Vous êtes sur la page 1sur 100

M IÉ THODE DE FRANÇAIS

CAHIER D'EXERCICES

Auteurs:
Pascal Biras
Anna Chevrier
Charlotte Jade
Stéphanie Witta

Araceli Rodriguez Tomp (phonétique)


Alexandra Horquin (DELF)

www.emdl.fr/fle
UNITt1 DES RACINES ET DES AILES

Les cinq sens et les souvenirs 4 . Lisez cet article sur le bien·être, puis complétez·le avec les
mots en étiquettes.
1. Écrivezles sens cités dans l'article La fabrique des souvenirs
qui correspondent aux icônes ci-dessous.
construction Identité enfance garder

transmettre évoquer sesouvenlr

Q
V
2 . Complétez les expressions suivantes avec le verbe correct

• s .. .... ... .. un parfum


• t ..... .... . ... la peau
• é . ...................... une chanson
•g ......... un aliment Puiser datLS les souvenirs
• c...... .................. un chat
e ,rgux p•ow •i--~e mie -?
• r. ........................ un paysage
Les souvenirs sont déterminants dans la ............- ..............
3. Lisez les posts de ces internautes qui partagent des de notre ....... .................................., Ils nous permettent de
souvenirs sur llll forum et complétez·les avec l'adjectif ... .. .... ..... . ... ..... ,.. .... le lien avec notre passé, de
adéquat. Puis, écrivez le sens qu'évoque chaque internaute. dessiner notre avenir et de ...................... ..... ...... ..... notre
histoire à nos proches.
beau forte amère odorantes douce
Certains psychologues pensent qu'il est bénéfique
de ................................................ des moments agréables du
passé, car cela nous donne une énergie positive.
D'après eux, .................................. .......... de bons souvenirs
}.[ E S SO UV E NI RS n'enferme pas clans le passé; au contraire, cela
Un objet de mon enfance? permet d'avancer avec confiance dans la vie en

B
.
Je me souviens de ma première peluche
(un ours), je l'adorais car elle était
très . .. .

.... .. . . ... ...... .... ... . . ........ ..


Sens sollicité:

Un souvenir de vacances? Le coucher


revivant une situation heureuse ou motivante.
C'est une technique de protection et de bien-être.
Mais attention :~ la nostalgie, car les souvenirs
d' ........................ ........... ....... s'invitent dans notre mémoire
et peuvent nous déconnecter du présent.
de soleil, sur l'île de Santorin, c'était
si ............................
Sens sollicité : .......................... S. Lisez l'interview de Riad Sattouf, auteur de bande dessinée,
publiée le 23 novembre 2018 dans le journal suisseLe
Un bon moment? Une bière très ...... Temps. Puis, répondez aux questions.
que nous avons bue entre amis en haut
1. Quels sens Riad Sattouf évoque·t·il quand il se souvient
du musée Guiness, à Dublin.
de la Syrie?
Sens sollicité: ..
Z. Que représentent les couleurs dans la bande dessinée de
Un souvenir désagréable? Le concert de
Riad Sattouf? Quels sentiments sont liés au changement
K'Jon ! La batterie était trop ... .............. ,
de ces couleurs?
on n'entendait pas bien le chanteur !
Sens sollicité: ...................,......
3. Pourquoi le pi:tlt Riad se sent-li déraciné?

Un endroit? Le jardin de ma grand-


4. «Avant d'être syrien ou français, Je suis dessinateur.»
mère, il y avait des variétés de fleurs
Que veut dire Riad Sattouf?
très ............... ...........
Sens sollicité:........................
S. Dans l'lntroductlon, pourquoi le Journaliste parle·t·II
d'une double épreuve pour le petit Riad Sattouf?

6 SIX
DES RACINES ET DES AILES UNITt1

7. RéécoutE:2 l'interview, puis cochez ce que dit Omar Sy.


INTERVIEW/ /RIAD SATTOUF
□ Retourner dans son pays d'origine, c'est difficile si les
A.
lrc blond au Moyen-Orient, parents n'ont pas donné de repères.

E s'appeler Riad en France.


Gesl 1a dou hie épreuve
qu'a dû affronter Riad Sattouf. né
□ J'étais stressé de faire ce film.
□ On n'e,st pas vu complètement français en France et on
n'est pas complètement reconnu dans son pays d'origine.
d'une mère bretonne et d'un père □ Mon p,ays, c'est seulement la France.
syrien.li en a fait w1c épopée: □ A Dak;ar, Je suis comme à la maison.
L'Arabe d11f1.1t11r. Édités entre
2014 et 2016. lcs trois premiers
tomes se sont écoulés à plus de
1.5 million c1·cxcmpfrùres. traduits
lii::hii@ et le passé composé
8 . Observe.~ les photos, puis écrivez nne phrase qui décrit
en une vingtaine de langues. une sitrnntion interrompue par un événement à l'aide des
Le quatrième, tout juste publié mots en étiquettes.
(2018), le met en scène ado-
lescent entre retour en France et
quand lorsque soudain alors
séjours au bled.[...]

La somme de détails est impressionnante dans


L'Arabe dufutur. Vous vous souvenez de tout,
vous questionnez vos proches ou vous inventez?
J'ai gardé des souvenirs assez précis de nombreuses
situations. Et si je me concentre, par exemple, sur
la blouse d'école que nous portions en Syrie, je vois
d'abord les boutons, la toile, la collerette en plastique
rouge, puis d'autres détails me reviennent:
le carrelage au sol, le chemin qui mène à l'école, etc.
Tout est lié, il suffit de se concentrer. [...] Ce que je
raconte, c'est ce que j'ai en tête. Après, il se peut que
la tête modifie parfois certaines choses.[...]
Dans ce quatrième tome, le rouge et le bleu do- - D dormait dans son jardin quand l'orage a éclaté.
minent. Pour quelle raison?
En me remémorant mon passé, je me suis rendu 9 . Lisez ces extraits d'un article sur le parcours migratoire de
compte que dans mes souvenirs, chaque pays avait quatre l)E!rsonnes. Conjuguez les verbes entre parenthèses
une couleur dominante. En Libye, le jaune du soleil au passé composé ou à l'imparfait.
et du sable. En Syrie, le rose de la terre du village.
En Bretagne, le bleu-gris des nuages et de la mer.
Comme il y a beaucoup d'allers-retours dans les
livres, cela permet de distinguer. Le lecteur s'habitue Souleymane et Diaraye, au Maroc
au jaune et d'un coup il passe au bleu, cela suscite un En 2017, Souleymane. originaire de la Guinée.
petit choc. Manière d'évoquer le dépaysement et le _ ___ _(q_uitter) son pays avec
déracinement. [...J sa femme. Diaraye, et ses enfants. Ils _
Que vous reste·t·il de ces deux cultures? !(s'installer) au Maroc et Souleymane a vite
Avant d'être syrien ou français, je suis dessinateur. trouvé du travail. Tout ........ (se passer) bien
Mais j'ai sans doute gardé de la Syrie son sens de pour lui et sa famille. lorsqu'il............ ....... (tomber)
l'humour un peu désespéré [...]. Et j'adore la France malade. Il ne _(pouvoir) plus travailler et il
pour la liberté qu'elle m'offre; c'est le seul pays où ___ . (rester) plusieurs mois à l'hôpital. Diaraye
je peux commencer un livre et le mener exactement .... (être) triste et désespérée.
comme je l'entends.[...] Elle .. ............ (chercher) une solution quand
Avez·vous gardé des liens avec la Syrie? elle... ........... .......... (rencontrer) Leita, une bénévole
Cela figurera dans la suite du livre. Je connais q_ui ···- ·-· . (faire partie) d'une association. Leila
extrêmement bien mon viJlage, mais pas le reste du lui __... ................................ (proposer) de l'aide et Diaraye
pays. Je suis l'actualité comme tout le monde, cela .... ....... (trouver) un travail. Finalement. son mari
ne va pas au·delà. [...)
et e1le . (décider) de rester au Maroc.
Cristina, au Guatemala
6 . Écoutez l'interview d'Omar Sy à l'occasion
Cristina est argentine. ABuenos Aires. elle
f ........... -· ...... ......._ ..... (être) professeure d'anglais.
l) dela sortir du film Yao. Puis, répondez aux
1
questions.
Elle ........................................ (se poser) des questions
sur son avenir professionnel quand la
1. Quel est le pays d'origine d'Omar Sy? directrice lui .. ....... .................... (offrir) un poste atL
2. Combien de temps Omar Sy est resté dans son pays
d'origine pour tourner le film?

sept 1
UNITt1 DES RACINES ET DES AILES

Guatemala. Elle ..... ..... . ... ... (être) très enthousiaste,


Quand r eve1:>rai•je , hélas, de mon petit village
pour elle, c'était une nouve1le aventure! Après réflexion,
Fumer la. cheminée, et en quelle saison
elle ......... (accepter) le poste. Elle ........... ... ... .
ReveJ:>rai-Je le clos de ma pauvre maison,
(partir) au Guatemala en 2012. Elle s'est sentie
QUi m'est une proVince, et beaucoup davantage?
tout de suite chez elle dans ce pays. Là-bas, elle . ..... ... ... ..
(enseigner) l'anglais dans une petite école. Un jour, elle Joachim du Bella.y,
............................. .......... (rencontrer) José. Ils .... ...... ... . ..... . •Heureux qui, comme Ulysse, a.fait un beau voyage»,
(tomber) amoureux. Cristina .... . , (choisir) de Lesregrets, 1622-1660
rester au Guatemala, par amour. Elle est épanouie. Elle ne
rentrera pas en Argentine, sa terre natale, c'est du passé.
Abdullai, en Allemagne Je compris[...]

i Adbullai est afghan. Il ,....,,,,,. .,...,,,,.,,.... ....... (vivre)


dans un petit village à côté de Kaboul
lorsque les talibans .,......,.... .... .. ,,,.,.......... (arriver).
Après quelques semaines, sa famille lui ..................
(dire) de partir pour rejoindre l'Allemagne. Abdu1lai .,, ...,,,....,,
Qu'il a.llait; se passer une chose terrible...
Alors il me sembla sentir derrière moi
Quelqu'un q,lli se tenait debout, dont la figure
Ri.ait d'un l'll'-e atroce, immobile et nerveux[...]

Guy de Maupassant,
(prendre) quelques affaires et... .................................
(commencer) son voyage vers l'Europe. En Turquie, il ........... •Terreur•,
Des vers, 1876
(monter) dans un petit bateau pour aller en Grèce. Il ............ .
(traverser) la me~ Méditerranée quand, soudain, une
grosse vague ...................,........... ..... (renverser) le bateau et L'accord du parti ipe passé avec avoir
Adbullai .................... ,_ .......... (tom'ber) à l'eau. Il ...... ~- ........."..... ,...,.. IZ. Le journal Le Mo,nde a demandé à Jérôme Ferrari, célèbre
(nager) depuis une heure lorsqu'un bateau .... ...... .......... . .... .. ëcrivain français, de choisir une photographie de sonpassé
(arriver). Christos, un sauveteur grec, l'a aidé à monter à pour évoquer un souvenir. Lisez l'extrait de l'artide et
bord. Abdullai ......................................... (avoir) froid, alors Christos accordez les paliticipes passés quand c'est nëcessaire.
lui ........................,............ (donner) un thé et une couverture.
Abdullai n'oubliera jamais le visage de Christos, il .. .............. « Cette photo, pendant vingt·cinq ans, je ne l'ai pas VlL
(être) aussi terrifié que lui. Aujourd'hui, Abdullai va bien. Je la possédais adolescent puis, vers mes 18 ans, elle a
il habite en Allemagne et il travaille. Mais iL espère disparu .~ Elle m'·avait tant frappé._.. que longtemps je
rentrer un jour en Afghanistan. l'ai cherché. .., [ ...] Il ya six ou sept ans, mon oncle
Antoine a remis la main dessus, il a conservé. ,. _.l'original
et j'en ai fait une copie. Je garde la version imprimée chez
Les sentiments
moi, dans une boîte du salon, et je l'ai scanné... .. pour pré·
10. Listez les sentiments que Diaraye, Cristina et Abdullai ont venir toute perte éventuelle. C'est la plus ancienne photo
ressenti Relevez les adjectifs qui justifient votre rëponse. de famille que je possède.»

• Diaraye: Source: Mie magazine du Monde, le 22/09/2018


• Cristina:
• Abdullai: 13. Observez ces images, puis imaginez et ëcrivez quelques
11. Lisez ces vers de célèbres poèmes français et associez-les mots sur leur origine, leur histoire et les souvenirs qu'elles
aux ëmotions en ëtiquettes. Entourez les mots qui vous ont évoquent Ensuilte, choisissez un objet et rédigez son
aidé/e à trouver les réponses. histoire complète.

la Joie lapeur la tristesse le mal du pays

Et il est parti Rappelle-toi Barba.ra.


Sous la. plUie Il pleuvait sans cesse
cette photo cette bague cette poupée
Sans une parole sur Brest ce jour-là
Sans me regarder Et tu marchais souriante
Et moij'ai pris Épanouie, ra.vie,
Ma tête dans ma main ruisselante
Et j'ai pleuré. Sous la. pluie [ ...J

Jacques Prévert, Jacques Prévert,


•D~euner du ma.tin•, •Rappelle-toi Barba.ra.•, ces chaussures cette guitare cette affiche de film
Paroles, 1946 Paroles, 1946

a huit
DES RACINES ET DES AILES UNITt1

La généalogie 16. Lisez les ,commentaires des internautes au sujet de l'article


sur les «rnpats ». Entourez la préposition qui convient
14. Llsez cet article de presse sur les tests ADN. Puis,
complétez avec les mots en étiquettes.

données commun généalogique VOS RÉ:ACTIONS 18 commentaires
résultats ancêtres origines Aba dit:
Je n'ai pas trouvé le job de mes rêve s en
analyser provenir générations
France. Alors, j'ai l'intention de/ à retourner
au Sénégal. Comme Moktar. j'aimerais
profiter de l'aide financière, j'envisage de/ à monter
Lt•s h's•s .\1)\ une agence de voyage à Dakar.
1•011r idt•nHlït•r st•s mwi••rt•s

J.
Lucydit:
Je ne suis jamais allée da ns mon pays
d'origine, je rêve de / à visiter le village où
sont nés mes parents. Je vais devenir
maman et je suis prête à / de faire ce voyage, pour
découvrir mes racines et, plus tard, je pourrai transmettre
mon histoiire à mon enfant.
C'est la nouvelle tendance aux États-Unis: on analyse
Fatou d it:
l'ADN pour faire son arbre
retrouver ses . ... .. et identifier de nouveaux
...., pour

..................surplusieurs .................................... Pour quelques


dizaines de dollars, on achète un kit sur Internet ou
J. J'ai décidé de/ à rentrer au Sénégal il y a
quelques années, et ce n'est pas si facile!
J'ai dû m'adapter au rythme, à la manière
de vivre des Sénégalais. Il faut bien se préparer avant le
départ. Aujourd'hui, je ne pense pas à/ de revenir e n
en pharmacie. Puis, on dépose de la salive dans un
France, je ne regrette pas finalement.
tube qu'on envoie à un laboratoire. Ce laboratoire va
............ la salive et rédiger un rapport avec des
.................................... en pourcentage. La. personne qui a fait 17. Écoutez cette chronique sur les voyages dans l'espace,
le test découvrira ainsi de quels continents peuvent iO puisrépc>ndez aux questions.
3
ses ancêtres. Elle pourra aussi se • Quels sont les trois types de voyages dont parle
mettre en relation avec les personnes qui partagent la chroniqueuse?
plus ou moins le même ADN, et ainsi retrouver un
ancêtre .. .. .. _ , proche ou lointain. Mais que • Lequel sera possible en 2020?
font les laboratoires des ................. ................... ADN, une
fois le test réalisé? De plus en plus de personnes • Lequel !fait encore l'objet de recherches scientifiques?
souhaitent des réponses claires et veulent protéger ces
• Lequel 1jemande un entrainement physique?
informations confidentielles. Les laboratoires devront
s'adapter à ces demandes et préocupations légitimes. • Lequel 1:oùte le plus cher?

Parler de ses projets

IS. Écoutez cette chronique radio sur le« papy-boom». Puis,


18. Lisez ces réactions postëes sur un blog, puis entourez la
(. répondez aux questions.
2 formulation qui convient le mieux.
1. Qu'est-ce que le papy-boom africain?
1. J'en ai marre/ Ça ne me va pas des remarques sur ma
doubh3 culture.
2. Quelles sont les quatre raisons qui expliquent ce papy-
2. Je suls diplômé, mals Je gagne seulement 1000 euros
boom africain 7
par m1:>ls, je n'en peux plus/ ce n'est pas suffisant.
3. L'important pour mol, c'est l'avenir. Le passé ne
3. Quel est le premier pays d'accueil au Maghreb? Cochez
m'lnté resse pas, alors les recherches généalogiques,
la bonne réponse.
ce n'est pas mon truc/ j'en ai assez.
□ laTunlsle
4. Tout IE! monde parle de la recherche du bonheur, ce n'est
□ l'Algérie
pas suiffisant / je n'en peux plus 1
D le Maroc
5. Être vue seulement corn me une personne noire, ce n'est
4. Qui sont les retraités qui y vont?
pas suiffisant / ça ne me plaît pas I Je suis européenne,
frança Ise, de Toulouse, et noire 1
5. Quels autres pays sont cités à la fin de la chronique?

neuf 9
UNITt1 DES RACINES ET DES AILES

19. Imaginezque vous êtes professeur/e et que vous êtes très l'opposition
fatigué/e. En vous aidant des expressions en étiquettes et
22. lisez ces commentaires surle forum de la radio FranceDéli
des phrases suivantes, rédigez un postsur un forum
suite à la chronique de Louise Pluton sur les vayages dans
de profs. l'espace. Complétez-les avec les mots en étiquettes.

ça ne me va pas ce n'est pas sllffisant contrairement à tandisque mals

j'en ai assez je n'en peux plus çane me plalt pas


en revanche parcontre aucontraire
• Se lever tous les jours à 6 heures du matin.
• Passer une heure dans les transports en commun pour • Il
aller à l'école. Commentaires
• Corriger beaucoup d'évaluations.
Posté par Jérôme, le 05/06/2019
• Participer à des réunions tous les jours après la classe. Prendre un ascen,ceur pendant sept jours, non merci!
• Passer seulement une soirée avec mon amoureux(se). ._........................., je veux bien m'entraîner pour aller voler!
• Ne pas avoir le temps de faire du sport.
Posté par Mathias, le 05/06/2019
................ , ....... . toi, j'aii pas du tout envie de m'entraîner pour
Les pronoms possessifs
aller dans l'espace...
20.Usez le dialogue imaginaire entre Jeanne et son
Posté par Jérôme, le 06/06/2019
coéquipier lors de leur départ pour la planète Mars.
Je comprends, ... ·-··-· ····-· .. ...avec la navene Xfun, tu
Complétez-le avec des pronoms possessifs.
voyages seuleme1ilt dix minutes, ...... .....,... ..,...... la navette
Jeanne: Mon équipement est prêt. Et ........................... c'est bon? Bespace t'emmène en douze jours!
Tu as vérifié ta liste?
Posté par Mathiaf~ le 06/06/ 2019
Coéquipier: Oui, c'est tout bon l C'est vrai! .., ...... dest vraiment très très cher!
Jeanne: T'as vu ta famille? Moi.je suis déçue, je n'ai pas pu dire
Posté par Jérôme, le 06/06/2019
au revoir à .... .....
Oh, on a le droit die rêver.
Coéquip ier: Oui, j'ai passé la soirée avec mes parents parce
qu'on ne va pas se voir pendant longtemps. T'es tachée Posté par Rabajoi,e, Je 06/ 06/2019
avec ...-... _ .. , .....,? ·-·········-···········,····,' vous devriez garder les pieds sur terre et
profiter des beautés de notre planète!
Jeanne: Pff, ils n'acceptent pas ma décision, Mars, c'était mon
rêve mais pas ___ ... -· ., ·-· ... l Ils trouvent ça trop dangereux.
Ah, voici les autres coéquipiers. Bonjour à tous! Bon alors, il y a 23. lisez cet artide sur les tests ADN où un spécialiste répond
deux navettes. La ······-················-····• c'est la pl us grande car nous aux questions d1!Slecteurs. Complétez-le avec les mots en
partons en premier. La .......... ... .........., c'est la plus petite, vous étiquettes.
nous rejoindrez plus tard, quand nous serons installés.

21. Usez ce tchat entre deux amis d'origine algérienne qui contrafrement à alors que mais enrevanche
parlent de leur famille. Complétez-leavec des pronoms
possessifs.
• 11 ,
NOS SPÉCIALISTES VOUS RÉPONDENT
"1illon grand-père a fait la guerre d'Algérie
Pourquoi faire un test ADN?
l et ... . .. . .. ?
' - - - --:--- - ----:--:--:-:-----::-:-:-=-::-:--,, Faire un test pour connaître ses origines, c'est très

l
Oui, il a fait la guerre aussi, mais il ne m'a jamais
tentant. ........,....................., attention, il faut être sûr que les
raconté.
données ADN sont protégées. ..................,....,....,.. aux États-
Ah ·-··· ...... .... ........ non plus, il ne veut pas en parler, Unis, en France les tests ADN sont interdits. Dans les
ça le fait souffrir. Après la guerre, mon grand-père années 1990, il fallait des années pour récupérer les
s'est installé en France avec ma grand-mère. Ton -informations d'un ADN, .- ........- ............,.. maintenant ça ne
grand-père est venu avec .................... ......... aussi ? prend que quelques jours. Faire un test ADN n'est pas
nécessaire . ....- .............,... ,...., cela a de nombreux intérêts, on
Oui, mes grands-parents sont arrivés quand ma
peut par exemple: prévenir certaines maladies.
grand-mère était enceinte. Ma mère est née en
1
France. <

(
a laissé ses frères en Algérie.
J
Ah, ............................. aussi! Par contre, mon grand-père ~

-=----------
Mon grand-père aussi a laissé .... .......... ....... , mais
on va souvent les voir.

10 dix
DES RACI NES ET DES AILES UNITt1

PROSODIE · Les groupes rythmiques

24.Llsez les phrases et soulignez les syllabes allongées Oes


IHIM:iW UE • Passé composé (e ) ou Imparfait [;;,)

ZB.Écoutez 4?t cochez si les phrases sont au passé composé ou


syllabes accentuées), comme dans l'exemple. 0 à l'imparfait
6
1. Mes parents sont nés en Argen.tlne. Passé composé [e] Imparfait [ol
z. Ma grand-mère est d'origine libanaise.
3. Mon père vient d'un petit village portugais. 1.
4. Ma famille vient du nord de l'Angleterre 2.
5. Mes ancêtres sont colombiens. 3.
6. Mes parents sont sénégalais, mais Ils se sont connus
4.
à Paris.
7. Beaucoup de Français ont des grands-parents étrangers. 5.
8. Marcel Proust évoque ses souvenirs. 6.
25. Écoutez les phrases et vérifiez vos réponses. Réécoutez, 7.
0 puis écrivez pour chaque phrase le nombre de groupes 8.
4
rythmiques qui la composent
29.Écoutez de nouveau les phrases et répétez-les. Faites
,. ' '"' 5. 0 attentiolllà la prononciation
6
z. 6. ... .
7• ...
3.
a. iwB·WW UE- Masculin etféminin

30.Écoutez 4?t cochez si les phrases se réfèrent à des objets ou


26.Répétez les phrases de l'activité 24 en respectant les 0 des personnesmasculins ou féminins.
7
groupes rythmiques.
Masculin Féminin
1.
O tes groupes rythmiques
2.
• En français, on ne sépare pas les mots dans une phrase, on
prononce plusieurs mots en un seul groupe.ce qui donne
3.
au français un rythme particulier. Ces groupes de mots 4.
prononcés ensemble sont des groupes rythmiques. En 5.
général ils comprennent entre 2 et 5 syllabes.
6.
Ex.: Ses parents sont italiens.
7.
• Chaque groupe rythmique se termine par une syllabe
accentuée. Les groupes rythmiques peuvent comprendre 1, 2, 8.
3 mots écrits (parfois plus).
31. Écoutez 4~ cochez si on parle d'un homme ou d'une
0 femme.
27. Écoutez cet extrait de l'entretien avec le docteur Grise sur 8
0 la fabrique des souvenirs. Soulignez les syllabes allongées. Homme Femme
5
Écoutez de nouveau et séparez les groupes rythmiques en
1.
utilisant des barres/.
2.
3.
C'est tout un processus! D'abord, nous recevons
les informations grâce à des organes récepteurs: 4.
les oreilles, le nez, les yeux, la peau et la langue. 5.
Ces récepteurs envoient des messages au cerveau 6.
qui traite les informations, puis le cerveau les
7.
stocke et crée nos souvenirs. Savez-vous que
nous avons différentes mémoires? Par exemple, 8.
c'est la mémoire autobiographique qui active les
souvenirs d'enfance et qui nous fait revivre des 0 Les ·voyelles nasales et non nasales
événements que nous avons déjà vécus. Dans beaucoup de cas, la différence de prononciation
entre le masculin et le féminin est une voyelle nasale ou
non nasale.
Ex.: // est musicien. --+ [ë] voyelle nasale pour le masculin
Elle est musicienne. .... Cénl voyelle non nasale pour
le féminin

onze 11
UNITt1 DES RACINES ET DES AILES

PHONtîlQUE • l'accord du participe passé

32. Écoutez et cochez si vous entendez les accords du participe passé.


n
9 J'entends Je n'entends pas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Autoévaluation

- Mes compétences à la fin de l'unité 1

Je suis capable de... J'ai encore des Je ne suis pas encore


difficultés à ... capable de...
évoquer un souvenir lié à une émotion.

raconter un récit au passé.


parler de mes origines.
exprimer des sentiments.
parler de ma recette du bonheur.
dire mon mécontentement.
parler de mes souhaits et de mes projets.

- r Mon bagage 1. Qu'est-ce quewusavez appris sur la cultme française et francophone?

sur cette unité

Z. Qu'est-ce qui vous a le plus intéressé et/ ou étonné :~

3. Qu'est-ce qui est différent par rapport à votre cultm·e ? Et qu'est-ce qui est
similaire?

4. Vous aimeriez en savoir plus sur...

12 douze
UNITE2 ALLEZ, RACONTE !

Les fêtes et les traditions


1. Écrivez le nom des fêtes suivantes.

7 conseiils pour bien s'intégrer


dans sc,n pays d'expatriation
l) Il faut que VOLIS ························ ············· ......... la langue du pays.

2) li faut que vous ............................ ..le pays.


3) Il faut que voIJs .. le mode de vie
local.
4) li faut quevoIJs .... ··- ....... d'autres
2. Écoutez ces trois personnes présenter leur fête expatriés et cles locaux.
'6 traditionnelle préférée. Associez le nom de la fête
10 5) Il faut que voIJs ................................. ............... en contact
présentée à la photo correspondante.
régulièrement avec votre famille et vos amis
pour vous sentir moins isolé.
la fête de rEscalade le carnaval de Binche
6) Il faut que vo1us -· --·--- .................··- ........ ouvert à la
différence.
lehanami
7) li faut que vous ........ ..................................... des efforts pour
vous adapter.

5. Complétez ce fanon où les internautes échangent des


conseils pom visiter le Vietnam.

3 . Réécoutez, puis complétez le tableau sm les fêtes •


de l'activité précédente. CONSEILS PO R VISITER LE VIETNAM

Fête de Camavalde Hanami


8 Laurianne Il: y a des règles à respecter quand on
rEscalade Binche mange avec des baguettes?

De quoi B Paula Une ◄3st importante : il ne faut pas que tu


s'agit-li? ... ........ ...... ..... ,(planter) tes baguettes dans ton riz,
c'est un symbole de mort.
Quand
est-ce?
• Bertrand Il y a un comportement que je dois éviter
Que fait-on? pour ne pas choquer?
• Paula Absolument! Il ne faut pas que tu .... .... ... ... . .
Quemange- (se mettre) en collère, se fâcher est mal vu dans la
t-on? culture vietnamieinne.

Le subjonctif avecilfaut / ilne faut pas 8 Omar Faut-il que je .. . (faire) la bise
pour dire bonjour?
4 . Complétez ces conseils pom bien s'intégrer dans un pays
étranger à l'aide des verbes en étiquettes, puis conjuguez- 8 Frances Suirtout pas!
les au subjonctif présent.
8 Omar Mon amie et moi partons pour un mois au
être rencontrer apprendre faire Vietnam. Y a-t-il quelque chose d'important à savoir?

rester découvrir adopter


8 Laetitia Ne croyez pas toujours ce qu'on vous dit
quand vous demandez des informations. Il faut que vous
... . , .... ........ , ... . ,(savoir) que beaucoup de Vietnamiens
ne vont jamais diire qu'ils ne connaissent pas la réponse!

14 quatorze
ALLEZ. RACONTE! UNITË2

9 . Quelle émotion avez-vous ressentie (ou ressentez-vous)


B Hervé Mes deuK filles partent dan!: le sud du quand..
Vietnam. Faut-il qu'elles . (faire) attention
• vous av ez t erminé vos études? ..... ..- .. ................ ....... .
à leur tenue vestimentaire?
• vous avez voyagé pour la première fols? ...
A Frances Dans les temples, il faut qu'elles .. .. . ... ... .. . • vous pr,enez l'avio n 7 .. .................. ...
(avoir) des vêtements appropriés, il ne faut pas qu'elles • vous re1;iardez un film d'ho rreur? ...
Y....................... (aller) les jambes et bras découverts. • vous l ls,ez un bon livre? .. . ... . . .... ....
• vous av ez un examen de français? ........................... .
A Bertrand Quel type de questions peuvent poser les 10 . Postez w1 commentaire sur l'artide Quand la tradition fait
personnes qu'on rancontre? débat. Éc:rivez ce que vous ressentez à l'aide de ï'encadré
A Paula li ne faut pas que vous ..... ... ... ..... ... .. . (être) de lexiqtne de la page 35 du Livre de li?lève.
surpris si les Vietnamiens vous posent des questions sur
votre famille. C'est normal. Faites de même. Donnez votre avis 37 commentaires
. ......... ......dit

6 . Expliquez les pictogrammes pour les visiteurs du château


de Versailles en utilisant ilfautque et il ne faut pas que.

Accès au musée

~ IXJ IE1 Ill ~ ifuilliHMI


11.
relief
Lisez les ,commentaires sur le gavage d'une membre
Comportement général des visiteurs d'wie association protectrice des animaux et d'un petit

~IH]~~~
producte!ur d'oies. Entourez la formulation qui convient

• amener un animal domestique: il nefaut pas que vous


ameniez votre chien.
• utiliser une poussette: ..................................................... ......................
• faire du feu : ................. ...... ...... .................................,...........
• apporter des liquides: ...................................
• introduire des armes: ................................................................................
• franchir les barrières: ....................................................................... .......................
- C'est/ Ce sont le bien-être animal qui/ que
• toucher aux œuvres: ....................................................................
est impo,rtant.
• boire et manger: ..........................................................................................................
•fumer: ............................................................................................................. ....................... -C'est/Ce sont des prat iques cruelles qui/que
• écouter de la musique: .................................................... ..................................... nous condamnons.
7. Répétez ces informations à unie camarade. - C'est/ Ce sont le gavage qui/ que nous
,il, critiquons, à petite ou à grande échelle.
2.,;,s. Ilnefautpasquetu amènes ton chien.

Exprimer des sentiments

8 . Qui dit quoi? Reliez les phrases à la photo correspondante.


1. Quelle honte! J'ai l'air de quoi maintenant?!
2. Ça me saoule 1
J. Je suis ravi de te revoir!
4. Ça me rend triste ce film.

- C'est l Ce sont la production industrielle


0 qui/ qu,e pose problème.

.•
- Nos oi,es, c'est/ ce sont des animaux
qui/ qu,e nous élevons avec respect.

~·- ,· .h -
.. '
- C'est l Ce sont la gastronomie française,
notre patrimoine culturel, qui/ que nous

. .
défendons.

quinze 15
UNITt2 ALLEZ, RACONTE!

1Z. Lisez cette présentation de quelques traditions du Les contes


Nouvel An à travers le monde. Puis, reformulez-les
14. Écrivez le nom des peISOnnages de conte sous les dessins.
comme dans l'exemple.
p . . ~· • •\!:

À eluie1u1 ses t-rudUions ::.·· . . . . . . . . . ., . •11• '~ =· '=


~ Ê
_, .§ ê'. ~~
;:: =. =-"i ,:
= ~
-
:;-::'t :
,:
~ê ~; =
~ t
.~=
i1
!' . 111 - - ~! 1 ··········
"'========="'
Au Danemark, ils jettent la vaisselle abîmée sur Il ....... ....... ...................... . ............
le sol de leur logement.
En Nouvelle-Zélande, ils tapent sur leurs
casseroles pour faire un maximum de bruit.
En Espagne, ils mangent douze grains de raisin
aux douze coups de minuit.
En Équateur, ils brûlent des poupées géantes
pour symboliser la fin de l'année.
Au Japon, ils déposent devant leur porte
un kadomatsu (une couronne décorative).
Au Pérou, ils mettent des gants de boxe pour
régler leurs problèmes avec leurs voisins.

15. Écoutez le contE!Biquette, cochez le dessin qui convient


Ce sont les Danois quijettent la vaisselle abîmée surle sol
de leur logement. n pour l'illustrer.
12
C'est la vaisselle abîmée que les Danois jettent surle sol de
leur logement.
13. Écoutez cette chronique sur une tradition française. Dites
l) si les affirmations sont vraies ou fausses, et corrigez-les si
11
nécessaire, en employant la nùse en relief.
1. Le reportage présente la tradition des vœux du Premier
ministre. V /F
- C'est la tradition
2. Une allocution est un discours. V/ F

3. Cette tradition existe depuis 1950. V/ F

4. De Gaulle a lancé cette tradition. V /F 16. Réécoutez le conte, cochez les réponses correctes.
n
12
5. Le président souhaite un Joyeux Noël aux Français. V/ F 1. Quand commence cette histoire?
□ Un matin d'hilver.
6. L'allocution passe à la radio. V/ F □ Un après-miel! d'été.
□ Un soir d'automne.
7. Toutes les allocutions sont disponibles sur le site de l'lna 2. Pourquoi Biquette s'enfuit-elle?
(Institut national de l'audiovisuel). V/ F □ Elle s'ennuie.
□ Elle veut être llbre.
8. Le président Pompidou était à l'aise devant les caméras. □ Elle veut quitter sa mère.
V/F

16 seize
ALLEZ. RACONTE! UNITÊ2

3. Que doit faire Biquette pour pouvoir rentrer chez sa mère? 18 . À partir des notes du journal intime de Cendrillon,
□ Faire rire le loup. racontez ce qui est arrivé avant son mariage. Vous pouvez
□ Lui dire trois choses vraies. inventer certains passages. Utilisez les mots et expressions
□ Deviner pourquoi li n'a pas faim. en étiquettes.
4. Pourquoi le loup n'a-t-il pas faim?
une semaille avant deux jours avant la veille
0 Il a déjà mangé.
□ Il est au régime.
□ Il vient de faire un pique-nique.
le jour suivant le lendemain

5. Biquette ne raconte pas à sa mère ce qui s'est passé parce


à œmoment-là une semaine plus tard
qu'elle pense que...
□ sa mère va la punir.
□ sa mère ne va pas la croire. Lu.n.d;, 2 (J,l/4'rit
□ sa mère va avoir très peur. f<encontte cle ma mauame. 'est une fee ! e.
6. Quelle est la conclusion de l'histoire? ,YeJrRJœd/, ~rav/tf.t
□ Les enfants ne doivent pas désobéir à leurs parents. Jnvitation peut affet au bal du ptince.
□ Les parents doivent être moins sévères. Jemit 5 ov,,'!lt
□ Les parents doivent écouter et croire leurs enfants. 'mes demi-sœulfS ont déchiu ma iobe de bal.

Les indicateurs temporels


Vem//œdt 6 (lV/(it
P11,emi.et bal'. ma manaine m'a offe't.t une tobe.
11. Complétez le conte Raiponce à l'aide des mots et J ai wiconhé le ptince.
expressions en étiquettes. '§oiiœâl, 7afi,4
:heuxième !,al, deuxième iobe f
soudain unjour le lendemain ce jour-là
()IHt.ani!l,,e 'f ov,,'!lt
:ltoisième h,al. J'ai petdu une cfw.ussute.
il était une fois le surlendemain après .. - -
/)11, lmu/J, 9 ou, ~ /8._o,vtrff ..
J& uchetch..ent la ptopûétaiu de fa cho.ussute.
Vem//œdt 13av/tf.t
Raiponce J:.e ptince ni 'a teftouvée, il m'a demandée en matiage f
.............................. une .. §aiit,ëd/, 21,'Whlt
princesse qui vivait 'maûage avec mon p't.Ïnce.
dans un grand royaume.
Elle n 'était pas heu-
- DeuxJours avant le premier bal, Cendrillon a reçu
reuse : son père ne la
une invitation.
laissait pas sortir d u
château, car il avait 19. Qu'avez-1..-ous fait (ou que faites-vous) avant ou après ces
peur qu'il lui arrive moments de votre vie?
quelque chose de mal. Mais, ..............................................., la • Vos10ans
princesse s'est enfuie. Malheureusement, elle a rencon- Cette année-là, ..
tré une sorcière qui l'a enlevée et l'a enfermée en haut
• Votre dernier jour d'école avant les vacances
d'une tour. Tous les j ours, la princesse jetait ses très
Le lendemain,
longs cheveux blonds par la fenêtre, ainsi la sorcière
s'accrochait aux cheveux et montait le long du mur. • L'obtention de votre dernier diplôme
Heureusement, un prince est venu la sauver. Un mois plus tard, ... ..... .
.. ..., le prince se promenait et a vu la
• L'obtention de votre permis de conduire
sorcière monter dans la tour. Il s'est caché derrière
La veille, .. .... .... ......
un arbre et, quand il a vu la princesse, il est tombé
immédiatement amoureux. • La rencontre d'une personne que vous aimez
............................................... le départ de la sorcière, le prince a Ce Jour-I~1. .............................................................................. .....................................
appelé la belle, elle l'a laissé monter et ils ont passé tout • Un soir où vous vous couchez tard
l'après-midi ensemble. ............................. ...... ......., il est revenu Le lenden1aln, ......................_ ............................................................- ................ ......
la voir. .................., aussi. .................................,
au milieu de l'après-midi, la sorcière est revenue. Le
prince s'est caché dans une armoire. . .

dix-sept 17
UNITt2 ALLEZ, RACQNTE I

20.Écoutez l'interview de l'écrivaine Véronique Tadjo pom Z3. Répondezà ces questions sur l'artidedelapage40 du
l) sonromanEn compagnie des hommes. Cochez les éléments Livre de rélève en utilisant un pronom pourne pas répéter
13 les éléments souilignés.
que vous entendez.

□ Le roman se passe au siècle passé. 1. Est-ce que les griots v iennent d'Afrique de l'Ouest?
□ Il s'agit d'une histoire contemporaine. Z. À l'origine, combien de famllles composaient la caste
D Ce roman est également un poème. des griots?
□ Cela se passe en Amérique du Sud. 3. Est-ce que le çJriot se sert d'instruments pour
□ L'écrivaine s'intéresse à la solidarité entre les humains. accompagner son récit?
D Véronique Tadjo a choisi le genre du conte, car Il est 4. Est-ce qu'il doit apprendre l'histoire des familles nobles?
Intemporel et universel. 5. Pourquoi conltacte-t-on aussi un griot?
□ Elle veut remettre le conte à la mode. 6. Est-ce que le çJriot est souvent sur la place publique?
D Le conte offre beaucoup de liberté. 7. Après le spectacle, que vont donner les spectateurs
□ Le conte a obligé l'auteure à respecter plusieurs règles. au griot?
□ Le conte s'adresse exclusivement aux enfants. 24.Lisez cet article et entourez les pronoms qui conviennent.
□ Le conte offre plusieurs niveaux de lecture.
• Il
l1 Dl 1 @ mll @ 'li' 1
Les pronoms toniques et COI

21. Associez les verbes stùvants à leur complément. Les griots jouent le rôle de psychologue, c'est-à-dire que les
gens se confient à le..- / eux. Ils les/ leur racontent leurs
se servir 0
problèmes, ils les / leur font confiance. Les griots les / lew
se méfier O donnent des conseils et les/ leur aident à résoudre leurs
problèmes. Les gri,ots connaissent beaucoup de contes.
s'intéresser 0
Ils lui/ en racontent presque tous les jours. Savez-vous qu'il
penser 0 0 à quelqu'un / à quelque chose existe aussi des gr,iottes? On fait appel à les/ elles pour
accompagner le récit des griots.
rêver 0

s'identifier 0 25. Lisez et complétez ce test avec les pronoms qui


attendre conviennent.
quelque chose O 0 de quelqu'un/ de quelque chose
avoir envie 0 Êtes-vous un bon parent ?
faire peur 0 1. !;école de votre enfant fer me demain.
avoir peur 0
a. Vous prenez congé pour vous occuper de ......
b. Vous demandez à vos parents de ................... garder.
22.Écrivez la légende des photos à l'aide des verbes en c. Vous ................... emmenez avec vous au travail.
étiquettes. 2. Votre fils pleure.
a. Vous ................... consolez.
s1ntéresser à avoirpeur de avolr envie de raconter à b. Vous ... ......... demandez pourquoi il pleure.
c. Vous . ............... dites d'arrêter tout de suite.

