Vous êtes sur la page 1sur 102

Chanson d'Amour

(LA MAISON DES TROIS JEUNES FILLES)

FRANZ SCHUBERT
(HENRI BERTÉ)

MAX ESCHIG, Editeur, Paris.


THÉÂTRE MARIGNY, PARIS

CHANSON D'AMOUR
(LA MAISON DES TROIS JEUNES FILLES)

COMÉDIE MUSICALE EN TROIS ACTES

Livret français de

MM. Hugues DELORME et Léon ABRIC

Musique de

FRftNZ SCHUBERT
Adaptation Musicale et Scénique de

M. Henri BERTÉ

Partition complète pour CHANT et PIANO net : 15 fr.

Propriété des Éditeurs pour tous pays

Pour la France et ses Colonies, la Belgique, la Suisse Française


et la principauté de Monaco:
MAX ESCHIQ
48, rue de Rome et 1, rue de Madrid
PARIS (8 e)
Pour tous les autres pays: L. DOBLINGER, Leipzig et Vienne

Tous droits de reproduction, d'arrangements, de représentation, de traduction


et d'exécution publique réservés pour tous pays, y compris la Suède,
la Norwège et le Danemark.
Copyright 1916 by L. DOBLINGER, Leipzig
Copyright 1921 by MAX ESCHIG, Paris P>
Représentée pour la première fois sur la Scène du THÉÂTRE MARIGNY,
à Paris, le 7 Mai 1921

Direction: Mademoiselle CONSTANCE MAILLE


4
DISTRIBUTION
ANNETTE \ Mmes. Marcelle RAGON
JEANNETTE > filles de Muhl '.
Jenny MADGE
NANETTE ) René DYANE
CARLINA, cantatrice italienne Marthe FIGUS
Madame MUHL LE JEUNE
Madame FONFREDE, concierge NADIR
Ang-èle
Madame WEBER, locataire BRIAND
JANOT Geneviève IRVIN
ROSE, soubrette de Cariina MONETTA
MARIE, bonne des Muhl MARQUIS
Une bonne REGYS
Une voisine SANDRAL
Danseuses

SCHUBERT , MM. HenriFABERT


Le Baron FRANZ, poëte LouisMARIE
MUHL, verrier de la Cour MARIO
BRUNEL, maître sellier DOMNIER
BINDER, maître de poste , DARNOIS
VOGL, chanteur de l'ope'ra FREDIANI
KUPEL, dessinateur STOREL
SCHYVIND, peintre : RIVOLLIER
L'ARCHIDUC FASSIOZ
NOVOTNY, policier ;. VANDENNE
ST1NGL, commerçant BERNAT
Vf chanteur des cours FERAUD
2'Lie chanteur des cours ROYAL

Un facteur, un jardinier, Invités, Policiers, enfants, etc.

Epoque: 1826, à Vienne

Directeur Artistique: M. Clément Bannel


Chef d'orchestre: M. Michel Maurice Lévy
Mise en scène : M. FASSIOZ
Divertissement régie' par M. Staats, de l'Opéra

DÉCORS:
Acte I : MM. JRonsin, Marc Henri et Laverdet, \cte II: M. Roger Durand,
Acte III: M. Mellando de Cassina

Costumes de M. Max Weldy

Po)ir traiter des 'représentations, dû la location de la partition et des parties d'orchestre, des chœurs, de la.

7>rse en scène, etc., s'adresser exclusive nient à M. MAX ESCHIG, 48, rue de Rome à Paris, S"J e, éditeur-propriétaire
de l'ouvrage pour lés pays de langue française.

M.E.946 921 GS4


,

TABLE DES RATIERES

ACTE I
Nqfi Pag-es

1 Introduction 2 CHANTEURS DES RUES Quand on donne tans la vie 1

2 Trio de l'innocente Equipée... annette, jeamnettl nanette Annette et Jeannette a oec Nanette '<

3 Aubade de Printemps (Quatuor) franz, vogl. schwind. kupel Voici que s'éveillent les fleurs 10

4 Quintette Schubert, franz, vogl,schwind, kupel. Assis au pied d'un Mas, 15


•"
Duo de la Troublante Chanson annette. Schubert Ah, je tremble de plaisir et d'émoi! 19

6 Final I tous les personnages Buvons! Chantons! 23

ACTE II

Entf 'acte 40
7 Divertissement 42
o o (annette. jeannette, nanette, i ,, .-,-., „ , ,,
s bextuor
.
!franz, binder, brunel j .... L amour fleurit au mots de Mai
• .

4i
9 Duo de la Dispute valsée carlina, franz Voyons, ma douce amante 54
10 Les yeux qui parlent (Duo) annette, Schubert On dit souvent que les yeux 60
11 Sérénade 65

12 Reparlons-en! (Tyrolienne) MUHL, M'" f '


MUHl Aujourd'hui ma chérie 67
13 Final II (La Chanson d'Amourj.. . annette, SCHUBERT, franz Avec ferveur, au faîte dis rochers 70

ACTE III

Entr'actf {Tyrolienne) 78
, _, ,, (JEANNETTE, NANETTE. VOGL, BINDER,)
,
14 Ensemble Îschwind, kupel, 1 La la la 79
15 Le Beau Rêve de Schube'i — Schubert Ce ne fut hélas qu'un beau rrv 82-

16 Réminiscence 84
17 Duo dansé carlina, muhl Depuis lors mon teint se fane 85
18 Les douces menaces (Duo) — annette, franz Nous ferons un joli couple 89
I!» Final III tous les personnages Comme en Avril les /'levrettes joyeuses 94

M E 9'jfi
chanson Û'AJWOUH
(LA MAISON DES TROIS JEUNES FILLES)
Musique d'après
Livret français
ACTE I FRANZ SCHUBERT
de Hugues DELORME et Léon AJBRIC par Heni'i BEBTE
Introduction
3 CHANTEURS DES RUES
or. i

PIANO
Moderato

33È
P
Htb.

ÉÊÉ M FI

éHééé
Bois
8—
ÊlÊ
Harpe f-

9ff
Quat
mmm Q-uat. pizz.

Quat

Bois

Quat. pizz.

Andante

peu à peu reprendre le premier Mouvement P oco a .P? e ? allegretto


.

g% 5 *££

r r r r r r

Copyright 1921 by
MAX ESCHIG, Editeur, Paris
Copyright 1916 TOUS ORniTS D'EXECUTION PUBUQUEDE TRADUCTION
in the U.S.A. l)y Ludwig Doblinger(Bernhard Herzmansky,)Leipzig. OE REPPnDUCÏION ET D ARRANGEMENT RESERVES POUR TOUS PAYS
AU per/ormihg rigktg strictly reserveù.
MF <,,„ Y COMPRIS LA SUEDE LA NORVEGE ET LE DANEMARK
g
P' e Fl

o.-* J-.=d9± g Htb

r~r-r r r r r r r r r r
a poco

i P -G+
rail.

J — "3
é 9-=-

P
^ P^ ^ BIDEAU

yr^
B ons,
Li- il J
P^t
Cloche

5^ Harpe
^ ^ Si
Quat. pizz.

LES CHANTEURS DE RUE

».

l e r Couplet.
.
i. h

Quand on
±
%
Landler
lentement

don
r
.
f
ne
p
dans la
^
* '
r
vi .
r
e
f mm
Pn '
à
Trop d'im . por. tance aux faits af . fli .
bel . le, de ses char . mes Vous pri . ve en fa.veur d'un au.trea.

f ^^ \

^
-*

m ^^ip
&
V°. n Solo
Cl.etBO.n

Quat. ¥ W ¥ ^

m .géants,
. mant
^m
On
Loin
se
de
f
i

rom
trom
vi .
_
.

vre
j
r
pe,
?
p
la
dans les
Kl
p
fo .
i
r

lar
r
li -
.

. mes,
f
e Doit
|'|'iiH
gui
Ai. mez
. der
vite
m
les gens
ger
ail. leurs
in .

toui sim
à
tel .

. pie
li .

ê' r-j J =s:

T^Ff $ ¥ ¥

.gentc!
. ment !
^^
i2. Ri
^nm* . ons de tout La la i tou
p
Si l'temps est beau
i
f

C'est
n>
m
tout c'qu'il faut
i

W J f
t
z *

1
^m^fj^n
Don dou i loh Ri _ ons de tout
à
Don

Jp
-j

Io
j

i
_5
tou!
j pi
2 U.no la
* »

Cl

pfi*§ fp
m *

#-
?r
* s-
m
a tempo
—M

»<f
«_

m^ :e :e
\2z

jL-i

M&
É i E II 1 E *
%
I I I
1 ! 1 1 I

/I
J
La la

P.teF.

i3U
f=f
la

©^
la la la

a
la

mpi p
la la ia

^ Harpe
fci i feâ
*
» — *
i
A £.

"F i t
TOUS
l
Animé

$ XkJ-M, m
l'^Ll^P ^
s —
la

#

la

#.
»
la

« m s
la

n
r
Ri . ons de tout

i
s âfe
La

?
la

P^
t=t
i tou

m
m
m
Si l'temps est beau
/
C'est

M
jj,
tout c'qu'il
1

faut
'

Dou dou
jj,
i
1

loh
ii
Ri .
f7.
ons de tout
;
^

Dou
j
^i
a

i
j
V

lo

i ffrign
f,f#
é
m Ate a «& **
^
sw -8

Cymb.
B-

Trb.
$ W ? i
, — .

Trio de l' Innocente Equipée


ANNETTE, JEANNETTE, NANETTE

yc. %
Andantino ANNETTE
lui m JUtLi
j^j'ju'pr
m I

s
N'pr i
ptr
Annette et Jeannette a.vec Nanette Toutestrois nousvoi.ci,

m te
JEANNETTE

NANETTE
Annette
w-j

et
w-t-j

Jeannette a.vec Nanette


1

Toutestrois
1

nousvoi.ci,
m i

M
i 5
^i 1 1
#-*-
^ W '
é' é' é '
é' é' -

Annette et Jeannette a.vec Nanette Toutestrois nousvoi.ci,


Andantino Cl.BQ n F!,

È
p
mm Von
* -» I Htb.
i ip
fflÉ
cn^
C.B.
¥ 0~T3 W CJ CJ CJ CJ '
C-J

An.
y I j>Jij> ii Jiu^jip
Formant un groupe aima.ble autant qu'honnè.te
p
jm J'

Un
Jip
pe.tit grou.pe
p
j> i p
très
p*f
ré. us.
r
si

Jpa.
M i j\ )\ g j g|i
Formant un groupeaima.bleautantqii'honnè. te
ii i g J» i
!|
j'

Un
jj
pe.tit grou.pe
j, J> i

très
c
p p p
ré.us.si
p j j jg
Moi j'attends le vain.

Na.
i*. i jijiji iii ~r^—i r—m^ » —»—
Formant ungroupeaima.bleautantqu'honnê.
1
' i> J- 1

Un
r—r
J'J'i'^ ^
pe.tit grou.pe
1

S *M
m
te très re'.us.si ID. /

m^mm
•-

i'rrrr
m w u 'L^=g CJ cj e m Harpe

Cor
£

irr~p i
On at.tend
p
le
p
vain
^ . queur
p.
Moi
»
p
je
.p
É1É t
tiens l'emploi dt

Jea.

i fcE2 P P
ÉJI
P P ' P
.queur De mon coeur Oui, j'attends mon vain . queur!

JiJui i
Na.

I 5 J
J'at
)

.
h
tends aus.si le
P
vain . queur
P
De
g
mon
.
1

coeur!
j j

pt.e Fi
1

An.
g ji
g | ji-|^ g
gou. ver. nan . te, Bien gê .
''

nan .
J.

te,
rp^=^^
fort sou. vent Je
É J< g i
re.pre'.sen . te
1
1
la
p
mo .
| É
ra . le

Jea, J' J) ,1) I


É î «=
=f=ft
J,

^
El.leest no . tre gou.ver.nant'

j
Aà v
Na.
$ -<r^—*^
El.leest no . tre
J'

gou.ver.nant'
J u

r^ a o -
j

Quat.

An. É J'

ÏD'u .
P
ne
I É
fa . çon
B
doc . to . ra . le,
1 g J g ^rJr+-
Rôle é. ner.vant! Et
'

|
je prends l'ai. lure
1 j>

un
p
peu
a
tei.gne,

An.
P~HH De la duè.gne!
£
Il
j
j< J»

faut pré.ve
i
. nir
p
i
p
tout
j
é.cart,
JEANNETTE

I PW
C'est vrai qu'elle est

NANETTE
*
un
P
peu
F PP
tei.gne! Il faut
E
pré voir

£=ï
C'est vrai qu'elle est
^E3EiE
un
g J
peu tei.gne!
J^ MIl faut
£ *
pré voir
g
f ^
I ⧠m
P.te Fl.

r^ i
n j.

m -H m m * f
w—w
pp .

* *
r

Jea.

An.
^m
Les hommes
à é a
sont des ten . ta .
i ,j

teurs
t
^P
Per. fi. des

Jea ^ — wr~. r-" —r— - îp£=±=3 •*


m -J ai
-*-

Car ce sont des ten . ta . teurs Per. fi. des

Na.
*)'
Car
'•
J' —^
*" j—J)
I**
J)|J^ PPI
ce sont des ten .ta . teurs Per. fi. des

An,
p I
au .
P
tant que
f
*
(i

men .
N
teurs!
' B
*t
£j
Par
L
t-f— ri^H
tout, Ton jours Ils
W
nous_ jouent de
É
W h
. .

Jea,
y au. tant que
1

ji

men. teurs!

Na,

au. tant que men. teurs! Ah

:'
mm ë^j
r

An.
M
*^
I h J
....
vi.lains tours!

i
^m
J*.
Et
il
l'on
-i

doit
«j
'

r
A*
ç,s

son
J
r
doigt
_*
g
in„
Ex.
p
;
i-ger d'a.bord
p
j'. i j
'
Ji

il
J >

l'an.neau d'or...
J
ji.

Jea.
i v
{/
r m m
Na.
^
Au

Au
doigt

doigt
d'à

d'à
. bord

bord
Oui

Oui l'an -
neau

neau
d'or.

d'or.

mm
.

^wi m* -mf-
w^ zafz
IMU
m
lerypn

i^trm a ^8
m
An.
i p § h ! g i) *
Vrai. ment le coeur le plus pur est en cor

mm
.

