SEMANARIO FESTtVO, LITERARIO, ARTÍSTICO V DE ACTUALIDADES

A Ñ O III BUENOS AIRES, 29 DE DICIEMBRE DE 1900 N.° 117

Noel ministerial

— ¿ Qué quieres que te traiga este año. Julito?

— La renuncia.
 lUafiana
i^ieneti los
garpítiteros
Mañana vienen los carpinteros para, empezar á, trabajar
sobre la división que pasará por el centro de nuestro negocio.
Un mes de anuncio de ocasiones excepcionales,—asombrosas
rebajas,—han tenido muy ocupados á nuestros empleados, y

para« ha salido la mercadería de nuestro neKoeio como nunca. Sin

embargo, ha llegado el día en (jue empiezan los carpinteros, y
todavía queda un gran surtido de lindos artículos que nonos
convienen mudar; -artículos especiales que no se encuentran
en venta en otra parte. Cada venta significa un articulo menos
para trasladar, y hemos Ajado I».»»* HOV Í:^H ,<Mi!.\i'I'.
precios de costo y menos de costo sobre toda esta mercadería,
para venderla inmediatamente.
Sillas para señoras, de roble y junco, con asiento de
esterilla 6.20
> hamaca, de roble y junco, con asiento de es-
terilla 8.20

utiíca= » para vestíbulo, asiento de roble y armazón de

cobre, muy elegante
> como las anteriores, para niño,—absolutamente
Indestructible
» altas, de combinación, con ruedas; para niños,
18.—

9.—•

8 modelos, desde 10.80

mente, Muebles de junco y roble, 7 piezas, que venden en otra

en otra parte en 8 170
• de junco y roble, li piezas, los que quedan para
mañana á
Elegantes paragüeras de roble, rebajadas para mañana
i
110.—

96.—

a$oiii=
desde § 10 á 6.S8
Estantes para música, de roble, todos los que quedan.
Precio antiguo 12.60 9.20
Gabinete para loza, de roble, con puertas de vidrio,
rebajada de 8 20, á..., .• 12.80
Estantes para plantas, de roble, que valdrían $ 20 en

bro$a$ otra parte

Oablnete para lavatorio, luna biselada, etc.. etc., pre-
cio antiguo 8 20..
Caballetes de rabie, caoba ó dorado, á $ 6, 5.60 y 4, á
elejir '
9.20

12.80

2.—
Marqultos para fotografías, novedades, de 9 2, 3, 4,80,

rebajas á elejir
Y muchos otros artículos no cotizados aquí.
1.—

f £a0oL&aChnaril Pratt 4 03.

florida e$q. Cangallo,
 REDUCCIÓN EN TRAJES
OC SOBRE MEDIDA
( < j

Estamos liquidando 200 cortes de verano antes

de mudarnos. Viene una nueva remesa de 5 ca-
jones de géneros ingleses de última novedad en
JHENEWYüm
_
el «Thames». Estos estarán en exposición en el
nuevo local.—¡Aproveolieii e s t a ocasión!
BUENA SARGA Inglesa, azul, elegante corte, Inmejorjible confección,
á, sólo $ 39.75
CASIMIR liviano, color claro, superior calidad, reducido á, ;. g 3 9 . 7 5
ESTAMBRE, color marrón, última moda 8 44.75
CASIMIRES á cuadrltos, gris y café claro « 49.75
CASIMIRES á cuadros oscuros, muy serlos S 54.75
FRANELAS fantasías y rayadas, última palabra 8 54.75
PANTALONES, últimas novedades 8 1 8 . 7 5 , 1 6 . 7 5 y 14.75
Se mandan g r a t i s muestras de los géneros é Instrucciones para tomar medidas. ¡Pldanlaal
SE RECIBEN PEDIDOS DEL CAMPO GARANTIZANDO SATISFACCIÓN

Ropa liviana y lista para vestir

SACO oscuro debrin.lo vendemos, no para ganar, pero para sorprender, asólo 8 1.85
SACOS de lustrina, gris y café claro, roagniflcos 8 3.85
SACOS de rica lustrina negra, bien confeccionados 8 5.45
SACOS de lustrina rayada, fantasía, última novedad 8 7.75
SACO negro de grano de oro, rico género, sólo 8 9.75
SACO y pantalón brin de color, antes 8 12.75 8 8.45
SACO y pantalón de brin blanco, buena calidad 8 10.75
CHALECOS blancos de piqué y brin de hilo, g 2 . 7 0 , 3 . 8 5 , 4 . 9 5 y 5.85

Trajes hechos de casimir

medio forrado, confección lindísima, género de pora lana, importación
d i r e c t a . ~ l T o s e pnede confeccionarlos mejor n i más de moda
CHEVIOTS ingleses, negro ó azul, forro completo 8 34.75
FANTASÍAS claras livianas, medio forrados 8 39.75
CASIMIRES 4 cuadros y á cuadrltos. medio forrados 8 42.75
ESTAMBRES de lo mejor y más rico, medio forrados 8 47.75
DIAGONALES negros, confección Inmejorable 8 47.75

El calzado de Keith es el mejor del mundo

En la América del Norte se produce la mejor suela, becerro y caljritilla. Los procedimientos perfeccionados de
curtirlas suelas y becerros, le comunican una gran flexibilidad y una duración de hierro. La renombrada cabri-
tilla marca «Vici» ya ha reemplazado la cabritilla francesa
hasta en los mercados de Europa. Tiene más liermosa apa-
riencia, dura más y no se raja ni desgraniza como la cabri-
tilla francesa.
Un estudio cuidadoso de las formas que reúnan la
mayor elegancia con la mayor comodidad ha asegurado
al calz ado de Keith su merecido éxito.
Zapato de becerro amarillo,
punta redonda 8 14.75
Botín de becerro negro, clase ex-
tra, con cinta, punta redonda 8 14.75
Botín de becerro amarillo oscuro,
punta redonda 8 14.75
Botín de becerro amarillo, clase
extra, punta redonda larga... 8 15.75
Botín de becerro negro, liviano, llamado «Box'.r"
punta redonda, con botones ó con cinta 8 15.75
Botín de cabritilla «Vici», negro, con botones,
cintas ó elásticos, punta redonda 8 16.75
Botín de cabritilla «Vlci», amarillo, con botones
ó cinta, punta redonda » 1S.75
Znpato de cabritilla «Vici», negro, muy chic S 16.75)
¡SUAVE COMO EL T E R C I O P E L O ! - ¡ F U E R T E COMO E L ACEROl
BOTÍN D E KEITH
H e c h u r a y duración garantida — ¡ Pruébelo una v e z y no usará o t r o s !
AC ABAMOS de RECIBIR por el vapor Etoiía una nueva remesa de ZAPATOS y BOTINES para SEÑORA.—
Hay nuevas formas con suela gruesa para caminar, y hormas anchas para la comodidad.—¡Pasen á verlos!
DIEECCIÓN HASTA E L 2 DE ENERO DIRECCIÓN D E 3 P D É S D E L 2 D E ENERO

Apertura
en el nuevo local
el 2 de Enero con
una venta fenomenal
BUENOS * / « * '•«I s'fl''» ^^ 581 Cangallo á Florida 205
 ACTUALIDAD FRANCESA

La catástrofe ferroviaria de Dax

^EL TECHO DEL COCHE COMEDOR, PRENDIDO DETRAS DE LA MÁl¿UI>A

Difícil será que ninguno de los lectores de
diarios haya olvidado, ni en mucho tiempo olvi-
de, la terrible «catástrofe de Dax», de que el
telégrafo transmitió el mes pasado tan intere-
santes y minuciosos detalles. El 15 de noviembre,
cidente: de las 45 personas, viajeros y empleados,
que el tren transportaba, 15 murieron, y 18 su-
frieron heridas más 6 menos graves. Casi todos
los viajeros se encontraban reunidos en el co-
cbecomedor que, como de costumbre, ocupaba

LA BASE DEL COCHE-RESTAÜRANT SOBRE UN PLANTÍO DE VERDURAS

a l a s 11.46 de la mañana, el tren «Sud Express», un lugar en la delantera del tren, detrás del fur-
que iba de España á Parts se descarriló entre gón que sigue inmediatamente á la locomotora.
las estaciones de Saint Géours y Sambuse. Co- Ese coche quedó completamente destrozado, y
nocidas son las consecuencias del espantoso ac- en él perecieron ó recibieron heridas unas 30

UNA PARED DEL COMEDOR SOBRE EL FURGÓN T Á LA IZQUIERDA LOS EJES DE OTRO F U E G Ó H
 El n u e v o s i g l o va á traer un cambio radical en las cos-
tumbres comerciales, y esta casa quiere anticiparse á los sucesos,
realizando una

VEÍ^TA EXTRAORDINARIA
de todas sus existencias de verano en t r a j e s y t o d a c l a s e d e
c o n f e c c i o n e s para hombres y niños, á fin de dar inmediata sali-
da á los artículos importados durante el año de 1900. Es necesario
ver los géneros, para apreciar la verdadera r e -
"baja de valor que los precios representan.
T R A J E S DES H O M B R E !
Saco casimir lana y pantalón dril blanco $ 9.95
Saco y pantalón franela fina, color $ 15.50
Saco y pantalón dril de Escocia, colores lisos $ 12.50
Traje completo casimir $ 21.00
Traje completo casimir fino, azul ó negro $ 45.00

T R A J E S deltfl^O
Traje completo de brin
color, modelo del frente,
con corbata 2.95
Traje igual modelo en ca-
simir azul 8.00
Traje tres prendas, en brín
hilo color : 10.50
Traje tres prendas, en ca-
simir de fantasía 115.50

CORBATAS piqué blanco y co-

lor desde $ 0.10; id. de seda, des-
de $ 0.35; hay todas las formas y
modelos en las clases y gustos más delicados.
FAÍi'UELOS DE SEDA para señoras, hombres y niños á
precios increíbles; los hay desde | 0.60 seda pura.
CADCESAS blancas y de color, desde $ 2.95.
CITELLOS de todas las formas, desde $ 0.35.
SOMBREROS de paja y gorras de fantasía, de las prin-
cipales fábricas europeas, desde $ 0.80.
Es necesario hacer VN PEDIDO como ensayo para con-
vencerse de las grandes ventajas que hoy ofrece esta casa á su numerosa clientela.
R e m i t i m o s f r a n c o d e p o r t e , todo pedido que llegue ó exceda de $ 2 0 ¡ y se r»mlten las mercaderías á
todos los pantos donde el correo llega. Es conveniente consultar siempre el c a t á í o g o que remitimos s r r a t l s á
todas partes y pedir m u e s t r a s Indicando clase y gustos, si se trata de trajes.

Al Palacio de Cristal
Buenos Aires. Heriberto H e r m i d a .
 ACTUALIDAD FRANCESA

La catástrofe ferroviaria de Dax

DURASTE I.OS TRAIIA.IUS DE DESPEJAMIENTO DE LA VIA

personas. Los maquinistas arrojados lejos por la leves, y cuatro viajeros que se habían quedado
violencia del choque, sólo sufrieron contusiones en los otros coches, quedaron indemnes.

EL RECLAMO BIEN ENTENDIDO ES EL ALMA DEL ÉXITO # *

P r i m e r Insttltuto Óptico Ocnlistico^

L U T Z Y S C H U L Z A N T I G U A CASA O L I V A Y S C H N A B L
171, FLORIDA, 171 — Buenos Aires
Aparato fotográfico MIGNON
Es el aparato fotográfico más barato. Muy
compendioso y elegante, tiene un objetivo
que produce con nitidez retratos y paisajes
del tamaño de 4 X 6 cm.
Precio con placas, revelador, baños de virar
y fijar, papel sensible, instrucciones para el
modo de usar y una fotografía de prueba
$ 1.50 •%.
«D I A M A N T>
El mismo aparato, más grande, da
fotografías del tamaño 6 X 9 cm. (tar-
jeta de visita).
Precio con los mismos accesorios
$ 2 . 5 0 •%.

TODO EL MUNDO FOTÓGRAFO

So se necesitan
$ 8.BO za/n. 171, CALLE FLORIDA, 171
Los pedidos del interior deben ir acompañados de $ 1.00, valor de la encomienda.
Catálogos gratis y franco de porte.
 N I N G U N A inven-
ción entre todas las
creaciones del liom-
bre reúne en sí tan-
tos e l e m e n t o s de
sorpresa, p l a c e r y
contento c o m o el
GRAM-O-FOIM
con los nuevos
PISCOS-RÉCORDES
Sólo oyéndolos pue-
de uno darse cuen-
ta de los extraordi-
narios adelantos que
en el arte de recoger
los s o n i d o s se ha
conseguido con el GRAM-O-FON. La «Gramophcne Company», de que somos
Agentes exclusivos, dispone de un capital de 6 0 0 , 0 0 0 Libras Esterlinas con
que dedicarse á tomar y reproducir los sonidos, y s u s aparatos demuestran
que es posible dar las voces iguales con los originales.
Invitamos á todos los interesados pasar por nuestra Sala de Audición,

Única casa especial (^SelS & (g. Florida 220, Bs. As.

•
BUEN PROVECHO!
C o m e r bien
.^•i*^—y digerir bien
¿ o s falta el apetito?
¿Digerís mal la comida?
Ese gusto amargo en la boca;
esa lengua sucia; esas náuseas;
ese cansancio y ese mal humor,
todo lo indica. Es la indigestión.
Haced despertar el hígado, para que fun-
cione bien.
Tomad una PÍLDORA de las del Dr, AYER, cada noche durante varios días,
y veréis el resultado. Ellas obran suave pero seguramente, y harán desapa-
recer esos síntomas de malestar: pues con el comer bien y digerir bien hay
salud perfecta.

lias Pildoras del Dr, Ayer

Se venden en todas las boticas y droguerías principales.
 ACTUALIDAD FRANCESA

La catástrofe ferroviaria de Dax

Éntrelas víctimas mentó del ingreso
d e l a catástrofe, en el cuartel.
pertenecientes to- El «Sud- Express»
das á familias dis- e s actualmente el
tinguidas—lo que se tren más rápido del
explica por los ele- mundo: en su tra-
vados precios que yecto en Francia
hay que pagar en pasa á veces de 110
esos «trenes de lu- kilómetros por ho-
jo»—lamas notable ra. Con esa veloci-
es don José Fran- dad extremada iba
cisco Canevaro, du- cuando ocurrió el
que de Zoagli, mi- descarrilamiento.
nistro del Perú en La locomotora, des-
Francia, Inglaterra pués de correr por
é Italia. El ministro el talud durante
Canevaro iba en el unos momentos, se
tren con su esposa, deslizó hacia bajo
doña Luisa Soyer; del terraplén poco
coa su sobrino don elevado; el tender
Alfredo Elster, ad- enganchado á ella,
junto de la legación se volteó sobre el
del Perú en Madrid, terraplén; y al mis-
y con su secretario mo tiempo, el fur-
particular, don Gus- gón y elcochecome-
tavo de la Fuente. dor, arrastrados en
La duquesa sufrió el descarrilamien-
la fractura de am- to, se encontraban
bos brazos, el joven aplastados entre el
Elster murió instan- tender, bruscamen-
táneamente como te detenido al caer,
el duque, y sólo el y el coche siguien-
señor de la Fuente te, que continuaba
se salvó casi intac- avanzando con la
to, pues las contu- EL DUQUE DE CAíiEVARO (MUERTO), SU ESPOSA (CON LOS BRAZOS estupenda veloci-
siones que recibió FRACTURADOS), EL ADJUNTO DE LA LEGACIíjN DEL PERÚ dad de treinta me-
fueron leves. Las (MUERTO), Y EL SECRETARIO PARTICULAR (CONTUSO) tros por segundo.
cuatro personas mencionadas eran nacidas en Este coche recibió entonces un vigoroso choque
el Perú, y pertenecían á la mejor sociedad de Li- lateral que le hizo descarrilarse también, pero,
ma. La fotografía que reprodu- detenido en ese instante por
cimos, y en la cual aparecen sus frenos, quedó casi intacto
los cuatro en grupo, fué hecha lo mismo que el resto del tren.
con motivo de una fiesta en Nuestros grabados son re-
París, pocas semanas antes de producción de fotografías ins-
la catástrofe. Perecieron tam- tantáneas tomadas en el lu-
bién en el cochecomedor la gar del accidente, poco des-
señora Bernain, dama acauda- pués de la catástrofe, antes de
lada residente en Biarritz, y que se procediera á dejar libre
su hijo. Este iba á Burdeos la vía para el paso de otros tre-
para ingresar en el ejército, nes, y durante esa operación,
en cumplimiento de la ley de así como en la «Morgue», que
servicio obligatorio, y su ma- se improvisó para la identifica-
dre lo acompañaba para gozar MME. IIEUNAIX Y S ü H I J O
ción de los cadáveres.
de su compañía hasta el mo- (MUERTOS)

LOS CADAVERES'TRANSPORTADOS A LA ESTACIÓN DE DAX

 En el crepúsculo de la vida
pA sí como todas las etapas del día tienen su hermosura,
'^ -^ hánla también las de la vida. Y no son menos hon-
das las alegrías de la ancianidad, por ser menos vivaces,
como no son menos bellos los fulgores del crepúsculo por
más que mitigue su brillo el contraste de la sombra.
¡Cuan regocijado se siente el corazón del hombre de edad
provecta al ver en torno de él, brotados del hogar, que for-
mó la radiante floración de otros nuevos y jóvenes hogares
formados por sus hijos! Todo para él es alegría si ha sabido
cumplir con sus deberes, y se dispone tranquilo á volver á
su Creador, arrullado por el concierto encantador de un
coro de nietecillos que perpetuarán su nombre y sus virtu-
des, de la misma manera que lo habrán hecho sus hijos, por-
que no falta el proverbio que dice: de tal padre, tal hijo.
Pero si la ancianidad del hombre viene plagada de debi-
lidades y achaques, de disturbios del estómago y extenua-
ción general, las alegrías del crepúsculo se desvanecen, como
desaparecen los resplandores del ocaso bajo las densas nubes
del invierno.
Estos achaques de la vejez suelen ser muchas veces efecto
del exceso de trabajos y del descuido en el régimen higié-
nico general, y especialmente en el de la alimentación. Pa-
san los años y se acumulan los males, y si el hombre llega
á la edad senil, llega maltrecho, enfermo y falto de fuerzas.
Pero como el estómago suele ser generalmente el foco de
donde parten todas estas dolencias de la vejez, así como es
elcentro en donde se forjan y se renuevan las fuerzas físicas,
al estómago deben prestar especial preferencia los cuidados
de los ancianos. Devolverle su vigor digestivo de otros
tiempos, provocar un apetito juvenil, y curarle de cualquier
enfermedad (no siendo la del cáncer incurable y funesto) es
cosa fácil y rápida de conseguir, siempre que usen en las
comidas el
EXTRACTO DE MALTA DE PABST
(Pabst's Malt Extract)

que es el mejor tónico que se conoce y de una eficacia sin

rival para los ancianos y personas delicadas. Con pocas
botellas que se tomen, vuelve el apetito, la salud y la alegría.
Bueno es, sin embargo, que se compre en casa de reco-
nocida honorabilidad, para no ser engañados con groseras
ElEXrRABT*) DE MALTA DE PABST (PABST'S MALT EXTR.4CT)
está en venta en todos los buenos almacenes de la Repú-
blica, y son sus únicos introductores en la Argentina, Uru-
guay y Paraguay los señores
Escalada y Cía.
1170-PIEDAD-1174 Exigir la m a r c a PABST
 ACTUALIDAD FRANCESA

La llegada de Kruger
A M a r s e l l a h a b í a n acudido pa-
r a contribuir á las o v a c i o n e s p r e -
p a r a d a s p a r a Kriiger, no menos de
200.000 p e r s o n a s , de otros d e p a r t a -
m e n t o s de F r a n c i a y t a m b i é n del
extranjero. Todos los diarios mar-
selleses y los c o r r e s p o n s a l e s de
los de P a r í s , e n v i a d o s especial-
m e n t e p a r a que p r e s e n c i a r a n la
l l e g a d a del a n c i a n o p r e s i d e n t e ,
d e c l a r a n u n á n i m e m e n t e que nun-
ca ha sido M a r s e l l a t e a t r o de u n a
manifestación tan e n t u s i a s t a y sin-
cera, del a m o r d e s i n t e r e s a d o que
un pueblo p u e d e profesar á otro.
D e P a r í s fueron á M a r s e l l a nu-
merosas delegaciones y personas

MABSELLA. — ÜN BOEB VENDIENDO KE-

U TRATOS DE KRÜGEK EN LA CANEBIEBE
El r e c r u d e c i m i e n t o de la activi-
dad de los boers, c o i n c i d e n t e con
l a p r e s e n c i a del p r e s i d e n t e Krii-
g e r en E u r o p a y sin d u d a dispues-
t a así en un plan h á b i l m e n t e pre-
p a r a d o con m u c h a anticipación, ha
r e n o v a d o l a atención pública por
la g u e r r a de Sud África, y da ma-
y o r i n t e r é s á l a s fotografías que
r e p r o d u c i m o s en esta crónica, to-
m a d a s t o d a s en los m o m e n t o s m á s
i m p o r t a n t e s del r e c i b i m i e n t o q u e MARSELLA. — DELEGACIONES Y SOCIEDADES MILITASES Y MARÍTIMAS
E S P E R A N D O Á K R C G E B EN EL MÜEÍ.LE
se hizo en M a r s e l l a y en P a r í s al
p r i m e r m a g i s t r a d o del T r a n s v a a l . (Continiía en la página subsiguiente).

Veni — Vidi — Via.

El absoluto
triunfo del lí-
quido, ya no se
discute-
UNA SEÑORA
ofrece durante un año indi-
car gratuitaniente á todos
aquellos que sufren de Debilidad gene-
* Esti al alcance del que lo quiera comprobar, como de
todos los I n s e c t i c l d a s - M l c r o b l c i a a s - D e s l n f e c -
ral, neurastenia, postración, vértigos, pal-
t a n t e s conocido en el M u n d o , ninguno puede com-
pitaciones del corazón, anemia, dispepsia
petir ni de cerca con el incomparable ¡¡ CRKSlI-tJai!!
líquido. No hay Insectos donde quiera que se encuf ntren,
atónica, surmenage, fatiga cerebral, clo-
que resistan á la acción del ¡¡ CKKSII-UM !! líquido.
ro-anemia, pérdida del vigor, enfermeda-
No hay llagas ni heridas de carácter purulento y gan-
grenoso, tanto en los hombrea, como en los animales,
des nerviosas y atónicas en general, un
que no curen radicalmente, en el término m á x i m o de
tres días, con el ¡¡ CKK!>tli.ujl ü líquido.remedio sencillo, verdadera maravilla
It No hay b u b ó n i c a ni otras pestes, que pueda Invadir
curativa, de resultados sorprendentes,
una casa, un hotel, un buque, un colegio, etc., que haya
que una casualidad le hizo conocer.
sido previamente desinfectado con el ¡¡ CKBSiI-USI!!
líquido.
Curada personalmente, así como su
No mancha absolutamente nada, no perjudica la vita-
lidad de las plantas; penetra en todas partes; se uta con
hijo y numerosos enfermos después de
cualquier clase de pulverizador; pueden enjuagarse la
haber usado en vano todos los remedios
boca, y lavarse todo el cuerpo sin el menor peligro.—Se
vende únicamente en frascos de 1/4 de litro preparado
más preconizados y tras largos años de
¿ 8 0 . 5 0 cent. c/u. y en tarros de nn litro concentrado
padecimientos, hoy en reconocimiento
al 10 »/„ (total H litros de ¡¡ CBESII-UM!! liquido ) 4
9 4 . 0 0 m/n. cada tarro.
imperecedero se hace un deber de con-
I m p o r t a n t e . — u s á n d o l o con flores, plantas tiernas
ciencia en señalarlo á todos los que
y para desinfección, duplíquese la cantidad de agua.
Principales casas de venta: sufren.
Ángel Peluffo — Artes 264. Esta indicación de la cual se apreciará
G. Hamonet —Florida 35. el propósito puramente humanitario es
/. B. Garbarini — B. Orden 1107. la consecuencia de un voto.
Escribir á Elisa C de S., Avenida de
Depositario: — A. Rovere — Buenos Aires. Mayo 589, incluyendo estampilla.
NO HAY COHBEDOKES
AÑO NUEVO 1901
JUGUETES

, Los mejores:
^ r ^ ^ ^ ^ surtidos en :
JUGUETES y :
ARTÍCULOS DE ALTA FANTASÍA
PARA

REGALOS DE ANO NUEVO

SE E N C U E N T R A N

<<A l a C I U D A D D E I . O N D B E S "
Avenida de Mayo-Calle Perú-Calle Victoria
 ACTUALIDAD FRANCESA
La llegada de Kruger

MAKSELLA.- - E L PRESIDENTE KRÜGEB EN LA ESCALA DE ESTRIBOR DEL M. FRIC'KIE E L O F P , SECRETARI

<OELDGBLAND> DE KRÜGEB Y ESPOSO DE U S A
DE SUS NIETAS.

que sin haber re- esa corporacidD.

cibido comisión M. Pauliat sai-
ni encargo algu ludrt al presiden-
no, querían dar te KrUger en un
la bienvenida al discurso en el
representante de que le dijo que
la resistencia de le daba la bien^
los boers. Las venida, no sólo
rincipales d e en nombre d e
F a s comisiones
fueron el direc-
su comité, sino
igualmente en el
torio del Comité de los que con el
francés d e de- mismo motivo y
fensa d e l o s con idénticos
boers, presidido propósitos se ha-
p o r el senador bían formado en
Pauliat, y u n 1 o s principales
grupo de miem- países del mun-
bros del Concejo do; y no sólo en
Municipal de Pa- nombre de lo»
rís, á la cabeza franceses, sino'
del cual estaba también en el de
M. G r é b a u v a l , los muchos in-
p r e s i d e n t e de gleses de ánim©
MARSELLA. —PRESIDENTE í SECRETARIOS DEL COMITÉ DE RECEPCIÓN

MARSELLA. - S O C I E D A D E S ORFEONISTAS ESPERANDO i KRÜOEB EN EL MARSELLA. - E L CONSULADO BRITÁNICO

MUELLE CUSTODIADO POR LOS GENDARMES

(Continúa en la página subsiguiente)^

 rirv™
P a r a despedir e l Sigilo
el famoso Tiro Segruro ;coN
„ ^ REGALO [NOTABLE
Hemos c o m p r a d o 2 0 0 0 de estas cámaras en un solo lote
con una rebaja especial. E l vapor «Etona» h a traído y ofre-
cemos como sigue :

Por solo $ 4.00

El aparato forrado de piel, con su;;ylsaal y o b t u r a d o r variable
p a r a instantáneas y
exposiciones prolonga-
das y los accesorios siguientes;
1 Paquete de placas. I P a q u e t e de papel
azul. 1 Paquete de tarjetas para fijar los
retratos. 2 Cubetas. 1 Copiador. 1 Hoja pa-
pel colorado. 1 Caja de Hipo-soda. 1 P a -
quete con H y d r o q u i n o n a .
Con las instrucciones necesarias para fotografiar
CON SU
REGALO de una lámpara RUBY para vela, que nadie venda por menos de $ f.20
Todo completo por sólo ps. 4.00, eiicoiuienda 80 cts. mais.
NOTA.—siempre tenemos todos los útiles y drogras en v e n t a á precios ínfimos:
Placas 2 i;s X 2 112, 1 docena 90 cts. papel Baño revelador, 2 onzas, concentrado.. 30 c t s . p a p e l
Placas 2 li2 X 2 1/2, 1/2 docena 45 > » Baño revelador, 4 onzas, c o n c e n t r a d o . . 60 » »
Papel azul. 2 docenas hojas 30 » » Baño (único en polvo) 3 onzas 30 » » '
Papel disco 2 docenas hojas B5 » » Tarjetas clase N.° 3, docena 10 » •
P r e n s a s , 1/2 docena 80 > » Tarjetas clase N." 1, docena 30 • >

Cámara 2 x 2 pulgadas

YALE
El aparato más BARATO en
PLAZA
Con todos sus accesorios

por solo $ 1.40

encomienda 60 cts.
F"c+a ^ a i a r ^ o n + í c i n o " l L i b r o de instrucciones, l c á m a r a 2 x 2". 1/2 docena placas s e c a s
c : o l . c i . l ^ d j r t l ^ U I l LltJI l e í . de 2 X 2, 2 Cubetas, y los Ingredientes para la revelación están empaque-
tados dentro de l> cámara. 1 paquete Revelador. 1 p a q u e t e Hiposulflto (fijador). Prensa de copiar, 1 d o c e n a
Papel sensibilizado. 1 paquete Polvo p a r a fijar y entonar. 1 hoja papel R u b y p a r a confeccionar la linterna, y
todas las instrucciones necesarias para o p e r a r .

NOTA.—Principiamos el nuevo Siglo con un sistema de regalos desconocido hasta

hoy.
Guárdese bien por los anuncios. ¡Pidan Catálogos!

583
BAZAR Y A N K E E AVENIDA DE MAYO

?gigg^pM^MpMM^^p^r4p^^§i^iM^
 ACTUALIDAD FRANCESA

La llegada de Kruger

MARSELLA.—KRÜGEB DESEMBARCANDO DEL «GELDEKLAND»

(Continúa en la página subsiguiente).

