AMENAGEMENT (TERRASSEMENT + STRUCTURE) D’UN

TERRAIN MULTISPORTS
PLACE GABRIEL DUFOUR
********

Cahier des Clauses Techniques Particulières

********

Maîtrise d’ouvrage :
Commune de Ladignac Le Long
Place du 14 Juillet
87500 Ladignac Le Long
 1. Définitions :
Terrain multisports : on appelle terrain multisports ou « city stade », une aire de jeux
extérieure clôturée, comprenant deux frontons dans lesquels des buts multisports sont
intégrés et deux palissades latérales.
Il offre la possibilité de pratiquer sur un même terrain plusieurs sports : le football, le basket et le
handball.

PMR : Personne à Mobilité Réduite

2. Contexte :
La commune de Ladignac Le Long souhaite implanter un terrain multisports sur son
territoire.
Le terrain multisports sera implanté place Gabriel DUFOUR, dans le centre bourg à quelques mètres
de l’école, sur le site du château du Chastaing, conformément au plan paysager réalisé par le cabinet
ALUPA.

Son implantation implique une modification de l’assise de la route communale qui longe la place
Gabriel Dufour et la réduction en largeur de l’espace vert longeant le mur des jardins du château.

Le plan de situation, le plan paysager et le plan d’implantation altimétrique du projet sont joints en
annexe 1.

3. Périmètre de la prestation :

3.1) Lot n°1 : Terrassement

L’entreprise qui emportera le marché devra réaliser des plans d’exécution de l’implantation en 3
dimensions du terrain multisports. Ces plans seront visés par le maître d’ouvrage qui validera la
bonne implantation de la structure avant le début de l’exécution des travaux. Ces plans devront
prendre en compte dans l’implantation du terrain multisports plusieurs conditions cumulatives :

-la modification minimale du profil routier existant,

-le strict respect de la pente admissible nécessaire à la viabilité de la structure selon le plan
d’implantation altimétrique établi par le cabinet VINCENT.

-le profilage exact du terrain multisports doit être élaboré en collaboration (afin de respecter le strict
pourtour de la structure), puis validée par les entreprises ayant été retenues pour les 2 lots.

Cette infrastructure doit être édifiée sur un revêtement adapté nécessitant la création d’une
plateforme recouverte d’enrobé à chaud.

Le présent lot concerne la réalisation d’une plateforme en enrobé qui accueillera le futur terrain
multisports. La superficie de cette plateforme sera d’environ 460 m2 (plateforme et allée d’accès
entre l’espace vert et le terrain multisports). La taille du terrain représentant à lui-seul 24 m x 12 m.

La pente doit respecter les indications du plan d’implantation altimétrique réalisé par le
cabinet VINCENT (1 % de pente dans le sens de la largeur et 1,5 % de pente dans le sens de la
longueur).
Les travaux de réalisation de la plateforme comprennent :
-préparation du chantier
-les travaux de génie civil
-le repli et le nettoyage de fin de chantier.
Dans l’exécution de son marché, l’entrepreneur devra tenir compte des stipulations des lois,
décrets, arrêtés, ordonnances, circulaires, ministériels et gouvernementaux et en règle
générale de tout document officiel se rapportant à l’objet des travaux en vigueur à la date
du marché.
a) Préparation du chantier
L’entrepreneur devra procéder aux opérations suivantes :
-balisage du chantier : par barrières type Héras avec panneaux « chantier interdit au
public » sur les 4 côtés du chantier. L’entretien et la responsabilité du maintien en parfait
état de clôture de chantier est à la charge de l’entrepreneur pendant les travaux.
-piquetage de la plateforme, à valider par la maîtrise d’ouvrage sous réserve de
l’acceptation du titulaire du lot N°2, avant poursuite des travaux.
Par ailleurs, tout au long du chantier, les abords devront être rangés, les gravats devront être
évacués au fur et à mesure en décharge et toutes les dispositions seront prises afin de
garantir la propreté et la sécurité du chantier.