Jea.
I Un cœur pur est en _ cor

Na.
%
eS
Un coeur pur est en . cor

I L^L/ ^ p^ eS
1
mm
<fiw. yelle

m 8 i
ù mik
Tempo I?

fefegi
An.

Le plus
8
An. nette
1 ^ i) a If T^ f f ^P
S
fort! et Jean.nette a . vec Na.nette Tou.tes trois nous voi . ci!

Jea.
fc
m i pi
i> $ j» j i
j' i S
Na.
t
'
Le plus

i, j.
fort!

T i h m
An.nette et Jean.nette a

W*
mè m s r *-"—
. vec Na.nette

0—^~
Tou.tes trois

—r—m—
~rËES
nous voi

—rfe5

. ci!

â
Le plus fort! An.nette et Jean.nette a . vec Na.nette Tou.tes trois nous voi . ci!

mm €710
/?\ ci. Tempo

fPPPP
I?

m
fi. ^^

W—tJ
p

c CJ [J cJ p p
— * r — #

An ALJ> .Hj* > -h


|
-f. hJ h
i
t-i ^ | g |g

m
r
For . mant un groupe ai. ma. ble au. tantqu'honnê . te Un pe.titgrou. pe très ré.. us. si!

Jea
f ; ji
For. mant un groupe ai.ma
m ji jniij'
_ ble au. tant quhonnê . te Un pe .
mtit grou . pe
p
très ré. us
r i

y For.
jju~jtit~.ii
i mant ma un groupe ai. . ble au. tantqu'honnê
1 1
.
1
te
1 j,
Un
}\$î=ms^ï
pe . tit grou . pe très ré. us. si!

I » *
* — Ppi^
*
m *m
fc

s UJ c^ i §F ~~a

An.
£ f- h É J h Jrr h J
1

A'Tl j p j fr Ê*
fe
Mais oui, Vbi là C'est là C'est là Un o de tes Vi

m
. tri . fil . let _

Jea.

i
ÉE
Mais oui, Voi
i
. là
S
C'est là C'est
SIJ:

?

Un
i

tri
p
.
p
o
p
de

fil .
f
let . tes Vi

Na.
I BfcS
Mais oui,
F
Voi. là
2-
* 3EÏ=5
P
C'est la
£^a £
p ej
C'est là Un
i
^m tri
^s
j>—wr—«r
— ——
-r
. o de fil
«r
. let
=3
tes Vi
-^ /T\ . C1.F1
Bois L-

mP^P *
#
f M. M-
m É*É
p poco rail.
-fS-f^_
fti-p
Harpe Cor

:c
ÊELi

:e

^mm =È3
m m.

t? P T3 P Quat.
6^3
Trb.
Timb.

pm
p * p p p p —p
An.
y'PP^p'pir £ ÎEE-EE2
. ves et gen.til . let . tes, Et d'u . ne voix, Les bons bourgeois De . vant chez nous, par.

Jea
^ .ves
P H
et gen.til
é
i
.
i
J

let . tes,
J)

Et
i' a
d'u .
p r
ne voix, Les
p i
r
bons
p
bourgeois
r p
De .
i
r
vant
p
chez nous,
r f
par.

Na

ves
:

-*" ^~~-S
— * **
et
'

gen.til
»'
-
—»
let .
^m
r^
tes, Et

d'u .
m
ne voix,
MJ
Les bons
ï>

bourgeois
j
De
i
. vant
pfc

chez nous, par.


EEi
^ 11

(
Pu*
s eN* â
* a u
S UJ
mPP ^ mP -r~~
B m F~~
£
y
#MH P
is fis

Eg3=FEgp i^fnd
An.
m fois Di
n^ .
3?
r
sent
p
c'est la

mai . son des trois, Des trois

gen.tils
ï
rai - nois!

Jea

. fois Di .
M

sent
m

c'est"
i_p_^
la mai- son
p r
des trois,
p-LF
Des

trois
P-r
gen.tils
P
rai
«r
. nois!

Na
3E
i ^* fois
Jiit
Di .
j
sent
m
c'est la
m m m
mai. son des trois, Des trois
ti
gen.tils
mm
mi . nois!
i

m
É m *> « \_« 1
* ~l »* : i . s i t

/
S C3T—
P3 t^ i=fagÉ ff
r-»-
:

1
fr
t?t3i
V°.n Clar.

**^ir il
sy â SE
HP *3 *g
g*S £5^
S P

CTP
g i
£ W ^5 *= :
^T :

Tutti

Sortie
Vqn C i

£§£ j3ji Jiii n>


k

M.E.S46
10
Rpp: ça nous sort du commun!
Aubade de Printemps
QUATUOR
FRANZ, VOGL.SCHWIND, KUPEL
or 3

Harpe Timb.

Êm 9— » «2
333 m » rJ
^ i
M
î

É ±==zï EU*
FRANZ Oi

i t-T-t ï
?^# S 2 a l

i f d '

PU
Voi que lent fleurs Au bai ser de la se Et
VOGL ^ . ci s'é . veil . les . . bri

Voi . ci que s'é . veil . lent les fleurs Au bai .


m=m
ser de la bri se Et
SCHW1ND
"> :
>
KUPEL
> i'
j>

¥^
,J à j àd fe Ê
^ w Pï=m £
^ Voi - ci que s'é . veil . lent les fleurs Au bai . ser de la bri - se Et

ÉÉÉ w
Bois
«r-«i

m fthft
m «
Hlb.

a
Bois (T\
pp vejlesolo

IPr^S
-A Cl III Cl
m Tr S l -

Harpe
1 »
1 I
E=E
7 yj 7
uj S@
Fr.

l'ho -
f=f^
ri . zon a. des pâ. leurs Que le
t
so.leil
S i . ri
ë
se!
m Quel
1
1 g i
ruissel.le
pif l
-
g n
mentdecou.

voe. j j» j j i j j: j m p p i ë ^ i
j,JiJi
p p»
s

^W
l'ho. ri . zon a des pâ. leurs Que le so.leil i . ri se! Quel ruissel.le . mentcle cou.

JUhk
>-U)Ntït rrr? É$
Schw.
Kup. \

t
l'ho . ri . zon a des pà. leurs Que le so.leil i - ri se! Quel ruissel.le . mentde cou.

m pp^ i ^p Htb.

fi
it=^

s m prj
fUpÉIÊ ^jpf
?r~ff
Cl.
.

11

— ~r — r—~
Ê iJEtSî 1
i
5 y
Fr.
i p § p g '? g
leurs! L'air vif du printemps nous gri . se Le ciel a des tons é.cla.tants! C'est

Vogv <fc

.
J
leurs!
p 7J7^
la
g ï—^ ^
la la la la

la la la
l
lji
la
h^Ùinï^fï
la la la la la la

SE

M
Schv ')• J ±:2 1

Kup.
7 l

la la
il

la
^'

la
i

-ilil'Y^V'rfM^nii
la la la la la la la la la la la
. leurs!

leryon

là yelle
Bon
nsi.
Cors bouches
rn»
g ijtffc
-rf-d ^ F^ ^

5ÎP=«
g
Harpe
^^¥ EP ire
P*=

rpc
Fr.

mal
ff

de dor
fTr
. mir
Pg
i
si
"p
longtemps!
r J'

M'a.mour
I I- AM^-fp I
lève-toi, lève - toi!
; ! p
È .
fr^^
ros parle,
B3
o.bé . is

Vog-,
y
p
la
p
la
jÉp h
la la la
p
la
p
v J)
la
J>h I
la la
g
la
J
la
j
S
la
I ip
la la la
j g U-f-
la
?
la
gj|
la la

Schw.
Kup.
s >i)

'P
la
J)

P
la
^p la
J)J),

la
i
-" i '

P
la
=^4#
F^FF
la la la la la
é
FFf m
la la
k

la
K

la la
3^1 p
la
mm
la la la

m
yon
Htb.Solo

« ^m g^gm
ife xm
# 63=33 w Trp. bouchés
fi£*-^fifl

i
£ te
PW ^=#i ht-JXi
Timb.
I j I
/
Fr.

I» sa loi!
j'

M'a.mour
i
j g
lève-toi,
p p
le _ ve
p
- toi!.
il
lève - toi!.
§jg
lève - toi!
r
M'a.
p

Vog-,
PP
la la la
% i \i
la
]

la
ji b
la
i f^=&
la
P^P la la la la
ÏW
la la la
S» PPT:
la la la

M'a.
<r-

Schw.
Kup.

Trgl
12

/ ^- decresc.

Fr.

.mour lève-toi, lève - toi! lè.ve - toi!. e.ve


f - toi!.
-"»
iU-J'P I
M'a. mour lè.ve-
iu<v.iiiuui icve-iui,
toi,
m
v=n-
fi'

le.ve -
lè.ve-

^^
t.

Vog JWJJHJ
|.mourle.ve-toi, p.pr ! M pi I D i'D|)
r
i|J'J'p
£ ia
£ MV
t

SM
lè.ve - toi, la la la la la la •i ia
ia lua. mour
inuur Hi.ve-
lè.ve- toi
101 1 e . ye -

Ma
Schw
Kup.

m'a . mour le ve -
à
toi,
m
la la la
Ê£^
la la la
wm
la la la Oui
*
m'a .
£
mour le
*
i ï^J
tfc*
^W Êi-Êi

f #pi i-h-4
^

p i
/
fff ri;
p? m p
Si s pm * --*

Fr.
i toi!
S
Vog-,
f toi!
7 r 7

Schw.
Kup. H* toi!

Bois Quat.Pizz

FRANZ (Parlé) Puisque son cœur n'est pas ému par mes accents, C'est à son
estomac que l'on va faire appel!

Fr.

i \ 7 m P
«^Pen.dant
P^f
que d'un lé.

Vog-.

i t » t
dt
PPPen.dant
m^m
que d'un lé.
(O
:£ 4J
Schw.
Kup.
P g ^ l
m
Pen.dant que
Bois
d'un le.

Harpe

-ME H'iC
~

^
13

Fr. m J g
profond
P ^ Xous
g P
por
ri
tcns du sau
p^^
y g
son Un
»
ger fris. son Le bois tres.sail le, t'ap . . . cis _

Vog\

ger
g j j

fris, son
i =g
Le
fr-

bois
J — j^ J
profond
ji i

tres.sail
i
le,
mm Nous t'ap .por .
rj'U
tons du sau .
ji

cis .
j
son
^
Un

Schw
Kup. i

.ger
1

^ m
fris. son Le bois
«m
profond
1

mm m w nu
tres.sail le,

Htb.
Nous t'ap
r-"[
. por . tons du sau. cis .son Un
t

^^ i
It'b.

i s*
i*
'é — P
^ i
.-.*. Cor3

p p p

BÇE
— EX
S^
g EE
ÊÊÉ

H53> p>c J'U J'U j>y


Fr.

# pâ .
* m

'

de vo . la.il le! Du
i p ti
p p p
gi.gotfroid sur du cres.son!
j j
Voi . ci de la vie .
J'
tu.

Vog\

pâ .
S
té de
JU
vo . lail
•M—
le!
1
ggg|g
#
Du
p p
gi.gotfroid sur du cres.son!
#t j> i
j j i h^ La
jp ï
la la
/)
la

Schw.
Kup.
i
1

^ ^ i iV ^ nii,
1

'
\

u m
m m
.té Du

m
pâ de vo . lail le gi.gotfroid sur du cres.son! La la la la
Htb.

PP1P m ^dt 0-0

m
B°. n

1 5 r rr
me <: V
M-M. velli

Harpe
Cors bouches

¥^P
Fr. ^^^^ sm
ail . le Un jam.bon
PP
de Pra .gue
'mdi . vin
^^ Et puis
r^rj^~^l
de la bière et du vin! M'a.

Vos.
j g jjg J)[7 J) gjjjp p|7|,J^ ±=t:=i =F
1
7iJ)ph p $
±=&=Â

p$m$ÊàMm
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

Schw
9^F^ -7—f-
lJi J) Ji Ji
l|[)^^£
Kup.
t
la la la la la la la la la la
7^ j)7 p jj|
7
*
i £ M feg i
14
(On volt apparaître Schubert sur le balcon)

^-t^jf-^—U.
Fr.

Vog\
Éj . mour

la
lève-toi,

la la
lève_

la
- toi!

la la la
p
_„„_ ça
Tout ^_
|

la
j.j
g
c'est
„v-«-

la
id
M'
un_
»«

la
i<i
me
p
...v-

la
la.
I

nu
. ,*«
_
f

la
g
de

la
r
« u roi:
"vi.

la
-ji

Il
11

la
| J).

est pournousil
il

pwiii UUUQ 11 est


V/LJU

la
|
ca>. pour

la
util
g g

la
g

la

Schw.
Kup. in# jyb
f=f la la la la la la la
11 -*-
ji
T-p^-p-p
la
i)

la la
ii ii

la
Éla la la la
é p J4
la l'a la la
Vpn

m &
Htb.

^^ S J. »
Trp. bouchées
aouchees
t£J
^*^T7
*
2W

* I
^g
ff^ a
g Ε brb
Trb.

Trg-1.

Fr.

toi!.
m
Lè.ve - toi!_ lè.ve
M- - toiL
r p
Pour
i P^
ce
^festin dé . li.ci
£ .
^decresc.

eux Ou.

Vog-.
^m *
ppr ?
P ^ppr p
i
J> Jm.j> j>^ > i j
pp
La la

S
la. la, la la la la la la la Pour cefes.tin dé.li . ci . eux la

hJU i) -
Schw.

W Wf^
M
Kup.
T
la la la la la la la la la Pour cefes.tin dé.li . ci . eux La la la

:e:e:e
EZEZE
€**
$-*-
b^
Pi r^ * I

^ 3Ë îJ decresc.

PÉPH^P p
J {î
M r P r
£ r
p P
ï
M decresc.

SCHUBERT

j j i p
J'ou .
É H rJi
vre la bouche et les yeux!
v i i

*• Fi
Fr.
5*=* £
Ou ou vre yeux!

me*
la bou che . vre . les

Vog-.

i SsPf^ P^^P <i t v

Schw.
Kup. S a la la

a la la
la

-p-»— »-
la la la

jyu-^>
la la la

VM.A.SL
Ou

Ou
.

.
M
vre

vr
ou

ou
.

.
vre

J:

vre
ae
les

les

Jt
yeux!

veux!
É

S
Bois

$ F^ pp É Eï
i
Quat.

ME. 946
— .

