Algunas consideraciones sobre la cuestión colonial

Por Ho Chi Minh

Primera publicación: l'Humanite, 25 de mayo de 1922
Versión en línea: Archivo de Internet de Ho Chi Minh (marxists.org) 2003
Traducción: Sergio Galiana

Dado que el Partido [Comunista] Francés aceptó las "veintiuna condiciones" de Moscú
y se unió a la Tercera Internacional, entre los problemas que se ha planteado se
encuentra uno particularmente complicado: la política colonial. A diferencia de la
Primera y Segunda Internacional, no puede satisfacerse con expresiones de posición
puramente sentimentales que no conducen a nada, sino que debe tener un programa
de trabajo bien definido, una política efectiva y práctica.
En este punto, más que en otros, el Partido enfrenta muchas dificultades, las más
grandes de las cuales son las siguientes:
1. El gran tamaño de las colonias.

Sin contar los nuevos "fideicomisos" adquiridos después de la guerra, Francia posee:
En Asia, 450.000 kilómetros cuadrados, en África 3.541.000 kilómetros cuadrados, en
América, 108.000 kilómetros cuadrados y en Oceanía 21.600 kilómetros cuadrados, o
un área total de 4.120.000 kilómetros cuadrados (ocho veces su propio territorio), con
una población de 48.000.000 almas. Estas personas hablan más de veinte idiomas
diferentes. Esta diversidad de lenguas no facilita la propaganda, ya que, excepto en
algunas colonias antiguas, un propagandista francés puede hacerse entender solo a
través de un intérprete. Sin embargo, las traducciones tienen un valor limitado, y en
estos países de despotismo administrativo, es bastante difícil encontrar un intérprete
para traducir los discursos revolucionarios.
Hay otros inconvenientes: aunque los nativos de todas las colonias están igualmente
oprimidos y explotados, su desarrollo intelectual, económico y político difiere mucho
de una región a otra. Entre Annam y el Congo, Martinica y Nueva Caledonia, no hay
absolutamente nada en común, excepto la pobreza.
2. La indiferencia del proletariado de la madre patria hacia las colonias
En sus tesis sobre la cuestión colonial, Lenin declaró claramente que "los trabajadores
de los países colonizadores están obligados a brindar la asistencia más activa a los
movimientos de liberación en los países sujetos". Con este fin, los trabajadores de la
madre patria deben saber qué es realmente una colonia, deben estar familiarizados
con lo que está sucediendo allí y con el sufrimiento, mil veces más agudo que el de
ellos, soportado por sus hermanos, los proletarios en Las colonias. En una palabra,
deben interesarse en esta pregunta.
Desafortunadamente, hay muchos militantes que todavía piensan que una colonia no
es más que un país con mucha arena bajo los pies y sol por encima; unas palmeras de
coco verdes y gente de colores, eso es todo. Y no toman el más mínimo interés en el
asunto.
3. La ignorancia de los nativos.
En los países colonizados, tanto en la antigua Indochina como en la nueva Dahomey, la
lucha de clases y la fuerza proletaria son factores desconocidos por la sencilla razón de
que no hay grandes empresas comerciales e industriales, ni organizaciones de
trabajadores. A los ojos de los nativos, el bolchevismo, una palabra que es más vívida y
expresiva porque la burguesía la usa con frecuencia, significa la destrucción de todo o
la emancipación del yugo extranjero. El primer sentido dado a la palabra aleja a las
masas ignorantes y temerosas de nosotros; el segundo los lleva al nacionalismo.
Ambos sentidos son igualmente peligrosos. Solo una pequeña parte de la
intelectualidad sabe lo que se entiende por comunismo. Pero estos nobles,
pertenecientes a la burguesía nativa y que apoyan a los colonialistas burgueses, no
tienen interés en que la doctrina comunista sea entendida y propagada. Por el
contrario, como el perro de la fábula, prefieren llevar la marca del collar y tener su
pieza de hueso. En términos generales, las masas son completamente rebeldes, pero
completamente ignorantes. Quieren liberarse, pero no saben cómo hacerlo.
4. Prejuicios
La ignorancia mutua de los dos proletarios genera prejuicios. Los trabajadores
franceses ven al nativo como un ser humano inferior e insignificante, incapaz de
comprender y aún menos de actuar. Los nativos consideran a todos los franceses como
malvados explotadores. El imperialismo y el capitalismo no dejan de aprovechar esta
sospecha mutua y esta jerarquía racial artificial para frustrar la propaganda y dividir las
fuerzas que deberían unirse.
5. Ferocidad de la represión.
Si los colonialistas franceses no son hábiles en el desarrollo de los recursos coloniales,
son maestros en el arte de la represión salvaje y la fabricación de lealtad hecha a
medida. Los Gandhis y los de Valeras habrían entrado en el cielo hace mucho tiempo si
hubieran nacido en una de las colonias francesas. Rodeado por todos los refinamientos
de las cortes marciales y cortes especiales, un militante nativo no puede educar a sus
hermanos oprimidos e ignorantes sin el riesgo de caer en las garras de sus
civilizadores.
Ante estas dificultades, ¿qué debe hacer el partido?
Intensifica la propaganda para superarlos.