4BL845 TELEMECANIQUE
SB32-3 BOUTON POUSSOIR DOUBLE TOUCHE AVEC MARQUAGE XB4BL845 TELEMECANIQUE
SB32-5 BOUTON POUSSOIR DOUBLE TOUCHE AVEC MARQUAGE XB4BL845 TELEMECANIQUE
SB33-3 BOUTON POUSSOIR DOUBLE TOUCHE AVEC MARQUAGE XB4BL845 TELEMECANIQUE
SB38-2 BOUTON POUSSOIR DOUBLE TOUCHE AVEC MARQUAGE XB4BL845 TELEMECANIQUE
C SB26-1 BOUTON "COUP DE POING" ARRET D'URGENCE XB4BS8445 TELEMECANIQUE 8 C
SB26-1B BOUTON "COUP DE POING" ARRET D'URGENCE XB4BS8445 TELEMECANIQUE
SB26-1A BOUTON "COUP DE POING" ARRET D'URGENCE XB4BS8445 TELEMECANIQUE
SB26-2A BOUTON "COUP DE POING" ARRET D'URGENCE XB4BS8445 TELEMECANIQUE
SB26-2 BOUTON "COUP DE POING" ARRET D'URGENCE XB4BS8445 TELEMECANIQUE
SB26-4A BOUTON "COUP DE POING" ARRET D'URGENCE XB4BS8445 TELEMECANIQUE
SB26-4 BOUTON "COUP DE POING" ARRET D'URGENCE XB4BS8445 TELEMECANIQUE
SB26-5 BOUTON "COUP DE POING" ARRET D'URGENCE XB4BS8445 TELEMECANIQUE
HL10-2 VOYANT LUMINEUX BLANC A DEL 230VAC XB4BVM1 TELEMECANIQUE 1
HL28-6 VOYANT LUMINEUX JAUNE-ORANGE A DEL 230VAC XB4BVM5 TELEMECANIQUE 2
HL42-6 VOYANT LUMINEUX JAUNE-ORANGE A DEL 230VAC XB4BVM5 TELEMECANIQUE
D SB34-5 BOUTON POUSSOIR LUMINEUX JAUNE-ORANGE A DEL 230VAC XB4BW35M5 TELEMECANIQUE 1 D
HA57-1 ELEMENT SONORE 80DB 12-24VAC/DC 50/60HZ XB5KSB TELEMECANIQUE 1
SB34-7 TETE BOUTON POUSSOIR DOUBLE TOUCHE SANS MARQUAGE ZB4BA8112 TELEMECANIQUE 3
SB36-2 TETE BOUTON POUSSOIR DOUBLE TOUCHE SANS MARQUAGE ZB4BA8112 TELEMECANIQUE
SB37-2 TETE BOUTON POUSSOIR DOUBLE TOUCHE SANS MARQUAGE ZB4BA8112 TELEMECANIQUE
SA33-2 TETE BOUTON TOURNANT 3 POS. RAPPEL DE GAUCHE AU CENTRE ZB4BD7 TELEMECANIQUE 2
SA35-5 TETE BOUTON TOURNANT 3 POS. RAPPEL DE GAUCHE AU CENTRE ZB4BD7 TELEMECANIQUE
SA33-2 CORPS COMPLET 2NO ZB4BZ103 TELEMECANIQUE 5
SB34-7 CORPS COMPLET 2NO ZB4BZ103 TELEMECANIQUE
SA35-5 CORPS COMPLET 2NO ZB4BZ103 TELEMECANIQUE
E SB36-2 CORPS COMPLET 2NO ZB4BZ103 TELEMECANIQUE E
SB37-2 CORPS COMPLET 2NO ZB4BZ103 TELEMECANIQUE
SA21-3 ELEMENT DE CONTACT ADAPTABLE A OUVERTURE ZBE102 TELEMECANIQUE 1
01/12/2006

Date 27-10-2006 Client: Affaire: Plan N°:

A.P. TECHNIC SAS CENTRALE D'ENROBAGE APB100 10300-002
Dess. MF
Edition le:

Titre: LISTE DE MATERIEL Révision: Page N°:

Resp. FP B 127