15

Rép: est propice à l'échange des confidences

Quintette
SCHUBERT, FRANZ, VOGL, SCHWIND, et KUPEL

Of.4
Allegro moderato
Bois

C.B. Trgl. Trb.Timb.

m
FRANZ

1.
2.
04-4
As
On
. sis au
pied
voudrait, en
•-<

d'un
vé .
«M

li

ri
i
.

.
«1

las,
té,
s
Quand mon.te
Res . ter in
m .
J'

la
sen
i

.
j
se
si
.

.
m
ve
ble,
J|

Mais,
^
Le corps
A .
trou
mour,
. blé
te

B on Cors
Quat.Pizz.

Fr.
p
l'es.prit
p r
las,
p-

Dou .
<p
ce.ment
p^^ on rê ve!
ÎEEÉÈE2
En nos cœurs un cher
i=i
•^ m
dé. sir Vient
fc=a
s'é.pa . nou.
ré . sis . ter, Ce pas
n'est pos . si ble. Car tu veux vaincre, et tu vaincs! De testraits di

m m
s i 6=Ê

Fr.
§ ir.

v'ns
Nos
Tu
rê.ves
sais per .
PJ{— P-F-
etn nos
cer sans
souhaits,
remords,
Con
Le
m . fi .

cœur des
r
ons
'j>m
nous les!
plus forts!
VOGL.
16

Vog V J
plei.ne
JQJp'Pffp'Eftfej
A tout jamais de vin du Rhin!
blon. des, Prêt à vous aimer me voi là!
.
SCHW1ND
±
g£ ^^s Je
•?
.1

voudrais sans perdre ha


TZ M.

. lei .
g
'ne M'é
m .
p
le .ver
1fe^â
r
dans l'air
i

se.
1

Quand Venus sor.til des on - des, He'.lasque n'é . tais - je

B°. n

FRANZ

1 ^pr'A J'i
À .voir des a . mis
A tou . tes je don.

Schw. mà reinl
là!

hT\ f v
Du grand
'
pn
Rubens
r
*
p
moi
i
r
je
m
sou.haite
f
A .
?

py
voir la
J

pa
f ^
.
i

let
I
te!
Je vous chéris, même in fi . dèles Mes pe.tits mo . de les!

i M£t7 A

Pizz.

I 1.
FRANZ

2. Moi j'at . tends l'a - mt


m ra .

Fv

.
sous
ne
mon
ma
toit,

foi,
C'est
Et
mon
sans
^^
sou. hait,
sa. voir .
a
pour .
moi!
quoi!
Cl. Solo

*==*
S

m =Ê=t ^=&^
I
m à i=â p
M E.946
r

a
poco a poco rail.

Schu g SJÈpg g
V F=f§
i i'U'fe _ j.
l^î
. vi . e, Cel.le qui doit chan.ger ma vi . e! Ah, le prit).

m
Fr.
P 1 —f—r-
Eh quoi?
— g
Eh quoi?

m—
VOGL.

* m m'
Eh quoi?
v
Eh
n
quoi?

m
SCHWIND et KUPEL
èé=Là î
Eh quoi? Eh quoi?

m
rail, molto a^v°p-
poco a poco rail.

«CJJ Uj ï& i Y-
* — ï*
ï
-± 1 î-
m S Quit. Pizz.
l=É=É f f
Bpncors
1 1
Légèrement animé
Schu. Nâ
I -* » ï^g
. temps dans mon â - me Met comme u . ne flam . me! D'un par . fum ce

ci

guat.

Schu.

les .
#

te
P
l'air est em
#

.
P

bau .
i
mé!
i g
C'est
p
de l'a.mour
ZJC

qu'on res pi .
i
Ê=Ê
re, Et

£d z ±=± ^g
$ S:
i pqi F
^p
M
p _ i»
f r r r~f n^r Harpe

« i=é â Éiipgi ê pip


C.B.Pizz

Schu.
fcj^ii
I mon cœur
JOÉ

sou
I'»

pi .
J
re!
J
J'at .
= tr*
tends,
J
j'at .
«

tends cel _
^P . le qui
F

vou .
i

dra m'ai .

M. E 9«3
» t .

Schu
18

H y
'
^ FRANZ
I
'

^ VOGL. Ah,]eprin.tempsdans
Ah, leprin -temps dan mon à me Met comme u . ne flam.me! D'un par.fum ce . les. te Pair

ê
SCHWINDpt KUPEL
Ah,Ieprin.tempsdans mon à. me Met
*
comme u . ne flam.me! D'un
. m
par.fum ce
P3^
les te l'air

as
Ah, le prin. temps dans mon à . me Met comme u . ne flam.me! D'un par.fum ce . les . te l'air

J& :*£
—— SB: ï

I PPP fP i —» • .—

Éâ

>:
»
g mmf

Tutti
ÉÉÉÉ
# *
*
?
£4 ââ «
Schu,

f PP IPE
ïÉ^Ê B Ë

Fr.
P P ^==£
C'est de l'a . iwaur qu'on res . pi . re, Et mon cœur sou .

^ pi . re! J'at

Vo£.
I
est em . bau . mé

\ \ \ ^ Le

Schw.
Kup.
^-f-/
est em . bau . mé

^^ Fl.Htb.
^
f&
est em . bau . mé Le

j 7
èj££ a'
1 gj|
g:

iM: pe
H é iS
—»
=F^

PÉW
SJ»
*- W_bU
ihéé# * 3g ï pp
y—•fi «fi-

PUÉ
CB Fizz.

Schu,
I .
1
tends, j'at. tends cel
P?
. le qui
-*

vou.dra m'ai
!•-

. mer!
Tempo P
S
Fr.
m «
printemps com.man.de,
#
de,
=#

com.man.de
coi
*=&
d'ai .
E
nier!
«s -1-
1 1*^-

^m
Vog\
S
m — nxBEEfc ES
printemps com.man.de, com.man.de d'ai . mer!

Schw.
Kup. gt^L^^f^ hh^ printemps com.man.de, com.man.de d'ai
EZZ:
3^1

S
bS
Rép; je suis bien contente!
19
Duo de la Troublante Chanson
ANNETTE, SCHUBERT
yc.5
Allegretto ANNETTE

An.

An. HK^JE ^ "P P r I P a-J> J) 1 1


Schu.
P J^
p I
que vous~pen.sez
F I P
com.me
^rao
Tous vos chants Sont touchants! Ils rendraient bons les méchants!

An.

Schu

M.E.94B

£0
Valse lente

Harpe

An. -0KM B vanto,


J'J
trou .
U
blan .
J

te
J

chan .
I"
son d'à -

SCHUEERT
mour! Chan . son tour à tour

Cap.ti

*s i i ë
Chan .
i r
son
m
tour a tour Cap.ti

«
Fl.et P.teFl.

p*ni -dP-

*%F=fM" ï
9
t
P-
E
^^ i^i
An. ftsetz
I te
vante,
*
£
En .
P-

le - vante, E . mou .
É=S
vante, trou . blan . te chan . son *
d'à .
J
mour!
t t
SX

Schu. Uw r
_ vante,
?f~n^r
En. le . vante, E. mou
r
.
i

f
vante,
Mtrou . blan- te
é
chan . son d'à - mour!
i i \\ï

M E 9',6
g

:n

Tempo I? SCHUBERT

von et Alto Pizz

ANNETTE
m ï^-t-ç
Oui je pen.se,
i
j'
Oui
^m
je pen.se,

Schu.
i |
quel .
|
le
g
chan.ce,
^U-
Nous
p f
a.voas
m
les
i
mê .
f
mes goûts!
r

lto(tJU* m A mk È
1sÉiÉÉË 5 * *ÉÉS
S w £^J
\

T> '

^~J ^=p
.. M
I hPMg *

^
' i

ab . so.lu.ment coin. me vous!

Schu. m
Ces vieux airs
g
si di.vers Sont tous
£ ±=;5
ca . res -
V-ff—
sants et clairs!
von P.ten. .

B9 n Cors Timb. Trp.

An.
H En
'm
J>
|
ef.fet,

en
part)

ef.fet, C'est tout,


> I
ce . la
J)
1
,

qui
1

me
i
l ia f-
plaît . ..
^SCHUBERT

Pour

m
-^

P LF Us ^^ §Ë
Htb. ci.
Von

M
Fl.

t=>
E
S
Htb.

^ P poco rail.

£AA JeJ^ s
SB ^S j«
jfi- j»- «-

s ^ ÉÉÉ ^"f^fi

M. E. 94S
» - —
22

^ ^^
Valse lente
— z

fw
Schu.
te =M É=É
ber . cer le rêve,est-il rien de mieux Que les doux re.frains chers à nos aï . eux? Les

#Ng# m l=ÉE^E3
Fl.i

éhé -#-=- èé éhh 5!


i ^ S=

^
ffî
Quat. Pizz.
* -Ê

#
il. *
i

¥ i ni
Schu. S
i
w w
r m
*^
Fré.mis.
f r.
jeu. nés, les vieux,tous à l'u . nis . son, sent,par toi,d'unmê_ me fris _ son Chan _

^^ m
m
Jt M. M. M.
5:
5I
*- -f-
t=
iciV9 n

Bon
Cors

W ¥ w ¥ i
i 1te
ANNETTE
S Chan.

Schu. fr ^ p r i
r r r i
r
• JUli J J g i
son tour à tour Capti . vante, En.le . vante, E. mou .vante, trou.blan.te chan. son d'a.mour! Chan.
Fl.etP.te FI.

uni
Timb. —
m %m — z. * *
tti m —pg
c*
9- f£î=

li Harpe
ê m WZ^t
i ¥
p
f

w^
An.
ife==^ son
F^M
tour à tour Capti
3E
.
î
vante, En.le
«•

.
l'-

vante,
^
E.mou.vante, trou.blan.te chan.son d'a.mour!
S
Schu.
$^ . son tour
P à tour Capti .
£
vante, En.le .vante,
Ê*Ê
E.mou.vante,
»
i
trou.blan.te chan.son d'a.mour!
3^£
Fi.Soio

ynf m *« E =3e3e kj£r=j^


k-

f » I tr* S dP- I

s
i?p

»^^ »— r
f
J*
p

PP ¥ Pi
S:
1 pI ?Ç3E i || i ?ff I â fl^K
s
ie.r

!j£j f
Cor

Quat. Pizz.
Harpe
uff l

j W *^É*

ME
1 »
946
î m m S
y™
Jttp: Lirs fiiinçiiillus douilles
sous un iilas en fleurs
23
Finale I
ANNETTE, JEANNETTE, NANETTE, SCHUBERT, FRANZ, VOGL, BINDER, MUHL, SCHWIND, KUPEL et BRUNEL
yC 6 Allegro moderato
ANNETTE
^m
JEANNETTE Bu . vons!
^
Chan . tons!
m Bu . vons!
m
Chan tons!

^
.

i NANETTE
m
SCHUBERT
t
Bu . vons!
^FTfà
¥*m Chan . tons! Bu . vons!
^^ ib-r^-

Chan . tons!

FRANZ
t g S
Bu . vons!
&-
m Chan .
B-

tons!
S Bu . vons!
ft
Chan . tons!
^m
I j 7 g m
m
VOGL Bu . vons! Chan - tons! Bu . vons! Chan . tons!

3^5 3£3
$ BINDER
MUHL Bu
T
. vons! Chan . tons! Bu . vons!
$
Chan . tons!

fm 7^ g 5 J)lt>J
Bu . vons! Chan . tons! u . vons! Chin . tons!

m SCHWIND
^^ k(SL_
fe£
m
i
KUPEL

BRUNESL Ju
Allegro moderato
Bu -

.
vons!

vons!
^£^
Chan

Chan
.

.
tons!

tons!
Bu

Bu
É
.

.
vons!

vons!
m
Chan

Chan

M
en
.

-
tons!

tons!

s.
* ~ i m-m i
m S
m SE
Trp. >
Ê Quat.

&
'Quai. /y/n
^fr o
Trb. TT Tutti
Timb.

An.
@§ PÉ
Quand raon.te la se .
g 3F=^
ve
:

Jea.
Na. | gj g i

|p
Quand monte la se . ve

Schu.
»•
£
H
S
fl ^ £
Quand monte la se . ve

Vog.
Bin.

Mu.
As . sis au pied d'un li . las

m
Quand monte

E
Quand monte
g g
la

,P
la
I
m
se

g
se
.'

.
£
ve

i
ve
5

=¥=^
Les corps trou . blé
bis

Scnw. s Mi?"
Quand monte
f
la
i
l*

se .
"
ve

Kup.
Bf.

B°. n Quat Pizz


.

Cors Timb
24

An.
|Ë P *p -
P ' P I r f H' g p" a l ^t rjrj-^ft. p -M
Dou

i rmm ^m En noscœursun cher ae.


cner dé. sir Vient
vient s'é.pa.nou..
s'é.pa.nou
•J . ce.ment oni rê
re . ve h.n ir
ir,

Jea.
Na,
l ¥:p-p'r
p-p ' pr
v J
j
r
p
wm é M
j==f
Dou . ce.ment on
ou .ce rê . ve Tu vas dfe_ sir t'e . pa . nou . ir.

É= M
5chu.
r'P
ou. ce.ment on
i


r
.
r
ve
p*
Tu
p
vas
i

g j
dé. sir
de',
r
t'é .
^^
pa . nou
noi

m E
OH *
5=£ 3E
jrjr-*n \ j
_
** -/.

Vog.
Bin.
j igyg à ^^ vas dé. sir t'é . pa j nou Nos rê.ves' et

Dou . ce.ment on re . ve

Mu.

)ou . ce.ment on re

Schw. ^ :
» -
Dou
1
.
g
ce.ment on
P S rè
P=P
. ve

Kup.
Br.

Trçl. Trg-1. Trgl


Légèrement animé
An.
m m
i
Jea.
Na.
mm
Itt
Ciel

j..'.j).J

Ciel
«
ex.au
p
jx.au
ex . au
i

-3.
.ce

.ce
. ce
'hj
" h
-

-
l
les!

«J

les!
-
;
Ah, "le

Ah,

ES z=z S
,.

F*=-
le
...
,
prin

,.

prin
.

«
Mit

.
J ——
temps dans noire
= —

temps dans notre

f
_
l

p *
i
i
i
i
.

â
i

.
i

me- Met
Met

3tz
i
comme
J

comme
u

u .
I

ne
ne

Schu;
f Ciel ex.au . ce - les! Âh, le prin . temps dans notre â . me Met comme u . m
• » J
3
Fr.

i ÊÊÉ s=£ r r i

^W
nossouhaitsCiel ex.au ce les! Ah, le
lé prin
pr temps dans mon â me Met comme u ne

^#
. . . .

