Vous êtes sur la page 1sur 356

Louis Piat

Dictionnaire français-occitanien
donnant l'équivalent des mots français dans tous les
dialectes de la langue d'oc moderne
2 : E-O

Reproduccion anastatica dels libres pareguts en 1893 e 1894 a


Montpelhièr e numerizats per l’Internet Archive. Introduccion
de Joan Francés Blanc, tèxtes de Fèlix Gras, Gaston Paris e
Eduard Koschwitz.

© 2020 Antenne parisienne de l’Institut d’études occitanes (IEO Paris)


Documents per l’estudi de la lenga occitana n°121 (ISSN 2117-9271)
ENSENHADOR

Volum 1

Un uganaud francés occitanizat (Joan Francés Blanc)....v

Anóncia dins l’Armana prouvençau (Fèlix Gras)..........vi

Anóncia dins Romania (Gaston Paris)..........................vii

Rendut compte dins lo Litteraturblatt für


germanische und romanische Philologie
(Eduard Koschwitz)........................................................viii

Dictionnaire français-occitanien (Louis Piat)


Préface............................................................................I
1 (A-D)............................................................................1

Volum 2

2 (E-O)........................................................................308

Volum 3

3 (P-Z)........................................................................659

Addenda et corrigenda..............................................981

-iii-
Dictionnaire français-occitanien

-308-
Dictionnaire français-occitanien

-309-
Dictionnaire français-occitanien

-310-
Dictionnaire français-occitanien

-311-
Dictionnaire français-occitanien

-312-
Dictionnaire français-occitanien

-313-
Dictionnaire français-occitanien

-314-
Dictionnaire français-occitanien

-315-
Dictionnaire français-occitanien

-316-
Dictionnaire français-occitanien

-317-
Dictionnaire français-occitanien

-318-
Dictionnaire français-occitanien

-319-
Dictionnaire français-occitanien

-320-
Dictionnaire français-occitanien

-321-
Dictionnaire français-occitanien

-322-
Dictionnaire français-occitanien

-323-
Dictionnaire français-occitanien

-324-
Dictionnaire français-occitanien

-325-
Dictionnaire français-occitanien

-326-
Dictionnaire français-occitanien

-327-
Dictionnaire français-occitanien

-328-
Dictionnaire français-occitanien

-329-
Dictionnaire français-occitanien

-330-
Dictionnaire français-occitanien

-331-
Dictionnaire français-occitanien

-332-
Dictionnaire français-occitanien

-333-
Dictionnaire français-occitanien

-334-
Dictionnaire français-occitanien

-335-
Dictionnaire français-occitanien

-336-
Dictionnaire français-occitanien

-337-
Dictionnaire français-occitanien

-338-
Dictionnaire français-occitanien

-339-
Dictionnaire français-occitanien

-340-
Dictionnaire français-occitanien

-341-
Dictionnaire français-occitanien

-342-
Dictionnaire français-occitanien

-343-
Dictionnaire français-occitanien

-344-
Dictionnaire français-occitanien

-345-
Dictionnaire français-occitanien

-346-
Dictionnaire français-occitanien

-347-
Dictionnaire français-occitanien

-348-
Dictionnaire français-occitanien

-349-
Dictionnaire français-occitanien

-350-
Dictionnaire français-occitanien

-351-
Dictionnaire français-occitanien

-352-
Dictionnaire français-occitanien

-353-
Dictionnaire français-occitanien

-354-
Dictionnaire français-occitanien

-355-
Dictionnaire français-occitanien

-356-
Dictionnaire français-occitanien

-357-
Dictionnaire français-occitanien

-358-
Dictionnaire français-occitanien

-359-
Dictionnaire français-occitanien

-360-
Dictionnaire français-occitanien

-361-
Dictionnaire français-occitanien

-362-
Dictionnaire français-occitanien

-363-
Dictionnaire français-occitanien

-364-
Dictionnaire français-occitanien

-365-
Dictionnaire français-occitanien

-366-
Dictionnaire français-occitanien

-367-
Dictionnaire français-occitanien

-368-
Dictionnaire français-occitanien

-369-
Dictionnaire français-occitanien

-370-
Dictionnaire français-occitanien

-371-
Dictionnaire français-occitanien

-372-
Dictionnaire français-occitanien