JCOS MAS GRANDES NEGOCIOS COMEB,CIAI.Z:S BEL

MUNDO BEBEN SU ÉXITO AL AVISO BIEN DIFUNDIDO

t "protección que protege' i"

Sociedad de Seguros
Sobre la Vida

LA EQUITATIVA
DE LOS ESTADOS UNIDOS
Organizada y administrada
en beneficio exclusivo de los asegurados.

,"? Sucursal con facultad de otorgar pólizas y

satisfacer siniestros,
Avenida de Mayo, 761—Buenos Aires.

"j.a más poderosa del mundo"

para cumplir coa sus compromisos y para pagar
dividendos á los asegurados
El mejor aguinaldo
Regalar un objeto útil y práctico
es en lo que consiste el mérito
y lo que más se agradece

Gran diploma de honor

BICICLETAS en la
Exposición de Parts 1900

ía
Pasquino y C" '^Milano
Se venden como avería para cubrir los derechos,fletes,etc.

Gran liquidaciónfinde año y por sólo unos dias

Para hombres ... Ps. 45 oro

Para niños Ps. 35 oro
Su valor real es Fs. lOO y 50 oro
Todas tienen gomas desmontables, frenos y son concluidas
con toda precisión y esmero

RigOU y BugallO k. k layo, 9B0

COMISIONISTAS

^^^^-
^ -
^
ír-',^^
^r
*

Wr-íí^ ;í
^¿maimÉyp if

^\.
 ACTUALIDAD FRANCESA
La llegada de Kruger
sereno é imparcial que condena-
^ S T ^ ^ I K P^'°^^^^^^^H
. ^tk/'lSk y »-w>a«»^^
ban la conducta del gobierno britá-
nico en Sud África. Terminó con
' '^^^k:i V una expresión de los votos que los
I^KMI^K ^^
l^m^ sjLaf
amigos de los boers hacen por que
éstos continúen tenaces en la lu-
cha, medio el más eficaz para con-
R^É^^^HP^VH^BV y^^/ *f^^i^T
servar su independencia.
El presidente Krüger contestó á
Mr. Pauliat en taal, es decir, en el
holandés adulterado que constitu-
fcJfc¿!-¿S^S ye la lengua de los burghers sud-
africanos. Al principio, el acento
del anciano parecía confuso y el
tono de su voz apagado, pero poco
á poco ésta fué ganando sonoridad,
y á la mitad del discurso tenía una
fuerza inesperada para los que
creían notar en el rostro del man-
datario boer señales de profundo
abatimiento y cansancio. Natural-
mente, los millares de oyentes que
aplaudían y se sentían realmente
MARSELLA,—EL PRESIDENTE KRÜGEB SUBIENDO'AL'CARHOAJE conmovidos, no entendían una pa-

labra de lo que el orador decía, y

lo que los impresionaba era el es-
pectáculo ciertamente conmove-
dor: el viejo luchador marcaba sus
frases con ademán enérgico; su
voz resonaba con acentos de fiere
za indomable, y á su lado lloraban
dos mujeres jóvenes y bellas: sus
dos nietas: la señora Eloff y la se-
ñorita Guttmann.
Cuando el presidente cesó de ha-
blar, el intérprete que le acompa-
ña leyó en francés la traducción
del discurso,y entonces el entusias-
mo del auditorio se convirtió en
delirio, especialmente al reprodu-
cir el traductor la declaración so
lemne con queKrUger había termi-
nado su alocución: «Si Inglaterra
llega un día á dominar en el
Transvaal y en el Estado Libre de
Orange, sucederá eso porque ha
brán cesado ya de existir todos los
habitantes de esas dos repúblicas
todos, hombres, mujeres y niños!»
La simpatía de los marselleses
por los boers se manifestó en to-
das las formas posibles; aclama- P A R Í S . — K R U G E R SALUDANDO AL PUBLICO DESDE UN BALCÓN
ciones incesantes, envíos de flores DEL HOTEL SCRIBE

y objetos que recordaran esa fe-

cha, al presidente y á las perso-
nas que le acompañaban, y acogi-
da favorable á todo lo que tuviera
relación con los boers-
Así, un burgher combatiente, fu-
gitivo de su prisión de Simonstown
y refugiado en Marsella, vendió
en ese solo día más de 4 O retratos
de los principales personajes del
Transvaal y Orange.
En París no fué menor el en-
tusiasmo, y lo mismo en la esta-
ción del ferrocarril que en las ca-
lles y en el hotel Scribe, donde el
presidente KrUger se alojó, se re-
produjeron las escenas de Marse-
lla. Además, e! movimiento de sim-
patía adquirió gran solemnidad
con el recibimiento del primer
magistrado del Transvaal por el
presidente Loubet, y por la visita
que éste le hizo en seguida en su
hotel.

SALÓN DE RECEPCIÓN DE KRÜGER EN EL HOTEL SCRIBE

 T h e N e w Geniury Un buen regalo para año nuevo es un Fonógrafo ó Gra-
fófono con cilindros originales impresionados á a l t a voz.
Tenemos todos los aparatos fonográficos que existen en
el mundo; desde el Q hasta el Edison concert, y nuestros
artículos los garantimos nuevos, importados directamente.

Muebles Bettini ijara guardar cUindros. Relojes

NOVEDADES eléctricos. Reloj de ónix y pizarra. Reloj de
fantasía. Cilindros de las zarzuelas «El Guitarrico» y «La Teinpranlca».
Tirollennes y fantalsies. Estos cilindros proceden de París y han sido Im-
presionados por Mr. Bergeré, artista excéntrico, que actualmente trabaja
en el Casino de Buenos Aires.

Lanceros BLANGHS para baile; 5 cilindros, 5 partes

J u e g o 12 p e s o s m o n e d a n a c i o n a l

YEIAS Y MROIES ELÉCTRICOS PARA BICíCLElAS

CON PILAS S E C A S
Este artículo se recomienda por su limpieza, seguridad y economía. No
necesitan aceite ni kerosene; funcionan con pilas secas, de las que tenemos
gran cantidad. También tenemos velas y lamparitas eléctricas para lectura.
Distintos modelos y precios.

UN COLECCIONISTA de estampillas pagará cualquier precio por una es-

tampilla legitima, mientras que ni aún pagándole, pondrá en su colección una
estampilla falsificada. Lo mismo sucede con los cilindros para fonógrafos y
grafófonos Con un cilindro ORIGINAL y por medio de una máquina de repro-
ducir cilindros, se hacen muchos iguales y los venden como impresionados di-
rectamente de cuya manera se ENSAÑA al público con malas Imitaciones que
naturalmente pueden venderse más barato que los originales
THE NEW CENTÜEY no tiene máquina de reproducir cilindros; todos los
que vende son ORIGINALES, impresionados UNO á UNO y directamente. Invita-
mos al público á que visite nuestra cas* y se convenza de que no hay CDAETOS
ENCANTADOS, es decir, máquinas de hacer cilindros.
Los cilindros reproducidos se conocen en que son más débiles que los ori-
ginales y el grabado forma una especie de moaré.
,^ „„ LAS MEMBRANAS BETTINI que vendemos no son hechas en Buenos Aires.
VO TENEMOS fonógrafos y grafófonos averiados y arreglados para venderlos como nuevos.
A disposición del público las facturas originales que prueban la procedencia del artículo.

THE N E W CENTURY PIGGARDO, PALMADA & Cía.

<EL N U E V O SIGLO) 6 6 4 — CUTO - e«4
 Sucesos de China

SAQUEO EN LA CASA DK ÜN MANDARÍN EN PEKÍN

m GRATIS SE- MANDA

EL -
X<"

CON LOS
fiRAJí mkim imnm
Oí APARATOS Y ÚTILES
NUEVOS GRAFÓFONOS FOTOGRÁFICOS DE

QUE CANTAN
NOVEDADES
Y HABLAN TAN ALTO Exposición
COMO LA (• ^ ^ PARÍS
Voz HUMANA EiiridiieLepaflcyCa.
DESDE 2 0 $ M.N.
BOLÍVAR 375 - BUENOS AIRES
yn
CON CILINDROS
E N R I Q U E L E P A G E y C.»
CINEMATÓGRAFOS
375, CALLE BOLÍVAR - BUENOS AIRES ÚLTIMA NOVEDAD
Sucursal: Perú, 25

SURTIDO DE 1 5 , 0 0 0 CILINDROS
CINEMATÓGRAFOS para aficionados.
CINEMATÓGRAFOS para teatros y
/ ^ Q A T I Q ®^ MANDA
V3r\r\ I 10 EL NUEVO Espectáculos públicos.
Gran Calálogo Vistas para CINEMATÓGRAFOS y
que acaba de aparecer con accesorios.

NOVEDADES
EXPOSICIÓN
GRATIS se envía a quien
lo pida el Gran
CATÁLOGO E S P E C I A L
"El mejor Bitter-Iaa mejor Ginebra
ZSl mejor Cognac
1—%«—•--

BITTER

GAILLARD
GINEBRA

NÉCTAR
COGNAC

MARTELL
ÚNICOS IMPORTADORES

MQORE Y TUDOR
BUBNOS AIRES
 PARA EL VERANO
PARA EL
K OKO CABELLO

o >
al
z
H
m
z
UJ m
GQ I-
<
O -< >
o
-I
>
m 03
UJ r m
a. oc 5>
ro -n
üJ m 30
LU
z r m
O r 05
UJ
DC
o O O
05
Ü
o c
QC >
Ul <
O
< m
05
m
< o
O
< 05
o. O

SE V E N D E EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS

Precio: $ 2.50 m. 1. el frasco
VENTA POR MENOR: C X L L E ARTES 288

ÚNICOS I N T R O D U C T O R E S
Gortipafiia TE] S O
353, C A L L E ALSIIVA, 3 5 3
 6RAS Y GRETAS SEMANARIO F E S T I V O , L I T E R A R I O , A R T Í S T I C O y DE A C T U A L I D A D E S

EUSTAQUIO PELLICER JOSÉ S. A L V A R E Z MANUEL MAYOL

REDACTOR DIRECTOR DIBUJANTE

AÑO III BUENOS AIRES, 29 OE DICIEMBRE DE 1900 N." 117

HUÉSPEDES DISTINGUIDOS

El duque de Alba
El duque de Alba, representante en Buenos Aires y le ofreció una
de la más linajuda nobleza espa- comida íntima poco después de su
ñola, acaba de llegar á nuestro arribo.
país á bordo del vapor «Thames». El duque de Alba visitó al presi-
El distinguido viajero—de cuyos dente de la República, quien le
títulos y abolengo dimos cuenta ofreció uno de los avisos de la
en uno de los anteriores números, escuadra para efectuar á su bordo
—poseedor de una gran fortuna y un paseo por el río; el Jockey Club
amante de los viajes, viene á visi- obsequióle con un banquete, y el
tar la República, en carácter de tu- ministro de España, señor Are-
rista simplemente. llano y Arrózpide, le invitó con
Desde el día de su llegada, las otra demostración de igual clase.
relaciones con que contaba aquí Anúncianse otras fiestas desti-
se han esforzado por agasajarle nadas á honrar á nuestro visitan-
y hacerle grata la permanencia te, que le serán ofrecidas por las
entre nosotros. más señaladas personalidades de
El doctor Miguel Cañé, que Buenos Aires, lo propio que p»r
conociera en otro tiempo al aris- algunos de los circuios sociales
tocrático huésped en Madrid, en- de mayor importancia.
cargóse de buscarle alojamiento
SR. CABLOÍ' MABIA STÜAKT

La m'sa del gallo en San Nicolás

La Noche Bue- ligiosa costum-
na, que tiene el bre , los templos
p r i v i legio de se llenaron de
prestar anima fieles deseosos
ción á las calles de asistirá lami-
d e l municipio, sa del gallo.
hasta las prime- Los habitantes
ras horas de la de nuestra cos-
madrugada, mopolita, ciu-
transcurrió este dad, repleto el
año en medio de estómago de ali-
un ambiente no mentos también
sofocante, como cosmopolitas, se
en otros anterio- congregaron en
res, y sí permi- las iglesias, y
tiéndonos gozar olvidando preo-
de una tempera- cupaciones t e-
tura agradable- r r e n a 1 es,—el
m e n t e fresca, miedo á una in-
primaveral en la digestión produ-
acepción c a s i cida por la opí-
retórica que se para ó copiosa
da á esta pala- cena— pudieron
bra. escuchar fervo-
Se llenaron de rosamente los
viandantes l a s cánticos sagra-
vías públicas, no dos, con que se
h u b o vidriera celebraba la ve-
que no contase nida del Mesías,
c o n admirado- como, por ejem-
res, ni sitio de plo, en San Nico-
recreo que no se lás, donde lami-
viese muy concu- sa del gallo ñu-
rrido, y, cum- oída por gran
pliendo con la número de fie-
tradicional y re- les.
IMERIOH DEL 'lEíll'LO DURANTE LA fKABÍtONIA

Fot. de, CABÁS T CABBT4|

 \Qaé desgraciado fin de siglo! Empezó por no darnos el pre-
mio grande de la lotería de Navidad, y eso que habíamos
lugado siguiendo estas prescripciones de un «cabulista»:
—Si quiere usted sacarse el millón, busque un número que
acabe en impar, que no tenga ningún guarismo repetido, que
éstos sumen el triple de los que ccmponen la cifra de los
años que usted tiene, que se halle de venta en una calle cuj'o
nombre no lleve por inicial la letra M, y que el agenciero á
quien se lo compre sea viudo, vasco francés, huérfano de ma-
dre, masón, ciclista y cargado de espaldas. Una vez que haya
logrado el billete con esos requisitos, busca usted un tuerto
que lea el número tres veces seguidas, en voz alta y frente á
un salón de limpiabotas, hecho lo cual guarda usted los dé-
cimos en un sobre de color lila, previamente adquirido en una
casa del ramo donde no haya ningún dependiente rubio ó pi-
cado de viruelas.
El caso fué que anduvimos distanciados del 16,122 en unos
siete mil y tantos números, y que entre los agraciados con los
premios menores no figuraba ni la decena á que pertenecía
nuestro billete. La única aproximación la tuvimos en vivir á
dos cuadras del edificio donde se efectuó el sorteo.
Pero en cambio de no traernos el millón, la Nochebuena
puso en nuestras manos la siguiente circular impresa:
«Señor presidente de la Sociedad Española de Socorros
.Mutuos. Distinguido compatriota: Tengo el honor de hacerle
recordar mis sérvelos profesionales de gaitas y dulzainas,
pues somos seis, como los años anteriores, que tocamos los
siguientes instrumentos: dos clarinetes, dos redoblantes, gaita
y bombo. Los seis músicos nos dividimos en dos grupos, y
son: uno de dos dulzainas y redoblantes, y el otro de gaita,
tambor y bombo. Cuando los seis músicos tocamos en un
¡rrupo, los de las dulzainas tocamos clarinetes á dúo con la
gaita, al propio tiempo que dos de los compañeros cantan
jotas á dúo y cantares á estilo de nuestra tierra. También
los seis músicos formamos una rondalla y estudiantina, pues
el que toca el bombo es un distinguido compatriota que forma
en la lista délos primeros bandurristas del Centro Navarro,
líl gaitero y los dos redoblantes los acompañan con guitarras,
el de la dulzaina toca la flauta y yo acompaño con el clarinete
en ft bemol á dúo, con la bandurria, con la cual ejecutamos
piezas de ópera y también bailables, como: lanceros, jotas
cantadas á dúo etc., etc. También formamos un grupo de dos
gaitas á dúo, tambor y bombo, y los dos compañeros restan-
tes cantan alboradas á dúo. En espera de sus órdenes, etc.»
Y hétenos, lector querido, presa de una obsesión mortifican-
te y consumidora, engendrada por el laberinto de combina-
ciones instrumentales en que nos metió la transcrita circular,
porque todo se nos vuelve preguntarnos: ¿Cómo se las com-
pondrá esa gente para dividirse y subdividirse cambiando con
tanta rapidez de instrumento? ¿Qué armonía resultará de esa
mixtura de cuerdas, parches, voces y lengüetas? ¿De qué
recursos conciliatorios echarán mano esos ubicuos músicos
para que se avengan á sonar en familia el bombo con la gui
larra, la bandurria con el tambor, la dulzaina con el clarinete
y el redoblante con la flauta?
Y nada: por más que hacemos para olvidarlo, no se aparta
un momento de nuestra imaginación la tal orquesta, y ya son
tres las noches que hemos soñado tenerla en torno de nuestra
cama, ya tocando en dos grupos de á tres, ora en un solo
-^ grupo, pero siempre transformada coa cambios y transpo-

J sicicnes en !os que tan pronto le vimos al gaitero golpear

el bombo, como al del tambor soplando por el clarinete, y
V al de la gaita á palos con el redoblante ó rasgueando la
¿ ^ ff uitarra, mientras el de la dulzaina acompañaba en si be-
mol al de la bandurria.
Con tal revoltijo de instrumentos en la cabeza, y sin
facultades para manejarlos con la desenvoltura pasmosa
de esos teis instrumentistas enciclopédicos, comprenderéis la dificultad con que hemos luchado para
hacer esta Sinfonía, y que renunciemos á ello en vista de que la pluma no nos loca nada.
Es decir, nos toca . . . desearos un feliz año nuevo y una salida de siglo mejor que la que á nosotros
nos espera, si no conseguimos olvidaí lo del millón y lo de la gaita, el bombo, la bandurria, la flauta,
el clarinete en si bemol y los redoblantes.
Dib. de Cao, > EUST.AQUIO P E L L I C E R .
 Niños y juguetes
Eso es : ju- l i s o s hom-
guetes y niños, iires solos visi-
porque los pri- tan las vidrie-
meros han si- I as, detenién-
do hechos para dose en aque-
los seg'undos y llas que más
las fiestas de les atraen. Las
navidad y año casas que ven-
nuevoparaque den vinos y co-
se compren ju- mestibles, tie-
g-uetes á ios ni- nen un inusita-
ños y para que do atractivo
los niños rom- para algunos.
pan los jugue- Gastrónomos
tes. platónicos hay
Este es, al que eligen con
menos, el pre- la vistalosmás
texto que echa suculentos
ahora la gente manjares, los
ala calle. Nun- más apetitosos
ca hay tantas dulces y con-
c o s a s dentro servas, los vi-
de los escapa- nos más gfene-
rates, ni tanta losos. Hacen
gente fuera mi- lina lista ideal
rando lo que y la saborean
hay dentro.Las intuitivamen-
casas de nego- te. Es un pre-
cio exponen á sunto banque-
la vista del pú- EL FEBBOCAREIL DEL PARQUE LEZAMA te, tan bien or-
blico el último surtido, la última novedad, y lo ganizado como falto de sustancia efectiva. Exci-
que constituye la última palabra en modas, chu- tado el apetito, esos viudos por voluntad pro-
cherías é invenciones. Todo es «fin de siglo». To- nombre de suque
pia, casados no quieren acordarse ni del
esposa, ó solterones por convic-
do es «lo último», y nosotros, verdaderos seres
versátiles y volubles, somos del último y de lo úl- ción, si no por la fuerza de las circunstancias, en
cuanto ven una muchacha, se la «;omen» con
timo que llega. los ojos.
Como Buenos Aires es la ciudad de los «hom-
bres solos», los lugares céntricos se llenan, Esa parte del público de estos días, aunque
durante las últimas horas de la tarde y las prime- numerosa, no es la más interesante. La más
ras de la noche, de individuos con aspecto triste interesante es la que forman los niños, y las
<5 huraño, que en muchas ocasiones se torna en mamas que acompañan á los niños y los caballe-
expresión de asombro 6 de estupidez vanidosa, ros que acompañan á los niños y á las mamas.
cuando pasa una mujer bonita. Se detienen ante todas las tiendas. Fijan sus

LAS Sl.VAS Dü ÜELÜBANÜ HACIENDO LA D13TEIHÜCIÓN DE J U a U E t E S

 LAS KIÑAS DE BELGKANO REPABTIENDO TRAJES A LOS NIXOS POBRES
ojos en los globos de gas, en las bombas de luz
eléctrica y hasta en los faroles á la veneciana.
Tanta iluminación reflejándose en los espejos de
las tiendas, en los cristales de los escaparates y
en los ojos brillantes de los pequeños paseantes,
parece doble.
Los niños quieren todo loque ven, y todo lo
que ven es mucho. El padre hace de fiscal de tur-
no y la mamá de abogado defensor. Encada
corjercio hay una tentación. Papá, mamá y bebé
se detienen ante todos con parecido éxtasis. El
bebé pide, la mamá apoya y el cabeza de familia
se defiende.
Viendo la fisonomía especial que Buenos Aires
adquiere en estas fechas, un creyente pensaría
que el diablo toma cuerpo en las portentosas
creaciones del arte y de la industria, para aca-
rrear la perdición de muchas almas; un filósofo
«al por menor» aseguraría que el libre albedrío
NACIMIÜNTÜ (¿UK SK Ü M l H I K
es albedrío y es libre mientras no llega navidad;
un criminalista de las nuevas escuelas, tal vea
tuviese fundamento al suponer que el crimen 6 el
robo tienen atenuantes en el medio ambiente,
puesto que un padre que no tiene dinero y tiene
carino por sus hijos, casi se ve forzado á sustraer
algún «panatone», ó algún muñeco para sus vas-
tagos; un anarquista supondría ésta excelente
ocasión para ensayar sus aptitudes explosivas,
lanzando una bomba entre la apiñada burguesía.
En un fulgurante anaquel destellan las joyas;
el oro quiebra los rayos luminosos en su pulida
superficie, reflejándose en los rostros de los que
miran y poniendo más rojos los de los ahitos y
más pálidos los de los que entre otras padecen
hambre y sed de justicia. Los mármoles, los bron-
ces, los mosaicos, las estatuitas, los bajorrelieves,
las afiligranadas bomboneras, las suaves minia-
turas, despiertan en los amtteurs locas ambi-
KM I.A l i U I K T A DEL S E K O R C U A N D O , V.S LUJAN
 * • ' Jr^

EL PALACIO DE HERODES D E L NACIMIENTO D E L SEÑOB»OGAND"

cienes. Las sedas multicolores,'] los primorosos
tejidos, las gasas vaporosas, los ostentosos ter-
ciopelos, el encaje tenue, tienen una atracción
misteriosa sobre el sexo bello. Pero las vidrieras
de los jug-uetes son las que reúnen más encantos
para todos. El pequeñuelo sonríe embelesado
viendo tanto prodigio de cartón, y los que les
acompañan sonríen más aun mirando la ingenua
admiración, la avariciosa mirada de los ojos
infantiles.
¡Qué estupenda colección de muñecas, ferroca-
rriles en miniatura, soldados de plomo, menages
de liliputienses, armas de pigmeos y herramien-
tas diminutas! Los muñecos, con su mueca que
no varía, representan dignamente todas las na-
cionalid.-ides, todas las carreras y todos los oficios.
Japoneses al lado'Tde zuavos; hermanas de la
caridad, sumidas en la sombra desús blancas
tocas, mirando cómo celebran un luculiano
banquete ciertas hieráticas damiselas de por-
celana y madera; animales fantásticos pacien-
do en praderas de virutas teñidas de verde;
Jesiís en 61 portal de Belén, recibiendo á prín-
cipes, bailarinas y bomberos; una escena de gau-
chos, con sombreros flamantes y alpargatas de
lino, luchando ante sergetits deville...
Los niños no se fijan en la incongruencia y lo
exigen todo y todo les gusta.
Los niños pobres tienen la misma opinión, pero
como no tienen á quien pedir nada, se contentan
con mirar las vidrieras. No suspiran, pero se me-
ten d dt-dii en I:is narices. Por fortuna para ellos,

UNA VIDRIERA DE LA CALLE FLORIDA

 Í H H " T , ny. NAVIDAD¿EN LA SOCIEDAD ABTÍSTICA ITALIANA

las niñas de Belgrano no les han echado en olvido,
y este año, ¡cuento de las mil y una noches! les
han regalado juguetes. Era de justicia. Así como
el hombre tiene derecho al trabajo, el niño tiene
derecho al juguete.
La época es para la gente menuda. En el Par-
que de Lezama funciona una copia reducida del
ferrocarril, para uso de los niños. Es una copia
mejorada. No hay catástrofes ni descarrilamien-
tos.
En todas partes los mayores, que sólo piensan
en devorarse al verse frente á frente en la lucha
por la existencia, ahora cuidan amorosamente de
la niñez. La cuidan para que más adelante pueda
morder mejor.
Es la característica de este fin de siglo.
Muy bien retratado, por cierto, en una vi-
driera, donde se representa á la centuria décima-
nona ahorcándose de un árbol.
De un árbol de Navidad.