3. Vous lisez une histoire à votre enfant qui vous


interrompt tou1t le temps.
a. Vous ................... laissez faire.
b. Vous ................... expliquez que ce n~st pas agréable.
c. Vous arrêtez de .............. lire l'histoire.
4. Votre fille veut mettre ses chaussures neuves pour
jouer dans le jairdin.
a. Vous ................... laissez faire.
b. Vous .................. expliquez qu~lle va les abîmer.
c. Vous .................. ordonnez de ................... enlever tout de suite.
5. Vos enfants sornt en vacances chez leurs grands-
parents.
a. Vous ne pensez pas du tout à .........
b. Vous .................. appelez tous les jours.
c. Vous rêvez d'.................... toutes les nuits.

18 dix-huit
ALLEZ. RACONTE! UNITË2

PROSODIE· Les groupes rythmiques 31. Lisez le ti~e de Franquin et séparez les groupes
rythmiques en mettant des barres/. Puis répétez le texte
26. Écoutez et répétez.
en respectant le rythme.
0
14
1. Café Chez les Papous, y a des Pap ous papas et des Papous
Un café pas papas.. Mais chez les pap ous, y a des Papous à
Un petit café
poux et des Papous pas à poux. Donc, chez les Papous,
Z. Thé y a des Papous papas à poux et des Papous pas papas
Un thé
pas à poux. Mais chez les poux, y a des poux papas
Un thé chaud
et des poux pas papas. Donc, chez les Papous, y a des
3. Bière Papous papas à poux papas, des Papous papas à poux
Une bière
pas papas, des Papous pas papas à poux papas et des
Une bière glacée
Papous pa.s papas à poux pas papas.
27. Écoutez les phrases suivantes et marquez combien de
0 groupes rythmiques vous entendez. Puis.écrivez, en 32.Répétez lie virelangue suivant en faisant attention à la
15
dessous de chaque groupe rythmique, le nombre de pronondiation.
syllabes qui le composent. Lies vers verts levèrent leurs verres verts
1. Dans mon pays Il y a beaucoup de traditions. vers le ver vert berbère.

Z. A Noël, les gens échangent des cadeaux. iw+UMii TION • La discrimination des sons lb] et [vl

33. Écoutez et répétez les phrases suivantes.


3. En France, on mange du foie gras à Noël. 0
16
4. En Italie, on échange des cadeaux. 1. Êtes·v,ous un bon parent?
2. Partas;1ez·vous souvent votre temps avec vos enfants?
5. Au Mexique, les enfants mettent leurs chaussures 1 Allez-vous en vacances avec eux?
sous le sapin. 4. Parlez-vous de leurs problèmes?
5. Savez..vous ce qu'fls veulent faire?
6. Aux États-Unis, pour Noël, ils préparent de la dinde. 34. Écoutez et cochezl'imagequicorrespondà la phrase
0 entendrna.
7. Au Brésil, il fait chaud à Noël. 17

8. Chez moi on se couche tôt.

28.Répétez les phrases de l'activité précédente, en faisant


attention à respecter les groupes rythmiques.

29.Lisez et répétez les phrases rythmiques suivantes.


1. Ta ta taaa / ta taaa / ta ta taaa
Z. Ta taaa / ta ta taaa / ta ta ta taaa
3. Ta ta ta taaa / ta ta taaa / ta taaa
4. Ta taaa / ta ta taaa / ta ta taaa
5. Ta ta taaa / ta ta taaa / ta ta taaa
6. Ta ta taaa / ta ta taaa / ta taaa
1. Taaa /tata ta taaa / ta taaa
8. Ta ta ta taaa / ta taaa / ta ta taaa 3

30.IIWentez des phrases qui correspondent à ces rythmes,


comme dans l'exemple.
1. Mes amis/ viendront/ pour Noël.
z. ...., ....... ,......,,....,,...... ,........, ......,.....,....... ,,..................... ......., ....,.......................,
1 ..... ..............................
4. .....................,,..,,,,......
5. .
6. ......,,...
1• ....,......
8. ...

dix-neuf 19
UNITt2 ALLEZ, RACONTE!

6 _________

Autoévaluation

- Mes compétences à la fin de l'mùté 2


Je suis capable de/ d'... J'ai encore des Je ne suis pas encore
difficultés à ... capable de/ d"...
parler des traditions, questionner leur
l'utilité et leur actualité.
conseiller, recommander.
exprimer des sentiments.
rac(:>nter une histoire.
pari er des différences culturelles des contes.
situer des événements.
décrire ma relation aux autres.

-~""~ Monbagage
1. Qu'est-ce que vous avez appris sur la culture françalÎSe et francophone?

sur cette unité.J

2. Qu'est-œquivousaleplusintéresséet/ouétonnéi'

3. Qu'est-ce qui est différent par rapport à votre cultur,e? Et qu'est-ce qui est
similaire?

4. Vous aimeriez en savoir plus sur...

20 vingt
•••
( )

I MTrRMATIOMALIE DU
"" i AMHt. au tochtones
langues
UNITt3 LANGUES VIVANTES

les origines de la langue française les pronoms rel tifs composés


1. Faites des recherches sm les mots suivants et associez-les 4 . Reformulez ces phrases avec des pronoms relatifs
à lem langue d'origine. Puis, complétez les phrases. composés pom ,éviter les répétitions des mots soulignés.

• un Jean LANGUE D'ORIGINE • Il connaît des mots catalans. Grace à ces mots, Il
• un plerclng comprend un peu l'espagnol.
• anglais
• du poulet
• allemand
• du paprika
• Italien
• un sorbet • Elle a acheté un dictionnaire Italien-français. Dans ce
• espagnol
• un hamac dictionnaire, on trouve l'origine latine de chaque mot.
• hongrois
• un patio
• arabe
• un abricot
• latln
• un accordéon • J'ai téléchargé un jeu gratuit. Avec ceifil!, on apprend des
mots roumains;.
• Au restaurant, j'ai pris du ... ............•.. au ......... ........................•
et en dessert, un .................................... à I' ........ ........................ .. .
• Chez lui, Paul fait la sieste dans un.................. ............ dans
• En master de traduction, elle voulait étudier le portugais.
le Avec le portugo3i.§. il y a beaucoup de possibilités de travail.
• Lola est musicienne, elle joue de I' ..,...... . , elle a un
................ à la lèvre et elle porte souvent des
• C'est un sujet intéressant. Personne n'a jamais écrit
2. Complétez cette table des matières extraite d'un livre sur d'article sur ce sujet.
la langue française, à l'aide des étiquettes et du fletwe du
français de la page 44 du Livœ de félève.
• Ils sont contenlts de connaitre des expressions corses.
arabes anglais MoyenÂge
Sans ces expressions, leurs vacances à Bastia seraient
moins amusantes.
italiennes espagnol latin

SOMMAIRE • Le monument le plus ancien de la ville date du xnl" siècle.


1. LA CONSTRUCTION DU LEXIQUE FRANÇAIS À côté de ce monument, il y a l'université.
• Les influences du .................. et du gaulois
• Les mots germaniques

Il. LES AUTRES LANGUES AU 5. Lisez la présentation de ce livre, puis complétez


• Les mots .................................... dans le domaine scientifique les phrases.

Ill. LA RENAISSANCE ET LES INFLUENCES ..


• L'apport des langues latines: I'............... ............. et le portugais

IV. ET LES AUTRES LANGUES? LES CITATIC)NS LATINES EXPLIQUÉES
• L'influence de I'..................................... au XJX" siècle
Cogito ergo sum, Veni, vidi, vici
• L'influence des langues orientales
sont des expressions latines
très souvent lues ou entendues
3. Écoutez la chronique raclio et complétez la fiche sur le livre dans la vie de tous les jours.
n
18
que présente la chroniqueuse. mais qu'on ne comprend pas
parfaitement. Certains jours,
Titre : Romanesque les Français prononcent,
Année de publication : ................................. sans le savoir, plus de quatre
Éditeur : Michel Laton expressions latines. Dans les
BD Astérix, ces expressions
Thème : ....
latines prennent vie grâce à
Sujets des livres précédents: l'humour des auteurs. Elles
Métronome: sont toutes rass,emblées et expliquées dans ce livre
Hexagone : illustré. Grâce à ce livre amusant, et à travers les
Qualités du livre : Commentaire général : combats des Ga1ulois et des Romains, on comprend que
le latin n'est pas du tout une langue morte !

Texte adapté d'après www.editionsduchene.fr


Points négatifs :

22 vingt-deux
LANGUES VIVANTES UNITÊ3

• Il y a des Jours pendant lesquels les Français ..................................... • Ludovic: ........................,..........................................................................................................

• L'humour est le moyen par lequel .·- .. •Julie .. .. . .... ..........

• C'est un livre dans lequel ...,.......... ..................................................................... • Fatoumata .............,.....................................................................................................

• C'est un livre amusant grace auquel • Redouane ...........................

• Dans Astérix, les Romains sont des personnages contre


9. Faites des recherches, puis complétez ces définitions
lesquels .............................................................................................................. ...................
de collectionneurs et passionnés en choisissant la
préposition correcte.
6. Complétez le questionnaire d'une étudiante sur ses • Un numismate est un passionné de/ à ......... ..................................... ..
études de latin avec des pronoms relatifs composés et les • Un philatéliste est intéressé pour/ par ........... ....................... ............
prépositions en étiquettes. • Un conchyliologue s'intéresse pour/ à ...............................................
• Un glyc,ophile est passionné par/ de .................... ................... .......
pour pendant graceà avec • Un malacologue se passionne à/ pour .................................................
• Les fa bophiles s'intéressent de/ à .................................................
Nom, prénom : Louane De la Fuetlte • Un oenog raphile se passionne à/ pour ................................................

Le latin et vous
- Les années ........... .......... vous avez étudié
le latin: 1995 - 19!}6
- Le livre .... ............................ ....... vous avez étudié:
Servus
- Les raisons ................................................. vous avez choisi
le latin :Jaire un voyage à Pompéi à /afin de l'année
- La personne ................................................. vous avez aime
le latin: Mlle Puech, ma profquandj'avais 13 ans

i!Hii::ih ne opinion

10. Lisez ces phrases extraites d'un forum sur les langues,
Exprimer son intérêt
puis conjuguez les verbesentreparenthèsesaumode qui
7. Reformulez les phrases suivantes pour donner la même coIWÎent ündicatif ou subjonctif).
information de façon différente.
1. Patricia croit que les Québécois (parler) ..........................................
• Samira s'intéresse à la langue kabyle.
un me,illeur français que beaucoup de Français.
2. Georg,es ne trouve pas que l'apprentissage des langues
• Mathieu est passionné par les alphabets.
(faire) .... ....... ............ ................. partie des savoirs
fondamentaux.
• Clément se passionne pour les langues asiatiques.
l. Cindy ne pense pas que le français (pouvoir) ..... ...........
devenir une langue mondiale.
• Amélie est intéressée par l'origine des mots.
4. Kamel croit qu'une langue sans littérature (ne pas être)
..................- ..,...- .................. une vraie langue.
• Vincent est un passionné de traduction.
5. Isadora ne croit pas que l'anglais (être) ...................................... ......
particulièrement beau.
• La syntaxe Intéresse beaucoup José.
6. Fatlh pense que les gens (connaitre) .................................................
tous IE!S mots de leur langue maternelle.
8 . Écoutez les témojgnages,et associez chaque personne à 7. Juan ne pense pas qu'il y (avoir) .............................................. plus
6'
19
son centre d'intérêt Puis écrivez une phrase pour résumer de verbes Irréguliers en français qu'en espagnol.
chaque témoignage. 8. Robert ne croit pas que les Français (savoir) ..................................
ce quE! signifie l'expression q uébécolse (<tire-toi une
bûche ».
Ludovic 0 0 la grammaire
JulleO 0 l'origine des mots
Fatoumata 0 0 la traduction
Redouane 0 0 la prononciation

vingt-trois 23
UNITt3 LANGUES VIVANTES

11. Lisez ce tract d'une association de défense de l'espéranto. 13. Écoutez ce repo1rtage sur une école qui propose des cours
Formulez des opitùons contraires en utilisant les verbes 0 d'espéranto, puis complétez les phrases suivantes en
21 f . dece qiuevous entendez.
croire, trouver, penserà la forme négative. onction

,.-..ottc.tt,.s . Pour les pédagogues...


,-l:;,., , ,~,__ ~i.i 8 ~ONNES RAISONS • L'espéranto est: . . . . .
U~ J.U DI ETUDIER et . . ..... . .......
,~.:..& î9 ~ L'ESPÉRANTO • Il permet de ....... . .... ....... .............. .. et il
·~ · • Il favorise auss 1. . ......................... . . . ......... . . . . . ..
""°'!.~uw~
• Grace à l'espéranto, on peut enfin . .. . . . -.. . . .
1 . L'espéranto appartient à tout
le monde car il n'appartient
Parler des langu régionales
à aucun peuple.
14. Lisez ces comm,entaires extraits d'un forum sur les langues
2 • L'espéranto est plus facile à régionales françaises. Sont-ils écrits par des défenseurs
apprendre que les langues existantes. des langues régio.nales ou par des partisans d'une langue
3 • L'espéranto permet d'e nrichir J'offre de cours de unique?
langues dans les écoles. 1. Toutes les langues sont égales, il n'y a pas de langues
supérieures e:t de langues inférieures.
4 • L'espéranto élargit l'hortzon culturel des élèves.
2.11 y a 73 langues minoritaires en France, c'est trop pour
5 • L'espéranto a un avenir comme langue les protéger toutes.
internationale. J. Les langues régionales mettent en danger l'unité
nationale.
6 • L'espéranto peut devenir une langue
4. Le développement de la francophonie est incompatible
commune européenne.
avec la défense des langues régionales.
7 • Les nouvelles générations parleront et écriront 5. Les langues régionales ne peuvent pas exprimer la·
en espéranto. modernité.
6. Les langues régionales ne sont pas des langues, ce ne
B • Le latin disparaîtra un jour au profit de sont que des déformations orales.
l'espéranto. 7. L'apprentissa,ge d'une langue régionale stimule

,. l'apprentissaç1e des langues et la motivation en général.


8. Si on enseign,e une langue régionale à l'école, les enfants
2• . auront moins de temps pour apprendre une autre
3. - - langue.
4. . . . 9. Un état doit avoir une seule langue pour tous, c'est une
5. question d'égalité.
6. . . . 10. La France doit respecter les mêmes critères
7. démocratlquE~s que ses voisins européens, et défendre et
8. promouvoir lt~s langues régionales.

12. Écoutez ces phrases extraites d'une conversation entre 15. Observez ces deux photos, faites des recherches,
0 amis sur les langues, puis complétez le tablealL puis complétez lies légendes.
20

Accord Désaccord Expression utilisée pour


dire son accora ou

~:!----·-----
1
son désaccord

2
3

24 vingt-quatre
LANGUES VIVANTES UNITË3

19. Lisez le ti~e et choisissez l'adjectif indéfini adéquat


@ DES APPLICATIONS POUR APPRENDRE
~ DES LANGUES AFRICAINES
Il ,axiste un peu plus de 2 000 langues africaines.
CE!pendant, malgré leur nombre, aucune de /
plusieurs, de ces langues ne fait partie des 15 langues les
-
plus parlées au monde et peu de/ beaucoup de langues
africaines ont un statut officiel dans leurs pays, qui ont
souvent choisi les langues de la colonisation.
1Région: ..... Dans certains/ chaque pays comme le Sénégal, où 80 %
Langue: .... de la population parle le wolof, on se demande quand le
wolof sera la langue officielle du pays.
16. À deux, jouez la situation suivante: vous vivez en France, Mais pendant ce temps, à travers la musique, les
ia's
,s;, vous vowez apprendre une langue régionale, mais réseaux sociaux, l'art et même la t echnologie, quelques/
- vous n'êtes pasd'accord sur le choix. Chacun essaie de beaucoup d'efforts sont faits pour la promotion des
convaincre l'autre. Préparez vos arguments si nécessaire. identités linguistiques en Afrique. Sur Twitter, les
personne,s qui partagent une même langue africaine
17. Écoutez cette émission de radio.puis répondez aux dialoguent librement . De même, de nombretJX / chaque
n
22
questions. sites Web, livres, chaînes YouTube enseignent les langues
africaines à tous ceux qui veulent les apprendre. Voici
1. Quel est le point commun entre les trois invités? quelques / certaines applications utiles.
LJNGUARENA: c'est probablement une des applications
les plus c:omplètes pour découvrir aucune / quelques
2. Qu'est-ce qui a motivé Alain et Brigitte? langues a1fricaines. Pour environ 10 euros, elle permet
de maîtri:ser la grammaire et le vocabulaire essentiels
du wolof, du bambara et du swahili. Grâce à des images
3. Qu'est-ce qu'Alain et Maïté mettent en avant dans et au principe de la répétition, elle aide à apprendre
leur témoignage? rapïdememt peu de/ beaucoup de mots.
MAI ANG · Malang est un ensemble de trois applications
pour l'apprentissage des langues locales ivoiriennes.
4. Selon Brigitte, qu'est-ce qui est intéressant? Elle permet à quelques/ tous les amoureux de la culture
ivoïriennn d'apprendre à tout moment et en tout lieu.
Chaque/ Plusieurs application correspond à une langue
ivoirienne populaire: le bété, le baoulé et le dioula.
Les indéfinis PW AAR: cette application ludique est très utile pour
apprendre le pulaar, une langue africaine parlée dans
18. Observez la photo et décrivez-la à l'aide des mots en plus de 20 pays et qui a tous les/ plusieurs noms sur le
étiquettes. continent. L'application Pulaar intègre un ensemble de
tous chaque la plupart caractères spéciaux de la langue.

plusieurs quelques certains 20.Écoutez .la chronique audio, puis complétez la fiche.
n23
1 > Le nombre de langues dans le monde:

2 > Les langues sont importantes car elles sont :

3 > Le pourcentage de langues menacées


de di:sparition :

4 > Les Clbjectifs de l'année internationale


des li:tngues autochtones :

vingt-cinq 25
UNITt3 LANGUES VIVANTES

21. Lisez le texte, puis répondez aux affirmations qui suivent L'hypothêse lma inalre
par vrai ou faux. Justifiez chaque réponse en citant le texte.
ZJ. Que vous dirait 1votre animal de compagnie s'il
pouvait parler ? Vous dirait-il des choses agréables ou
désagréables?Ècrivez trois phrases en commençant par
LE LOREM IPSUM «si mon animal de compagnie parlait.. »
Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetur adipiscing elit, sed eiusmod
tempor incidunt ut labore et dolore magna z. .............................................. 1......... ..... , ....... ..... - ,.. ,, .... , .... ....... ...... ,1 , ....................................

aliqua. Ut enim. ad minim. veniam, 3 . ............................................................................ ...................................................................


quis nostrud exercitation...
Z4.Complétez ce témoignage avec des verbes conjugués au

L e lorem ipsum, aussi appelé « faux texte » est un


texte sans aucune signification, utilisé dans le
milieu de l'édition et de la presse pour travailler
0
24
temps qui convient Puis, écoutez l'audio pour vérifier vos
réponses.

la mise en page d'un document. La plupart des


historiens disent que le lorem ipsum est utilisé
depuis les années 1500. Attjourd'hui, il en existe
plusieurs versions, mais tous les lorem ipsum sont des Parfois j'imagine une vie différente. Par exemple, si
déformations d'un texte latin original de Cicéron. mon père.... .......... ....... ....... ...... anglais et ma mère française,
Chaque mot du texte a été modifié, et le texte je ... bilingue, et ce .. .............. .... ........ ... super,
original a perdu tout son sens. Certains traducteurs parce que je.. .............parfaitement les chansons
ont essayé de le traduire, mais sans succès. Ils n'ont des artistes que j'aime! Je .. _ .. _ . les vraies
pu traduire que quelques mots isolés. Ce texte a paroles de leurs chansons sans dire « lala chicken in
beaucoup d'avantages, car certains mots sont longs, the night lalala ». Je ................................ ......... aussi regarder
d'autres sont courts, et produisent un texte qui
mes séries préDérées en VO, et je .. .. ...... ....... ...... les
ressemble à une vraie langue. Il permet de rester
concentré seulement sur la forme pendant le travail vraies voix des acteurs. Je .......... ........................... des rêves en
d'édition. langue étrangère, peut-être des fois .................................... les
deux langues. Je ............. ... .... ... beaucoup dans les
cours de langue,. parce que je m'y... . Mes
• Quelques historiens disent que le texte est utilisé
depuis 1500. V/ F amis . .............. ... ·-très jaloux de moi parce que je
• Il existe une seule version du lorem ipsum. V/ F ....................... tout. Je ne les ... pas
• Le lorem ipsum est un texte en latin. V/ F quand ils fonlt des erreurs, mais parfois je me
• Aucun mot du texte actuel n'est identique au texte . ... d'eux, gentiment. Et puis, si
original. V /F j'................. ................. ... bilingue, j'........ ... .............................une autre
• Le texte est impossible à traduire. V/ F langue, juste pour voir quel effet ça fait!
• Tous les mots du lorem ipsum ont la même longueur. V/ F

22. Lisez cet extrait de la quatrième de couverture du livre


du linguiste aaude HagègeHalteà la mort des langues. Z5. Commentpouniez-vous faire des progrès en langue?
Pensez-vous que cette disparition soit inévitable? Que Faitesdeshypothèsesimaginairescomme clans l'exemple.
pourrait-on faire pour arrêter ce phénomène ?Rédigez un
texte de 100 mots environ pour donner votre avis. Utilisez - Si les films à .la télé étaient sous-titrés,je semis habituée à
les expressions de la page 49 du Livre de félève. entendre d'autres langues.

Sait-on qu'en moyenne, il meurt environ


25 langues chaque année ? Il existe
aujourd'hui dans le monde 5 000 langues
vivantes. Dans cent ans, si rien ne
change, la moitié de ces langues seront
mortes. À la fin du XXl9 siècle, il devrait
donc en rester 2 500 environ, et sans
doute beaucoup moins encore si l'on
tient compte d'une accélération, fort
possible, du rythme de disparition.

Extrait de Halte à la mort des langues,


de Claude Hagège,
Paris, Odile Jacob, 2002

26 vingt-six
LANGUES VIVANTES UNITÊ3

PROSODIE· Les groupes rythmiques 29.Lisez le virelange suivant en respectant les groupes
rythmiques.
26.Ëcoutez les paroles de la chansonPolyglotte d'HenriDès
6' et marquez les groupes rythmiques. Ensuite, cherchez la Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient
25
chanson sur Internet pour l'écouter. six cent six cyprès.

Moij'sais parler
Toutes les langues, toutes
MoiJ'saisparler
Les langues du monde
1;;t-1&Bt· IATION • Le fol instable
30.Ëcoutez t?t répétez les phrases
les langues entier
Mol j'sais parler Ien savais rien
n
26 1. C'est vendredi.
Les langues du monde Mais maintenant que tu le z. Que fë1it-il ?
entier dis 3. Je ne sais pas.
Ien savais rien C'est enfantin 4.Je porte une robe verte.
Mais maintenant que tu le Ça va changer ma vie 5. Mals, regarde-le 1
dis Les spaghetti &.Ce film est très bon.
C'est enfantin Mot qui nous vient dltalle 7. Il part avec son amie.
Ça va changer ma vie Les spaghetti 8. Fais-le 1
Iai des baskets Me mettent en appétit 9. Ce n'e!st pas bon!
Ça cest un mot en anglais C'est le yaourt 10. Mercredi prochain.
Iai des baskets Mot qui vient de Bulgarie li.Que veux tu?
Pour faire mes p'tits trajets C'est le yaourt
31. Complétiez l'encadré à l'aide de l'activité précédente.
Unanorak Mon dessertde midi
Mot quivient des Moij'sais parler
esquimaux Toutes les langues, toutes 0 La pro1110nciation du [~]
Unanorak les langues Lee est prononcé [~]:
Pour quand il fait pas beau Moi j'sais parler • Quant il eslt placé... ___ ....... ____ .. du groupe rrythmique.
Moi j'sais parler Les langues_ Ex. : Que fait-il?
Toutes les langues, toutes • Quand il es;t placé en syllabe accentuée.
leslangues Henri Dès, extrail de JOFar West Ex. : . ____________________

• Quant il eslt placé après deux ......... ....... . --·-· ...... (prononcées)
27. Complétez les phrases suivantes en écrivant ce que vous et suivi d'uine consonne.
en pensez et en remplaçant les «ta ta taaa ». Attention à Ex. : MercrerJi prochain.
respecter le rythme.
Il n'est jamais prononcé....._,__, _ ...... du groupe rythmique.
• Le français ta ta taaa Ex. : // part avec son amie.
• L:îtallen, ta ta taaa
• Et l'arabe, ta ta taaa 32. Llsezlete~esuivantetbarrezlesequineseprononœntpas.
• Et l'anglais, ta ta taaa
• Et l'ai lemand, ta ta taaa
• Le chinois, ta ta taaa LE LOREM IPSUM
• Le finnois, ta ta taaa


Et le russe, ta ta taaa
Et le grec, ta ta taaa L e lorem ipsum, aussi appelé « faux texte >> est un
texte sans aucune signification, utilisé dans le
milieu de l'édition et de la presse pour travailler
• L'espagnol, ta ta taaa
• Le roumain, ta ta taaa la mise en page d 'un document. La plupart des
historiens disent que le lorem ipsum est utilisé
- Lefrançais, c'est facile. depuis le8 années 1500. Aujourd'hui, il en existe
28.Répondez aux questions en remplaçantles «tata taaa». plusieurs versions, mais tous les lorem ipsum sont des
Attention à respecter le rythme déformations d 'un texte latin original de Cicéron.
Chaque mot du texte a été modifié, et le texte
1. - Vous parlez combien de langues?
original at perdu tout son sens. Certains traducteurs
-Ta ta taaa.
ont essayé de le traduire, mais sans succès. Ils n'ont
pu traduire que quelques mots isolés. Ce texte a
2. - Lesquelles?
beaucoup d'avantages, car certains mots sont longs,
- Ta ta taaa, ta ta taaa, ta ta ta taaa.
d'autres sont courts, et produisent un texte qui
ressemble à une vraie langue. Il permet de rester
3. - Vous voyagez beaucoup?
concentré seulement sur la forme pendant le travail
- Taaaa, ta ta taaa. Ta ta ta taaa.
d'édition.
4. - Et vous pratiquez ces langues?
- Taaaa, ta ta ta ta taaa.

vingt-sept 27
UNITt3 LANGUES VIVANTES

PRONONCIATION -Le [~J instable

33. Écoutez l'emegistrement et vérifiez ws réponses.


n
27
34.Lisez le texte de l'activité 33 à haute voix en respectant la prononciation ou la non-Jprononciation du e.

Phonétique• Discriminer l'imparfait et le conditionnel

35.Écoutez et cochez si vous entendez l'imparfait ou le conditionnel


0
28 Conditionnel

1.
2.
3.
4.
S.

8.

AutoévaluaHon

- Mes compétences à la fin de l'unité 3

Je suiscapable de/ d'... J'ai encore des Je ne suis pas encore


difficultës à ... capable de/ d".••
parl,er des origines et de l'influence d'une
lang1ue.
exprimer mon intérêt.
exprimer mon opinion, mon accord et mon
désaccord.
parl,er de ma relation aux langues.
cara1ctériser une langue.
fairei des hypothèses imaginaires.

_,. ~
Mon bagage
J
"-.sur cette unité
1. Qu'est-ce que vous avez appris sur la culturefranç~ûse et francophone?

z. Qu'est-ce qui vous a le plus intéressé et/ ou étonné"?

3. Qu'est-ce qui est différent par rapport à votre culture ?Et qu'est-ce qui est
similaire?

4. Vous aimeriez en savoir plus sm...

28 vingt-huit
UNITt4 BÊTES DE SCÈNE

Qualifier un spectacle

1. Lisez les critiques des spectateurs sur le spectade de Jean Paul GaultierFashion Fr,eak Show. Sont-elles positives ou
négatives? Laquelle parledu chant, de la danse, dela vidéo, des coshunes,de lanùse en scène, du thème du spectacle?


La mode en spectacle
1:tï.™'l-
1=' . ,_ ~

:1.
,ean Paul Gaultier, un des plus célèbres créateurs de mode, propose pour la première fois un
spectacle basé sur sa vie. De la découverte de sa passion pour la haute couture :à ses premiers défilés, 1
en passant par sa vie personnelle, son spectacle mélange la mode et les arts de la scène. Une merveille! f ~

Lilian Évidemment les costumes sont absolument magnifiques. J'ai toujours aimé les
vêtements de Gaultier, et là, tout le monde en porte: mannequins, damseurs, chanteurs.
f~
FOUÜ t>UlCiêQé
C'est un vrai festival, on en prend plein les yeux! ;., ..., .. • •- , ..
Khadidja Certains numéros sont chantés en direct, d'autres non. L'E~nsemble des
chansons et musiques est assez original et parfois surprenant. J'ai particulièrement apprécié la
prestation de Demi monDaine, sa voix unique apporte quelque chosE~ de nouveau aux reprises des
succès internationaux.
Michel J'ai adoré les chorégraphies! Un mélange de moderne et de hip-hop, c 'est super! Toutes
les danses s'enchaînent et ne se ressemblent pas. Et tous les danseurs sont hyper glamour et plein
d'énergie!
lza Il y a parfois de courtes vidéos entre les numéros, on y voit de ni:,mbreuses actrices amies
de Jean Paul Gaultier. Elles sont parfois très drôles et font rire à cert:ains moments plus tristes
et émouvants du spectacle.
Jean-Pierr e Si vous ne connaissez pas beaucoup l'œuvre de Gaultier, Fashion Freak Show offre
une parfaite introduction à sa carrière. Les numéros du spectacle nous montrent aussi que sa vie n'a
pas toujours été facile, c'est intéressant et divertissant à la fois.
Guy La scénographie du Fashion Freak Show est trop classique poulr moi. Les projections vidéo et
les numéros ne sont pas véritablement innovants, je préfère voir les spectacles du Cirque du Solen!

2. Faites des recherches sur les films suivants, puis complétez 3. Mélangez les histoires des deux films présentés dans
les résumés à l'aide des mots en étiquettes. ë sl'exercice précédent Rédigez un court résumé dela
'!!' nouvelle histoin:! appeléeMa,xuerite et Chocolat. Puis,
succès musique opéra cirque théâtre comparez-la aveK: celles de vos camarades.

chanteuse artiste clown carrière public 4 . Écoutez les dew, journalistes et complétez les fiches
(. decesdeuxliem, de spectacles.
29
• Théâtre Le Guignol de Lyon
Qu 1est-ce qu 1on regarde ce soir? 2, rue Louis-Carrand
69005 Lyon
Marguerite
Réalisé par Xavier Giannoli, sorti en 2015
Audio numéro:
À Paris, dans les années 1920, Marguerite Dumont est Genre du spectacle: ..
une femme fortunée passionnée de ......................................... et Histoire racontée: .............
d'.......................................... Depuis des années, elle chante Lieu du spectacle : ..........
régulièrement devant un cercle d'habitués. Mais
Type de public :
Marguerite est une mauvaise ... ........................... Son mari
Réactions du public:
et ses proches ne l ui ont jamais dit qu'elle chantait faux.
Tout se complique le jour où elle décide de se produire
devant un vrai
Chocolat ~ ~eToone
Réalisé par Roschdy Zem, sorti en 2016 · 66, rue du Marché-aux-Herbes
Du ....... ................................ au ........................................., de l'anonymat à
1000 Bruxelles
la gloire, l'incroyable destin du .... ........... .... . .... ........ Chocolat, Audio numéro: ...
premier..... ..... noir de la scène française. Genre du spectacle: ...
Le duo qu'il forme avec son ami Footit, va rencontrer Histoire racontée: ...
un immense ......................................... populaire dans le Paris de
Lieu du spectacle: ......
la Belle Époque. Mais la célébrité, l'argent, le j eu et le
racisme vont user leur amitié et la .....,...................,............... de
Type de public: ..................... ..............................................................
Chocolat. Réactions du public: .................•...............................................

30 trente
BÊTES DE SCÈNE UNITt4

Le pronom relatif dont


IHWIW eprésent

5. Complétez ces phrases sur le Cirque du Soleil avec les 8 . Soulignez dans l'article suivant les participes présents
pronoms relatifs dont,qut que ou qu: et donnez l'infinitif des verbes.
1. Le Cirque du Soleil est une compagnie .............. ma femme
a vu toutes les productions.

2. 11 y a des spectacles .............. on peut encore voir, et d'autres KALABANTÉ Archives
...... . . ont disparu du répertoire de la troupe. Une troupe ,de cirque africaine a présenté, à !'Olympia de Montréal,
3. Les artistes .............. y travaillent viennent du monde entier. un spectacle faisant partie de la pr ogrammation de la 26~ édition
4. Totem est le seul spectacle .............. J'ai vu à la télévision. du Mois de l'histoire des Noirs en février 20 15. Retour sur un
5. La mélodie de la chanson A/egrfa est un air .............. me superbe voyage au coeur des arts du cirque de Guinée.
reste dans la tête et .............. je me souviens parfaitement.
6. Le spectacle Toruk s'inspire d'un film ............. on a beaucoup
parlé, et .............. mes enfants étaient fans: Avatar.

6 . Llsez cette présentation d'artistes de scène très populaires


dans le monde francophone. Transformez les phrases
pour éviter les répétitions comme clans l'exemple.

a sallEi est dans le noir, soudain on entend

◊ MURIEL ROBIN écrit des spectacles.


L trois cc::,ups, comme les trois coups de théâtre
marquant le début du spectacle. Les artistes de
Elle est le. seule comédienne de ces spectacles. la troupe apparaissent, jouant du doundoun. Les
o JÉRÉMY FERRAllI est excellent d&lla les one-me.n-show. percussions rythment tout le spectacle Afrique en
Il est l'auteur de ces one-man-show. cirque, réunissant une dizaine d'artistes et mèlant
◊ MARC·AllTOINE LE BRET est imitateur. cirque, dainse, acrobaties et projections numériques.
Les imite.tiona de cet imitateur sont très réussies. Le spectacle propose diverses scènes présentant
◊ JEFF PANACLOG est ventriloque.
différents aspects de la Guinée avec des visuels
Le. marionnette de ce ventriloque s'a.ppelle Jee.n-Me.rc, interactifs montrant des paysages guinéens. Les
elle est très vulgaire. acrobates, venant tous de Guinée, ont suivi une
formation dans une école de cirque près de Conakry.
◊ BLANCHE GARDIN est hllIIloriste.
Ils enchaîinent les acrobaties et construisent des
Le Ie.nge.ge osé de cette humoriste choque parfois.
pyramide:; humaines émerveillant le public. Un
◊ FRED FELLEillN est conteur. moment fort: le numéro aérien réalisé par Yamoussa
Les spectacles de Fred Pellerin sont souvent très poétiques. Bangoura, directeur artistique, acrobate, musicien
◊ FABU."N OLICARD est mente.liste. et fondatE~ur de la compagnie Kalabanté. Enfin, une
La. pa.rticule.rîté de ce menta.liBte est de dévoiler e.u public chanteuse! (et griotte) racontant différentes histoires

1~ ~ . , . . . . ~ ~ ~
les secrets de ses illusions. · guinéenni3s complète ce magnifique spectacle.
L'énergie des jeunes artistes se produisant devant
- Muriel Robin écrit des spectacles dont elle est la seule le public est d'une grande intensité. On applaudit
comédienne. chaleureusement ce mariage entre les t raditions
guinéenni3s et les arts du cirque.
7. Complétez ces titres d'articles, extraits de revues
culturelles, avec le pronom adéquat: qui, que, qu', où, dont 9 . Lisez cetlte annonce d'emploi. Reformulez les expressions
• Ca.!nlibu.~, la fmupedet/1éiitro ........ .....111ilfmgeda1twet soulignées avec un verbe au participe présent
{,Of'll'lcdùide/J, 'af'te
· Redooouvrnz la piiice ............. Uenry de Montherlant a écrite en • il
195!: La u,1/o .............. lo prinao B!}f un onfanf. OFFRES D'EMPLOI
• Le concert ............ vous êtes /'auteur: un sp ectacle musical Pour notm nouvelle production d'opéra, nous cherchons:
orig inal .............. le public p ropose des idées aux artistes. • DES CHORISTES qui ont de l'expérience et qui peuvent
• L,;,. Gr,;,.nde MrJ.gie/ le spect('.cle ..,......... I('. Cotv1êç(ie- chanter E~n allemand.
FrG1.nç11.ise o.v11.it besoin! interprété po.râeux • UN ASSISTANT METTEUR EN SCÈNE qui parle tchèque.
v.cte~rs ............. le p~blic o.d.oi-e. • UN CHORÉGRAPHE qui connaît le breakdance.
• AK-47, un spectacle .............. le héros est un fusil. • UN PROJECTIONNISTE qui sait lire les partitions
• Embouteillage et Confessions: enfin un de musique.
spectacle ............. tout le monde avait envie! • UN BARYTON qui fait de la musculation.
• Le théatre Zingaro de Bartabas: des spectacles .,,. les • UNE SOPRANO qui peut danser du hip hop.
chevaux sont à l'honneur.

trente et un 31
UNITt4 BÊTES DE SCÈNE

Parler d'opéra 14. Décrivez cette photo d'une scène de la pièce La Révoltedes
clowns de Guillaume Moraine.
10. Écoutez cette conversation et remettez dans l'ordre
0 les excuses de Jeanne pour ne pas aller à l'opéra.
30
0 - C'est difficile à comprendre.
0 - C'est un art pour les vieux.
0 - li n'y a pas d'action.
0 - Les chanteurs sont ridicules.
0 - La musique classique, ce n'est pas pour moi.
0 - Ça coûte très cher.
Les positions et mouvements du corps

11. Réécrivez les phrases en remplaçant les mots soulignés


par leur contraire, comme clans l'exemple. 15. Imaginez et rédigez un court texte sur ce qui pourrait se
• La soprano s'est levée rapidement. passer sur scène en utilisant les mots en étiquettes.
- La soprano s'est assise lentement.
tomber sepe!lcher se battre
• Le ténor est resté immobile pendant son air.
• La musique ralentit à la fin de la symphonie.
• C'est très beau quand le chœur recule vers le public. bouger se cacher se lever
• Pendant la scène finale, les choristes lèvent les bras.
• Dans le duo, les chanteurs s'éloignent l'un de l'autre.
• Dès que la soprano est sortie, le public l'a applaudie. Lethéâtreetleci éma
• Après son récital, la diva est montée sur scène pour 16. Complétezla présentation du film La Cage aux folles à l'aide
prendre un bouquet de roses. des mots en étiq_u ettes.
• Le baryton a mal chanté, il avait honte et il voulait
se montrer. entrées cabaret pièce star acteur
12. lisez ce descriptif d'un festival de musique à Nantes, puis
complétez-le à l'aidedes mots en étiquettes. suce.ès remakes adaptation reoords

debout assis couché

/MuziK/

Trois jours de découverte musicale


Vendredi : .. . . .... .. ...... . ... . .. ... ! Confortablement installés
dans des fauteuils design, écoutez des sons nouveaux
et découvrez des mélodies.
Samedi: .. . . . . . ......... .......! Dansez sur un mélange de
musique électronique et de musique traditionnelle.
On se lève tous et on bouge au rythme des n otes!
Dimanche: ..... .............. ! Abandonnez-vous
totalement au rythme des percussions primitives ;
allongez-vous,
et partagez avec nous un doux moment de rêverie ...

13. Écoutez cet entretien et cochez les affirmations correctes.


{)
31 1. Le plus beau souvenir de théatre de Pierre est un festival
□ amateur □ professionnel.