-373-
Dictionnaire français-occitanien

-374-
Dictionnaire français-occitanien

-375-
Dictionnaire français-occitanien

-376-
Dictionnaire français-occitanien

-377-
Dictionnaire français-occitanien

-378-
Dictionnaire français-occitanien

-379-
Dictionnaire français-occitanien

-380-
Dictionnaire français-occitanien

-381-
Dictionnaire français-occitanien

-382-
Dictionnaire français-occitanien

-383-
Dictionnaire français-occitanien

-384-
Dictionnaire français-occitanien

-385-
Dictionnaire français-occitanien

-386-
Dictionnaire français-occitanien

-387-
Dictionnaire français-occitanien

-388-
Dictionnaire français-occitanien

-389-
Dictionnaire français-occitanien

-390-
Dictionnaire français-occitanien

-391-
Dictionnaire français-occitanien

-392-
Dictionnaire français-occitanien

-393-
Dictionnaire français-occitanien

-394-
Dictionnaire français-occitanien

-395-
Dictionnaire français-occitanien

-396-
Dictionnaire français-occitanien

-397-
Dictionnaire français-occitanien

-398-
Dictionnaire français-occitanien

-399-
Dictionnaire français-occitanien

-400-
Dictionnaire français-occitanien

-401-
Dictionnaire français-occitanien

-402-
Dictionnaire français-occitanien

-403-
Dictionnaire français-occitanien

-404-
Dictionnaire français-occitanien

-405-
Dictionnaire français-occitanien

-406-
Dictionnaire français-occitanien

-407-
Dictionnaire français-occitanien

-408-
Dictionnaire français-occitanien

-409-
Dictionnaire français-occitanien

-410-
Dictionnaire français-occitanien

-411-
Dictionnaire français-occitanien

-412-
Dictionnaire français-occitanien

-413-
Dictionnaire français-occitanien

-414-
Dictionnaire français-occitanien

-415-
Dictionnaire français-occitanien

-416-
Dictionnaire français-occitanien

-417-
Dictionnaire français-occitanien

-418-
Dictionnaire français-occitanien

-419-
Dictionnaire français-occitanien

-420-
Dictionnaire français-occitanien

-421-
Dictionnaire français-occitanien

-422-
Dictionnaire français-occitanien

-423-
Dictionnaire français-occitanien

-424-
Dictionnaire français-occitanien

-425-
Dictionnaire français-occitanien

-426-
Dictionnaire français-occitanien

-427-
Dictionnaire français-occitanien

-428-
Dictionnaire français-occitanien

-429-
Dictionnaire français-occitanien

-430-
Dictionnaire français-occitanien

-431-
Dictionnaire français-occitanien

-432-
Dictionnaire français-occitanien

-433-
Dictionnaire français-occitanien

-434-
Dictionnaire français-occitanien

-435-
Dictionnaire français-occitanien

-436-
Dictionnaire français-occitanien

-437-
Dictionnaire français-occitanien

-438-
Dictionnaire français-occitanien

-439-
Dictionnaire français-occitanien

-440-
Dictionnaire français-occitanien

-441-
Dictionnaire français-occitanien

-442-
Dictionnaire français-occitanien

-443-
Dictionnaire français-occitanien

-444-
Dictionnaire français-occitanien

-445-
Dictionnaire français-occitanien

-446-
Dictionnaire français-occitanien

-447-
Dictionnaire français-occitanien

-448-
Dictionnaire français-occitanien

-449-
Dictionnaire français-occitanien

-450-
Dictionnaire français-occitanien

-451-
Dictionnaire français-occitanien

-452-
Dictionnaire français-occitanien

-453-
Dictionnaire français-occitanien

-454-
Dictionnaire français-occitanien

-455-
Dictionnaire français-occitanien

-456-
Dictionnaire français-occitanien

-457-
Dictionnaire français-occitanien

-458-
Dictionnaire français-occitanien

-459-
Dictionnaire français-occitanien

-460-
Dictionnaire français-occitanien

-461-
Dictionnaire français-occitanien

-462-
Dictionnaire français-occitanien

-463-
Dictionnaire français-occitanien

-464-
Dictionnaire français-occitanien

-465-
Dictionnaire français-occitanien

-466-
Dictionnaire français-occitanien

-467-
Dictionnaire français-occitanien

-468-
Dictionnaire français-occitanien

-469-
Dictionnaire français-occitanien

-470-
Dictionnaire français-occitanien

-471-
Dictionnaire français-occitanien

-472-
Dictionnaire français-occitanien