ÁKBUL UK NAVIDAD . E N i E L CLUB ESPAÑOL

 El y El
—Esos gordos, esos dos qne se dlrlgren hacia aquí de
bracete, s»on los señores Lachanga y Plchonga,—dijo
una roz fe menina en un bosqaccillo del Paseo de Julio.
Cualquiera habría creído, al notar la respetuosa en-
tonación que dio á sus palabras aquella señorita, (por-
que fué una señorita la que habló), cualquiera habría
creído que designaba á tales caballeros con el título de
una razón social acreditada y que Iba á completar la
frase, agregando: talabarteros.
Nada, sin embargo, mis lejos de la verdad que seme-
jante creencia; y si la joven habló en aquel momento con
gravedad y cierta circunspección, fué porque, aeml-
oculta por una magnolia y varios Jazmines, se estaba
reatando las enaguas; y además, porque la persona con
quien habló, que era una tía suya, ó como dijo un chus-
co, una solterona suya, le tenia prohibido que le dirigie-
se la palabra en tono alegre ó ligero. Tan era esto asi,
que precisamente al divisar A los citados señores y des-
pués de anunciarlos como queda dicho, la joven entre-
abrió el follaje con la cabeza (por tener la» manos ocu-
padas debajo de la ropa), y con voz que expresaba á la
vez dolor profundo y resolución Inquebrantable.
—Misenagnas no tienen cintas,—dijo;—me quedaré sin
enaguas.
A lo cual,con
su c o m e d í -
, miento de eos
I tumbre, con-
testó la tía:
— Ahora s í
q u e esiamos
frescas.
Y eo tanto
queestelamen-
table accidente
ocurría en el
bosq u e c 111 o,
¿por qué todos
los pasean-
tes del jar-
dín y délas
calles In
mediatas,
echaban de
pronto á
correr dan-
do voces?
i Por qué
todos, ar
gentinos y
Textranjeros, hombres
y mujeres, niños y
adultos, se dirigían
hacia nn solo punto
del pase"? ¿Por qué
los naranjeros que pu-
lulaban en aquel sitio, corrían de-
trás de los paseantes, aunque sin
dejar sus canastos y prego^iando
más que nu»ca su mercadería? ¿Por
qué los barrenderos públicos llenaban rápi
dameute sus canastos délo que no puede nom-
brarse y corrían en pos de los naranjeros? ¿Por
qué, en fin, loa vigilantes y guardias de se-
guridad apostados en las inniediaclones, abandonaban
sus puestoi y á pie ó á caballo se lanzaban al Indicado
sitio?
Una frase que pronunciaban todos los labio?; una
frase que proferían mil y mil bocas, modificándola mil
y mil veces en su forma, pero cuidando de no ¡üterar
el concepto; una frase dicha y repetida en diversas leu
guaf?. en diversos tonos; recitada, cantada, hasta silbada,
(si, los pllluelos la silbaban); tan sólo una frase, produ-
jo aquel inusitado ó Irresistible movimiento de la multi-
tud, aquella formidable marea humana que afluía al Pa
seo de Julio.
- ;Lachanga y Plchonga!—se oía en todas partes.-^
¡Ahí están Plchonga y Lachanga! ¡Vamos á ver 4 La-
changa y Plchonga!
¡Y guay del que modificaba la ortografía do aquellos
nombres! iGuay del que pronunciaba otros, aunque fue-
sen los de los héroes de la Independencia!
ü n mercachifle armenio que acababa do llegar á núes
tro país escapando A las matanzas piadosas que efectua-
ban en el suyo los musulmanes. Intentó congraciarse
con el público, para conquistar clientes sin duda; y le-
vantando con aire triunfal su cajón de baratijas, lanzó á
voz en grito la frase onomástica; pero en vez de Lachan-
ga dijo Lachiuga.
Pues bien, el desgraciado mercachifle recibió en me
nos de un minuto, veinte veces tantas bofetadas y cua-
renta veces tantos puntapiés como letras tienen ambos
nombres; quedando al fin convertido en una masa Infor-
me, en una mezcla Indefinible de carne humana, peines
de concha, huesos astillados, esponjas fina», y sonajeros
de níquel.
Agregúese que en los cuarteles hubo que poner centi-
nelas i los centinelas, á fin de que éstos no echaran á
correr dctnis del gentío llevándose fusiles y todo; y
juzgúese por tales escenas del estado de los ánimos.
Entre tíinto, los hiíroes i)opulare8 llegaron á la extre-
midad del pa.soo, y allí les fué preciso detener.^e un Ins-
tante, pues los embargaba la emoción. Y en verdad,
lo que vieron y oyeron entonces habría hecho palpitar
de prisa corazones menos sensibles i\\\k; los suyo:?.
La mucliedumbre. qur. aumentaba \^o\• momentos, se
agolpaba, lanzando entusiastas, ensordecedores é ínter
mhiables burras á uno y otro lado del camino que ellos
debían recorrer. Y los balcones de las casa.s. ios de los
hoteles, los árboles, las columnas de los faroles y las
del cable eléctrico, todos los punto.?, en suma, que ofre-
cían asidero á las manos ó apoyo á los pies, hallábanse
cargados y aun sobrecargados de hombres, mujeres y
niños, que aclamaban sin cesar á los ídolo» del pueblo.
De pronto, Lachanga y Plchonga subieron sobre un
banco, c hicieron una señal. La multitud quedó Instan-
táneamente inmóvil y silenciosa; y auntjuo en el espacio
de algunas hectáreas estrechábanse cien mil personas y
varios perros y caballos, á no haberle sobrevenido la
tos convulsa á un chico (al que pronto se le obligó á
callar metiéndole una alpargata en la boca), habríase
dicho que aquel era un lugar desierto.
Entonces todos, de cerca ó de lejos, pudieron contem-
plar á Lachanga y Plchonga.
Los vieron tan rollizos y machuchos como siempre;
vieron sus caras de hombres de bien, sus narices, un
tanto gruesas y romas, es verdad, pero que la templanza
mantenía inalterables; sus verrugas en la mejilla y en el
sitio de costumbre; vieron aquellos honrados chaqueto-
nes y pantalones de pañete azul y aquellos sombreros
de paja negra que habían visto otras veces. Pues ambos
queridos personajes, á los que la Providencia había
dado iguales fisonomías con iguales gestos, procuraban
manifestar en la identidad desús trajes su afecto recí-
proco; porque se tenían Jurado recorrer, moral y mate-
rialmente unidos, el sendero de la vida.
Si, eran verdaderamente amigos Lachanga y Plchon-
ga, y salvo la gordura, se lís habría podido comparar ,
con Enríalo y Nlso. Sin embargo, ¿se creerá? sus aficio- '
nes discrepaban en un punto. Lachanga prefería para
si el catre á la crlmea, y Pichonga la cama de matrimo-
nio. Todas las noches, al acostarse, discutían sobre las
ventajas de uno y oiro lecho, sin acordar nunca s\is
opiniones.
—¡En el cati^—decía en conclusión Lachanga,—en el
catre caben menos chinches!
- ;.Si,—replicaba Plchonga,-pero en U cama de matri-
monio cabe más bufach!
Y con esto, dándose mutuamente Jas buenas noches, se
dormían como dos bienaventurados.
Tales eran los personajes que la multitud congregada
en el Paseo de .Julio aclamó con frenesí.
De pie sobre el banco, los dos ¡luiigoa contemplaban la
muchedumbre, antes .agitada y bulliciosa, á !a sazón
quieta y muda, y perdóneseles que además de satisfac-
ción experimentaran una mla.ia de orgullo.
Lachanga rompió al fin aquel silencio imponente,y dijo;
— ¿Qué es lo que sentimos Plchonga y yo en este mo-
mento, queridos conciudadanos?... Sentimos como si
nos hubieran roto alguna cosa, como si nos hubieran
machacado y molido, como si moralmente nos hubiesen
dado una pateadura. Oraclas. gracias por esta aclama-
ción; pero acordaos de que así como el queso empacha,
las emociones matan; y nosotros no queremos morir,
porque nuestras vidas pertenecen al pueblo, y debemos
consi-rvarlas para su servicio!
¡(Jué bravos, qué vítores se oyeron entonces! Xo; ya
no hubo dique ni treno que contuviese á la multitud.
Engrosada por Ja gente de los balcones, que se lanzó
como un torrente escaleras abajo, y pot la que se descol-
gaba de lo» árboles y las columnas, se arremolinó, pre-
sa del entusiasmo, á los pies de Lachanga y Plchonga.
Un postigo, desquiciado del escaparate de una joyería,
pasó de mano en mano, y sobre él fueron llevados en
triunfo los dos amigos, en medio de detirantes aclama
ciones.
En aquel punto, en breve silencioso y desierto, sólo
quedaron un peluquero de San Juan Evangelista y su
mujer. Ella sentada en un banco; él paseándose, nervio-
so, le decía;
—¡Por tu culpa h'mos llegado tarde!
—Sí, por mi culpa, Toribio-dljo ella dulcemente;—
pero ya sabes cómo estoy...
—Mejor sería que no estnvjeses como estás—repuso el
peluquero—y que hubiésemos visto á Lachanga y Pl-
chonga!
¡Dios mío!—dijo elia—¿qué sería de nosotros, qué
sería del pueblo si ellos muriesen?
El la miró estupefacto.
—¿Qué estás hablando ahí de muerte?-dijo.—¿Morir
ellos, dos solterones que no han hecho daño á nadie?...
¡\unea!—exclamó—Lachanga y Plchonga sólo pueden
morir en ent/iiite-picbanga!
JDAN AUQDSTO.
 CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS

i n g e n i e r o G U I L L E R M O V I L L A N U E V A , POR CAO

De caños y canillas tiene el mando,

y de este asunto, que hoy se está tratando,
no habrá ninguno que á decir se atreva
que es más claro que el agua, recordando
lo turbia que la sirve % illanueva.
 SINIESTRO FERROVIARIO
El choque de trenes en la estación Sola

SR. CAYETANO GTTOLIO SB. J O S É CASTRO

Estafetoro del tren La Plata Muerto
Muerto
Aún no se sabe clara- lidad. A eso de las siete y
mente á quien atribuir la media de la tarde del 19, el
responsabilidad déla ca- SR. MIGUKL D. l'INTOS tren númeio 88 de la línea
tástrtfe; ignórase si las Fracturrf de -imba? piernas, que le fueron del Tandil y Las Flores lle-
señales funcionaron, si los amputadas gaba á la citada estación
jefes de estación dieron y hilbaba pidiendo otra lo-
las órdenes oportunas para que la vía no pre- comotora que ayudase á llegar á Constitución.
sentase peligro, ó si los maquinistas se halla- La máquina piloto pedida fué á colocarse á la
ban distraídos, sin prestar atención á las lu- cola del convoy, en el momento en que llegaba
ces y discos que dan ó no paso libre á los tre- velozmente el tren de La Plata, al que, según se
nes; ignórase todo esto, pero se sabe con toda dice, se le había dado vía libre. Al valiente pro-
seguridad que en el Ferrocarril del Sud hay loro- ceder y á la serenidad del maquinista de la lo-
motoras que no pueden arrastrar unos cuantos comotora salida de Sola, se detjió que el choque
wagones; que el convoy se detiene esperando inevitable no tuviese más terribles consecuen-

J.UUAR DK LA CATASTKOl'l!

máquina piloto para vencer un pequeiío repe-
cho; que un tren rápido no puede detenerse con
freno y escapes de vapor, y finalmente se sabe
que por imprevisión, incuria ó ineptitud de em-
pleados, ocurren accidentes tan deplorables co-
mo el que hace unos días se produjo en la esta-
ción Sola.
Conocidos son los detalles de esta triste actua-
cias todavía. Lanzó su máquina contra la que se
acercaba, y entonces se produjo el accidente
que nuestros colegas diarios han narrado deta-
lladamente.
Conocida rápidamente la dolorosa noticia, la>:
autoridades comenzaron á enviar auxilios á la
estación .Sola. Empezóse á trasladar heridos al
próximo hospital de Barracas al Xorte, á las far-

L 0 8 TRENES, MOMENTOS DBSl'UES DEL < h

 1.06 ri;i.Mi-;u(íí!.
macias situadas en calles cercanas y á varias
casas de familia. En esta como en circunstancias
por el estilo, se puso en evidencia una vez más
el proverbial espíritu de hospitalidad propio de
nuestro pueblo. Y al lado de una nueva tan do-
lorosa, como la del choque de trenes de que ha-
blamos, consuelan en cierto sentido esas gene-
rosas manifestaciones de Buenos Aires, que ja-
más cerró su puerta á la desgracia.
Pasaremos por alto lo espantable de estas des-
cripciones, lo terrorífico del cuadro, los ayes de
los heridos y contusos, los gritos délos pasaje-
ros, la confusión y el pánico de todos, y nos li-
mitaremos á dar los nombres de los que fueron
víctimas del siniestro.
Dos fueron los muertos: el estafetero de Las
Flores, Cayetano Guglio, y José Castro, comer-
ciante español que venia á Buenos Aires, donde
tenía fijada su residencia. Miguel D. Pintos sufrió
la mutilación de ambas piernas, y heridos y con-
tusos de mayor ó menor gravedad, resultaron
lassiguientespersonas: Joíé Reschi,JoséRnllero,
ALGUNOS DE LOS WAGONES DESTROZADOS
Apunieí del natural por Mayol, y fot. de Lepage y de CARAS Y CARETAS.
ALXÍLIUS
Manuel A. Crespo, Juan Díaz, Amadeo Tagliabe-
re, José Gómez, Rosario Mecí, Juan Nave, José
Alvarez, Juan Sem, José Castro, Severo Arce y
José M. Videgain. Aparte de los citados, en una
farmacia próxima al lugar de la catástrofe, fue-
ron atendidas más de veinte personas.
No había transcurrido una semana desde que
ocurriera este accidente ferroviario, cuando otro
tren de la misma empresa del Sud destrozó á un
coche cargado de hielo, que atravesaba un paso
á nivel. En dicho vehículo iban dos personas que
recibieron graves heridas.
Enterados de lo ocurrido en la estación Sola y
con la primera luz de la alborada, nuestros fotó-
grafos acudieron al lugar nombrado para sacar
algunas vistas; pero ya no quedaban casi vesti-
gios del siniestro, pues los obreros de la empresa
ferroviaria habían trabajado durante toda la no-
che retirando vagones y máquinas, y limpiando
la vía, y nuestro compañero Mayol tuvo que
tomar el apunte que en estas líneas figura.
 Fallecimiento del señor Rafael Igarzábal
Víctima de una violenta enfer- debates de aquel tiempo y más
medad, falleció en la tarde del tarde al tratarse las leyes de edu-
miércoles último, en esta ciudad, cación laica 5' de matrimonio y re-
el senador por la capital señor Ra- gistro civil, fué uno de los leaders
fael Igarzábal. Era el extinto na- del partido católico singularizán-
tural de la provincia de San Juan dose por su vehemencia y su faci-
pero vinculado á vieja familia co- lidad de palabra.
lonial porteña, y su actuación po- El señor Igarzábal fué el inicia-
lítica en estos últimos años ha si- dor de lallamada política del acuer-
do señaladísima. A su acción te- do, iniciada después de 1890, como
naz y á su afabilidad y don de gen- transacción entre los diversos par-
tes le debe el partido nacional su tidos que se disputaban el go-
reconstitución y guiado por él bierno, sobre la base de una liga
hizo las evoluciones pacíficas que entre los partidarios del general
desde 1890 á la fecha lo han mante- Mitre y el general Roca, siendo
nido en el poder. El señor Igarzá- consecuencia de ella las presiden-
bal no deja tras de sí odios ni an- SESOB RAFAEL IttAKZABAL cias de los doctores Sáenz Peña
tipatías, pues dotado de condi- y Uriburu.
ciones de carácter sobresalientes, sabía manejar Su muerte ha sido hondamente sentida y el
ese cúmulo de pequeños intereses que forman el
fondo de nuestra vida política sin levantar resis- acto de la inhumación de sus restos ha sido una
tencias ni suscitar dificultades. Congresal en verdadera manifestación de las simpatías que
1880, el señor Igarzábal marcó su paso por la ca- supo despertar.
mará de diputados tomando parte en los grandes Fl gobierno le decretó honores de general de
división.

La draga «Majestic»

LA DEAÍJA

Ya llegó al paíslatamosa draga adquirida en
los Estados Unidos, por cuenta del gobierno ar-
gentino, de la que tanto se ha hablado en los dia-
rios en estos últimos tiempos, ya comentando sus
condiciones de construcción, como su costo, su
estado de conservación y todas sus demás pecu-
liaridades Nosotros no estamos habilitados para
abrir juicio respecto al asunto y nos limitamos á
presentar una fotografía de la célebre «Majestic»,
«n nuestro puerto, tomada inmediatamente des-
pués de su llegada, tras largo y asendereado via-
je. Creemos, no obstante, que esto del viaje no
añade méritos á la draga,como algunos diarios
lo han dicho, porque tenemos entendido que las
dragas para ser buenas no es necesario que lo
sean como vapores de viaje, sino simplemente
como dragas.
Nos alegrará saber que la «Majestic» preste á
nuestros ríos canalizables tan buenos servicios
como los que preconizan sus defensores.

Fallecimiento del diputado Massey

Repentinamente murió en su casa
de Lincoln, el diputado nacional por
Buenos Ai res, señor Arturo C. Massey,
uno de lo s hombres de más positivo
prestigio por sus condiciones de ca-
rácter, en la sección cuarta de la pro-
vincia de Buenos Aires.
Era un o de los que en el lenguaje
convencional de nuestra política, se
llamaban de la «Cuarta de Fierro»,
aludiendo á los caudillos locales que
unidos á Massey dominaban en el oeste
y que se habían impuesto por su pro-
pia fuerza, conquistando una banca
en el Congreso de la Nación. El señor
Masey era un hombre bien intencio-
í'üt. de C A B Á S Y C A R E T A S .
nado y de raras condiciones, que lu-
chando con suerte varia había con-
seguido formarse una buena posición,
realizando el concepto del «hijo de
sus propias obras» en esta nuestra de-
mocracia criolla, que existe en reali-
dad ó es simplemente parodia, según
el criterio más ó menos bondadoso
con que se lajuzgue. La muerte del
^eñor Massey ha sido hondamente sen-
tida en nuestros círculos políticos,
donde tenía grandes vinculaciones,
y los honores fúnebres que se tribu-
taron á su memoria constituyeron
una sentida y elocuente manifesta-
SB. A E T Ü B O C. MASSEY ción de duelo.
 La lotería de Navidad

A LA I'ÜERTA DEL EDIFICIO DE LA LOTERÍA

EL NIKO ANBEL SÁNCHEZ EL KIXO BERSATÍE KÜFINC»

QUE CAUTO LOS NÚMEKOS ,QUE CANTÓ LOS.PREMIOS.
FRENTB A LA LOTERÍA

Todos esperaban ser los agraciados. Todos,
hasta los que no jugaban.
Pasa con la lotería como con los platos apeti-
tosos aunque indigestivos. Sabemos que éstos
nos van á hacer daño, pero los comemos. Tacha-
mos de inmoral á la lotería, pero jugamos.
Con mayor motivo tratándose del premio de un
millón. El día 24 por la mañana, antes del sorteo,
no quedójugador en Buenos Aires que no caye-
se en augurios, combinaciones mágicas de núme-
ros, sueños, cabalas y conjuros.
La impaciencia, el ansiayl.i TK-I • inai^ia.i ,ii>i
público eran mayores entre los'que presencia^-
ban el sorteo. Conforme iban saliendo las cifras-
afortunadas, la gente se ponía más inquieta.
—Nosale elmio-pensaba cada uno.—¿No lee-
rán los números al revés?
Pero el anhelo crecía aguardando el premio
grande. Faltaba poco para que, como en los
teatros, gritasen los concurrentes:
—¡Que salga el millón!
Y salló llenando de desaliento y desconsuelo á<
la mayoría. Se vinieron al suelo infinidad de-
^-a'^tillos en el aire, y los que no tenían billetes-

EL SALÓN DE SORTEOS, DURANTE LA EXTRACCIÓN

 premiades, decían con más pro-
funda convicción que nunca:
—Es muy inmoral el juego de
la lotería.
El nombre del 16.122, al que to-

S E S O B PEDRO CHRISTOPnEBSEN
POSEEDOR DEL BILLETE PBEMIADO' '•

có el millón, corrió de boca en

boca inmediatamente, y se ex-
tendió por la ciudad entera. Gran
LA AGENCIA DK LA CAI.LK UOMVAB N.» 111, DONDK o cantidad de gente se estacionó
N . " 16122 PREMIADO CON LA GBAKDE en la calle Bolívar frente al nú-
mero 111, donde se halla la agencia que
vendió el billete citado. Parecía que los es-
pectadores esperaban ver allí en una forma
tangible, el millón envidiado. Los amantes
de las combinaciones cabalísticas decían:
—Tenía que suceder así. Las cifras del
16.122 suman 12. Con el primer número y el
cuarto se puede escribir 12. Con el tercero y
el quinto, 12 también. Y el 6 es la mitad de
12. No podía caer en otro número.
Otros empezaron á buscar con febril inte-
rés noticias y detalles sobre Is persona que
poseía el billete premiado, y se forjó la no-
vela de costumbre. Dijose que el afortuna-
do mortal, millonario de golpe, había soña-
do con los apostóles y que por eso compró
el número que suma 12. Añadióse que un
«palpito» fué el que le movió á hacer la
compra.
Cuando corrió la voz de que el premio ha-
bía correspondido á un poderoso naviero,
el despecho, de los que no habían sacado
nada, revistió las más socialistas formas.
—Eso es una injusticia de la suerte. El mi-
llón debía haberle caido a u n hospital, á un
asilo de beneficencia, á un convento...
—Mejor á un conventillo.
—¡Debe suprimirse laloteríal
Suponemos que no será de esta última opi-
nión el Sr. Pedro Christophersen, de «í.a
Veloce», que á estas horas ha cobrado j a
el millón. ' „.^. ^
EL 1111.1,1 1 1. 1 Kl MIADO

La desconocida
Hace pocos días fué encontrado
en uno de los lagos de la plaza In-
tendente Alvear, el cadáver de una
mujer. Trasladada á la comisaría
21.", el doctor Berra dictaminó que
se trataba de un suicidio.
Pero hasta la fecha se ignora
cuáles sean el nombre y condición
de la que se quitó la vida, y para
ayudar á las investigaciones que se
han iniciado publicamos el presente
retrato.
Ha pasado ya algún tiempo y aún
se habla del suceso, calificándolo
de misterio policial. El comisario
señor González emprendió con toda
actividad la oportuna pesquisa, sin
resultado positivo ninguno. Al pa-
sar el juez de instrucción al doc-
Fot. de C A R A S Y C A R E T A S .
tor Gallegos el sumario levantado,
se dispuso que el cadáver fuese fo-
tografiado y que se repartiesen co-
p i a s á las diversas comisarías; y
'ampoco ha tenido éxito esta medi-
1. Únicamente se ha podido saber
lie la suicida debía tener unos 23
años, que iba correctamente vestida
y que no era fea, lo que hace menos
explicable el suicidio.
La desconocida usaba varios dien-
tes postizos, que arrastrados por el
agua se encontraron á bastante dis-
tancia del lugar del suceso.
Lo hacemos constar así por si al-
guien tiene interés en reclamar el
cadáver ó los mencionados dientes
artificiales.
 ACTUALIDAD BRASILEÑA
El arreglo de límites con Francia

BABÓN DO RIO BKANOO BB. RAÚL RIO BRAKCO SR. DOMICIO DA GAMA DR. II. ALVES DB ABAUJO

El acontecimiento internacional de mayor im- dentro del territorio brasileño. Este caso de
portancia para América de los ocurridos en este solución pacífica de cuestiones internacionale?,
mes, y uno de los más trascendentales para el por medio del arbitraje, sienta un gran prece-
mundo puesto que consagra nuevamente la efi- dente en América,- reforzando la acción de otro
cacia del arbitraje, es la solución de la «cues- asunto parecido: el que entre el Brasil también
tión de Amapá» por laudo de la Alta Corte Fe- y la Argentina se sometió al fallo del presidente
deral de Suiza, arbitro designado por las dos de los Estados Unidos.
partes litia:antes, Francia y el Brasil. Dignos son, pues, de mencionar y de recordar
El triunfo ha sido,—y por ello enviamos nues- los nombres de los ilustrados varones que han
tras felicitaciones á la república hermana de la dirimido el punto discutido ante la alta corte
Argentina,— federal de Sui-
para el Brasil, za: los nombres
que con tanta del Barón do
entérela sos- ORANGE O
R i o Branco,
tuvo primero del hijo de és-
su derecho de te, señor Raúl
propiedad, en do Rio Branco
el territorio re- y de sus com-
clamado p o r pañeros de co-
Francia, y con misión doctor
tanta confian- Hipólito Alves
za en el princi- de Araujo y
pio civilizador D o mi c i o da
d e l arbitraje, Gama; lo pro-
propuso d e s - pio que los del
pués la sumi- presidente de
sión del litigio la Confedera-
á este noble ción Helvética,
medio de solu- Wahher Hau-
ción. ser, E. Müller,
El territorio relator del lau-
del Amapá, si- do, y don Emi-
LIMITES SEPTENTRIONALES DEL BRASIL CON LA GÜAYANA FRANCESA lio Goeldi, uno
tuado entre el de los principales asesores del litigio, cuya im-
Brasil y la Guayana francesa, está comprendido parcialidad é inteligente labor es tan digna de en-
en !a zona que desde 1870, por iniciativa de un sa
bio geógrafo brasileño, debió constituir la provin- comio.
cia de Pinsonia, como quedó señalado en un El Brasil ha celebrado, con un entusiasmo jus-
mapa hecho en esa época en Río de Janeiro. El tificado, su victoria en una cuestión de tanta
laudo arbitral reconoce el derecho del Brasil, importancia, y honra al hombre que tanto ha
pues fi ja como línea limítrofe el río Oyapoc des- contribuido á dársela, el barón de Río Branco,
de el cabo Orange hasta las montañas Tumac que ya tenía méritos á la consideración de su
Urna c, y desde éstas una raya imaginaria hasta país por su actuación en el arbitraje de la cues-
la G uayana holandesa, lo que deja al Amapá tión de Misiones.

E. MULLES WALTHEB HAÜ8ER D B . EMILIO GOELDI

 I Ese Salomoncito!...
¡Con su permiso!... Y(!a muchacha salió al pa-
•tio, realzando sus lindas formas de pintona, junto
á la maciza corpulencia materna, de andar lento
pero de anzuelo certero para la colocación filial.
ÍJPJusTiN'o (solo).—Señorl... Señor!... Señor!... ¡Qué
•martirio el mío!... Pensar que Domitilita es deli-
ciosa, que la quiero como treinta Daphnes á una
sola Cloe, como adorarían multitudes de Romeos
á una Julieta sintetizada, y que,—barbaridad me-
diante,—estoy condenado á suspirar y á descala-
brarme el alma con ese maldito enig'ma!.. ¿Será
cierto, será falso?... ¿Hasta cuándo va á durar es-
to?... Por más dolor que me causara, yo, que voy
á estudiar medicina, no puedo admitir la idea de
entrar á una familia en que haya opas!... ¿Quién
me garante que mañana mis hijos?... ¡Pobre
Domitila! ¡Tan linda, tan graciosa, tan tímida!....
jNo es verdad!... Y claro, cómo va á ser verdad!
"No lo conozco á Salomoncito desde hace años?
....¿Y cómo no se le iba á escapar alguna vez enal-
í|uier comentario sobre el hermano enfermo?....Y
nunca, nunca, ha dicho ni jota!....Esa ocurrencia
de que la familia lo oculta con un cuidado bárba-
ro, no podría pasar de ciertos límites.... ¿A dónde
lo iba á meter que no lo vieran alguna vez? Y
nadie lo ha visto, porque total, ni éste, ni aquél
ni nadie afirman conocerlo....Díceres, cosas de
sirvienta, chismes, nada más que chismes..,. Eh?....
oigo pasos... ¿Será Salomoncito?..Voy á fingir que
leo el diario.... No; no es él.... Me había parecido....
¡Bueno, pues! Es indudable que mi viejo, que en
estas cosas piensa como yo, jamás permitiría mi
enlace con la hermana de un loco... Eso ni que
hablar!... La herencia puede ser funesta! En mi
razano hay sino sanos y viriles... Sería una locu-
ra empanar el tipo con una mezcla degenerada....
Y yo,que voy á estudiar medicina!.. ¡Un demonio!..
Lo primero que habría de pensar el alemán
Banns, mi profesor de Historia Natural, que es
darwinista como yo, es que soy un idiota, y lo
mismo dirían los muchachos que se van conmigo
á Buenos Aires, para ingresar á la Facultad....
Pobre Domitila! Tan linda, tan buena, tan...Vuel-
Dib de Holniberg.
ta á oir los pasos!... Será, por fin, Salomoncito?....
No, no es él... No es aquí!... En resumidas cuentas,
en cuanto venga mi amigo lo madrugo!... «Mira,
hermano, vos sabes lo que soy, lo que pienso y lo
que tengo... Voy á estudiar medicina, me recibo
y—¡zas!—la chica me gusta, te lo digo á vos, en
confianza... Pero tengo una duda... Me han dicho...
(cómo le diré esto?)... Me han hablado de un her-
mano enfermo que tenes, y que nadie conoce....
Vos sabes, yo voy á estudiar medicina!... ¿Por qué
no me lo mostrás?... (Y si Salomoncito por toda
respuesta me acomoda una trompada?... Hum!
Este bárbaro es morrudo!) En fin, no sé qué ha-
cer!... Y lo peor es que no me atrevo á consultar-
lo con nadie, porque sería ponerme en ridículo y
despatarrar el asunto, si resultan mentiras estas
cosas... Domitila está de acuerdo conmigo, eso
es indudable... Ella, la pobre, no me va á engañar,
pero... ahí está la cosa!.. ¿Y si le ha prohibido la
madre que me lo diga? Y si Salomoncito no quie-
re saber nada?... Este es un secreto de familia,
además, y yo que voy á estudiar medicina, debo
saber.... ¡Bueno! Por último!... (acomodándose en
un sillón frente al escritorio). Este intríngulis de
los siete mil diablos que lo desenrede Mandinga!...
Cuando llegue Salomoncito veremos á verlo que
dice.... Improvisaré un discurso.... (Toma un dia-
rio, recorre las columnas, y se queda enteramen-
te absorto en la lectura).
Un minuto después, la puerta se abrió sigilosa-
mente. Pudo distinguirse una figura casi gigan-
tesca en el ángulo. A paso muy lento avanzó,
y al encontrarse en plena luz exhibió un rostro
indescriptible, iluminado por una risa estupenda...
En la mano derecha blandía un cuchillo con ade-
mán siniestro y cómico, todo junto... ¿Qué cara ha-
bría puesto Justino si lo hubiera visto á través
del diario?... Probablemente la misma que^ puso
cuando de improviso sintió clavarse un puñal en
el periódico, quizá en un dedo también, y miró la
fisonomía del loco, desopilante y horrible, al gri-
tar con voz cavernosa:
—lá maté el chancho, iá!...
CARLOS CORREA LUNA
 COMISIÓN DE L Í M I T E S ARGENTINO-BRASILEfÑIA

El general Cerqueira en Santo Tomé

El general Cerqueira, que llegó
al país con la comisión brasileña
encargada de terminar todas las
operaciones relativas á la toma de
posesión délos terrenos de Misio-
nes que litigábamos con el Brasil
y que perdimos nosotros, según el
laudo del presidente de los Esta-
dos Unidos, Mr. Cleveland, se ha-
lla ya en las Misiones y pronto co-
menzará las operaciones prelimi-
nares, que luego revisará la comi-
sión argentina. Al pasar porgante
Tome, la población le recibió con
alborozo, dando una prueba de que
los vínculos de confraternidad en-
tre argentinos y brasileños no son
una simple fórmula de cortesía in-
ternacional, sino que se fundaban
en una sincera corriente de sen-
timientos de cordialidad. Nues-
tras poblaciones misioneras han
sido formadas, desde el tiempo
colonial, por brasileños y por ar-
gentinos, y en toda aquella vasta
reg'ión, sobre todo en las márgc-
es del río divisorio, se disputan el EL GENERAL CERQUEIRA, DR. DA OEÜZ É I N G E N I E R O CAVALCANTl,
predominio el idioma de Camoens VISITANDO LA ESCUELA CRADÜADA DE NIÑOS
y el de Cervantes. En siglos pasados españoles
y portugueses defendieron cada tino la tierra las viejas disensiones han sido relegadas al olvido.
que creyeron suya, con verdadero entusiasmo, Son legendarias las invasiones de los portugue-
y más de una vez regaron con su sangre el suelo ses á laregión misionera, y el mayor enemigo que-
disputado; pero hoy todos han acatado el fallo, y tuvonunca la Compañíade Jesús—quienhabía es-
tablecido su principal centro de acción en aque-
lla comarca, que aún conserva en sus
bosques seculares los restos de la ci-
vilización de que gozó — fueron los
audaces guerrilleros paulistas. Aun
se recuerdan los pueblos incendiados
por el terrible guerrillero Pincheira,
y más de una de las ruinas que se en-
cuentran hoy en laregión se deben á
su acción devastadora. También en la
región brasileña se recuerda la acción
de los jesuítas y de sus indios redu-
cidos. Todas estas guerras y disiden-
cias se han ido borrando con el tiem-
po y hoy son sólo una familia los hijos,
de los antiguos guerreadores, pues en
el Alto Uruguay el comercio y la in-
dustria es indistintamente brasileño ó-
argentino y las familias de ambos paí-
EL GENERAL CERQUEIRA Y SUS ACOMPASANTES EN EL E M K I r T O ^ ^ g ^^,¿^^ ^ ¿ viuCUladaS e n t r e SÍ.
UE LA l'OLICIA