2. Dans ce festival, le corps est D aussi Important


□ moins Important que le texte.
3. Pierre a aimé la créativité des troupes pour
□ les costumes D les décors. {f· Écoutez ces térn,oignages sur desfilms français. Exp:iment-
4, Pierre s'amuse du manque d'énergie des Jeunes 32 ils une opinion positive ou négative? La personne
□ à l'hôtel D sur scène.

32 trente-deux
BÊTES DE SCÈNE UNITÉ4

interrogée fait-elle lllleanalyse ouexprime-t-elle llll


sentiment?
8!/Hii::ih
19.
'antériorité
Lisez cet article sur le réalisateur Michel Blanc
1. Bienvenue chez les Ch'tls: .. ...... .. et conjug:uez les verbes entre parenthèses au temps
2. Embrassez qui vous voudrez : ............. ..... ...... . ... ..... qui conviient: passé composé ou plus-que-parfait
3. La Cité de la peur:...................................... . ... -· ...
4. Épouse-mol mon pote: .................... ............................................ ........ .... ..... Michel Blanc et ses actrices, seize ans après
5. Camping: .. .. ....... .......,........ ... . ... ... .............. . Seize an:s après son film Embrassez qui vous
6. Gazon maudit: ........................ ................................................................................... voudrez (réalisé en 2002), le réalisateur Michel Blanc
18, lisez l'article suivant, puis associez un paragraphe ........................... ............ (réunir) un casting de stars pour
à chaque explication du succès du fihn: la suite Intitulée Voyez comme on danse. Il y a
retrouvé les actrices qu'il " _ (diriger)
a. les raisons commerciales
dans son précédent film : Karin Viard, Charlotte
b. les raisons cinématographiques
Rampling et Carole Bouquet. Dans ce deuxième film,
c. les raisons sociales
d. les raisons culturelles elles ........................ .... (reprendre) les personnages
qu'elles 0ouer) en 2002. C'est le
cinquième film de Michel Blanc, un long-métrage plein
• d'humour aux répliques très bien écrites; c'est aussi sa
troisième collaboration avec l'actrice Carole Bouquet,
avec qui il .... ............ .... .......... .... (tourner) dans Grosse Fatigue
La comédie familiale Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu?
en 1994, un film auquel le jury du Festival de Cannes
a passé le cap symbolique des dix millions d'ent.rées en ......................................... (attribuer) le Prix du meilleur scénario.
France. Le film est devenu un phénomène de société,
et on peut déjà lui prédire une entrée dans le top 10 des
comédies cult e. L'histoire est simple: les quatre filles
20.Lisez la fiilmographie de Catherine Frot, puis complétez
d'une famille bourgeoise conservatrice, et un peu raciste, les phrases avec les verbes entre parenthèses conjugués
se marient avec quatre garçons d'origines différentes: au temps qui convient.
chinoises, arabes, juives et ivoiriennes ... Analyse des
raisons de ce triomphe.
C'est un film réussi et bien écrit, car il n'était pas CATHERINE FROT
1 facile de rendre presque réal ist e une sit uation
aussi invraisemblable que celle de la famille Verneuil.
Cette histoire, un peu exagérée, est mise en scène
avec fantaisie et profondeur. La direction d'acteurs
est, elle aussi, impeccable. Bien écrit, bien réalisé,
bien interprété: les trois conditions essentielles à 1995 Elle: obtient le m olière de la comédienne dans un
la réussite populaire d'une comédie sont remplies. second rôle pour la pièce Un air defamilk.
Le film est plein de scènes à mourir de rire, et les 1997 Elle obtient le césar de la meilleure actrice dans
dialogues sont riches de répliques culte. un second rôle pour: le film Un air de.famille de
11 fait rire mais aussi parler, réfléchir et débattre. Cédric Klapisch .
2 Comme toutes les bonnes comédies, le film porte
1998 Elk j oue dans Le D fner de c<ms de Francis Vebe.r.
un message - léger dans la forme, sérieux dans le
fond. Il parle de racisme, d'ouvert·u re à l'autre, de la 2005 Elle j oue le rôle de Prudence Ber:esfo11d dans le
société française. filrnt Mon petît doigt m'a dit de Pascal Thomas.
Sa sortie en salles a été préparée avec stratégie. 2008 Elle j oue de nouveau le rôle de Pmdence
3 Le distributeur a multiplié les projections test s
durant l'hiver et a org;m isé une tournée en France avec
u
Beresford dans crime est notre effaire de Pascal
Tho mas.
les acteurs (plus de 70 villes) avant sa sortie nationale 2016 Elle: obtient le césar de la meilleure actrice pour le
pour faire connaître le film. De plus, le casting est
film MargueriJe de Xavier Giannoli, et le molière de
composé de trois générations d'act eurs populaires
la comédienne pour la pièce Fleur de cactus.
pour chacun des âges d'une famille.
Les comédies françaises. ont du succès en général,
4 les Français aiment r ire au cinéma, et le film a
bénéficié de ce goût pour la comédie familiale et
• Quand CatherlneFrot a Joué Yolande dans le film Un air
de taml.lle. elle ..................................... (obtenir) un mollère pour le
populaire. Les gens ont envie de s'amuser au cinéma, même rôle dans la pièce de théatre.
parce que la vie n'est .pas drôle t ous les jours, ils • Quand Catherine Frot a tourné dans Le crime est notr e
veulent rire, et oublier leurs problèmes. affair e, 1elle .. ..,....., .....,... ,.,..... (Jouer) le rô le de Prudence.
La suite de cette saga familiale sortie en 2019 va-t -elle • Quand Catherine Frot a obtenu le césar de la meilleure
connaître le même succès? actrice 1en 2016, elle ,.,.,......, ,... . , ..,. ...,., (remporter) un césar
dix ans plus tôt.

trente-trois 33
UNITt4 BÊTES DE SCÈNE

21. Transformez les trois phrasesde l'exercice précédent en 25. Écoutez cette chronique à la radio, puis répondez par vrai
utilisant l'expression avantde+ verbe. n ou faux auxaffirimationssuivantes.
34
1. La Comédie-Française va diffuser des spectacles sans
Exprimer la postériorité et la simultanéité public sur une chaîne de télévision privée. V /F
22.Reformulez les phrases suivantes comme dansl'exemple Z. Le partenariat entre la Comédie-Française et France
enutilisant la structureaprès+ infinitif passé. Télévisions reind heureux ceux qui n'habitent pas à Paris.
V/F
1. Elle a Joué le rôle de Yolande au théatre, puis elle l'a Joué 3. C'est la premil~re fols qu'on diffuse du thMtre à la
au cinéma. télévision en France. V/ F
- Après avoirjoué le rôle de Yolande au théâtre, elle l'a joué 4. D'après Léa Maria ni, le plan large permet de respecter le
au cinéma. point de vue clu téléspectateur. V/ F
2. Paul est allé au théatre, puis il a décidé de devenir acteur. 5. Quand un opéra est diffusé en direct au cinéma, Il y a des
gros plans sur les visages des chanteurs. V/ F
3. Yasmine a vu le film Potiche, ensuite elle a décidé de &. Léa Mariani trouve le mélange de spectacle vivant et de
devenir chef d'entreprise. film assez amiusant. V/ F

4. Gérard et Toinette se sont séparés. Ensuite, ils ont 26.Complétez la biographie de Laurent Lafitte à l'aide
compris qu'ils s'aimaient. des mots en étiq1uettes.

après plustazd à la fois (x 2)


5. Ils sont partis en voyage de noces en Corse, et ils ont
commencé à se disputer.
mêmeannée tout en étant
&. Ils se sont réconciliés, avant ils avaient vu une pièce très
romantique.
-,z
Laure11!t Lafitte
23. Écoutez le reportage et dites si les affirmations sont vraies
n33 aufausses.
Après s'être forrné au Conservatoire naüonal supérieur
1. Le duo Laroque et Palmade a joué Ils s'aiment en d'art dramatiqw~ à Paris, Laurent Lafitte part en
Belgique et en Suisse avant de le jouer en France. V/ F Angleterre se perfectionner en chant et en danse.
2. Cinq ans après le succès du spectacle Ils s'aiment, le duo En 2009, Zabou1Breitman le met en scène dans Des
a proposé une suite. V / F gens. lis se retrouvent cinq ans .......... pour
3. Le duo a présenté un troisième spectacle avant la vente A votre écoute, coate que coote, une émission
des DVD. V /F de radio satirique. La . .. ___ ___··-· .. , il entre à la
4. Après les deux premiers spectacles, les dialogues du duo Comédie-Française et interprète un large répertoire. Il
sont devenus des classiques. V/ F joue .......... Feydeau et Shakespeare. À l'écran,
5. Le spectacle Ils se re-aiment mélange des scènes des avoir participé à quelques séries
deux spectacles précédents. V/ F télévisées, Laumnt Lafitte fait surtout du cinéma. Il joue
&. En 2016, après avoir joué avec Pierre Palmade, Michèle dans des drames romantiques, .. . .... .. ·- · excellent
Laroque joue la pièce uniquement avec Muriel Robin. V/ F dans des coméclies populaires. En 2017 et 2018, il est
nommé aux césars pour ses rôles dans 8/e de Paul
24.Qu'exprime le gérondif dans ces phrases? La manière
Verhoeven et Au revoir là-haut d'Albert Dupontet. 2018
(comment), la simultanéité ou le temps (quand)?
est une année riche pour l'acteur: il tourne des films
• En entrant à la Comédie-Française, il a commencé à être au théa.tre le soir'. En 2019, le film /.!Heure de la sortie lui
connu. pemet de jouer un personnage ........ ... ...... très fort
physiquement et très fragile psychologiquement.
• Elle Joue en ltalle en continua nt une ca rrlère en France.

• Il a gagné un prix en perdant 10 kg pour le rôle.

• Son personnage doit parler en dansant des claquettes.

• Elle a appris le russe en écoutant en boucle les dfalogues


de son personnage.

• Il est devenu célèbre en Jouant dans des téléfilms.

• Il est tombé en entrant sur scène.

34 trente-quatre
BÊTES DESCËNE UNITt4

PROSODIE· Les syllables allongées

27. Écoutez le dialogue suivant, soulignez les syllabes


•wït•a+n • L'intonation montante et descendante

31. Écoutez Iles phrases suivantes et mettez en dessous de


() allongées et barrez ce quine se prononce pas. () chaque grouperythnùque une Dèche qui indique sila voix
35 37
monte_ .?! ousi elle descend~ -
- Ça fait longtemps que Je ne vais pas au théatre. Qu'est-
ce qu'il y a de bien en ce moment? • La semaine prochaine, nous irons à un spectacle de
- Au théatre,Je ne sais pas. Mais il y a un festival de contes cirque.
à Chiny. Ça te dirait d'y aller ce week-end 7
- Je ne sais pas, Je n'aime pas beaucoup les contes. • Mes amis et moi aimons beaucoup aller au cinéma
- Il y a aussi le festival mondial de Folklore à Namur. Ça ensemt,le.
doit être intéressant.
- Tiens! Ça oui, ça me dirait d'y aller. J'adore les danses • Ce nouveau festival est consacré à la danse.
folkloriques. On pourrait partir vendredi?
- Oui, vendredi vers 17 heures, ça te va? • L'art vivant est présent dans les rues de la ville.
- D'accord, on se voit à la gare à 5 heures. À vendredi.
• Dans toutes les grandes villes du monde, il y a
régulièrement des festivals de musique.

• Les spedacles de marionnettes sont appréciés par tous


0 L'accent tonique (syllabe allongée) les enfants.
En français, il n'y a pas d'accent tonique (syllabe allongée) à
tous les mots, mais à la fin d'une série de mots. Ces groupes • Le Cirque du Soleil est une troupe de cirque connue dans
de mots, qui se terminent par une syllabe allongée, peuvent le moncle entier.
se composer d'un, deux, trois (ou plus) de mots.
• Beaucoup de gens n'aiment pas l'opéra.
Ex: Qu'est-ce qu'il y a de bien...
Selon le registre, il y a des éléments qu'on peut ne pas
32. Complétiez avec «monte» et «descend».
prononcer (une syllabe de plus ou de moins).

28.À deux.jouez le dialogue en faisant attention à bien 0 L'intonation montante et descendante


prononcer les syllabes allongées et à ne pas prononcer ce En français, les groupes rythmiques au début et au milieu
quine se prononce pas. de la phrasE~ déclarative .... ...•. ... ···--· .. .... . , Le dernier groupe
rythmique de la phrase déclarative ··•···•·-········-•···""- C'est la
29.Êcoutez le document suivant et soulignez les syllabes mélodie noirmale du français.
() allongées. Séparez les groupes rythmiques par des barres/.
36
33. Répétez Iles phrases de l'actMté 31 en faisant attention de
reproduire la mélodie.

Passio11 L)1-·iq11e d~ ·
IH!Mdî# UE - les voyelles nasales lêi) • [3 )

34.Êcoutez 1~t cochez si vous entendez la préposition «dans»


L'opéra est né en Italie, à Florence, au XVII& siècle. li () ou le pro1nom « dont».
38
existait déjà une longue tradition de chant en Italie: les
Dans [ÔJ Dont[3]
madrigaux, qui sont des dialogues chantés, mais sans
les jeux de scène; ainsi que les spectacles de cours de
-
l'époque de la Renaissance. On considère que le premier
grand compositeur d'opéra est Claudio Monteverdi. Ce
2.
-- -
3.
nouveau genre musicale se répand dans toute l'Italie et,
4.
peu à peu, dans toute l'Europe, d'abord en Allemagne
sous l'influence de compositeurs allemands ayant passé
du temps en Italie, puis dans d'autres pays, à l'exception
de la France, où l'opéra arrive un peu plus tard.
7.
S.
30.Relisez le document à voix haute en faisant attention de
respecter les groupes rythmiques.

trente-cinq 35
UNITt4 BÊTES DE SCÈNE

35. Ecoutez et cochez si vous entendez le son [a] ou le son [5]. 36.Lisez et répétez 1:e virelangue.
0
39 Mon tonton pon,ce et ponce, ma tante danse et danse,
[o] [5] mon chat ronronne, il a la panse bien ronde !
,.
2.
3.
4.
S.

6.
7.
8.

Autoévaluation

- Mes compétences à la fin de l'unité 4

Je suis capable de/ d'... J'ai encore des


difficultés à ...
Je ne suis pas encore
capable de/ d'...
parler des arts de la scène.

caractériser des gens, choses et actions.


donm:?r un avis sur un spectacle.
parler de cinéma et t héatre.
résumer l'intrigue d'une pièce, d'un fi lm.
parler d'événements successifs ou simul·

-~
tanés.

~ 1. Qu'est-ce que vous avez appris sur la cultme françénise et francophone?


Mon bagage
sur cette unité

2. Qu'est-ce qui vous a le plus intéressé et /ou étonné?

3. Qu'est-ce qui est différent par rapport à votre cultme? Et qu'est-ce qui est
similaire?

4. Vous aimeriez en savoir plus sur...

36 trente-six
UNITt5 LE MONDE2.0

Les applications 4 . «Nous passons bop de temps sur nos écrans. Nous
1. Écoutez la chronique de madame Geek sur ses applis sommes tousaccrosà Internet.» Ëcrivezun commentaire
'6 préférées, puis complétez le tableau de quelques lig111es pour nuancer cette affirmation Utilisez
40 un maximumd'1expressions de la concession.
Domaine Utilité Avantages
- C'est vrai, néanmoins...
Wltlck transport
Muzlng
WeWard
Hello
goodbail
2 . Écoutez la chronique AfriqueÉconomie de RF1, puis
66 répondez aux questions. 5. Écoutez les quatre conversations. De quoi parlent les
41 '6 personnes? Écriivez leur sujet de c01wersation Puis,
1. Comment se déplacent les gens à Lomé, la capitale 42
pour chaque discussion, cochez si le désaccord entreles
du Togo? personnes est faible ou fort.

z. Qu'est-ce que Michel dit sur ce moyen de transport? Désaccord Désaccord


Cochez la bonne réponse. faible fort
□ Je trouve que c'est dangereux.
1.
□ Je déteste parler et me tacher avec le conducteur.
□ Je perds trop de temps à négocier.
3. Que propose l'application GoZem 7
3.
4. Quel est le principal avantage de l'application selon
Michel? 4.

5. Pourquoi l'appli GoZem rassure-t-elle les utilisateurs? 6 . Réécoutez et connplétez le tableau suivant avec
Citez deux raisons. les arguments die chaque personne pour chaque
conversation

Exprimer la concession Argurnents Arguments


pc:iur contre
3. Complétez ces phrases sur le monde 2.0 à l'aide des mots
en étiquettes. 1.

malgré bien que/ qu· Cx 2) néanmoins 2.

pourtant quand même même si 3.

1. ............. ........................... les jeunes Français sont nés avec 4.


Internet, certains ne savent pas utiliser les outils
numériques. lesselfies
2. En général, les salariés français finissent le travail entre
7. Observez ces quiatre selfi.es, puis imaginez et rédigez
18 h et 19 h . .... ..................................... Ils continuent à répondre à
des mails professionnels après les heures de travail.
un court texte p1our raconter clans quel contexte les
3. Les selfies sont une expression de narcissisme.
personnes les ont faits: où, quand, avec qui, à quelle
occasion, commtent et pour quoi faire?
.................. ........................, ils sont aussi créatifs et conviviaux.
4. Lancer des actions sur Twitter mobilise beaucoup de
citoyens. Mals, Il faut ........................................... aller manifester
dans la rue pour changer vraiment les choses!
5. ......................................... Il y ait de nombreuses vidéos
intéressantes sur les plateformes vidéo, les parents
doivent surveiller leurs enfants.
6 . ......,....,....,............,............. les problèmes de sécurité de paiement
sur Internet, les Français sont de plus en plus nombreux
à acheter sur des sites de e-commerce.
7. ......................................... de nouvelles appils sortent tous les
Jours, Facebook et lnstagram restent les plus populaires
dans le monde.

38 trente-huit
LE MONDE2.0 UNITtS

11. Lisez cet article de journal au sujet de la digital detox.


Complétiez-le avec les pronoms indéfinis en étiquettes.

certains d'autres toutes aucun

personne quelques-unes certaines

plusiems tout rien tous chacun


8 . Écoutez cette chronique sur le Musée du selfie, pws
611 nwnérotezde 1à 7 les thèmes dont le journaliste parle. L'addic:tion au numérique et les digital detœ
43
• Le selfie, outil marketing: .. Avec l'hyperconnexion des Français, les cures de digital
• Le selfle, plus qu'un phénomène de mode: ··-····· detox («désintoxication numérique», en français) se
• La destruction d'une œuvre dans un musée pour un selfie: ... développEmt. ..... est bon pour faire de l'argent!
• Une étude sur le nombre de morts pour un selfle: ...... . . La tendance digital detox est arrivée
• L'interdiction des perches à selfles dans certains musées en France il y a quelques années. Des
pour des raisons de sécurité: ... hôtels où .. ... n'est prévu pour se
• Le selfie, danger pour les animaux: ...
connecter proposent ··· ·-·············· .. offres
• L'ouverture d'un musée consacré aux selfies: pour décrocher du virtuel. _
9 . Réécoutez pws répondez aux questions. ~ offrent des activités sportives, allant du
vélo au saut à l'élastique. _ ...........................
a. Cochez la bonne réponse. Le Musée du selfie... invitent simplement à la détente.
D propose des expositions de selfies.
Les hôtels de luxe digital detox ciblent .. . ·- _ _ __ une
D apprend à faire des selfies.
clientèle s1,ressée avec à peu près le même message:
D permet de réflechir à ce phénomène.
déconnectez-vous quelques jours pour préserver votre
b. Quel monument arrive en tête des sel fies dans le monde? santé. Danis ces hôtels, ..... ...... .... ···· ···-··· ne peut séjourner
avec son équipement numérique, -···- ·- ·-· ···- n'est
c. Combien de personnes sont mortes pour avoir fait un sel fie? autorisé, sans exception. Les clients ont un vaste choix
de digital detox. _ ........ choisit sa formule, avec
d. Que sont les sièges à selfies installés en Irlande? ou sans coach, en fonction de ses moyens. Autre
particularité: les chambres n'ont pas de télévision. À la
place, .... disposent d'une minichaîne avec une
playlist zen pour bien dormir. Les maisons d'hôtes se
Les pronoms indéfinis
mettent aussi au digital detox: . .. .. . ... _proposent
10. Lisez cet artide q_w donnent des conseils aux enfants pour des activités pour renouer avec [a nature. ·· ··--· .... ·- ..
utiliser Internet Entourez le pronom indéfini qw convient prévoient même des entretiens d'évaluation pour un
accompagnement plus personnalisé.
Règles d'or pour une utilisation
Alors, la digital detox, business ou réponse à un réel
responsable d'Internet. besoin de déconnexion?
Chacune / Aucune est à respecter.
Vie privée : sur Internet, rien /
aucun n'est privé. Attention aux i!M::i·ii·
12.Associez: les mots anglais à leurs éqwvalents en français.
informations que tu donnes.
Toutes/ Plusieurs circulent très vite. Faites des recherches si nécessaire.
Amis : il y a beaucoup d'inconnus sur les réseaux
1. hashtag a. classer, catégoriser
sociaux. Aucun / Chacun n'est ton ami.
2. playlls;t b.aimer
Adresses e-mail : tu dois en avoir certaines / plusieurs.
3. poster c. faire glisser
Commentaires : tout le monde / quelqu'un peut voir ce
4. un poi;t d. parler en vidéo
que tu mets en ligne. Réfléchis avant de publier.
5. liker e . un mot-dièse
Aide : quelque chose/ chacun te dérange sur Internet?
&. un/e follower f. un/e abonné/e
Déconnecte-toi et préviens un adulte de confiance. 7. swiper g.la Toile
Virus : n'ouvre pas les fichiers sans connaître les 8. un sellfie h. une publlcatlon
contenus. Quelques-uns / Les autres peuvent avoir des 9. taguer L naviguer
virus dangereux pour ton ordinateur. 10. un smartphone J. une autophoto
Mot de passe : garde ton mot de passe secret. 11. vidéotchatter L publier
Personne / Aucun ne doit le connaître. 12. leWeb na.une liste de musique
Esprit critique : ne crois pas à tous les commentaires 13. sur1fer n. un courriel
sur les réseaux sociaux. Certains / Tous sont faux. 14. un i~·mall o. un téléphone intelligent
D'autres / Aucun ne sont pas adaptés aux enfants.
trente-neuf 39
UNITt5 LEMONDE2.0

13, Observez les icônes, puis écrivez les verbes d'Internet qui 4. Je me connecte sur les sites des services publies ...... ..... ........
leur correspondent
5. J'utilise l'applll WhatsApp................................................................................

&. Je regarde des tutos sur les plateformes vidéo.............................


~ p ______ _

-+ T ----------
0
45
Exprimer la surp

16. Écoutez et écriv,ez dans quelle phrase vous entendez ces


expressions. Il y a parfois deux expressions par phrase.
• Ça m'étonne que... : ...
- T ------- • Je suis surpris que... : ....- ......
• C'est fou l: ..
• Waouhl: .............
• C'est incroyabl1e, non?: ...
• T'es sérieux?! : ...

> E _____ _



J'en reviens pa:s que... : ...
C'est pas vrai ?I!: ...... ......
Quoi?:

17. Écrivez la raison de l'étonnement de chaquepersonne


~ T ----- de l'activité préc:édente.

,. ........ ,....

9 G -----------
2. .....
l. _ -
4. ....
• C _______ _ 5.
&.

1~ S _____ _ Exprimer une op nion

18. Réagissez aux informations suivantes en écrivant un


tweet à l'aide des expressions en étiquettes. Conjuguez les
verbes au subjo111ctif présent ou passé.

Exprimer le but
Cestsurprenant que C'est étonnant que
14. Écoutez la chronique surla mode des escape gamesdans
Je suis surprls/e qt1e Je suis étonné/e que
(. le tourisme. Écrivez l'objectif de chaque ville ou si.te.
44
Ça me surprend que Ça m'étonne que
• Le château de Blois: ............................... ........ ................. .. ·-· ....... ·-•·• ............
• Le Musée national du sport de Nice: __
• On a découvert des êtres vivants sur Mars.
• Les villes de Montpellier et Toulouse: ..
• Le parc zoologique de Paris:
• Un chien prencl soin d'un petit chaton.
• Les Invalides à Paris: ............................................................,.

15. Que faites-vous sur Internet et les réseaux sociaux?


• Un enfant apprend à lire gr.ace à un tuto YouTube.
Complétez les débuts de pbrase à l'aide des expressions
en étiquettes.
• Une personne 1est morte en prenant un sel fie dans un zoo.
afinde/d' afiDGIUe pour pourql).e

1. J'utilise Twltter......... ...................... .......................... .... ......,............ • Des citoyennes ont défendu les droits des femmes
en manifestant nues dans la rue.

2. J'utilise Skype. .. ... ...... ............. .............. ........................................... ........... .....


• Facebook a censuré une publicité contre le cancer du sein.
3. J'utilise lnstagram..... ......................... ............. ............... ....... ................ ...........

40 quarante
LE MONDE2.0 UNITtS

19. Écrivez un post de trois phrases pour inciter les gens à ZI. À votre tour, rédigez un court texte pour parler du/ de la
devenir bénévole dans lllle association de lutte contre prof de v,otre vie. Utilisez au moins deux expressions de
l'illectronisme. Utilisez les expressions en étiquettes. l'opinion suivies du subjoncti1

vous trouvez ça. çavousœnd. c'est_que

Vous trouvez ça scandaleux que des gens ne sachent


pas se débrouiller sur Internet ?

ZZ.Lisez ces cinq tweets. À votre avis, qu'expriment les


internautes? La joie, la surprise, la fierté ou la colère?
Associez: chaque tweet à une émotion, puis écrivez la
20.Lisez cet article sur le hashtag #LesProfsDeMaVie.
dernière phrase, comme dans l'exemple.
Conjuguez les verbes entre parenthèses au subjonctif
présentou passé.
Claude Terrail 1 w Suîvre ]
• • @cl.audeterrail
#LesProfsDeMaVie Je suis prolf dans un lycée. Il y a quelques jours, un élève
m'a insulté. Je suis allé voir le directeur qUi m'a dit: se faire
Le hashtag qui rend hommage aux profs
insulter, ce n'est pas si grave. Vous êtes trop sensible.
On a tous eu un/e prof qui nous a marqué/e, Sensible? F'as grave? Il se moque de moi! Je suis très
qui a piqué notre curiosité ou qui nous a donné énervé ...
confiance. Le hashtag #LesProfsDeMaVie leur #pasdevagues
rend hommage ces jours-ci. Florilège. 12-2c - 510512019

Moi, je trouve ça idiot que les profs d'anglais • Émotion: la colère


{faire) réciter les règles de grammaire par cœur, ça sert à
Ça le rendfurieux que le directeur n'aitpas réagi
rien l Par contre, c'est important que les élèvent ......._ ...................
et ne J''aitpas soutenu.
{pouvoir) communiquer avec des anglophones. Moi, au
lycée, j'ai eu de la chance, notre prof, madame Langlois,
enseignait de manière hyper interactive. Je suis devenu Elisabeth Bruno 1W Suivre J
prof d'anglais grâce à elle l Aujourd'hui, ça me rend fier
@el ibruno
que mes élèves .................................... (apprendre) en s'amusant!
Tit i, 32 ans Au lycée, les profs ont dit à ma fille : « tu as de mauvaises
notes, tu nn feras pas d'études. " Aujourd'hui, elle est
ingénieure en aérospatial et elle fait un doctorat en physique.
Monsieur M., c'était notre prof de philosophie, on l'adorait.
Un jour, il n'est plus venu en classe. On a appris qu'il #nerestepa1sataplace
avait le sida. On a trouvé scandaleux que le rectorat lui 08 3C - 03/0' /2019 ï2
...................... (interdire) d'enseigner à cause de sa maladie.
On a boycotté les cours et il a pu revenir!
Nabih, 45 ans • Émotion :

En 5•, j'écrivais mes« petits romans» en cours de


français. Monsieur Semai m'a surprise. Alors, il a pris
mon manuscrit et m'a demandé d'écrire la suite chaque Mariion Benji 1"# Suivre j
mois. Ça le rendait heureux que j'. .... . ...... . .... (écrire) @marionbenji
un roman. Je trouve ça incroyable que ce prof m'......................
Il y a des rats dans les hôpitaux, on manque de
{encourager).
médicaments, il y a des problèmes d'électricité et d'eau.
Ade line, 37 ans
Les patients sont en danger! Il faut réagir!
Monsieur Goupil. notre prof d'histoire. On trouvait ça #balanceto nhopital
fou qu'il .. ..,... ,_...... ....... ..... (venir) en cours déguisé de la 12 54 24/05/?01<
tête aux pieds. Il imitait ainsi les grands personnages de
l'histoire: de Napoléon à Obama! On mémorisait super
bien. C'est rare qu'un prof.............. .... (être) si imaginatif! •Émotion: ...................
Quand je pense à une date ou à un événement historique,
je revois M. Goupil et ses déguisements!
Marcel Mouton, 34 ans

quarante et un 41
UNITt5 LEM0NDE2.0

c. Reliez chaque hashtag à son objectif.


41PI Gabrielle Rozier [ .,_ Suivre \
· J @gabriellerozier
Je suis paraplégique, je fais du shopping, je rencontre des #lceBucketChallensJe 0 0 afin de lancer un appel à
gens, je tombe amoureuse. Il y a aussi des personnes l'aide
handicapées qui se sentent bien dans leur peau, belles et
heureuses. #JesulsCharllle 0 0 pour dénoncer un problème
#ha ndicapéesetsexy social très grave
11:36- 12/1)7/201'1 Cl

•Émotion: ... #MeTooO 0 pour exprimer la solidarité


des citoyens auprès des
victimes

Chris MBappé [ tl Survre ] d. Quel est le pn:>fll des utlllsateurs français de Twitter?
@chrismBappé Citez trois mots pour les définir.
Aujourd'hui, il y a des gens qui publient des photos
d'endroits pleins de déchets pour qu'on aille nettoyer.
Ils pensent être originaux? Sérieux ? Ça n'existait pas
déjà avant?
#trashtag
' L'engagement ci oyen
N.31- 15108/20 19 • -2
25. Associez chaqrnaverbe à son complément pour former des
• Émotion : ...,......... . expressions.

défendre • la colère
dénoncer • un appel à l'aide
23. Décrivez en quelques mots..
organiser • une manifestation
• une appli incontournable pour les ados de votre pays.
développer • • une cause et/ou des droits
mobiliser • les citoyens
• la dernière vidéo marrante que vous avez visionnée. exprimer • un problème
lancer • la solidarité

• le dernier tuto qui vous appris à faire quelque chose ou,


Z6.Choisissez quatire expressions de l'activité précédente,
au contraire, qui n'a pas été utile.
puis écrivez qua1tre phrases sur l'engagement citoyen dans
votre pays, comme dans l'exemple.
• le hashtag qui est actuellement tendance dans votre pays. - Dans mon pays, ily a rarement des grèves. Les salariés

,. défendent leurs droits en négociant toute l'année.

24..Écoutez la chronique, puis répondez aux questions. 2.


n
46 a. Cochez ce que vous entendez dans la chronique. 1
D Emmanuelle Leneuf est hashtlviste. 4..
D Elle est journaliste.
D Elle publie ses tweets. Z7. Écoutez la chronique Aujourd'hui réconomie deRFI,puis
D Elle choisit des tweets d'autres internautes. .) répondez aux questions.
D Son Journal parle de l'actualité Internationale. 47
D Son Journal parle de l'actuallté française. •· Quel est le pn:>blème évoqué par la chronique
concernant Internet en Afrique?
b. Numérotez par ordre d'importance les trois tweets les
plus marquants en France depuis 2015. Puis, écrivez leur
b. Quel est le pays champion de ce problème 7
pourcentage. c. D'après la Jou rnallste, quelles sont les raisons qul
• #lceBucketchallenge : ............ expliquent ce problème 7 Cochez les bonnes réponses.
D Les coupuires d'électricité.
• #JesulsCharlle:
D Un réseau électrique sous-développé.
• #Meîoo: ............
D Les difficultés géographiques pour accéder
à certains pays.
D Le manquE~ d'investissement des États.
D Le manquE~ de choix d'opérateurs mobiles.

42 quarante-deux
LE MONDE2.0 UNITtS

PROSODIE• Les groupes rythmiques et l'intonation lw!MMW UE • Le son lfl

28.Écoutez cet extrait dela chronique de madame Geek 3Z. Écoutez t?t cochez si vous entendez le son [ël, comme
. ) Séparez les groupes rythmiques à l'aide de barres/ et
48
n
50
dans mai'n.
écrivez si la syllabe accentuée monte _.?1 ou descend~
J'entends le son r!J Je n'entends pas le son r!J

Oui, bonjour. Aujourd'hui, je vais vous présenter mes


,.
quatre applis préférées du moment. Pour commencer, 2.
j'ai choisi Witick, une appli qui permet d'acheter et de 3.
valider des titres de transports en commun (bus ou 4.
tram), directement avec votre smartphone. C'est simple et 5.
rapide, vous créez un compte pour accéder à la boutique, 6.
vous achetez un ticket en quelques clics. Une fois dans le 7.
bus ou le tramway, vous posez votre smartphone sur une 8.
borne pour valider votre ticket. Gros avantage: cette appli
est compatible avec toutes les marques de smartphone.
La ville de Bordeaux a déjà adopté le système ! IJ:MWiâRAPHIE · le son lël
33. Complét,ez l'encadré.

29.Relisez le document à voix haute en faisant bien attention


à reproduire les groupes rythmiques et la mélodie.
0 La gra1>hle du son Cc]
Le son [ël peut s'écrire: .. . ... , ln, yn, lm.

JO.Écoutez les phrases et marquez les groupes rythmiques et 34.Écrivez dies exemples de mots qui contiennent le son lé],
. ) lamélodiedechaclllle. puis fonnezdes phrases avec ces mots.
49
1. Internet est un excellent outil de communication. 1.
Z. La majorité des Français utilise Internet pour faire 2. ......................
des achats. 3.
3. Un nombre croissant de lycéens étudient en regardant 4. ......... ....................... .................... ..... .............................. .................................................
des vidéos sur Youîube. 5. ·•·•·••......................................... ..................................,.................................,..............................
4. Les réseaux sociaux sont utilisés pour rendre visibles 6. .........,,.......,,..............,,..............................................,,.................................................................
des causes humanitaires.
35. Écoutez 13t cochez si vous entendez le son [ëJ, comme dans
5. De plus en plus de Français organisent leurs voyages .) main ou le son [â], comme dans lent.
à travers des sites Internet. 51

6. Beaucoup de professeurs utilisent des blogs comme ,J'entends le son c!J J'entends le son [â.]
outils pédagogiques. ,.
7. Le selfle est une forme d'expression soclale. 2.

8.11 y a des sites pour aider ceux qui souffrent 3.


d'illectronlsme. 4.
5.
31. À deux, trotwez des phrases qui ont le même nombre de
6.
syllabes par groupes rythmiques, et la même mélodie.
7.
1• ..
8.
2.
3. 36.Associez; chaque image à llll son
4. ....
5. . leson[âJ Ieson[ël Ieson[5l
&. .............
7• ..,............,........,...........................,............ ......................,...................,......,........,....,.,......,.,....
8. ........................... ...................................... ................................................................................

Soin .............. Son ..............

quarante-trois 43
UNITt5 LE MONDE 2.0

Son ... Son . Son Son ..............

Son Son ............. Son

Autoévaluation

- Mes compétences à la fin de l'mùté 5

Jesuiscapablede/d'•• J'ai encore des Je ne suis pas encore


difficultés à ... capable de/ d'•••
décrire une application, son fonctionnement.

parl1::!r de l'inégalité face au numérique.


nuancer des propos.
analyser la mode des selfies.
parl1::!r des usages d'Internet
parli::!r de l'apprentissage sur YouTube
exprimer l'étonnement.
parl1::!r d'engagement 2.0.

_,, .,.,,.._
Mon bagage
~ 1. Qu'est-ce que vous avez appris sur la culture françéltise et francophone?

sur cette unité


~ ~
Z. Qu'est-ce qui vous a le plus intéressé et/ ou étonné?'

l . Qu'est-ce qui est différent par rapport à votre culture? Et qu'est-ce qui est
similaire?

4. Vous aimeriez en savoir plus sur...

44 quarante-quatre
II .li
U!ml•t,&litl•fuN"zalt•'
RfrtnUQ.UB PUNÇ,.WI

MINISTÈRE
DB LA TRANSITION
ÉCOLOGlQUl!
ETSOLIDAIRE
UNITt6 À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

Les médias et l'actualité Tahiti Actu


1. Complétez cette infographie sur l'information à l'aide des NOUS POUVONS E4IRE (BIEN/ ;\,flEUX
verbes en étiquettes et conjuguez-les. Le bilan n'est pas bon : Douze mesures ont été
projets lancés mais non suggérées à l'issue d'une
diffuser fournir adapter inventer suivis, aucune vision réunion de la Chambre
d'ensemble de la politique territoriale des comptes
environnementale... (CTC).
manipuler douterde recevoir croire
Rubrique:
Information fiable ou l;AKE NEWS?
la forme passive
4 . Lisez cet article :sur le slowjoumalism, ptùs complétez les
Les médias Les médias

· ·}no1-,oo ··· ·· · · · ·· ·:}110-00


phrases en conjuguant les verbes à la forme passive et en
accordant les pairticipes passés, si nécessaire.


La population Le ~;low journalisme

D 7;~~~~!;a:~~:::~~;~und:~s d;. ;~di~~.,d;. f~~:~


excessive . Les informations _., ......,...........- ....- ...... (être
tweeté). puis commentées, partagées, bref,
2 . Écoutez ces cinq conversations, laquelle parle d'._ elles sont omnii présentes. Toute la journée, nous
() . (s:e faire bombarder) d'informations
52 • une anecdote: .........
• une rumeur: ............. que nous ne savons pas toujours interpréter.
• un canular: ............. « Les sanctions contre Téhéran ·-· ... » {futur
• une information fiable:. + être renforcé). Mais, savons-nous pourquoi Téhéran
• une infox: ............ .............. {futur + être sanctionné)? Par qui?
Est-ce une bannie chose pour la paix internationale?
3 . Usez ces extraits de quotidiens francophones, ptùs
L'infobésité ne1 nous pousse pas à réfléchir, au
retrouvez la rubrique à laquelle correspond chaque article.
contraire: on :,ait que 60 % des articles sur les
réseaux sociaux.............. ........................... (être partagé) sans
l'acru.alité internationale la culture les faits divers
......................................... (être lu).
Pour éviter la siurcharge d'information, un type de
la météo l'actualité nationale l'économie presse qui .. . .. ........................... {se faire appeler) slow
journalism (en français: « journalisme lent») se
l'environnement les sciences le sport développe. Les articles ........,... . (se lire) plus
lentement que dans un quotidien en ligne, car ils
ICI LE MALI I En ce moment sont plus détai liés et mieux documentés. Aucune
NOUVEAUlÉ À LA MOSQUÉE DE DJENNÉ publicité ne .......... ............................. {s 'y trouver) et aucune
u Mali, à Djenné, ville actualité «chaude» ............................... ........ {n'y être publié):
A classée au patrimoine
mondial, la magnifique
Ce chef-d'œuvre
architectural a également
été refait pour être protégé
c'est une parenthèse hors du temps, où le plaisir
de lire et de découvrir des sujets en profondeur
mosquée est désormais de la pluie et du passage du ......................................... (être mis) à l' honneur. Les lecteurs du
alimentée à l'énergie solaire. temps... slow journalism ...... ........................... {ne pas être coupé) du
monde: au contraire, ils s'intéressent réellement à ce
Rubrique:
qui les entoure ... à leur rythme.
BON MATIN AU QUÉBEC I Insolite
CHERCHER DES POK~MON,TROUVER DES POLICIERS 5. Écoutez ce reportage sur la presse africaine, puis écrivez les
Après avoir repéré un succès. En effet, ceux-ci 053moments dés dE! son histoire, à l'aide des dates ci-dessous.
véhicule dangereux sur étaient trop absorbés par. ..
la route, une voiture leur jeu Pokémon Go! • En 1856: ............................................ .................................................................................
de police a allumé son Dans l'espoir d'attraper un • En 1881 : ......... ... _ ..... ................ ... . ............... ...........................-.........
gyrophare, a fait des maximum de Pokémon, Ils • En 1946: .....................
signes au conducteur et à ne regardaient pas la route
• En 1977:
ses passagers, mais sans ni les autres véhicules...
• En1986: ......
Rubrique: ..