J^i.
Vog. W +-Î J J J J J
S J 1
I
|

Bin.
E r r Ff
m
r r r r
Ciel ex.au . ce - les! Ah, le prin . temps dans notre a . me Met comme u . ne

m
^
Mu. f w

Ciel ex.au ce les! Ah, prin temps dans notre â me Met comme u ne

mm
„ . le . . .

Schw. i m m
Ciel ex.au . ce temps dans notre â . me Met comme u . ne
¥%=^ * -X g-
-J.
imp
i

Kup.

Ciel ex.au . ce temps dans notre


Pi a . me Met comme u . m
L égèrement animé
4—g-g- £=
V leruon
jeryon #
^^ i Tutti Tirnl,.
WÇ.ft4fl
Harpe
Tirr.b.
I ÉËÉÉ
F¥ T)ir>t>.
— — . .

25

An.
#
5 i I F S 5
Si 17T» yS
^
g

m
*
flam.me D'un par. fura ce . tes - te l'air est em.bau . mé! C'est de l'a . moue qu'on res . pi . re Cha
Jea. -*-+-* -À-i-i
Na.
f r~^r~rT T=F=T \ht \H \';
,\'iim
flam.me D'un
— par.fum ce . les
m
. te l'air
_
em.bau. mé!
est
— 0—
C'est de l'a. mour qu'on res . pi. re, Cha.

mm ï
.

• . ., .. ,
,

* ••
Schu
f j.
flam.me D'un par.fum; ce . les - te l'air
I
est em.bau . mé! C'est de la. rljiour qu'on res - pi - re, Et

i ÏËÊÉ
Fr.
EE

Vog.
Bin.
«J
8

.
iiam.me D'un
flam.me

flLr
I

flam.me
irun
J
r
J
r
D'un
i

'
par.fum
par.ium
i
r r
par.fum
J
ce
J
r
ce
«
.

.
i

i,r
les

J
.

les -te
# — —*
te

J
r
»
l'air

l'air
i =r=à
r i
est

r
est
em.bau. mé!
J J
r
em.bau
w
J
^^ë
m
.
I

mé!
« mm thfH
>no* A'r.
C'est de

fff
C'est de
IJo
l'a.

l'a.
mour

mour
qu'on res

qu'on res
.

.
pi.

pi
^^5
.
re,

re,
Cha

Cha.
Mu.
$ m \ ë r
f
7 h 1 Y p 1
r ^~i r *t ^P
flair.. me D'un par.fum. ce . les . te l'air est em.bau . mé! mour
C'est de l'a . qu'on res .pi . re, Cha.
fm
Schw. as fefeÊ r r r i
*
r vffrfr ff=r
flam.me D'un par. fum ce' . les. te l'air est em.bau . nié!

—^# C'est de l'a . mour qu'on res . pi

^
. re, Cha.

pmi èh' l.
Kup.
J J J J J , i
J J , J
*fiî i

Br.
flam.me D*un par. fum ce . les . te Pair
i
est em.bau . mé! C'est de Va, .
1

mour qu 'on res .


i,;
pi . re, Cha

T> àfT^O. "f¥t il ¥ s *\|| 4


PN
^ I
w -0

»_
E^
P
la 1=

m
rD.

m
Trp.

ê i #
*^r
9 »•
J=k

An.
ë
*> _ que
r
aue cœur sou
soi
gI .
&L
pi . re Le printemps com .
^
man.de, corn, man
£
. de d'ai . mer!
3c
L+4— 1%
f=pf B^Éi
Jea. É=± H IJ ±Ë
J ,i
*J
i i Jr J,
Na.

. que cœur sou


? pi .
F
re
F
Le
§? r
printemps
F
com .
'
P F
man . de, com man . de d'ai mer!

Schu.
P mon
1» 1*

coeur sou .
i
pi .
*

re
P
Le
fe
printemps com . man .
S=£
de, coin man .
g

de
g

d'ai
g^gj
Fr.
-jr m m £
s^gi
Vog-.
Bin.

Mu.
m 1H
. que cœur sou

-
que
I
£
t r i
cœur sou

J p f 5=^
f-iT
.

^
pi

pi
.

.
re

f
re
Le

f
Le
m
printemps com

printemps com

It
f
.

.
i
i. de. com
man.ue, con

man . de, com

r-¥de,
^
.

.
man.

m
man .
de

de
d'ai

d'ai
.

.
mer!

#^N gg
mer!

^ v-^-^i-^n
1 1

i .que cœur sou _


r r r
printemps
r
com
1

man .
r
com
1 r
man
r
de
r,
d'ai Hé.

m
. . .

Schw. v-i r
que cœur sou
^ r i r
pi _"
r
re
r
Le
^n rintemps com.
printemps coi man.de, com man.de
0-

d'ai mer!.
u i

mm
. .

kup.
Br. g pg g
^#4 ^^ i i

. que cœur sou pi . re Le printemps com. man.de, coin . man.de d'ai _mer!
&• Fl.
Htb.
4l£
crèsc.\moito e mil.
ÉÉ ff
±7^i te
PP
SÈÉÉ**"^
Tin,b
PUA.

H » r '"
«- frut

1
"
m Si M
G.C.avec Cvmli
2t>

Andantino
Mu.

ai7P Quat.
1
f 1 rn
m- ^^ Jfl"3, ^ *a
i | W ANNETTE
J)
Mon.

Mu.

gais. 01 . seaux. dont J'a . do . rais la chan . son!

poco
2? FI.

3^8s r- 1 p $
ê=Ê& ÎÏ2&Ï

mM
"r
f
m*
P P P

m r-— r ^

An.

Mu.
é'" r
sieur
P
mon
r
pè .
"
Jl

re
i

p
Pas
M
tant d'é . mois
r
:
J>
Je
'
r
sau . rai
p r
fai
»
J)

re
I
M
p
Du bruit

^^^^m,
pour trois!

* Ma
p ut mosso Bois
Htb.Solo

Quat.
^^ r
n Quat P
fe!=EEi

m l m i
Cors
=n=m Cors
^ imi
ANNETTE (porte;
Au fait

Mu.
^4"P p r^nr p r p
i
p
J,
p P'Pf
=fe=J
in
r
m l i g
MM
mai. son plus comme au trcfois

^ Mi ^
n'est . Cel . le des Trois gen.tils mi . nois!

P3i ft»Hk

M 1 lergon
al
ê |m il
11 E 941)
.

27

s ^p
la maison des Trois gentils minois! J'en suis un!
r\ ANNETTE
11 i i
i Allegro moderato
Voy . ez - vous, au cœur de la

An.

vil î
le, Cet - te
m
claire . ei,
g g
vieil .
m
le mai . son?
7 V

Le
^ bon .

mm
fp -=T
Fl.

Harpe
F^Ê 7 7

UiJJ u^
'An.
I I p g g p g I
heur en fait son a î On y
Fl.
chante. en tou . te sai

i * I
T >3»:

§V ai-l dW
An.
i .
f
son!
I j P

1
trois sœurs, trois sœurs oi
E
. sel
p
f
les Vont
M I
et
M M
vien.nent dans
p
la gaî

m ^=^
m r~hpzm g
mm

An.
lUU
i 7
0.UJ

7 c p i
^^
r I P m
^j
r ^
'

Harpe
LU rijpT

P
i

P i p P g
pis
g
i£3ÈE2
5

té. On en - tend ces de . moi . sel les Sans ces . se rire et ja . bo

ftl ;
7 7
^ f \ F
— P P=é?

g
f

uUJ JaJ 'UJJJ IJ^


^ -. fp c

Harpe
p l^XLPg
E

2S

An.
I .ter!
l
;
r
Qui
MMhft
fait donc Un si joy. eux fre

Jea.
Na.
;
i

i Miii iiMi' r

^
i^ui fait donc,Dans le lo . gis hon . ne . te,

r i p g p
Schu.
i p
i

Qui fait donc,Dans le lo . gis hon .ne . te,

Fr. f i i
p p p p=m i
Qui fait donc, Dans le lo - gis hon .ne . te,

J
Vog\
Bin.

Qui
i>
£
fait
,

donc,
ÉÉÉÉÉÉÉ
J> J>

Dans le
i) « fr

lo . gis hon . ne .
I
te,

i- i
^=f
'

f
TWu.
i Qui fait donc,
P p
Dans
p
le
p
lo .
p
gis
p
hon. ne
l

. te,

Schw. a i
y
f y if 1î? m 1^^ P

W^
m
Qui fait donc, Dans le lo . gis hon .ne . te,

Kup.
Br.
T~l Ê
Qui fait donc,Dans le
^ F^f lo .
i

gis hon . ne . te,

S
^#=^ BÊSp
M P ;

______ y Cors Harpe jo -=r_;yjP cors Harpe

~^y
P
^k^-jiU 'E^
1

HPfpiiP
An

don?
P! e Fl.
nrw

C'est
I
An . net
^^
te Et Jean . net
:s
te,
23E

Et Na . net te!.
» EE

FI

;k_:e
i Se S
Harpe
yon Cloche
^
1 3 — ^E3E
I 7 7 J'ff^ f P P
a i i? EE

M E.948
. *

29
Valse
\n

Comme en A . vril les f leu . ret . tes joy . eu . ses Par gros bou.quets surgis . sent dans les bois
FI.

* • #• #Ê :fe

P^ - n ^m PS Trp.bouche'es P^
a
Cors Trp.bouche'es
Harpe
t
=i t3=
fc
Quat.
Cloche

An.

On voit f leu . rir des f» . let . tes ri . eu . ses Dans la mai son desTrois
. gen.tils5 mi .

An.

/>

l"
SCHUBER1

FRANZ
Comme

ir
Pnmiriû
Comme
-
en

g
on
en
A

A
.

. vril
vril

i
"
les f leu. ret

p r
les fleu. ret
i
r-
_

_
tes joy.

p
tesjoy. eu
.
eu
a
.

.
mm
ses Par gros bouquets surgis. sent dans les bois,

ses Par gros bouquets surgis.sent dans les bois,


*
ir wë gg
m m
r if * s
m
î p
Comme en A vril les fleu.ret tesjoy. eu . ses Par gros bouquets surgis.sent dans les bois,

MUHL Comme
,'
flA
en .
i

vril
i't/W lesfleu.ret . tesjoy. eu .
l'u'ihVi'.'i.V.'U
ffrPT
ses Par gros bouquets surgis.sent dans les bois

SCHWIND
Comme
wm
en A . vril
ff F

les fleu.ret
I

f
tesjoy. eu

.
P- '

P r l r- p
ses Par gros bouquets surgis.sent dans les bois,
^U-4L£
P-1

E£È

m r TJT^
f r i
f f ,*.

Comme en A . vril les fleu.ret tesjoy. eu ses Par gros bouquets surgis.sent dans les bois,

KUPEL
m BRUNEL
Comme
i^-i^V^
en A. vril les fleu.ret tesjoy. eu
'

i
A
f
1
•L
j x ttt l-^Utt4 \

ses Par gros bouquets surgis.sent dans les bois,


m
fi-'
*.•*-*- f*- i> îfe
#_: m
mm n 9- *- E
ÉÉÉ
P^
^B
7 f^fl*
? £g
M M AI £S
ME. 948
»

30

An
$ j- j'i
p [i^-ff 1 p ( |J. J p mi
On voitfleu.rir dés fil . let . tés ri . eu . ses Dans la mai . son desTrois gentils . nois!

p cresc.
y
gg
, ,

hi
, , ,


|

Jea.
»i |Kvl te
i i 1 \

7
i

T
\

j:r mi

Schu.
Nous

[Ui i
voy

| P v 1 j | M |
fleu

Ipvi i 1[M
Trois gen
cresc.
&-*
tils

s &
J—m-
. nois!

Nous voy fleu Trois gen tils mi . nois!

P -&-1 —
cresc.

Fr. 3*
Nous voy . ons fleu . rii Trois gen tils mi . nois!
cresc.

Vog.
Bin.
7^

5fe g i I j'yt > l


tb
î'vi i
I
H'v*^
J=^
Nous voy - ons fleu . rir Trois gen
gei tils mi . nois!
P cresc. £&
Mu. g Pi
P*~~h] £ î
t I gïl MfjïM p I I
i
fiï*
p
19-=-
ff==je

Schw. *E-M
Nous
P
j
voy

B I IP>^-MPH
fleu

i l(ffl
Trois gen
° cresc.
tils

2 ^i
g
mi
g
. nois!

Nous voy fleu Trois gen tils mi . nois!

M
cresc.

Kup. '
)•
HfN^~TW à
Br.
Nous voy . ons fleu . rir Tro
Trois gen tils mi . nois!

.es
8
£ st Vivaee
-4— g •
g g
+-* *—
i
Ê
hM
u
ïTutti
c?esc.

* m
2=
i
t % fr

mTutti

Cymb. G. G. avec Cymb.


Mouv.t de Marche

pi
MUHL

p
Pour vous,
m
fi . an .
i p
ces joy
g
.
n*p
eux, Un
i p
so.leil
p
ra
r
.
p
di .
i r
eux
i ip p
Em.pourpre
i
les
^^m d'eux!

Quat.

M.R.946
1

81

Mu.
p i
La
g iirc
route est belle,
j.j>
on a
i
j
le
jL
cœur cou
Ji|
-
r
-

tent
j
|
Re .
ji

con.dui.sons
j, i
|
i
i
Monsieur

Mu.

NANETTE
SCHUBERT
g
Que
m FTTT
les a. mis et les pa.rents
P"P
Se
P
met. tent sur
P" P *r
deux rangs!

É PPPPP PPP-
Que les a. mis et
I

les pa.rents
BIP
Se
M' Hf
met. tent sur
[

deux rangs!
j

Fr.
to i p
r i mpd p I p p-
p i p M- Mr i
sur deuxrangs! Que les a. mis et les pa.rents Set met.tent sur deux rangs!
VOGL.
g
BINDER mtè^àm h ^fjj
Mu.
ig
Que

p
Que
les

pppp
les
a. mis

a.mis
et

et
i
les

p
leb
pa.rents

p
pa. rents
=fs=f
Se

Se
met.tent sur

|
met.tent sur
J) iiJl
deux rangs!

J) 1

deux rangs!
r m
s SCHWIND
P
Que
PJP
les a.mis
P
et
g
les
P
pa. rents
I
Se
P
met.tent sur
P P' P
deux rangs!