UN ACCIDENTE EN FERROCARRIL

La muerte del señor Juan Francisco Soto en Morón

Ha muerto en la estación de
Morón, atropellado por un tren de
pasajeros en la tarde del día 19
del corriente, el conocido vecino
de aquella localidad y de esta ciu-
dad, don Juan Francisco Soto.
El señor .Soto era de nacionali-
dad española y estaba radicado
en nuestro país desde largos años,
gozando de una buenaposición so-
cial y pecuniaria.
Fundador y presidente del cír-
culo de obreros católicos de Mo-
rón, presidente honorario de la
Asociación Española de Marcos
Paz, comisionado municipal y es-
colar de ese partido, ha recibido
en su hora postrera la espontánea
manifestación del dolor producida
por su inesperada como sentida
muerte, y el acto del sepelio de
SR. JUAN FRANCISCO SOTO
SUS restos ha sido una verdadera
prueba de la estimación que en
vida supo conquistarse. Senti-
miento que en ese acto supo po-
ner elocuentemente de relieve el
canónigo Yañi, en un conceptuoso
discurso.
Entre los que acompañaron sus
restos podemos citar al arzo-
bispo de Buenos Aires monseñor
Espinosa, presbíteros Lascano,
Yañi, Urasesco, Frasca, señores
general F'élix Benavides, doctor
Mariano Demaría, doctor Pascual
Beracochea, señor Otero Atucha,
doctor José N. Matienzo, doctor
Germán Aranda, doctor Manuel
V. Escobar, y otras conocidas per-
sonas que acudieron á rendir ese
último tributo á la víctima del la-
mentable accidente.
 El invadido

Doctor.—¿Cómo se ene u e n i r a el paciente.-

Enfermera.—Muy mal. ^'a dice que h a perdido la tíltima esperanza.
/>oí:/&r.—^'}'0 también Ks un caso de i n v a s i o m a n í a incurable.
 Beneficencia pagochiquense
De lai dos sociedades de beneflcencia que existían en
Pago Chico, formadas por señoras, la más reciente era
la de la» Hermanas de los Pobres, fundada bajo los
auspicios de la augusta y respetable logia Lucero del
Alba, que le prestaba toda su cooperación. La primera
en fecha érala sociedad «Damas de Beneficencia», y era
naturalmente ultracatólica y arcblarlstocratlca, como
se puede—y ¡vaya si se puede—serlo en Pago Chico!
Las Hermanas de los Pobres se Instituyeron «para
llenar,un vacío», según dijo La Pampa, y Iti verdades
que en un principio hicieron gran acoplo de ropas y
artículos de utilidad, cuyo reparto se prüctlcó, no sin
acierto, entre pobres de veras, sin distinción de nacio-
nalidades, religiones, ni otras pequeneces. Distribuían
también un poco de dinero, pretiriendo, sin embargo,
socorrerá los Indigentes con alimentos y objetos, dán-
doles vales para carnicevias, almacenes, panaderías,
lecherías, boticas,—todas de masones, comprometidos á
hacer una Importante rebaja. La sociedad prosperó, con
gran detrimento de la otra, que ni tenía su actividad, ni
usaba de los mismos medios de acción, ni aprovechaba
útilmente sus recursos. Se hablaba muy mal de esta
última. "Las Damas de Heneficencia no servían para Dios
ni para el Diablo*, según la opinión general. Me equi-
voco: esa opinión estalía conteste en que servía, pero no
á las viudas, ni á los huérfanos, ni á los pobres, ul á los
inválidos y enfermos, sino á su digna, presidenta misia
Gertrudis, la esposa del tesorero municipal, quien
hallaba medio de ayudarse á sí misma no ayudando á
los demás, con los recursos que le llovían rieltodas partes.
Pero, eso sí, la contabilidad de la asociación era llevada
«eriíníiiím oríeíw, limpia y con buena letra, c<ímo que la
hacia el mismo tesorero, esposo flel y servicial.
Tendrían ó no tendrían razón de ser las hablillas cir-
culantes; viviría ó no viviría mlsia Gertrudis de lo que
se daba-con bastante generosidad—para los pobres;
esquilmaría ó no esquilmaría el óbolo común; el hecho
es que estrenaba anualmente dos ó tres vestidos de seda,
que hacían poner rojas y verdes, y amarillas de envidia
A la comisarif*. a l a valuadora, á la misma intendenta;
que de vez en cuando coraprat>a un nuevo solarcito en
las afueras del pueblo; que en su casa no faltaba nunca
una copa de oporto, de recular arriba, para obsequiar á
las visilaj de cierta distinción, y que no ae comía mal ni
mucho menos, en los almuerzos que ella y el tesorero,
,<u marido, solían dar á sus amigos, enemigos más bien.
Porque, si no me equivoco, en lodo el pueblo no había
una sola persona que no hablara pestes de la tesoreril
pareja, hasta entre las que más la festejaban. Claro está,
entonces, que «la calumnia fué creciendo, fué cre-
ciendo» y no tardó mucho en llegar á los propios oídos
de la mismísima misia Gertrudis, en alas de la voz
pública, representada esta vez por una vieja pagochi-
quense, infatigable en la tarea de traer y llevar chismes
y habladurías. Doña Dolores, enemiga á muerte de mi
sia Gertrudis, la despellejaba implacablemente, pero
Ungía ser su amiga, y hasta puede que lo fuera en el
instante que con ella conversaba.
Un día, pues, no resistió al deseo Imperioso de con
tar á la interesada cuanto se decía en el pueblo, unas
veces en voz baja, otra» veces á gritos.
—Usté, que es una señora decente, esposa nada menos
I,ue del tesorero municipal, no debe dejar que hablen
esas cosas de usté, y darles una buena leción.
ilisia Gertrudis la escuchaba furiosa, no Interrum
plendo sino con dicterios dirigidos indistintamente á
todos los notables de Pago Chico.
La presidenta no dejó de rabiar desde entonces: loca
de ira y de indignación, llegó hasta decir que presenta-
ría su renuncia—cuya sola enunciación la hacía estre-
mecer—y declaraba á voz en cuello que lo imlco que no
podía soportar era la Ingratitud-la injusticia de que se
la hacía víctima inmaculada y dolorosa.
—(Calumniarme á mí, á mí!.... A ver si hay una sola
de, esas hijas de una.... tal por cual, que sea capaz de ul-
mm/ííí-or tan bien como yo!.... Que vengan, que ven
gan á esaminar mis librosl...
Y ostentalia los modelos de caligrafía pacientemente
ejecutados por su marido; pero debo declarar en honor
de la verdad que «Ilá en el fundo, su conciencia hacía
al pro]>io tiempo un iialance que nunca se hubiera
atrevido á presentar ni á esa» ni á otras damas cuales-
quiera, y le imponía la visión, como implacable libro
diario, de los kilos de carne, de yerba, de azúcar, de
arroz, de fideos, y los litros de vino, de leche, de aguar-
diente, de aceite y de p(!iróleo que ilebia á los pobres.
E Imaginábase que ante ella se erguía la figura acusa-
dora y odiada de su colega la presidenta de las Herma-
nas de los l'obres. esa maimona que solamente por vil
espíritu sectario, por hacer daño á los católicos y á la
iglesia y á Dios mismo, llevab sus libros peor escritos
si, pero con a m glo á la verdad.
Una mañana, mlster Kitcher, el acoplador de frutos
del país, un inglés que nunca se ocupé) de, saber lo que
ocurría en el pueblo, le envió un donativo de bastante
importancia para el objeto, sin sospechar que aquel
dinero pudiera e.\travlarse antes de llegar á su deter-
minado deslino.
Misia Gertrudis había notado
aquel dia, no sin pena, que el bol-
són de terciopelo, e r r a d o por un
cordón de seda, en que guardaba
aparte el dinero de los pobres,
estaba completamente vacío, sin
el más mínimo resto de limosna.
Es de imaginar, pues, con cuánta
satisfacción recibió la de mlster
Kitcher, y el buen humor con que
se hubiera puesto á coser la bata
—que proyectaba lucir en la pró-
xima función que á beneficio de la
sociedad Iba á dar en el circo la
compañía acrobática del celebé-
rrimo Tomate VI—si hubiera po-
dido apartar de la imaginación el
recuerdo de las comprometedora»
hablillas, y el encono cada vez
mayor que sentía hacia las Her-
manas de los Pobres, sobre qu)e
nes hacia llover las maldiciones
de inás grueso calibre. Así es que
apenas se sentó y sin advertirlo.
se puso á murmurar dicterios,
enardeciéndose cada vez más con
el propio rumor y la propia pon-
zoña de sus rezongos.
- —Aquí le manda esto el sastre—
díjole la chinita Petrona, cuando
apenas había dado dos punta-
das.
Era la cuenta de una compos-
tura de ropa de su marido, y del arreglo de la levita
negra para el Tedeum del nueve.
— A ver, dame.... ;Ah, si. ya sé!—exclamó misia Ger
irudis tomando el papel qne. Petrona le presentaba y
devolviéndoselo acto continuo.--Declle que vuelva el
sábado.... Ahora estoy muy ocupada.
Pero en ese Instaure recordóla ofrenda de mister Kit-
cher, cuyo dinero tenía aéin en el bolsillo, é iluminada
por súbita inspiración—,lo que puede la costumbre!-
bolsiqueó por la jndiieín. asió el bolsón de terciopelo
é inmovilizó á la chinita, qne ya Iba á salir, gritán-
dole:
-Espérate.
Muy grave, con una gravedad que imponía, como
siempre, respeto, añadió:
— No le digas nada. Toma...
Y sacando los cuatro pesos que Importaba la cuenta,
los dló á Petrona. que corrió á entregárselos al cobra-
dor del sastre,—mientras la señora, reanudando el hilo
de sus pensamientos y el curso de sus imprecaciones
murmuraba Indignadísima entre dientes;
—¡Picaras! ¡Sinvergüenzas! sospechar de que robo,
yo. yo!... Quisiera que estuviesen un momento en mi
lugar, para ver las cochinadas que harían....
Pero se arrepintió de invocar tan jJeiigrosos testigos,
y, paseando la mirada recelosa por el cuarto, tanteóse
el vestido para ver si el bolsón de terciopelo coutlnaaba
en su sitio para seguir socorriendo á pobres acreedores.
ROBERTO J . P A Y R O .
Dih. de Furtuny.
 SANTA TERESA \F. C. A.,

Inauguración de una iglesia

Durante tres días con-
íecutivos han estado de
fiesta en SantaTeresa. Co-
mo no se trataba del triun-
fo de un caudillo político,
perteneciente á este ó al
otro grupo, toda la pobla-
ción pudo tomar parte en
los festejos.
Había originado éstos
la inauguración de una
iglesia, construida á ex-
pensas del acaudalado es-
tanciero señor José Carre-
ras, quien donó cuarenta
y cinco mil pesos con di-
cho objeto.
El vecindario de la po
blación está, con tal moti-
vo, muy agradecido al se-
ñor Carreras. Esos pue-
blos, q u e parece viven
olvidados de todo lo que
no sea labor material, y
como sintiendo siempre el
EXTERIOK DE LA KUKVA I G L E S I A acicate del trabajo, preo-
cupados exclusi- F no hay un tem-
vamente de con- plo. La iglesia
seguir fortuna, parece dar ma-
tienen momen- yor cohesión á
tos de dolor 6 de as poblaciones,
ocio, en los que V hasta la vani-
notan que les tai- dad de sus habi-
ta algo. tantes la exige:
No bastan á por eso están do-
calmar ese inde- blemente agra-
ñnido malestar decidos en Santa
del hombre, el T e r e s a al re-
teatro ni la mú- ferido donante.
sica, ni las diver- Para festejar
siones sociales. dicha inagura-
Algo más hon- ción nombróse
do, el sentimien- una comisión de
to religioso, ne- fiestas á cuyo
cesita la forma cargo corrió el
exterior del cul- correspondiente
to, y las aldeas, programa.
lo propio que las Fueron padri-
ciudades, pare- nos de la cere-
cen factorías, si- monia el jefe po-
tios de tránsito, lítico de Vüla
cuando en ellas CONCÜBKENTES A LA INAUGÜKACIOtl Constitución, se-

liANliUETE UFKECIDU l'UK LL SE-\UK CAUltEKAS Á LOS CONOCKEENTBS Á LA IXAUCiLUACIÓN

 SENOK JOSÉ CARRERAS
Donante de la nueva iglesia
ñor José B a c i g a l u p o y la esposa
del mismo.
Todos los aludidos fueron in-
vitados, después de la solemni-
LA COMISIÓN DE FIESTAS Y DEMÁS VECINOS FRENTE 1 LA CASA
dad i n a u g u r a l , á un b a n q u e t e , DEL SESOR CARREBAS
ofrecido por el n o m b r a d o señor
C a r r e r a s , á cuyo b a n q u e t e asistieron también Y como ello ha de h a b e r l e s p a r e c i d o poco or-
los m á s c a r a c t e r i z a d o s vecinos del pueblo. tordoxo á l a s a u t o r i d a d e s e c l e s i á s t i c a s de Santa.
El g e n e r o s o donante no quiso hacer las cosas á F e , éstas, a g r a d e c i e n d o lo hecho por el señor Ca-
m e d i a s , y después de p r e o c u p a r s e de las necesi- r r e r a s , se han n e g a d o á e n v i a r un s a c e r d o t e p a r a
dades espirituales de los h a b i t a n t e s de S a n t a Te- la iglesia r e c i e n t e m e n t e i n a u g u r a d a , exigiendcv
resa, les dio u n a s u c u l e n t a comida r e c o r d a n d o que dicho e s t a n c i e r o done u n a p r o p i e d a d ú o t r o
la íntima relación que existe e n t r e el a l m a y la bien c u a l q u i e r a que r e d i t ú e 200 pesos a l m a s p a r a
m a t e r i a , e n t r e la fe y el e s t ó m a g o . el sostenimiento del c u r a de a l m a s r e s p e c t i v o .

ACTUALIDAD URUGUAYA

Suicidio de la arpista De la Praz

Cuando en Buenos Aires a p a r e c i e r o n en el es-
c e n a r i o del Casino las a r t i s t a s De la P r a z , todos
los c o n c u r r e n t e s á aquel r e g o c i j a d o sitio de re-
creo convinieron en
que las j ó v e n e s ar-
tistas d e s e n t o n a b a n
allí. D e s e n t o n a b a n
p o r q u e ni su figura,
ni su arte, ni s u s m o -
dales llenaban las
condiciones sui g é -
neris que suelen re-
unir los que saltan,
tocan, g r i t a n ó bai-
lan en aquel a l e g r e
«café-chantant».
Más en su c e n t r o
se h a l l a r o n en el
P a r q u e de L e z a m a ,
donde fueron aplau-
didas p o r u n público
b a s t a n t e distinto al
del Casino.
J ó v e n e s , elegan-
tes, h e r m o s a s y ar-
tistas de muy buen
gusto,'lo mismo can-
t a n d o que en el ar-
pa, las h e r m a n a s D e
la P r a z se habían
conquistado la sim-
p a t í a de quienes l a s
veían.
H a c í a poco que se
h a l l a b a n en Monte-
video, y u n a de ellas
Isabel, se suicidó
d i s p a r á n d o s e un ti-
ro de r e v ó l v e r , c u y a
bala le a t r a v e s ó el
corazón.
Se da un origen
r o m á n t i c o á ese sui-
cidio. Dícese que
Isabel de la P r a z , e n a m o r a d a de un j o v e n a l e m á n ,
e m p l e a d o de u n a c a s a de c o m e r c i o m o n t e v i d e a -
na, y viendo que su a p a s i o n a m i e n t o no e r a co-
r r e s p o n d i d o decidió
q u i t a r s e la vida.
En e s t a ocasión,
al c o m p a t r i o t a d e
W e r t h e r se le h a c e
r e p r e s e n t a r un pa-
pel d e s a i r a d o .
Cuéntase que j u z -
gaba excesivamen-
te c a r i ñ o s a á su
a m a d a y quele asus-
t a b a tanto fuego. Si
eso r e s u l t a s e c i e r t o
el sesudo t u d e s c o
se nos a p a r e c e co-
mo un pacífico bur-
g u é s , p a r t i d a r i o de
t o d a s las c o n v e -
niencias sociales y
a m i g o de que n a d a
t r a s p a s e los límites
de lo r e g u l a r ; for-
t u n a r e g u l a r , talen-
to r e g u l a r , e s t a t u -
ra regular: y amor
sin apasionamien-
tos.
Como el a l u d i d o
hay m u c h o s hom-
b r e s en todos los
p a í s e s de la t i e r r a ,
p e r o no todos p u e -
den e n o r g u l l e c e r s e
de que u n a mujer
bella, j o v e n y a r t i s -
ta se h a y a suicida-
do por ellos.
Isabel De la P r a z
era belga, y contaba
LAS HKH.MAN AS DE LA l'RAZ 2 3 aflOS.
(La señalada con el número 1 es la suicida)
 CATAMARCA

El m o n u m e n t o á Máximo M. C a r r a n z a
En los valles catamarqueños ror el de Pituil y el escribano
y riojanos es tradicional el ape- Pastor E. Carranza. La comi-
llido de los Carranza de Bue- sión del monumento, formada
nos Aires, de los cuales el se- por los señores José Parellada
ñor Adolfo y su hijo Máximo y Lorenzo Codolá, hizo bende-
dedicaron la mayor parte de su cir el sencillo monumento por
vida á explotaciones mineras el párroco de Andalgalá, quien
en ellos, siendo verdadero ele- bendijo también á los concu-
mento de cultura en aquellas rrentes á la manifestación, que
apartadas regiones. Ellos fun- acamparon en un algarrobal
daron los ingenios metalúrgi- vecino al lugar en que aquél
cos de La Constancia y Pipa- se alza, venidos de los valles
naco, que hoy están en vía de más lejanos y más desiertos á
venta á una fuerte empresa tributar un último homenaje
europea, y los mineros de la á la memoria del que había
localidad, cuando supieron la sido su compañero en más de
muerte de Máximo Carranza una peligrosa excursión de ca-
en el año anterior en esta ciu- teo y siempre su consejero des-
dad, determinaron levantarle interesado y ejemplar. Actos
un monumento conmemorati- de esta naturaleza, espontá-
vo, allí donde durante tantos neos y sentidos, celebrados en
años había desarrolladosu acti- honor de uno que no fué ni
vidad y conquistado tantas político ni hombre de gobier-
simpatías. El monumento se no, por ciudadanos en quienes
inauguró pocos días hace y á no ejerceninñuencia sino aque-
este acto se refieren las foto- M Í X I M O M. CARRANZA llos sentimientos muy persona-
grafías que pu- les,merecen con-
blicamos. signarse como
Concurrieron una verdadera
á él delegados excepción en es-
de diversos de- ta época de mer-
partamentos de cantilismo que
Riojay Catamar- atr a v e s a m o s .
ca, pronuncian- Son flores sem-
do discursos uno bradas en el ca-
de los iniciado- mino de aquellos
res de la demos- que t r a b aj a n
tración, señor desinteresada y
José Parellada, noblemente por
el señor F. T. la civilización y
Barros, en nom- la humanidad,
bre del vecinda- sin esperanzad©
rio de Chilecito, premios mate-
el señor Marcos riales y sí por el
González por el cumplimiento de
de Ambato, los sus deberes co-
señores presbí- mo hombres.
tero Manuel En el monu-
Vargjas Aguiar mento se recuer-
y Lisandro A. da también al
Madueño, por señor Adolfo E.
los de Belén, Ra- Carranza, padre
món G. Rivera, SESOR PARELLADA PRONUNCIANDO UN DISCURSO EN EL ACTO
del extinto.
DE LA INAUGURACIÓN DEL MONUMENTO

CAMPAMENTO DE LOS CONCURRENTES A LA CEREMONIA D. ADOLFO CARRANZA, PRIMITIVO D U E S O

DE LAS MINAS DONDE S E , HA E R i a i D O
EL MONUMENTO.
 ACTUALIDAD PARAGUAYA

El desfile militar en la fiesta patria

El día 25 de fecunda tierra
noviembre se paraguaya, y
celebró en el allí se desarro-
Parag^uay con lló penosa pe-
inusitado bri- ro vigorosa-
llo el 30.» ani- mente, dando
versario de la e s t o s frutos
solemne jura que hoy s o n
de la C o n s t i - o r g u l l o del
t u c i ó n , rin- continente
diendo así el sudamericano.
debido c u l t o Nació Asun-
á una f e c h a ción, y de sus
h i s t ó r i c a de muros s a l i ó
tanta i m p o r - toda la civili-
tancia. Te- z a c i ó n de
déum, ilumina- aquellos tiem-
ción de plazas pos y de allí
y paseos, des- nacieron go-
files militares, bernaciones y
.entusiasmo po- virreinatos, y
pular, de todo LA I N F A H T E R Í A más tarde pue-

L.i CABALLERÍA

hubo en la vie- blos anhelosos

ja ciudad que que constitu-
fundó Domin- yeronnaciones
go de Irala y y merecieron
que es el ori- ser contados
gen de donde entre los pue-
nacieron todos blos progresis-
«stos pueblos ._^. tas de la tierra.
que viven hoy Tk Una historia
á orillas d e l " azarosa, mar-
Plata y de sus có después los
afluentes. días de aquel
Cuando la civi- país llamado á
lización euro- destinos que
pea trasplan- realizará, me-
tada á Améri- diante el es-
ca por los bra- fuerzo de los
vos caudillos hombres que
conquistado- hoy glorifican
r e s , parecía en aquella fies-
que no prospe- ta el estableci-
raría en el Pla- miento defini-
ta, una semilla 5 tivo de sus ins-
í'ué á caer en la tituciones.
LA A R T I L L E R Í A
 ¡Oh siglo del vapor y del buen tono!
Te marchas de este triste y bajo mundo.
siglo decimonoveno,
(porque tú erea el siglo diez y nueve,
aunque pese tal eosa
•k Guillermo II,
quien á negar se atreve
que aun dura esta centuria venturosa.)
Te vas y aquí nos dejas
con dolores y lágrimas y quejas
Mas vete en paz ¡oh siglo! en cuya hi.ntoria
tantos crímenes hay y tanta gloria,
tanto coup de chaleur en el estío,
en el invierno tanta pulmonía,
y en éste y aquél, día tras día,
tanto cuento del tío.
* y duque del Crepúsculo llamarme.
¿Qué nos deja este siglo que se acaba.
el cual su ciencia y su saber alaba?
Langosta, inundaciones,
muertes, asolamientos, fieros males,
muy pocos nacionales
(ó dicho vulgarmente, patacones)
cien falsificaciones,
un gobierno de tiro permanente
y lo que es aun peor, nn intendente,
que por falta rie pelo no se peina
y que se marcha en busca de una reina,
para darle una idea peregrina
de lo muy empacados
que son los empleados
que paga la República Argentina.
* que logréis las venturas á millares;
También el siglo que agoniza ahora
algo nos deja en la cuestión estética,
con esa encantadora
fiesta del árbol, útil, profiláctica,
en exceso poética
y sobre todo práctica.
¿Quién niega que hoy la gente se apresura
á lin de doctorarse, cuando menos,
en arboricultura?
¿L,as casas y los clubs no se hallan Henos
de público infantil entusiasmado
que desea admirar el adornado
áibol de navidad? ¿Quién no lo calda?
y trata que dé frutos enseguida?
¿Xi qué ingeniero forestal en ciernes,
ignora, aun ai comienzo de la vida,
que esos árboles medran sin estiércoles,
los domingos y sábados y viernes.
y los lunes, ios martes y ios miércoles.
Conocemos á un mozo enamorado,
que hace muy poco tiempo se ha casado,
i'l cual, piensa ir en coche
i4 día 31 por la noche
á Palermo; mas quiere que á su iado
esré su joven y gentil esposa.
Sonará la postrera campanada
solemne y vagorosa
para anunciar que ei siglo ha terminado.
Y el nuevo matrimonio espera eso
para juntar dos siglos en un beso.
-í-
De igual modo en el siglo que temiina
reina ia vanidad en la Argentina.
Tomasito, que es tonto de remate,
y que se le ha metido en ia cabeza
tener, aunque parezca disparate,
título de nobleza,
pues dice convencido
que otros más necios que él io han conseguido
sabe que ei duque de Alba aquí ha llegado
y piensa:
—Ese «colega» me ha inspirado
ei nombre con que debo titularme.
Ya está todo arreglado,
y la gente tendrá que saludarme
*
• Como dentro de poco el actual siglo
se trocará en recuerdo, en humo, en nada,
y todo ciudadano,
con nn siglo de más, será un vestiglo,
un vetusto varón, un hombre anciano
un pseudo centenario, un irrisorio
cachivache de antaño, un vejestorio,
un individuo chocho y atrasado,
un sujeto anacrónico nacido
en el «siglo pasado».
Y como «mal de muchos».., ya es sabido,
que hoy como siempre repetir conviene,
deseamos, lectores seculares.
y ¡hasta ei siglo que viene!
La fotografía del buque escuela alemán «Gnelsenan»,
que publicamos en el número anterior,nos fué facilitada
por la Librería Alemana del señor Gustavo lírause.
NÚMERO ALMANAQUE
DE
GARAS Y GARBTAS
Aparecerá el Sábado próximo, conteniendo ocho pá-
ginas en color, y trabajos artísticos y literarios de
nuestros principales colaboradores, juntamente con la,-»
actualidades de la semana.
Su precio será de 20 centavos, como \ax
ediciones ordinarias.

Casi todos los trabajos
escritos en prosa y verso
que durante esta semana
uos ha traído el correo,
son dedicados ai siglo
presente y al venidero;
mas ¡con qué chistes tan biirdo.s!
¡con qué ripios tan tremendos!
¡conque sintaxis perversa!
¡con qué feroz macaneo!
(luslo dice que este siglo
fué un •hemporio de siniestros».
Krup ie m»teja llamándole
«de \simaldaz fiel espejo»,
y L. T. pide á la historia
que le nombre «siglo azberso>.
Pancho Poncho (de Mercedes)
con muy compungido acento
y unos lapsus de gramática
que hacen temblar á un cochero,
afirma que ei siglo XX
será para nuestros nietos
de conquistas ciderales,
de portentosos Inventos,
de ideas ultro avanzadas,
de lumínicos cerebros,
pero sin sanas creencias,
sin altruistas concetos,
y sin Impulsos que 1* hpg.in
latir con 7iobleza al pecho.
Por todo lo cual pensamos
que lo más prudente y cu» rdo
es dejar esta sección
cerrada hasta el siglo nuevo.
para ver si éste nos tra«
escritores de más mérito,
aunque sean individuos
sin altruistas concetos
sin conquistas ciderales,
sin conciencia y sin un mtdio.
A N O IV 1901.

^mT)^ DZl^PLT)TT) V

DOMINGO 27 DE ENERO, A LA 1 p. M.
Poale de ensayo á 26 m. 1 paloma. Entrada $ 20
Premio INAUGURACIÓN ( 800 al 1." y 200 al 2 ° Distancia 2ó m. Entrada
_ $ looo min. ( 8 palomas, 2 erradas. $25
) MARTES 29 DE ENERO, A L A 1 P. M.

Í Poule de ensayo. Handicap 1 paloma. Entrada $ 20

Premio TIRO FEDERAL ( «00 al 1." y 200 al 2.» Handicap 8 palo-
$ looo m)n. ( mas, 2 erradas.
/ Entrada
i $ 25

Entrada
$ 30
JUEVES 31 DE ENERO, A LA 1 P. M.
\y Fonle de ensayo á 26 m. 1 paloma. Entrada $ 2 0
Premio GUN CLUB ( 1200 al \°, 200 ai 2.° y 100 al 3.» Distancia 24 y 26 .ra 8 pa- ) Entrada
s 1500 mín. ( lomas, 2 erradas. ) ,$ 30
SÁBADO 2 DE FEBRERO, A LA 1 P. M.
Foule de ensayo. Handicap 1 paloma. Entrada $ 20
Premio CLUB CAZADORES \ 1000 al 1.° y 200 al 2." Handicap 8 palomas, 2 / Entrada
$i200m/n. ( erradas ) $30
LUNES 4 DE FEBRERO, A LA 1 P. M.
Foule de ensayo. Handicap 1 paloma. Entrada $ 2 0
Premio JOCKEY CLUB ( 1200 al l.°, 200 al 2.° y 100 al 3.°. Handicap 8 palomas, Entrada
$ 1500 m/n. i 2 erradas. $25
MIÉRCOLES 6 DE FEBRERO A LA 1 P. M.
Foule de ensayo á 26 m. 1 paloma. Entrada $ 2 0
Premio SOCIEDAD HÍPICA ( 800 al l.°, 200 al 2." Distancia 24 y 26 m. 8 palo- Entrada
s 1000 min. ( mas, 2 erradas. $ 100
VIERNES 8 DE FEBRERO A LA 1 P. M.
Foule de ensayo á 26 m. 1 paloma. Entrada $ 20
20
(itaü Premio IIERMCIOML \ Tí^r^fo'^^lf'ro'J';."' '"'^'.^^^of'
1000 al 1. y 200 al 2.° Handicap 8 palo- { Entrada
-—. < de plata al 2° y 500mas,
al 3."2 erradas.
Distancia 25 y 27 m. I $30
. pesos 8.000 m. n. ( 12 palomas, 2 erradas.
DOMINGO 10 DE FEBRERO, A LA 1 P. M.
Foule de ensayo, Handicap 1 paloma. Entrada $ Dis- ) Entrada
PREMIO I $40
CLUB
PremioDE
p 2OO0GIMNASIA
JOSÉ
$m/n.
LUROFoule
1200 m/n.Y ESGRIMA
\IMARTES
1400
dey ensayo
medalla
12
tancía
DE
áde2626
FEBRERO,
oro
m.
m. 1
al
8paloma
palomas,
1.°, 400
A al
LA
Entrada
22.°erradas.
Íy P.
200%M.
al20
3.«
 JUEVES 14 DE FEBRERO A LA 1 p. M.
Foale de ensayo á 27 m. 1 paloma
Entrada $ 20
, Un objeto de arte, i
D^o»:» \ y el 75 °/o de las en-f ^
tremió i tradas al 1.°, 25 % de' Entrada
CAM PEÓN ATO ' í^^ entradas al 2.° ' $ 50
/15 palomas á 27 m. 3\
' erradas.