46 quarante-six
A CONSOMMER AVEC MODÉRATION UNITt&

6 , Llsez ces titres d'articles, puis imaginez et écrivez les deux


premières phrases de l'artide en utilisant la forme passive,
iiilW::ih a certitude et le doute

8. Observe.~ cet article, puis complétez les phrases à l'aide


comme dans l'exemple
des expn?ssions en étiquettes. Plusieurs réponses sont
LE PUBLIC MALIEN, SOUS LE CHARME APRÈS LE CONCERT DU DUO MUSICAL possibles.
AMADOU ET MARI AM.
être convaincu que être sür que douter de
- Après leur concert, les stars internationales Amadou et
Mariam ont été applaudies pendant une demi-heure par
un public déchainé. Ces deux chanteurs sont toujours ne pas être certain que nepasêtresürde douterque
chaleureusement accueillis dans leurpays d'origine....
LE PUBLIIC FAIT-IL CONFIANCE AUX MÉDIAS?
Le comportement de la princesse de Monaco
choque la famille royale. Les Franç:ais croient que les choses se sont
passées c:omme...
MALAISE À CANNES: LE PRIX D'INTERPRÉTATION
FÉMININE REMIS À LA MAUVAISE PERSONNE! 2017 2018

TRorg HOMM~ ARRÊTÙl POUR AVOIR ~gAYÉ la radio Iles raconte 52% 56%
D'EMTRER DE NUIT___DANS UME PR1gou. le Journa1l les raconte 45% 52%

7. En petits groupes, lisez la règle du jeu et jouez. la télévl!slon les raconte 41% 48%
,ll,
&,g,8 Internet les raconte 3% 2%
Source: Kilntar Public et Kilntar Media pour La Croix, janvîer2018.

Les données de 2017 et 2018 montrent que les sondés


Vous allez propager une .. ... de moins en moins ... la fiabilité d'une
rumeur. En petits groupes, asseyez- informathJn entendue à la radio.
vous en cercle. Une personne lance En 2017, moins de la moitié des personnes interrogées
une rumeur à l'aide des indications ci-dessous. . ... .. ··-· . ·-··· - · le Journal racontait les choses comme
Elle chuchote la rumeur à l'oreille de la personne placée elles se s,ont passées. En 2018, plus de la moitié en
à sa droite, qui fait la même chose jusqu'à la dernière est sûre.
personne, qui se lève et répète la phrase. Si la phrase Même si les chiffres ont évolué, la moitié des sondés
est la même, le groupe gagne 1 point ; sinon, le groupe .. ... la télévision dise la vérité. On peut se
perd 1 point. Si vous gagnez 5 points en moins de demander pourquoi le public français ................. la
1Ominutes, votre groupe a gagné! fiabilité d''une Information télévisée.
Fndications : pour trouver le thème de votre rumeur, En 2017, 3 % des sondés . ... .. .......... lis pouvaient
regardez vos vêtements. faire confiance aux Informationstrouvées sur Internet.
- Si vous portez du gris, du beige ou du blanc: votre Un an plLJS tard, ce chiffre est tombé à 2 % ; c'est-
rumeur doit inclure un pays. à-dire que 98% de la population .. .. . .. ...... les
- Si vous portez du noir ou du rouge : votre rumeur doit lnformathJns d'Internet soient fiables.
inclure un animal.
- Si vous portez des couleurs claires: votre rumeur doit
9 . À l'aide dies infonnations ci-dessus, écrivez en quelques
inclure un objet bizarre.
lignes la irelation entre les Français et les médias, en
- Si vous portez du blanc: votre rumeur doit inclure une
utilisantles expressions de la certitude et du doute
personne célèbre.
- Si vous portez d'autres couleurs: votre rumeur doit
inclure un élément de la nature.

- Ilparait qu'au Japon les chats sefont masser


par des professionnels dans des espaces de détente!

quarante-sept 47
UNITt& ACONSOMMER AVEC MODÉRATION

10. Lisez le top 3 du pire dans les médias en ligne. Pourquoi


ce type de contenu existe-t-il, selon vous? Justifiez à l'aide
des débuts de phrase.
Médias en ligne
Le TOP 3 clu ph·e
L'article de dernière minute
plein de fautes d'orthographe.
13. Écoutez ces quatre dialogues, puis associez chacun
Les blogs et les sites Internet illisibles
à cause des publicités qui apparaissent
0 d'entre eux à unie expression.
54
tout le temps. a. Aux grands maux les grands remèdes: dialogue ....
b. Soigner le mail par le mal: dialogue ···-···
, Les sites qui partagent une information c. Trop d'info tu,e l'info: dialogue ... .
sans l'avoir vérifiée. d. À consommeir avec modération: dialogue ...

1. Il est évident que ......-........................................................................................... La publicité

z. 11 est clair que .................. ...................................... ...... ............................ ... .... 14. Formezlesnomsquicorrespondentàcesverbesen-er.
Vous pouvez les.chercher dansl'wùté.
3. Il est certain que ..................................................................................................... Noms en -tian ci,u -ssion
• informer: Noms en -ment
11. Reformulez les phrases ci-dessous, à l'aide des amorces • réallser: • traiter: ..... .... ....... ...
proposées. • éduquer: .. • classer:
• exprimer:_
4. Elle est sore que cette information scandaleuse vient • améliorer: ...
de Twitter où elle l'a lue ce matin. • supprimer:
Elle est sOre d'..................- ............- ...........- ............-.............- ...................... ..
15. Formez les verbes en -erqui correspondent à ces noms.
5. Je ne suis pas certain de l'efficacité des montres
Vous pouvez les.chercher dansl'wùté.
intelli.g entes pour bien s'informer.
Je ne suis pas certain que ..... ...................................................................... • 11gnorance: ·- .. • la diffusion:
6. Je doute de l'intérêt de mes amis du club de lecture pour • l'influence: • la vérification:
l'actualité. • le soupir: .. • l'inspiration:. _ ..
Je doute que ............................................................................................................... • le regret: • la précision : .....
• le refus: .. • l'explication: ...
7. Ils ne sont pas sors que les informations échangées
• l'annonce: .... • la concentration: ...
entre deux cours soient fiables.
• le contrôle: ...
Ils ne sont pas sors de ....
16. Complétez cette1 fiche sur une publicité qui vous a
Les expressions idiomatiques et proverbes marqué/e.

12. Associez les expressions ci-dessous à une illustration.


~~ffefJJm
a. Aux grands maux les grands remèdes Publicité pour quel produit? . .
b. Soigner le mal par le mal
Objectifs de la pub: ................
c. Trop d'infos tue l'info
d. À consommer avec modération Qu'est-ce qui s'y passe? ..
Slogan et/ou musique : ... ....
Pourquoi cett1:! pub vous a particulièrement
marqué/e? ....... .......... ........................ ... ... . .. . _ ..........................

48 quarante-huit
,À CONSOMMER AVEC MODÉRATION UNITt6

Le discours rapporté au passé 19 . Lisez cet1te déclaration d'.Anne-Marie Gaultier (présidente


deDatakalab, start-up spécialisée dansles neurosciences),
11. Ëcoutez ce reportage sur une expérimentation concernant
puis cochez lareformulation qui convient au discours
l) la publicité SUI les trottoirs. Puis, entourez le verbe qui
55 indirect
convient dans le réswné du reportage.

1. Le gouvernement a annoncé/ a soupiré / a considéré


Une Pl!1b, pour marquer les esprits, doit
le début d'une expérimentation de 18 mols à Lyon, avoir ~ engagement émotionnel. Une
Bordeaux et Nantes: de la publicité biodégradable et publidté 100 96 rationnelle n'aura pas
éphémère sur les trottoirs. l'effici cité d'une pub qui va créer une
2. Les villes de Nantes et Bordeaux ont vite refusé. Elles ont émotion. Quandj'ai une émotion par
noté/ ont entendu dire / ont expliqué qu'elles n'avalent rappo~ à une pub,je vais m'en souvenir
Jamais été Informées de ce projet, qui pollueralt plus longtemps et ça va permettre à
visuellement le centre-ville. la m.a ·que de se différencier de ses
3. Les dirigeants de Lyon se demandaient/ déclaraient / concu~ents. [ ...] AloJ-s, l'humour, ça
soupiraient s'il pouvait s'agir d'un bon moyen de faire marcllte toujours. Comme les bébés ou
passer des messages publicitaires. les aniimanx.
4. Six mois avant la fin de l'expérimentation, les Lyonnais
ont voulu savoir/ se sont demandé/ ont déclaré l'arrêt 1. La présidente de Datakalab a déclaré que, pour marquer
de ce type de publicité, ils ont précisé/ ont considéré/ les esprits, une pub...
ont entendu dire que l'entreprise responsable n'avait □ devra avoir un engagement émotionnel.
pas respecté le contrat signé. □ devailt avoir un engagement émotionnel.
5. La start-up lyonnaise Biodegr'AD s'est demandé/ □ devrait avoir un engagement émotionnel.
a regretté/ a raconté la fin d'un nouveau mode 2. Anne-Marie Gaultier a ensuite affirmé qu'une publicité
d'informer qui était beaucoup plus écologique que ceux rationinelle...
que nous utilisons actuellement. □ n'aurait pas l'efficacité d'une pub qui va créer
18. Lisez ces citations sur la publicité. Rapportez-les au une émotion.
discours indirect à l'aide des verbes introducteurs, puis □ n'aurë1it pas eu l'efficacité d'une pub qui va créer
écrivez une phrase pour donner votre avis. une émotion.
□ n'avait pas eu l'efficacité d'une pub qui va créer
une émotion.

3. Elle a raconté que quand elle...


France Gwlture. station de radio française □ a eu u1ne émotion par rapport à une pub, elle s'en
est soiuvenue plus longtemps.
France Culture a Indiqué que □ aura une émotion par rapport à une pub, elle s'en
souvi1endra plus longtemps.
□ avait 1Jne émotion par rapport à une pub, elle allait
s'en s1:>uvenir plus longtemps.

4. Pour fiinir, elle a précisé que l'humour...


□ marct,ait toujours.
□ a toujours marché.
□ marct,era toujours.

ZO.Un journaliste a pris des notes lors d'une conférence de


Philippe Geluck a soupiré que presse. Liisez ces communiqués de grandes marques et
rapportez chaque irlitiative à l'aide du discours rapporté.

«Moug noug engageong pour une pubficifB pfug écoregpon-


gable. /J. pairtir de 20!9, noug utifigerong de 21 %à 34 %
d'encre en moing pour notre logo. »
McDONAU)'g, /...l&M, wurg VUITTON
Marcel Bleusteîn-Blarichet, publicitaire

Marcel Bleusteln·Blanchet a déclaré que .............. .._,,..._., ...-.....-.......... «Moug voug demandong d'arrêter d'acheter et dejeter.
/J. fa pface, noug réparerong vog vêtemenfa abfmég, noug
donnerong vog vieux vêtemenfa à ceux qui en ont begoin,
noug rec_yc:lerong ce que noug pourrong recycfer. »
PAT.L\GONIA

quarante-neuf 49
UNITt& ACONSOMMER AVEC MODÉRATION

ZI, Écoutez ces témoignages de trois porte-parole dans


«Noug avong déjà représenté feg invigibfeg, comme dang '1 l'émission Les infos qu'on nous cache. Prenez des notes,
56
notre publicité où deg enfanfa handicapég jouaient avec puis rapportez leur théorie au discours indirect.
nog produitg. Noug aUong indure de plug en plug ceux qui . - - - - - - . L•ë! représentant de la théorie des hommes-
n'apparaisgent pag asgez dans feg publicités.» lézards a expliqué que .......... ...•..
XBOX
«Noug aviong décidé de rapprocher /eg congommateurn et
de leg inciter à échanger: ça a été un succès, alors nous
continuerong de placer l'opinion deg congomrnateurn au L•2 représentant de la théorie conspiration-
centre de notre stratégie publicitaire.» n1ste des chemtrails a affirmé que .... .... ..................

TROl9 /.\QENCES DE PU9UCrrË EUROPÉENNE9

, • ......
La représentante du complot lunaire s'est
d,emandé si ................................................................................
2• ............ ... ······••················ ... ··············•··············· ........................ ... ···········•·•·

3 •...

4 •............ ·······························

Structurer un exposé écrit ou oral

22. Vous avez décoiwert un article, unpodcast, un docwnentairequi a wusa particulièrement intéressé/e. Présentez ce sujet
dans un court exposé écrit, en respectant les étapes suivantes.

1. Remettez ces connecteurs et expressions dans l'ordre.


QPuis
Ü D'abord
Ü Je vals vous parler de
Ü En résumé
Ü Dans ce dernier point...

2. Faites des recherches sur votre sujet: trouvez trois points intéressants, un exemple et une citation d'un/e spécialiste.
3. A l'aide des connecteurs et de vos recherches, rédigez votre exposé.

so cinquante
À. CONSOMMER AVEC MODÉRATION UNITt6

PROSODIE• La liaison Z7. Lisez ce texte à voix haute en faisant attention aux liaisons
obligatoires.
23.Écoutez les phrases et marquez v les liaisons que vous
() entendez.
57 Depuis 2018, les publicités télévisées sont
• Les réseaux sociaux Jouent un rôle Important uniquement interdites sur les chaînes du service
aux élections. public, aux horaires des programmes pour enfants.
• Grace à nos camarades, nous oublions nos problèmes Mâis en• dehors de ce créneau, les publicités
quotidiens. alimentmires à destination des enfants ne sont
pas du tout régulées. « Les enfants sont souvent
• Dans un blog, un petit oubli n'est pas très grave.
devant l'écran de télévision pendant les repas
• Il faut un grand effort de communication de la part familiaux, de sorte qu'ils sont exposés à la publicité
des autorités. pour la malbouffe », a regretté dimanche le député
• La presse est un grand allié de la société. Prud'homme. Entre 1997 et 2009, la proportion de
personnes obèses a presque doublé, passant de 8,5 %
• Les enquêtes d'opinion nous aident à comprendre
à 14,5 %. <:< Une étude américaine a montré qu'un tiers
la société.
des enfants obèses ne le serait pas devenu s'il n'y avait
• Les infox sont un ennemi de la démocratie. pas eu de publicité alimentaire à la télévision pour la
• Il y a de plus en plus d'infox sur Internet. malbouffe. [ ...] « la société va y perdre, sur le plan
humaniste et social», soupire Courbet.« L'obésité est
24.Écrivez en dessous des marques de liaison de l'activité une catastrophe pour la santé publique en France. »
précédente le son de la liaison que vous entendez, puis Depuis J.e 1er janvier 2018, la publicité dans les
complétez l'encadré. programmes destinés aux enfants de moins de 12
ans est interdite sur les chaînes publiques françaises.
0 Laliaison Cette mesure est approuvée par 88 % des Français.
La liaison peut se faire avec le son .......... ou
La liaison avec und se prononce en général ......• Source: extrait de https://www.lesinrocks.com,
le 30/ 0572018, par Gaè11e l.ebourg
25. Lisez les phrases de l'activité 23 à voix haute en faisant
attention à bien prononcer les liaisons. Z8.Écoutez lies phrases et dites si vous entendez le son [s] ou
() le son [z].
59
PROSODIE· Les liaisons obligatoires et interdites .l'entends [s] Je n'entends pas [zl
26.Écoutez les phrases, puismarquez les liaisons que vous 1.
fJ entendezet mettez lllle barre/là où il n'y a pas de liaison.
z.
• Ce sont des études difficiles à suivre, et elles sont chères,
en plus! 3.

• Nous sommes très étonnés de voir son attitude.


4.
5.
• Il part avec sa copine en Hollande.
6.
• C'est vraiment incroyable qu'ils aient fait ça sans nous
prévenir. 7.
• Vous avez composté votre billet avant de monter 7 8.
• On est souvent Interpellé par des Inconnus dans la rue.
Z9.Lisez ces phrases, puis écrivez en dessous des mots si vous
• La publicité mensongère est l'affaire de tous. pronone◄~ le son [s] ou le son [z].
• Elle écrit un e-mail à ses collègues. Les onze lui ont a. Le zèbre est un animal sauvage qui vit dans la savane.
répondu.
b. Mes amies Zoe et Sarah vont souvent au cinéma.
0 Les liaisons obligatoires et interdites c. C'est un dessert vraiment déllcleux.
La liaison à l'Intérieur d'un groupe rythmique est en général
d.Ce poison est vraiment dangereux.
obligatoire. Elle est Interdite après et, avant un chiffre (huit,
onze)et avant un hasplré. e. Ils se s;ont cassé le bras la même semaine.
f. C'est cllfflclle de se dire adieu.
g . Pour ailler à Besançon, nous allons prendre le bus.

h. La base de la société est la famille.

cinquante et un 51
UNITt6 À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

PHONIE-GRAPHIE • les sons [si et lzl 31. Répétez les virellangues suivants.

JO.Complétez l'encadré à l'aide de l'activité précédente. 1, Zazle causait avec sa cousine en cousant.
z. Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien
O teson[Sl de chasse.
Le son [sl s'écrit:
......... en début de mot et en fin de mot 3. Poisson sans boisson, c'est poison 1
4. Ces Basques :;e passent ce casque et ce masque Jusqu'à
... devant a, o, u ce que ce ma$que et ce casque se cassent.
Ex.: ................................................ .................................................... ............................
............ devant e, 1, y 5. Zaza zézaie, Z:lzl zozote.
Ex.:
.. . ....... entre 2 voyelles.
Ex.:

Le son [zl s'écrit ............ ou .............entre 2 voyelles. La llalson


avec uns se prononce aussi [zl.
Ex.: ..

Autoévaluation
- Mes compétences à la fin de l'unité 6

Je suis capable de/ d'... J'ai encore des Je ne suis pas encore
difficultés à ... capable de / d'...
parler de ma relation aux médias et à
l'information.
échlanger sur la vérification de
l'information.
parler de l'influence de la publicité.
échlanger sur la pub.
débattre de santé publique.
rapporter les propos de quelqu'un.

- ,, ,.... J Monbagage
~ smcette unité
1.
Qu'est-ce que vous avez appris sur la culture française et francophone?

2. Qu'est-ce qui vous a le plus intéressé et/ou étonné:~

3. Qu'est-ce qui est différent par rapport à votre culture? Et qu'est-ce qui est
similaire?

4. Vous aimeriez en savoir plus sur...

S2 cinquante-deux
UN1Tt7 PLANÈTE PAS NITTE

Le recyclage 4. Situez Hendaye, INice et laCorse sur une carte de France,


0 Puis, écoutez la chronique radio et dites si les affirmations
1. Associez les listes de mots aux thèmes en étiquettes. 61
suivantes sont vraies ou fausses. Écrivez une phrase pour
corriger les affirmations fausses.
l'organique les emballages
• Rémi Camus est connu pour ses exploits sportifs. V / F
• Rémi Camus a découvert des« soupes de p lastique»
les déchets lesmatériaux
seulement en Méditerranée. V / F
• Le reportage évoque deux soupes de plastique aux
1. Les ordures, les détritus, les immondices.
frontières fran<;aises. V/ F
z. Le métal, le papier, le verre, le plastique. •Lamer Méditerranée est une des mers les plus polluées
3. La boite, le sachet, le pot, la barquette, la brique.
du monde. V / F
4. Les épluchures de pommes de terre, la peau de banane,
• L::eau de la Médliterranée se renouvelle tous les 700 ans. V/ F
les arêtes de poisson, les os de poulet.
• Il faut moins de 90 ans pour qu'une particule de plastique
z. Écoutez cette chronique radio diffusée à l'occasion de la se détruise complètement. V/ F
66 journée sans plastique. Cochez si les actions du quotidien • Chaque jour, on jette 700 tonnes de déchets plastique
60
se font avec ou sans la présence d 'emballages en plastique. dans la mer Méditerranée. V / F
• On appelle la Méditerranée la Grande Bleue. V/ F
Sans Avec • L::impact de la pollution en mer est plus esthétique
plastique plastique qu'écologique. V/ F
Se laver le corps
5. Observez ces photos, puis cherchez dans l'article ci-dessous
Se laver les cheveux les noms des objets pour compléter les légendes. Quel est leur
Se laver les dents point commun?

Utiliser un déodorant

Petit-déjeuner avec du pain de mie

Manger un yaourt

Boire un café au lait

S'habiller

Boire un verre pendant le travail

Acheter un sandwich

Manger au bar à salade

3. Lisez ces phrases extraites d'un forum sur le recyclage.


Indiquez si elles sont écrites par un homo détritus (Dl ou un
homo recyclus (R).
LESPLASTIQUESÀ USAGE UNIQUE
1. Brûler des déchets, ça pollue et ça coûte plus cher que
de les recycler. D / R IN'TERDITS EN EUROPE
Z. Ça sert à rien de trier, puisqu'ils mélangent tout ensuite
dans les centres de tri. A lors que 25 m illions de tonnes de déchets en plastique
sont produites chaque année en Europe, dont un quart
seulement est recyclé, le parlement et le Conseil européen
3. Ma cuisine est toute petite. Je n'ai pas la place pour
plusieurs poubelles, alors tant pis! ont conclu en décembre 2018 un accord pour lutter contre la
pollutionenvirornnementale liée aux plastiques. Cette mesure
4. C'est pas ma responsabilité, ce sont les producteurs
représente un grand espoir écologique: les objets concernés
qui doivent arrêter de produire des déchets.
représentent aujourd'hui 70 % de la pollution de nos océans.
S. Avec neuf bouteilles en plastique, on peut faire un Quels objets? !;Europe prévoit d:interdire les Cotons-Tiges,
tee-shirt! Ça vaut la peine. les pailles en plastique; les couverts et assiettes en plastique,
G. J'ai autre chose à faire que de laver des emballages les toliillettes et !.es ti,ges de ballons gonflables.Elle souhaite
avant de les jeter. Je travaille, mol ! égalementlimite1r l'utilisation des gobelets et des emballages
7. Moi, quand Je ne trie pas mes déchets, j'ai mauvaise plastique.
conscience.
8. Il faut être très intelligent pour comprendre que tous
6. Relisez l'article de l'activité précédente, puis répondez par
les plastiques ne se recyclent pas de la même manière.
vrai ou faux.
Je suis pas chimiste, mol!
9. Trier le plastique, c'est le minimum à faire contre la • On recycle actuellement en Europe trois quarts
pollution. des déchets plastique produits. V/ F
• L'Europe essaie de lutter contre la pollution liée
aux plastiques. V/ F

54 cinquante-quatre
PLANÈTE PAS NETTE UNITt7

• Les déchets en plastique représentent 70 % de


la population des mers et océans. V/ F
IJ\IW::ih 'exclusion et l'inclusion
9. Lisez ces ]phrases, puis choisissez la formulation qui convient
• L'article propose des alternatives au plastique à usage
en fonction de l'intention indiquée entre parenthèses.
unique. V/ F
- Je vou!.'.lis empnmter le livre «La Terre vue du ciel»
'
Exprimer la condition à la bibliothèque, mais il est exclu /à l'intérieur du prêt.
(exclusion)
7. Reformulez ces phrases à l'aide des amorces, en utilisant
1. Tout le monde doit être sensibilisé au tri des déchet s,
à condition de ou à condition que.
y corn pris / sans les enfants. (inclusion)
1. Pour que je puisse recycler mes déchets, il faut qu'on z. Chez moi, tout le monde recycle, à part / aussi mon père
m 'explique comment faire. qu1 est un vieux râleur. (exclusion)
Je peux recycler mes déchets __ __ 3. Il achète des repas bio sur Internet et se les fait livrer.
Les frais de livraison sont sans / inclus dans le prix, ça lui
coûte peu cher. (inclusion)
Z. Pour trouver facilement la bonne poubelle de tri sélectif, 4. J'amène tous mes déchets en métal à la déchetterie,
Il ne faut pas être daltonien. excepté / y compris les capsules de champagne, parce
Onpeut ___ _ _ _ _
que ma fille les collectionne. (exclusion)
5. Ma mère jette tous ses déchets dans la poubelle jaune:
3. Pour être sensible à la pollution de la mer, il faut avoir vu le verre, l'acier, le papier, et l'organique exclu/ aussi. Ça
des images chocs. m 'énerve! (inclusion)
On est sensible 6. J'ai lu un article qui disait que ça ne sert à rien de
recycler le plastique à part / y compris les bouteilles en
PET. (exclusion)
4. Pour réduire la consommation de plastique, il faut que 7. Il recycle très bien ses déchets sans / avec avoir lu le
chacun fasse attention quand il va au supermarché. guide explicatif de la mairie. (exclusion)
Chaque citoyen réduira _ ___

1ffiffiiiffl ves pour l'environnement

5. Pour que la commercialisation des légumes bio soit éco- 10. Lisez cet article, puis répondez aux questions.
responsable, il ne faut pas les emballer dans du plastique.
La commercialisation des légumes bio peut être
écoresponsable . ... .... .. . __ .
Cet été :sur les plages tunisiennes,
suivez l'honu11e aux sacs-poubelle
Mohamecl oussama Houij arpente le littoral pour
8. Reformulez ces phrases de conversation de couple, en ramasser les déchets et sensibiliser les habltams et les
utilisant l'impératif et sinon, comme dans l'exemple. touristes ;:1. la protection de l'environnement.
«Je n'ai ja..majs Vll de tom1e marine vivé111te, seulement
a. Chéri, si tu ne lis pas les consignes de recyclage, tu vas des cadwres. Powwnt j'ai27ans et je vjs ell Méditerranée,
faire n'importe quoi. bassin de .reproduction par excellence des torwes!», se
- Chéri, lis les consignes de recyclage, sinon tu vas faire révolte Mohamed Oussama Houij. Cet été, cet ingénieur
n'importe quoi! parcourt à pied 300 km du littoral tunisien afin de
sensibiliser les habitants et les touristes sur l'amplem
b. Chérie, si tu ne prends pas le tri sélectif au sérieux ,
de la pollllltion. Tout au long de son voyage, il publie sur
je demande le divorce 1
Facebook des images de côtes jonchées de bouteilles en
plastique, de morceaux de filets de pêcheur, de couches
c. Trésor, si tu mets des vêtements mouillés dans le pour bébé ... La jomnée de Mohamed commence à 6 heures,
container à vêtements, ils vont moisir. afin dëviter les grandes chaleurs. Au programme ce jour-là:
le nettoyage d'une plage au nord de la station balnéaire de
Hammamet. li rôde autour des parasols, le regard fixé sur le
d. Mon amour, si tu ne jettes pas la poubelle organique tous sable. Il se-baisse, ramasse tout ce qui n'est pas organique et
les jours, ça sent mauvais dans la cuisine. le glisse clans un immense sac poubelle. [...J
Les réactions des baigneurs varient. Certains le prennent
e. Mon cœur, si tu déchires tes feuilles de papier en petits pour un éboueur, d'autres se lèvent et ramassent avec
morceaux avant de les jeter, les morceaux volent partout lui les ordures sur la plage. Aux yeux de Mohamed,
dans l'usine de recyclage. n'importe quelle réaction vaut nùeux que l'indifférence.
Dans les grandes villes qu' il a t raversées_, il a été découragé
par 11 l'insouciance» des habitants: mis à part des
1. Ma puce, si tu ne compresses pas les emballages, encouragements et des demandes de selfies, personne n'a
ça prend beaucoup de place dans la poubelle. pris l'initiative de se joindre à lui, contrairement aux petites
villes, où les habitan ts s'approprient davantage l'espace. f...l
g. Doudou, si tu ne laves pas les pots de confiture avant de Mohame<ll n'est pas seul. Ils sont quatre à l'accompagner,
les mettre à la poubelle, il va y avoir des fourmis partout. qui l'ont connu sur Faccbook et ont décidé de lui donner...

cinquante-cinq 55
UNITl:7 PLANÈTE PAS NITTE

12. Faites des recher,ches sur Internet à l'aide des mots-clés


un coup de main le temps des vac::mces. «Je ne suis pas « Bruges, baleine,.plastique». Écrivez une légende à cette
sike de l'utilité à long terme, mais ça permet d'alerter et photo, puis rédig,ez quelques phrases pour expliquer l'œuvre
cest une superbe démarche», confie Rim Ben Slimane, avec vos mots.
enseignante en droit en région parisienne.
Mohamed n'a pas d'association, ni de collectif, ni de
sponsor. C'est un solitaire, qui espère cependant mobiliser
autant de volontaires que possible.[...] Mohamed estime
que son projet « 300 km ,, sera un succès lorsqu'il aura
«300 perso1111es deJ'J'ière lui» et «qlJand ceux qlJi ont été
sensibilisés commenceront à se mobiliser».
Source: Mohamed Haddad, fr Momie, le 7août2018.

1. L'objectif de Mohamed est...


D de sauver des tortues de mer.
D d'attirer plus de touristes en Tunisie.
D de sensibiliser à la pollution sur les plages.

2. Que fait Mohamed pendant les journées d'été?


D Il anime une page Web sur l'écologie.
D Il travaille dans un établissement balnéaire.
D 11 ramasse les déchets sur les plages de Tunisie.

3. Qu'est·ce qui, parfois, décourage Mohamed dans son


initiative?
D Les demandes de selfies.
D L'insouciance des habitants.
D Les réactions des vacanciers.
13. Écoutez le reportage audio sur l'engagement de youtabeurs
4. Rim Ben Slimane aide Mohamed, car... 0 français en faveur du climat, puis complétez les phrases
63
D elle trouve que l'initiative est utile à long terme. suivantes.
D elle croit qu'il faut donner un coup de main aux jeunes.
D elle pense que c'est une belle initiative. • Des youtubeurs français ont...
• Ils veulent inciter leurs abonnés à se...
5. L'initiative de Mohamed est...
• Ils invitent leur:s abonnés à...
D strictement personnelle.
D soutenue par une association. • Ils ont une responsabilité pour...
D née dans un collectif de volontaires. • Ils désirent ess,entiellement...
• Leur objectif n'est pas de culpabiliser les gens, mais de...
6. Mohamed pense que son initiative sera un succès quand
les gens... (deux réponses) 14. Lisez ce flash info et rëagissez-y. Écrivez votre avis sur
D le suivront. l'initiative des deux nageuses dans un texte de 80 mots.
D répéteront son message.
D feront 300 km.

11. Écoutez ce reportage, etsituez les pays mentionnés sur une


0 carte de l'Afrique. Puis, associez chaque pays à l'initiative
62
présentée.

En Algérie -Au Ghana - Au Sénégal - En Égypte - Au Kenya

1. Un bateau couvert de plastique recyclé navigue pour


faire prendre conscience des dangers du plastique.
2. Une entreprise échange des déchets plastique contre
de l'argent pour les recycler.
Kate Shortman et Isabelle Thorpe ,
3. Un militant écologiste a lancé une campagne
deux nageuses synchron isées de Bristol en
de sensibilisation en ligne devenue virale.
Angleterre, se sont filmées en train de pratiquer
4. Une entreprise construit des routes en plastique recyclé. leur programme de danse pour les Championnats
5. Un Jeune homme apprend aux enfants à fabriquer des du monde de mitation dans une piscine remplie de
Instruments de musique avec des emballages. déchets p1astique. On les voit danser au milieu de
bouteilles, de sacs et d'ordures. Leur but: dénoncer
la pollution des océans qui t ue des anfmaux et
empoisonne la planète.

56 cinquante-six
PLANÈTE PAS NETTE UNITt7

16. Reformulez ces phrases en utilisant les mots entre


parenthèses, et faites les changements nécessaires.

• En raison du changement climatique, 30 % des espèces


animaleis et végétales risquent de disparaître. (entrainer)
Le changement climatique entraine la disparition
de 30 % des espèces animales et végétales.
• L'augmentation de la température, la désertification et le
manq UE! d'eau causent la diminution de la biodiversité. (dü à)

• Depuis ,quelques années, les variations de la température


de l'eau sont importantes en Amérique du Nord, d'où la
diminution de la quantité de saumons. (à cause de)
Exprimer la cause et la conséquence

15. Llsez ces extraits d'articles et soulignez les mots pour


exprimer la cause et la conséquence, puis complétez le • En Australie, l'allongement des périodes chaudes
tableau. provoque la diminution du nombre de kangourous.
(étant d'onné que)
L"homme se nourrit, se chauffe. se protège.
se soigne grâce à des biens prélevés dans la nature,
c·est pourquoi il faut la protéger, • Comme le climat est plus sec en Afrique subsaharienne,
les zones d'habitat des éléphants se sont réduites.
Les maquereaux de l'Atlantique ont toujours été pêchés (tellement ... que)
en Europe. En raison du réchauffement climatique, ces
poissons sont remontés vers le Nord, ils sont maintenant
dans les mers islandaises, ce qui a provoqué une dispute • En Russ:ie, puisque les températures augmentent, des
entre l'Islande et l'Union européenne. espèces d'insectes venant du sud ont fait leur apparition, y
compris des insectes nuisibles dans la région de Moscou.
Le réchauffement des régions arctiques entraîne un (d'où)
changement de végétation, et ce changement crée alors
des réactions en chaîne. Étant donné que les animaux
se nourrissent de cette végétation, leur alimentation est • Petit à petit, les plantes et les animaux du sud se déplacent
bouleversée. Par conséquent, la productivité des animaux vers le nord, d'où la possibilité de cultiver du raisin dans
baisse, d'où une perte pour l'homme qui possède les le centr,e de la Russie. (grtice à)
troupeaux.

La hausse des températures provoque l'apparition de • Comme: il ne peut plus chasser sur la glace, l'ours polaire
moustiques dans les régions tempérées. Les virus transportés vient chasser de plus en plus près des villages. (alors)
par ces insectes, comme le chilrnngunya. la dengue et la fièvre
jaune atteignent alors des popu.lations autrefois protégées.

17. Écoutez la chronique radio et cochez les éléments que vous


Cause Conséquence
6li entendez.
64
• Rubrique de lachronique :O gastronomie D écologie
• Espèce menacée: D végétale D animale
• Danger éventuel: D diminution D augmentation
• Causes :0 changement climatique D problèmes
économiques
• Autres causes parallèles : □ Incendies □ Intempéries
0 maladies

cinquante-sept 57
UN1Tt7 PLANÈTE PAS NITTE

f. Ils ont regardé un film d'horreur absolument effrayant /


Exprimer la peur
effrayé.
18. Complétez lesphrases avec l'expression qw convient g. Les Visiteurs 1~ffrayés / effrayants sortaient de la maison
conjuguée au temps correct. Plusieurs réponses sont possibles. hantée en tremblant.

ZI. Écrivez un courriier pour réagir à l'article sur Nostradamus


avoir peur être Inquiet craindre se faire du souci
et le changement climatique. Exprimez vos doutes, vos
certitudes et vos .angoisses en réutilisant les expressions de la
page 1l1 du Livre de l'élève (150 mots).
J .... . ... quand j'ai vu la vague arriver!
Comme elle ......... des araignées,
La nominalisatio
elle ne va jamais à la campagne.
3. Dans les aventures d'Astérix, les Gau'lois zz. Trouvez les nom:s correspondant aux verbes en étiquettes,
. .. que le ciel leur tombe sur la tête. puis complétez lE'!S phrases.

4. Depuis quelques années, les scientifiques


battre réchauffer changer reproduire
. . . . . . .. .un retour de certaines maladies.
.A':') 5. Quand je vois l'état de la planète, je .....
pour les générations futures. polluer alimenter adapter disparaître

':J&. Malheureusement, nous _


• Ce qu'elle aime,, c'est observer le ·····--···-·······-·
que l'avenir de la planète soit noir:
de couleur des feuilles à l'automne.
7. Les conditions météo étaient te.llement • Ils ont interdit les bai.gnades en mer à cause de la
mauvaises que les femmes de marin ... provoquée par une substance chimique.
-··-- ... _.__ __ ... pour leurs maris. • C'est un parc n,3turel protégé, car c'est la zone
8. Quand ils étaient petits, ses enfants_, de ...... ....... de beaucoup d'espèces protégées.
de l'orage, a'lors ils se bouchaient les oreilles • Le __ . ____ ·----· ____ . d'ailes de la chauve-souris est
quand il pleuvait. extrêmement s;ilencieux.
9. Pourquoi tu n'as pas prévenu que tu
revenais tard? Je ..........pour tei ! 0Q • Les climatosceptiques ne croient pas au ·-- ....
climatique.
• Il participe à une association qui sensibilise les gens
à la _..... .. ...... ..,_...... des espèces menacées.
19. Conjuguez le verbe craindre au temps qw convient (imparfait, • Il a complètement modifié son _ suite
présent 2x, infinitif, passé compœé, conditionnel). à une maladie !Jrave.
• Elle est fascinée par les capacités d'.

1. Pourquoi vous tremblez? Qu'est-ce que vous de certaines espèces végétales.


.....?
i. Ils ont quitté leur maison parce qu'ils ...... .... ............ . Les insectes
qu'elle s'écroule. Z3. Complétez les phrases à l'aide des noms d'insecte en étiquettes.
~. Si j'étais gaulois, je ...... .... .. ........ ........ ... la colère du dieu
Touratis. mouche abeilles chenille moustiques
4,,Je .... ............... que votre peur du changement
climatique soient justifiée.
S. Ils

à ,..,............
..... ...... que les images de la catastrophe
choquent le public, alors ils ne les ont pas diffusées.
l. Nous sommes en sécurité, nous n'avons rien
pa;n____::•::~
• La maison est très ancienne, il y a des toiles d ' .
~ il .,
à tous les coins 1je murs.
• Pendant l"examEm, la salle était tellement silencieuse
ZO. Entourez le mot qui convient dans chaque phrase. qu'on entendait seulement une .............................. voler. <t
a. Le gouvernement est assez préoccupé/ préoccupant • J'ai un doute, celles qui fabriquent le miel. ce sont les
par la diffusion des infox. guêpes ou les ......... ....... ...... , .. .... ?
b. Vous avez vu les chiffres inquiétés/ inquiétants de la • Ces derniers tennps en Provence, on est envahi par
violence domestique?
les .., , , ,.. . ,... et on se gratte toute la nuit.
c. Certains enfants, terrifiés/ terrifiants par l'image de
• Dans Alice au pays des merve/1/es, l'héroïne rencontre
Momo, ont fait des cauchemars chaque nuit.
d. Pour Halloween, certains enfants portent des costumes
terrifiés/ terrifiants.
une
«Qui es-tu?»
.sur un champignon qui lui dit:
~
e. lis Jouaient à se faire peur en se racontant des histoires • Grace aux pàtes, j'ai mémorisé que .................... .... .. se dit
préoccupantes / préoccupées. farta/le en Italien!

58 cinquante-huit
PLANÈTE PAS NETTE UNITIE:7

PROSODIE- L'enchaînement consonantique 5. Les hu1mains doivent se soucier de toutes les autres
espèc1::?s.
Z4. Êcoutez les phrases suivantes et soulignez les enchaînements
n
65
consonantiques. 6. Nous sommes les responsables de nos actions contre
la nature.
1, Toussaint Bobo élabore des sacs à main.
7. Des ingénieurs français auraient inventé un plastique
2. Avec cette initiative, il gagne bien sa vie. blodé!Jradable.
3. Huit élèves du lycée Kléber ont décidé de se mobiliser. 8.11 y a de plus en plus de déchets plastique dans les mers.
4, Il faut éliminer les emballages plastique inutiles.
5. La nature est incontrôlable. 0 Laliaison
6 . Cet ingénieur analyse les effets de la pollution. La liaison est le fait de prononcer la consonne finale d·un
7. Il visite une plage au nord de Hammamet. mot, qui normalement n'est pas prononcée, pour l'unir avec
la voyelle initiale du mot suivant.
8.11 faudrait interdite les assiettes en plastique.
Ex: dans un mois se prononce [dàzèmwa].

