Manual de uso de la

plataforma digital

Lima
Créditos:

Santa Rosita - Spencer Follett

Mielero común - Víctor Gamarra
Colibrí de cora hembra - José Luis Rodríguez
Chisco - Juan Readhead
Turtupilín macho - Daniel Rojas

Fuente:
Guía para usar eBird en Chile. 2017. Red de Observadores de Aves y Vida Silvestre de Chile.
Para mayor información visitar: https://support.ebird.org/support/home

Municipalidad de Lima
Marzo 2020
Todos los derechos reservados
Presentación
La plataforma digital eBird fue creada en el 2002 por
el Laboratorio de Ornitología de la Universidad de
Cornell, Estados Unidos. Esta permite que cualquier
persona del mundo comparta su registro de distintas
especies de aves en una única base de datos
relacionada con la distribución y abundancia de la
avifauna en el mundo.
eBird promueve el trabajo colectivo, en el que el
observador puede aportar al conocimiento y
conservación de las aves. Además, con este aplicativo
se puede acceder de forma abierta a la información
recolectada en beneficio de proyectos de
investigación, conservación y educación.
La Municipalidad de Lima ha preparado este manual
para todas las personas que participarán del Global
Big Day de Lima. Esta publicación cuenta con sencillos
pasos para crear una cuenta, subir registros,
compartirlos y editar tus listados.
Si tienes dudas, puedes escribirnos a:
aves.lima@munlima.gob.pe

Municipalidad de Lima
CREAR UNA CUENTA EN EBIRD

La creación de una cuenta es el primer paso indispensable para subir tu listado a eBird,
puesto que los datos ingresados son atribuidos a un usuario. Además, desde tu cuenta
puedes acceder a la información que ha sido compartida por otras personas.

1 Ingresa a la página web de eBird ebird.org y selecciona “Crear una cuenta”.

!
Se puede cambiar
el idioma de la
página web,
seleccionando el
ícono superior
derecho (ícono del
. mundo).

2 Ingresa tus datos y regístrate. 3 Confirma tu dirección de

correo electrónico.

Aves provincia de Lima

¡Ya tienes una cuenta eBird, ahora puedes subir tus datos!
No olvides que no importa si es la primera vez que registras aves por un aplicativo, y por
ello solo reconozcas algunas especies, poco a poco irás conociendo más. Subir listas de
aves a eBird es una excelente forma de aprender.

1
 INGRESAR TUS REGISTROS EN EBIRD
Y COMPARTIR TU LISTA

Existen dos formas:

Ingresarlos a través de la página web de eBird
Desde la aplicación para smartphones

SUBIR DATOS A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB

1 Ingresa a tu cuenta en ebird.org y selecciona “Enviar”.

2 Encontrarás varias opciones para colocar el nombre del sitio donde observaste
aves. Te recomendamos escoger la opción “Buscar en un mapa” y escribir “Lima,
Perú”.

2
 3 Escribe una referencia del sitio donde observaste aves (nombre del sitio, dirección o
coordenadas) e inmediatamente aparecerá el mapa. Por ejemplo: Circuito Mágico
del Agua.

4 Luego acerca el puntero y haz clic en el mapa para ubicar tu sitio de observación.
Puede que encuentres marcadores naranjas, que indican lugares de bastante
actividad. En los sitios donde ya has subido tu listado de aves aparecerá un
marcador azul. Si no hay marcadores, al hacer clic aparecerá un marcador verde, y
deberás ingresar el nombre del lugar de observación. Por último, haz clic en
“Continuar”.

Marcadores

3
 5 Ingresa los datos de la fecha de observación y el tipo de observación.

Tipos de observación
Si realizaste tus observaciones de aves siguiendo un sendero (transecto),
selecciona la opción “Con desplazamiento”.
Si realizaste tus observaciones de aves desde un punto fijo como un
mirador, selecciona la opción “Estacionario”.
Si realizaste tus observaciones pero no tienes datos suficientes para
registrarlos en alguna de las dos opciones previas, selecciona la opción
“Histórico”.
Si tu propósito inicial no era observar aves (viste una especie mientras
realizabas otra actividad) pero deseas registrar una, selecciona la opción
“Incidental”.

4
 6 Dependiendo del tipo de observación, deberás agregar algunos datos:
Hora de inicio Número de personas que participaron
en la observación
Duración de la evaluación Distancia recorrida

Por último, puedes agregar algún comentario relevante sobre la evaluación, por
ejemplo condiciones climáticas.

7 Registra todas las especies que observaste siguiendo el listado o utilizando el

buscador. Recuerda que puedes colocar la abundancia de las aves que registraste.
Si no tienes ese dato, es suficiente que señales con una “X” dicha presencia.
Te recomendamos seleccionar la opción “Mostrar los más probables”, puesto
que la lista general se reducirá y tendrás un listado de las especies más probables
para el departamento de Lima.