SEGUNDA SEEIE
DOMINGO 3 DE MARZO, A LA 1 P. M.
Foale de ensayo á 26 m. 1 paloma
Entrada f 20
Premio Copa de P l a t a v 1500
Miguel Alfredo Martínez de Hoz \ f.o'^y";^^ ^al'3*?'°D¡"í
COPA DE PLATA táncia 26'm. 8 palo-
:)b3equio del señor mas 2 erradas.
Copa de plata LM- A. M a r t í n e z d e H o z j
eini} Martínez de Ho3\ Copa'de plata
y $ 2000 m/n Entrada .f 40 m/r. Premio Martínez de Hoz
La copa Se plata debe sei- sanada 3 vecea por el mismo tirador para
(lue quede de su absoluta propiedad, no siendo necesario que las dos
veces sean consecutivas.
El nombre del ganador será inscripto en el pedestal de la copa, la
que podrá retirar y conservar en su poder hasta la reunión del siguien-
te año, debiendo entregarla en el Tiro quince días antes de aquel en
que se tire el premio.
MARTES 5 DE MARZO, Á LA*1 P. M.
Foale de ensayo Handicap 1 paloma. Entrada $ 20
Premio La naiiiuia
riDiiiiu i_a Rambla \>^"^^ ^^ ^'o ^ 'f^ '^^ K ^^""^'í Entrada
ciicap
$ lOOO m / n .
icap 8 palomas 2 erra-í ^ ^.
das.
JUEVES 7 DE MARZO, A LA 1 P. M.
Fonle de ensayo á 26 m. 1 paloma. E n t r a d a $ 2 0
a ».• i 1000 al 1.° y 50 °/o de las entra- ^
Premio ¿ag 200 al 2." y 30 °/o de las en- , r.„,^^.„
C A S I N O ' irndas y 20 °l de las entradas ' ^'l^St'^'^
j. lOQo m/ I ' '•" Distancia 26 m. 8 palomas, ' '* '
* ?n I j erradas.
S.VBADO 9 DE MARZO, A LA 1 P. M
Foale de ensayo. Handicap 1 paloma. E n t r a d a $ 20
Premio «M AR DEL PLATAI( 'J¡\:'l
1500™/
,';" ^ „^^íl^\^° | Entrada
l l a i l d i c a p b p . J o m a s , > ^ r,~
* 15<J" /n 2 erradas * ^^
DOMINGO 10 DE MARZO, A LA 1 P. M.
Foale de ensayo á 28 m. 1 paloma. E n t r a d a $ 2 0
Premio(f BUEN.S
lorm AIRES
ra/ |/ Distancia
r\^^^^y ^00^1
27 m. Y
8 palo-
* 1^^ /- \ mas, 2 erradas.
LUNES 11 DE MARZO A LA 1 p. M.
2400 -il 1.° y medalla de oro
Premio TERMINACIÓN 400 al 2." y 200 al 3.°. Dis-
ps. 3.OO0 ">& 1 tancia 25 m. 12 palomas
) 2 erradas].
El Reglamento á observ£ir en estos concursos se halla
A diaposición de los señores Tiradores en el recinto del
Tiro. U.na honorable comisión se encai-ga de su fiel obser-
vancia.
No se dan palomas de enaayo fuera de las otorgadas
por el programa.
Hay en venta cartuchos Bactimann h ílimos,
cargados en Europa sxpratamente para el . iro á
la Paloma de Mar del Plata; llevan una Inscripción ^
que garante su procedencia.
Para más detalles dirigirse: Ricardo Vlvlé.
—Tiro á la Paloma Mar del Plata, ó en Buf^
nos Aires, Belgrano 515.
 Pasatiempos
SOLUCIONES DEL N U M E R O 116
RUMl'ECAUEZAS * F r a s e hecha: P e r d e r el tiempo.
Jeroglífico: P a r e n t e l a .
H a n remitido l a solución: A la
frase hecha: P. Ludo Viejo, Gerar-
do Ribano, A r t u r o Zino S e g u r ó l a ,
A n g e l a Cardinale, M. L. X., C a r l o s
Firpo, Cometa Biela, E. F . Bluhm.
Juan V. Loris, Mamarracho, An-
g é l i c a Hardoy, Julio y A r m i d a
L u z u r i a g a , A m a d e o Battista, Azo-
pardo, M. H., Hirondelle, Augusto
Nerón, Julio de Elizalde, Maria
Ravaduni, Benzometylfehahidro-
piridinocarcometylico, A z uf¡a ifa
J o a g e Isern, Antonio Mendízabal,
Plasmante, Angélica R.. Plauto,
Tenacillas, H. M. R., Josefina Ade-
ma, Ventrílocuo, A b e l a r d o Reyes,
Nicanor del Molino, Maquiavelito,
Juan sin Tierra, P e d r o del Barco,
Julio M. Calvez, Sofía B a ñ a d a , R.
Hamilton, A u r o r a B e r a r d i , Luis
Glover, Calomelanos, Botijito, El
número uno, Gedeón, Rosa Solari,
G e n o v e v a Saenz.
A\ jeroglifico: A r t u r o Zino Se-
KNTRBSAOARILAS PERSONAS METIDAS] ENCESTE TEKBIBLE ENREDO g u r ó l a , P. Ludo Viejo, Mamarra-
cho, Yo/re lo Pilos, A n d r é s Soler,
Julio de Elizalde, M a r í a R a v a c h i n i , Petrona, Mandragora,
PROBLEMA DE AJEDREZ H. M. R. J o r g e Isern, A n g é l i c a R., Platón, Hidratado, Jose-
fina A d e m a , Horacio M a c q u a r d t , Silvio Alfonso, B. P é r e z
de A r r u a , Maria R o d r í g u e z , Augusto Nerón, Perecito, Emi-
lio D e s c h a m p s , R. P y g . , Azufaifa, Pindó, Daniel S e g o v i a ,
E l e n a L a t o u r , R. Hamilton, Rosa Solari, Petrus, Romano,
El número uno, Antenor Blani.

SOMBRAS CHINESCAS
CHARADlPTICO

1»
Signo musical
2»
Nombre de letra
3.»
Vocal
4'
Tiempo verbal
5.'
BLANCAS '(OCHO PIEZAS) Signo musical
Las blancas juegan y dan mate en dos EL BUKUO AMAESTRADO
jugadas Cabeza de ganado

Para cortar una'botella

Hay un conocido pro- cación. Se c o n s e g u i r á
cedimiento p a r a c o r t a r lo que se desea, lle-
el cristal sin a y u d a de n a n d o de aceite la bo-
d i a m a n t e . Se emplean tella, h a s t a la a l t u r a
p a r a ello u n a tijera y que se desea c o r t a r .
se «opera» dentro del L a operación ha de ha-
a g u a . E v i t a d a s así las cerse poniendo la bo-
vibraciones del aire, tella r o t a sobre u n a
el cristal p u e d e ser m e s a ú o t r a superficie
cortado perfectamente. bien h o r i z o n t a l .
P e r o hay otro medio, U n a v a r i l l a de h i e r r o
menos conocido, que enrojecida al fuego, se
s i r v e p a r a lo que un introduce r á p i d a m e n t e
hacendista llamaría: en el aceite y el vidrio
« a p r o v e c h a m i e n t o de q u e d a r á perfectamen-
las botellas rotas». te c o r t a d o .
A u n a de ellas se le Quitando determina-
ha roto el cuello, su- das c a n t i d a d e s de acei-
p o n g a m o s , y se la quie- te, y r e p i t i e n d o la ope-
r e c o n v e r t i r en v a s o ración, p o d r á n obte-
p a r a flores ó d a r l e n e r s e anillos de vi-
c u a l q u i e r a otra apli- drio.
 Escritorios Ultlmo SMema

HechosjjejRobie A m e r i c a n o s
*

Tenemos nuevos modelos con las últimas noveda-

des y les rogamos pasar á verlos

Estos escritorios son sólidos, hechos con todo es-

mero, y sin duda los mejores que se ofrecen hoy en
día en Buenos Aires.

INTRODUCTORES:

J. y J. Drysdale y Cía.
4 4 0 , PERÚ, 4 5 0 - Buenos Aires
 ACTUALIDAD ESPAÑOLA

Los delegados oficiales del Congreso Iberoamericano

El mes p a s a d o celebró sus sesiones en Madrid
el primer Congreso I b e r o a m e r i c a n o , reunión im- f~
portante, m á s p a r a lo futuro que en el presente, y
á la cual e n v i a r o n r e p r e s e n t a n t e s todos los países
de la A m é r i c a Española, menos Bolivia. L a s foto-
g'rafías que r e p r o d u c i m o s aquí son r e t r a t o s délos
principales d e l e g a d o s h i s p a n o a m e r i c a n o s , y en-
ire ellos está el único r e p r e s e n t a n t e oficial del
gobierno a r g e n t i n o : el doctor Vicente G. Quesada,
ministro plenipotenciario de la Reptiblica A r g é n
lina en la capital de E s p a ñ a . L o s otros tres dele-
g a d o s que el g o b i e r n o había n o m b r a d o por telé-
grafo: doctor Carlos Pellegrini, don Emilio
Mitre y doctor Benito Villanuevá, no. c o n c u r r i e -
ron al Congreso.
l o d a s la» deliberaciones y a c u e r d o s del Con-
DB. VICENTE Q. QUESADA g r e s o han sido i m p o r t a n t e s , p e r o la p a r t e que SR. EKSESTO MANGUDO
Ministro de la Argentina m á s ha l l a m a d o la atención, no sólo en E s p a ñ a cámara de Comercio de
y en la A m é r i c a latina, sino también en el r e s t o de Buenos Aires

DB. RAFAEL CALZADA SR. MANUEL LÓPEZ W E I G E L DE. M. ALONSO CRIADO DR. E Ü S E B I O MACHAIN
Asociación Patriótica de « Correo Español » de Montevideo Paraguay
Buenos Aires Buenos Aires

CÜEA MIBMS SE DülMl

Aquí hay alivio de todo dolor, y de la nervio-
sidad y debilidad que lo acompañan. Aquí hay
independencia absoluta de la esclavitud que os
impone el uso de las drogas y los honorarios
del médico. Es una cura en el hogar que se
aplica en el mismo enfermo, y se usa mientras
se duerme. Es la electricidad aplicada por mi
nuevo método, el resultado de mis 30 años de
^ experimentos.

M MI • FAJA - ELÉCTRICA
Fué hecha para curar
Se aplica de noche al tiempo de recogerse.
Se siente que su corriente calorosa, vigorizadora
y calmante inunda el sistema nervioso, é induce
un sueño quieto y descansado. Al dispertarse
por la mañana se siente una completa reacción,
Da nueva vida. Venga y véalo, ó mande buscar
mi folleto gratis.

Dr. T . A. SANDBIff
de9 a. m. á 6 p. m.
Horas de consulta:
Domingo: 10 a. m. á12 i
CUYO, 710 -BUENOS A I R E S
 A. CABEZAS
CALLE CUYO, 546 - ENTRE FLORIDA Y SAN MARTIN
Coót^K^^^vlf n?*' " ' ' ''=''""'^'^- i BUENOS AIRES
•O-

Z.A CASA M A S I M F O K T A N T E D E S U D A M É R I C A

EN ROPAS HECHAS Y SOBRE MEDIDA

PARA HOMBRES, JÓVENES, NIÑOS Y NIÑAS

LA QUE CONFECCIONA MEJOR

y V e n d e m á s Barato en Todo el Mundo
Trajes de verano para hombres— De playa De campo
De casa y de calle
o
Tra|eif$ d e f r a n e l a p a r a hombreiü
m o d e l o N.° 90.—Trajes completos de riquísima franela, fondo blanco á rayas celestes,
marrón, azul ó negro l 18.50
Completos, franela, fondo blanco á rayas muy unidas, de color gris ó flsel % 18.-
De especialísima franela inglesa, gustos alta novedad, lo más nuevo $39.-
l 44.-
De franela, fondo negro, azul ó marrón, á rayas, confección esmerada y corte irreprochable
Modelo N." 270.—Trajes compuestos de saco y pantalón de franela, fondo gris y
blanco á rayas l 9.-
Compuesto de saco y pantalón de franela, fondo blanco á bastones y cuadritos de color. , l 9.50
'Igual forma que los anteriores, franela fondo blanco á rayas negras, azul ó m a r r ó n . . . . $S 11 04 .. --
En iguales condiciones que los últimos, franela de lana. . . I 17.-
De franela, compuesto de saco y pantalón fondo blanco á rayas de color I 19.50
'De franela blanca, compuesto de saco y pantalón % 20.—
De franela blanca asargada de especial calidad, igual forma que las anteriores $ 29.-
iDe franela blanca, lo mAs rico que se introduce en plaza, compuesto de saco y pantalón $ 2 9 . -
iDe franela, fondo de colores claros á rayas, lo más chic, compuesto de saco y pantalón..
De franela, compuesto de saco y pantalón, fondo azul, marrón ó $ 3 4 . -
negro á bastones, lo más elegante que desearse pueda
Trajes de brin para hombres
Forma N." 90.—Completos de brin de colores fantasía $ 9.—
Completos de brin de color obscuro $ 11.—
Completos de brin de colores claros y obscuros $ 12.50
Completos de brin granito de color liso $ 14.50
Completos de brin de hilo de color obscuro $ 15.—
Completos de brin de hilo de color gran fantasía $ 17.—
Completos de brin blanco $ 12,50
Forma N.° 270.—Trajes de brin de color, satinado, en gustos
claros, compuesto de saco y pantalón % 8.50
De brin de colores lisos obscuros, compuesto de saco y p a n t a l ó n . . . $ 9,50
De brin de hilo de colores obscuros, compuesto de saco y pantalón $ 11.—
De brin de hilo de colores claros, compuesto de saco y pantalón... ,f 12.50
De brin blanco, igual forma que los anteriores $ 9.—
¡Trajes de brin de color para hombres
Forma TSi.° 275,—Traje compuesto de saco cuello ruso y pantalón
de brin de color fantasía " ,$ 9.—
D e brin de color liso y de fantasía, compuesto de saco, cuello ruso y pantalón % 9.00
F o r m a TSf. 90,—Trajes completos de casimir de algodón, colores de fantasía á cuadros. § 12.—
Lea u s t e d nuestros t r e s a v i s o s s i g u i e n t e s

JLvelino CA.BEZA.S.
 ACTUALIDAD ESPAÑOLA

Los delegados oficiales al Congreso Iberoamericano

rr^waíc/' ix"s^jrss«nKr-! Í^ÍÍS*.I

su ALBERTO B L E S I GANA SK. PEDRO INIGUEZ

SR. EDUARDO LEMBUCKB SR. ALEJANDRO DEÜSTUA
Secretario de la legación
Chile de Chile Perú Perú

SR. MARIANO J . MADÜENO

Director Mundo Latino IV. 1 A.>i,o MACEDO SB. MANUEL MERCAD»
Peni Méjico Méjico Méjico

E u r o p a y p r i n c i p a l m e n t e en los E s t a d o s Unidos, t e n e r e n t r e sí y con E s p a ñ a las n a c i o n e s a m e r i -

es la que se refiere á las r e l a c i o n e s que deben canas.

SR. FRANCISCO A. DE ICAZA SR CESAR A. ZUMETA SR. TEÓFILO MANZANO

Secretario de la delega- SR. ANTONIO ZARRAGA
Director Revista América TORRES
ción de Méjico Venezuela' Venezuela Nicaragua

SR.^.CRIS.ANTO MEDINA DR. VELASCO SB. J D L I O BETANCOURT SR. EDUARDO ZULETA

Nicaragu," Nicaragua Colombia Colombia
 •á\> Jtf Mí.

ROPA SOBRE MEDIDA vara ÜOUIIIKS

T r a j e s ele f r a c
Categoría A)- -género» y forros, lo m^jor que
¡•e fabrica, por 8 120
» B)—de m u y buen género y forros. * 100
» C)—de géneroa siempre buenos,
aunque no t a n finos como los
a n t e r i o r e s , p e r o de Igual efec-
to y confeccionadoa de la mis-
ma m a n e r a » 80
T r a j e a «le l e v i t a
C:ttegoría A » 115
» B . 95
C . 75
T r a j e s d e snioUiíig;
Categoría A » loo
B • 85
C > 70
Trajes «lejaquet
Categoría A > 85
. B » 80
C . 75
Otros géneroa de p u r a l a n a y g u s t o s moder-
nos, v e n d e m o s á $ 60, 65 y » 70
Traje» de saco
GÉNEROS DE cor.oR T NEGROS — ChevIots,
sargas, granitos y todos los tejidos peina-
dos que se fabrican, t o d o s decatlzados, to-
dos de las mejores procedencias y todos de
p u r a lana, con forros de p r i m e r orden y
confeccionados con el «smart» especial de
la casa,
p o r f 70, 68, 65, 60, 58, 65, 50, 48, 45, 40 y . 35
P A N T A L O N E S de géneros de lana, p o r $ 12,
•14, 15, 17, 18. 20 y » 35
.SACOS de alpaca, granitos, diagonales ne-
g r o s y de color, desde 8 12 hasta " 30
De hilo, blancos y de color, desde 8 h a s t a . . . » 18
T R A J E S D E F R A N E L A blanca, de fondos cla-
ros, oscuros, á ray.is y t o d o s los dibujos y
' colores de las últimas n o v e d a d e s , saco y
^ pantalón, p o r g 15, 18, 22, 25, 28, 32 35, 40 y » 48
Ultimas novedades recibidas
Género negro pelo de oabra.—E> elegante y lo mis fresco
Trajes de levita, 4 8 100
Trajes de j a q u e l , á » 85
Traies de saco, á • 70
Sacos á » 35
Pantalones i » 24
C l i a l e e o s l>lanco8 y d e c o l o r
Único s u r t i d o en América del Sud, de hilo,
de hilo y seda, de lana, de l a n a y seda y de
seda pura. 4 ^ 8 , 10, 12, 14, IB, 16 60, 17, 18,
20 y 8 30
Lea nuestro aviso en tina de las siguientes páginas
después de haber leído el anterior.
A. CABEZAS.
 ACTUALIDAD ESPAÑOLA
Los delegados oficiales del Congreso Iberoamericano

BB. JOSK CARKKKA S E . LEÓNIDAS PALLAHES SB. BICABDO FERNÁNDEZ S E . ENRIQUE EOGEB
Guatemala ABTETA — Ecuador GUARDIA — Costa Rica Honduras

RAFAEL ZALDIVAR SE. SANTIAGO P . TBIANA BR. JOSF. TRIAY. « D i a r i o ME. SAMSON, director Club
El Salvador El Salvador de la Marina* - Habana Americano — Londrssi;

E. OTTOLENGHI y Cía.
vi:m!ZTrEX.A, 570 SINGOlElíTiRlOS
El distingnido y reputado Dr. Emilio Z.
de Arana nos escribe:
Muy señor mío:
Los buenos resultados obtenidos con lo€
tres frascos de

Sthenosina Rasa Orel

lOh q u é s u e r t e t a n f a t a l I
H a s t a el ú l t i m o a n i m a l
los calores me han matado,
sólo por no haber pintado
l a c a s a c o n PRESCORAL.
Fábrica de ^
Artículos de Metal
Especialidad en
aparatos para vidrieras
JOSELEYICH H'-í?
1662-Corrí entes-1684
Buenos Aires
Porta abanicos S e hacen etalajes *
desde $ 0.50 o/u. g u s t o del i n t e r e s a d o .
que Vd. tuvo la amabilidad de enviarme,
han excedido á mis esperanzas.
Se trataba de un caso grave de neuraste-
niaen cuyo tratamiento se habían empleado
sin éxito los estimulantes y tónicos más
recomendados hasta ahora; habiendo dis-
minuido desde el segundo frasco los sínto-
mas más penosos, y mejorado el enfermo
hasta el extremo de poder soportar sin g r a a
fatiga ahora ejercicios físicos é intelectua-
les antes imposibles.
La Sthenosina es, pues, un verdadero,
remedio de gran valor terapéutico, en todos
los casos de debilidad general; por cuya
razón no vacilo en recomendarla.
Suyo affmo.
Dr. Emilio Z. de Arana,
Médico especialista en cnfermedaide»
secretas y de la piel.
P a s c o 637,—Roiarío de Santa F».
CASA IMPORTADORA.-Ventas por major y menor
DROGUERÍA POPULAR, Artes 6^6
Y EN LAS PRIMERAS DROGUERÍAS
 A. C A B E Z A S CALLE CUYO, 546

D e s p u é s de haber leído n u e s t r o s dos a v i s o s anteriores, l e a u s t e d h a s t a el fin