0 L'enchaînement consonantique.
L'enchaînement consonantique est une caractéristique très 27. Êcoutez et marquez les liaisons en bleu, les enchaînements
importante du français. Lorsqu'un mot se termine par une 0 vocaliques en vert, et les enchainements consonantiques
68 .
consonne prononcée et que le mot suivant commence par ennorr.
une voyelle, la consonne finale du premier mot s'enchaîne à
la voyelle du mot suivant pour former une syllabe. Bonjour,
Ex: cette activité se prononce [se-tak-ti-vi-te]. @
Je me permets de vous écrire suite
PROSODIE- L'enchainement vocalique à votre article sur les prophéties de
25. Êcoutez les phrases et soulignez les enchainements
Nostradamus qui m'a un peu choquée.
n
66
vocaliques. Je crains, en effet, que beaucoup de vos lecteurs
comprennent mal votre intention et associent le
1. Le manque d'eau pourrait provoquer un conflit armé.
2. Le développement industriel a obligé l'homme
réchauffement climatique aux délires d'un voyant
à consommer de plus en plus. de la Rernaissance.
3. Le changement climatique nous oblige à réfléchir Le réchauffement climatique est une chose
à notre consommation.
sérieuse. Face aux théories climatosceptiques, je
4. Le cinéma américain présente souvent des situations
catastrophiques.
tiens à vous faire part de mon inquiétude devant
5. La pollution est un défi important.
les conséquences alarmantes de la hausse du
6.J'ai entendu dire que la température est montée
niveau de la mer, qui sont dans le Pacifique Sud
d'un degré. une réalilté très concrète.
7. Un nouveau règlement antipollution a été approuvé. J'ai l'impression qu'en Métropole le
8. Nous devons faire des progrès importants en termes réchauffement climatique inquiète assez peu et
d'écologie.
qu'on est plus préoccupé par l'astrblogie que par
la montée des eaux. La situation que nous vivons
0 L'enchaînement vocalique ici devrait pourtant vous préoccuper, car tous les
À l'intérieur du groupe rythmique, on ne fait pas de coupure
entre la voyelle finale d'un mot et la voyelle Initiale du mot territoires seront tôt ou tard touchés. Les nôtres le
suivant. Ces deux voyelles se prononcent en un seul bloc. sont déjà. Certains villages ont les pieds dans l'eau,
Ex: tu as été se prononce [tyaetel. et l'inquiétude grandit dans tout l'archipel: les
enfants ont peur des grosses vagues, les anciens
PROSODIE- La liaison craignenlt les tempêtes de plus en plus fréquentes,
Z&. Ëcoutezles phrases et marquez quand vous entendez une et certaillles familles quittent le littoral pour les
n liaison.
67
montagnes, car ils ont peur que leurs maisons
1. Les effets de la pollution se volent partout. disparaissent. Chez moi, quand le vent souffle fort,
2. Les matières biodégradables constituent un grand on dirait que la mer mange la côte, c·est effrayant!
espoir pour l'environnement.
3. Les animaux marins sont affectés par nos déchets.
4. Nous voyons des déchets tout au long du voyage.

clnquante-neui 59
UNITl:7 PLANÈTE PAS NITTE

PHON'11QUE • Les sons (31 et (jl Z9. Répétez les phrases suivantes.

ZB. Êcoutez les phrases et marquez si vous ente.ndez le son [3) • Il voyage à Marseille.
'6 comme dans page ou le son ij] comme danspayer. • C'est la cage de la caille.
69
• Sa fille nage à 1.a plage.
J'entends [3] J'entends [j) • Camille mange de l'ail.

1. 30. Répétez ces virela.ngues.


2.
• Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit,
3. tous les gendarmes rient dans la gendarmerie.
4. • L'abeille coule, l'abeille coule, l'abeille coule.
5. • Je veux et j'exi9e de voyager, j'exige et je veux un voyage.
6.
7.
8.

Autoévaluation

- Mes compétences à la fin de l'unité 7

Je suiscapable de/ d'... J'ai encore des Je ne suis pas encore


difficultés à ..• capable de/ d'...
parl,er du recyclage.

don ner des instructions de recyclage.


évoquer des engagements écocitoyens.
expliquer les causes et les conséquences
d'unie action, d'un phénomène.
exprimer une crainte.

~
- ~ ~ 1. Qu'est-ce que vous avez appris sur la culture française etfrancophone?
Mon bagage
sur cette unité
~ ~

2. Qu'est-ce qui vous a le plus intéressé et/ ou étonné?

3. Qu'est-ce qui est différent parrapport à votre culture? Et qu'est-ce qui est
similaire?

4. Vous aimeriez en savoir plus sur."

GO soixante
■I
UNITt8 ON LÂCHE RIENl

1
La mise en relief
1. Reliez ces propositions pour former des commentaires cohérents sur les« Gilets ja11llles ».

Ce que nous revendiquions, 0 0 c'était d'être enteindus par le gouvernement.


Ce qui m'a révolté, 0 0 c'est qu'II y ait un vrai changement.
Ce dont les manifestants peuvent être fiers, 0 0 c'est la présence de tous ces casseurs.
Ce qu'ils espéraient tous, 0 0 c'est d'avoir rendu leur cause v isible.
Ce dont Je doute, 0 0 c'était notre droit de faire un référendum.

z. Complétez ces débutsdephraseàl'aide des mots en Exprimer une vo onté


étiquettes.
4 . Lisez cet article :sur Mai 68 et entourez le verbe au mode
ceque/qu' ceuxqui cedont celle que/qu' qui convient: infünitif ou subjonctif.

ceuxdont celtùqul cequl Mai 68, une histoire


En 1968, en France,
........ est surprenant, c'est que toute l'Algérie,
1• ...............
qui était restée relativement calme pendant le Printemps
les étudiants ont voulu
arabe, se soit mobilisée d'un seul coup. changer/ qu'ils changent
2. «Qu'ils dégagent tous I»: c'est..... ...................,......... on a la société.
entendu durant les manifestations au printemps 2019. Ils ont commencé à protester
3. ....... . ..... les médias sont sors, c'est que la en mars, en manifestant
mobilisation aurait été moins importante sans l'appel pour demander que les
lancé sur les réseaux sociaux. gouvernements 1nettre / mettent fin à la guerre au
4. La police a voulu interdire les manifestations, mais Vietnam. Les revendications ont continué: filles et
. .... ont eu le dernier mot, c'étaient les garçons souhaitaient qu'ils ne soient plus séparés/
manifestants.
ne plus être sép1arés dans les cités universitaires.
5. ............................. .....a eu du mal à calmer les manifestants, C'était clair: la révolte étudiante était lancée. Beaucoup
c'est le responsable de la sécurité.
ont rejoint les étudiants, les syndicats ont demandé aux
6. ..... .. ..... tout le monde a vue, c'est la statue de travailleurs français de faire / qu'ils fassent la grève et
Marianne, l'emblème de la République.
de manifester/ qu'ils manifestent à leur tour.
7. .................... .... ]'ai eu très peur, ce sont les casseurs.
Les ouvriers reprennent le mouvement et sont à
3 . Exprimez votre opinion à l'aide de la mise en relief. l'origine de la plus importante grève générale de
l'histoire de la Fr:ance, en mai 1968. Ils réclament de
• La meilleure qualité chez quelqu'un :
démissionner 1,e général de Gaulle / que le général
- Ce que je considère comme la me,11eure qualité,
c'est l'honnêteté. de Gaulle démiissionne, ils veulent aussi d'être
• Inacceptable de la part d'un ami:
moins violente la police/ que la police soit moins
violente. Ils désiirent voter/ qu'ils votent pour un
• Très Important pour vous: nouveau gouvernement, et ils sont enfin entendus:
fin juin, deux votes ont lieu pour mettre fin à cette
• Révoltant pour vous: révolution social,e.

• Vous en rêvez: 5. Complétez cet article à l'aide des verbes en étiquettes


à l'infinitif ou co:njugués au subjonctif.
• Insupportable pour vous:
s'assurer être avoir

• Vous en avez peur:


prendre continuer arrêter

• Irrésistible pour vous:

62 soixante-deux
ON LÂCHE RIEN 1 UNITÉS

8 . Lisez ces définitions. puis trouvez dans la grille les mots


auxquelsellesconespondenl
Profs en galère... • En avoir assez de quelque chose (expression
et en colère en trois mots): r.._....................
• Avoir peur (verbe): c.............. ...... .
Après les «Gilets • Personne qui conteste (nom): c.............
jaunes»... les« Stylos • Contralire de «accord» (nom): d .........................
rouges»! En janvier 2019, • Absenc,e de règles ou d'ordre (nom): a..... ............ ..
l'objet emblématique des • Sentiment de révolte ou de colère (nom): 1..........
enseignants a donné son
nom à 00 groupe composé de plus de 60000
professionnels de l'éducation. u ç Q G ç K c 'x I T C F z
Car les profs aussi désirent .. ........ .. .... entendus. y I N D I G N A T I 0 N G
Ils souhaitent que le gouvernement . . ... ... les
mesures sociales annoncées en décembre 2018. I J C s D G 0 y D E N z V
De plus, ils veulent. ... .. que tous les élèves u A F D D ç G 0 y z T ç E
auront les mêmes chances d'apprendre et de
progresser, grâce, par exemple, à des classes I J N ç E F D C C C E J p
à effectifs réduits: ils aimeraient ........ vingt ç V w C s M L N L H s R Q
élèves par classe de primaire, au maximum.
Les « Stylos rouges» réclament également
-p u F L A V D y C K T A B
d'autres revendications de longue date: que le
gouve marnent . ..... .. de supprimer des postes
Q w R X C p X C Q C A s H
et qu'il ....... .. ........... une médecine du travail pour A N A R C H I E A V T L X
l'Éduoation nationale. On suppose que les élèves
vont souhaiter que le mouvement . _ .... ., en
C J N s 0 p B y z X A E D
effet pour se faire entendre, les membres des V C K R R R Q B V M I B y
« Stylos rouges» notent toutes les copies 20/20 !
H A Q M D T R T L Q R 0 K
X N C R A I N D R E E L N
6 . En petits groupes, rédigez trois slogans pourou contre
ggg quelque chose du quotidien qui vous touche ou vous 9. Écoutez ces messages laissés par des auditeurs sur le
,g., agace. Lisez vos slogans à l'ensemble de la classe. Les
0 répondeUJr d'une émission de radio, puis associez chaque
autres groupes ont une minute pour proposer un nom 70
message à son objectif.
pour votre groupe et retrouver votre revendication. Votez
pour le meilleur et donnez 1 point aux gagnants.
Objectifs
Vous arrivez après moi, vous restez derrière moi! 0 exprime un coup de gueule
10
Doublez, doublez, et le mécontentement des gens dans la
queue va aussi double,: Attention! Si tu passes, ça casse! 20 0 Incite à la révolte
Nom du groupe: Les Anti-doubleurs. Revendication : 30 0 essaye d'apaiser la situation
vous souhaitez que les gens soientpolis etfassent la queue
à la boulangerie. 40 0 Invite à aller manifester

7. Rédigez un manifeste avec cinq demandes pour ceux


qui ne peuvent pas s'exprimer (une espèce, un lieu..).
Choisissez une cause. Quelle est la situation? Comment
ié+ii@ft eprésent

10. Complétiez ces témoignages sur des incivilités en


pourrait-elle s'améliorer? conjuguant les verbes au participe présent, puis à la forme
composée du participe présent
Moi, le Machu Picchu,jen'enpeuxplus de tous ces
touristes.]'exige que le nombre de visiteurs soit limité... 1. N' .. ..... .............. (être) pas sOr d'avoir vu le touriste jeter son

,..... ........................... ........................................................................


,. ,..........
chewling-gu m par terre, Je n'ai rien dit.
Forme! composée de être: .................................
?.~...................................................................................................................................................... Z. . ...... .. (savoir) qu'ils risquaient une amende, Ils ont
~ .-: .........,..,,.,,.,.................. f.,,,,,.,,.,.,.,,.,.,,,,.,,11,.1+11•<111t·•"l""l'" ' l'l"l' " '"" "''"l''" l'"'l' .. l'l"''"'""'""'I"'' tous ramassé leurs papiers avant de partir.
4 ........... ......................................................................................................................................... Forme: composée de savoir: ........,.........................

.!;.~...................................................................................................................................................... 3. La voiture garée sur le trottoir s'est mise à klaxonner,


.. ···-·· .. ._.. . (agacer) de plus en plus les piétons.
Forme! composée de agacer: ...................................

soixante-trois 63
UNITt8 ON LÂCHE RIEN 1

4 . ..................... .. (pouvoir) sentir le malaise dans le wagon et


... (voir) que la Jeune femme ne savait pas
comment s'en sortir, les deux amis sont Intervenus.
Forme composée de pouvoir: .....................................
voir: .....................................
S. ................... .... (manger) et ............ (boire) sans faire attention
aux autres passagers, le groupe de sportifs a dérangé
tout le monde.
Forme composée de manger: .....................................
boire: .....................................

Il. Llsez cet artide sur les incivilités au quotidien, puis


expliquez leur cause à l'aide des amorces proposées.

Les 5 D des incivilités


Déni: l'incivilité ne vient pas de moi, ce sont les autres
1 qui dérangent vraiment.
Déplacements: nous nous déplaçons tous de plus en
2 plus; les contacts se multiplient, et avec eux, les occasions
d'incivilité.
Diversité: la tolérance aux gestes et manifestations 13. Transformez ce;; expressions polies en expressions
3 extérieures varie en fonction des cultures ; plus il y a de
cultures présentes dans un même lieu, plus il y a de risques
familières vulgaires.

• Vous avez un problème mental.


que certaines personnes se sentent dérangées par les autres. • J'aimerais que vous vous arrêtiez de parler, s'il vous plaît.
Désir: tout le monde désire les mêmes choses et souhaite • Pourriez-vous m'accorder un peu de
4 les obtenir rapidement. Ceci a une influence sur les
relations.
tranquillité?J'aimerais que vous partiez immédiatement.
• Pourriez-vous mettre fin à ce comportement agressif
envers moi?
Digitalisation: le monde devient de plus en plus
5 numérique et change nos habitudes; tout le monde
entend les conversations des autres au téléphone, nos amis
14. Lisez ces messaJ~es laissés dans le hall d'un immeuble,
et retrotwez que1lle incivilité a été commise.

regardent sans arrêt leurs e-mails ... Chers voisins,j'ac:lore les Nous avons un batteur
surprises. Cependant, professionnel dans
1. Étant persuadés quel'incivilité vient des autres, les gens les surprises marron, l'immeuble! Et en plus,
ne font pas d'efforts. Ils sont dans le déni. odorantes, discrètement i I est fan de hard rock :
déposées sur uno ça tombe bien, nous
2. Nous déplaçant de plus en plus .
marche des escaliers aussi! Mais on est
alors que je desc,ands aussi fans de grasses
3. Ne toléra nt pas ............. chercher mon courrier, matinées jusqu'à 11 h
pieds nus... Ce n'ost le dimanche. Continuez
pas ma tasse de 1thé. de jouer nos morceaux
4. Désirant ...
Merci de remédie,r à la préférés, mais pas le
situation au plus vite. matin, s'il vous plaît !
S. Devenant .... LEÏLA, 29 étage droite Les locataires
du rez-de-chaussée
12. Expliquez les raisons des actions sur les photos à l'aide Incivilité: ..
d'un verbe au participe présent composé àla forme
négative.
Rappel à l'attentio1J de tous: les poubelles sont ramassées
le MARDI (c'est écrit sur les poubelles et dans le hall).
Votre problème venant peut-être d'une méconnaissance des
jours de la semaine, je vous conseille d'apprendre par cœur
les chansons pour enfants telles que Le facteur n'est pas passé ou
encore L'empereur, safemme et le petit prince.
En vous remerciant, M. Didnée, gardien de l'immeuble

Incivilité: .. ....... ...... .......

64 soixante-quatre
ON LÂCHE RIEN! UNITÉS

b. De qwoi ont l'air les Français d'après certains Québécois?


Suggestions de cadeat:JX d'anniversaire pour les
voisins du 4e étage : du magnésium, des haltères,
des protéines. J'ai remarqué que vos bras sont très c. Selon certains Français, à quoi ressemble une
faibles: ils n'arrivent pas à lancer les cigarettes dans la conversation avec l'accent québécois?
poubelle en bas, ils les laissent tomber dans mes fleurs,
juste en dessous de chez vous. Donc, j'espère que d. Quels types d'insultes existeraient dans le français du
votre anniversaire arrivera vite, avant que mes fleurs Québec mals pas dans le français de France?
deviennent accros à la cigarette.
Amicalement,
Thierry, votre voisin du dessous 19. Lisez ces extraits du blog d'un étudiant laotien venu passer
un semestre en Suisse au sujet de l'expression française
Incivilité: .. «oh là là:». Reformulez ses affirmations en utilisant le
conditio1mel.
15. Choisissez nne lettre de l'activité précédente, puis
imaginez et rédigez nne réponse. Vous pouvez justifier
l'incivilité commise ou vous excuser.

Oh là là, quelle histoire!


D'après c:e que j'ai entendu dans la rue, dans
mon immeuble, à la radio ... J'ai l'impression que
oh là là peut exprimer plusieurs émotions, pas
seulement positives.
- Oh là là exprimerait plusieurs émotions.
D'après rnes camarades de cours, oh là là est le
Les nuisances sonores plus souvent utilisé pour exprimer l'exaspération
dans une situation négative. Par exemple: « Oooh
16. En petitsgroupes, faites nne liste de cinq nuisances sonores là lààà, tu as encore oublié ton passeport? Non
ig), qui vous agacent Puis, mimez-les (sans llll bruitO devant la mais vraiment!», avec une voix assez grave.
, Q, • •
- classe, qm a 30 secondes pour retrouver de quellem.usance
il s'agit Le groupe qui trouvele premier gagne 1 point

J'ai aussi entendu dire que oh là là pouvait signifier


17. Écoutez cette chronique radio sur les nuisances sonores,
l'étonnement, mais de façon positive. Dans ce
0 puis répondez aux questions.
71 cas-là, le rythme change: on colle les trois mots,
1. Quelles sont les trois nuisances sonores dont on se plaint et la voix. est plus aiguë: «Ohlàlà, regarde! C'est
le plus en France? Laurent Lafitte, là-bas!»

2. Quelles sont les conséquences des nuisances sonores


sur la santé? Il paraît que si on sépare le dernier« là» et
qu'on l'ac:centue en montant la voix, comme une
exclamation, on montre notre admiration.
3. Que faire si on est victime de nuisances sonores?
D'ailleurs., en voyant mon projet, mon prof d'arts
Cochez les bonnes réponses.
plastiques s'est exclamé : «Oh là LÀ, elles sont
□ Déménager pour préserver sa santé.
magnifiq1Jes vos photos!»
□ Parler à la personne qui en est responsable.
□ Faire encore plus de bruit.
□ Déposer une plainte au tribunal civil.
□ FIimer et enregistrer ce q ul se passe. Selon mc,n amie Fiona, si le « là » est répété, c'est
□ Téléphoner à la mairie. qu'il y a eiu une catastrophe ou une bêtise. Je ne
l'ai j amais entendu, mais elle m'a dit qu' un serveur
avait dit <!oh làlàlàlàlàlàlàlà », après avoir renversé
Le conditionnel un verre d'eau sur elle et avant de s'excuser.
18. Écoutez cette conversation entre deux amis sur le français
0 au Québec.puis tépondez aux questions en utilisant le
72
conditionnel.

a. Quel son entend-on quand les Français parlent, d'après


ce que disent certains Québécois?

soixante-cinq &S
UNITt8 ON LÂCHE RIEN!

Les émotions négatives ZZ. Lisez le texte suiivant, puis complétez-le à l'aide des mots
en étiquettes.
20,Écoutez cette émission de radio sur la «râlerie », puis
'6 cochez les affirmations qui conviennent grognons broi◄~ du noir grincheuses déprimant
73
1, Les Français pensent que s'ils étalent aimables...
□ Ils auraient l'air Idiot. en exprimant sa colère mauvaise humeur râle
□ ils s'entendraient mieux.
□ raler leur manquerait.

z. Selon Christine Lewlckl, les Français affirment


leur opinion...
□ en étant pour une cause.

-
Râleurs, ◄on sait où vous êtes!
□ en se mobilisant pour une cause.
Une étude a été menée grâce à une application
□ en étant contre une cause.
qui a comptabilisé les emojis mécontents
3. Les Américains... dans les messages envoyés par des milliers
□ n'osent pas se positionner. d'utilisateurs. Cette étude permet de savoir
□ affirment leur point de vue en étant pour. qui ....... ........ le plus, et ...
□ sont beaucoup dans l'opposition. ce sont les Parisiens qui gagnent.
4. Dans la culture française, on raie ... Au classement des habitants les plus ... ·····"···· ...•.. de
□ pour embêter les autres. France, Paris o,ccupe la première place, d'après
□ pour faire comme dans les films.
une étude menée par l'application de messagerie
instantanée Mood Messenger. Comme de
□ pour se sentir exister.
nombreuses applis de messagerie, Mood Messenger
21. Llsez la phrase suivanteextraite de l'émission de radio sur permet de personnaliser ses SMS et de les enrichir
la «râlerie », puis reformulez avec vos mots les expressions d'une multitude d'emojis illustrant notre bonne ou
ci-dessous. Faites des recherches si nécessaire. ....................... dujou.r.
1< Pour obtenir ce classement, nous avons eu
« Arrêter de râler, ça veut dire qu'on est un Bisounours
recours à de vé:ritables algorithmes. Mais nous
et une serpillière.»
n'avons pas la prétention de proposer une enquête
sociologique, il y a beaucoup de second degré dans
Un Bisounours, c'est .._........ .,,..,..........................
notre approche1», prévient Saïd Hadjiat, fondateur
donc être un Bisounours signifie
de l'applicatiotll.
Ainsi, grâce aux données collectées, nous pouvons
dresser le top 3 des villes qui utilisent le plus
d'emojis avec des têtes ---· ............... Les râleurs
Une serpillère, c'est .. ... . ... . .............. gagnants: les habitants de Paris, de Clermont·
donc être une serpllllère signifie Ferrand et de Brest. La moitié nord de notre
territoire, au temps gris parfois .........._ ..... ""' est
surreprésentée dans ce drôle de palmarès. La
première commune méridionale, Ai.x.cen·Provence,
n'est qu'à la 20"place. Marseille, elle, est bien
plus loin encor,~, en 33• position. Cela voudrait-il
dire qu'on -· ......... dans le Nord, mais pas dans
le Sud? Selon S.aïd Hadjiat, « le soleil doit jouer
pour beaucoup. Et dans le Sud, quand on râle, on
l'exprime d'unÊi manière différente». Nonpas avec
des emojis mails . . . -·· · de vive voix.

66 soixante-six
ON LÂCHE RIEN! UNITÉS

PROSODIE• L'accent d'insistance 26.Lisez à voix haute le texte suivant sur 1ll1 ton neutre.
Puis,relisez-le en plaçant des accents d'insistance.
23. Écoutez les phrases suivantes et soulignez les syllabes où
() vous entendez llll accent d'insistance.
74 A l'occasion du 8 mars, Journée internationale des
1. C'est en diminuant les Inégalités que la société deviendra femmes, fADDS Rive-Sud tient à démontrer ouvertement
plus juste. son appui aux revendications qui sont mises de l'avant en
z. Ce sont les femmes qui, en général, ont les postes cette journée. Notre équipe se fait un devoir d'appuyer
à ml-temps. Jes aetiorns qui visent la libération des femmes et
3. Avec des postes à responsabilité, les hommes ont le l'amélioration des conditions de vie des femmes.
contrôle de l'économie. Récemment, Lise Payette a publié Le Manifeste des
4. C'est à l'école primaire que les enfants s'habituent femmes: pour passer de la colère au pouvoir. Cet ouvrage
aux traitements Inégaux. informe sur l'état actuel de la démarche évolutive des
5. C'est chez les immigrés qu'il y a le moins de mobilité femmes du Québec et sur l'histoire des revendications
sociale. féministes. On y souligne nos acquis face à nos droits, mais
6. Les jeunes qui ont moins d'années d'études ont pl us on y inscrit surtout nos revendications. Car en parcourant
de difficultés à trouver un travail bien rémunéré. le manifeste, on se rend compte qu'il existe encore bien
7. Le nombre de pauvres dans le monde a augmenté, des écarts qui nous démontrent que tout n'est pas encore
surtout depuis une dizaine d'années. gagné. Le discours de revendication du Manifeste des
8. Ce sont les conditions de précarité dans leur pays qui femmes a changé de ton. Au lieu de demander à l'État,
obligent les gens à immigrer. nous utilisons le terme «exiger». Ce qui démontre aux
décideurs notre volonté de ne plus jamais reculer, mais
0 L'accent d'insistance plutôt de faire des avancées. Les femmes qui ont construit
cet ouvrage exigent plusieurs changements susceptibles
L'accent d'insistance, contrairement à l'accent régulier du
français, se met'sur la première syllabe du mot sur lequel
de poursuivre notre route vers une réelle égalité pour les
on veut insister. Il sert à marquer des mots.que le locuteur
femmes.
considère importants pour la compréhension de son
message. C'est un accent de durée, mais aussi de force.
L'accent d'insistance n'est pas fixe, c'est le locuteur qui iwit·WW UE · Discrimination

décide les mots sur lesquels il veut insister. 27. Écoutez Iles phrases suivantes et cochez si vous entendez
() le son [œ,] comme dans peur ou le son[o] comme dans
76 dos.
24.Répétez les phrases de l'activité précédente en prononçant
bien les accents d'insistance.
J"enlends [œJ J'entends [o]
25.Écoutez les phrases suivantes qui contiennent des accents 1.
() d'insistance. Puis, prononcez-les en variant la position des
~ ~
accents d'insistance.
3.
1. Ce que les ouvriers demandent, ce sont de meilleures
conditions de travail. 4.
:Z. Tous les enfants de la planète méritent d'être aimés 5.
et protégés.
3. Des manifestations ouvrières se produisent dans &.
toute l'Europe.
4. Les femmes du monde entier revendiquent leur droit
à un travail bien rémunéré.
5.11 faut que, dès le plus Jeune age, les enfants
apprennentà éviter le racisme.
6. Ce dont nous sommes tous sors, c'est que le monde
est Injuste.
7. Nous exigeons qu'il y ait plus de femmes dans les p.ostes
à responsabllité.
8. Les Jeunes des quartiers défavorisés demandent plus de
chances dans la vie.

soixante-sept 61
UNITt8 ON LÂCHE RIEN 1

Z8.Écoutez les phrases et cochez si vous entendez le son [œ) Z9.Écoutez les phrases suivantes et cochez si vous entendez
Cè comme dans pemou le son [e] comme dans thé Cè
78
le son[œ] comme dans pem, le son [o]comme dans dos,
77
ou le son [e) comme dans thé.
J'entends [œ] J'entends [e]
J'entends [œ] J'entends [o] J'entends (e]

1.
z.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Autoévaluation

- Mes compétences à la fin de l'unité 8

Je suiscapablede / d'... J'ai encore des Je ne suis pas encore


difficultés à •.• capablede/d'...
échanger sur les inégalités.

parler de mouvements contestataires.


demander, revendiquer.
échanger sur les incivilités.
faire respecter ses d roits.
partager une information incertaine.
s'ém:rver, ra Ier, réagir à des insultes.

- ~ Mon~
bagage
sur cette unité
J 1.
Qu'est-ce que vous avez appris sur la cultme franç;nise et francophone?

Z. Qu'est-ce qui vous a le plus intéressé et/ou étonné i1

3. Qu'est-ce qui est différent par rapport à votre cultme? Et qu'est-ce qui est
similaire?

4. Vous aimeriez en savoir plus sm...

68 soixante-huit
UNITl:9 ÊTRES DIFFÉRENTS

Le conditionnel passé 4. Lisez ces phrases, puis imaginez et écrivez la situation


inverse, comme dans l'exemple.
1. Écoutez les phrases et cochez si c'est un regret,
'6 un reproche ou une information non confirmée. 1. Les sauveteurs italiens nous ont repérés en mer.
79
Nous avons siurvécu.
Regret Reproche Information Si les sauvett11rs italiens ne nous avaientpas repérés
non confirmée en mer, nous n'aurions pas survécu.
1.
z. Les rebelles sont arrivés dans mon village, alors je suis
2. partie.

3.
3. J'avais honte de parler du harcèlement qu e j e su bissais
4. au travail. Je n'ai pas porté plainte.
5.
6. 4.J'ai v u un repo::>rtage sur la t raversée des m igrants en
Méditerranée à la télé. Je suis devenu bénévole.

2 . Écrivezla liste de regrets et d'autocritiques d'un/e


ex-président/e d'un pays à l'aide des exemples donnés. 5. Mon père m'a acheté des gants de boxe. Je suis devenue
Puis, inventez-en deux autres. la première fil le cham pionne régionale.

- J.nstaute1 la qtatuité dans tous les musées publics. 6. Cette actrice célèbre a tém oigné v ia le hashtag Metoo.
La police a en q uêté, et son agresseur a été arrêté et jugé.
- :laite p/ilS pout la tep'iésentativit.é des petsonnes noi~es à la Wé.
- Oblqet ks entœptises à embauchet p/l/S c/h.andicapées.
- Âu,qmentet les tet'iaites. Le langage tamil
- Ptendte des mesu~es conhe le sexisme à l'école. 5. Lisez ce blog d'une journaliste sur le sexisme ordinaire.
- ]'auraisaiméinstaurerlagratuitédanslesmuséespublics. Puis, complétez··le à l'aide des mots en étiquettes.

dodo mach o hyper gamins boulot

m ec dingue truc papa polile


Le blog d'Anne-Cé
Lundi matin, il faut aller au ...., , ... .. . , Dans la cuisine, elle
L'hypothèse imaginaire au passé
remarqu e les poubelles pleines, son ·- ..... ne les a pas
3 . Les humains se sont installés sur Mars. Lisez, puis sorties. Zut, elle aurait dû le faire la veille. Tant pis, elle prend
deux minutes pour les sortir.
complétez le discours que Jeanne fait aux premiers
arrivants sur Mars dans lequel elle y exprime ses regrets. En voiture, elle met la radio et entend qu'une jeune fille a été
agressée. Quelques chiffres suivent: en France, une femme
sur trois a été victime d'au m oins une agression sexuelle
Chers amis, depuis l'âge de 16 a ns. Sérieux? Ça paraît . , , . , et ça fait
11y a bien longtemps, si nous avions été plus très peur.
solidaires, nous ..... . , . . , , , , , .. , (pouvoir)
Elle arrive au travail .. ........ stressée. Son collègue la salue
sauver la Terre. Si les êtres humains .... ,. et, constatant qu'el1e n e répond pas, se permet: « Eh ben, t'es
(comprendre) plus vite les dangers du réchauffement plus jolie quand tu. souris. Fais un effort quand même!» Quel
climatique et .. , , .., , , .., . (se mobiliser), imbécile ce mec, un vrai l Elle laisse tomber.
ils , , , , , , , , , , , "" (ne pas subir) de catastrophes Le midi, elle va mêLDger un .. . ....... , "" avec un collègue. Elle
naturelles ni de guerres. Ils ,.. , .. .... (vivre) en commande un burger, tandis que lui choisit u ne salade.
paix et en harmonie avec la nature. Si tous les pays Le serveur se trompe en servant les assiettes ... C'est à son
.. (se mettre) d'accord, ils .. , collègue qu'on fait goûter le vin aussi...
(prendre) les mesures nécessaires à la sauvegarde Après son travail, a u supermarché, elle rencontre sa voisine
de la Terre. Si chacun ,. , , .., , , ...., , .., . (savoir) qui lui demande: ~: Alors, les .. . ,..,, c'est pour quand?
respecter son environnement, personne ne Vous avez l'âge, et je suis sûre que votre compagnon sera un
(partir) de notre si belle Planète bleue! Mais le temps vrai.. ,.... , ,.... 1» E'lle n'ose pas lui dire que son homme et elle
des regrets est derrière nous! Ne faisons pas les ne veulent pas d'enfants.
mêmes erreurs sur Mars! Une fois au lit, elle repense à ce lundi, elle se dit qu'elle n'a pa.s
à se plaindre, qu'il y a des femmes, ailleurs dans le monde, qui
ne sont pas libres ,~omme elle. Pourtant, le sexisme ordinaire,
ça la saoule... Alle2:, au . , , grosse fatigue l

'.JO soixante-dix
ÊTRES DIFFÉRENTS UN1Tlt9

6 . Relisez le texte. À quel paragraphe correspondent les c. Qu'a dit Emmanuel Macron à ce sujet?
préjugés suivants?
• Les femmes s'occupent des tilches ménagères. N°.. d. Que d,evront faire les entreprises françaises?
• Les femmes doivent être agréables et de bonne humeur. N°..
• Les femmes mangent moins que les hommes. N°. ...
9 . Réécoutez et cochez les affirmations que vous entendez.
• Les femmes sont faites pour avoir des enfants. N°.......
□ Ce sont des féministes qui ont calculé les chiffres.
Les stéréotypes □ Pour calculer ces chiffres, on a utilisé les statistiques
de l'Union européenne.
7. Llsez cet article, puis complétez-le à l'aide des mots en
□ Ces cl1lffres concernent les domaines de l'industrie
étiquettes.
et des services.
□ Ces cl1iffres ne correspondent pas à ceux
situations d'inégalité stéréotypes occupent
du gouvernement.

lance lutte sensibilise soutien

donnent mentalités initiative


ifHi::ih a nécessité

10. Observe.~ ce document extrait d'une campagne contre


le harcèl•:'!ment et les comportements sexistes dans les
uébec,

Q contre les
stéréotypes
transporits. Reformulez les initiatives en utilsant des
expressions de la nécessité et en variant l'intensité.

Des « marches participatives »


Les jeunes choisissent d'usagères pour améliorer
encore leur métier en la sécurité des femmes dans
fonction des ........................ : il y les transports
aurait des métiers pour les L'expérimentation
filles et d'autres pour les Une campagne de l'arrêt à Ia
de sensibilisation demande des bus
garçons. Les filles seraient nulles en maths, c'est pour ça
que les ingénielll's sont s urtout des hommes. Les garçons la nuit
ne seraient pas assez sensibles pour travailler dans les La mobilisation des
milieux éducatifs. Les femmes n'.......... . .... pas des postes services de l'ftat sur
à responsabilité car elles manqueraient de caractère... tout le territoire
Tous ces clichés créent des . . ..... .et empêchent les
jeunes de choisir leur métier en toute liberté. La Table de
concertation du mouvement des femmes du Centre-du-
Québec (TCMFCQ) _ ......... unecampagneauprès des
.: UislE R~AC"7"/0N PLUS EITICACE l=ACf A CES S 7JA~IONS .:
élèves du secondaire. En voici le bilan. D,as services d'alerte L'a lerte par SMS
Le projet intitulé Objecti/'100 limites ...... contre téléphoniques plus pour plus de
les idées reçues et .......... .... .. les jeunes Québécois à la efficaces sécurité
liberté professionnelle.« Une fille peut être i ngén ieu re
Un travail
et un gars, infirmier », a exemplifié la directrice de la
TCMFCQ. Tout au long de l'année, cet organisme a mis @
Le, développement de
nouveaux outils numériques
d'alerte et de signalement
D continu de suivi
du phénomène
en place des ateliers pour faire évoluer les ........ ......... Il
a notamment travaillé sur des vidéos avec des hommes
et des femmes qui . .. l'exemple en exerçant des : M l[U X ACCOMPAGNrn
métiers dits non traditionnels. Entre autres, Jan y Lehoux, : LES VICTIIM ES DANS Des personnels
pompière à Kingsey Falls, y est présentée en pleine action. • DES TRANSPORTS mieux formés
: PUBLI CS NON SEXISTES
L' .. . de la TCMFCQ a reçu un . ... financier de
50000 dollars du Secrétariat à la condition féminine. Lutter contre
l=avoriser la mixité
dans les entreprises la d iffusion de
de transport messages sexistes
8 . Écoutez la chronique Le Décryptage éco de France info,
'1
80
puis répondez aux questions.
a. Que se passe-t-il pour les femmes françaises à partir
du 6 novembre à 15 h 35. Comment cela s'expllque-t -11?
Il est nécessaire que les bus fassent des arrêts spécifiques
b. A quoi correspondent ces trois chiffres? la nu#pour les femmes.
9%-25%-37%

soixante et onze 71
UNITl:9 ÊTRES DIFFÉRENTS

'
11. Lisez l es posts suivant s extraits du forum Bougeons La solidarité
les lignes. Répondez à chaque question à l'aide des
13. Écoutez l a première partie de la chronique Lequart d'heure
indications données.
6' de célébrité sur France Inter. Puis, complétez la fiche.
81
• Âge de Kévin: ,, .
BOUGEONS LES LIGNES
Région d'orlglm, : ..
La d irectrice de l'agence ne m'a pas embauchée parce Profession : ...., .. • __ , .
que je suis d'origine asiatique. Dois-je signaler la Description phvsique : ................. ........
discrimination au Défenseur des droits? Rêve d'enfance:: ........................... .
Lo la, le 12/07/2019
14. Écoutez la suite de la chronique et répondez aux questions.
En France, les salaires des femmes sont inférieurs
d'environ 23% à ceux des hommes. L'État doit-il
n
02 a. Que fait Kévin Ortega? .....
prendre des mesures contre ces inégalités dans les b. Quels termes utilisent les journalistes pour parler de
entreprises? Kévin et pour parler des personnes dont ils s'occupent?
Luc, le 24/08/2019
c. Comment Kévin Ortega est-il surnommé 7 À quelle
Il manque des centres d'hébergement pour les
valeur corres1Pond ce surnom?
migrants. Faut-il ouvrir plus de places d'urgence?
Les associations doivent-elles mettre en place un
système de familles d'accueil ? 15. Écoutez la troisi-ème partie, puis répondez aux questions.
Fatou, le 25/09/2019 n
83 d. Pourquoi l'action de Kévin n'est pas un détail, d'après
Mon fils est victime de sexisme à l'école parce qu'il le journaliste'?
fait de la danse. Est-ce que je dois en parler avec la
d irectrice de l'école? e. Quel message veut envoyer Kévin en menant cette
Driss, le 14/10/2019 action?

1. Il est nécessaire ........... . . f. Kévin est-il le seul en France à mener cette action?
2. Il est indispensable .. ...... .
3. Il est impératif . . . ..,.. ... .
4. Il est primordial ... . . . . . .. Exprimer l'antéri rité ou la postérité

16. Lisez cet article :sur les étapes de la création d'une loi en
Le lexique politique France. Soulignez la formulation correcte, en observant
12. Observez cette infographie simplifiée du système politique les verbes conjugués pour vous aider.
français. Complétez-la à l'aide des mots en étiquettes.
Le J>arcours d'une loi

,-'11
gouvernement élus Premier ministre Après que/ Avantque le
gouvernement a écrit un projet
ministres députés lois de loi, l'Assembl.ée nationale
et le Sénat l'examinent.
Comment ca marche en France?
Après que I Avant que les parlementaires de la
1 Le président ~ • -désigne~ tLe... ........ ---· première Assemblée ont discuté du projet de
loi, ils l'adoptent, le modifient ou le rejettent. Les
n➔ nomment ~ parlementaires doivent valider chaque article du
'-V projet de loi après qu' I avant qu'il soit adopté.
Une fols que I Avant que les parlementaires de la

ftÂltt!t1
première Assemblée ont adopté le projet de loi,
celui-ci est transmis à la deuxième Assemblée qui
1 Les
l'examine selon les mêmes règles.
Après que I Avant que le projet de loi soit adopté, les

. +.
Le .... se compose de l'Assemblée nationale et du Sénat
deux AssembléE~s doivent être d'accord sur tous les
articles du projet de loi.

L '-V
Les .. , .. . ,, , ,, .. sont .. .. . par les Français
J Après que I Avant que la loi soit appliquée dans
le pays, il est possible de demander au Conseil
constitutionnel de vérifier si la loi respecte bien la
Constitution.
'-V
Ils discutent et modifient les .. . ...... .... . Après que/Avant que le Conseil constitutionnel a
contrôlé la loi, c'est presque fini. Il reste une étape :
la loi entre en vigueur avant que/ une fois que le
Journal officiel l'a publiée.

72 solxante·douze
ÊTRES DIFFÉRENTS UN1Tlt9

11. Relisez le document de l'activité précédente, puis remettez


dans l'ordre les étapes de la création d'une loi. •
• Examen du projet de loi par les deux Assemblées: . Monde parfait ou horrible ?
• Vote et adoption définitive de la loi : , ,
• Contrôle du Conseil constitutionnel:, . li y aurait une totale Liberté, on pourrait dire ou écrire
• Écriture de la loi: , , ....................................... et s'habiUer ......... ....... ..... . ....... . Aucw1e
• Publication dans le Journal officiel: . . restriction pour exprimer son opinion, donc ....... .. ........ .
• Entrée en vigueur de la loi dans le pays : . pourrait voter, même un enfant!
Et d 'ailleurs, ......... ...... .............. pourrait devenir président/e
18 . Écoutez Raymond, un bénévole du collectif Solidarité
0 Migrant s 62, puis reconstituez son témoignage en mettant
de la République et les parlementaires pourraient change.i·
84 les lois . ..... ..... ...... .. .. Pas de règles de recyclage ni de
les illustrations dans l'ordre.
tri, chacun ferait ce qu'il veut, ainsi on pourrait jeter sa
télé cassée .... ... . . . . ... ...... ... O n pourrait même prendre
(~ \ des congés, payés .. ..................... . pendant l'a nnée. Et sur le
littoral, pas de loi de protection, on pourrait construire
..... sur les plages. Alors, rêve ou cauchemar?