-473-
Dictionnaire français-occitanien

-474-
Dictionnaire français-occitanien

-475-
Dictionnaire français-occitanien

-476-
Dictionnaire français-occitanien

-477-
Dictionnaire français-occitanien

-478-
Dictionnaire français-occitanien

-479-
Dictionnaire français-occitanien

-480-
Dictionnaire français-occitanien

-481-
Dictionnaire français-occitanien

-482-
Dictionnaire français-occitanien

-483-
Dictionnaire français-occitanien

-484-
Dictionnaire français-occitanien

-485-
Dictionnaire français-occitanien

-486-
Dictionnaire français-occitanien

-487-
Dictionnaire français-occitanien

-488-
Dictionnaire français-occitanien

-489-
Dictionnaire français-occitanien

-490-
Dictionnaire français-occitanien

-491-
Dictionnaire français-occitanien

-492-
Dictionnaire français-occitanien

-493-
Dictionnaire français-occitanien

-494-
Dictionnaire français-occitanien

-495-
Dictionnaire français-occitanien

-496-
Dictionnaire français-occitanien

-497-
Dictionnaire français-occitanien

-498-
Dictionnaire français-occitanien

-499-
Dictionnaire français-occitanien

-500-
Dictionnaire français-occitanien

-501-
Dictionnaire français-occitanien

-502-
Dictionnaire français-occitanien

-503-
Dictionnaire français-occitanien

-504-
Dictionnaire français-occitanien

-505-
Dictionnaire français-occitanien

-506-
Dictionnaire français-occitanien

-507-
Dictionnaire français-occitanien

-508-
Dictionnaire français-occitanien

-509-
Dictionnaire français-occitanien

-510-
Dictionnaire français-occitanien

-511-
Dictionnaire français-occitanien

-512-
Dictionnaire français-occitanien

-513-
Dictionnaire français-occitanien

-514-
Dictionnaire français-occitanien

-515-
Dictionnaire français-occitanien

-516-
Dictionnaire français-occitanien

-517-
Dictionnaire français-occitanien

-518-
Dictionnaire français-occitanien

-519-
Dictionnaire français-occitanien

-520-
Dictionnaire français-occitanien

-521-
Dictionnaire français-occitanien

-522-
Dictionnaire français-occitanien

-523-
Dictionnaire français-occitanien

-524-
Dictionnaire français-occitanien

-525-
Dictionnaire français-occitanien

-526-
Dictionnaire français-occitanien

-527-
Dictionnaire français-occitanien

-528-
Dictionnaire français-occitanien

-529-
Dictionnaire français-occitanien

-530-
Dictionnaire français-occitanien

-531-
Dictionnaire français-occitanien

-532-
Dictionnaire français-occitanien

-533-
Dictionnaire français-occitanien

-534-
Dictionnaire français-occitanien

-535-
Dictionnaire français-occitanien

-536-
Dictionnaire français-occitanien

-537-
Dictionnaire français-occitanien

-538-
Dictionnaire français-occitanien

-539-
Dictionnaire français-occitanien

-540-
Dictionnaire français-occitanien

-541-
Dictionnaire français-occitanien

-542-
Dictionnaire français-occitanien

-543-
Dictionnaire français-occitanien

-544-
Dictionnaire français-occitanien

-545-
Dictionnaire français-occitanien

-546-
Dictionnaire français-occitanien

-547-
Dictionnaire français-occitanien

-548-
Dictionnaire français-occitanien

-549-
Dictionnaire français-occitanien

-550-
Dictionnaire français-occitanien

-551-
Dictionnaire français-occitanien

-552-
Dictionnaire français-occitanien

-553-
Dictionnaire français-occitanien

-554-
Dictionnaire français-occitanien

-555-
Dictionnaire français-occitanien

-556-
Dictionnaire français-occitanien

-557-
Dictionnaire français-occitanien

-558-
Dictionnaire français-occitanien

-559-
Dictionnaire français-occitanien

-560-
Dictionnaire français-occitanien

-561-
Dictionnaire français-occitanien

-562-
Dictionnaire français-occitanien

-563-
Dictionnaire français-occitanien

-564-
Dictionnaire français-occitanien

-565-
Dictionnaire français-occitanien

-566-
Dictionnaire français-occitanien

-567-
Dictionnaire français-occitanien

-568-
Dictionnaire français-occitanien

-569-
Dictionnaire français-occitanien

-570-
Dictionnaire français-occitanien

-571-
Dictionnaire français-occitanien

-572-
Dictionnaire français-occitanien