T R A J E S DE VERAIVO P A R A IVmOS
De campo, de playa, de calle y de casa

Forma N." 165.—Traje de brin de colores oscuros á cuadros, con corpino, de igual co-
lor, $ 4.50 y $ 5.—
De brin de colores oscuros, lisos con corpino de igual color, $ 5.50 y | 6.—
De lindísimo reps á rayas y cuadritos, colores claros, corpino de igual
color, $ 5.50 6. y $ 3.90
De brin de colores lisos claros, con corpino de brin blanco $ 5.50 y . . $ 6.—
De brin de hilo colores de fantasía, oscuro, corpino igual género, ga-
rantido el color, $ 7. y $ 7.50
De piqué de color saquito con doble cuello de cambray adornado con
aplicaciones de sutách de seda y enibu.tido, corpino de piqué
blanco con aplicaciones de sutách de seda, muy elegantes v buenos,
$ 15,50 y : $ 17.50
De brin blanco, liso con aplicaciones en el cuello y corpino de color,
á, rayas celestes ó punzó, $ 7. y $ 7.50
De brin blanco, con una faja en el borde del cuello de brin punzó
ó azul, $ 7, y $ 7.50
De brin blanco satinado, liso, corpino también blanco con un ancla
bordada en seda, $ 7.50 y $ 8.—
De piqué blanco con aplicaciones de sutách de color en el cuello, co-
lores variados, corpino blanco con un bordado, $ 8, y $ 8.50
De piqué blanco, saquito con aplicaciones de brin de color punzó ó
azul en el cuello, corpino blanco, bombacha con puño, $ 9.90 y $ 11.—
De piqué blanco muy bueno, saquito con doble cuello de cambray blanco con aplicacio-
nes de sutách de seda y embutido, corpino también blanco con adorno de sutách de
8 e d a $ 12.50 y $ 11-
F o r m a N.° 155.—Traje de precioso reps á rayas, cuello y peto oon aplicación de brin
blanco, cordón de seda, $ 4.50, 5 y $ 2.80
De brin de color oscuro de fantasía, peto de jersey á rayas, con cordón de seda, $ 6. y . f 6.50
De brin blanco con aplicación en el cuello de brin liso punzó ó azul, corbata de brin
igual color que el adorno del cuello, $ 6.50 y $ 7.—
De brin blanco satinado liso con una ancla bordada en el peto, corbata de seda varios
colores, con anillo de metal, $ 6. y $ 6.50
De piqué blanco con aplicación en el cuello y la corbata de brin punzó ó celeste, bom-
bacha con puño, $ 8. y '. $ 9.50
Forma TSÍ.° 195.—Traje de brin de color oscuro á cuadros de blusa cerrada, con solapa y
bombacha, .« 3 y $ 3.50
De brin de color oscuro liso de blusa cerrada con solapa y bombacha, $ 3.90 y $ 4.40
De brin de hilo de colores, fantasía, á cuadros, igual forma que los anteriores, $ 7.50 y. $ 8.50
Forma TSl°. 150.—Trajes de brin de colores oscuros y claros á cuadros y á rayas, $ 2.50
3y $ 3.50
De piqué y reps á rayas colores e l e g i d o s , ! 3.50 y ; f 3.80
De brin liso colores oscuros, $ 3.90 y $ 4.40
De brin diagonal colores oscuros y firmes, $ 4, y | 4.50
De brin satinado colores liso claros, .;• 4.50 y $ 5.—
De piqué á bastones, blusa con un cordón de seda, $ 4.50 y $ 5.—
Forma ir.° 150.—De brin de hilo, colores de fantasía oscuros, $ 5, y $ 5.50
De piqué, fondo blanco á rayas, ,f 6, y $ 6.50
De brin de hilo, colores de fantasía á cuadros, $ 7.50 y $ 8.50
De brin blanco satinado blusa con corbata «Lavalliére», de seda punzó, $ 5, y $$ 5.50
5.50
De brin, blusa de brin blanco satinado con corbata «Lavalliére», de seda punzó, bomba-
cha de brin granito azul, muy elegante, $ 5, y
Forma N.° 1 7 5 . - T r a j e s de brin de color oscuro, hechura de hombre para niños de 9 á 8.—
13 a ñ o s •• •• "•,"•;••; 8.50
Traje brin de hilo colores de fantasía, hechura de hombre, para niños de 8 A 13 a ñ o s . .
Trajes de brin de hilo de fantasía á. cuadros, hechura de hombre, para niños de 8 á 13 12.-
años ••
Con iniia en la página subsigiiúnU
 La transformación de la libélula
LA LARVA ESPERANDO RN EL FON- corselete lustroso, sus amplias alas que parecen hechas de un tejido
DO DEL AQUARIUM S ü VESTIDO impalpable, con sus dos ojos grandes
DE BRILLANTE EVOLOCIONADOR
DE LOS ESTANQUES.
L A M A N B I E U L » . INFERIOR DE LA LABVA
AVANZA LIGERAMENTE V L E PERMITE
APODERARSE DE SU PRESA
los que conocen su entrada de ese elegante nadador de los estanques
y de los laaros en el mundo alado. Vamos á explicarla aquí, porque el
P8IMER\ FAZ DE LV TKAN3
1 F0RM4.CIÓN
POSTURA INCLINADA. LA LARVA
PARECE MORDERSE LAS UÑAS,
PERO NO HAT TAL COSA.
La libélula—comúnmente lla-
mada aquí «aguacil»—es un per-
sonaje de actualidad en Buenos
Aires. El gracioso animalillo
puebla el aire en las calles y
plazas, se cierne por sobre los
más altos edificios, y de vez en
cuando entra en alguna habita-
ción y se queda allí prisionero,
casi siempre con desagrado y
susto de alguna nerviosa niña
que vive en la casa y sospecha
intenciones agresivas en el tími-
do insecto alado.
¡Cuan extraña es la condición LAS ALAS llAlJEfS SU Al'AKlCION
social—tanto como la aparición
en la tierra—del delicado «gusano volador», largo y delgado, con su
que miran como con asombro, uno á
cada If.do de una cabeza varias veces r
demasiado abultada para su fi-
no cuerpol
1 Su condición social... los fran-
ceses la han establecido con
este apodo: «Demoiselle» (se-
ñorita). ¿Quizás por su talle es-
belto y por la gracia de toda su
figura? iO por el capricho que
parece presidir sus vuelos á
cada rato cortados y con rumbo
diverso? ¡Misterio!
Pero si la «señorita», el «agua-
cil», la libélula, en fin, es una
«persona» conocida de todo el
mundo, no son tal vez muchos
asunto vale la pena de su vulgarización. UN POCO DE GIMNASIA: INSPECCIÓN
La larva de la libélula se mueve en un DE LA PRIMERA FORMA
principio en la arena de las playas, en el
fango, y su sistema respiratorio le permite, por otra parte, llegada la época
en que tiene alas, subir al aire libre, pasar en él vario' meses, y volver des-
pués al fondo del lago, más rozagante que
nunca.
De donde se deduce que la libélula es un an-
fibio, por lo menos cuando se halla en el estado
de larva.
Es, además, un gimnasta distinguido, que
puede quedarse, según su fantasía, cabeza aba-
jo y... la otra extremidad en el aire durante días
enteros, como lo prueba nuestro primer graba-
do, sin sentir ni el menor síntoma de jaqueca.
Más bien feo que bonito en la época de su naci-
miento—como mnchas damas hermosísimas—
se convierte en uno de los más brillantes cuan-
do adquiere fuerza con la edad. Está dotado de
una voracidad extraordinaria.
Su método de navegación en el elemento lí-
quido se aparta de lo vulgar y merece nuestra
atención. La libélula posee un tubo del gé-
nero de los torpedos, y lo llena y vacía á
voluntad, con un movimiento rápido, lo que
le permite alcanzar una velocidad de algu- LA LARVA COMIENZA A TCMAB
nos nudos por hora. UNA APARIENCIA PRESENTA-
La naturaleza ha usado para con la larva RLE.
de la libélula una generosidad de
que los desheredados como los
moluscos podrían tener celos y r
con razón. Efectivamente, este
animal privilegiado posee un apa-
rato respiratorio perfeccionado,
en las dos extremidades de su in-
dividuo: el uno, racional, por el
lado de la cabeza: el otro, suple-
mentario ó, más bien dicho, raro
por su creación... en el otro lado.
Este sistema es un laboratorio
completo, pues permite á la libé-
lula absorber el agua ¡y extraerle
el aire respirable que contiene!
Pero el favorecido insecto sólo INTENTA UNA LIGERA CURVA PARA
goza de tan escandalosas prerro- ADQUIRIR MAS GRACIA
 A. CABEZAS
CALLE CUYO 546
íContinuación del aviso anterior)
Trajes fie franela para niños
F o r m a JH.° 150.—Trajes de blusa de franela fondo blanco á rayas negras, azul ó ma-
rrón con corbata á la «Lavalliére» de seda punzó ó azul y bombacha de sarga azul de
lana, $ 4, 7.50 y $ 8.50
De blusa de franela, fondo blanco á rayas de color, celeste azul ó marrón y moño de se-
da escocés con bombacha de sarga azul de lana, $ 10.50 y | 11.50
De blusa de franela blanca asargada con corbata á la «Lavalliére» de seda azul ó pun-
zó, bombacha de casimir diagonal azul, $ 14.50 y $ 15.-
Forma M". 165.—Traje de saquito y bombacha de franela, fondo blanco con rayas de
distintos colores, corpino blanco con corbata de seda $ 5.—
De franela blanca con doble cuello de seda escocés, corpino de seda cristal blanco, á $ 22 y J 24.-
Trajes de verano para jóvenes de 10 á 16 años — De playa, de campo, de casa y de calle
Forma 11.° 130.—Traje de brin, colores oscuros $ 6.-
Completos, de brin de color oscuro á cuadros $ 7.— y S
Completos, de brin de color liso (tela limón) $ 8.50 y $ 9.—
Completos, de brin de colores claros lisos $ 9.— y $ 9.50
Completos, de brin de hilo, colores de fantasía 11.-
muy buena clase $ 10.— y $ 9.90
Completos, de brin de color oscuro $ 9.— y $ 12.—
De brin granito, colores claros I 11.— y $
De brin de hilo, colores de fantasía, claros, muy
buena clase $ 13.— y $ 15. •
Forma N.° 285.—Trajes de saco, cuello ruso y
pantalón de brines de fantasía, colores oscuros á 6.50
euadritos $ 6.— y $
De saco, cuello ruso y pantalón brines de colores
lisos oscuros • $ 6.50 y $ 7.00
Da saco, cuello ruso y pantalón de brin de color 8.—
oscuro $ 7.50 y $
De saco, cuello ruso y pantalón de brin, fondo blan- 8.50
co á rayas $ 8.— y $
De saco, cuello ruso y pantalón granito, de colores 9.-
lisos $ 8.50 y $
Forma JH." 130.—Trajes compuestos de saco y
pantalón de franela fondo blanco ó gris á rayas 8.50
azul, negro ó café $ 8.— y $
De franela, fondo blanco á cuadros ó á rayas, com- 10.50
puesto de saco y pantalón $
De franela blanca liso, compuestos de saco y pan- 15.-
talón $ 14.— y $
18.-
De riquísima franela asargada, blanca, compuestos de saco y pantalón $
Clialecosi para hombres, de piqué blanco
Forma JT." 10.—De muy buen piqué blanco á $ 5.—
De piqué, fondo blanco á rayas de color $ 3.—
De muy buen brin de hilo, en colores | 4.—
Forma lí." 15.—De piqué blanco, á granito, $ 4.— y $ 5.50
De piqué blanco, fantasía de puro hilo, á, $ 7.—
De brin de hilo de varios colores $ 6.—
De puro hilo, en colores de alta n o v e d a d . . $ 9.50 y $ 10.—
F o r m a N.° 20.—De piqué blanco á granito $ 4. —
De piqué, gran fantasía de puro hilo á $ 5.50
Forma JS¡.° 25.—Chalecos de muy rico piqué blanco
especiales para trajes de smocking ó de frac á . . . . $ 7.—
1AI.TA IVOVEDAD!
Forma l í . ° 15.—Chalecos de fantasía, de lana, de
lana y seda, v de pura seda, de hilo, de hilo y
seda, á $ 12.50, 13.50, 14.50, 15.50, 16, 17, 17.50, 20,
25 y $26.-
P a r a námero ' ^ figurines, grabados, e x p l i c a c i o n e s de l o s mismos, etc., etc., pedir
nuestro catálogo quo s e . _ . ' a e n s e g u i d a franco de porte.
Avelina Cabezas.
 La transformación de una libélula
Wk\l\ g a t i v a s c u a n d o está en el estado de larva; tan proa-
f E"t i-A
j^4k¿) • perficie, se a g a r r a de un palito c u a l q u i e r a , y con
"I^IJMLT
FIN DE LA TRANSPOBMA.- ba dos ó tres, sacudiéndolos v i g o r o s a m e n t e , y sólo LA BATA DE LA LIBÉLULA
CIÓN ESTA CERCA
u n m e r o r a s g ó n en l a es-
p a l d a , el cual v a exten-
diéndose p a r a que el in-
sde
e c tmo epdui edda as , ade
b r i rr se et o qpaso,
ue^
y ¡á volar!...
L o s diversos g r a b a d o s
q u e r e p r o d u c i m o s aquí en-
s e ñ a n l a s p o s t u r a s fantás-
t i c a s y v a r i a d a s que el
animalillo toma durante
su p e r í o d o de transforma-
ción. Y l a libélula pre-
siente lo q u e v a á suce-
derle, y se cuida, en con-
secuencia.
P a r a l a ú l t i m a transfor-
m a c i ó n se n e c e s i t a n por
todo c u a t r o h o r a s . Y t a n
p r o n t o como l a s alas se
h a n secado, d e s p u é s de
SilIlM i ilBI
Están siempre todos los que fuman
demasiado, pues bien sabido es que
el cigarro destruye el organismo,
origina males incurables y produce
desórdenes espantosos en el sistema
nervioso que generalmente terminan
en un acceso de desesperación ó de
locura.
Para convencerse de esta gran ver-
dad deben remitir por carta dos es-
tampillas, y se le mandará gratis, á
quien lo solicite, un prospecto con
las indicaciones necesarias para po-
der apartarse de tan perjudicial vicio,
cosa muy fácil de conseguir, por me-
dio de un procedimiento admirable
por su bondad y eficacia.
Dirigirse al
Bf. A. S. PISMAR, Cangallo 1543
Consultas gratis de 9 á 11 a. m. y de
1 á 5 p. m.—Buenos Aires.
to como asciende al estado de linfa, sube á la su-
tos hombros y la cabeza fuera del a g u a e s p e r a sus
g a l o n e s de libélula sin hacer nari-, e j una inmovi-
lidad de fakir.
¡Cosa e x t r a ñ a , y que d e b e r l a servir de enseñan-
za á n u e s t r o s hijos! Sin q u e s e a necesario que u n a
g r a v e m a d r e la s e r m o n e e y la g u í e , c u a n d o la
l a r v a siente que su t r a n s f o r m a c i ó n se acerca, elige
un palo que s a l g a b a s t a n t e del a g u a , se sitúa en
él c ó m o d a m e n t e , y e s p e r a el ropaje que debe con-
v e r t i r á un feo zabullidor en un e l e g a n t e insecto
volador, con sus c u a t r o alas p r e n d i d a s á un corse-
lete de topacio, de m o v i m i e n t o s vivos y delicados.
¡Y no se c r e a que la l a r v a v a y a á colocarse en cual-
quier palo que la c a s u a l i d a d p o n g a á su alcance, no!
P r i m e r o se e n t r e g a á un e n s a y o concienzudo: prue-
se q u e d a en el que le ofrece completas g a r a n t í a s VA A DESAPARECER
de solidez.
E n e s e m o m e n t o c o m i e n z a el cambio de ropaje: h a c e r un l i g e r o ejercicio
de m u s c u l a t u r a , de h a c e r
¡cuánto m á s c ó m o d o que l a serie de o p e r a c i o n m e sa n i o b r a r su a p a r a t o diri-
p r e s c r i t a s por los m e j o r e s sastres! N a d a de prueba,
gible, de h a b e r r e m o v i d o
g r a c i o s a m e n t e su d e l g a d o
corselete, el a l a d o insec-
to se alza, r o z a l a s a g u a s ,
se e n c a r a m a , c o n t e n t a de
vivir, sobre u n j u n c o fle-
xible, y p a r t e como u n a
flecha, d e t e n i é n d o s e á ca-
da in';tante, sostenida, sin
a v r zar en el aire, por el
t a t i r de sus g r a n d e s a l a s
azules.... y el h o m b r e que
lo ve se p r e g u n t a si es la
libélula quien debe estar
orgviUosa de vivir, ó l a
N a t u r a l e z a quien debe
e n o r g u l l e c e r s e de h a b e r l a
LISTA PARA LA TARTIDA CoN SD TRAJE NUEVO creado.
SEÑOR D R . A. S. PISMAR:
Estamos agradecidos y por ello cree-
mos de nuestro deber manifestarle que
la preparación antialcohólica que lleva
su nombre es, como y a se h a dicho, un
verdadero tesoro medicinal, pues desde
el día que hicimos uso de ella nos repug-
nó la bebida.
Con el sólo propósito de servir á la hu-
manidad, es que publicamos la presente
y á la vez tenemos la satisfacción de sus-
cribirnos de Vd. m u y agradecidos y S. S.
—Augusto Noel, Humberto 623; Vicente
Irhasel, Meló 627; José Paz y F e r n á n d e z ,
A r t e s 1130; Marcelino Rico, (dueño de la
Herrería Española), Vieytes 398; Carlos
M. Dulini, Lorea 547; Clemente Decaroli,
Paseo de Julio 220; J u a n Bautista Delfos,
Valentín Gómez 945; Manuel Sambusetti,
Corrientes 2428; Cleto Naranjo, Pichin-
cha 211; Benito García, Bautista Pala 399;
Martín Pereira, Estación Escobar; Adol-
fo Richi, Vicente López 1073; Manuel Pé-
rez, empleado del Sr, Guillermo Lafor-
que, Defensa 489,—Buenos Aires.
Ocurrir: CANGALLO 1543, de 9 Ul a,, m. y de 1 i 5 p. m.
 AGUINALDOS
Por $ m. n. 5.50
CAMARITA para 6!placas, 6 x 9 cm., forrada de tela marrón.
Placas Lumiére, 1/2 docena. — Linterna á vela. — 3 cu-
betas. — 1 tubo Revelador. — 500 gramos Hiposulfito. —
1 Secador de placas. — 1 Prensa. — 1 docena papel sen-
sible.— 1 Tubo Viro-Fijador.— 1 docena Tarjetas.
Por $ xn. n. 5.50
Para la remisión al Interior, agregúese $ m/n 1, valor de la encomienda postal

Por $ xn. n. 19
C A M A R I T A para 12 placas, 9 x 12, forrada de tela.
Placas Lumiére, 1 docena. — Linterna á vela.
— 3 Cubetas.— 1 Tubo Revelador. — 1/2 kilo
Hiposulfito. — 1 Secador de placas.— 1 Prensa.
— 1 Paquete papel sensible.—1 Tubo Viro-Fi-
jador.—1 Medida graduada.— 10 Filtros.— 1
docena Tarjetas.
Por $ XXIi ZXM 19
Para la ramillón al Interior agreguéis $ mín. 1.50, valor da la encomienda postal

Por $ m. n. 22.50
C A M A R I T A para 12 placas, 6 x 9 clm. forrada de cuero, lentes de aproximación para
h a c e r fotografías á. 1, 3 y 6 metros, niveles circulares.
Placas Lumiére, 1 docena.—Linterna á vela.—4 Cubetas con inscripción.
—1 Tubo Revelador.—1/2 kilo Hoposulfito.—1 Secador de Placas.—1 Pren-
sa.—1 Paquete papel sensible.—1 Tubo Viro-Fijador.—1 Medida gradua-
da.—10 Filtros.—1 Tubo de pasta para pegar.—1 docena Tarjetas.—1
Álbum para fotografías
P O P $ xn* xii 22.50
Para la remisión al Interior ajréguase $ 1.50, valor de la encomienda postal

Por $ m. n. 30
CAMARITA para 12 placas, P x 12 c. m., forrada de cuero, lentes
d e aproximación para hacer fotografías a 1, 3 y 6 metros, niveles
circulares. ,¡
Placas Lumiére, 1 docena. — Linterna á vela. — 4
Cubetas con inscripción. — 1 Tubo Revelador. — 1/2
kilo Hiposulfito. — 1 Secador de placas. — 1 Prensa. —
1 Paquete papel sensible.— 1 Tubo Viro-Fijador.—
1 Medida graduada. —10 Filtros.— 1 Embudo. — 1 Tubo
de pasta para pegar. —1 docena Tarjetas. —1 Álbum InK
para fotografías. U ^' .
Por $ m. n. 30
Para la remlalón al Interior agregúese 8 1.50, valor de la enoomienda postal.

MATEKIAI. COMFZ.ETO FABA LA FOTOaSAFÍA

Cangallo, 1060 GREGORIO ORTUÑO y Cía. Buenos fes

Pídase el nuevo suplemento del cat&logo con las últimas novedades
 De todo el mundo

D E S T R O Z O S C A U S A D O S P O R UN TORO E N UNA UN PONEY DE 30 r U L Ü A D A S 1)E ALTO

HABITACIÓN

Destrozos causados por un | (•ruaje, s e p a s e a p o r Liver-

toro en un dormitorio.—La i pool, conducido por el m a n s o
v í c t i m a de este p e r c a n c e es caballito. Sj^V BHir--; S
Mr. H a r r y F u r n i s h , r e s i d e n t e El mono de los voluntarios
en u n a c a s a de los a l r e d e d o - de Londres.—Cuando se o r g a -
r e s de Cleveland (Ohio, Esta- nizó en L o n d r e s el r e g i m i e n -
dos Unidos). Un toro escapa- to de «Voluntarios I m p e r i a l e s
do del c o r r a l en que e s t a b a de l a City», p a r a l a g u e r r a de
con v a r i a s v a c a s , t u v o l a ocu- S u d África, el p r í n c i p e de Ga-
r r e n c i a de conocer el interior les r e g a l ó á e s e c u e r p o un
de l a c a s a de su a m o , y l l e g ó m o n o , c u y a fotografía d a m o s
h a s t a el dormitorio en q u e aquí, y al cual b a u t i z a r o n l o s
éste e s t a b a acostado. El hom- soldados con el n o m b r e d e
b r e t u v o que huir, p o r q u e el «Jacko». E l mono, e n c a r i ñ a d o
toro e r a b r a v o , p e r o si salvó pronto con los soldados, h a
su cuerpo, no p u d o s a l v a r sus hecho toda la campaña con
m u e b l e s d é l o s destrozos que ellos, y al e n t r a r el r e g i m i e n -
hizo en ellos el a n i m a l enfu- to en L o n d r e s , de r e g r e s o d e
recido. la g u e r r a , h a tenido su p a r t e
Un poney e«<i«o.—Este ^Ta.- en l a s o v a c i o n e s de l a multi-
bado nos m u e s t r a un precioso tud. Como el c u e r p o d e V o -
poney de Shetland, que no mi- l u n t a r i o s h a sido disuelto, Ja-
de m á s de 30 p u l g a d a s d e cko h a tenido queür á a l o j a r s e
alto. E l animalito tiene y a en el J a r d í n Zoológico.
t r e s a ñ o s d e edad, y h a llega- í/« truc fotográfico. — E n
do á su e s t a t u r a m á x i m a . Su e s t a fotografía, t o m a d a p o r
p r o p i e t a r i o , Mr. J a m e s Cock, Mr. S a m Bristowe, de Tope-
vecino de Liverpool, ha man- ka, ciudad de K a n s a s , hay un
dado h a c e r , e x p r e s a m e n t e pa- m i s t e r i o . El que l a envía, Mr.
r a que el poney p u e d a t i r a r l e , C. Culver Johnson, d e N u e v a
un cochecito p a r e c i d o á aque- Y o r k , escribe lo s i g u i e n t e :
llos en que las n i ñ e r a s llevan jACKO, EL MONO REGALADO POB EL PRÍNCIPE «Remito á u s t c d p o r e s t e
á los niños por las calles, y el DB GALES i LOS VOLUNTARIOS DE LONDRES c o r r c o u n a s i n g u l a r fotogra-
hijo d e Mr. Cock, convenien- y QUE HA HECHO LA CAMPAÑA CON ELLOS fja. E l h o m b r e c u y a c a r a v e
t e m e n t e a c o m o d a d o en el ca- usted aquí es \V. H. K a r n s .
r ¡Cómo h a sido tomada? E s t a es cosa
que ni Mr. K a r n s ni el fotógrafo quie
r e n r e v e l a r . L o c i e r t o e s que 'la estatu-
r a de Mr. K a r n s a p e n a s p a s a de l a mi-
tad de l a q u e a p a r e c e aquí s e r l a suya
Un rival de Sandow. — E l célebre
< h o m b r e perfecto » Sandow, h a c e esta
m i s m a p r u e b a de s o p o r t a r en el pe-
cho el peso de un piano y del pianista
que l o toca, p e r o d u r a n t e el difícil ex-
perimento permanece mudo.
Miss. Lelia, l a «mujer forzuda;
que el público de L o n d r e s aplau-
de desde h a c e t r e s m e s e s noche
a n o c h e en el t e a t r o A l h a m b r a ,
c a n t a m i e n t r a s el p i a n i s t a y el
p i a n o e s t á n sobre su pecho, y
c a n t a bien, a c o m p a ñ a d a en el
p i a n o p o r el pianista. S e g u r a -
mente esta vigorosa cantatriz
p o d r í a t e n e r á su c a r g o n u m e r o -
sos hijos y p a r i e n t e s , pues quien
s o s t i e n e t o d a e s a formidable
m á q u i n a gue r e p r o d u c i m o s , pue-
de ser, sin g r a n d e s a p u r o s , el
sostén de una muy e x t e n s a fa- UNA MUJER QUE CANTA SOPORTANDO AL PIANO Y
TRUC FOTOGRAI'ICO
™il'a. PIANISTA QUE'LA ACOMPASAN
 Se han hecho en la luquería, y juegos de
playa de Quequén, ya salón. Un comedor am-
segura por su extruc- plísimo con ventanales
tura natural, obras de corridos, construido so-
mayor seguridad para bre la orilla del mar,
los bañistas; se han viéndose desde la me-
puesto á cortos trechos LA PLAYA IDEAL sa el espectáculo del
numerosos c a b l e s y DE LA oleaje.—Todo el Hotel
otros aparatos que ha- REPÍBLICA ARGENTINA iluminado á luz eléctri-
cen i m p o s i b l e todo — ca.—Bailes y conciertos
accidente. Se han cons- diarios.— Coches para
truido casillas del mismo modelo de expediciones. — Cocina superior.—
Biarritz, muy frescas y cómodas. Precios baratos. — Buen servicio.—
El hotel ha sido completamente En el precio del Hotel quedan com-
transformado; numerosas habitacio- prendidas la casilla de bafio, des-
nes nuevas, amplios salones de bi- ayuno y otros gastos.
llar, de baile, de lectura, de pe- El liotel está alilerto rtesilc el 15 de Dlclemlire

Boleto de ferrocarril ida y vuelta con cama $ 3 5

«^ 6 ^ « ^

fara informes
dirigrirse á JOSÉ CANO

QUEQUEN Jb^'» C-^. S»«

 CUENTOS MUDOS

El tiro por la culata

S GHOCQIAT MENIER
o •O
8•
O o
Ift 0
(A
O
•

o
o
I o
f:,^^- O
 Para hacer frente á la e n o r m e cantidad "de p e d i d o s que^nos
están llegando, debido á nuestros precios s u m a m e n t e m ó d i c o s ,
contamos con varias partidas de aparatos, etc., que llegaron en los
vapores
BELLENA, ENTEE EÍOS y QiriNTO
y que forman un total de
600 GRAFÓFONOS Y FONÓGRAFOS
marcas «Columbia» y «Edison».
DIAFRAGMAS «BETTINI» LEGÍTIMOS
para Grafófonos «Águila» y «Columbia» y Fonógrafos Home y M.
3000 CILINDROS IMPRESOS
de ópera italiana y francesa, bandas, violín, etc.
5000 CILINDROS VÍRGENES PULIDOS
en cajas procedentes de la fábrica de Edison, etc.

P O R IVIAirOR
Descuentos liberales sobre partidas de 20 á 100 aparatos y de
100 á 500 cilindros
No se fíen de manifestaciones perjudiciales al crédito de nuestros
artículos, emitidas por competidores poco escrupulosos.
Nosotros garantimos lo que vendemos y al cobrar una ganancia
honesta, no nos aprovechamos de las personas que ignoren el valor
de los artículos.
Comparen la bondad de nuestros artículos. Comparen nuestros-
precios.
368, San Martín - r . R. GUPPY y Cía. — Buenos Aires
4 CATÁLOGOS GRATIS »
 Para la familia
El verano es la estación que más se presta para
el uso de estos pequeños accesorios del vestido
de las damas: corbatas, cinturones, cuellos y
adornos de diversas clases, de los que damos hoy
aquí una gran variedad de muestras. Los pesa-
dos vestidos de invierno salen íntegros de manos
de la costurera, y pocos son los que admiten
piezas superpuestas;
mientras que las li-
geras toilettes estiva-
les, con mayor fre-
cuencia hechas en la
casa, se componen ca-
si i siempre de piezas
diversas que propor-
cionan la comodidad
de cambios y combi-
naciones baratas y de
buen gusto. El momento es propicio, pues,
para que en esta página aparezca un
muestrario escogido de accesorios que
iueden ser copiados fácilmente y que, á
F a par que elegantes, sean de perfecto
buen gusto.
La generalización de la camisa seme-
jante á la de hombre en la toilette femenil
de verano, ha obligado á las señoras á
compartir también con el sexo feo el uso
de ciertas prendas de vestir: cuellos, pu-
nas, corbatas, alfileres de ídem, botones
de'.pechera y de puños, etc., que pocos años
ha parecían ser objetos inservibles para
una dama. Y este otro paso de la mujer
hacia el terreno antes exclusivamente ocu-
pado por el hombre, no es, ciertamente, de
los que la hacen perder su gracia, porque
la camisa de pechera, los puños almido-
nados, el cuello tieso y la corbata, quedan
tan bien al pasar de un sexo á otro, que
parecen más de una vez haber «errado la
vocación», mientras sirvieron únicamente
al hombre. ¡Qué distintas reflexiones pro-
vocaría la vista de un hombre que se pre-
sentara por esas calles, ataviado cor una robe
empire y con un chapean soleilj
Las moscas.—Conductoras de la fiebre tifoidea.
—La población deMarthyr, pequeña ciudad de In-
glaterra, sufrió durante el verán» último una
seria epidemia de fiebre tifoidea, y el doctor
Simons, delegado del departamento de higiene
para dirigir los trabajos de saneamient» del pue-
blo, atribuye a l a mosca, á la vulgar mosca ca-
sera, el origen de esa epidemia.
«En todas las partes del mundo—dice el doctor
Simons, en que abunden las moscas, la fiebre ti-
foidea es casi endémica. Así sucede en Egipto,
en Sud África, en la India. Se ha probado que
los mosquitos propagan la malaria: las moscas
propagan la tifoidea».
Recomienda, por lo tanto, el doctor Simons el
mayor aseo en las casas, para evitar la afluencia
de moscas, y encarga que todos los artículos de
alimentación, no solamente la carne, sean guar-
dados siempre en fiambreras enrejadas, adonde
no puedan penetrar las moscas. Encarece igual-
mente el uso de desinfectantes para purificar el
aire, y como medio eficaz de expulsar de una
habitación al incómodo insecto, indica uno bas-
tante conocido, pero no por eso menos recomen-
dable: cerrar toaas las puertas y ventanas, de
modo que el cuarto quede á obscuras, y dejar
abierta una sola ventana, con las persianas ba-
jas, de modo que las moscas, atraídas por la luz
de afuera, se escapen i^^r los intersticios de la
persiana.
Etiqueta déla conversación.—Nunca, comien-
ces una conversación con observaciones acerca
del buen ó mal tiempo.
No hables en voz alta ni rápidamente. Una voz
clara y mesurada tiene gran poder.
No arguyas, ni des señales deque no-
tas los defectos de conversación de otras
personas.
No interrogues. Esta es una mala for-
ma de obtener confidencias. Fero si te
hacen alguna, respétala.
No digas, cuando narras algún inci-
dente: «¿Sabe usted? «¿Entiende usted?»,
etcétera.
No critiques ni tj quejes sin necesi-
dad, ni siquiera del tiempo La costum-
bre de refunfuñar, ó de lamentarse, llega
á hacer odiosa la compa-
ñía del que la tiene
Fabricación de hielo.—
Todo el mun-
do puede ha-
cer hielo en
su casa, déla
manera más sencilla: basta mezclar ácido sulfú-
rico debilitado, con sulfato de soda cristalizado,
conforme á las siguientes indicaciones:
Mézclense 7 partes de ácido sulfúrico, con 5 de
agua, en una vasija de barro barnizado. La mez-
cla se calentará mucho al formarse: se dejaque
se enfríe. Cuando está fría, mézclese 1/2 kilogra-
mo de ella con 2 kilogramos de soda cristalizada:
en el instante se producirá un frío muy intenso. El
agua que se ponga dentro de una vasija de por-
celana, en contacto con esta mezcla, durante al-
gunos minutos, no tardará en congelarse.
 III m n i rucios DI ÜSCBIPCIÓI (Piptot j» MUUÜ) mm nmw DI sotciiraói (Pipiin y» MUIIÍI)
EN LA CAPITAL
EN EL INTERIOR
Trimestre $
Trimestre t 3.00
Semestre . Semestre
<= . 6.00
Afio • . Afto
» n.oo
EN EL EXTERIOR

I NiSmero s u e l t o . . . . 2 0 centavos
Número atrasado. 4 0 centavos

SEMANARIO FESTIVO, U T £ R * R I O , ARTISTIOO

Trimestre
Semestre
t o r o 1.80
. 3.50

¡ N o s e d e v u e l v e n l o s Of/.
g i n a l e s , n i s e pagran ¡ a s o o -
l a b o p a o l o n e s ni, s o l i o i t a d a *
V OE ACTUALIDADES
APARECE LOS SÁBADOS
DIRECCIÓN, REDACCIÓN j ADMINISTRACIÓN
Alio 6.00
fin il iiUriit r¡|n In •¡•m jami i m

¡ p o r l a Dij-eeoión, a u ^ q ' J e
se publiquen.
CALLE BOLÍVAR 578 al 586 - BUEiO» AIRES
UNIÓN TELEFÓNICA 2818
N u m e r o suelto e n Montevideo-, $ 0 . 1 4 o r o
Avisos desde u n peso
por publlcacl6n
Avisos en negro y al cromo
á precios económicos

1 FSECXOS DE EBTCtrADERMrACIÓN T TAPAS

PRIMER T O M O . - O c t u b r e á D b r e . 1898 S E G U N D O T O M O . - E n e r o á Junio 1899

I Enouadernaoiáii - Para los suseriptores

. el publico
Tapa» - Para los suscriptores
«a.-
.2.60
. i.8o
Enouaderraoión - Para los suscrintores
. . el Dúbllco
Tapa. - Para los snscriptores
ft s -
sm
••" . l -
. cipubuco .2.00 . . el público '.•.•.•.•.•.•.".•:;;;;;! I M ^
ni Agente corresponsal en Montevideo : JESÚS C Ü B E L A . - A g e n t e en Mar del Plata: ALFREDO MARTÍNEZ
BAYA, talle S. Martin 284. En Necochea: JULIO PONCE.-ANTONIO VIGLIANI: Corresponsal y agente viajero.

Santarelli y Lobato
ni FÁBRICA DE CORONAS FÚNEBRES
DOCTOR D E C O Ü D — Profesor
Facultad de Medicina. Maipú. 436
de la Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, bronce,
niirniol, marfil, terra-cota, abanico etc.