S
KUPEL

BRUNEL Que
iïM'fi
les a.mis et
j
fn&
les
d)

pa. rents
fL
fV,y-
Se
h

met.tent sur
K K k-Ji
deux rangs!

m e
. . 9 46
-
32
(il offre le bras a Jeannette)

Br.
m i
Jean
\
-
\
net .
i
tu,
i
ma
i

ehé
)

.
|

ri
i

.-
f
e,
ip
Je
e
t'a - do
p
.
p
re
ip
pour
—™-
p
la
?
vi
.^™™....
.
p
e.

Fi'cï
"">>ZT"" "3T^""

si
gzit:ï
jP # #
^
IIP
eue

ft frite:
±
& a
Quartett.

BINDER (il offre le bras a Nanette)

Éipi g p \ i j J^ | | l | J^ Mp l- J>
I p î
Dans mon â . me quel .le fè . te! Quelle i . vres . se ma Na . net . te!

JEANNETTE
b,

JE
1

f =dg(=3m
^tol=Z^=^gzr-- p - t
tk
&
frp£

1B
A
NANETTE

A
. vcc

vec
^
mon

mon
^dr—
!
cœur,

cœur,
i

^
je

je
vous

vous
don

don
. ne

HÏ w
ma
ne
ma

main
Mais

Mais
il

il
fau.dra

l'au .
» dra

fe v£ \>M-

Ê
i

Harpe
ï
IE
i P
*
Si 5 *


[p

Quat.
Trp, bouche'e

fr-r-f
Trg-1.
P m Wk
Ê ÉÉ ±S*
Cloche

^ fe

Jea. m m Me
niar . cher dans le droit che . min!

Na. £&E
mar . cher dans
DZZ_JzgEà^
le droit che . min!
— 1
MUHL

À par. tir vi . te, vi . te, vi . te,


Fl._

te te ê § ê te
33

P
JEANNETTE

NANETTE

FRANZ
D'un

D'un
!
J

m
J)-f?

pas

['

pas

l
. ger

i)
p D
S
nous par . cour
coi .
W
rons la

-le . ger nous par - cour


VOGL
s BI.NDER
D'un pas lé . ger nous par . cour . rons la

Mu. & r
Je
p-
vous
tt
in . vi .
p
te D'un
«M
pas
& #
lé . ger nous par
sÈÈÉ
. cour .
ife£
rons la

ss SCHWi:\'0,-i KU'KI.

M K K
'

'-.
, , I
1

i p j ii' È
BRUNEL
D'un pas lé . ger nous par cour . rons la

Jea.
Na. "
rzh
r ?
*-a
=3 ? I
m
T. Fp
é j >
î

r^
g

vil . le, En nous mo _ quant des pas . sants é . ton . nés!

Fr. S É HT PP
W
P P
vil le, En nous mo quant des pas sants é ton nés!

K
. . . . .

Vog.
Bin.
J

vil .
£
le,
,
J

En nous mo . quant
iNhi
des pas . sants
1

-^^ e _ ton . nés!

.Mu kri
vil .
à
le, En
S
nous mo . quant
S
dss pas . sants
stefe
é . ton . nés!

Schw.
Kup.
Br. s i
vil .
^
le,
i

^^f-H
5n nous mo .
1

quant
ééé
des pas . sants
ééié
é . ton . nés

m a^ J^m
? P^ Cl. H

S^ HÉê §
M.E.9/.B
m

Jea.

i
h
tm.rîiT Hh\
Aux
w i

aux bourgeois,
1

. j FB
^
Cet . te con.dui . te peu ci „ vil' bourgeois, aux bourgeois fe . ra

Fr.

P P-P^-T^^
P
Cet . te con.ciui - te peu ci . vil' Aux bourgeois, aux bourgeois,
s^£
n s
aux bourgeois
ci fr^r
z=2
fe . ra

Bin
P# M
Cet . te con.dui
PP.
.
P
te
'
P
peu ci . vil'
¥ P
tu
r.
Aux bourgeois,
^ aux bourgeois,
P
J)

P P
Jl

P
aux bourgeois fe
J)J>

-
il

P
ra

Mu S
Cet
p
.
p p
te cori-di;i
p.
.
p
te
'
p
peu
p
ci . vil'
p^ m
Aux bourgeois,
i
aux bourgeois,
p p p p
aux bourgeois fe
.

.
p
ra

^
Schw
Kup.
Br.
Hr Mn
i J
Cet . te con.dui . te peu ci . vil'
J>
je t y
l^r
aux bourgeois,
éHi
aux bourgeois fe . ra

S ?
J) i ïéééé

Jea
Na.
-f
faire
P
un
J
i t
i

nez!
1

H
ep
fe
m .
t
ra faire un nez!-
SORTIE

B'un pas
as
M le
lé . ger
r p
nous" par
pa.
I -

Fr
ÉÉi faire un nez! fe
*
P
*
P
ra
#-=
P

faire
*
a

un nez!
,r
D'un pas
P ,P 'r
ger
~^ nous par

MM
. 16 .

Vog\
Bin.
Im $=m faire un nez! fe . ra faire
à
un nez! D'un pas
m^m lé . ger nous par

Mu
I m r
faire
• i m P
un
un
r,
nnvl
nez!

i
fe
P
.
P
ra
P'
faire
P
un nez! D'un pas
mi
lé . ger
fcfc
é: é
nous par

Schw
Kup.
Br
2)*J_J_
i)

faire
8-
un
i)

nez! fe
è=^é=4J
.
m
ra faire un nez! D'un pas
4-^
lé _ ger
yjL
^i
nous par

i i f

* I"T
M Trp.
•—»

Cors / Tutti
mm
ï=^e m m m #_
bifiE
SI il iéééé
H )

33

m
(les vola; se perdent

Jea.
Na.
flzr
Jtfc

f Hr^TT^^-^r '

r ?
fe i i,
J é s
g
m ^ff 1 IIE


'

cour . rons la vil le, nous mo quant des bour. geois é ton

^
. .

Fr.

4^r cour . rons la vil .


£
le, En
rp^r
mo
nous . quant
p p
des bour. geois é . ton

Vog.
Bin. M i

cour
1

/ihi
rons la
1

vil
àF^
f'

En
EW
nous mo quant
i7 i
i'

des bour. geois


i
r k

m
. . le, . é ton

^
.

SÈ3
Mu.
PPT P
h h i j

Schw.
Kup.
Br.
Sm 1 êMM^
cour

cour
.

.
rons

rons
la

la
vil

vil
.

.
te,

le,
En

En
nous

^if
nous
mo

mo
.

.
quant

quant
des bour. geois

M i r
des bour. geois
1

M
é

é
.

.
ton

ton

—JE* riK- îm
t F
«jf
ÉÉ I
trjff j
S ^Lf P
i ËÉ | jjÉ , f
^ "f

(derrière la scène)

im
Jea.
Na.

lés!
'{

La
J
la
JN'H
la la la la la

IS P=P=f
Fr.
P I f P g
La la la la la la la

Vog.
Bin. sl MHH
La la la la
\

la la
i
la

iS=3 rP
Mu.
P P I P P g
La la la la la la la

Schw
Kup
Br.
i yyyyyy

p^~r
ME 946
g

36

Jea
Na.

la la la la la la a la la

Fr.

P la
Vog\ \}'
\ ,
la

J>

la
la la

J iJ)
la la
la

J^
la
la

jTTfeEEE
la
la

la
^
la

la la
la
-U

la

Mu
*> I-, lo la
lo 1» !.. lo
la la la la la

^^
*»' _^_ S}' ~^"'-m- v on

&
ÉÉ wsJj fi p^ S
s ÉHÉ Quat.
b*

^p
Cl. Htb.

^ S V
MHarpe pj»

f^ ^•1
mT"
*=££
fa^LiOJ
B [JfÇ_r e^ 1
s^ s g—
e^ a ^
WM *
Ve.le Velle

#^^3 I
t<TCor
âÉ gÉ âé
P?
σ

* S^ SP ^ m S
i
I voco rail.
b/Tj
m
\>1

LUU W SP SHP

t 8^^ ^
annette

Pour
Mouvement de Valse

ber .
PMï
cer le rêve
lente

est -il rien


P
de

I ^.* S W Si Si hhé
]erv°nSolo (sourd)

^m
Quat. Pizz. * *
^m IS iPi p?
An
I S
Me
mieux
M-^
Que les
p
doux
r
re .
m
frains chers à nos aï .
J
eux?
— Les
i^F-f-fTfjeu . nés, les
r
vieux, tous à
f

*t ÉiÉÉ i=r=^ fet 3 fe


! ^é=
^ «t-
# *.

* i ^
/«/'

PPP
p

37

An.
¥ l'u . nis . son, Fié. mis

.
(i
r
sent par
'r
toi d'un
T me . me fris, son Chan .. son Tour à tour Cap.t
p.ti

SCHUBERT

P 3& rrrr-fn

%m
mm
É &fe

m
m £: i
Chan

§é U»
"2/"
. son To\ira

Harpe
:
>gk
tour Cap.ti

i #i m^ i

An
^^
g
vante, En. le . vante, E .
^
mou . vante,

^i»j
éé^éé
trou . blan. te chan

Ji
. son d'à . mour!
r-U—
Chan . son Tour à

Schu
rrr ir r r
i i

p^

m
."vante, En. le . vante, E . mou. vante, trou . blan. te chan . son d'à . mour! Chan . son Tour à
P? e Fl

wm
i

MHf É f d» $ dP J»
3
y*
£-
^

m
jB.

si m Pï wm m, ê

An.
p tour
r- p
Cap.ti
r i

vante,
g=e= f
En.le .vante, E
»
mou
f
vante,
j>j
JIJ
trou
U
i
i
j
blan. te chan
J i g
son
r
d'à
§fe j ^

. . . . .

Mr- f »
r rt 1 J
Schu,
I
m-

T ^m É J I l J J i i
p i

^^ËÉ
tour Cap.ti

M W^ ^
r
.

W
vante,

y
=
En.le. vante, E

fi «HP
. mou. vante,

»« trou . blan. te chan. son

ÉËiÉ
d'à mour.

^
m
Sg
4- -^-

m m m m
Mouvement de Marche
Quat

ME. 946
g .

^^
38

ES JEANNETTE

nanfttrI
s s m
r
D'un pas é . ger nous par

ptt
. cour

— . rons la vil

^
le, En nous mo

I
m w P$
-

f i! r p
D'un pas ger nous par cour rons la

^m
lé En
. . - vil . le, nous mo .

i^ii
*>BÏNDER
Dun
M.UHL

1

r J
pas
T\
le
lé . ger
Y ? iu
nous par. cour
I
i

.
^
rons- la
' ^~
vil . le, En nous rao .

&
D'un
m
pas lé .
J
ger
Ul
nous par . cour .
rt^r
rons la vil
p
le, En nous
S mo
:
[NDetKUPEL ,
K K I K h

BflUNEL
D'un pas lé . ger lus par. cour
nous . rons la vil . le, En nous mo

m P* CT"?
?
J>
*
m
1S JE
/Tut
-t^fc
ÉÉÉ iËÉÉ S tut
m mf
£££±

Mea. J ^ É
Na.
P PffFfW
m
.quant des pas sants é ton nés! Cet te condui te peu ci . vil

^^
. . . . .

p r
.quant
p
des pas
p
.
i
r
sants é . ton» . nés!
*=^.ip p^t^
Cet . te condui . te peu ci . vil'

Vog.
Bin.
S i
1

fn; H=^=^
*
.quant des pas . sants é . ton . nés! Cet . te condui . te peu ci . vil-

Mu.
tm m
des pas sants
#^ ±=t ton nés! Cet
P PPP
te condui
P
te
'
P
peu
P F
quant . é . . . . ci . vil'

JU
JUUÀ^èÛ
i
ÉÉmÉ s
J>

m
t)

vhw.
AUp. g (
.quant des pas . sants é . ton . nés! Cet . te condui . te peu ci . vil'

r HrTTvr B
1

39

Jea.
Na.

Fr.
| jf

ffepg
H
S
Aux
E
f
i i

bourgeois,
i
1

'
m J
aux bourgeois,

g p r
»

i
f?^
jrrapf
m ^^ m
aux bourgeois fe . ra
1

faire un nez!
tftïfe

wmm
. ra faire
£
un

Aux bourgeois, aux bourgeois, aux bourgeois fe . ra faire un nez! fe . ra faire un


I

h -i^M-
Vog-,
Bin.
P^ mm I i
i'
1
1
it \ ( mmm èààà
Mu.
V" Aux f-f—
Aux bourgeois, aux bourgeois,

M r
aux bourgeois

-jy
fe , ra faire r-UD

M
nez! fe

P
. ra

8 ^
faire un

m déjà M
i i i i
P p p p r
bourgeois, aux bourgeois, aux bourgeois fe . ra faire un nez! fe - ra faire un

J)
;t
i
-m-
J>
ac
i
je
Sclivv.
Kup. i
v^V-M jÈÉÉÉ
Aux bourgeois, aux bourgeois, aux bourgeois fe . ra faire un nez! fe - ra faire un

£Ë
*

à i I Hfê
nAï^tk t ^
m
Jea.
Na.

Fr
W^
I
Efc
^±n
H
Bin.

Mu.
P
Srhw.
Kup. S
«

40
ACTE II

Entr^aete I

3E
Allegro moderato
Bois

m rnrP^Q ^ Fl.Cl.

wm
«
3 3'
Y* Cors i>

mi p f
Quat. Pizz.
Trg-l. Trb. Timb.

«=* Sw
v ^§3
g mbf' P 1 g »
i Ég flg P" " |
t| |g

^p
m g c f £
B°. n Cors
i

Trp.

"3 5
7 . ? WP 3
m&
l er Cor
3 3

£
S ÉHÉ
i:
ai i4L

Pizz.

ÉÉ
nicSH

i— ^^ poco a poeo rail, molto i?r V on

f£^ * P^
rail.

ÉÉÉ «
*

-è—û
S 1
^1 M —"

i-

Quat. Pizz.
=ê=ê
^# B« n Cors
35t
É

41
Légèrement animé
Cl. :s^

Quat.

Trb.

*
mêd V- -«§: N
£ 7 pp£
£j£-
=6*
bal .fr f kg:

**^i
b

^r~f I
r
i ÉéÉi É
r
/> Harpe

*-* ^ « .[>
i
<g —
C.B Pizz.