8 Selecciona la opción de “Preferencias” si deseas cambiar los nombres (puedes

visualizarlos en nombres comunes, científicos o ambos) y añadir otros detalles
como códigos de reproducción, edad, sexo, etc.

5
 Esta pregunta busca determinar
si estás reportando todas las
aves que detectaste utilizando
todo tu conocimiento sobre
ellas y que no obviaste registrar
ninguna especie. De esta
manera, tu lista será tratada
como una “lista completa”.

9 Por último, dale clic a “Enviar” para visualizar el listado de aves que registraste.

Podrás modificar datos como fecha, lugar, especies y agregar alguna foto o video. No
olvides compartir tu listado de aves de la provincia de Lima con nuestro usuario en eBird
"Aves Provincia de Lima”. También puedes colocar en esta sección el correo
aves.lima@munlima.gob.pe y tu lista será compartida con nosotros.
Si tienes otra lista para subir u otro día vuelves a observar aves en el mismo lugar (por
ejemplo: Circuito Mágico del Agua), al inicio, cuando subas tu listado de aves, podrás
escoger el sitio de observación desde la opción "Escoge de tus localidades".

¡Acabas de enviar tu primer listado a eBird, felicidades!

6
 SUBIR DATOS DESDE EL CELULAR

La aplicación de eBird está disponible para sistemas iOS y Android. Esta aplicación hace
mucho más fácil subir tus listados al momento desde cualquier lugar. Para ello, ingresa
a tu cuenta desde la aplicación y sigue estos pasos:

1 La primera vez que ingreses, la

aplicación te pedirá que descargues un
paquete con el listado de aves, según tu
ubicación. Descarga el paquete “Perú”;
te tomará unos pocos minutos y solo se
necesita instalar una vez.

2 Una vez descargado el paquete, puedes configurar la visualización de los nombres

de las especies (nombre común en diferentes idiomas, nombre científico o ambos)
y la unidad de la distancia.

7
 3 Verifica la fecha, hora de inicio y
selecciona “Registrar recorrido” si
quieres que se contabilice
automáticamente el tiempo de
evaluación y la distancia recorrida. Dale
clic a iniciar. No olvides tener activado
el GPS de tu celular.

4 Aparecerá una lista de especies de aves

y tu ubicación se seleccionará
automáticamente.

8
 5
Te recomendamos nombrar tu localidad. Para ello puedes seleccionar las opciones
“Cercana” o “Mapa” y ubicar tu punto de evaluación. También puedes ponerle
nombre al lugar, si no lo tiene.

6 Señala la abundancia de todas las especies de aves que registraste; presiona el

signo “+” para añadir individuos de cada especie. Dale clic a “Parar” y, por último,
“Finalizar recorrido”.

9
 7 Verás el resumen de toda la observación: fecha y hora, ubicación, tipo de
observación, número de observadores, tiempo de evaluación y distancia recorrida.
No olvides compartir tu listado de aves de la provincia de Lima con nuestro usuario
en eBird "Aves Provincia de Lima”. También puedes colocar en esta sección el
correo aves.lima@munlima.gob.pe y tu lista será compartida con nosotros.

Esta pregunta busca determinar

si estás reportando todas las
aves que detectaste utilizando
todo tu conocimiento sobre
ellas y que no obviaste registrar
ninguna especie. De esta
manera, tu lista será tratada
como una “lista completa”.

8 Dale clic a “Enviar”.

¡Felicidades, acabas de
enviar tu primer
listado a eBird
desde tu celular!

10
 EDITAR TUS LISTAS EN EBIRD

Si deseas cambiar alguna información en tu lista que ya ha sido enviada, como la

ubicación, o agregar o quitar alguna especie, lo puedes hacer desde la página web o
desde el aplicativo móvil.

EDITAR TU LISTA A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB

1 Ingresa a tu cuenta desde

la página web de eBird y
haz clic en “Listas
completas”.

2 Verás una ventana con todas tus

observaciones, ubica el listado que
deseas editar y dale clic a “Vista
detallada”.
Si alguien te comparte su lista,
aparecerá la opción en esta ventana
para que la aceptes; también puedes
editarla.

3 Podrás editar cualquier

información de tu lista:
agregar o quitar especies,
cambiar la fecha o la
ubicación, o agregar
fotos.
No olvides guardar los
cambios cuando hayas
terminado.

11
 EDITAR TU LISTA DESDE EL CELULAR

Ingresa a tu cuenta desde la aplicación

1 móvil de eBird y haz clic en “Listas”.

Selecciona la lista que quieras

2 modificar. Recuerda que solo podrás
visualizar las listas que ingresaste
desde la aplicación y no desde la página
web.

Selecciona la opción “Editar” (ícono

3 ubicado en la esquina inferior derecha)
para modificar la lista de especies, la
fecha, hora, ubicación o comentarios
de la lista. No olvides guardar todos los
cambios.

12