Clínica Odontológica
te arregla á nuevo en el TALLER AR-
TÍSTICO, Cuyo 406, de In
Escritorio* M A I P Ú ^ 3 A. LEMOINB y A. LAIR
D I R i a i U A POR
Inauguración del taller de la fábri-
AGENCIA DE PUBLICACIONES ca de toda clase de artículos de orfe-

¡íj SANTOS B. CARBONELL

TDQTX ¿losé
MÉDICO-DENTISTA
Blitzi brería. Premiado con medalla de pla-
ta en la Exposición Nacional de 1898.
Especialista en Decoración sobre
I
Vemls Martin.
Agente general de CARAS Y CARETAS Y SU HIJA
LA PLATA Srta. Fanriy Blitz
CALLE 4 8 , N Ú M . 6 3 3
DOCTOR FERNANDO ALVAREZ.—
De regreso de su viaje á Europa, ha
establecido su consultorio de enferme
dades del corazón y pulmones, en la
íiB •ejoramiento y conservación de la vista.
calle Cangallo 1019, « q . i Artst. Primera dentista diplomada por la Anteojos y lentes oon cristales eapeclalu.
Consultas de 1 á 4 p. m. Facultad de Medicina de Buenos Al- E. WAL, óptico especialista
DOCTOR ZOILO CANTON-Estudlo: res. Consultas todos los días de 8 á 11 468, CALLE ARTES, 4 6 8
I San Martín 186, salón núm. 1. 7 de 1 Á 6.-Call« Buen Ordan, 88.
1 MAISON MERGER E S T Ó M A G O , Intestinos, Hí- DOCTOR MARCELINO TORINO,
1 gado y Señoras. Médico-espe-
cialista: doctor FIGÜEROA,
abogado.—Domicilio : Cuyo, 1707.
Estudio en el primer pl»o.
í RESTAURAN! Á LA CARIE Tucum&n, 637, de 1 á 5 p. m.
J. BONANSEA
I TEA ROOMS PARA SEÑORAS Enfermedades del Estómago cirujano Mecinlco Dentista

I ROSARIO D E SANTA F E
de la Universidad de "I
Bolonia y de la Facultad de Ciencias m
DOCTOR C A L A N D R E L L I , especia-
I 1127 ~ CÓBSOBA - 1131 tas
lista de las clínicas de París. Consul-
de 1 4 6. C e r r l t o 1 7 6 .
Médicas de Buenos
Moreno 9 9 0 , esq.
Aires. '

íl De 9 i II a. ni. y d«

I LA LITERARIA
I — DE —

I GEORGINO LINARES
1 ' Es la agencia de publicaciones
í que da más circulación á los diarios y periódicos
1 y que presta mejor servicio
f R E C I B E S U S C R I P C I O N E S P A R Í C U A L Q U I E R PUNTO
I OE I.A R E P Ú B L I C A

J1
AGENTE QENERAL DE .^CARAS Y CARETAS
EN

i Rosario (le Santa Fe, Córdolia y Peroaniíuo

g^^L^í^LS'SJbj-^^^^rssr^'^ . ^ ^ i s ^ r ^ ^ L s s - ^ ^
i ^lí:.^l^. ^k.-^k ^ií. j'ií. ^^-^lí. ^1^ ^lí. ^l'_ >i'->k .^1'-^k ^lí.->^1<. ^1'-^1'-:ík :^i^

i FREISZ & C'^ * BUENOS A IRES

^ . _

n 11 EL MEJOR VERMOIJTH TORINO

ES EL
I
H

YEBHOUTH COSA to O

O
O
IMPORTADO POR

B U E N O S AIRES

Agente en el Rosario: E. MTLIXJS, Calle XTrqniza 1274 %

W ^ r=
(O
d

Especialidad de FRATELU BRANCA - MILANO

'I PROVEEDORES DE LA REAL CASA ITALIANA

Tí
Únicos concesionarios para la Américt del Sud, desde 1875:

'A o w CARLOS F . H O F r R & C'f ^ .

'I U
GENOVA
OH M
vi
0) D Es el licor más higiénico conocido que extingue la
sed, facilita la digestión, estimula el apetito, cura el

í
H
dolor de cabeza, mal nervioso, mal de hígado, spleen, O
mal de mar; el licor vermífugo, anti-colérico, anti- P3
0) febril, según queda comprobado por cantidad de certi-
ficados médicos.
•H
Ü
O

o
Ü
H Pfiíinr. FREISZ & C '
(i)
AGENT-ÍS EN EL ROSARIO

^
tfl

w
FREISZ & C~ * BUENOS AIRES
jvyc '/"c *>"•** "/i^ '/•j-r "^"c '/"C '^'¡'c "^x^ "/^c "7"' '^'j'sr '/*c '>*c •v*'^ '/t'*' '^*'*' "^T"** "A,^ ''"X^ 'T*^ ''t'^ ''T'*" "^T^ "A^ "'X^ "Ai^ "'fX'^ ''T^ '"T"*^ "^T"*
 DE LAS MATERIAS QUE CONTIENE ESTE TOMO
, CUARTO TRIMESTRE DE
- ^ AÑO
TEXTO
PROSA
BILAC (Clavo) Autobiografía — 109.
CARRIZO (Fabio). Portfolio de airiosidadcs — 107 y 115-
Los atorrantes — 113. ¡Al agua! — 116.
CIONE (Otto Miguel), Las bodas del caballo de oros — 105.
La solidificación de la palabra — 110. Besos fatales — 114.
Kl medallón — 116.
CORREA LUNA (Carlos). Al pasar — 105 ¡Ese Salo-
moncito! — [17.
DAIREAIJX (Godofredo). Idilios silvestres — 106. Recuento
— 112. Elección pacífica — 113.
/'"ray Mocho. ;No es verdá, nena? — 105. Reminiscencia —
107. Luz y Sombra — 109. Saudades — IJ5. Paisajes
— 1:6.
Fray Tetera. El niño Filomeno — 113.
GIMÉNEZ PASTOR (Arturo). Un secreto de familia - 111.
Sueño — X15.
JUAN AUGUSTO. Mutuo — i i i . ,E1 Hielo» — 113.
Ambo — 114.
LORENTE (Sevcriano). La primera pesquisa — 106. Un
artista diplomado ~ m . E] trato es trato — 114.
M. Q. En el cielo — 107.
FAYRÓ (Roberto J.) Beneficencia pagochi^uense — ir?.
PEDEMONTE (María M.) Lo que puedas hacer hoy
— 107. Empieza con U — 112.
PELLICER (Eustaquio). Sinfonía — 105, 106, 107, iio, 111,
112, 113, 114, 115, lió y 117-
REDACCIÓN — La llegada de la .Sarmiento» — Falleci-
miento de la señora María EUa de Sánchez — Inhuma-
ción de los restos de Ibarreta — Las banderas para el
• ííelgrano», el «Pueyrredón» y la «Sürmi»nto» —Los
cofres para las banderas del «Pueyrredón» el «Belcrano»
y la «Sarmiento» — Una fiesta masónica en la Casa Suiza
— La compra de las Mensajerías Fluv" les, y la casa
Mihanovich — La compra del establecimleat*» de Rosario
de la Frontera — Inauguración de la plaza viü Italia en el
Rosario — Las inundaciones en Olavarría ~ 105. Falle-
cimiento del doctor Pedro Rueda — Misa en acción de
Ifracia por el regreso de la «Sarmiento» — A los marinos
de la «Sannicnto»: Banquetes del Jockey Club y de la
1^00
III
Asociación Patriótica Española — El nuevo edificio del
Congreso — El señor Ángel María Segovia en el Odeón
— El monumento al doctor Eurraeister — Bendición de
la imagen del Sagrado Corazón de Jesús, en la iglesia
del Pilar — El ayunador Magno — El gran premio nacio-
nal en el Hipódromo Argentino — Un artista y un escul
tor uruguayos — Tranway fúnebre de La Plata — El cam-
peonato de polo en Hurlingham — Inauguración del Tiro
Federal en San Nicolás de los Arroyos — Meeting de
protesta contra los impuestos en Lujan — io6. Casa-
miento Juárez Celman-Sauze — El baile en el Club Es-
pañol en honor de los marinos de la «Sarmiento» — El
banquete si doctor del Arca — Homenaje á una antigua
profesora — Domingo de Oro y sus descendientes — La
nueva opera «Don Juan de Garay» — El último concurso
de juegos atléticos del Club de Gimnasia y Esgrima —
El depósito 24 de Novieuibre — Dos artistas incipientes
— Los alemanes en el Rosario — El caballo con cabeza
de hombre — L^n misionero en el Chaco — La feria de
ganado en Gualeguay — I-as inundaciones en la provin
cia (Gene/al Alvear y Azul) — La tormenta de granizo
en Miramar — Condena de una uxoricida — La vida en
Entre Ríos — León marino aparecido en Necochea —
107. Al pueblo brasileño ¡salud!. Llegada de los perio-
distas y estudiantes brasileños — Nuestros huéspedes. —
108. De Olavo Bilac — El viaje del doctor Campos
Salles á la Argentina. — 109. El grupo histórico — La
despedida do Bocayuva ~ Los fnneralos en Santo Do-
mingo por los guerreros del Paraguay — La bandera
del Centro Naval para el «Riachuelo» — La despedida
del presidente del Brasil — Las iluminaciones — El
general Fgusquiza — El cumpleaños de la señora Ro-
dríguez Peña — El pintor brasileño Rowley Méndez —
IJOS nuevos doctores — Ecos de la recepción — La fiesta
de los muertos — Excursión de los periodistas brasileños
á provincias — ixo. Casamiento Sala-Demarla — Re-
cepción á Monseñor Espinosa — El ciclón del día ft —
La batalla de Cepeda — Sobrevivientes del batallón
Palma — El nuevo decorado de la catedral — Necrolo-
 gía — Las regatas del Buenos Aires Rowing Club — El
marqucsito — Dos esgrimistas maestros — Un ciccidente
ferroviario — Un pastor protestante desaparecido —
Dos muchachos valientes — Donativo del doctor Cam-
pos Salles — La exposición rural ~ Los ciclistas contra-
tados en f^uropa para la Unión Velocipédica — i i i . El
nuevo arzobispo de Buenos Aires. Monseñor Mariano
A. Espinosa á través de su vido sacerdotal — La impo-
sición del palio — La arqiiidiócesis de Buenos Aires —
Distribución del donativo Campos Salles — Casamiento
Anchorena-Rodríguez Larreta — El doctor Nerinoni
Okoshi - • El banquete al ministro brasileño — Trágica
muerte del señor Alfredo de Arteaga — Aniversario de
la muerte de Avellaneda — Visita de los aluninos de la
Facultad de Ingeniería á las obras del nuevo congreso —
La enfermedad del doctor Agote — Monseñor Alberdi
confirmando en Chacübuco — Concurso de esgrima en
el Rosario — Bazar-rifa á beneficio del Hospicio de
Huérfanos (Rosario) — Las romerías españolas en Vic-
toria — El «ucumar» — La mina de mica «Santa Clara»
en Alta Gracia — Los cerros de Malagueño — H2.
Club del Progreso: El banquete en el nuevo edificio
— Las elecciones municipales — El congreso salesiano
— Los billetes de la nueva emisión — En el campamen
to de los bohemios — Concurso de tiro de los batallones
de línea — Necrología — Inauguración de la plaza Es-
paña en La Plata — La Yerba mate — 113. El congre-
so pedagógico — Las denuncias contra la correccional
de menores — La nueva bomba «José María Calaza»
— El viaje del Presidente al puerto militar — El riego á
manga — Las fiestas del Patronato en el parque Le-
zama — La peregrinación argentina: De Buenos Aires á
Barcelona — La fiesta inglesa Woman's Echange —
114. El literato portugués doctor Leitao — Otro banquete
en el Club del Progreso — La Sociedad Hípica — Para
la Nochebuena de los niños pobres — Consejo nacional
de mujeres — Romerías españolas en San José de Flo-
res, Barracas al Sud y Conosa — El «Duguay-Trouin»
en el puerto de La Plata — Modas hípicas — Corrida
de toros en una estancia — Viaje del Presidente al puer-
to militar — 115. Agasajo de nuestros marinos á los
oficiales del «Duguay-Trouin» — La fiesta de Santa
Lucía — Un vigilante arrojado — La pared derrumbada
en la calle Brasil - Inundación por la rotura de un caño
— Los tres concejales electos — Banquete de despedida
á los delegados la provincia, miembros del congreso Pe-
dagógico — Talleres nacionales de marina — Fiestas en
General Acha, en honor del general Manuel J, Campos
— Seno de la Ultima Esperanza — La Cauípodónico y
la Barrientos — La ¡¡nagen de Cristo en los Andes —
Manifestación de espiritistas en la tumba de Pancho
Serra (Salto Argentino) — 116. El duque de Alba —
La misa del gallo en San Njí^olás — Niños y juguetes
— El choque de trenes en la estación Sola — Falleci-
miento del señor Rafael Igarzábal — La draga «Majes-
tic» — Fallecimiento del diputado Massey — La lotería de
Navidad — La desconocida — Actualidad brasiletia: El
arreglo de limites con Francia — El general Cerqueira
en Santo Tomé — La muerte del señor Juan Francis-
ca Poto en Morón — Inauguración de una iglesia en
Santa Teresa — El monumento á Máximo M. Carranza
— El desfile militar en la fiesta patria (Asunción) — 117.
Correo sin estampilla — 105, 106, n o , 111, 112, 113, t i 6
y J17.
De todo el 7Hundo — 106, 107, 108, 110, 111, 112, 113, 114,
115, 116 y iTl.
Menudencias — 105, 106, 107, 109, lio, l i i , I12, 113, 114,
115, 116 y 117.
Para la Jatnilia — 106, 107, 109, 111, 112, 115, 114,
115, 116 y 117.
Actualidad uruguaya — Colocación del busto de Garibaldi —
106. La fiesta de Villa Dolores. Varadura del «Juan
Forgas» — i i i . Celebración del aniversario del Club Ale
man — 118. El suicidio de la arpista De la Praz — 117.
Actualidad alemana. Las maniobras militares en Sttetin —
107. Guillermo JI y el príncipe heredero en las ma-
niobras militares — m . El nuevo canciller de Alenict-
nia — 113. El nuevo ministro de Relaciones Exteriores.
La muerte de Max MüUer y del famoso fabricante de
fantoches Schmidt. Un tranvía eléctrico aéreo — 114.
Concurso para el monumento á Bismarck — 115. El
naufragio del «Gneisenau» — 116.
Actualidad anglohoer — 105, 107, 108, ITO, 111, 112, y 115.
Actualidad atistrohúngara. Las maniobras militares en
Austria -;— 113.
Actualidad belga. — Casamiento del príncipe heredero — 105.
Actualidad china. Los sucesos de China — 105, 106, 107,
io8, lio, 111, 112, 114, 115, 116 y 117.
Actualidad espaüola — El viaje de los reyes. Traslación de
los restos de Garcilaso, Fallecimiento de un periodista
y jubilación de otro. Hallazgo de un tesoro. Boda de
artistas. El temporal en Barcelona. Incendio — 106.
El ayunador Papuss — 107. Botadura del crucero «Ca
taluña» — 110. La muerte del torero Dominguln. Las
fiestas del Pilar. La cuestión de la pesca en Galicia —
111. El ministerio Azcárraga • 112. El viaje del duque
de Alba. Congreso Híspano-Americano — 113. Estreno
de una ópera de Guímerá y el maestro Vivas — 114.
El levantamiento carlista. Inauguración del Congreso
Ibero-Americano — 115. Inauguración del monumento á
Moyano — 116.
Actualidad francesa. Los automóviles en las maniobras.
Los franceses en China, La mujer en la Exposición de
París — 106. Los príncipes en la Exposición. Concurso
de bicicletas. El banquete de 22,000 cubiertos á los al-
caldes. Las enfermedades en botellas — 107. La fiesta
de la horticultura en la Exposición. La nueva estación
de Orleans. Mr. P. Ch. Henry — 108. El banquete de
los alcaldes. El congreso universal de la paz — 110.
Remoción de altos funcionarios. El ministro de Comer-
cio en las minas del norte. Un duelo mortal — 111. La
fiesta de IPS vendimias en la Exposición. El concurso de
aerostación — 112. Una ejecución sensacional en Saint
Gaudeus. Los accidentes del automóvil — 114. La inau-
guración del monumento de Sadi Carnot. La llegada
de Kruger á Francia — 115, El debut de Loubet en
automóvil. Reconstrucción del teatro Francés. El proce-
so de Salson. Rehabilitación del profesor Lefévre, con-
denado por incendiario. La llegada de Kruger — J16.
La catástrofe ferroviaria de Dax. Ln llegada de Kruger
á Marsella y á París — 117.
Actualidad inglesa. El hambre en la India — 105. Ensayo
del sistema «Turbina» en las máquinas de buques de
guerra. Leona cazada en la calle de Mombasa (África
Central). Coronel Burroughs, R. John Baptist Cabill —
106. La peste bubónica en Glasgow. Retratos y vistas
hechos con fuegos artificiales — 108. El nuevo Lord
Mayor de Londres. Mr. Chamberlain en Birmingham.
Incendio en Manchester — 110. Ultimo retrato de la
reina Victoria con sus cuatro biznietos — 111. Las elec-
ciones en Inglaterra. Los asilos nocturnos del Ejército
de Salvación. La anexión de las islas de Cock á Nue-
va Zelanda — 113. El regreso del general BuUer — 115.
Actualidad italiana. El proceso Brescl — 105, Los prime-
ros heridos de la campaña de China llegados á Ña-
póles — 106. Regreso del «Stella Polarc» de su expe-
 dición al Polo. La carrera automovilista de Brescía —
108. El hospital italiano de Túnez. Un guardaagujas
heroico - 110. La última erupción del Vesubio — 113.
La peregrinación del Valle de Pompeya. Ultimas exca-
vaciones en el Foro Romano — i i ^ . Los experimentos
pí-ra descubrir la causa de la «malaria» — 115. El cum-
pleaños de Verdi — 116.
Actualidad norteamericana. El huracán de Tejas — l i o .
La reelección de Mackínley — i i i . El cañón Gath-
mann — 112.
Actualidad portuguesa — Fallecimionto del novelista Eq:a
de Queiros — 106. La expedición militar á Louren^o
Marques — I T I .
Actualidad rusa — El buque rompe-hielo « Ermack » — 108.
El nuevo crucero « Variag * en su viaje de ensayo —
108. La enfermedad del czar — 113.
Diversas — Las bodas en Noruega — io5. Caricaturas ópti-
cas. E] buque aéreo de Santos Dumont — 107. Niños
A L M A F U E R T E . Consolatrix aflictorum -^ 105. Psicología de
los Cristos — 107.
CASTELLANOS (Julio). Murmuraciones — 112.
CILFOL D ' I R . Décimas patológicas — iio.
GARCÍA (Luis) Ambulantes — 106. Fin de fiesta — 109.
ILUSTRACIONES
DIBUJOS
CAO (José María). Sueltos: Empedrando. Sinfonía — 105.
Ilustración: Un artista diplomado — i i i . El trato es
trato — 114. Sinfonía — 117.
CASTRO RIVERA (Ramón de). Cabeceras y orlas: Comi-
sión de señoritas, formada en la capital para la compra
de las banderas y los cofres de los buques de guerra.
Comisión de señoritas de Santa Fe, iniciadora de la subs-
cripción patriótica. Presidentas de las subcomisiones de
provincias — 105. El doctor Campos Salles en distintas
épocas. La escuadra blanca. Himno nacional brasileño.
Himno de confraternidad — 108. La fiesta de los nmer-
tos — lio. La arquidiócesis de Buenos Aires — 112.
Artistas diminutos — 113, La yerba mate — Menu-
dencias — X05, loó, 107, 109, l i o , iiT, H2, IT3, 114,
115, 116 y 117. La mujer paraguaya — 113. Villar y
Maggiolo en la exposición Witcomb — 114. Anhelos.
Modas hípicas —- 115. jAl agua! Recuerdo i i ó .
DIBUJO EN
CAO (José María), Alegoría: En honor del presidente del
Brasil — 108. Caricaturas conternporáneas: Señor
Nicolás Mihanovich — 105. Coronel José M. Calaza —
108. Dr. Carlos Berg — 107. Dr. Quintino Bocayuva
— 109. Dr. Estanislao S. Zeballos — iio. Dr. Miguel
García Fernández — i i i . Ingeniero Valentín Virasoro
— 112. Dr. Roque Sáení Peña —- 113. Dr. Servando
Gallegos — 114. Dr. José María Gutiérrez — 115.
Sr. Francisco Uriburu — 116. Ingeniero Guillermo
Villanueva — 117. Ilustra-iones de: Un artista diplo-
mado — 110.
CASTRO RIVERA (Ramón de). Orlas: El si y el no —
106. Psicología de los Cristos — 107. Décimas patoló-
y cachorros — log. El carácter y las narices. Los colo-
res y los ojos — lio. El nuevo teléfono Germain. El
famoso juego de los 56 bichos. Instantáneas de una gota
de agua al caer en un depósito de leche — 111. Las
abluciones del musulmán antes de la plegaria — 112.
Fotografías á través de un ojo de mosca. El próximo
enlace de la reina de Holanda. La regencia de Snecia
y Noruega. Un megáfono para señales en el mar. Fo-
tografías interesantes — 113. Artistas inválidos. Tres
ejemplares de ciclista. El hombre eléctrico. Caricaturas
fotográficas — 114. La fotografía de la luz negra. Los
acorazados más grandes del mundo : cl « Mibassi » y el
« Alabama ». Fábricas de belleza — 115. Un descubri-
miento para cantar bien. El cultivo de las plantas por
arte mágico. Estudio microscópico del cabello — Carica-
turas extranjeras sobre los sucesos de China — 116.
SANTERO (Javier) El si y el no - 106.
Platonismo — iio. Artistas diminutos — 113. Herodes
modernos — 115. (Aire! — 116.
GUIDO SPANO (Carlos). Oda al doctor Campos Salles.
RODRÍGUEZ (Horacio J.) Anhelos — 115.
ROLDAN, hijo (Belisano) Recuerdo —• i i b .
EN NEGRO
FORTUNY (Francisco). Ilustración de: Lo que puedas hacer
hoy.... — 107.
GIMÉNEZ (Aurelio). Ilustración de Las bodas del caballo
de oros — 105. Reminiscencia — 107. Sinfonía — 110,
III, 112 y 115. Un secreto de familia — 111, Murmu-
raciones — 112. Caricatura: Olavo Bilac — log.
H O L M B E R G íhijo). Ilustración de; ¡Ese Salomoncito!.... — 117.
MAYOL. Ilustraciones: Sinfonía •— 116.
SANUY (Juan). Páginas artísticas. Dolce far niente —
io6. Las invitaciones oficiales — 108. Ilustraciím de
La Oda de Guido Spano — 108,
URTUBEY. Ilustración de Sinfonía — l o / , 114. En el
cielo — 107. Suelto: El ventilador — 115. Bar auto
mático — 116.
VILLALOBOS (Cándido). Ilustración Sinfonía — 105. La
primera pesquisa — 106. Suelto. Un grupo de sporstmen.
— 115.
COLOR
gicas — lio. Empieza con U — i i i . Besos fatales —
114. El medallón — 116.
FORTUNY (Francisco). Ilustraciones de: Idilios silvestres
— T06. Lo que puedas hacer hoy.... — 107. Recuento
— 112. Elección pacífica — 113, Paisajes — 116. El y
él. Beneficencia pcgochiquense — 117.
GIMÉNEZ (Aurelio). Sueltos: Avisos ilustrados — 107. La
gran prueba de equilibrio — log. Lo del roto — 110,
La poda municipal — 112. De exámenes — 113. Me-
didas contra el «coup» — 114. El invadido — 117. Ilus-
traciones de: <No es verdá, nena? — 105. Ambulantes
106. Fin de fiesta — 109. Saudades — 115. Suelto
carátula: Solución económica — ii.s.
HOLMBERG (hijo). Ilustraciones de: Al pasar.... — 305. El
niño Filomeno — 113.
MAYOL (Manuel). SueHos-caráiulas: La nota de Koníg
— 105. El hormigón — 106. Coifffur pour Dames — 107.
Cariños que matan — 109. |A Sevilla! — 110. Otro que
se va — 111. El regreso del «coup» — 112. En «La
Larga» y á la larga — 113. Dorando la pildora — 114.
Las reformas del coronel — 3i6. Noel ministerial — 117.
Aigner (Ricardo)—106.
Agote (Dr. Luis)—112.
Aldao (Fortuna) -105.
Alen9ar (Alexandrino)—io8.
Almeida (Filinto de) ~io8.
Allende (José Norberto)—115.
Alonso (Mateo) —io5.
Alonso Pérez (Laureano)—114.
Alvares de Azevedo—108.
Alví-s de Barros—108.
Alves do Araujo (Dr. H.)—117.
Amalia (Narcisa) —108.
Aniérico (Pedro) —108.
Andrade é Silva (José Bonifacio^—108.
Andrade GuimarScs (Gral. Carlos Euge"
nio de) — 108,
Aneiros (Mons. Federico) —IT2.
Araujo (Nabuco de) - 108.
Arco Verde CavalcantJ de Alburqucrque
(Mons. J. de)—108.
Arredondo (Delfina;—105.
Arredondo (Elvira)—105.
Arteaga (Alfredo de)—112.
Avellaneda (Dr. Nicolás)—112.
B
Ballesteros (J. C.)—113.
Barbosa (J.) —108.
Barrientes (María)—116.
Barroso (Manuel F.) —108.
Bartholomeu (Luis) —108.
Bencgas (Alejandrina)—113,
Berna (Benvenuto)—108.
Bertrana (Presb. Pedro)—114.
Bianchi de Cárcano (E.) —T05.
Bilac (Clavo)-108.
Bocayuva (Dr. Quintino)- 105.
Bonicioli (Ricardo)—107.
Bonifacio (Enrique) - 113.
Uosch (Laura) —105.
Brandao (Ulyses)—108.
Brian (Ángel)-—105.
Brito (Mons. Raymundo) —108.
Brito (Theotonio)—108.
Burmeister (Carlos G. C.)—106.
Buschiazo (Matilde)—105.
Cabanillas (Dr. F.) —
Cabral (Gabriel)—113
Caxias (Oviquu di-:)—T
VILTíALOBOS (Cándido). Ilustraciones
sicas — 105. Luz y sombra — 109. La solidificación de
la palabra — 110. Mutuo — 1:1, «El hielo» — 113,
Ambo — 114. Heredes modernos. Sueño.... — 115.
[Aire! —• 116.
URTUBEY Ilustraciones
nismo — l i o .
FOTOGRAFÍAS
RETRATOS
Chaves (Enrique)—108.
Calvo (Dr. Nicolás A.)—iii.
Campndónico (Amalia)—116,
Campos (Dr. Bernardo dej—108.
Campos Salles (Dr. Manuel Ferraz de)-
108.
Campos Urquiza (Justa)—105.
Campos Urquiza (María Z.)—-105
Cantuari.n (Mariscal J. Tomás de) -
108.
Cantuaria (Cap. J. Tomás de)—108.
Caprile Mitre (Delfina)—105.
Caprile Mitre (Margarita)—105.
Cardona (Ibrantina)—108.
Carneiro (Belarmino)—108.
Carneiro Leáo (Honorio H.)—108.
Carranza (Mons. J. Pedro)—112.
Carranza (Máximo M . ) - i i 7 .
Carreño (Edelmira)—105.
Carreras (José)—117,
Castellanos (Mons. Uladislao)—112.
Castro (José) —117.
Castro (Elvira)—105.
Cerqueira (Gral. Dionisio) —108.
Carrera (María) —105.
Cockrane (Dr. Tomás W.)—108.
Coll (Adela)—105.
Coll (Dolores)—105.
Constant (Benjamín) —108.
Costallat (Gral. Bibiano)—108.
Cútegipe (Barón de)—108.
Crespo (Agustina) —105.
Crespo (Laura)—105.
Cucullu (Simón) -111.
Cullen (Joaquina) —105.
Cunha (Dr. Gastao da) —108.
Coutinho Gómez Pereyra (Antonio)
108.
Christophersen (Pedro)—117.
Doninoni (Pedro)—113.
Da Gama (Domicio) —117.
Echagüe (Carmen)—105.
Egusquiza (Gral. Jnan B.)—110.
Escalada (Mons. Mariano A.)—112.
Escobar (AHda) —105.
Escobar (Esther) —105.
Espinosa (Luis E.) — 314.
Esp'mosa ( M o n s . M a r i a n o A.)—112.
de: Milongas clá-
de: En el ci.;lo — 107. Plato
Faramiñan (Celia)—105. ^
Farinha (Cussio) —108.
Fazio (Domingo de)—113-
Fazio (Francisco de)- 113.
Feijó (R. P. Diego AntonioJ—108.
Ferreyía (Alice) — 113.
Ferreira da Rosa — 108.
Ferreira de Araujo — 108.
Fontana (Luis Jorge) — 107.
Fontes (Etelvina) — 105.
Funes (María) — 10^.
Furtado (Francisco J.) — 108.
G
Gallegos (Dr. Servando) — 114.
Gil (Coronel Remigio) — i i i .
Giménez (Rodolfo 3.) — 115.
Giudice (Andrés) — 115.
Goeldi (Dr. Emilio) — 117.
Goitia (Eleodora) — 105.
Gomes (Carlos) — 108.
Gómez Alvarado (Julia) — 105,
Gonoalves Dias (Antonio) — 108.
Gonzaza (Tomás Antonio) — 108,
González (Justo) — 113.
Guanabara (Dr. Alcindro) — 108.
Guglio (Cayetano) — 117.
Guimaraes (Francisco) — 108,
Guimarres Pasos — 108.
H
Hauser (Walker) ~ ri?.
Hernández (Rafael; — i i i .
Herrera (Carlos M.) — 106.
Heyn (Adela) — 113.
Heyn (Ercilia) — 113.
Hnidobro (Andrea R.) — 105.
I
Igarzábal (Rafael) — 117.
Izaguírre (Cristíno) — 112.
Loscano (Margarita) — 105.
Lastra (Nicolás L.) — i i i .
I avarello 'Carlos) — 105.
Lavarello (Elias) — 105.
Lavarcllo (Juan L.) — 105.
Lavarello (Luis) — 105.
I L e b r e r o (José) — 113-
Legaizamón (Dr. Honorio) — 116.
Leitao (Dr. Joaquín) — 115.
Levalle (Miguel) — 113,
Lisboa (Juan Francisco) — 108.
López de Almeida (J.) — 108. -
Macedo (J. H . de) -- io8.
Magalhaes (Dr. Olynto) — 108.
Magno (Alberto) — ID6.
Maggiolo (I.) — 114.
Maia (Dr. Alfredo) — 108,
Mallet (General) — 108. '
Mango (Lucas A.) — 112.
Marcucri (R, P.) — 107.
Marinelli (Juan) — 107.
Martínez (Ana) — 105.
Martínez (Sara) — 105.
Martins Juniur (José ].) — 113.
Massey (Arturo C.) — 117.
Maná (Vizconde de) — 108.
Mazzoco (Capitán V.) — loS.
Medrano (Mons. Miirianu) — 112.
Mondes (Manuel Odorico) — 108.
Mendes de Almeida Júnior (Fernando) Puig (Rosa) — 105.
— 108.
JJendonQa (Dr. Lucio de) — 108.
Mendoza (Elvira) — 105.
Mezquita (Carlos de) — 108.
Mezquita (1. de) — ID8.
Mihanovich (Adolfo) ~ 105.
Mihunovich (Bartolomé) — 105.
Mihanovich (N.) — 105.
Mihanovich (Nicolás) — 105.
Mihanovich (Pedro) — 105.
Monte Alverne (R. P.) — loK.
Monteiro (Tobías) — 108.
Monte Júnior (M. Francisco) — 108.
Montero (Renefrida) — 113.
Moraes (Albino de) — 108.
Moraes (Prudente de) — 108.
Moreno (Oliva) — ios,
MuUer (E.) — 117.
Muñiz (J. M.) — I I I .
Murtinho (Dr. Joaquín) — 108.
Narinoni Okoshi (Dr.) — 102.
Netto Machado (Dr.) — 108.
Noronha (Contralmir. Julio César) — 108 , Rio Branco (Barón do) — 117.
Obligado (Dr, Justino) — 113.
Olivera (Regís de) — 108.
Oro (Domingo de) — 107.
Ortiz de Zarate (Dr. Eulogio) — i i i .
I Paranhos (Vizconde do Rio Branco) — 108
; Parisi (Francisco) — i i i .
, Purlagreco (Benjamín) — 108.
¡ Pcrma (Esther) — 105.
i Paruia (Juana) — 105.
i Pasques (Ramón) — 115.
I Patrocinio (José do) — 108.
I Pedro I — lo"*.
; Pedro II — 108,
; Peixoto (Mariscal Flortano) — 108.
\ Peredo (Diego) — i i i .
i Pereira (José Clemente) — ia8.
! Pérez Fontana (Ignacio) — 107.
Pessina (Carlos) — m ,
Pessoa (Dr. Epitacio) — 108.
Picazo (Mercedes) — 105.
Pinheiro Guedes (Europa) — 108.
Pinheiro Machado (Dr.) — 108.
Pinto da Luz (Almirante) — 108.
i'raet de Salas (Alvina) — 115.
Pujato Crespo (Mnría) — 105.
pujato Crespo (Mercedes) — 105,
' Queiros Coutinho (Ensebio de) — 108.
R 1 Toranzo (María) — 105.
Ramírez (Aurora) — 105,
' Ramos íDr. Eduardo) — 308.
Rebouoas (Andrés) — 108.
. Revello (Nicolás) — i i i .
'• Reyles (Carlos) — 106.
' Ribeiro da Andrada (M. J.) — 108.
] Ribeiro de Andrade (A. C.) — 108.
i Rivero (Domingo) — 113.
I Rodríguez (Dr, J, Carlos) — 308,
¡ Rodríguez (Jorge E.) — TI6.
Romero (Ramón R.) — 113.
Roncoroni (Juan) ,— 113.
Rosa (Octaviano) — 108,
i Roure (Agenor de) — io8.
Rowley Méndez (Roberto) -— iio.
Rueda (Pedro) — 106.
Ru6no (Bernabé) — 117.
; Rio Branco (Raúl; — 117.
¡ Sáenz Peña (Dr. Roque) — 113,
Saguier (Fulgencia) — X13.
Saldanha da Gama — 108.
Sánchez (Ángel) — 117.
Santillán Palacio (Mercedes) ~ T05.
Santos (Juan Gaetano dos) — 108,
Santos (María Clara) — 108.
Santos Pereira ^Mons. Manuel dos) — io8
Saraiva (Cons.) — 108.
Segovia (Ángel María) — 106.
Seild (Dr. Carlos) — 108,
Serzedello Correia (Dr.) — 308,
Serna (J. de la) — 113.
Serón (Carlos) — 113,
Serra (Joaquín) — 108.
Silva Jardín (Dr.) — ío8.
Sisson (Eugenio) — 108.
Soares de Souza (p. F,) — 108.
Soto (Juan Francisco) — 117.
Soza (Lola) — 105.
Soza (María) — 105.
Stuart (Duque de Alba, Carlos María)
— 117.
Surra (J. Benito de) — 1x3.
i Tamandaré (Marqués de) — 108.
: Teixeira de Freítas (Dr. Augusto) ~ 108,
j Terán (Ofelia) — 105.
! Thedim Costa (Capitán-teniente)
, Thompson (Domingo; — i i i .
i Tiradcntes (O,) — 108.
Urquiza (Teresa) — 105.
I Valles (Pedro) — 113.
i Vasco de Abreu (A.) ~ 113.
I Velloso (Tte, Pedro) — 108.
I Victorica (Dolores) — 105.
' Videla (Angéhca) — 105.
\ Viera de Castro (A.) — 108,
i Viera (Jacinto) — ii6.
I Villar (Francisco) — 114.
i Viola (Julián) — 113.
i Virasoro (Manuela) — 105.
Wingartner (Pedro) — 108,
. Zavalla (Clorinda) — 105.
i Zavalla (Luisa) — 105.
; Zavalla (Severa) — 105.
I Zorrilla (Dr. Manuel M.)