PW S *
r=i
«L fe * . g *£ ^Ê

J5^
S
^^fr
^ m i* É*
*—
42

Divertissement
7C.1

pg
Allegro moderato

S 5^ ^#
> j 2£=ft
£( V

A
>*
^ 0- s-
<*
^mrrm à

y, ^nfTn r5 ,

>nïn,&

&=^

m &=^
ê ^r^g ?
S I
^

gB rJ^t £ •• u •-uele;
4 ^

p je ÉS i
pSH-lfl+., ^
WW 4?-^ m^
w
>- L

M 1^ mU y
f
t . »
ag Idi -u-
jj g

ME 9 'il!
. , —

E3=Ef

^£S
PP •ff—a«B 4>5-

SB ^ÈsË |

-*V

S ^^
y;

te
#- *

#^ i&à
Wf0 SB i *
È^l gg^g
psa; ;£gff
falrf=J
sie
A
»
^g ^
g CT
!?? ,

«P
* te * fe
*. A «4 « te
Si S §^g @
^ Ï
Jt
aj-nju^f?

4l
s
jtt *
* g
S-
te
##p
B
ai j
Wffl U»* 1

uirn& f #
j*^§ -(• P——r^
E P â
<fz'/«.
</2M

m o
g
çj
te
4g
^p^
te g
â# 'êà
#=# é* g — » »— :
* .

Ri'fi: M n." MUHL; Vous êtes prévenues:

Septuor*
ANNETTE, JEANNETTE, NANET-TE, FRANZ, BINDER, BRUNEL
ov.s

^m
ji Moderato ANNETTE
*_ g .o-p
L'amour ficu.

^^ JEANNETTE
JJ_v JXJî
L'amour fleu.

Ê^^m NANETTE

1 g JlJt
L'amour fleu
J
FRANZ
^PPi ' v g H
L'amour flou.

^^ BINDER
1NDE K

BRUNEL
i

L'amourfleu.
L k

ÛT
Bon
T r ÊpTT ^ -
r
îe.rcor
souid. Harpe

An. 4'H É
rit
1 1 I
au mois do
1 1
Mai,
il 1
C'est la
fe
sai . son des é .
«• sa
f^Ff
trein.tes Le ciel est
g i

pur,
J--
j>^
l'air par. fu.

Jea. in
.rit
j- g i
au mois
m
de
i.
Mai,
ii à>é d'
C'est la
1
sai .
\ *
son
*
des é -
j. jjij)
trein.tes Le ciel est
j^ i

pur,
m m
l'air par .
i
ru

Na,
$ -
J..
rit
Ji au mois
i
de
i
J..^JtJt^
Mai, C'est la sai . son des é
j.
trein . tes
*-—^
j)ju
Le ciel est
m pur,
ii>
l'air par .
1
fu

Fr.

•- 1

i-,t
rit -C„ mfiiV
au mois Ho
de M,,
Mai,
-
P'oot io
C'est la sai - son des é .
r;
trein.tes
g i p
Le ciel
p
est
i
r-
pur,
ppp
l'air par . ru .

Bin. il É > I
É il fe£ iii)J> J. I J.. isfe£
.rit au mois de Mai, C'est la sai . son des é . trein .tes Le ciel est pur, l'air par . fu

Br. m^r . rit


p
au mois
i J
de
1

1
r"
Mai,
p p
C'est la
i
sai
sai . son
i
des
«
é
r P .P P, P
trein.tes Le ciel est
' r:
pur,
„eM
l'air par. fu .

r
-0-
-i
1 FF! p /fiiin
45

An. M I
me,
Ji ^
Le bon. heur chas.se
"t"!
les
I

crain .
''

tes!
f

Dans
'

la
'' 1'

fo .
l
=F^f^F^SI *
rêt chantent les nids Le cœur se

Jea. lh J.. Ji J> gj J J JdU>Ji I


| |JÉ
jS|

1
1 J F^^l

^
. mé, Le bon. heur chas.se les crain. tes! Dans la fo rêt chantent les nids Lecoeur se

^
.

Na.
-#7T 01 j*
ji 0'
Le bon. heur
W
j> i
^
chas, se
fhjhj-j'
crain. tes! Dans la
i
j- > ih»-i j ..
j ij, j

s
nié, les fo . rêt chantent les nids Lecoeur se

—*
mé,
*
£E£E2
Le bon. heur
* IL

chas.se
TT

les
É3È ÏEÊEE2
crain. tes! Dans la fo .
*>••

rêt
#
chantent les nids
^^
Lecoeur se

l*i
.
J..

mé,
Ji J>

Le bon. heur
H) chas, se
J J
les
I

crain
J.
.
JrJ'
tes! Dans
J>

la
J'
I
J-
rêt
J'

chantent les
| JlU- É I
nids Le cœur se
|

Br. m ••'
r,"
mé,
p p p
Le bon. heur chas, se les
r, php
crain. tes! Dans la fo . rêt
^Rr^r
chantent les
r;
nids
j p
Le cœur
p
se

$ ^SE=Ï
9^
rvr»
iff^;
*f o^
* *
* —
m pS
A
-*-
É
^»e f^ mm
Cor
bouché

An. d d JiJU'P P JijW 1


—m — Si
i ~i I I*"
jf P m
é é-

Jea.
trouble,il

trouble, il
très

très
.

.
sail

J— I-jt-Ji Ji lriï\
sail
.

. le:
le: Voi.ci

Voi.ci
ve

ve
.

.
nir

j
nir
les jours bé

JiJ>
lesjours bé
.

Jh J-^^v->-f4-^
.
nis

nis
Pour

Pour
les

les
chas .tes

chas . tes
é

é
.

.
pou

pou. sail.les
£1.
. sail.les

a
Na.
i j, jijiJ'JM i Jj JLJiu.. jiji pi j j ij j I i
trouble, il très . sail . le: Voi.ci ve . nir- lesjours bé . nis Pour les chas . tes é . pou . sail.les

iip — r^
*—0 »•• ~
Fr.

p p 1
1 p ^T^T J
1 J
'

Bin. m trouhle,il

trouble, il
très

très
.

.
sail. le: Voi.ci

sail .
Ji Ji Ji

le: Voi.ci
ve

J.

ve
.

.
|
nir

J..

nir
lesjours bé

Jl Ji-jrrJ..
lesjours bé
.

.
nis

nis
Pour

J)

Pour les chas


les

JUljO-
chas .

.
tes

tes
é

J
é
.

.
pou.

pou
1

.
|
sail.les

J
sail.les
J
Et
J
j
Br.
'éu
trouble,
j
il
j
très.
i
r—p
sail. le: Voi.ci
p | p
ve _
i i in
nir lesjours bé
i 1

_
1

nis
r
-
-
p
Pour
^
les chas _ tes é . pou _
r
sail.les
r
Et

M
"
Y on /x

i
i n »7 5^ i £* ff«^ Htb
«PC1 4 Quai P
a B°J>sans Quat
L .
*=*
.

r-—U
Harpe

p
-

Harpe
«

^ ^^
46
Valse
Jea.

I J I J J J»J>

m
Un bai ser ten-dre Al. Ions,

&
. très

Na, ^m
m ^^
Un bai . ser très ten . dre Al. Ions

é=ëï
Bin.
I sans plus at - ten - dre
V=*
Puisqu'on est des é . poux

Br. m r r
p? r . I r i
sans plus at ten . dre Puisqu'on est des é . poux
Valse
fi.
i- #
S=K £
Cor
$ A
± v à i
I

i-

m té
•J-
vellesolo- ± J

s=r s=ê t=*


Harpe
I e

Trp. bouche w ^
S
Quat.

ANNETTE

$ ^P^E
Jea.
(Ils

^ s'embrassent) De leur hy . mé .

Na.
mm don. nez

don .nez
-

-
le

îe
nous!

nous!
^ FRANZ

$ # #•
j g
L'heu
r \H
. re u. se jo ur . né . e
s
Qui
ëjg
Ê
con. sacre en . fin

:_ 41 îrtlfr £ Ête
1^

An.
I
s
fe*
Trp. bouche
WàW
J
J^s i J *

É
u ci.

^B
#J.

M 4

yz
d

i w M i
êé

^a
- ne . e Le j°y- eux des . tin.

Fr.
s ï j i" i J'
é 5

*
BINDER
mm
On

et
doit,

y J>
^
quand de s'ai . mer on a fait la

l=3se
pro

§É
BRUNEL
i 1
On

On
r m
doit,

doit,
S
quand de

quand de
s'ai

s'ai
. mer

mer on
on a

a fait
fait pro
la

la pro

PS
. .

^
miL^ .f—ft
i »

U
Htb.Cl.BPn

itsa.
*
m »
ÎEEf
——
»

^
Trb.
Trb
$E
*• ?
« —
Timb. •y tt "r
T'-b.
Quat. Timb
M E. : ^.::
# —
T — * g

47

An
$g g l
P P p
i

r r-
<r S*=a

Jea. fe^
Tous

Tous
deux,

deux,
^
pourcon.sa

pourcon.sa
.

.
crer

erer
un

un
si

si
ten


ten
.

.
dre

*
dre
ser

ser
_

.
ment,

ment,

IP'J -»
Tous
I
"

deux,
i^M
w — » —» »—
pourcon.sa -
m
crer
»
un
w
si
—m
ten .
m
dre
r~
ser _
5
ment,
1

Fr.

fc ^-t J 1 J- J) J) |
- raps . se E . chan . ger un bai.

I ^ J~ J |
J" J^
m r r j ^ E
E .

.
chan

chan
.

.
^;er

mm
ger un
un bai.

bai.

2?F1

—— * ÉnS ils ~w
Htb.Ct.Bqn

m
Trp. bouché
P B°. n Solo

m Quat.Pizz. t
Harpe

An
É
nfc
SE * 1*
£
(• — £
Jea. »
I ^ Le bon . heurap.pa

PP
. rait dès ce pre.mier mo

^^^
- ment

Na.
I S Le

* i
bon _ heurap.pa.

r^
raît

#
dès

;
ce

g
P
pre.mier mo . ment

Fr.

Bin.
m ser au

m —
sor .
m

tir

£*
m

de la
p^m
mes.se

P— P-
Le

m
bon . heur ap.pa . raît dès ce pre.mier mo .

^
ment

^ Oui

Br. w^
ser

ser au
au sor

sor
.

. tir
tir

r=r=?
de

de
la

la
mes

mes.se
. se

s Oui

Oui

#N^
T
# TT #
Trp bouche
i^
Bon
*—
#
:

*
5BSE
¥P
-*- -r
4 •»- ' -:
Quat.Pizz.
f
Harpe
|H
M.E. 946

4K

An. /kP S
S
1 . ci plus

Jea <£ é
i I . ci
—*
plus

Na. & Së
I I .
zr
ci plus

Fr r- ^fe^
dà. oui dà L'a . mour les gui . da!

E'ii.
È* ¥ <l_

P -* ——» » —o—
da, oui dà L'a. mournousgui . da!

Br. %^J 4-j-J J |^^


dà, oui dà L'a . mournousgui . da!

SE

./S'Quat. Cors
m è^^m a
•è"

** è flP é ffi
J z Qva\ Cors

s^s;
1
s: a: z: s:
G
Trb.Trp.Tjmb. Trp. Trb.Timb.

An.
|j J
au
^13^^
cun_ sou
I É
m
. . ci!

Jea. £E -

0- j i
—m
au . cun sou .. ci!

Na. ÏE
4-^^^ ^#î
au . cun sou . ci!

Fr, S S3
I Ce bai . ser d'époux, qu'il a de char . mes! On tou près
est tout de

Bin.

I Cfe bai . ser d'époux, qu'il a de char . mes! On esttoutprès


est tout près de

Br,
S &£$±tifrFff-'
Ce bai ser d'époux,
g
qu'il
i
p
a
p r
de char .
P-f^s
mes! On
p i
esttoutprès de
p

^^
Fl.etCl.Solo

>>W 1 kfc
» ^S
«
3» T?

ag
/;oco m//.

ppî
ar # "zr
^p ^ow
Harpe

Trgl.
i M=
M F 0',<5
— 1

49

Fr.

$
fcfc

suc.com.ber!
^&
Au bord des cils
mm m
on sent des lar . mes Prê . tes tom .

$m i é i é é î
Bin, J. -i) j> ' j J>

«m
i i

m
suo.cora.ber! Au bord des cils on sent des lar . lues Prê . tes a tom .

Br.
p p g Aiu
de
p ±bord j -^m on sent des
g r j |
mes Prê
suc.com.ber! des cils lar . . tes tom

i^=^^
r v<? n
ie . l j»-.' -*-• _ _ Htb _ -a-
* K.

g
* *
^Ff
SI ê Harpe ? ê

Ég ffi

p
ANNETTE
I
*

JEANNETTE
.
I
!
p-f4^
Se

F^^
pre . nant la main


^ les

E*^
vov . c-z-vous'/
tefe^
dou - ce

g
ca .
j
res _
;>

se!
J>

D>.

^t
j i
Don. nez vo . tre
1
r;
main
nr~^^
j
très dou . ce. ment
S
que
1

je
i>
la
J
près .
J>
se! De

m l l i 1 1
Don . nez vo.
1
tre main
J
; p
très
j

dou
i i
. ce. ment que
I
je
I
la
J
près .
J-
se!
J)
De

Fr.
pi
Bin.
*>

V .
^^
.berr

ber!

§ï . ber!

mm tt
*p»
* * +
AltoV e lle So)o
.

#•#•*

P'-.eFl.Cl
Trgl
i
as pi ¥ g ^
Harpe
^ Si

ft.n.

Jea
P fc^
iÉ!
ur hy.men

* «
ga
H . ge
i

p.p/
de tendres . se!
N Et
ip
pour demain
tesfe
fran.che promes .
^^ se /T\
ÏÉ&
„ ^

notrehymen ga.ge de tendres . se! Et pour demain fran.che promes se /T\

Na.
j^ fOJ
»' » *
notrehymen
' #-ï

ga.ge
rr * » *
Ji.Jfl-fl-JJ '

de tendres
'

.
JjnjiJiJ.
**
se! Et pour demain
J'ii
promes
fran.che
s
éèéé

P LflrT ÊP ^^h-H
I ^^ j >9*É
agt

^^
SB
* *
mm
p
Kzr v e_j. *
£ sa!
«f :
50

Valse
An.
pi l I l
Mon . sieur!
3=^
Jea. m^ï Mon .
j
sieur!
> t

FRANZ

ppipp La mi - nute ex . qui


Ê
se!