LE CARILLON Ü
i!ihhi:/- tif présent et passé

20.Lisez ces commentaires à propos de lbumoristequi


a en tendu des propos racistes pendant son spectacle.
~!~~ll~l Conjuguez les verbes au subjonctif ou à l'indicatif présent.
NS NOS PORH.SI
lea1it solidarité Migr1mt :1 G2 cherche dei. ci1oyens y:,lont.iires po
ou ~ [;sr.il~~.-: .,w:_ le wi:,dt-cncl.

• •
a
1,wlcmcn1 lcw«k..,nd?
uelcs. rrig,.irts p,ëèicnt ,~erdchon.peru:fan: l;,=e,1:;u ils
wts l'Angle:errc CD ~o.,:n.slt d~nsdet. o.i,m.aru..
j l!Cl lf?
= unlo~~m dèocntpoor dolrrir ~uchY-'d,
r;.:; Jjfuz posté le 12/07/2019
.:lll
~ m;adia?

~aE!~i~~r~~::;F~r~~rc~~ ~ 1 Je doute que l'humoriste ... ______ .. _____ (dire) la vérité.


À mon avis, c'est un coup marketing pour faire le buzz.
Il

A Clocl◄025, posté le 21/07/2019


Moi, au contraire, je suis sûr qu'elle __ , . ... ······
(dire) la vérité. Il y a des gens racistes en France, et ils
n'ont pas peur de s'exprimer.
- ..
B optimistik, posté le 22f07/2019
Peu importe, vrai ou faux, je trouve ça indispensable que
nous ...... ...... _ ....... (discuter) des problèmes de racisme
en France.Cette vidéo est une occasion de le faire.
Il

j . PedroS17, posté le 01/08/2019


Tu as raison, Optimistik, c'est vrai que nous ............. ··· •
(devoir) pairler de ça pour que les gens. ······ . ... ' ..
(comprendre) que le racisme est idiot!
Il

. Ratba1joi, posté le 09/09/2019


N'importe qui/quoi...
Vous vous trompez Optimistik et PedroS17, passer par
19. Llsez puis compl étez ce post d'une personne qui imagine un mensonge est une mauvaise idée. Gardons à l'esprit
un pays sans loi s ni règles. Utilisez l es mots en étiqu ettes. 1 que cette histoire .. . . (pouvoir) se retourner contre
les antirac1istes.
n'importe qui n'importe quoi n'importe quand
-8 -.......
AnnelliseF, posté le 12/09/2019
n'importe où n'importe comment
Je suis d'accord avec Ratbajoi, il faut partager cette
Vidéo â co1ndition que l'histoire ' (ëtre) vraie. ... -
Il

soixante-treize 73
UNITl:9 ÊTRES DIFFÉRENTS

zz.Conjuguez les verbes entre parenthèses au temps qui


convient, puis répondez aux questions sur les thèmes du
l superW, posté le 14/09/2019
Livre de l'élève.
Moi je suis tout simplement choquée que vous
. (ne pas croire) cette humoriste! Pourquoi 1. Qu'est-ce qu'un/e employé/e peut faire après que son
aurait-elle fait un fake? Je ne crois pas qu'elle .. employeur lui ..... ...... .......... (tenir) des propos déplacés?
(remplir) ses spectacles avec cette histoire. C'est
une habitude française, ça! Il faut toujours qu'on ..
(remettre) tout en cause et qu'on (debattre) de Z. Qu'est-ce que les enseignants suisses peuvent
tout! C'est pénible. utiliser après que des enfants.. ..... . ... . . ... . (se moquer)
d'autres enfants au sujet de leurs vêtements ou de leur
attitude?
A Faris93, posté le 18/09/2019
Bien que je (ne pas étre) convaincu
par son histoire, je pense que beaucoup trop de l . Qu'est-ce que le Premier ministre éthiopien a fait après
personnes . .. . , , . (être) victimes d'actes racistes, qu'il . . . . . ... (arriver) au pouvoir?
sexistes ou discriminatoires en France. Alors. parlons-en
encore et encore!
4 . Qu'est-ce qui n'existait pas avant que les Nations unies
(se réunir) en1948?
Jons, posté le 20/09/2019
AnneliseF a raison. On ne peut pas faire circuler des
fakes, c'est important que nous. . (savoir) avec 5. Quel était le problème en Tunisie avant que les députés
certitude s, cette info est vraie. ... (prendre) la loi du 9 octobre 2008?

21. Lisez ces phrases. Qu'expriment-elles? Utilisez les mots en 6 .Qu'est-ce qu'a dit le patron à Margaux avant que ses
étiquettes pour répondre. Puis, transformez-les avec un journalistes ......... ..... (aller) faire le reportage sur
verbe au subjonctif, comme dans l'exemple. l'armée?

la concession la nécessité un avis positif


Zl . Écoutez l'émission Reportage France de RF1,
la condition l'obligation la colère () puis répondez aux questions.
85

1. C'est scandaleux, le prix de l'essence a encore augmenté. 1. À qui l'initiativ,e du collectif CoExist s'adresse-t-elle?
- Sentiment: la colère. C'est scandaleux queleprixdu.pain
ait encore augmenté. 2. En quoi consiste-t-elle?
Z. L'État doit faire plus pour lutter contre les inégalités
sociales. 3. Quel est son objectif?

l. Si nous réagissons maintenant et changeons nos 4. Cochez la phrase qui résume les paroles de la première
habitudes, nous pourrons sauver la planète. personne interviewée.
□ Les blagues racistes entre amis sont drôles.
4. C'est super, grâce aux réseaux sociaux, les citoyens D Le racisme s'est banalisé, mais ce n'est pas grave.
marocains ont pu dénoncer des problèmes sociaux. □ On rigole du racisme, c'est devenu banal alors que ce
n'est pas drôle.

5. Même si les oies sont torturées pour fabriquer le foie 5. Quels sont les mots que vous entendez qui définissent les
gras, beaucoup de Français continueront à en manger Français, selon les personnes interviewées? Cochez les
pour les fêtes de Noël. bonnes réponses.
□ radins □ Macron □ liberté
□ hypocrites □ alcooliques □ fromage
6. 11 est nécessaire pour les enfants issus d'une double
□ arrogants □ gourmands □ pain
culture de connaître leur histoire familiale et leurs
□ vin □ gentils □ citoyens
origines.
□ baguette □ République □ paresseux

6 . Cochez la phrase qui résume les paroles de la dernière


personne interviewée.
□ On veut changer la manière de penser des gens.
□ On veut faire réfléchir les gens et déconstruire
les préjugés.
□ On veut provoquer le débat entre les gens.

74 soixante-quatorze
ÊTRES DIFFÉRENTS UNITt9

Jeu de l'oie phonétique

24. Lancez le dé, puis avancez le nombre de cases indiqué et faites ce qui est demandé. Si vous tombez sur une case «oie»,
i 2'g avancez de nouveau le nombre de cases indiqué par le dé et suivez les consignes. Pour gagner, vous devez arriver à la case
, g, « fin» avec le nombre exact de cases indiqué par le dé.

1. Prononcez cette phrase 9. Oie. 17. Dites une phrase qui nasale [3).
en faisant attention à la 1O. Dites une phrase qui contient un enchaîne- 25. Dites une phrase qui
liaison: c'est un grand contient une liaison ment vocalique. contient une liaison
immeuble. obligatoire. 18. Donnez 4 mots qui obligatoire et une
2. Dites une phrase dont 11. Posez une question contiennent le son [3]. liaison interdite.
le rythme est : 3 - 4 - 3. qui a une intonation 19. Dites une phrase où il y 26. Oie.
3. Prononcez cette phrase descendante. a le son [v] et le son [3]. 27. Donnez 4 mots qui
avec la mélodie : il faut 12. Dites une phrase 20. Dites une phrase qui contiennent la voyelle
prévenir le sexisme dont le rythme est a le même rythme que : nasale [â].
à l'école. 2 - 2-4 - 3. nous irons ce week-end 28. Dites une phrase
4 . Donnez 4 mots qui 13. Donnez 4 mots qui à la plage en voiture. dont le rythme est :
contiennent le son [y]. contiennent le son [v]. 21 . Oie. 1 - 3 - 2 - 3.
5.Oie. 14. Donnez 4 mots qui 22. Dit es une phrase qui 29. Dites 4 mots qui
6. Donnez 4 mots qui contiennent le son [j). contient les sons [z] contiennent
contiennent le son [z). 15. Prononcez cette phrase et [3]. la voyelle [œ].
7. Dites une phrase dont en faisant attention aux 23. Donnez 4 mots qui
le rythme est 1 - 3 - 4. groupes rythmiques : contienneint la voyelle
8. Dites une phrase qui mes amis sont partis à nasale [ë).
contient une liaison Paris pour le week-end. 24. Donnez 4 mots qui
interdite. 16. Oie. contiennemt la voyelle

soixante-quinze 75
UNITl:9 ÊTRES DIFFÉRENTS

PROSODIE
25. Écoutez les phrases suivantes, puis répétez-les en faisant attention à bien respecte1r le rythme, la mélodie, les liaisons
0 etlesenchainements.
86
1. Pour lutter contre les Inégalités. li faut éduquer les enfants dès le premier âge.
2. Il est important pour les femmes de lutter pour de meilleures conditions de travail,
3. Le gouvernement doit veiller au respect des droits des minorités.
4. Il faut que nous participions davantage aux luttes contre les inégalités.
5. La solidarité est une valeur que nous devrions tous respecter.
6. Ce sont parfois les familles qui encouragent le machisme de leurs fils.
7. Il est primordial que les femmes aient accès aux fonctions politiques et que les ct1oseschangent dans la société civile.
8. De nos jours, la migration des populations est un phénomène f réquent. Il est important de respecter les droits des migrants.

Autoévaluation

- Mes compétences à la fin de l'unité 9

Je suis capable de••• J'ai encore des Je ne suis pas encore


difficultés à ... capable de...
parler 1ju sexism e.

faire d1:S hypothèses.


exprim er des reproches et des regrets.
exprimer la nécessité.
parler des droits humains.
évoqu12r les formes d'engagement citoyen
situer c:les actions dans le temps.

- r Mon""
bagage
~ 1. Qu'est-ce que vous avez appris sur la culture française et francophone?

sur cette unité


~ ~

Z. Qu'est-ce qui vous a le plus intéressé et/ ou étonné 7

3. Qu'est-ce qui est différent par rapport à votre cultur·e? Et qu'est-ce qui est
similaire?

4. Vous aimeriez en savoir plus sur...

76 soixante-seize
DELF
- LeDELF
Le Diplômed~desenl.angue Française CDELF> est un diplôme délivré par le Cen1tre international d'études pédagogiques
(CIEP), établissement public du ministère de !'Éducation nationale français. Le diplôme est valable à vie ; il est recorum dans
plus de 170 pays.

Lenlveau81
Le niveauBI correspond à180 heures d'apprentissage. Le candidat deruveau B1 est capable de:
• raconter un événement, une expérience, un rêve
décrire un espoir, un but, un projet
donner son opiruon et la justifier avec des arguments
exprimer ses sentiments
exprimer son accord ou son désaccord et expliquer pourquoi
comprendre les éléments importants de l'actualité (artide de journal, journal télé'J'Ïsé, émission de radio)
• faire des propositions, des hypothèses, donner des conseils
coIWaincre quelqu'un
sedébrouiller dans des situations imprévues de la vie quotidienne et en voyage dalDS Wl pays où la langue cible est parlée
• organiser une présentation ou un discours, dans un ordre logique.

Les épreuves

Naturedes épreuves Durée Note sur

Compréhension de l'oral (CO) ' -


Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois
2!:i min environ 25
documents enregistrés (deux écoutes).
Durée maximale des documents: 6 min.

Compréhension des écrits (CE)


Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux
documents écrits: 35min 25
1• dégager des informations utiles par rapport à une tache donnée;
• analyser le contenu d'un document d'intérêt général.

Production écrite (PE)


1Expression d'une attitude personnelle sur un thème général 45mln 25
(essai, courrier, article...).

Production orale (PO)


Épreuve en trois parties: 15 min environ
• l'entretien dirigé: (10 min de préparation 25
. l'exercice en interaction; poiur la 3" partie)
1• l'expression d'un point de vue à partir d'un document déclencheur. 1
Du rée totale des
1Seuil de réussite pour obtenir le diplôme: 50/100 Note totale :
épreuves collectives :
Note minimale requise (pour chaque épreuve) : 5/25 10 0
1h45

78 soixante-dix-huit
COMPRÉHENSION DE L'ORAL - -

Compréhension de l'oral POINTS ZS

Cette épreuve dure 25 minutes environ. Vous allez entendre 3 documents sonores correspondant à 3 exercices.
Pourle prenùer et le second document, vous avez:
- 30 secondes pour lire les questions;
- une première écoute, puis30 secondes de pause pour commencer à répondre aux questions ;
- une seconde écoute, puis 1 minute de pause pour compléter vos réponses.
Pourle dernier document. vous avez:
-1 minute pour lire les questions
- une première écoute, puis 3 minutes pour commencer à répondre aux questions
- une seconde écoute, puis 2 minutes de pause pour compléter vos réponses.
Pour répondre aux questions, cochez la bonne réponse ou écrivez finformatlon demandée.

Q Exercice 1 Conversation POINTS & {)


88
ExerclceZ Émission de radio POINTS 10

Lisez les questions. Écoutez le document puis répondez, Lisez les questions. Écoutez le document puis répondez,
en cochant la bonne réponse ou en écrivant l'information en cochant la bonne réponse ouen écrivant l'information
demandée. demandée.
1. Pourquoi Léanne ne peut-elle pas aller 1. Des citoy·ens qui ont confiance en leurs médias seront
auconcert? POINTU des citoyens qui feront de meilleurs choix. POINTU

□ Elle part en vacances à Toulouse. □ VraL


□ Elle doit faire un voyage d'affaires. □ Faux.
□ Elle est malade. □ On ne,sait pas.
2. Dans quelle ville Arnaud et Léanne habitent-ils? POINTU 2. Les mensonges diffusés sur Internet•.
□ n'ont pas de conséquences sur la vie des citoyens.
□ ont pem de conséquences sur la vie des citoyens.
3. Léanne va.. □ ont dE!S conséquences évidentes sur la vie des citoyens.
□ garder son billet de concert. J. Les réseamx sociaux.•
□ vendre son billet de concert
□ augmentent la diffusion de fausses informations.
□ donner son billet de concert
□ bloquent la diffusion de fausses informations.
. Face à la situation de Léanne, Arnaud est•. □ n'ont aucune influence sur la diffusion de fausses
informations.
□ indifférent.
□ surpris. 4 . Sur les ré!seaux sociaux, une« bulle de filtre»
□ réconfortant permet die montrer les informations.. POINTU

5. Quelle bonne nouvelle Arnaud annonce-Hl □ les plus importantes pour le lecteur.
àLéanne? POINTU □ les plus proches de celles connues par le lectew:
□ les plus éloignées de celles connues parle lecteur.
S. Une des c:onséquences des «bulles de filtre»
6 . La semaine prochaine, Arnaud et Léanne peut être de.. POINTU
pourront.. POINTU
□ dével,:,pper les relations amicales et professionnelles.
□ rencontrer leur artiste préférée et demander □ dévehpper l'esprit critique.
une dédicace. □ dével,:,pper les fausses croyances.
□ assister à un concert entier sur la Grand-Place.
G. Selon l'auteur, qui peut utiliser le numérique
□ danser avec leur artiste préférée.
pourma111ipuler la population? POINTU

□ Les gouvernements.
□ Les entreprises privées.
□ Les associations caritatives.

sorxante-dlx-neuf 79
- - COMPRÉHENSION DE L'ORAL

7. Quelssontles deux mouvements de protestation Q Exercice 3 Émls.slon de radio POINTS 9


qui ont pu prendre de l'importance grâce aux réseaux
Lisez les questions..Écoutez le document puis répondez,
sociaux? (2 réponses attendues) POINTSD
encochant la bonne réponse ou en écrivant l'information
D Les Vestes rouges. demandée.
D Le Printemps arabe.
1. Aujourd'luti, da1r1S les supermarchés,
D Les Hivers européens.
on peut trouver...
D Les Gilets Jaunes.
D environ 13 labels bio.
8 . Pour exprimerson opinion, quel moyen fonctionne
D environ 30 labels bio.
bien sur Internet? POINTU
D environ 130 la.bels blo.
D La publication de photos sur les réseaux sociaux.
Z. Pourquoi Franç1Jis a-t-il choisi d'acheter bio?
D La signature de pétitions.
D La collecte d'aigent.
(2 réponsesattemdues) POINTS D
D Pour favorise!r la production artisanale.
9. Quelle ville utilise Internet pour améliorer
D Pour consommer moins de pesticides.
ses services?
D Pour réduire les apports en vitamines.
D Madrid
l . Chaque année, la consommation de produits
D Barcelone.
biologiques en F'ranœ est.. POINT . .
D Séville.
D de plus en plus importante.
D de moins en moins importante.
D n'évolue pas.
4. Le pays dont les habitants consomment
le plus de produits biologiques est. POINT. .

D laFrance.
D lesÉtats-Unis.
D 11lliemagne.
!ii. LaFranceprod1:dt.. POINT . .

D 29 %de ses p1roduits biologiques.


D la moitié de ses produits biologiques.
D presque les 3/4 de ses produits biologiques.
S. La France achète à l'étranger. . POINT . .

D les bananes biologiques.


D lesvinsbiolo,giques.
D les œufs biologiques.
7. Tous les produits biologiques dans tous les pays
du monde répondent aux mêmes critères. POINT D

D Vrai
D Faux.
D On ne sait pa:s.
8 . Anthony n'achète pasdeproduitsbio car..
D il pense que ces produits coû.tent trop cher.
D Une comprend pas 11ntérêt de mangerbio.
D il ne connait pas la provenance de ces produits.

80 quatre-vingts
COMPRÉHENSION DES ÉCRITS - -

Exerclce1 Annonces POINTS 1Z

Lisez le document
Vous êtes à Paris pour une semaine et vous souhaitez rencontrer une personne locale pour pratiquer le français à l'oral,
apprendre quelques mots et expressions typiques parisiennes ou françaises, Eit découvrir un côté original et authentique
de Paris. Vous êtes disponible seulement le matin pendant deux heures. Vous souhaitez que l'activité ait lieu proche de votre
hôtel, au centre de Paris (à côté du Louvre, dans le 1"' arrondissement). Vous disposez d'un budget de 50 euros et vous
préférez être seul/e pour pouvoir beaucoup parler et poser toutes vos questions. Parmi les quatre propositions des
professeurs, choisissez celui ou celle qui vous convient.


• ► ~ www.fle-en-contexte.defi.fr
"

Étudier en France > Annonces > Professeurs

Élise Christi.in Qui ont écrit sur la Ville


lumière.
Avec Élise, découvrez Paris de manière La langue
De nombreux poèmes
insolite, et parlez français avec e.lle française, vous
vous pourrez lire.
et d'autres touristes comme vous ! Avec votre adorerez.
Enfin, ce sera à vous
professeure et vos amis d'un jour. vous vous Paris, d'un autre œil
d'écrire.
retrouverez à la sortie du métro Palais Royal-Musée vous le verrez.
Oui, en français. cela va
du Louvre. Vous vous promènerez dans le centre Ce beau Paris des
sans dire!
de Paris et découvrirez les adresses secrètes poètes français.
de cette Parisienne. Vous irez à la rencontre des Tous les jeudis à la nuit Rencontrez Christian et
commerçants et apprendrez quelques mots et tombée. pratiquez votre français
expressions utiles pour votre séjour à Paris. Si Au cœur de Paris dans pendant 1 h 30 avec
l'expérience vous intéresse, rendez-vous le lundi un café. d'autres passionnés
ou le mercredi à 9 heures. Prévoyez trois heures Christian vous parlera comme vous.
d'immersion dans la langue et la culture parisienne. autour d''un verre.
Tarif: 45 euros par
Des poètes, de Verlaine
Tarif: 55 euros par personne. personne.
à Préver1t.

Alex Syhlie
Alexandre vous donne rendez-vous dans un Sylvie vous propose de passer tout un
endroit secret et central de Paris. Tous les week-end chez elle, dans son appartement
jours autour d'un petit déjeuner, vous aurez situé en bànlieue parisienne. Vous serez
l'opportunité de parler et de pratiquer votre français immergé/e dans le quotidien d'une Parisienne et
dans une ambiance chaleureuse et décontractée. partagereiz ses habitudes. Sylvie vous incitera à
Votre professeur s'adaptera à votre niveau de parler et i1 pratiquer votre français, à la maison ou à
conversation, car vous serez seul/e avec lui pendant l'extérieuir lors de vos promenades. Votre professeure
deux heures. Il partagera avec vous ses bonnes dispose cle deux chambres indépendantes qu'elle
adresses pour vivre votre séjour à Paris « comme mettra à lia disposition de ses invités (2 invités max)
un Parisien », et après deux heures, vous repartirez Voulez-vous vivre cette expérience unique ?
quelques phrases utiles pour «survivre» à Paris.
Tarif: 250 euros par personne.
Tarif : 48 euros par personne.

Pour chaque professeur, indiquez par une croix à chaque fois que sa propostion correspond à vos critères.
(0,5 point par bonne réponse)

Élise Christian Allex Sylvie


Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non
Contenu de l'activité proposée
Prix
Lieu
Horaire
Taille du groupe
Durée de l'activité

Quel/le professeur/e choisissez-vous ? (On retirera 1 point si la réponse n'est pas,logique par rapport aux cases cochées.)

quatre-vingt-un 81
111111m COMPRÉHENSION DES ÉCRITS

Exercice 2 Article POINTS U

Lisez l'artide, puis répondez aux questions.

Soyez na.-cissiques !
Se prendre en photo, raconter notre vie sur les
réseaux sociaux et a1ttendre que quelqu'un nous
like, cet amour de soi version 2.0 fait beaucoup
parler les sociologueis, les intellectuels et les
psychologues. Certa1ins y voient un jeu névrotique
avec l'image, d'autreis le symptôme d 'une véritable
crise identitaire typique du XXI" siècle. Mais Fabrice
Midal, auteur de Saurvez votre peau! Devenez
narcissique, condamne cette vision négative.

Selon l'auteur, nous nous serions trompés sur la définition même du narcissisme qui trouve ses
racines dans le mythe de Narcisse. Un mythe mal compris et qui ne désignerait pas ce jeune
homme fasciné par son propre reflet et coupable de ne penser qu'à llui, mais un être qui souffre de
ne pas se reconnaître et qui apprend à se rencontrer, à se respecter ,et à se faire confiance.
Les chefs d'État et autres personnalités publiques (artistes, sportifs ...) usent et abusent des médias
pour «faire leur pub ». Alors, pourquoi accepte-t-on qu'ils se fassent prendre en photo et s'affichent
partout, alors que nous voyons d' un mauvais œil les personnes plus «normales » qui se prennent en
photo?
Loin d 'être un défaut, le narcissisme serait, selon l'auteur du livre, la condition même de
l'épanouissement dans une société qui connaît un accroissement de, la souffrance au travail comme
dans la vie privée. Lorsqu'une personne fait un burn-out par exempll~, c' est parce qu'elle «s'auto-
surexploite». Elle veut bien faire, mais elle agit au-delà de ses limites; jusqu'à l'épuisement.
Gardez cette phrase en tête : « Pour être heureux avec les autres, il faut avant tout être bien avec
soi-même!» Être bien et en accord avec soi-même, c'est se connaître, s'aimer et se .respecter, c'est
oser et accepter d 'être soi-même, c 'est-à-dire imparfait, et avoir le c ourage de dire que l'on est et
de faire au mieux avec ce que l'on est.
Fabrice Midal rappelle, cependant, qu' il ne faut pas confondre narcissisme et vanité ou
nombrilisme. Le vaniteux étale sa satisfaction de lui-même, attend qiu'on le rassure et manque
de confiance en lui. Le nombriliste n'est centré que sur lui-même. Le narcissique, lui, libéré de la
vanité, se fait confiance et est ouvert à l' autre et à la rencontre.

82 quatre-vingt-deux
COMPRÉHENSION DES ÉCRITS - -

1, L'amourdesoi2.0est•.
□ critiqué.
□ apprécié.
□ recommandé.

2. C'est un phénomène.. POINT . .

□ récent.
□ ancien.
□ qui a toujours existé.

3. Certaines personnes font des bmn-out parce que... POINT . .

□ elles n'aiment pas leur travail


□ elles sont trop exigeantes envers elles-mêmes.
□ leurs responsables leur donnent trop de travail

4 . Selon l'auteur, rme personne vaniteuse.. POINT . .

□ manque de confiance en elle.


□ a trop confiance en elle.
□ ne fait pas confiance aux autres.

5 . Vrai ou faux? Cochez la case correspondante (X) et recopiez la phrase ou la partie de texte
qui justifie votre réponse. POINTSD

Vrai Faux

1) Selon Fabrice Midal, le narcissisme est une qualité.


Justification: ........................................

1
2) Fabrice Mldal affirme que l'histoire de Narcisse est bien interprétée.
Justification :

3) On tolère que les gens importants et connus soient narcissiques.


Justification:

4) Notre bonheur et bien-être dépendent de nous-mêmes.


Justification:

5) Pour être heureux, Il faut chercher à atteindre la perfection.


Justification:

6) Être narcissique est synonyme d'être nombrlliste.


Justification:

quatre-vingt-trois 83
111111m PRODUCTION ÉCRITE

Cette épreuve dure 45 minutes.


Vous devez exprimer votre attitude personnelle sur un thème général (essai, courrtei; article".).

Exercice 1 Essai POINTS Z5

Vous lisez cette déclaration d'un collectif qui lutte pour l'égalité entre les hommes et les lemmes:
«Des injustices persistentdans notre monde moderne, mais la causeféminine a évolué et continue d'évoluer. Il est évident que
l'égalité parfaite n'existepas, mais la société peut s'en approcher et atteindre une certa:ine égalité d'ici le milieu du XXI" siècle.»
Êtes-vous d'accord avec cette affirmation? Quels sont les changements qui ont déjà eu. lieu? Que peut-on faire pour réduire ces
inégalités? Vous écrivez un texte construit et cohérent sur le sujet Noubliez pas d'illustrer vos arguments avec des exemples.
060 à 180 mots.)

84 quatre-vingt-quatre
PRODUCTION ORALE - -

Production orale POINTS ZS

L'épreuve se déroule en trois parties qui s'e nchaînent Elle dure entre 10 et 15 minutes.
Pourla 3e partie, vous disposez de 10 minutes de préparation. Cette préparation a lieu avant le déroulement de l'e nsemble de
l'épreuve.

Exercice 1 Eht retien dirigé (2 à 3 min)


Cette épreuve est un entretien avec l'examinateur(trice). L'examinateur(trice) commencera le dialogue par une question
Vous parlez de vous, de vos activités, de vos centres d'intérêt Vous parlez de vo,tre passé, de votre présent et de vos projets.

ExerclceZ Exercice en interaction (3 à 4 min)


Lors de cette épreuve, vous devez tirer au sort deux sujets et en choisir un.
Vous jouez le rôle qtù vous est indiqué sur le document

1. Vous êtes en France. Votre entreprise vous propose de participer à un stage de théâtre afin d'améliorer certaines de vos
compétences (mieux parler en public, gérer le stress..). Vous demandez à wl/ecollègue français/e de vous accompagner.
WEiie ne voit pas l'intérêt de ce stage et vous dit qu'il/elle n'est pas disponible. Vous insistez pour qu'il/elle vous accompagne.
L'examinateur(trice) joue le rôle du/de la collègue.

z. Pendant votre séjour en France, vous partagez votre logement avec unie ami.le français/e. À la maison, il/elle a de mauvaises
habitudes quotidiennes pour l'environnement et la planète, et vous n'aime.i pas ça. Vous cherchez ensemble des solutions.
L'examinateur(trice) joue le rôle de l'ami/e.

Exercice] Expression d'un point de vue ( 5 à 7 min)

Lors de cette épreuve, vous devez tirer au sort deux sujets et en choisir un. Vous dégagez le thème soulevé par le document que
vous avez choisi et vous présentez votre opinion sous laforme d'un exposé per·sonnel de 3 minutes environ. L'examinateur(trice)
pourra vous poser quelques questions.

LE BONHEUR EST AU NORD STOP AUX MÉDECINES ET THÉRAPIES


ALTERNATIVES !
Le World Happiness Report des Nations unies
vient de publier les résultats de la dernière D es dis.ciplines « sans aucun fondement
enquête Gallup sur la satisfaction des gens à scientifique, nourries par des charlatans et
l'égard de la vie qu'ils mènent. Des centaines basées ;sur des croyances promettant une
de milliers de répondants ont été sondés dans guérison miraculeuse»: voilà comment sont
156 pays. [...] Les quatre pays les plus heureux qualifiées les médecines dites «alternatives»
de la planète sont des pays nordiques : par 124 professionnels de la santé et médecins,
la Finlande, la Norvège, le Danemark et l'Islande dans une tribune publiée dans Le Figaro le
[...] Qu'est-ce donc qui rend heureux? 18 mars 2018. En tête des pratiques visées,
Sur le plan individuel: une bonne santé l'homéopathie. [ ...] Les signataires de la
physique et mentale, des relations amoureuses, tribune regrettent que ces pratiques soient
familiales et amicales gratifiantes, un travail « également coûteuses pour les finances
stable, rémunérateur et satisfaisant. publiques». Vendus en pharmacie, les produits
Sur le plan collectif: un revenu national décent homéojpathiques sont partiellement remboursés
partagé de façon égalitaire, l'espérance d'une par la Sécurité sociale.
longue vie en bonne santé, la capacité de faire Source: d'après www;sciencesetavenir.fr, le 19 mars 2018
des choix de vie libres, la générosité, l'absence
de corruption perçue dans les entreprises et
Et vous, qu◄:!pensez-vous des médecines
l'État.
et thérapies alternatives?
Source: d'après www.lactualite.com, le 8 juin 2018

Et vous, que pensez-vous de ces résultats et des critères


de bonheur? Qttest-ce-qtù vous ren~ heureux?

quatre-vingt-cinq 85
AUDIO - UNIT 1 P iste 2
Piste t • Bonjour Luc, aujourd'hui vous nous parlez du papy•
• Bonjour Omar Sy. boom africain. Mais pour commencer, pouvez-vous nous
o Bonjour. expliquer cette drôle d'expression?
• C'est un grand plaisir d e vous accueillir sur le plateau d e 0 Eh bien oui, on parle de pap)•-boom a fricain car, depuis

TVs Monde, vous qui avez lriomphé dans le monde entier, quelques années, de plus de plus de retraités français
vous qui êtes une star, vous qui êtes le Français préféré, choisissent d e Jpartir vivre sur le continent africain. En
selon tous les sondages. Dans ce film Yno, étonnant, j'allais fait, c'est la d elllxièrne terre d'accueil des retraités après
dire vous revenez à la source de ce que vous êtes au fond. l'Europe, avec une préférence pour les pays du Maghreb,
c'est-à-dire à la source africaine. le Sénégal et l'ile Maurice. Plus d'un million de retraités
0 Oui c'est un peu ça. C'est vr:ii que c'est un film qui compte français vivent à l'étranger, parmi eux 50 % ont chois i
beaucoup pour moi parce que, justement, c'est la première l'Eu rope, et 40 % l'Afrique d'après les dern_iers chiffres de
fois que je tourne au Sénégnl, el puis il y a aussi surtout le la caisse nationale d 'assurance vieillesse.
sujet du lilm, c'est-à-dire le retour aux sourœs le rapport • Mais alors, comment expliquer les raisons de ce papy-boom
à la paternité: qui on peut être comme père, qui est notre africain?
père, qu'est-ce qu'on laisse, qu'est-ce qu'on retient, toutes o tvidemment, Dn pense tout d e suite nla langue et nu climat,
ces choses-là sont des sont d es valeurs importantes qui il y a plein de pays en Afrique où on parle français et où
me tiennent à cœur. Et Philippe Godeau en parle très très il fait bon vivre. Ensuite, ces destinations sont à quelques
bien dans ce film, donc c'était un peu logique de Je s uivre heures d'avion d e 1a France, ça rassure les retraités qui
là-dedans et de l'accompagner d e faire ça avec lui. savent qu·iJs peu\lent revenir en Fr:mce facilement. Enfin, il
• Vous dites, j'avais 40 ans, j'ai 40 ans etje me suis dit c'est le y a une raison économique, la vie y est moins chère de 20%
bon moment pour fnire ce film -là. à30 %.
o Oui c'est vrai, c'es t vrai. Le mm on en parle avec Philippe • C'est d onc toul: ça qui motive nos retraités?
depuis presque six ans maintenant, et il se trouve que, la o Non, pas seulement! En réalité, les raisons du papy-boom
vie a fait que, on l'a tourné cette année, donc l'année de mes africain sont souvent à chercher d ans l'histoire familiale.
4oans et ça tombe très bien. Ça tombe très bien parce que Beaucoup de c,es retraités partent pour retrouver leurs
je crois que c'es t le bon moment pour joue r ce que j'avais à racines et renouer avec leur pays natal. Ils n'ont pas
jouer, pour aujourd'hui vous en parler,je pense que c'est le forcément la d ()uble nationalité, mais ils ont gardé le lien
bon moment. avec la terre où ont vécu leurs ancêtres. Pour eux, c'est un
• Oui. Dire j'ai recolorié mes souvenirs d'enfance, c'est vrni ? retour aux sources en quelque sorte. Ça concerne surtout
o Oui, complètement parce que les souvenirs ils sont quelque les pays du Maghreb; ains i, J½Jgérie est le premier pays
part dans nos têtes, et puis au fur à mesure du temps, ça se d'accueil avec 3,60000 retraités résidents; ce sont sou\lent
déteint, ça se Goute un petit peu, donc de retourner là aussi d'anciens travailleurs algériens qui avaient émigré en
longtemps, parce que ça fait longtemps que j'ai pas passé France dans les années 6o et qui retoument en Algérie
nut:mt de temps au Sénégnl. Quand j 'y allais, même s i ça fait au moment de leur retraite. Pamli ces 360000 retraités
un petit moment que j'étais pas allé,j'y res tais une semaine ins tallés en A l~~érie, la moilié son t d es femmes, et beaucoup
deux semaines maximum. Là on est resté deux mois, deux sont des veuves de ces travaiUeurs émigrés. C'est aussi vrai
mois, et puis j'ai voyagé dans le pays comme j'avais pas fait pour le Maroc, la Tunisie, le Mali el le Sénégal.
depuis très longtemps, donc ça m'a pennis de recoloricr • El bien merci Luc pour toutes ces infos .... Je vais ré fléchir à
mes souvenirs d'enfance, ça s'est reprécisc\ on va dire. une destination pour mn r etraite!
• En fait le personnage que vous interprétez, c'est un peu Je
blanc qui revient, quelque part. Pis te 3
0
Complètement, complètement I Mais, il faut savoir qu'on • Bonjour Louis<• Pluton, il paraît que bientôt nous allons
a beau êt-rc d 'origine sénégnlaise, si on n'est pns allé au pouvoir voyagc·r dans l'espace?
0 Oui, vous aure:i même le choix! Vous pourrez choisir
Sénégal, c'est compliqué. C'est compliqué de s'y retrouver
d'avoir des repères et de comprendre. Si on n'a pas un ' de voyager nvec cinq autres passagers pou r tUl vol d'une
minimum de repères donnés par nos parents, c'est cfüA,ine de mirnutes à 100 km du sol et ça vous coûtera
compliqué. alors c'est pas mon cas, mnis je sais que, pour seulement 100 ooo euros I ç., sera possible à partir d e
pas mnl de mes potes, c'était le cas. Et je suis très content 2020... Si vous !trouvez que dL" minutes, cc n'est pas
de faire cc film-1:\ parce que je snis qu'il y a beaucoup de sunîs:ml, alors vous poua,-cz vous offrir un séjour dans le
personnes qui vont se retrouver li'l-dedans. Et même pour premier hôtel cle lm:e spatial, pour 9 millions de d ollars,
m~ part, même j'ai passé beauco~p d e temps nu Sén~gnl, j'y bon, cc sera pas vraiment un hôtel, mais plutôt une brrosse
suis pas nllé assez souvent pour clrc l?i-bns et ne pas être vu navette de 42 mèlres carrés! Vous serez quntrc p:1ss.,gers
comme un Blanc. durant d ou ze jo u rs, çn ressemblera nune mission
• Oui, oui, et d'ailleurs, le pcrsonnagt-, le petit gosse, il dit scil'ntiliquc car vous pourrez faire des e.x~rienccs, le tout
•<t'es un Dounty, t'es un Bounty». nwc une vue iricroynble et seize levers de soleil pnr jour 1
o Oui c'rst ça, on se tmlte de Bounty, c'csl·:\·dire noir ?i Par contre, il fn,udrn être motivé car. avant de donnir dans
l'extérieur ot blnnc :\ l'intérieur. Donc, on n'échappe pns nçn. l'espnce, vous cllevrcz s uivre un prob'TOmnu.) d'cntrnînemcnt
Et pour tous les enfa nts qui sont issus de l'immigration, on physique penda nt trois mo is! Les réservations ouvriront
n cc problè me, c'ci.l·à·dire qu'on n'est pns vus complètement c~ 2021, et les r•rcmiers VO)'nl,'CS nuront lieu en 2012. Enfin,
frnnçn is en frnnce, mois faut pas croire, qunnd on rcnln.> s1 les nnvetlcs, c'est pas votn.· truc, vou~ pourrez pnmdre
dnns le pnys d'origine, on n'est pns vus complNement clc un nsœnseur i1nstallé s ur un et\ble de 96 ooo km qui vous
cette originc-1:\ non plus. Finnlcment on a (il-tax choix qui se am1'nem dircdemcnt ~ une stntion spnlinlt•. Cet nscenseur
présentent :\ nous, c'est : ou on es t chez nous nulle part, ou irn nune vitt'ssc de 200 km h cttrc e t po1m -n transporter
on est chez nous partout. Et c'est:\ nous clc foire cc choix. trc,_1tc personnes en sept jours! Un VO)~-C de scil-1m .-
fichon dont on ne connnit pas cncon.• le prL" ! t::11 1'l' \'llncill',

88 quJlff Vlrl{lt <.I)(


---
Il NSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS

il faudra être patients, le système ne sera prêt à fonctionner 6 . Arnaud a reçu une lettre, mais il ne sait pas qui l'a écrite.
qu'en 2050, en effet l'équipe constituée de chercheurs 7. Anne-Cécile a demandé à sa fille d'acheter du pain, mais
japonais travaillent encore sur ce projet. eUe ne l'a pas écoutée.
• Merci, Louise Pluton, on vous retrouve vendredi pour une 8 . La cravate que Ludovic a mise pour Je mariage de
nouvelle chroniqu e spatiale! son frère était :rouge et verte.