b) Travaux de génie civil

L’entrepreneur devra réaliser les travaux suivants :
-décapage et terrassement à effectuer selon les prévisions du plan de projet
d’implantation altimétrique ci-joint pour compenser les différences de niveau, évacuation
de la terre en surplus et des gravats en décharge.
-dépose et récupération des bordures existantes délimitant l’espace vert contre le
mur des jardins du château.
-pose en périphérie de la plateforme de bordures type T2 de 25 cm de hauteur, soit
5 cm minimum d’ancrage. Ces bordures seront en béton préfabriqué.
Ces bordures permettront la délimitation de la plateforme en enrobé à chaud. Leurs
implantations altimétriques permettront d’absorber les différences de niveau entre la voirie
existante et la plateforme, support de l’aire de jeux en remblai/déblai.
-constitution d’une plateforme d’assise comprenant :
→ une couche de fondation en 0/80 d’épaisseur définie suivant les profils en
travers découlant du projet,
 → une couche de forme en GMR 0/31.5 compacté.
-fourniture et mise en œuvre d’un enrobé à chaud sur une épaisseur de 4 cm
minimum sur la partie coloriée en jaune du plan d’implantation altimétrique ci-joint.
-reprofilage suivant le projet défini de l’allée d’accès au terrain multisports. Cette
allée de 2.5m de largeur permettra d’assurer un accès de plein pied à ce terrain.
-reprofilage de l’espace vert avec la terre végétale excédentaire,
-reprise en enrobé de la jonction entre la route existante et la bordure béton côté
champ de foire.
c) Fin de chantier
A l’issue du chantier, l’entrepreneur devra procéder au démontage des installations de
chantier, à la dépose des barrières de chantier.
Les abords de chantier et le chantier seront rendus propres.
3.2 Lot n°2 : Structure du terrain multisports
Le présent lot concerne la fourniture et la pose d’un terrain multisports de type « city
stade ». Un plan de la structure devra être délivré au maître d’ouvrage.
La prestation comprend toutes sujétions de scellement et de maçonnerie destinées à la
stabilité de l’ensemble. La mise en place de la structure s’effectuera sur la plateforme, objet
du lot n°1.
Cette réalisation doit être conforme à la norme NF EN 15-312, ainsi qu’à la NF S 52-901
« équipements sportifs de proximité ».
De plus, le terrain multisports doit être conforme aux dispositions figurant au décret n°96-
495 du 4 juin 1996, fixant les exigences de sécurité auxquelles doivent répondre, entre
autres, les cages de buts de football et les buts de basket-ball.
a) Préparation du chantier
L’entrepreneur devra procéder aux opérations suivantes :
-balisage du chantier : par barrières type Héras avec panneaux « chantier interdit au
public » sur les 4 côtés du chantier. L’entretien et la responsabilité du maintien en parfait
état de clôture de chantier est à la charge de l’entrepreneur pendant les travaux.
-Piquetage de l’implantation du terrain, à valider par la maîtrise d’ouvrage avant la
poursuite des travaux.
Par ailleurs, tout au long du chantier, les abords devront être rangés, les gravats devront être
évacués au fur et à mesure en décharge et toutes les dispositions seront prises afin de
garantir la propreté et la sécurité du chantier.
 b) Structure
Les dimensions du terrain sont 24 m x 12 m. La superficie de cette plateforme sera d’environ 460
m2 (plateforme et allée d’accès entre l’espace vert et le terrain multisports).

La structure ne devra pas ressembler à une cage.

Le terrain multisports sera obligatoirement en acier galvanisé dans sa totalité.
La visserie sera en inox et inviolable. L’entrepreneur devra préciser dans son mémoire
technique, le dispositif permettant d’éviter la corrosion galvanique entre la visserie et la
structure, et plus généralement entre des pièces métalliques de natures différentes.
La structure du terrain multisports sera constituée de :
-2 frontons à chaque extrémité du terrain d’une hauteur suffisante (au moins 3
mètres) pour limiter la perte de ballons lors des tirs aux buts, comprenant chacun un but
« combiné football/handball/basket-ball ».
Les buts seront faits dans la même matière que la structure.
-2 longueurs de palissades fermant ainsi l’espace de jeu, d’une hauteur de 1 m. Une
main courante devra être intégrée à la palissade.
Les angles entre les palissades et les frontons seront en pan coupé.
-1 filet pare ballon de 3 m 20 extérieur à la structure du city sur la longueur de la
plateforme (environ 27m) à environ 2 m 50 de celle-ci.
-4 buts brésiliens (2 x 2 situés dans le sens longitudinal du terrain multisports),
-1 kit extérieur de basket sera installé à l’arrière sur la partie médiane du fronton
côté droit, matérialisé sur le plan d’implantation altimétrique ci-joint.
-1 passage à mobilité réduite (PMR) dont l’entrée est matérialisée par une croix
rouge sur le plan d’implantation altimétrique ci-joint.
-1 corbeille à l’extérieur du terrain
-1 range vélo (entre 6 et 10 places)
-1 panneau d’information aux utilisateurs et un panneau de règlementation. Le texte
des panneaux sera proposé par l’entrepreneur et validé par le maître d’ouvrage.
La plateforme, support du terrain sera livrée au titulaire de ce lot, revêtu d’un enrobé à
chaud sans réservation. Ce dernier devra préciser dans son mémoire technique, le mode
d’aménagement et de fixation au sol de ces équipements de structure et d’agrément, ainsi
que la nature des rebouchages périphériques à ces dispositifs dans l’épaisseur de l’enrobé
après pose.
L’entrepreneur devra préciser dans son mémoire technique, les modalités d’accès au terrain,
y compris pour le PMR qui devra être sur le latéral, conformément à l’emplacement de « la
croix rouge »matérialisée sur le plan d’implantation altimétrique joint en annexe 1. L’accès
pour les deux roues devra être impossible.
L’entrepreneur devra préciser le traitement surfacique de la structure ainsi que le type de
peinture utilisée.
Choix des couleurs : bicolore