GRUPOS

Recepción en el Club Naval, del comandante y oficiales de la
«Sarmiento». Los guardia marinas y los niños japoneses
Shina y Torihumi. El comisario Castellnnos, el oficial
Vergura y los señores Aldape y Pinto, de Olavarría —
105. En el Hipódromo Argentino: Grupo de damas co-
nocidas. El banquete al Sr, Reyles, en la redacción de
E¿ País. El barón Peers y sus gauchos. El bando La
Victoria. La comisión directiva del Tiro Federal de San
Nicolás de los Arroyos — 106. La señorita Juárez Cel-
man al dirigirse á la iglesia, acompañada de su señor
padre. Grupo de concurrentes al baile del Club Espino!
en honor de los marinos de la «Sarmiento». Mme.
Ravicr rodeada de algunas de las discípulas, que fueron
á saludarla en corporación. El hijo y los nietos de don
Domingo de Oro. El Sr. Pastor Obligado y los que le
acompañaban en la inauguración del F. C. del O. Con-
currentes al Club Alemán del Rosario: Comisión de
señoritas vendedoras de tarjetas y flores. El pic-nic en
 \:i quinta Alvear. Comisión directiva de la feria de ga-
nado en Gualeguay. Serafín Viola y Cayetano María
Prisco — 107. El Dr. Campos Salles y su familia en
1892. El Sr. García Jlérou á bordo del «Eolo», salu-
dando á los periodistas brasileños. El lunch servido á los
periodistas brasileños, en el salón de la Cámara Mer-
cantil. Los periodistas brasileños en el Círculo de Is
Prensa. Los estudiantes brasileños en.la Escuela de In,
goniería. El presidente de la República y los asistentes
á la bendición del palacio Devoto. • El Dr. Campos
Salles, el general Roca y la comitiva en el palco de
honor. Los presidentes del Brasil y de la Argentina en
el momento de ocupar el carruaje de gala. Dr. Pa-
ranhos Pederneiras y los señores Vasco de Abren y Luis
Guimaraes. Los estudiantes brasileños matriculados en
la Universidad de Coimbra. Los hermanos Bernardelii —
10?. El general Roca abrazando al presidente de! Brasil
cuando desembarcó del «Iliachuelo». Concurrentes al
palco de honor. En el palco de honor. El Dr. Campos
Salles y el general Roca dirigiéndose al palco de honor.
Esperando el carruaje para entraren la ciudad. La sala
de la Opera en la noche de la función de gala. El ge-
neral Mitre y el Dr. Quintino Bocayuva. El general
Levallc y su estado mayor. El banquete en la casa ro-
sada. El banquete del comercio en el teatro de la
Opera. Los presidentes, la comitiva oficial y algunos
invitados, en Cañuelas. Los ministros de marina y rela-
ciones exteriores argentinos y brasileños y el Dr. Cyro
de Azevcdo — 109, El «¡grupo histórico». Los presiden-
tes llegando al «Riachuelo». Los generales Mitre y Roca
y los Drcs. Quirno Costa y Campos Salles. ]':i Dr.
YoírCj el general Cantuaria, el Dr. Quiroo Costa, el co-
ronel Riccheri y el intendente Sr. BuUrich, á bordo del
«Riachuelo». La cubierta del vaporcito tLa Capital». La
señora Rodríguez Peña de Cazón y sus dos biznietos me-
nores. La señora Rodríguez Peña rodeada de su familia
en el día de su cumpleaños. Estudiantes que obtuvieron
el íiploma de honor en la última colación de grados.
Grupo de los periodistas brasileños llegados á Buenos
Aires — l i o . General Egusquiza, coroneles Burilar!,
Ruíz y Gordillo, prefecto Sr. García y algunos invitados
ACTUALIDADES EXTiíANJERAS
Aif!na*¡ía: El emperador en su automóvil. Globo cautivo para
las señales de campamentos. Guillermo II observando
las maniobras en Sttetin — 107. Guillermo II y el prín-
cipe heredero en las maniobras militares — i i i . El
famoso fabricante de fantoch'^s Schmidt. Un tranvía
eléctrico aéreo — 11 f. Concurso para el monumento á
Bismarck — 115.
Ait^fria: El emperador Francisco José, probando el pan de
la tropa en las maniobras militares — TI-,.
!ii'li;-ica: Alberto de Flandes y su esposa — 105.
Hrasil: Beneméritos de la consolidación de la república brasi-
leña: mariscal Floriano Peixoto, coronel Vespasiano,
coronel Pedro Alves, coronel C. TcUes, coronel J. Mo-
reira, general Barcllar, general f^iuadros, general Telles,
general Carneiro, senador P. :Machado, general F. Ra-
mos, gvncral Costallat, almirante GonOalves, general
Müura, generaljRoberto''Ferra, gpneral'^Jardim, maris-
cal GaUao, doctor J. de Castilhos, doctor B. de Campos,
general Leite de Castro, general Arthur Osear, general
R. Lima, doctor Porciúncula, doctor Quintino Bocayuva,
doctor V. Alonteiro, general Argollo, general G. Pimen-
tcl, general Delgado, general Santos Dias, coronel
Sampaio. Las estatuas eregidas á los grandes hombres
á bordodel vaporcito «Vigilante». Los niños F. López
y Luis Robles. El general Roca y la señora marquesa
de Malaspina saliendo de la Exposición Rural. El inten-
dente municipal y algunos concurrentes saliendo de la
Exposición. Sres. Jaquenod, Contenet, Buisson Cornet,
Parmac Dartiguelongue, Gcntel, LarguilHere y Labordc,
ciclistas contratados en Europa para la L^nión Velocipé-
dica — iiT. Monseñor Espinosa con Mons. Francisco
do Rcgo Maia, eu Roma (1872). Monseñor Espinosa y
los señores Madruga, Pablo Padilla y Colombres en
Roma (1872). Monseñores Espinosa y Castellano (1899).
Monseñores Espinosa, Sabatucci y Francisco do Regó
Maia (1899). Grupo de los alumnos del Colegio Pío
Latino Americano, de Roma. El nuevo arzobispo y los
prelados que lo acompañaron en la ceremonia de la im-
posición del palio. La comisión de damas que repartió
el donativo Campos Salles. Casamiento Anchorena-Ro-
dríguez Larrcta. La comida del ministro del Brasil. Se-
ñores B. Arrospidegaray, R. Angoni y A. Rienzi —
112. El banquete en el nuevo edificio del Club del
Progreso. Apertura del Congreso Salesiano. Soldados
del 8.° de infantería de línea, vencedores en el concurso
de tiro — 113. Apertura del Congreso Pedagógico. La
familia del presidente Roca en el Puerto Militar. El ge
ncral Roca y el ingeniero Luiggi. El ministro Riccheri
y el mayor Lagos. Los peregrinos de la Argentina en
la estación del tren que les condujo al monasterio de
Monserrat — 114. Las damas de Beneficencia dirigién-
dose á visitar la Sociedad Hípica. Grupo de conturren-
tes á la tribuna de honor. El Presidente en la tribuna.
Comisión infantil, organizada en Belgrano para regalar
juguetes á los niños pobres. Consejo internacional de
mujeres, reunido en Londres en 1899. Comité Ejecutivo
del Consejo Nacional de Mujeres. El Consejo Nacional
de Mujeres — 115. El banquete á los oficiales del «Du-
guay-Trouin». Banquete á los delegados de provincias
para el Congreso Pedagógico. Coronel M. Domecq
García y coniandante Múscari — n ú . Árbol de Navidad
en la Sociedad Artística Italiana. Árbol de Navidad en
el Club Español. Hermanas De la Praz — 117.
en Río Janeiro. Los escudos de cinco estados del Bra-
sil. Cuadros históricos del Brasil: La primera misa en
el Brasil en 1500. El grito do Ipirany;a. Fundación de
la ciudad de Rio — 109.1
Cari:atura exiranjera: Sobre la curstiún de China. El sueño
de John Bul!. La ropa sucia — 106. El boxer en armas.
El anarquismo — 107. Cuatro afiches chinos de carica-
turas contra los extranjeros — 108. Las potencias *m
China El viaje del Czar á Francia y de Salisbury ú los
Vosgos — iiT. Sobre los sucesos de China — 116.
China: La casa portátil del mariscol Waldcrsee. Cosacos rusos
en Tien-Tsm, El mandarín Lin-Ta-Yon, jefe de boxcrs. Ba-
rricada del cuartel general de Tien Ts'n. Incendio del arse-
nal de Tien-Tsin, por las tropas aliadas — 105. Los aliados
en Tien 'J'sin. La fuga de la corte china. El tributo ilc
guerra. Castigo de bo\crs — 107. Expedición Seymour.
Toma de Pekín — Tn8. Restos de una batalia . Boxers
capturados con sus banderas. Boxers muertos en una
casa de una aldea. Juncos conduciendo heridos por el
río Peiho. Fusiles de los chinos, quemados en el arsenal
d(; Hsiku — iio. Las tropas aliadas — i i i . La de-
fensa de las legaciones en Pekín — 112. Boxers
muertos por los rusos en Ninchang. Un cosaco condu-
 cicndü á un soldado chino al cuartel general d e los alia- so de Salson. Rehabilitación del profesor Lefévre, con-
dos. Prisioneros chinos — 114. Entrada del príncipe denado por incendiario. L a llegada d e K r u g e r — 116.
Ching en P e k í n — 115. T e d e u m cantado en la catedral L a catástrofe ferroviaria d e D a x . L a llegada d e K r u g c r
de P e k í n . Ocupación del palacio imperial. El general á Marsella y á P a r í s — 117.
barón Yamagutchi y sii estado mayor. El mariscal W a í - Guerra anglohoer. J u r a m e n t o de fidelidad d e los b o e r s en
d e r s e e en Shanghai pasando revista á las tropas aliadas. Grevlingstad — 105. T r e s muchachos que cortaron una
El regimiento alemán d e s e m b a r c a d o en Shanghai. Fusi- mina de los b o e r s m o m e n t o s antes d e estallar. — 107,
lamiento de cuatro chinos en Tien Ts\n — 116. Saqueo Campamento de los prisioneros b o e r s en Ceylan, Ciruja-
en la casa de un mandarín en P e k í n — 117. no del ejército británico extrayendo una muóla á un cafre.
Cuenios vtud(>s: 112, 114, 115, i i ó , 117. L a esposa del mariscal R o b e r t s , su hijo y el general Smtth-
Diversas: L a s bodas en N o r u e g a . — 106. L a fotografía y los D o w e n , en una estación — l o S . El ••Guederland», buque en
espejos cóncavos y convexos — 107. Niños y cacho- que K r u g c r hizo el viaje á E u r o p a . C a m p a m e n t o de los
rros — loq. lil carácter y Lns narices — 110. Los b o e r s en S a n t a E l e n a — 110. Los hijos del presidente de
colores y los ojos. El nuevo teléfono Gcrmain. El O r a n g e en poder de los ingleses. Mensajero indígena
famoso juego de los ;^6 bichos. Instantáneas de en Sud África — i i i . Un t r e n incendiado. L a residen-
una gota de agua al caer en un depósito de le- cia d e K r u g e r en L o u r e n j o M a r q u e s . El comandante en
che — 111. L a s abluciones del musulmán antes de jefe del ejército británico y sus dos hijas — 112. Casas
la plegaria — 112, Fotografías á través del ojo incendiadas por los ingleses en Sud África. El general
tic una mosca. Un megáfono para señales en el D e W e t arengando á los burghcrs en Potschefstroom
mar. Fotografías interesantes — 113. Artistas invá- - - 113-
lidos. T r e s ejemplares de ciclista. El hombre eléc- Inglaterra. Distribución de ración á las familias hambrientas
trico. Las transformacionRS de Mr. L. G. — 114. de la India — 105. El torpedero «Viper». L e o n a ca-
La fotografía de la «luz n e g r a » . Los acorazados zada en la calle de M o m b a s a (África Central) — 106.
más grandes del mundo. Fábricas de belleza — 115. L a peste bubónica en Glasgow. R e t r a t o s y vistas htíchos
U n descubrimiento p a r a cantar bien — i i ó . ¥A cultivo con fuegos artificiales — 108. líl nuevo Lord M a y o r d e
de las plantas por a r t e mágico. Estudio microscópico L o n d r e s . M r , Chambcrlain en Hirmingham. Incendio en
del cabello — 116. L a transformación d e la libélula — 117. M a n c h c s t e r — 110. Ultimo r e t r a t o d e la reina Victoria
lispana. Los r e y e s en Villa G a r c í a . En la C o r u ñ a , Trasla- con sus cuatro biznietos — i i i . Manera de anunciar
ción d e los r e s t o s de GarcÜaso. C a s a d e la calle E m - los resultados, de la elección. L o s asilos nocturnos del
bajadores donde se encontró el t e s o r o . El palacio p r o - Ejército d e Salvación. L a anexión d e las islas d e Cook
vincial d e I^ugo, La inundación en Barcelona — 106, á N u e v a Zelandia — 113. El r e g r e s o del general Bu-
Papuss en la urna — 107. B o t a d u r a del crucero «Cata- 11er — 115.
laña* — l i o . L a m u e r t e del torero D o m i n g u í n . L a s fies- Italia. Bresci conversando con su abogado defensor. A la
tas del Pilar. L a cuestión de l.i pesca en Galicia — i i i . salida de la audiencia. L a plaza Beccaria, ocupada mili-
Salón de la presidencia do la Unión I h o r o .Americana. t a r m e n t e — 105,, Tjfjs primeros heridos de la campana
Redacción de la «Revista Ibero Americana* — 113. E s . de (^hina llegados á Ñapóles — 306. El «Stclla Pelare»
treno de una óp:^ra de Guimcrá y el maestro A'ives — en Christiania. Los cuatro guías de la expedición polar.
i i ( . F,l lewintamicnto carlista. Inauguración del C o n g r e - El duque de los Abruzzos saliendo de Christiania para
so I b e r o - A u i c r i c a n o — 115, Inauguración del monumento Italia — T07. La carrera automovjlista en Brescia —
á M o y a n o — 116. Los delegados oficiales del (.'ongrcso 108. Visita del cónsul Bottesinl al hospital italiano d e
I b e r o A m e r i c a n o — 117. Túnez — 110. L a última erupción del Vesubio — 113.
¡•'ran-:la. El general de N é g r i e r en su automóvil — l o S , Con- L a peregrinación al valle de P o m p e y a . Ultimas exca-
curso de bicicletas. E¡ banquete á ios alcaldes. Las e n - vaciones en el Foro R o m a n o — 114. L o s experimentos
fermedades en botellas. El buque a é r e o de Santos D u - p a r a descubrir la causa de la «malaria» — T15. El cuui-
mont — 107. La fiesta d e la horticultura. L a nueva es- pleaños d e V e r d i — 116.
tación d e O r l c a n s — l o S , Ei banquete de los alcaldes. Norte América. El huracán d e T e j a s . E s c e n a s de L'i d e v a s -
Apertura del congresn universal d e la paz — 110. R e - tación en Gálveston — 110. Macklnley y R o o s e v e l t p r o -
moción d e ;JUOS funcionarios. U n duelo mortal — 1 1 1 . nunciando discursos d e s d e los t r e n e s en que viajaban,
L a fiesta de las vendimias en la ICxpusición. El concurso d u r a n t e la campana electoral — 111. El camión G a t h -
de aerostación — X12. U n a eiecución sensacional en mann — 112.
Saint-ííanieurs, Los accidentes del automóvil — 114. Portugal. I-a expedición militar á Lonrenij-O M a r q u e s — 111.
Inauguración del monumento de Sadi C a r n o t . L a llegada R/ísia. Modelo del <<ErmaL;k». V\ *Ermack» abriéndose camino
de Krugcr á I-rancia — 115, El debut d e Loubet en entre los hielos. El nuevo crucero «Variag» en su viaje
automóvil. Reconstrucción del teatro F r a n c é s . El p r o c e - d e ensayo — loS. La enfermedad del czar — 113.

ACTUALIDADES EXTRANJERAS — RETRATOS

I Bernari (Octavio) — i i i .

Alonso Criado (M.) — 117. I B e t a n c o u r t (Julio; — 1x7. I Caben d ' A n v e r s — 114.

A l v e r s t o n e (Lord, — 115. i Blest G a n a (Alberto) — 115. i CahiU ( R . J o h n Baptist) — 106.
A r m i n á n (Luis) — 133. • Booth (General) — 113. I Calzada ( D r . Rafael) — 117.
A z c á r r a g a (General M a r c e l o ) i Booth (Bramwellj — 113. Campenhaut (Doctor van) ~- 115.
Booth (Hija del general) — 1 Campo (Domingo del) — 1 1 1 .
B Bresci (Cayetano) -— 105. Cardenti — 107.
Bullot-Beaupré — m . I BuUer (Lady) — 115, : C a r r e r a (José) — 117.
B a r r i o y M i e r — 115. I Bulow (Conde von) — 113. \ Cavalli-Molinetti ( D r . A . ) — 107,
B e l d é (Gustavo) — 105. Burroughs (Coronel) — 106. i C e r r a l b o (Marqués de) ~- 115.
Cobeña (Carmen) — io6.
Ccnger (Mrs.) — 105.
Cordang — 107.
Deustúa (Alejandro) — 113.
De Wett (Christián) — lí.v
Duque de Alba — 313.
ElofF (Frickie) — 117.
Fernández Guardia (Ricardo)
Ferrette — 111.
García (Cesáreo) — 114.
Garella — 110.
Germsin — i i i .
González Rodrigo (Adolfo) — 106.
Green (William) — i i o .
Grierson (Coronel) — 105.
Guimerá (Ángel) — 114.
Gruintgeus (Andrés) — 106.
H
Henry (P. Ch.) — 108.
Hohenlohe (Principe) ~ 113.
( Vázquex Mella — 115.
Icaza (Francisco A. de) — 117. *
Tukantor (Principe) — i i i .
Iñiguez (Pedro) — 117.
Jonm.irt — i i i .
Ketteíer (Viuda de) — 105.
KrÜger (Presidente)— i i o .
Querini (Franco) — 107.
Quesada (Vicente G.) — 117.
Laferriere — 111.
Lefévre — l^8,
Leuibucke (Eduardo) — 117.
Li-Hang-Chang — 106. Richtofen (Barón Oswaldo de) — 114.
¡ Linares (General) — 112. I Rigaud (Jean Baptiste) — 107.
i López Weigel (Manuel) — 117. ' Rodríguez San Pedro (F.) -— 113.
'•• Roger (Enrique) — 107.
M ; Ruífi de Potcvesgeredan — to8.
• Russell-Watson (W.) — 113.
; Macedo (Pablo) — 117.
'• Madueño (Mariano Y.) .... 117. i s
: Macdonald (Lady) — 105.
! Machain (Ensebio) — 117. I Samson — 117.
I Sánchez Toca (Jor-quín) — 112.
Mackinlej' (William) — 111.
^ Sangarren (Barón de) — 1x5.
: Makaroff (Almirante) — io8-
Schiaparelli (Giovanni) — 115.
Mangudo (Ernesto) — 117.
i Schalkburger (General) — 107.
; Manzano Torres (TeóBlo) — 117.
I Sheng-Hsuen-Hrrei — 106.
Max Muller — 114.
I Sberman — 116,
MarÜer — i i i .
j Sicura ajusto) — 117.
Medina^ (Crisbarito) — 117.
Mercado (Manuel) — 117.
; Meyers — 107.
Mllltjrand — i i i . , Tavalou (Príncipe) — 107.
Mocktar (Príncipe) — loj. j Triana (Santiago P.) -
j Moyano (Silverio) — TI6. I Triay (José) — 117.
ü
I
• Ugarte (Javier) — 312.
1 Oliver (Federico) — 106.
Ollier — 107.
1 Ossorio Bernard (Manuel) — 106.
Velasco (Dr.) — 117.
Vergen (Dr. vou) - 105.
' Pallares Asteta (Leónidas) — 117. Villadarias (Marqués de) — 115.
I Pando y Valle (Jesús) — 113. Vives (Amadeo) — 114.
j Papuss — 107. Weyler (General Valeriano) — 112.
I Papuss (Lucía) — 107.
; Petigax — 107.
' Portes (Etienne) — 114. ¡ Zaldivar (Rafaelj — 117.
1 Zarraga (Antonio) — 117.
j Zuleta (Eduardo) — 117.
I Queiros (Ega de) — 106. I Zumeta (César A.) — TT7

AUTÓGRAFOS

De Oiavo Bilac, Alvares de Azevedo, Félix Bocayuva, Filinto Breve de S. S. instituyendo arzobispo de Buenos Aires
de Alineida, Henrique HoUanda, Raymundo Correia, M. á Mons. Mariano A. Espinosa — 112.
García Mérou — loS. De Quintiuo Bocayuva — 109.

OBRAS DE ARTE

Cofres para las banderas del «Pueyrredón», el «Belgrano» y la
«Sarmiento* — Medalla conmemorativa de las banderas
— 106. «Imperio», óleo de Herrera. «Cabeza de estu-
dio», pastel. Retrato de nina, pastel de Herrera — 106.
«Paz y Concordia», oleo de Pedro Amé-ico — loS. Me-
dalla conmemorativa de la visita del Dr. Campos Salles.
Placa ofrecida por los peruanos al presidente del Brasil —
log. Las pinturas de la catedral: Justicia, Prudencia, For-
taleza y Templanza, Jesús y la Samaritana, Jesús y la
mujer adúltera, Los Apóstoles, Jesúí: en el templo, El
triunfo de la religión, por F. Parisi — i i i . <San Fran-
cisco de ASÍS», óleo, «Ara-Cosli». Bcsquc de Palermo,
estudio por Villar, «Seducción», «Academia», «Cabeza
de estudio», por Maggíolo — 114. La imagen de Cristo
en los Andes: proyectos de Ramegbini y de Miitlas
Alonso — 116.
 PASATIEMPOS

Números 107, ioi<, 110, i i i , 112, 113, 114, 115, 116 y 117

FOTÓGRAFOS

Aídasoro, Apicella Ármela, Bixio, Bustos, Cantere, C:irüssus,
Ceriani, Cúbela, Dossiero, Dupuy, Fernández, Francisco
A., Fumiere, Giaconietti, Gilardoni, Gutiérrez, Hardy,
Henin, Huergo, Lammerhit, La «Sarmiento», Dr. Legar-
za, Lepage, Martínez, Masobrio, Mayer, Mayora,
M. C , Mercier, Mirel, Molinelli, Mongiardino, Monte-
negro, Morales, Polzinetti, Pérez, Ponrcielj Rimathé^
San Juan, Sanuy, SchuUe, Serra, Soc. Fot. de Aficio-
nados, Síoppani, Torres, Ulled, Vargas, Witcomb y Za-
pata,