BINDER
tt
l J) J J)' J) 1^
f La voi . là con . qui

BRUNEL

a* i . t,î g
Le bon.heur nie

Valse
Cl Solo Htb
J. j-s nn J: =J=L
tf
g r r -g
? ^ ^^ P=^
%m — j» mK.

e
Quat.
« tempo

(1 er
â=i
Ve .' ie doit ressortir)
l=â M ê^ê

«t
An
PP ES
De toute é . vi den ce

S
. .

NANETTE
ft4
J I I

Mon . sieur!

*fe
Fi
j i 1 J> i)
La fê . te com . raen ce! Chère en _


Bin.
I ï i
I j i)
é> " *
Mon bonheur com . men

gtf
Br.

gn
pËP?
Mon bonheur com . men

y J J-
-
^3 r™"l
J J-~rJ
2ds v onssoli

j ^

gg
r

r | |
r f=f=

â i
r


r
Cors
r
bouchés

u
ULcir
Harpe

Trerl.Soïp
51

An.
Hê ^^ Oui vrai
P=
ment!
m
3^^
.

Jea.
uI i s J> g±3*
Ji
Dans la cir.cons tan Oui vrai . ment!
y
.

Na.
ÊfPP
Il que
faut l'on dan Oui vrai .
-sM-
ment!
i* ^^£
S
Fr.

i fant!

Bin. tf J i i
Chère en fant!

â
.

Br. ma m jS5=jE
Chère en

rr^
. fant!
r i.

i
-tJ
^^
^^
^
=jj J J. J-.:-

I fe ^^^
M
a Harpe Harpe Célesta Trp.Solo

§g^ êê ^4^ s§eÉ


bouché

DANSE Va. la manière d'une boîte à musique)

m
pp P.te Fl.
£=
£
p^p
2?C1 Cloche Solo
é=i
=Ff
PHê
^^ r ff i rr
¥=
§=i
*=r m
m
CL l« r Htb.
Trg\

^ E#j% Harpe
t=* *=Ê
m •c «
g
pppp i PP
)

Célestai

ANNETTE
«*
i i
g j)ji
g
L'amour fl eu.
j
JEANNETTE
*# 4*
j g JU'J'1'1
L'ar.ourfleu.
NANETTE
fet

FRANZ
ï ^m É *'
L'amour fleu
*

ta
mm J*.
1

""

^
ii
!
L'amour fleu.
BINDEN
**
I ^=J
L'amour fleu.
BRUNEL
«Ê g f« S Jfc

L'amoutfleu.

JrrJ^
:

J >rJ J J^b -i
52

j il __l±Ajtj
An. »
' li I

il i' J' fl-J


mois - rit au de Mai, C'est ia sai son des
.
trein . tes. Le ciel est

Jea
f ^^Ë
rit au mois de Mai, C'est la sai son des é
.
trein . tes I.e ciel est

Na.
m
rit
i jrj~T
au mois de
j..
Mai,
j
C'est
j>
la
j
sai .
i^
son des é
J.
trein .
J)
tes
JI
Le
Ji
ciel
J'
est

Fr.
B rit
PPip
au mois de Mai, C'est la sai - son des é trein . tes Le ciel est

Bin.
M J-
rit
|
au mois
J'
de
i^$=}—AJ±Jk±j_^u^i_urï.
Mai, C'est la sai . son des trein .
Ji

tes
Ji

Le

ciel
1 1
est

Br. S g_J> J'T r^p | i I l


r; m? P
rit au mois de Mai, C'est la sai . son des é . trein . les Le ciel est

$
a
h
Harpe
i'T
r *?
s i

«
i

#
j î

?
s
m
An.
"
il
É
par,
M
l'air par.fu
Jl

.
l
I
mé.
g
Le bon.heur
J 1

chas
J
. se les crain .
wtm
teslDans la fo . rêt
m
chantent
hantenl les

Jea.

I frJWilJ.. JijW »
fi ji J» J 1

1 J.. ii J'
|
pur, l'air par. fu . mé, Le bon.heur chas . se les crain . teslDans la fo . rêt chantent les

Na.
y* i iii '
j.. jijtj i

i i i ij. jjj'j'N- j***

Bin.
4'

j
11
pur,

r
pur,

J..
l'air

p .

l'air

Ji J)
par.fu

p
par.fu
p
.

J>.| J..
i
Q
mé,

mé,
Le bon-heur

P
Le bon.heur

ii J)
P

J)
i

|
chas, se

chas
r

J
.
r~~r~i I
se

J
tes

les

J |
c-ain

crain

J.
.

.
teslDans la

J
p
teslDans la

Jj-j-^-J)
p
fo

p
fo
.

.
i

j
rêt

r-m
rêt

J-
chantent les

chantent les

Jî J) |
pur, l'air par.fu . mé, Le bon.heur chas, se les crain. teslDans la fo . rêt chantent les

Br.
9^ J) Jl i
r;
*
r;
J- ii J) S

«
P, p p p p p p p
pur, l'air par.fu . mé, Le bon.heur chas, se les crain. teslDans la fo . rêt chantent les

#**m r W ^^* ^^ f ?-^t


mf Bon
mP FI.

g«iFp
Cors
bouchés
— 1 r

53

An m r JU'^ Le cœur se
m m m J. JiJiJ'f
Vof .ci
if- j g
jours
I Ir
1

J
Pour
i rt
les chas.

m
nids trouble, il très - sail - le: ve . nir les bé _ nis

Jea
f nids
^^
Le cœur se trouble, il très .

sail .
S
le: Voi.ci
£T
ET
ve .
J
nir
1
les jours
1
bé .
1
1
nis
i
Pour les chas.

Na,
f nids
^^
Le cœur se trouble.il très . sail .
sS
le: Voi.ci ve . nir
1 1 1
les jours bé .
1
j-
nis
pli
— **
Pour les chas

Fr.
4Lr nids
Pm
Lecœurse
i
r
trouble,il
r r
très .
i r;
sail -
p p
le:
ij
Voi.ci ve .
1
1
nir
g
les
1 HfH-f-fr
jours bé . nis Pour les chas.

Bin. $EE£ ÊÉfeÉ U m J. 11J) J) i l. 1 1 J) |J„ *=$=£


nids Lecœurse trouble, très sail le: Voi.ci ve nir les jours bé nis Pour les chas.

^s
il . . . .

Er mT nids
P P p
Lecœurse trouble, il très
r.;
sail .
,p.,pj
le: Voi.ci
c
ve . nir les jours bé . nis Four les chas.

f^ P fS
Hïb.
Cb. iiS^

^Ê f f #p Cl.
Quat.

g3 P
# 1» 1»

B°. n sans Quat.


M
Harpe

An. m
-m •
tes é . pou . sail . les!

Jea.

tes é . pou . sail - les!

Na.

. tes é .
m
pou . sail . les!

Fr.
m
9 tes e . pou . sail . les!

Bin.

P tes é . pou . sail . les!


m
Br. m m m
. tes e . pou . sail . les!

*~#
• '
^0 f ^^ ^^
^
ÏHtb
PPP _
m
Haroe

mm 9=
Harpe

^^
Quat. Quat. Pizz
Timb-
M E.9-i6
54

Rrp: FKANZ: C'est tout?

Duo de la Dispute Valsée


CARLINA, FRANZ

7C.9

I
Umm Valse (animé) FRANZ
S Voy.
BoisV°. ns

iâ3E
'&' +* £
ï 3^ 5E

Tutti
** Tamb.
ÉÉ • M «m
y=
É a d pip

^
ma douce a . man te, Pour - quoi me mon.trer ce front sou.ci . eux? Que

--&&
• p p=p -* g

se£=£ £^Ê
« ÉêÉ 1* «mm CARLINA
Quat.

II
S
fat
Se
Mais

ÉIËÉ =È "=*=iï J. pa '


i
Si
ne te tour, men te Ne bou.de plus: s'embras . ser vaut bien mieux!

Ca
^^ SI
que bon Que
r. "p
S
S 'fp/
veuxseu
r a • *

s
c'esi par.ce . le (bac . cio), c'est très zé . le te (bac . cia . re), fri . pon!
bai . ser em . bras . ser
*&
1
Que
Htb.

M j- ék
F ff
à$èà
F
P- -P

É ÉSÉÉ Sèû t
S FI.

£
Harpe Harpe Harpe Harpe Trp.

yy-j-tfi=f
Quat Pizz.
gj| t 2^* f» ÏPP P¥
Ca
*t î^fc
i Prend.-.

Fr.

ta tu- reur se tas Pro . fi. te donc du bon . heur quand il pas.se

** f
I
I*
m E ê S
SE Trb
Timb
m p
&=*
«=::
"^r
3t
iI *É ïïfcz

Ca
poco meno

fcL
garde
g |
J
toi, fourbe,

in. constant,
^ vo . la . ge, Car.
¥ zé n'ad , mets

Fl. ci.

JE I t»f- à=^m
«^ 'T.r^ rrtr p§# ^g§ Ê BU
M M
<2 Gl.B9 n

M
.

Harpe
* *
*«n r f f
Quat. Pizz.
* Cors. «P

Ca.

Ca.

Ne me trompe pas, canaille, Ou zé te mitrail . le! Qu'il


molto Htb.VO.n
poco
Fl
rail.
rit. rs
SA. £ ir-v

«fc. /TN/B.

£=m
as a s^ gHj-g -#-^ sg

S £ *
P
L#- -F-

MS i

JiT.E.946
cresc
Trp.
Cl.BO.n

Si P
Quat. Pizz.
S ^^ Π9S
56
MouvMe Valse modéré
Ca
sfei
De con. sen . tir à de. mou

Tamb. Trg-1

Ca
• rer
m
toujours fi - dèl'! Je n'ai - me que toi

Fl.
Ah pro . mets
plus anime

P m * •

SB r 1 1 2*1 Mèà
mf

=U *^â
Ca. J J J I .--l éEJB £PP 4-4-m
i De bien m'ai . mer et d'ounea . mour sour. na.tou . rell'ï

w r I I ^ê whâ ^4=4 à S
FRANZ

m
Animé
i) j i J z S
m
Il ne faut pas en . ga . ger l'a ve nir! Ah, pre . nons donc le

m mm
8
û
VO.nFl.Cl.

HÉS *^r
m
H ar P p JL y S S t
m , BE

Trb.
I
T mb
i

i|Éj J J J
. J. J»
i
j | J J> j j £

m
temps, comme il vient c'est plus sa .. ge! Point de bon . heur qui ne
8-
*-* * -P- * 1
i •^
# » » »

gg^ Trb.
Timh
ɱ=É ^W
#

57

Fr.
(É r
doi .
I
ve
r
fi - nir!
EE
En a . mour,
:5
ïrP*
Pé.ter.ni . té n'est qu'un mi . ra

mT-
m é=é=é
i

M ^"corsBon

Tamb.
-JE: *

CARL1NA
m *- g—
«M «M — g W
Moi sa.céz bien qu'on né mé trom . pé pas Zé ne souis

Ig
Fr. ï i i

- ge!

&—t-^
Htb. 8"
8" Cl.

is s ifr

tm mm —
*-= *

^^
Trp.

Trb.
f
P
Harpe

Quat.
m & * f £
i o i^t
Timb.

Ca.
is point,
^
mon
J
cer,
u
oune
J

é . co .
P^
lière, Et z'en . tends
1
pour tou . zours mat -ta cer a tes

iÉ*# mm iW*
8

in*i i fcfc*
i

SB yyt

u *
yj U JJ
Ca. g
?, a dé
«g
I pas

te
f
FRANZ Par. Comme

Viens
au

ma
ché"

ehè .
. ne

re Dans
le lier

mes
. re!

bras!
S g§
«t

m kr=^E I l f
g Si fefet
gg|

si ifc§ m i j p
£
si
.

oS

(bien accentué)

Quat.

(sentimentale)
U:
Ca
i
Fr
%
wt
r
dèle,
b
ô doux an
(accentué)

r i
J
Ah
-
M P M » Doux moment,

Doux moment, Doux moment,


Ah-l.

m «i *#
. ge, vraiment, Ah!

^ piÉ ^ <FftJ>±. tfiè &


£ g
s
r ^^s
^
P
JP Htb.

:c Ï-Ê fE=Ef î
i sS
:r.
P%fe
I
Tamb Tutti Cors

i
tf-F- ^
*te=
Fr.

Al . Ions, ma douce a . man te.


Pip
II faut mon

K^± i>£ u^fc


ar=^=^ s E %
Fl.

PP?
gtt ^£ ^ Harpe

Quat.
i i i * i
«El ^ m
d=

Fr.

trer un front moins sou. ci

.
—v ^
eux!
Plous rien ne me tour . men te! Tou

i*-

Pu pp ^; zz:
*
zr

^

^^
Trp

II i $ ÉÉ M
M.E.946
.

59

^ r-Effl vois, le ciel est dans mes


J
yeux!
à i
—#- £
<•

£
moii po . c .
a

te,
S
w

C'est la

Tutti

anima to

Ca. S3 Ï^P
fct
Pff i r C jfe^*
paix, el.le fai . te, Je le voi, Te voi . là bien "
à moi, Tout

af J t t
ï m m
i paix! Et nie voi . la bien à toi, Tout à

T* * âk
#£^4 Jt
P.teFl P.'eFl

m I
m j } } if rijf r ï*

Ca.
lit -f=
Oui tout à moi! Tout a moi! Tout

Fr.
I*
toi! Oui tout à toi! Tout toi! Tout

f rr&\r i df
gtf É iffijrr Trg-l.

Ca -
2£2
i
M r
moi!
rr g £s§ S
Fr.

toi!
r m rr m s
I
«=1 S E^£
1 w S
j
nM M Hm W
Timb. Trg-l
' fe
M E 940
m ^
jo*

^^
gO 7?t^<: ANNETTE: Croyez-moi, Monsieur Schubert,
Croyez-moi, Fran?, !

bes yetiX qui parlent


DUO
XNNETTE, SCHUBERT
or. 10
Allegretto ANNETTE

Quat. C.B. Pizz.


Harpe

An.

yeux, Sa.vent par.ler et bien mieux, Que ne


m
que ne le

An
%s m ^ m ^^ m
*m
peut fai . re la bou . che
SCHUBERT
m
Souvent
m

un doux
I
f ËÉ
re.gard nous
h 1 I
Il

J)
tou.che!
parle à

i
\

no .

'-*-
tre

\eT\qn Bois el ie. r V9 n _ Htb.