 Première couleur : RAL 3003 rouge rubis (pour les poteaux)

 Deuxième couleur : RAL 7005 gris souris (pour le grillage)
La performance de la structure par rapport au bruit est un élément important de la bonne
intégration du city-stade. L’entrepreneur devra préciser dans son mémoire technique les
dispositifs d’assemblage de la structure permettant l’atténuation du bruit.
c) Marquage de l’enrobé
En option faire apparaître le marquage des lignes de jeux en précisant le mode de marquage
ainsi que la teinte utilisée. L’entrepreneur devra donner la liste des sports correspondants
aux tracés proposés.
d) Contrôles et essais
A l’issue du montage du terrain multisports, des tests de solidité et de résistance seront
effectués par un laboratoire agréé, à charge de l’entreprise, conformément aux dispositions
de l’annexe II du décret n°96-495. Ces tests seront réalisés en présence du maître d’ouvrage
et donnera lieu à un rapport.
Un dossier des ouvrages exécutés (DOE) sera remis au maître d’ouvrage lors de la réception
des travaux. L’ensemble des pièces à conserver dans le cadre de la maintenance et des
contrôles de sécurité devront figurer au D.O.E.
e) Garantie.
La durée de la garantie de l’ouvrage devra être indiquée.
4. Remise des offres :

4.1) Conditions générales :

L’entrepreneur peut répondre à un ou plusieurs lots.
L’entrepreneur est fortement incité à visiter les lieux préalablement à la remise de
son offre. Il est donc réputé avoir pris connaissance de toutes les sujétions liées à la
réalisation des travaux et avoir intégré complétement l’ensemble de sujétions dans
son offre.
Le prix sera forfaitaire et comporte, sans exception, ni restriction, la totalité des
travaux nécessaires à la réalisation du projet.
 4.2) Documents à fournir :
L’entrepreneur devra fournir dans son dossier de réponse à la présente consultation
les éléments suivants :
-références dans le domaine objet du ou des lots auxquels l’entrepreneur
répond,
-certificat de qualification QUALISPORT pour le lot n°2,
-mémoire technique détaillé,
-plans projet avec cotes,
-devis détaillé en HT et TTC,
-planning prévisionnel du chantier.
4.3) Présentation des prix :
L’entrepreneur devra présenter ses prix dans le détail. En tout état de cause, des
sous-totaux seront présentés selon la décomposition suivante :

Lot n°1 :
1. Installations de chantier, repli et fin de chantier,
2. Décapage, tranchées et fourreaux,
3. Empierrement,
4. Bordures,
5. Enrobé
Lot n°2 :
1. Installations de chantier, repli et fin de chantier,
2. Structure (comprenant toutes les fournitures de fonctionnement du terrain dont
le filet extérieur)
3. Lignes de jeux
4. Essais

5. Renseignements complémentaires:
Les demandes de renseignements complémentaires doivent être envoyées, prioritairement
à l’adresse suivante :

Mairie de Ladignac Le Long, Place du 14 Juillet, 87500 LADIGNAC LE LONG

TEL : 05/55/09/30/02
Mail : mairie.ladignac@orange.fr
ANNEXE N°1