Piste 4
1. Mes parents sont nés en Argentine. l;JIJ •l t•>d.•J~I i î~
2. Ma g ran d-mère est d'origine libanaise. Piste 10
3. Mon père vient d'un petit viUage portugais. • Ma fête préférée. c'est !'Escalade à Genève. C'est une fête
4.Ma famille provient du nord de l'Angleterre. populaire qui mélange humour et tradition, et que les
S. Mes ancêtres sont colombiens. ltabitants de la ville adorent lèter! Elle a lieu le 1.2 décembre,
6. Mes paren ts sont africains, mais ils se sont connus à Paris. car elle célèbre un événement historique: la victoire des
7. Beaucoup de Français ont des grands-parents étrangers. Genevois contre les soldats du Duc de Savoie qui voulaient
8. Marcel Proust évoque ses souvenirs. prendre la ville. Ça s'est passé dans la nuit du u au 12
décembre 1602. Aujourd'hui, les ge.ns se déguisent et les
Piste 5 enfants défilent dans la rue en chantant. Et puis il y a une
C'est tout un processus! D'abord, nous recevons les coutume que j'aime beaucoup: on casse une marmite en
informations grâce à des organes récepteurs: les oreilles, le chocolat qui est remplie de bonbons en pâte d 'amande.
nez, les yeu..x, la peau et la langue. Ces réceptew·s envoient C'est la personne la plus jeune etla plus âgée qui cassent
des messages au cerveau qui traite les informations, puis la mannite, elles disent ensemble:<( Et ainsi périrent
le cerveau les stocke et crée nos souvenirs. Savez-vous les ennemis d e la République!,, Et là, tout le monde se
que nous avons différentes mémoires? Par exemple, c'est précipite pour manger les bonbons!
la mémoire autobiographique qui active les souvenirs 0 En Belgique, ma fête traditionnelle préférée, c'est le

d'enfance et qui nous fait revivre des événements que n ous Carnavnl de Binche. Bon, c'est pas surprenant, car je suis
avons déjfl vécus. binchois! Etje fais partie d'une société de Gilles! Le Gille
est un personnage célèbre du carnaval qu'on reconnait
P iste 6
facilement parc,e qu'il porte un chapeau en plumes
1. j'ai écouté des airs d'opéra.
d'autruche qui pèse plus de 3 kilos. Pour devenir Gille, il
2, Je travaillais à Montréal.
faut être de la ville de Binche, et dans ma famille on est
3. Je parlais bien l'italien.
Gille de père en fils, on en est très fiers! Le carnaval a lieu
4.]'ai terminé l'examen. en février ou en mars: il commence 49 jours avant Pàques
5. ]'ai voyagé à Lyon. et dure 3jours. Les Gilles ne sortent que le troisième jour.
&.J'ai commencé à travailler. Ça commence d~ 4 heures du matin et il y a tout un rituel
7. Je commentais les nouvelles à la radio. à respecter pour la sortie. Ensuite. on se retrouve pour un
a.Je mangeais beaucoup de légumes. petit-déjeuner ~tu champagne et ntLX huitres, et l'après-midi,
Piste 7 il y a tm cortège·, on danse et on distribue des oranges à la
1. Les m iens sont à gauche. foule.
2. Les siennes sont rouges. • Moi, j'adore ln {ë te d'Hanami où on admire les cerisiers en
!leurs. j'ai gr.mdi en France, alors j'ai participé à cette fête
3. Les tiennes ne sont pas là.
la première fois que je suis allée au Japon quand.j'étais
4. Les siens arrivent demain.
~clolescente.j'en garde un souvenir magnifique. C'était
5. Les miennes ne sont pas jolies.
encore plus beau que dans mes rèves.J'ai adoré la beauté
6, Les siens sont très sympathiques.
des fleurs rose:, et blanches des cerisiers. Au printemps, les
'J. Les tiennes me plaisent beaucoup.
Japonais ont l'habitude de se p_romener _et de pique-~iquer
8. Les siens ne sont pas très grands. sous ces arbres, en fleurs. lis dLScutent, ils chantent, 11
Pis te 8 boivent des fois un peu trop de s:iké! TI n 'y a pas vr.ùment
1. Claude est colombien. de spécialité gasr.ronomique pour cette occasion, mais on_
2. JoëlJe est italienne. trouw des p:itisseriesj:1ponaises comme le sah.-ura moch1
3. Noëlle est l\le.xicairn!. qui est à buse de riz et de pâte de hnrirots rouges entourée
4. Dominique est porloricnin. d'une feuille d~• cerisier.
S. Daniel est américain.
Piste u
6 • .1\lichèle est canadienne, • A 6 heures 52, c'est l'heure de Rcdwnne Telha. Ce soir, à !20
7. Gaëlle est ma roc;,ine. heures, les programmes de télévision vont ~~ter...
B. Michel est cubnin. o Et le Président va, romnw chnque année, s·mv,ter dans
nos salons:\ ur1e heure où l'on ent:lme notre soiree. Les
P iste 9
, d ~
1. L1linn a parlé uvcc son gran -pcre, 1 •
'\ l'n interrogé sur vœtLx présidentiels, une tradition presque aussi vieille
que la \~République. Première aUocution de ce type le
son passé. · li 1 •
.J. • \ cr· ue · puis c e es décembre 19<50, De Gaulle apparaît :i l'êcr:m pour nous
2. Sophie n fait des nc'èherches gc1wa ogiq · s. 31
n transmises à toute sn l'nmille. souhaiter la bonne année.
-nins .11 1es a vus ■ Fr.rnç:1ises, Fr.ançais, je souhaite, en notre nom ù tous, une
3 . Mohamed n des gr:.1nds-parents moroc. • ·
bonne année i\ ln Fr.i.nce.
l'Hé dernier. 1 t à ·a .., Alors, pour ceu.x qui s'intéressent à la fois:\ l'histoire
4. Tao a expliqué sa recette du gâtenu au choco n • s,
de ln télévision et:\ l'histoire de la\" République.je
femme mais elle l'n rnlll comprise. . . .
' . . • b , de s:1 n11s1ne. a 1ors ,-ous conseille ,de 1-ejf-\rder sur le site de l'lna les vœn.,
5 • Lnure n'n11nn1t pas la couleur som rc •
elle l'n repeinte e n jaune.
qulllt.>-\ OQl -.,ept 1 87
TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS

présidentiels, année après année. Ils sont à la fois des 2016 et c'est un conte aussi. Vous êtes partie d'une tragédie
témoins de leur temps et de l'évolution de la manière dont contemporaine pour pouvoir écrire un conte. Un conte qui
on fabriquait la télé. Au départ, l'allocution était enregistrée mêle notre rapport à la nature el qui nous rappelle aussi
dans les conditions du direct. Le général De Gaulle notre passage isur Terre, nos formes de solidarité et aussi
apprenait son te.,1e par cœur et le débitait d'une traite. Et nos faiblesses face à des défis comme celui de tbola.
puis, eh ben Pompidou est arrivé au pouvoir, et avec lui de o Oui, j'ai pensé, enfin, c'est venu tout à fait naturellement,

nouvelles techniques d e réalisation ont fait leur apparition, mais le conte a cet avantage qu'il est intemporel, déjà pour
le montage notamment, puisque le nouveau président était commencer. E1t aussi, qu'il existe dans toutes les cultures,
moins à l'aise face caméra. Il fallait donc tourner plusieurs donc, c'est un genre universel, et c'est u n genre qui continue
fois la séquence et faire des coupes pour ne garder que les à exister, et quii donne une liberté absolument incroyable,
meilleurs momen ts. parce qu'on peut parler du présent tout en prenant du passé
et aussi une h"berté totale au niveau de l'imaginaire. J'allais
Piste 12 dire p resque, c1n n'a pas de restriction, oa peut faire ce que
Au milieu d 'une large vallée, il y a une bergerie. C'est l'on veut et c'es.t ça que je trouve merveilletL, dans Je conte.
un après-midi d'été. li fait très chaud, toutes les chèvres Ensuite, Je conte a plusieurs niveaux de compréhension,
dorment sous les arbres. Toutes, sauf une, Biquette. c'est-à-dire que les contes ont, en fait, des clés, ce qui fajt
Biquette regarde fixement les montagnes. Elle a l'air triste, qu'on peut s'adresser à un public un peu plus jeune, puis
elle soupire. Tout d'un coup, elle se lève et rentre dans la après on monbe, on monte, on monte et évidemment les
bergerie. Elle fait sa valise. Sa mère vient vers elle. adultes, j'allais dire presque, si on veut retourner dans
- Qu'est-ce que tu fais? !:Afrique, on va dire les initiés vont comprendre, mais alors
- Ça se voit, non?! Je pars, ça me saoule d'être ici.
complètement le conte.
- Bon, Biquette,jesuis ta mère, pas ta copine. Tu neme
parles pas comme ça! Piste 14
- A h ! ça va.J'en ai marre, j'ai besoin de liberté... Café - Un café - Un petit café
- Oh, toi et tes envies de liberté... La montagne, c'est T hé - Un thé - Un thé chaud
dangereux. JJ ne faut pas que tu y ailles toute seule. Bière - Une bii~re - Une bière g lacée
Biquette! Biquette, reviens ! Biquette, écoute-moi! Biquette!
Piste 15 .,
Biquette, elle court, court, court, elle saute au-dessus du 1. Bonjour, dans m on pays il ya beaucoup de trad1hons.
mur et disparait dans les champs.
Z. À Noël, les gens échangent des ca~eau~,-
Elle arrive aux pieds des montagnes, elle monte, monte.
3. En France, on mange du foie gras a Noe!.
Puis, elle rentre dans la forêt. Elle sent l'odeur des sapins.
4 . E n Italie, on é·change des cadeaux.
Quand elle sort de la forêt, il y a des champs partout devant
elle. Elle danse, elle rit, elle chante... Pendant ce temps un
s. Au Mexique, )es enfants mettent Jeurs cl,aussures
loup l'observe. l i vient vers elle doucement. ' sous le sapin. .
6 . Aux États-Urnis, pour Noël, ils préparent de la dmde.
- Mmm... Biquette, tu as l'air si tendre.
- Oh ! S'il vous ~lait monsieur le Loup. S'il vous plait, ne 7. Au Brésil, il fait chaud à Noël.
mangez pas! Laissez-moi rentrer chez ma maman. 8. Chez moi, on se couche tôt.
- Oh! Elle veut retrouver sa maman. Soit. Jouons. Si tu me P iste 16
dis trois vérités indiscutables, tu auras la vie sauve. 1. Êtes-vous un b on parent? ?
- Si je dis à ma mère que j'ai rencontré un loup qui ne m'a Z. Partagez-vous souvent votre temps avec vos enfants·
pas mangée, elle ne me croira jamais. 3. Allez-vous en vacances avec eux?
- Correct. La dem:ième.
4. Parlez-vous de Jeurs problèmes?
- Si vou_s dites à vos amis les loups que vous avez rencontré S. Savez-vous ce qu'ils veulent faire?
une petit~ chèvre toute ~eule _et que vous ne \'avez pas
mangée, ils ne vous cro1ronlJamais. Piste 17
- En plus d'être appétissante, tu es intelligente. La 1. Regarde, quelle bague énorme!
dernière! Z. Il prend son vol.
- Si vous ne m'avez pas encore mangée, c'est que vous 3.Je vais mettre une bâche d a ns le jardin.
n'avez pas vraiment faim. 4 . lis sont dans le Var.
- En effet, je viens de manger une biche. A llez I Pars avant 5. Quel vent agr éable!
que je ne change d'avis. 6.Je m'occupe de son bain.
Biquette, elle cour t, court, court,jusque dans \a vallée. Elle 7. Elle arrive avec son balai.
traverse les champs, clic saute au-dessus et elle se jette
dans les bras d e sa mère.
- Maman!
l;11J•][•ti 1J:li 3 - .
Piste 18
- Biquette, tu es de retour! Mais, tu trembles. Qu'est-cc qui • Vous écou tez Culture francophonie, et nous parlons de
s'est passé? langue aujourid'hui, avec un livre qui vient de sortir et
- Sije te raconte, iu ne me croiras pas!
qu'.Amélie a lu.
- Biquette, je suis ta mère.Je te croirai toujours. 0
Oui Patrick,jlai lu Roman esque, le dernier livre de Lorùnl
Écouter, cr oire, c'est notre rôle à toutes et à tous.
De~t~ch, publié en 2018 chez Michel Lafon. C'~st ~: • é
Pis te 13 lro1s1~me ouvn\ge de Lorànt Deutsch, qui avait deJà racont
• Bonjour Véronique Todjo. l'histoire d e Paris a u rythme du métro dans son Uvre
o Bonjour Tewfik. Métronome et. qui nous avait fait découVl·ir les routes de
• En compng11ic des hommes s'empare donc d'un épisode France avec Hexagone I Il s'est cette fois inté ressé à la foU~
épidémique qui a touché l~frique de l'Ouest entre 2014 à aventure de ln langue françnise, des Gaulois à aujourd'hui,
d ans un livre ,qui se lit comme un roman.

88 1 quatre vingt huit


1ih'V\1lilli!M!\MWlfüfWl:11Wf ~
lly raconte beaucoup d'anecdotes très intéressantes, dans grammaticales de leur langue maternelle, car les enfants
un style facile à lire. Vraiment,j'insiste, c'est pas du tout arrivent très vite à comprendre les phrases en espéranto.
ennuyeux! Lora.nt Deutsch écrit comme il parle, et on a Leur traduction en français représente donc un exercice
l'impression de l'entendre quand on lit ses mots. Avec un d'expression dans leur langue maternelle. Et puis, cela
certain talent d e pédagogue, il nous explique par exemple pennet de faif'e des échanges avec d'autres élèves dans des
la lente tran sformation du latin qui devient le roman, une pays parfois très éloignés, car il y a des espérantophones
d éformation du latin classique. C'est passionnant! Il évoque partout dans le monde. En conclusion, les professeurs
aussi toutes les langues qui ont enrichi le français au fil espèrent poursuivre les classes d'espéranto et les ouvrir à
des s iècles, pour finir aujourd'hui avec les mots venant de d 'autres élèves dès la rentrée prochaine.
la cultur e urbaine et des nouvelles technologies. Alors, je
Piste 22
dois vous avertir que l'auteur ne plaît pas à tout le monde.
Ce n'est pas un historien, pas un linguiste, et beaucoup de • Comment vont les langues régionales? La France les
spécialistes ont déjà publié des articles pour corriger des reconnaît comme une partie importante de son patrimoine
erreurs du livre. Mais bon... le livre reste très agréable, et culturel, et po1Jrtant, elles ne sont pas officiellement
il n ous montre le français comme une langue très créative, reconnues. QuLelle place ont-elles dans la vie de tous les
vivante et ouverte, qui n'a jamais arrêté d'intégrer des mots jours? Nous en parlons avec nos invités, Alain et Brigitte de
extérieurs. Donc, je vous le conseille, surtout si vous aimez Mann ande, une ville située entre BordeatLx et Toulouse, et
l'histoire et le français. Maïté d e Bru.x,elles. Bonjour à tous les trois. Alors, première
• Merci Amélie d e n ous avoir fait partager votre coup de question, quellle est votre pratique des langues régionales?
Alain?
cœur.
0 En fait, quand on est arrivés dans la région avec Brigitte, on

Piste 19 ne connaissait personn e. Nous sommes retraités. À notre


• Je croyais que la phonétique, c'était très ennuyeux. Et puis, âge, c'est diffic:ile de se faire de nouveatLx amis, alors on a
j'ai eu une prof d'anglais super qui m'a fait comprendre décidé de s'inscrire dans une chorale qui chante en gascon.
l'importance des sons d 'une langue. Depuis, ça me C'est un groupe d'amateurs passionnés par leur langue,
passionne! ils aiment chanter, manger et rire ensemble. Le gascon,
o Je suis interprète, je travaille au Parlement européen. c'est nouveau pour moi. Parfois j'ai du mal à mémoriser les
Depuis toute petite,j'ai toujours été passionnée par les paroles exactes, alors je dois encore chanter avec le texte.
langues. Pour moi, c'est magique de voir qu'un mot ne • Maïté, vous av,ez, je crois, la même expérience...
correspond pas toujours à un autre mot dans une langue ■ Moi aussi,j'ai <:-hanté en wallon, dans une chorale. La
diffé rente. chef voulait no,us transmettre son amour pour sa langue.
•Beaucoup de gens détestent ça, mais j'avoue que la Bon, moi je ne parle pas wallon, mais je connais quelques
grammaire m'intéresse beaucoup. Je trouve que les expressions co,urantes. C'est amusant, ça crée de la
conjugaisons, l'ordre des mots, tout ça, c'est un système complicité entre les gens, on partage des choses. Mais le
très logique, comme des mathématiques. wa.llon se perd... En fait, on le chante plus qu'on le parle.
oj'ai eu un professeur de français qui nous apprenait J'ai l'impressio,n que les langues régionales sont très liées
toujours d 'où venaient les m ots, leurs origines, il m'a au patrimoine musical.
transmis sa passion. A ujourd'h ui encore, quand j'entends • Brigitte, vous partagez cet avis?
un nouveau mot, je cherche son étymologie. • Oui, tout à fait! Mais je voulais ajouter une chose: ce qui .
m'a frappée, c'est les ressemblances entre les langues. Moi,
P iste 20 je suis d'origin,e espagnole, je le parlais avec mes grands-
1. Je suis complètement de ton avis, certains mots catalans parents quand j'étais petite, alors ça m'aide à comprendre le
sont similaires au français! gascon. li y a des mots semblables, comme dans toutes les
2 . Apprendre l'esp éranto à l'école? Quelle drôl~ d '_idée: bngues du Sud.Je serais beaucoup plus en difficulté sije
3 . ll faudrait que tout le monde apprenne le latin, Je suis tout devais chanter en alsacien!
à fait d 'accord avec toi!
4. Mais n 'importe quoi! On peut très bien vivre en parlant Piste 23
En 2008, l'ONU avait décidé de célébrer l'année
s eulement une langue. internationale des langues, c'est-à-dire de consacrer toute
5. Je n e s uis pas d'accord. Pour moi, l'anglais est absolument
une année à la diversité des langues. Neuf ans plus tard,
n écessaire. )'institution remet les langues en valeur et fait de 2019
6 . Tout à fait! Ce serait intéressan t d'apprendre la langue )'année intema,tionale des langues autochtones. Il en
des s ignes. e.xiste en effet 6700 dans le monde. On le sait, les langues
7. Je suis de ton avis. On n'enseigne pas assez les langues jouent un rôle très importmt dans la vie quotidienne
régionales. f , t e des peuples. Ellles sont un marqueur d'identité, un
B. Excuse-moi, mais tu te trompes. Le wo1o n es pas un moyen de communication, et un outil d 'éducation et de
langue arabe. développement. À travers les langues, les gens participent
à leur histoire, à leurs traditions, à leur mémoire collective,
P is te 21 1 · d' d Us construisent aussi un avenir commun. Cependant,
Dans cette école en périphérie de Nantes, tous es Jeu is, e
17 h à 18 h Valentine, Pablo, Arthur, et Oscar, app~ent 40 % des langues du monde sont menacées de disparition.
l'espérant~. Nous avons parlé avec les p~fesse~f;q~? ns'agit majoritairement des langues autochtones. Leur
ont monté ce p rojet, pourquoi ont-Us ?écidé ~e e ,rure · disparition signifie la disparition d'une culture, une perte
Tous affinnent q ue l'espéranto est facile et utile. C_est unett inestimable face à la mondialisation. Il ne faut pas oublier
langue logique dans sa grammaire et dans son !e.xique, ce c que ces langues sont parlées par des peuples autochtones
régularité p ermet aux élèves de progresser rap~ent, qui ont des coutumes et des modes de pensée unique, qui
et ça motive les élèves pour continuer d'appren_ • datent parfois de plusieurs milliers d'années. Leurs langues
1
L'e spéranto favorise aussi l'apprentissage des reg es
quatre-v1ngt•neuf 1 89
TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS

enriclùssent la mosa'ique de la diversité culturelle mondiale. d'un texte latin c,riginal de Cicéron. Chaque mot du texte
Sans elles, le monde s'appauvrirait La célébration de a été modifié, el le texte original a perdu tout son sens.
l'Année internationale 2019 veut donc promouvoir et Certains traducteurs ont essayé de le traduire, mais sans
protéger les langues autochtones e t améliorer la vie des succès. Ils n'on t pu traduire que quelques mots isolés. Ce
peu ples qui les parlent. texte a beaucoup d'avantages, car certains mols sont longs,
d 'autres sont courts, et produisent un texte qui ressemble à
P iste 24
une vraie langui!. Il permet de rester concentré seulement
Parfois j'imagine u ne vie différente. Par exemple, si mon
sur la forme pendant le travail d'édition.
père était anglais et ma mère française, je serais bilingue,
et ce serait super, parce que je comprendrais parfaitement Pis te 28
les chansons des artistes que j'aime! Je chanterais les 1. Je ferais plein de choses!
vraies paroles de leurs chansons sans dire« lala chicken 2. ll commençait à peine son histoire.
in the nigh t lalala ». Je pou rrais aussi regarder mes séries 3. Il semblait fati:gué.
préférées en VO, et je connaîtrafa les vraies voix des 4. Nous travaille1rions plus longtemps comme ça.
acteurs.Je ferais des rêves en langue étrangère, peut-être S . Vous entendiez très mal.
des fois je mélangerais les deux langues. Je souffrirais 6 . Elles mangeaient au restaurant.
beaucoup dans les cours de langue, parce que je m'y 7. Tu parlerais m.icu.x.
ennuierais. Mes amis seraient jaloux de moi parce que je 8 . Vous arriveriez à l'heure.
comprendrais tout. Je ne les corrigerais pas quand ils font
des erreurs, mais je me moqu erais d 'eux, gentiment Et
puis, si j'étais bilingue, j'app rendrais une autre langue, juste
l ;\11•Jt•ti•J~h1 ·
P iste 29
pour voir quel effet ça fait. • C'est un théâtre de marionnettes en bois, on y voit
Piste 25 des pièces classiiques, comme Roméo et Juliette, mais
Moi j'sais parler les langues interprétées par des marionnettes! Le cadre ancien du
Toutes les langues, toutes Moi j'sais parler petit théâtre permet de passer un agréable moment hors du
les langues Les langues d u monde temps et de boire une bière belge tout en d iscutant pendant
Moi j'sais parler entier l'entracte. Les marionnettes faites à la main ont u n charme
Les langues du monde j'en savais rien un peu ancien, et sont manipulées avec beaucoup de talent.
entier Mais maintenant que tu le Elles parlent un langage à la portée de tous, même si
j'en savais rien dis certaines répliques sont en néerlandais. On croirait presque
Mais maintenant que tu Je C'est enfantin qu'elles sont rée:lles ! C'est vraimen t un spectacle à ne pas
dis Ça va changer ma vie manquer, avec o u sans enfants, et un lieu incon tournable
C'est enfantin Les spaghettis pour vivre un bon moment avec les Bruxellois.
0 Guignol est u n personnage historique de la ville, et un héros
Ça va changer ma vie Mot qui nous vient d 'Italie
j 'ai des baskets Les spaghetûs pou r toutes les générations. Moi, j'ai retrouvé les souvenirs
Ça c'est un mot en anglais Me mettent en appétit de mon enfance, el mes enfants l'ont adoré. Ils ont ri, crié,
j'ai des baskets C'est le yaourt interagi avec la marionnette qui, en plus de ses histoires,
Pour faire mes p'tils trajets Mot qui vient de Bulgarie commente l'actualité avec humou r. J'ai aussi beaucoup
Un anorak C'est le yaourt apprécié le côté artisanal, familial de la petite salle, dans
Mot qui vient des Mon dessert de nudi une petite rue du vieux Lyon. C'est un lieu vraiment plein
esquimaux Moij'sais parler de charme, un pieu hors du temps. Je ne vais pas raconter
Un anorak Taules les langues, toutes tout le spectacle-, mais c'était 40 minutes de bonheur
Pour quand il fait pas beau. les langues total. Les lumiè1rcs, les musiques, les décors, tout est
Moij'sais parler Moij'sais parler impressionnan t.... Après le spectacle, nous avons été invités
Toutes les langues, tou tes Les langues... à visiter les coullisses et à échanger avec les artistes, les
Piste 26 h umains et les poupées! Ah, et je précise que dans la salle,
1. C'est vendredi. il n'y avait pas que des Lyonnais, les touristes aussi étaient
enchantés.
2. Que fait-il?
3. Je ne sais pas. Pis te 30
4.Je porte une robe verte. • Pourquoi tu veux pas aller à l'opéra avec moi?
S. Mais, regarde-le l 0
Tous ces gens qui crient, c'est ridicule, moi, ça me fait peur.
6. Ce film est très bon. • Bon, ok, ça fait llln peu bizarre au déb ut. Mais ils ne
7. Il par t avec son nmie. crient pas. lis chantent fort. I l faut accepter les codes. Les
8. Fais-le! costwnes des super-héros aussi sont ridicules, mais tu les
9 . Cc n'est pas bon 1 acceptes...
10. Mercredi prochain. 0
~on, mais c'est très ennuyeux, l'opéra! Et puis c'est pour les
11. Que veux tu ? VICUXI

Piste 27 •1~crois que tu c'Onfonds l'opéra avec ses spectateurs.


Le lorcm ipsum, aussi appelé« faux texte» est un texte snns Lopéra, c'est comme HolJywood. Des histoires qui font rire
aucune s ignification, utilisé dnns le milieu de l'édition et de et pleurer, des clielLx qui tombent du ciel, des démons qui
la presse pour travailler la mise en page d'un document. Ln sortent des cnfi:rs. Ou alors des garçons déguisés en filles,
plupart des historiens disent que le lorcm ipsum est utilisé de~ fùl~s ~nsformées en grenouilles. JI y en a pour tous les
dep uis les années 1500. Aujourd'hui, il en existe plusieurs gouts, Jet assu re, l'opéra, c'est vraiment pour tout le monde !
0

versions, mais tous les lorem ipsum sont des déformations Alors là non, parce que ça coûte très cher!
• C'est vrai qu'il Y a certaines salles qui exagèrent. Mais tous

90 1 quatrev1nqt dix
l'i"BfWl?iMfMHl!hlidfi'i'l:'fül'~
les opéras proposent des offres pour les étudiants. Puis, si l- Moi, je ne me Jasse pas de La Cité de la peur! Je ris à
t'es pas étudiant, dans la plupart des salles, tu peux trouver chaque fois, même si je connais tous les dialogues par
des places p our 40 euros environ. Et comme ça dure en cœur. Je trouve que l'humour absurde fonctionne très
moyenne trois heures, tu fais le compte, c'est à peine plus bien et que le film a un bon rythme, c'est important, pour
cher que le cinéma ou un match de foot. une comédie.
o Ah ouafa, sup er, des chanteurs immobiles sur scène 4.Le pire po1urune comédie, c'est de ne pas faire rire. C'est
pendant trois h eures... le cas de Épouse-moi mon pote. j'ai pas aimé du tout. Le
• D'abord, il y a des en tractes, et en plus, ça fait longtemps public dans la salle riait beaucoup, moi pas du tout. Ça
que les chanteurs ne sont plus immobiles sur scène. Dans m'a vraiment surpris, parce que pour moi, il n'y a rien de
les mises en scènes modernes, ça danse, ça bouge, il y a des drôle dans le film.
vidéos et des costumes super originaux! 5. Une comédie qu e j'ai trouvée vraiment mauvaise, c'est
o Mais je ne vais rien comprendre, c'est en italien ou en Camping. C'est n ul, ça fait pas rire,j'ai vraiment regretté
allemand ! d 'avoir payé ma place!
• Mais non. Tu sais, les gens qui écrivaient les histoires des 6.Je me souviens d'une comédie que j'avais trouvée
opéras avaient le même b ut que les scénaristes de série: courageus,e dans les années 90, parce qu'elle luttait contre
divertir le public ou lui provoquer des émotions fortes. les clichés, c'est Gazon maudit. Ça faisait rire, mais aussi
Quand c'est bien mis en scène, on arrive à suivre 1'action réfléchir, et ça, c'est rare dans une comédie!
sans connaître l'histoire. Et puis, c'est surtitré. Le texte
P iste 33
d éfile au-dessus de la scène, donc tu peux suivre l'histoire. Ça fait 20 ans que l'humoriste Pierre Palmade et la
o Mais je ne connais pas la musique classique, c'est pas mon
comédienne Michèle Laroque font rire le public. Depuis
truc. leur premier spectacle, plus d'un million de personnes ont
• Excuse-moi, mais dire que ce n'est pas pour toi avant applaudi le fameu.x duo, en France, mais aussi, plus tard,
d 'avoir essayé, c'est très bête. en Belgique et en Suisse. Tout commence en 1996, avec Ils
o Bon, allez, je vais venir une fois pour voir...
s'aiment, un spectacle humoristique sur la vie de couple,
Piste 31 présentant des scènes de disputes dans lesquelles tout le
• Bonjour Pierre, vous êtes professeur de théâtre à Montréal, monde peut se reconnaître. Succès immédiat! Cinq ans
quel est votre plus beau souvenir de théâtre cette année? plus tard, en 2001, les detLx acteurs remontent sur scène
o Ecoutez, je vais vous surprendre, mais ce n'était pas du tout avec une su:ite du spectacle intitulée Ils se sont aimés, qui
un spectade professionnel, c'est le festival de théâtre lycéen présente de:s scènes de couples qui divorcent. C'est encore
francoph on e de Pécs, en Hongrie, où j'accompagnais mes un énorme :mccès. Succès également confirmé par les
élèves. ventes de DVD en magasin. Les dialogues commencent à
• Ah bon? devenir des dassiques, et des troupes de théâtre amateur
o Oui, parce que j'ai vu des jeunes très motivés, et des
les jouent partout en France. En 2.012, le duo revient avec
spectacles très créatifs où Je travail du corps avait la même un troisième spectacle intitulé Ils se re-aiment, dans lequel le
importance que le texte. couple essaJie de se remettre ensemble. Enfin, en 2016, pour
fèter vingt a1ns de succès, le duo monte une compilation
• Que voulez-vous dire?
des meillewrs sketcl1s des trois spectacles dont le titre est
o C'est important, parce que dans ce genre d'événement ni
Ils s'aiment depuis vingt ans. lls sont accompagnés de Muriel
les comédiens ni le public n'ont le français comme langue
Robin, comédienne et auteure des pièces, ce qui permet de
maternelle, alors c'est un peu dur pour tout le monde de
changer la composition du couple chaque soir: un homme,
faire du th éâtre avec beaucoup de texte. Il faut qu'il se passe
deu.x fernm~s, trois possibilités!
des choses sur scène, que ce soit très visuel. . ?
• Et qu'est-ce que vous avez vu? Vous avez d es souventrs. Piste 34
o Oui. j'ai vu un groupe de garçons qùi, dans Macbeth, • Dans votre édito média, Léa Mariani, vous nous parlez
jou aient la forêt qui avance vers Je pub_lic. Les branches, ~e . aujourd'huii de télévision et de tl1éâtre.
levaient et se baissaient dans une musique très lente. C eta1t o Oui, car Fnmce Télévisions et la Comédie-Française ont

très b eau! . .? signé en fé\•TÏer 2019 un nouveau partenariat, selon lequel la


• Vous avez d'autres souvenirs visuels comme celw-Ct • chaine de té1évision publique s'engage à diffuser des pièces
o j'ai vu aussi des corps allongés au sol, quj gesticulaient dans de théâtre, et la prestigieuse institution d'art dramatique
une lumière rouge pour représenter l'enfer. s'engage à laisser filmer ses spectades. Les amouretLx d'art
dramatique- sont contents, el ceu.x qui n'habitent pas Paris
• Je vois. C'est très cr éatif...
° C'est génial le théâtre amateur parce que ce sont des aussi, car c',est l'occasion de voir de grands acteurs dans des
troupes qui inventent des choses, parce qu'il~ n'ont ~as pièces classiques et contemporaines. Le théâtre et le petit
d'argent pour les décors. Et puis ce sont de~ J~u_nes, _ils ont écran fom1ent un vietLx couple, depuis les années 196o.
beaucoup d'énergie sur scène mais, le soir a 1hotel, ils sont À l'époque, le programme «Au théâtre ce soir», montrait
fatigués alors ils montent et descendent à leur chambre en des pièces, fümées dans une vraie salle, mais sans public.
, t1 Les tournages pouvaient durer trois jours, car filmer une
ascenseur, c'est assez amusan •
pièce de théâtre n'est pas facile. Où placer la caméra? Face
Piste 32 , l' 1 à la scène, pour respecter le point de vue du public? Ou
, . Bienvenue cha les Ch'tis? J'ai détesté. C :st exemp e. bien sur sci~ne, filmant de près les comédiens? Très vieux
typique de la comédie française pas drole. Je me sws dilemme que l'on peut résumer ainsi: plan large ou plan
ennuyé! . • serré? Le plan large, c'est le théâtre: on voit toute la scène,
2. Pour moi, une des meilleures coméd1:s françruses, comme si on était dans la salle. Le plan serré, c'est le cinéma
. .,rez de Michel
c'est Embrassez qm vous vouu, ~, . .
Blanc. Les
. avec les gro,s plans sur le visage des acteurs. Ce problème
dialogues sont très bien écrits, très sub~ils, Jamais de réalisati,on et de plans se pose aussi dans les grandes
v ulgaires, et les acteurs sont tous parfaits dans leurs
rôles.
quatre-vingt-onze 1 91
TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS

maisons d'opéra qui diffusent en direct leurs productions. 6. li est blond.


Il faut des chanteurs qui soient aussi des acteurs, car 1, C'est du sang!
désormais, on voit leurs visages de près I On s'amuse du a. JI a des dents blanch es.
mélange des genres que les technologies pennettenl. Aller
à l'opéra, mais dans un cinéma; aller au théâtre, mais dans
son canapé, Dans tous les cas, c'est une excellente nouvelle
ifi\lJ •][•0 1]:, îi
Piste 40
que ln télévision publique mette à la portée de tous le • Bonjour à tous, nous sommes le lundi '.24 juin 2019,
théâtre et l'opéra. À l'écran ou sur les planches de théâtre, le nous accueillons madame Geek qui va nous parler des
spectacle sera vivant! nouveautés de 1~1semaine.
Piste 3S o Oui, bonjour. Aujourd'hui je vais vous présenter mes
• Ça fait longtemps que je ne vais pas au théâtre. Qu'est-ce quatre applis préférées du moment. Pour commencer,j'ni
qu'il y a de bien en ce moment? choisi Wilick, une appli qui pennet d'acheter, cl de valider,
o Au théâtre,je ne sais pas. Mais il y a un festival de contes à des titres de transports en commun (bus ou tramway)
Chiny. Ça te dirait d'y aller ce week-end ? directement avec votre srnartphone. C'est simple cl rnpide,
• Je ne sais pas, je n'aime pas beaucoup les contes. vous créez un compte pour accéder à la boutique, vous
0 Il y a aussi le festival mondial de Folklore à Namur. Ça doit achetez un ticke1t en quelques clics. Une fois dans le bus ou
être intéressant. le tramway, vous posez votre s mart phone sur une borne
• Tiens! Ça oui, ça me dirait d'y aller.J'adore les danses pourvalidervot;re ticket. Gros avantage: cette appli est
folkloriques. On partirait vendredi? compatible avec toutes les marques de smartphonc. La
o Oui, vendredi vers 17 heures, ça te va? ville de Bordeau x a déjà adopté le système l Ensuite, j'nime
• D'accord, on se voit à la gare à S heures. À vendredi. beaucoup l'appli Muzing, eUe met en relation des gens pour
visiter une expo ou un musée. L'appli est très intuitive cl
Pis te 36 très bien faite, on sélectionne le musée ou l'exposilion cl,
Uopéra est né en Italie, à Florence, au X:Vlle siècle. li selon notre géolocalisation, l'appli nous propose des profils
existait déjà une longue tradition de chant en flalie: les de personnes intéressées par les mêmes visites que nous.
madrigaux, qui sont des dialogues chantés, mais sans les Une application qui permet de partager un moment culturel
jeux de scène; ainsi que les spectacles de cours de l'époque à deux... ou plus J Mon troisième coup de cœur, c'est l'appli
de la Renaissance. On considère que le premier grand WeWard. Tout le monde le sait, la mnrche n pied, c'est
compositeur d'opéra est Claudio Monteverdi. Ce nouveau bon pour la santé, mais on n'est pas toujours motivé, alors
genre musical se répand dans toute l'Italie cl, peu à peu, WcWard a eu l'idée géniale de récompenser les mnrchcurs
dans toute l'Europe, d'abord en Allemagne sous l'influence en fonction du n,ombre de pas qu'ils font l Comment ço
de compositeurs allemands ayant passé du temps en Italie, marche? Eh bien, à chaque pas que vous faites, vous
puis dans d'autres pays, à l'exception de la France, où
cumulez des« wards », une monnaie créée par l'appli.
l'opéra arrive un peu plus tard,
Ensuite, vous (-changerez ces wards contre des euros i\
Piste 37 votre banque, ou contre des produits, des voynges ou des
• La semaine prochaine, nous irons à un speclacle de cirque. cartes cadeaux dans les boutiques partenaires. l~nlin,
• Mes amis et moi aimons beaucoup aller au cinéma j'ni trouvé une appli super pratique si vous cherchez un
ensemble. appartement. J\vecHellogoodbail, vous créez volrc profil
• Ce nouveau festival est consacré nla danse. en mcntionnnnl ·votre fige, votre profession et vos revenus,
• L'art vivant est présent dans les rues de la ville. puis vous montez votre dossier de candidature numérique,
• Dans toutes les grandes villes du monde, il y a c'est-ri-dire que vous définissez vos critères de recherche,
régulièrement des festivals de musique. par exemple, un studio ou un deux-pièces nv<.>c terrasse,
• Les spectacles de marionnettes sont appréciés par tous les L'appli vous envole des annonces qui correspondent à vos
enfants. critères et, si un llogcmcnt vous Intéresse, vous envoyez
• Le cirque du Soleil est une troupe de cirque connue dans le votre dossier. Unie fois le contnct étnbli, les échnngcs
monde entier. entre le propriétnirc et le locatnlrc se font pnr mcssogcrlc,
• Beaucoup de gens n'aiment pas l'opéra. directement sur l'npplicntion. Plus besoin d e vous déplacer
Piste 38
d'agence en agence, vous gnE,rne;,; du temps, et vous faites
des économies l
t. Dans cette pièce, il n'y a que de bons nctcurs.
2, Le spectacle dont nous parlions se passe à Madrid. • C'est elfcctlvemcnt très pratique I Merci mndnmc Gerie, on
vous retrouve ln semaine prochnlnc.
J. C'est un cirque dont les acteurR sont de toutes les
nationalités. Piste 41
4. Il n'y a rien dans cette boite. J\u Togo, les utilisateurs de tnxl·motos les fameux
Il. Cet opéra déhutcrn dnns deux semaines, 1.cmkljans, ont d,~sonnnls une npplicntion pour smartphone
e. C'est un ballet dont Je me souviens tri'!s bien. à leur disposition : GoZcm. l..nncl-e l)llr un jeune togolnls ~•n
7. Cette coméclic, dont le réallsateur t.'SI très célèbre, pnrtennnnl nvec une équipe marocnlnc, clic compte bien
n'est pas géniale. conquérir l'Afrlqiuc francophone. À Loml-, comme dn111,
a. Cc fes tival aura lieu dans un grand stadr. henucoup de vill(:s, pour se d6placcr rnpidement l'i pns
cher, 11 y n les tnxl•motos, Ica zemidjnn. Mnls pour Mk hel.
PJ11tc 39
1. Voilà un joli banc. ulillsnkur lntcns1lf, les Inconvénients sont nombreux 1
11écurlté défnllln~1tc, finbillté nléntolre et négocintlons
z. Ils pensent à elle, parfois houleuses.<< Mol, jc suis quelqu'un qui n'nlmc
J. II a des dons.
discuter avec les 1.cdmnn, cxpllque Mlchcl.Jc n'nlme pus
4. Eux, lis mentent.
les cngueulncles, non,je n'nlnw pns çn I•• Michel n trouvl•
s. Jls rongent les étngèrcs.