Cors

An.
*g
ie.'Y9n.
^^^ £
Parfois un re.gard rno.queur
^P
A l'in . so - len .
^
ce Mieuxquunmot
ieret3?VongJ

mt="
j~j7 ^m -n^- j~p iifl
1-e.rCor *f
"ÏPCor
^ Quat.Pizz.
r m Trg-1.
r

81

*, jh
im
j
_ po
j>
.
j
se
~
si
[
j
-
i
j
len .
m
ce
m
SCHUBERT
m
^ÉpUS^H
Moi j'en con.nais, et de fort bien, Mais qui
i
ne
Htb.

Kntf ?^P^ m
m
z: _ -oy

^T^P rçUSÎ
S Trgl Trgl Trg'l ^ f—H I
^ Harpe

m
Trffl

An. m | p
'
i^J.H-^f y y l »

D'au . très ont un di.vin lan.ga ge

Schu.

m'ont jamais dit rien! Oui, cer . tains yeux parlent comme les dieux!

l«"V° n FletB°.n Solo

iS Fr^ P m
fS j £^
S ^m. Trgrl.
±ÏT1
Trgl. Quat.
Trffl.
m mm
I"rp. Polo bouché

ÉHÉÉ
B° n
Cors

M * Ktf

An. m ?^P i>. Jiji


e3=*
S 1 Se £ P P p
§
~7
g
Mais

P^P
sans nous oc. eu
.
. per des au
voco rail.
. très,

« Sa . rhons ce que di sent les

É
vô - très!

mm
g
g —m£
yft-jif ? S ééêÉI fi
J>*

An. s
SCHUBERT
Al
(Variante) Al
p
.

-
[1
Ions donc!
Ions donc,
g J)
.

on ver
JU^
tez
^
d'à. bord
ra bien
ce
ce
.

.
la!_
la!-

É r p
tiJ) - i j) i
j) J)
i
Quoi les miens?peu par . 'eurs ces yeux là!

^_^ Fl.etpt. e Fl.

mi^
— Cl îerypn

F^
I i l<;"vpn .

e J i té=* 3EEEÀ
m
I T
es*"* Timb
P J*
62

paco
puvu rail.
ruir.-

ÉÉ#
..».

An,
r. p m î l

m r il l
1
1 p r p 6
Schu.
É
Quel

,

.
p
le
j
drô .
l
le
js
d'i . dé

m
P.te Fl.Htb.

^^m ^Sfa J É J à J J> J j


1
r
jergon
r: r Zi. F
ier BO n
» •
.* •

f Cors
ï
2 Cors Quai.
Timb.

Moderato
An. h'± J-
Vos yeux
j)
tels
J) j
que
1
J'ti$^= 3E
je les vois
=f
Sont
J •
| | JH
loy.aux et
n 5
francs.Je crois
r S
i
\sm
*=ZF*
|eryon ei ve ^ e

ws mm \>m
^ >u i

W
r

^s
« * . i *
'*
Cl.etBqn

g E-S-M d-M-P4
u
g F
y
r i
y y

Quat. Harpe

An. S Qu'ils me_


r=**
p^p
parlent,

et
H^p- b>jjj;ji
leur voix Est d'u . ne_
j,.

dou.ceur
jir'Ji.n
in . fi
i j
ni .
m
e!
\

lÇ r et 24v°.ns

p r^u.r*r b
r
héj^i'fl^n r i i.J^
1
ifrffTk.

ier2?et3PCor.

s m±k
w tJ

An.

M. h 9 46
» .

63

An. m Ils
fff''p
sont tout rem
I

.
fai-

plis,
pip-
vosyeux, Et
p
^Jj
de_ no .
l
A J1J1
blesse et d'har.mo. ni
Jih^g
Bois
poco rail.

5fc

Andantino
An. m ï^ï
SCHUBERT
Ï=^XJI
Vosyeux à vous,
£ &
vos yeux si purs,
SM
Quelles sont

Andantino

Sk^S Si l s
PP * i-
r ?
mI^HNm I i ^ p
5^pg I g
Jbi
Quat.
EU

rt\ Allegretto

Schu.
f'MpT i
doncleurspen.se
^ .
p
es?
n\ f~pp- Jume lai
Les
Ft.Htb.Solo
grâ.cesleur sont dispensé
m
es,Leurs regards

er von

y
1

''
fc m w
^ P Trp.

S es Quat. 1 ÉÉÉ ÉÉlÉÉ ÉÉÉÉi


f Timb

Schu.

n'ont
m J» j>i

jamais connu
a n
de cieux obscurs!
r i jip p r

Laissez moi voir quel


f\fhf^-n
. lessontieurs pen
i

-
r-
se' .
p Éi
es!

Fi.Htb ; poco rail.


^ Htb.r-
r .»J -\ rail

*—
".
Tl i

i=5si à as
-^-^
Z2Z.

É T"-
ggp
ï =t=t
£ É UpÉ ï ÉÉÉ i £_ jeC Bpn
U |^J
s
64
Tempo 1°

Schu

Vos
leryonvelle
i 1
ycux,te!s que
1 1
J| iJ''

je
i

les vois
J j i
j-*-=^ ^^

Schu.
m i .

Qu'ils me
&
parlent,
p et
jii^
p|p ^J^gi dou.ceur
leurvoix Est d'u.ne_
ii-

in .
i

fi . ni . e!
B i

ier et 2<ivqns
I

lANNETTEet SCHUBERT

Un es.poir rays . té. ri. eux Les


^-JrJr-1-rH
faitclairs et
ppp
ra.di.eux.

^ Wy Harpe
Ê fr£_T T fe

S 6J se * £ * «. m > t—gg

P feEÎEEÉ

tJ CJ
An
et
Schu
l V
S
i j>,

t/p | g p*p--p-^
os yeux, Et de__ no
i
g
blesse
ji
et
j!
d'har .
j) t

mo .
CTi
ni

le"

Schu

M.E.946
65
Rèp. Votre nom sera cunnu plus tard

Sérénade
7C.U
Modéré

f J1V Ji

sa
m
/5» » » »
mw i
?Pi
i i
a. ^
C'est le soir.

» j:
Une

#^S har. moni . e


s Mon .
g
te
f J «
len
1

.
M is
te. ment

& 3 a» d
f »
F^r*^:
t*
P 5=

^
,

W *H^*
d* m Jm m JËJJ^-

& J^JT- J'|J& g


#^

Hp
Et voi.ci

5: 5*5
*=^=f
'
l'heu . re bé.ni .

••inrhi;
e De l'enchan .te. ment

Ipff
!

a
•g-
f

# ^r'
On setrouble
p
on
i
p-jij.
s'é.merveil
^$m
. le De tant de
$
par. fums

ME 946
66

* ^S
/
^^ De_tantde
3p
par. fums...
ÉI
Un
m
regret
m
ei. nous
p- iS
s'éveil . . le

Ï5Ê É

^
-us

^ r
:
£ ^
r

f iÉÉH
^ r—
ï Lu *-* m • i
ig <

/—»
& ^jg é
Des_bonheurs
*dé . funts
m Des
g
bonheurs
i a
p
dé .
i
j
funts !

& ? 3 *=

/
s M 3* =* te-
n
M-
f^f
-fi-

(
f
m
ËË 1 JE E J*:
$r
«
j ^=g
pp
é n
S
,

•M »—
h'frf f*f
m
^ t SI
9-

f
m *t %t i

sn r J>

Mais_bien.tôt, en

^ i m a — —gg *K 3w

^â ^f « S i» « -s-

i
«
<*- .*-

^^ JJJT
trans.paren .
^
ce Dans
» '
»
les cieux obs . curs

^ g . J* m. J* m :
ti'- * -*- -Ot-
-»' ^=S

|j fjff9 1
9 m&
t> c-
67

?J>r-
On_sent poindre
J'iJ^J>r-=s
uiie es . pé.ran . ce De
f ôii
bonheurs fu. turs !

S-^ar»~3:
mm
r^r^r
*.**
S ilil

* Une
Ép étoile
P
est
i

-
f^j.
ce la nô .
jT^r^F
tre ? Brille_aufir . ma.

^j L/S pp

^ wm »-F-f f J» ftg J»*>

T
f ^i i

i ÏÊËÉ jsjTJJ'J- I $ V I
P-
É
Jl
llJ- P
. ment ! Bri)le_aufir . ma. ment! Une encore... et puis une au . tre.

# S m^
EJ.Pv P -bE
g g f yr
S ^T^-^T»-
llljl
g 1.4 l
.


'
.

68

I .boi .
Pe...
É
Et
g I
l'om.bre s'en
pi»|
. fuit En
Ppp
nos cœurs ver.

tri P^ f95
Sê-^Ê
*2\>
| e 1 SE rp J it
i _B w a a»

dolce g

M p
-

|
lajoi
f p
v ^
ɧ>pr-
Ra di.eu
p
.se

gf^ r^
se . -

^Nl ^a r ï^ - fe feg fr
f ^
m pai SB i I B=f
« * M
* * ^^se$e*e£
if ip

nuit !
fl»
Ra di.eu
h*-
.
P
se
m
nuit!.
^^ dolce

char.

fc=
Ë3E
i #1
f
/
3^3 SfEÈEfEElEf ïî*=:È=i
^
i
sP É

I decfesc.
nuit!

.fip

*
A
m i p ? seÊ
fS
e=£
P ^
i* g f f S f*^-
É i «g
dim

3^¥ ft:
P 5^^^ 1
-or-
Ri fj:
:
MUHL: Et maigre moi Je fais un rapprochement!
69

Reparlons en!
(TYROLIENNE)

7C.12
Moderato molto
MUHL
le rCOUPLET
iMÏ ll])j:

^^
.
i t j

2"} eCOVPLET
^m i
M™MUHL Anjou r.

Mais mon

Quat. Harpe Timb

Mu.
p i._ M | m 1 É 1
M PPPf I
| (i 1 J. ; Ji
r j p I
ma ché me sou viens pa Un beau

^S
î..d'hui . ri e, Je . d'un soir . reil

I m
fVMu. * ^fe*
iB^

m m m e—
2. gros,. tout de mê . me,Rien en.tre

y&j-
nous

s
non rien n'est mort! Et

F?
jnT
je

^
(Ce yelle

S
Harpe ^, m "

ISI

1 :
J '
^Lj
M™ e MUHL
Mu. ik
1.
l
soir
— ip nr de fée . ri
PP
e Où fut ton cœur
P^P
mis en é . veil!
5SE£
MUHL Pauvre

M?Mu.
P 2. t'ai
J) |;

me, oui je
j |

\
t'ai .
^^
p
me, Tou.che mon coeur comme
m
^^ il bat
i
1

J-
fort!
IV1UML

i ^
1

Et
Cl. Solo

M'Mu.
no cen te! J'é tais tou _ te fré _ mis - san te Dans
1. ame. in . . .

Mu-

2. moi chè. re fem me, Ce soir


P me
je sens de flam me,
g
Mais
ve)l e Solo
r —

MÇMu.
70

É ÉË
1. 1 ombre.
$ El

J>
an.gois

ÉJ

i)
1

-
J
san

J
te!
MUHL

Vm
—*—
M?

Dans la

ml
P-M^P-M
nuit

P
S
je

-h
fus le
m so . leil!

Mu.
%
7 b 1
v
hom.me
i Pif
2. oui sur mon a me! Pe.tit bon . vit en . cor.

L'istesso tempo
SCHUBERT et FRANZ(parte') Ce _ tait charmant.... As. su. rément.
M? e MUHL

Mu.

1er Cor Bon Quat. Harpe

SCHUBERT et FRANZ (parlé) Seu . ve nir de jeunesse

M?Mu È=m
Mu m Les
m
doux_é.bats!
m êéh
Quels gais combats! Que de ten dres

w m «1 m
CL r-

mfeÉËÊÈi 1er Cor e t yelle

^^ nn *' •g
gUÈÉ ê
M?Mu.
p J Ji

Mon cher ma. ri,


ij l
^^q
Cjomme on a ri! Mais
^M
à présent.

Mu.
P Fraîche al . lé grès
-*
se!

£i m. vqnit ^t~^
\rqn 21 gE ^_»-
:

j& P?J êl . g:

«/*

«r
Harpe
Trg-1.
c

Trg-1.
^ M.E.9'4S
^ =*=

*
* #
Htb.

Harre

Trg-1.
TOUS DEUX TYROLIENNE 73
MUHL M™ e MUHL
Mil, i,J ^JiJ fl
pii

Trg-l. Harpe Solo

J-l
S
S^P
t—^Ê
^^
aîfef=tJ:
r\

I
il
SE3
££
^r g p j-jj-f^u^^T 1 pp i p S=^^^
)LJ ii"--4-ggËJpg
i
*
r\
&
f*
»' Zjg
I ^^È p r p =W- '

n es

JLi * * f-£
k

>% r
f

^m 2.

DANSE

m Cl.Vo.n

r*
mf
- -S±
VOn
Hlb.

W Cors
v elle m

^m 9 P-

i ^ÊÊ à
Harpe
Trgl.
Trg-l.
g Ég

MUHL et M me MUHL.

Harpe Timb.
72
Kf'p: FRANZ: Et toi, accompagne-moi gentimenti
Finale II
(LA CHANSON D'AMOUR)
ANNETTE, SCHUBERT, FRANZ

or: 13 Fl
von 3 3 Htb. 3

j j j jT3 =5W m
tJ Cl
p
i
m
Qunt.Pizz. Z
Hnrpe'
7 7
Alto
V^lle
6

Fl
^i Horpe
^ ¥
g
A\to
yelle

Fl.

pi j j j j ^^ 3 $=*=*
Hlb.

A * * »*****4f*ff
Htb.

gP*#fe g*^
P ^
W * » M
n I i_l =£=5 ifcjt
¥
Harpe Harpe

1 1
i
mp s i.

2. Pour
A . vec
ob
h

.
ferveur,
te-irir
g
au faî
un re _
- te
Ji

gard de
i

des
j..

tes
ji.i
rochers
yeux,
» pi fepfeÉ
Je
Pour
veux
con .
graver
templer
nosdeux noms
tesges _ tes

von 3 3 3

H arpe

Fr.
\ p m
rap . proches,
•'

Et
l ip-
ton
p
nom seul,
i i)J-
ton nom
r^iH
qui m'est si cher,
; p
Je
Ww
veux, joveux
i
le
i
gra .
P
ver
gra . cieux, Pour t'ad . mi.rer ne fût - ce qu'un moment, J'ac . cep . terais un é . ter.

^
Fl. Fl
l Cl

f=* s •~» *** 1


Cl.
B on