-573-
Dictionnaire français-occitanien

-574-
Dictionnaire français-occitanien

-575-
Dictionnaire français-occitanien

-576-
Dictionnaire français-occitanien

-577-
Dictionnaire français-occitanien

-578-
Dictionnaire français-occitanien

-579-
Dictionnaire français-occitanien

-580-
Dictionnaire français-occitanien

-581-
Dictionnaire français-occitanien

-582-
Dictionnaire français-occitanien

-583-
Dictionnaire français-occitanien

-584-
Dictionnaire français-occitanien

-585-
Dictionnaire français-occitanien

-586-
Dictionnaire français-occitanien

-587-
Dictionnaire français-occitanien

-588-
Dictionnaire français-occitanien

-589-
Dictionnaire français-occitanien

-590-
Dictionnaire français-occitanien

-591-
Dictionnaire français-occitanien

-592-
Dictionnaire français-occitanien

-593-
Dictionnaire français-occitanien

-594-
Dictionnaire français-occitanien

-595-
Dictionnaire français-occitanien

-596-
Dictionnaire français-occitanien

-597-
Dictionnaire français-occitanien

-598-
Dictionnaire français-occitanien

-599-
Dictionnaire français-occitanien

-600-
Dictionnaire français-occitanien

-601-
Dictionnaire français-occitanien

-602-
Dictionnaire français-occitanien

-603-
Dictionnaire français-occitanien

-604-
Dictionnaire français-occitanien

-605-
Dictionnaire français-occitanien

-606-
Dictionnaire français-occitanien

-607-
Dictionnaire français-occitanien

-608-
Dictionnaire français-occitanien

-609-
Dictionnaire français-occitanien

-610-
Dictionnaire français-occitanien

-611-
Dictionnaire français-occitanien

-612-
Dictionnaire français-occitanien

-613-
Dictionnaire français-occitanien

-614-
Dictionnaire français-occitanien

-615-
Dictionnaire français-occitanien

-616-
Dictionnaire français-occitanien

-617-
Dictionnaire français-occitanien

-618-
Dictionnaire français-occitanien

-619-
Dictionnaire français-occitanien

-620-
Dictionnaire français-occitanien

-621-
Dictionnaire français-occitanien

-622-
Dictionnaire français-occitanien

-623-
Dictionnaire français-occitanien

-624-
Dictionnaire français-occitanien

-625-
Dictionnaire français-occitanien

-626-
Dictionnaire français-occitanien

-627-
Dictionnaire français-occitanien

-628-
Dictionnaire français-occitanien

-629-
Dictionnaire français-occitanien

-630-
Dictionnaire français-occitanien

-631-
Dictionnaire français-occitanien

-632-
Dictionnaire français-occitanien

-633-
Dictionnaire français-occitanien

-634-
Dictionnaire français-occitanien

-635-
Dictionnaire français-occitanien

-636-
Dictionnaire français-occitanien

-637-
Dictionnaire français-occitanien

-638-
Dictionnaire français-occitanien

-639-
Dictionnaire français-occitanien

-640-
Dictionnaire français-occitanien

-641-
Dictionnaire français-occitanien

-642-
Dictionnaire français-occitanien

-643-
Dictionnaire français-occitanien

-644-
Dictionnaire français-occitanien

-645-
Dictionnaire français-occitanien

-646-
Dictionnaire français-occitanien

-647-
Dictionnaire français-occitanien

-648-
Dictionnaire français-occitanien

-649-
Dictionnaire français-occitanien

-650-
Dictionnaire français-occitanien

-651-
Dictionnaire français-occitanien

-652-
Dictionnaire français-occitanien

-653-
Dictionnaire français-occitanien

-654-
Dictionnaire français-occitanien

-655-
Dictionnaire français-occitanien

-656-
Dictionnaire français-occitanien

-657-
Dictionnaire français-occitanien

-658-
Dictionnaire français-occitanien

-659-
«  Quant au nom d’occitanien,
il a été choisi pour éviter la
confusion qu’aurait entraînée Louis Piat
ceux de provençal ou de Dictionnaire français-
languedocien, applicables à
des provinces, non à la occitanien
généralité des terres d’oc.  » 2 : E-O
(Louis Piat)

IEO París - 31, rue Vandrezanne - 75013 Paris


http://ieo.paris.free.fr

Documents per l’estudi de la lenga occitana n°121


Libre a res-non-còst. Se deu pas vendre.
This book is free. It should not be sold.

Totes los volums son descargadisses sus:


http://ieoparis.free.fr/delo.html