92 qu,llw vingt d OU/C


TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS

ln solution i\ son problème grfice i\ l'npplicntion GoZcm, même un grnw problème de libcrt~? Malgré les problt!mcs
une réscrvntion cJe tnxi-moto g(-olocnlisée pnr smnrtphonc. de sécurit~ qu'il peut y nvoir n certains endroits,jc ne suis
c< Oéji\ tu con1111is le prix nvnnt d 'nller i\ ln destinntion, pns d'nccord pour qu'on surveille et qu'on fiche tous les
précise+ll. Donc, il n'y n pns de probl~mc entre toi et citoyens!
le chnufîeur de GoZem. >• Pi nies donc les intenninnblcs
négocintions sur les tnrifs. L'utilisateur connnit le prix de ln Piste 43
course :wnnt même de monter n l'nrrihe de ln moto. cc Nos • Alors c'est vml Ali, en nvril 2018, lt• premier must'.t• du Sl'lfie
courses sont facturées nu prix kilométrique prfrise Amin n ouvert sci> portes nux ttnls·Unis?
0 Eh oui, le mus~e du s<.•lfic n ouvert ses portes en banlieue
Zinclinc, le directeur du mnrkcting clc GoZcm. Aujourd'hui,
nous :wons une tnrilicntion de soLxnntc-douzc francs (CFJ\) de Los Ang;clcs, aux ~lots-Unis. Il offre aux visiteurs des
nu kilomNrc. 11 Les tarifs serrés nu plus près ne sont pns les décors s pfrinlcment fnbriqués pour prendre <k~ sdfics et il
seuls nvnntngcs, les chnufîeurs GoZem, ils sont Mji\ 200 nttirc de nombreuses cNéùrités et ch..'S ccntainl'S de milliers
i) Lomé, reçoivent une forrnntlon et doivent respccll'r une
de visiteurs,
chnrte d e bonne conduite. GoZcm nrrivc s ur un mnrché • 11 pnmit que les fondntcurs du mus&• voulaient cxplon.·r les
nfricnin où ln mobilité urbaine est en pleine évolution, des tendances el les oribrincs de cc ph~nomt!nc.
0 Oui, ils vo111lnicnt fnirc un mus~ instructif. Un lieu qui
solutions compnmblcs existent déji\ pour les ta.xis i\ quntrc
roues, ù Logos, Abidjnn, ou encore:\ Gomn. A chnque présente un parcours destiné 1\ foire réfléchir les visitcun;
fois, les ulilisntcurs plébisdknt ln finbilité et ln s~urité. À :) leur prnti,que des nutoportrnits numériques. Le succès
Lomé par exemple, certains chnulTcurs de moto·tnxi ont ta cc mus~ montre toute l'importnncl' de l'nutophoto (outre
réputnlion de clévnliser les clients et ln nuit, une certaine fnçon de cli1rc ,csclfie >, jl· vous le rappelle) dnns nos socitl~i. 1
psychose s'emparent des utilisnteurs. GoZem, nvec ses Plus sérieusement, on estime qu'cnviron 1000 sclfics p111·
chnulfours enregistrés, mssure nussi sur cc point. seconde so111t pris cln11s lt.• moncJc. Dien ~viclcmnwnl, ks
lieux touristiques concentrent ln plupnrt cl'l'lll"-' l'IIX. On
Piste 42 ll tous vus, 1r les réscnux sociaux ll·s nu!ml'S i,clfü•s au"
1. • T'as vu? li y II des maisons de retmitc en f.rnncc nwc des m~mes encllroits du monclc I Cocoril'o, l:i tour Eiffel l'SI Il•
robots pour nccompni:,'ller les personnes ~gécs clnns leur vie monument le r lus photogrnphit t•t nrrive en tNe des sclfü•s
quotidienne. Çn, c'est vrnimcnt une excellente utlllsnlion de to11rist !qucs sur 1ns lnb'l'l\11\. Les 0b'l.'nccs de voyn~ ont
ln technologie, nu service des autres. El puis, ç::i vn nidcr le bien compris le phénomène et Il• selfic devil·nt d~sonimls
personnel soi1:,'lrn11t. un outil de m11rkl'ling1on voit <ks concOUI'$ photo." sur
0 l~-nnchemcnt, même si les robots sont su1 1cr pmtlqucs, ~·n le Wl'b, des cc mllyes sd lil•s >• orgnnists pllr les offit·t·s dt•
rem pince pns le contncl h11111nin. Moi je crois qu'1\ ln plncc lourisnw... Ccrtnins lieux ont 111~rne prévu cles lnstnllntions
etc robots Il rnul que les mnisons de relr:iik cn(.,,ngcnt plus pour prenc11n.· ln pose, comnw ?i Oruxelll'S 01'1 ln mairie n mis
d 'n idcs·soib'llllnts. des podi11ms pour fndllter ln prise clc selfic. Cl•1wncln11t,
• Je sais pns, il y n des psy qui disent que les pcn;onncs f1g(-cs ntlention, faire 1111 sclfü· peut Nrc une nctivit... clnnbrcrc11sc 1
pnrliclpcnl plus nux nctivités nvcc le robot qu'avec k·s On n tous vu ln vidfo oît lllll' fcrnmi• frtit tomht•r et t'llSSl' clci.
nnimnlcurs 1 œ uvrcs d'n rt dnns 1111 nn1s&•, rt'-s11llnt, 200000 dollars de
0 Le monde devient fou I On l'l'lllplncc les l;l'IIS pnr lks clomnrn~l.!s. Aloi'$, ct.•rtnim, mus&•s ont pris clt•s 111cs11res.
nmchinesl 1\u Louvre, on ne ()l'\lt pns utilisa ln pcrrlw l\ l't\lt' dl•/.,,
Joro11tle, et :illl clH\h:nu cle Wrsalllt•-., ln (k'rchi• l'i.t se11l1•11w11t
2. • Wnouh, je s uis trop fnn I T'ns vu le tlcrnicr s11u11·tphonc 1111toriséc clans lesjnrdlm1. nicn plus gt'lwc, ll·s sl'lfics
nvcc trois cnm~111s? On vn pouvoir f'nirc des photos peuvent tu,cr, c.-nr ccrlnlns 11111risll's snnt prNs 1) tout pm1r
lncroynblcsl Moi je trouve ~·n gfoinl qu'on puisse tout fnin.• une photo réussie. ,\lnsi nu Costn Rien, dt•s voynK1,•11rs ont
nvcc un seul nppnrcil 1 d~tn1il des 1\!ufs dl• tor111c, une èSfx.'cc proh'Hk-', pour Sl'
0 Alors , 1Jic11 que cc soit hypcr fun, tu ne crois pns que ln prcndn• l'll1 photo s11r ln plllRt'• En 1,:,,pnl{llC, 1111 d1111phin
fonction preml~rc d'un tél~phone, c'est etc pouvoir joinclrc l'St mort i\ 1:nusc du strcss1 tics 1·t•nl11i11t•s de tnnrlsks
1111c personne? C'est ritliculc tout çn, c'cstjw;tc pour k l'c11to11mil•nt pour st• prcndrl' 1•11 flhoto IIVL'<' l11I. Et il y 1\
vendre le l~ltphone plus chcrl 111nll11:11rcusl•mcnt èlll'O"' etc 110111hrc11scs hl:,tolrt•:-. cnnmw
cl'llcs·d ... C''c!>l cll•w1111 1dk11w111 h'l11Vl' qut• clt•s dwrcheur-i,
J. • l~111i111 Tous les sL·1·vlces 11dn1l11ish111il's scronl i•11 lignc en
lndk111101111"l°'Cvn1111l.'nl pllbli(l 1111nrtlck, 11u tltt'I' llSSt'Z
20201 C'est très bit•11, 011 1x.•rd111 benu('0UJ> 111oi11s dl' lt•1111.ls,
n111usn11t, 111~111t• si l1• -.ujl'I est d111111ntlquc, l.t•s sdlles font
on ne l'cm plus ln queue 1x.•11tlo11I des hl•url's pou,· n•111phr pllls de 1111 ,rts (llll' lt•s r'l'<lUÎns clnns ll' mondl' 1C'est l'll l'll'1·l,
des pnpicrs, Ioules les cl~mnn:hcs vont Nn· plus si111plL•s. te t-om,tnl d'une Nudt· puhli~ tlnn:-. un joumol des ~tnts•
° C'est vrni, c'est un progr~s. M11ls les 1w1-so1111l'!) qui , Unis : 'lSCJ rx.•rso11111•:-. i.0111 morks l'll v1luln11t i.e JH'\'11dn·
1mvc11t pns utltls,·1· lnternd, dll•s vonl l'nlrc co111111i:11t 'i
L'nd111i11ls tnllio11 poum1II qu11 11d 111<'111t.· l'nl1't' qut:1(1111' chose 1•11l'1Hll~llllL'S 1•11 photo. 1\101-s, plu1,,1 qut• d'lnh'1'tll1'l•, t.'l
pour (lvltl'11· tl1•s ncddt•11ts stupltlt•s, l'i rlnnclt• n pn'v11
pour tous ces Kt.•ns, Ils sont 110111b1'l'llX, • . • d'lnstnlli•1· dt''> u sll'l(''i- 1\ M'lfit•., <hlllN tics 1mws lourbt iq111•i.
• Unh t lis trouwront bk•n des umls 011 dl' 111 l11111llll' pou, h s clmtl(t'rt'UM'i.. L1•-; to111•is1t•s llll\11'1'0111 i.'nsscolr tlnns r 1•:,
11ltlcr l sl"w.-s s(lcurls~s pour 111•1•1Hh't• lt•ur iwlll«- l'i 011 n1111s j111,• qui•
4. • Je trouve vnll111c11t 111sM11111 1t qut• rt·•·tnliH'S vlllt•s l't'i, tllspos,ltlf., 11'11hlnw1,ml p1111 l11 lw11111~ <il'i. ,lks 1111t111·1•h1.
... 1 , 11 •nt!'! dt l"l'\"<>n1111li.i,:1nci·
COllltnl' llCC III l\ ÎIISlll Ill'i' ( 1Cil i,111 f)l I l' · • Un sujl'I qui s1• pnsst• tl1• l'01111111•11t11lr1.•i;.,, 011 h1',l1t- t'l\h'\'
fndnlc dnns lc11 rtll'S, rl1'\' l'i pkun.•r. Mt•n.·I J\11
0 J>nrdon 'i
Plslc 44
• Unit oui 1 leN c11 111~1111, pt.•uv1•11I scnnm•r ll•s vlsol{t:S, donc çn 1\1111 d'11ttl 1'\'1' tic plus 1•11 plus dl• h111rlstl'S, lL•s mm,fr-.
JX'l'lllt.'l tt ln polkc <1t• rl' l"-·1'l'
.A 1• Its
• ' l'"l'NOlllll'"
,... · SIINt>l'ClcS ou
l'i vlll,•11 Ill'' 1111111qu1•11t pas d'ldt'-t•s l l.1•,; 1•sc111w l(llnw s1•
rcchc,~hl-es tl~vdop1ll'lll dan, tl1• 110111111,·ux ll1•u, hlstorlqut•,. Mnb
o 'l"t.•s t1frk•ux: h\ 'i '1'11 trouws pus qu,• n• syi;t~nll' ()OM' qunnd

q11.1t11•v111(1l t(l'I 1• 1 e»
TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS

concrètement qu'est-ce que c'est? Eh bien, il s'agit d'un des manifestations dans tout l e pays. VJent ensuite le
jeu de groupe où les participants doivent résoudre des mouvement issu du hashtag MeToo, qui a dénoncé le
énigmes ou des problèmes pour sortir du lieu où ils sont. sexism e et les viùlences faites aux femmes à travers le
Autre tendance: les chasses aux trésors virtuelles. Voici monde. Grâce aux témoignages de nombreuses femmes,
quelques idées pour vos prochaines destinations! En 2018, ce mouvement a fait prendre conscience d'un problème
le château de Blois a lancé un escape game historique. À de société majeur et a permis de dénoncer et condamner
l'intérieur du château, les visiteurs font un voyage dans certains agresse1urs. Enfin, grâce au dernier hashtag,
le temps, se retrouvent en 1588 afin de revivre l'histoire IceBucketChalJenge, qui semble amusant et enfantin, les
du roi Henri III. À Nice, le musée national du sport a associations de lutte contre une maladie neuronale grave
ouvert un escape game pour que les visiteurs connaissent ont lancé Wl apIJlel_ aux dons et à la solidarité et ont récolté
l'histoire des Jeux olympiques. Les villes de Montpellier et beaucoup d'argent. On voit que Twitter a pris de plus
de Toulouse ont mis en place l'application Atlantide afin en plus d'importance dans les mouvements sociaux. En
que les touristes apprennent de petites anecdotes sur les France, il est utilisé par 21% des citoyens. 62% d'entre eux
monuments et personnages historiques de la ville. Au parc disent Je consulter au moins une fois par semaine et 40% le
zoologique de Paris, les visiteurs participent à un jeu pour font tous les jow:-s. Parmi les utilisateurs, les jeunes entre
sauver les animaux du zoo I En effet, S animaux ont disparu. 18 et 24 ans représentent 41%, et enfin25 % des utilisateurs
Mais lesquels? Pour les retrouver, les visiteurs forment sont des cadres diplômés habitant la région parisienne.
des équipes et, à l'aide d'un carnet de route, cherchent des
Piste 47
indices pendant leur promenade. Enfin, aux Invalides à
• Bonjour Dominique.
Paris, chaque joueur, seul ou en équipe, est muni de son o Bonjour Amaudl.
smartphone et d'une carte de jeu pour révéler le secret de
• En Afrique, le prix à payer pour surfer sur son téléphone
Napoléon. Autant de moyens ludiques et originaux qui
mobile est encoœ trop souvent exorbitant, c'est ce que
correspondent parfaitement aux attentes des touristes!
déplore acteurs et observateurs du numérique.
Piste 45 o Un giga de données coûtent quasiment deux fois plus cher
1. Quoi? T'es sérieux? Notre prof de français a une chaîne en Afrique qu'en Europe, estime la banque panafricaine
sur Youtube ! C'est fou! Ecobank dans wrie étude détaillée des prix publiée au
2. Waouh, 38 millions de messages envoyés sur WhatsApp début d u mois. S,ur Je continent, le prix médian frôle les
en une minute dans le monde, c'est incroyable, non? six euros le giga :avec des pointes extravagantes en Guinée
3. Je suis surpris que le musée du selfie t'ait plu! IJ parait équatoriale à trente euros, tandis qu'il est de trois euros
que c'est assez superficiel... cinquante seulement en Europe. Au Mali ou encore en
4. Ça m'étonne que mon frère soit devenu accro à Twitter! République démocratique du Congo, le prix médian est de
Lui qui détestait les nouvelles technologies... huit euros cinquante et cela pèse très lourd dans le panier
5. T'as réparé ta voiture en regardant un tuto? C'est pas des ménages: 20% du revenu mensuel au Mali ou en Sierra
vrai? Leone, 15 % au Burkina Faso. L'Afrique est toujours le
&.j'en reviens pas! On est au xx,~ siècle et certains jeunes ne continent le plus cher au monde pour l'accès à l'Internet
savent pas utiliser Internet! mobile, conclue de son côté !'.Alliance pour un Internet
abordable. En Asie, Je poste Internet mobile, c'est 1,5% du
Piste 46
revenu mensuel, presque 4 % en Amérique du Sud, et près
• Bonjour Bonnie, pour votre chronique consacrlie aux
réseaux sociaux, vous nous parlez de l'anniversaire d'un du double en Afrique. Seulement quatre pays africains
présentent des tarifs représentant moins de 2 % du revenu
tout petit média, le Flash Tweet, né sur Twitter donc! Et
dont nous fêtons les 4 ans aujourd'hui À cette occasion, un conformément au seuil maximal préconisé par les Nations
sondage a révélé les 3 hashtags les plus marquants de ces unies.
dernières années pour les Français. • Dominique, comment est-ce qu'on peut expliquer ce fossé
0 Oui, Claude, c'est aujourd'huj l'anniversaire de Flash persistant entre 11'.t\frique et le reste du monde?
Tweet, mais commençons d'abord par l'histoire de ce tout
0
Pour amener Internet, il faut de l'électricité. Or, beaucoup
petit média. Depuis 4 ans, Emmanuelle LeneufpubUe de pays africains ont encore un réseau sous-développé.
cejoumal matinal, le Flash Tweet. Cette journaliste qui Les opérateurs doivent donc ajouter des générateurs, des
travaHlait pour un magazine hebdomadaire l'a quitté en panneaux solaires pour pallier ces failles, ce qui surenchérit
2014 et a commencé à s'intéresser à Twitter. Elle a alors leur coût. Le coût peut aussi augn1enter pour les pays
eu une idée: proposer un mini journal en 1400 caractères encla~és car ils s,ont éloignés des câbles sous-marins par où
dans lequel elle rassemble l'info internationale à travers transitent les données. Mais, la géo1:,rraphie n'e.x-plique pas
JO tweets qu'elle a sélectionnés. En quatre ans, il a séduit tout. Ce qui man,que surtout en Afrique pour faire baisser
53000 followers. À l'occasion de l'anniversaire de ce les prix, c'est la concurrence, souligne Ecobank. Car les
mini-journal, Tfop a réalisé un sondage pour connaître ch!ffres sont têtus: plus il y ad 'opérateurs, plus les prix
les hashtags qui ont le plus marqué les Français depuis baissent.
2015, année de la création du Flash Tweet. Et voici les Piste 48
résultats: on trouve en tête le hashtagJesuisCharlie avec Oui, bonjour. Aujourd'hui je vais vous présenter mes
60% des votes, puis le hashtag MeToo avec J7%, et enfin quatre applis préférées du moment. Pour commencer, j'ai
le hashtag IceBucketChallenge avec 5% des votes. Lancé choisi Witick, unie appli qui permet d'acheter, et de valider,
suite aux attaques terroristes du journal Charlie Hebdo d~s titres de transports en commun (bus ou tramway)
en janvier 2015, le hashtagJesuisCharlie a été un symbole directement avec· votre smartphone. C'est simple et rapide,
d'unité nationale, des miHions de Français ont exprimé vous créez un compte pour accéder à la boutique, vous
leur solidarité aux victimes des attaques en postant des achetez un ticket en quelques clics. Une fois dans le bus ou
commentaires, des dessins, des photos et en organisant le tramway, vous posez votre smartphone sur une borne

94 1 quatre•v1ngt-quatorze
TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS

pour valider votre ticket. Gros avantage: cette appli est 0 Arrête!
compatible avec toutes les marques de smartphone. La viUe • M_ais si, je t'assure! La construction des bâtiments pour
de Bordeaux a déjà adopté le système! ~~ire pousser le~ légumes IJ?llue énormément, alors que
l éleva~: de:s anuna~'<, eh bien ça ne pollue presque pas.
Piste 49 Pffff, n unporte qu01, on sait tous que l'industrie de la
1. Internet est un excellent outil de communication . viande est ume des plus polluantes! Où tu as entendu ça?
Z. La major ité des fra nçais utilise Internet pour faire des • Quelqu'un a partagé ça sur Facebook.
achats. 0 l'vlmmm... vérifie tes sources!
3. Un nombre cr oissant de lycéens étudient en regardant
des vidéos s ur YouT ube. 4. • Tu ne devineras jamais ce que mon moniteur d'auto-
4. Les r éseaux sociaux sont u tilisés pour rendre visibles des école m'a appris!
0 n t'a appris à conduire?
causes humanitaires.
S. De plus en plus de français organisent leurs voyages à • Bah oui, m~ùs il me raconte toujours des petites histoires
travers des sites Internet. intéressantes quand je suis au volant. Bref, tu sais pourquoi
&.Beaucoup de professeurs u tilisent des blogs comme on roule à droite?
appuis pédagogiques. o Vas-y,je t'écoute.
7. Le sein e est une forme d'expression sociale. • En fait, avrunt le xi.X" siècle, la nonne, c'était de rouler à
8. Il y a des s ites d'aide pour ceu..'C qui souffrent gauche, et c'est Napoléon qui a décidé de faire son original
d'illectronisme. et d'imposer la conduite à droite.
0 Ah oui, comme ça! Et puis il a imposé ça à tout l'Empire?

Piste so • Exactemen1t!
1. Il y a un ordinateur pou r chacun. o C'est marrant ça, je le savais pas !
Z, Certaines photos s ont artistiques.
3. Quelqu'un t'a envoyé un message. 5, • Qu'est-ce que tu écoutes?
0 Un podcast sur l'actu; là c'est un reportage sur !'Empereur
4. Aucune ne me plaît.
S. Certains diront que c'est faux. japonais qu.i va abdiquer.
6. Rien n'est impossible. • L'Empereu r va abdiquer? T'es sûr? Ça fait au moins trente
7. Certains n'aiment pas cette appli. ans qu'il est pouvoir, ça me parait bizarre!
o En général, je fais confiance à cette émission et à ces
8. Quelques-unes ne sont pas utiles.
journalistes; ils ont des sources fiables ... Ils disent que
Piste 51 l'empereur ne veut pas que ses problèmes de santé aient des
1. Mon frère est marin. conséquences sur ses fonctions et sur la société nipponne.
Z. Il dessine le plan de son studio. • Bon, bah c'est pas une infox alors... C'est surprenant en tout
3. Il y a beaucoup de vent. cas!
4. Il a fait peindre sa cuisine.
Piste 53
S. Il lance la balle à son fils. Au milieu du XL~ siècle, plus de cent ans avant la première
6. Ils vont atteindre le bu t. chaine télévisée d½.frique francophone, des journaux
7. Elle est entourée de saints. voyaient le jour et apparaissaient progressivement dans
B. li mange beaucoup trop. de nombreux pays. En 1856, le premier journal d'Afrique
francophone était publié à Saint-Louis du Sénégal. Tl
AUDIO- UNITÉ 6 . était princiJpalement dédié à l'administration coloniale,
Piste 52 cependant, il a ouvert la voix à bien d'autres publications:
1. • Dis donc, tu as lu ce que la presse belge a annoncé ce en 1881, la !,oi française sur la liberté de la presse a été
matin? votée et appliquée au Sénégal, promettant un bel avenir à
0 Euh non, dis-moi !
la presse écrite. Quelques autres publications ont émergé
• Apparemmen t, à par tir de maintenant, les vingt et une à la fin du s:iècle, mais c'est en 1946, avec la création de la
étapes du to ur de France auront lieu en Belgique, et plus du Société Natfonale des Entreprises de Presse que les choses
to ut en France! se sontvrailment accélérées. Le développement d'une
0 Quoi! Impossible! J'arrive pas y croire... Ah mais attends, presse gowtemementale a été encouragé et aidé par cette
aujourd'hui on est le premier avril... société française. À la fin des années 50, les joumalLx se
2. • Brice, Léa! li paraît qu'on n'aura pas cours de français la sont multipliés dans les pays nouvellement indépendants:
Togo Presse, Fratemité-Matin en Côte d'Ivoire, Le Temps du
semaine pr ochaine. Niger au Niger... Les journaux se multiplient et les genres se
0 Ah bon ? Comment ça se fait? . .
• J'ai entendu dire que la profde français vemut de trouver un diversifienlt: en 1977 par e.xemple, Le Politicien, la première
revue sa.tytique d'Afrique de l'Ouest postindépendance,
n ouveau travail, à l'étranger. . est publiée au Sénégal sous la présidence de Léopold
0 Mais a ttends, c'est impossible, elle ne va pas partir comme
Sédn.r Seng;hor. Le Sénégal encourage fortement la presse
ça, du jour au lendemain... indépendante, ainsi, en 1986, l'Union des journalistes
• li faut q ue tu arrêtes d'écouter tout ce qui se raconte dans
de l'Afrique de l'Ouest est créée pour garantir que
les couloirs... l'infonnati,on n'est pas censurée. Les années 1990 sont le
?
3. • Paul, tu es végétarien ou végétalien • théâtre de loeaucoup de changements politiques et d'une
0 Végétarien ! Pourquoi? d • · ? explosion de la presse. Cette dernière se fait critiquer pour
• Tu as entend u la dernière à propos de ce type e regime · son manque d'objectivité et son côté amateur. Aujourd'hui,
0 Mm mm ... que c'est le régime à la mod~? . la presse aJliicaine est victime de nombreuses critiques,
• Oui, il y a de plus en plus de gens qui ~adoptent, mai~ le mais il fouit garder en tête que malgré les troubles politiques
truc incroyable, c'est qu'en fait ce serrut super mauvais pour et économiques dans les di.x-sept pays francophones
la planè te.
quatre-vmgt-qu1nze \ 95
TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS
-
d'.Afrique sub-saharienne, au moins vingt publications de Piste SS
qualité ont été créées et sont toujours lues de nos jours. • Fin 2017, début de la polémique à Lyon, Bordeaux et Nantes,
quand un décret gouvernemental annonce l'apparition de la
Piste S4
publicité... sur les trottoirs! L'idée était d'essayer, pendant
1. •Tuas une tablette?
18 mois, d'habiller les trottoirs à l'aide de marquages
o Non, pourquoi?
éphémères, des types de dessins qui s'effacent au bout
• Si tu veux, je te donne 1a mienne. J'ai décidé de me
de 15 jours et qui ont Je même objectif que les publicités
débarrasser de tous mes objets connectés.
normales. Un élu de la mairie de Bordeaux nous explique la
o Complètement?
situation.
• Oui, complètement! Au moins tout l'été, et après l'été j'en
o Alors certes, il s':agit de publicité« biodégradable» entre
reprendrai peut-être un, juste un.
guillemets, qui ne reste sur les trottoirs qu'une dizaine de
o Et pourquoi tu fais ça?
jours, mais ça reste une invitation à la consommation. Les
• }'suis trop accro,je suis toujours en ligne sur les réseaux
Bordelais ont immédiatement refusé, bien sûr, d'abord
sociaux. lnstagram, Facebook, Tweeter, Snapchat.. ll faut
parce que personne ne nous a informés de ce projet, on
que j'arrête, question de santé mentale!
0 Tu ne peux pas juste éteindre tes appareils et les allumer
nous l'a imposé, ,et ensuite parce que nous avons une ville
magnifique, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO,
une seule fois par jour?
alors pourquoi la polluer visuellement avec ces publicités
• Non, je n'arriverais pas à me contrôler... IJ me faut une
parterre?
mesure radicale 1
• Lyon, au contraire, commence l'ann ée 2018 avec des
2. • Vous avez entendu la dernière à propos de la ministre trottoirs décorés de pubs en tous genres. Donnons la parole
québécoise? à une conseillère municipale lyonnaise.
° Celle qui veut donner plus de visas aux étudiants étrangers •On voulait savoi1r si ce moyen de diffuser des messages
pour venir au Québec? publicitaires pouivait être un meilleur moyen d'informer,
• Euh... non... plus discret et m,Jins polluant que des affiches ou des
• Ah,j'ai vu ce matin qu'elle voulait organiser un sommet écrans énergivor-es. Le problème, c'est que c'est devenu
canadien à propos du climat! incontrôlable, les pubs étaient vraiment partout.
• Ah non,je ne parlais pas de ça non plus... L'entreprise responsable de l'affichage de ces pubs ne
o Celle qui est aussi cinéaste et quj a sorti son premier film respectait aucun accord, alors on a décidé de mettre fin à
aujourd'hui? l'expérimentation sLx mois avant la fin officielle.
• Non plus, non... Celle qui est d evenue premier ministre! • Fin 2018, les trottoirs des villes françaises sont de nouveau
C'était partout aux informations 1 nus, gris, sans marquage publicitaire. Une victoire pour
• Tl y en a tellement des informations, c'est difficile de s'y certains, une défaite pour les publicitaires... et les écolos,
retrouver.,. comme le collectifBiodegr½_D:
3. • Tuas entendu parler de l'adaptation de Game ofTbrones • C'est dommage, on a renoncé à une autre méthode
en jeu vidéo? d'infonner qui a un coüt environnemental plus faible que
0
Non I Mais ça doit être génial I C'est aussi bien que la série? celles qu'on utilis,e actuelJement. Le message a été mal
• Ça l'est encore plus!j'ai acheté le jeu samedi matin, et le soir, compris, le but était de remplacer les flyers, les affiches, les
à minuit je me sufa rendu compte que je n'avais pas bougé de écrans par des dessins éphémères et non-polluants, et non
mon canapé de toute la journée, c'est super addictif! d 'inciter à consommer.
0
Waouh, j'ai trop envie d'essayer I Et c'es t facile à Pis te 56
comprendre? Ou c'est comme la série, avec plein de • Depuis toujours, la planète est gouvernée par des hommes-
personnages et d'histoires qui se mélangent... ? lézards. Les scientifiques ont prouvé que certains animaux
• Comme j'ai rejoué toute la journée dimanche, et jusqu'à préhistoriques, en particulier les reptiles 1 avaient évolué
tard le soir,j'ai bien compris maintenant,je pourrai vers des formes humaines intemgcntcs. Maintenant,
L'expliquer si tu veux venir chez moi pour essayer? lis ont le contrôle de nos institutions, de notre argent et
0
Attends, t'as passé tout ton weekend dessus? Attention... tu de nos esprits. D'ailleurs, un énorme pourcentage d e la
vas te couper du monde et devenir accro ! popu_Jation a déjà vu des s ignes physiques de reptiles chez
4 . • Oh là là,j'ai pris un mauvais rythme:j'nvais pas cours le certams chefs d'Ê:tat, chez les banquiers ou chez certains
matin le semestre précédent, donc je me couchais à 3 heures propriNnires de gros f,'TOupes médiatiques.
0
du matin, je me lcvaj:, à 11 heures... Mais maintenant j'ai Vous avez remarqué que les avions la issent toujours d es
cours à 9 heures 1 marques blanches dans le ciel après leur passngc? Eh bien,
o A'ie, le réveil doit étrc dur! nous avons la preuve que ces longues trninl'Cs sont faites
• Ouj,j'ai tendance à rater mes cours du matin à la fac... de prod~its chimiiques. Ces marques blanches, appelées
J 'essaye de me coucher tôt mais j'ai du mal à m'endormir.., chcmtrails, en français des trainées de produits chimiques,
Ça te fait pns la même chose? sont d.,ngereuses pour l'humanité. Elles on[ été créées
o Si, si, ça m'est déjà arrivé, et j'ai une solution! C'est dur pnr les agences gouvernementales dans le but de contrôler
mais ça marche... ln population, par exemple, en diffusant des virus el des
• Dis•moi,je t'écoute. bact~ries, en mod ilinnt le climnl pour nous affaiblir...
o La prochaine fois que tu n'arrives pas à dormir, rcl~vc-lol, Plusieurs choses ,qui nous affaibliront ou causeront notre
mort,
habille•toi el fais quelque chose. Reste réveillé toute ln nuit
en fait, jusqu'à la nuit suivante. •L'homme est-il dlUà allé sur ln Lune? Si oui, alors je me
• Quoi! Mals je vais être épuisé le jour suivant? dcmnn~lc pourquoi on n'a envoyé que des robots np~s
o Oui, mais dis-toi qu'ensuite, le reste de la semaine, tu vns
1~ mission Apollc1 de 1969, Pourquoi on n'a pas envoyl!
dormir comme un bébé 1 d outres hommes sur ln Lune? Une fois, et puis c'est tout?
Je vous assure qu'en 1969 lcs Étnts•Unis n'avaient pas ln

•• j quatre-v1ngt-se1ze
TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS

technologie pour envoyer leurs astronautes sur la Lune des pr~uits, forcément, mais si on va en face dans un
c'est pour ça qu'ils ont créé de fausses photos et vidéos ~t mngasm d_ont on ne dira pas le nom, les sandwichs sont
qu'ils ont fa!t disparnître toutes les vraies preuves. C'est le sous pl~s.ltque donc moins dix points. Le bar à salade a
célèbre réalisateur de film Stanley J(ubrick qui a été chargé des r~ctp1en ts _en carton depuis très peu de temps. Sinon,
de metlre en scène les premiers pas de l'Homme sur ta plastique: moins onze. D'ailleurs les couverts sont en
Lune. plastique a_u ssi, emball~s dans du plastique, boum boum,
bou~: moins d?uze, moins treize. D'ailleurs les sncs en
Piste 57 pap1e;. ont ~uss1 un peu de plnslique pour qu'on voie ce qu'il
• Le~ réseaux sociaux jouent un rôle important aux élections. Ya à 1mténeur, et vous avouerez que c'est quand même
• Grace à nos camarades, nous oublîons nos problèmes un comble, boum: moins quatorze I Ce soir rebdote donc
quotidiens. L.1-dedans, iil y a quand même beaucoup chose dont 'on ·
• Dans un blog, un petit oubli n'est pas très grave. peut se passer, si on fajt un peu d'effort, sans pour nutant
• Il faut un grand effort de communication de la part des nller jusqu'à1 sacrifier beaucoup de choses et sans y mettre
autodtés. beaucoup d«! temp~. C'e~t pour çn qu'on est là ce soir : pour
• La presse est un grand allié de la société. partager_noi; solutions stmples. Le plastique, non merci!
• Les.enquêtes d'opinion nous aident à comprendre la Toute laJou:mée sur France Inter, et ça se poursuit ce soir.
société. Et bienvenue.
• Les infox sont un ennenù de la démocratie.
• Il Ya de plus en plus d'infox sur lnternet. Pis te 61
Vous ne con naissez sans doute pas Rémi Camus. Cet
Piste 56 homme a pourtant accompli un exploit sportif, le tour de
• Ce sont des études difficiles à suivre, el elles sont chères en Frnnce i\ la nage. Mais ce n'est pns pour cet exploit qu'il est
plus! connu, mnis plutôt pour sa prise de parole sur l'étnt des
• Nous sommes très étonnés de voir son attitude. mers. L'explorateur Rémi Camus n en effet confié avoir
• li part avec sa copine en Hollande. nagé dans de véritables <<soupes de plastique» au lnrgt!
• C'est vrniment incroyable qu'ils aient fait ça sans nous des côtes fr.mçaises. Certains lieu.\: ont particul.ièrement
prévenir. choqué le sportifntL\: fronti~rcs de l'Hexagone. Le premier
• Vous avez composté votre billet avant de monter ? se situe dans le Pays basque, entre le port de Bayonne et
• On est souvent interpellé par des inconnus dans la nie. ceh.û d'Hendaye, i\ la frontière espngnole sur la façade
• La publicité mensongère est une affaire de tous. Atlantique. Rénù Camus a en effet été confronté l'i une
• Elle écd t un mail à ses représentants. Les onze lui ont «soupe de plastique)• de 40 kilomHrcs de long sur 3 m~tres
répondu. de profondeur, le tout i\ 700 ou 800 mètr~s de la côte. La
cause de cc ,Msastrc environnemental? Une Mcharge :\ ciel
Piste 59
ouvert en bordure de littornl espagnol. Autre cas similaire
1· C'est mon coussin.
tout aussi préoccupant entre le cap di\ntibcs et Nice,:\
Z. C'est une belle ruse! la frontière itnlienne, an nivcnu de la superbe bnie des
l . li est deux heures. Angi!s. Pragmatique, Rémi Camus nppelle les autorités à
4 • Ça, c'est du poisson.
réagir. T~IT\loin direct de ces milicLLx naturels menncés, le
S.Je l'ai cassé. nageur Mel arc que ln« M&litcrranée est une poubelle»,
6.J'adore ce dessert! et njoute, sans aucune diplomatie ci Les gens y contribuent
7 • Elles sont douze. pnrcc que ks gens sont des porcsi,. Un cri d'nlannc qui
B.Je préfère les sombres. doit nous fa ire rélléchir, cnr les déchets, qu'ils viennent
d'Espagne, de France ou d' Italie, sont un problème pour
AUDIO- UNITÉ 1 -_ la mer M&l:itcrranée. L'état de ln Méditerranée est en effet
Piste 60 très préoccupnnt. Le 'iVWF ln classe même comme la mer
0 Une journée no1male c'est une journée plnsliquc, la vôtre, la plus polluée du mondé. C'est une mer qunsl-fcm1êc, le
la mienne... ça ressemble à quoi tous les jours? La douche renouvellement de ses emL\: a lieu tous les 90 nns. Mais, la
d'abord, il se trouve que, moi, j'adore le savon, clone tout va destruction totnle d'une particule de plnstique prend plus
bien! Au passnge il paraît que c'est pas bon pour la penu, de cent ans. Pnr conséquent, le plastique s'accumule. Pour
mais c'est une autre histoire. Sinon, shampooing, dons une donner une idée des qunntités, chnquejour 700 tonnes de
bouteille plastique: moins un. Le dentifrice, dans un tu~ déchets plrtstiquc (soit 200 ooo tonnes pnr an) sont rejetées.
en plnstiquc: moins deux. Le clfo, personnclkmcnt, moi, La Médite.minée oricntnle est la plus concernée mais
j'ai un trnc à bille donc en plastique : 11\0ins trois. Le pcltt les courants poussent les déchets vers la Corse et vers ln
déj', si vous achetez' Je pain frnis l::i veille, tout vn b'11~11, on se
Méditermnée occidentnlc. Cependant, c'est toute ln Grande
débrouille pour le lendemain donc plus un. En revanche, bleue, comme on l'appelle, qui est polluée. Enfin, rappelons
le pain de mie pour les jours où vous n'owz pas trop eu le que l'impact de cette pollution est en 1~nlité plus êcolQb.;que
1
temps ou qu'il faut aller très vite, le pai1, de mie est dn: s du et sanitaire qu'csthétique. Lt>S s:-1cs plnstiques tuent des
plastique: moins quatre. Un ynourt, en plastJque: mo111s nnimaux m:11ri11s tels que les tortues ou les dauphins. lis
cinq. Le caf6...j'avouc la dosettc I moins six. Ave~ un peu de sont aussi 111rnngés pur des poissons, que nous, humnins,
lait dcclnns, bing la bouteille: moins sept. S'hnbilter :wnnt mangeons...
de partir, quand même I Cc qui est synthétique, donc_i\ peu
près tout cc qu'on porte, le synth~tiquc c'e~t du plnShque, Piste 62
donc moins huit. Au boulot, encore un cnlc. Chez nouS, • Bonjour~ tous. L., pollution plastique contamine toute
1
encore une dosclte el oui 011 est cinq clans le burenu, l>oum notre pl:mètc. Pour lutter contre ce fléau, des idées
moins neuf. On a d~s verres et des tosses qu~nd mi!me: concrètes fleurissent un peu partout. Nous nvons
plus un. A midi pourccu;< qui vont i\ ln cnnlme, on veut pns sélectionné quelques initintiws sur le continent nflicnin.
• ' •. • s ,v•·c les co11tc11n11ts
snvo11· cc qui se possc d:111s 1es c111s111e 1 ~
TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS

0
Oui, nous partons d 'abord en Algérie avec une initiative Piste 64
appelée ::!TrashtagCballenge, dont Je principe est simple : Tous les gastronomes et les gounnets qui n ous écoutent
s ur une plage, sur les bords d'une route ou d'une rivière n'ont peut-être: pas une conscience écologique très
envahie par les d échets, Jes participants à ce défi se développée, et peut-être qu'ils se moquent bien de l'avenir
prennent en photo sur le lieu plein d'ordures, pour ensuite de la planète. Cette chronique pourrait les sens ibiliser à
le nettoyer. Les photos avant/après ont inondé les réseaux l'écologie. Oui,, chers amateurs de foie gras et d 'omelettes
sociaux. A l'origine de ce défi écolo devenu viral, un aux truffes, de spaghetti al tartuffo et autres recettes
algérien de 27 ans: Younes Drici Toni. Depuis plusieurs sophistiquées, vous pouvez vous inquiéter, car d es
années, ce militant écologiste organise des collectes de chercheurs prédisent une diminution de 78% à 100% de
déchets et des actions de sensibilisation au recyclage. la production de votre champignon préféré d'ici la fll1 du
• Direction le Ghana, à Accra, la capitale du pays. siècle. La truffü noire, cet ingrédient de luxe, pourrait même
0
Oui, où l'entreprise Nelplast transforme les sacs plastique totaJement dis1Paraitre d'ici 2100 selon les cakuJs des deux
en asphalte, afin d 'en faire des pavés pour les routes et scientifiques britanniques. En cause? Le changement
les trottoirs. Après )'annonce de J'interdiction des sacs climatique, b ien sûr, qui p rovoqu e l'augmentati.o n des
plastiques par le gouvernement en 2017, l'ingénieur Nelson températures et des périodes de sécheresse. Cette réalité
Boateng est parti d'un constat dans son pays : seuJs 2 % des pourrait avoir un énonne impact écono mique, écologique
déchets plastique seraient recyclés cl1aque année. et sociaJ. L'étude dont je vous parle est la première à
• Au Sénégal aussi on recycle! anaJyser les priobables conséquences des dérèglements
o Effectivement! Bouteilles, bidons, bouchons et autres pots climatiques s u1r la truffe noire européenne, la Tuber
de yaourts sont échangés contre de l'argent. Un kilo de melanosporum pour les amateurs de n oms scientiliques.
plas tique peut rapporter 75 Francs CFA, quelques centimes La disparition ,de la truffe pourrait m ême s urvenir
d 'euros. C'est le groupe Proplast qui rachète ces déchets. encore plus tôt, si on prend en compte des catastrophes
Une fois pesés et récupérés, ils sont transportés vers une indépendantes du changement climatique comme les feux
usine de transformation pour devenir des produits du de forêt, les animaux ravageurs et les maladies. Ce q u i est
quotidien, dont certain s sont revendus dans les kiosques de sûr, c'est que n ous verrons un jour les conséqu en ces du
collecte.
changement climatique directement dans n otre assiette.
• Direction l'Égypte, en compagnie d 'un recycleur mélomane. Personnelleme.nt.je n e suis pas en core prêt à remplacer les
0
Le musicien Shady Rabab a créé une association truffes par des .insectes!
intéressante. Primé par l'ONU en tant que "jeune
champion de la Terre" pour l'Afrique, ce recycleur Piste 65
mélomane apprend aux.jeunes comment transformer 1. Toussaint Bobo élabore des sacs à main.
les ordures en instruments d e musique. D'une simple Z. Avec cette initiative, il gagne bien sa vie.
bouteiUe en plastique, il crée une flûte ou des maracas. 3. Huit élèves du lycée Kléber ont décidé d e se mobiliser.
Le musicien écologiste de 28 ans veut réunir les enfants 4. JI faut éliminer les emballages plastique inutiles.
ramasseurs d 'ordures de Louxor, au Sud de l'Égypte, en un S. La nature est incontrôlable.
conservatoire de musique d 'ordures. & . Cet ingénieur :analyse les effets de la pollution.
• Et nous terminons notre petit voyage au Kenya. 7. fi v isite une plage au n ord d e Hammamet.
0
Le Kenya, ~ù un bateau traditionnel, appelé dhow, a 8. Il faudrait interdire les assiettes en plas lique.
é té construit sur l'île de Lamu. Sa particularité? Il est Piste 66
entièrement recouvert de milliers d e tongs récupérées sur
les plages et les bords de routes kényans. Dix tonnes de 1. Le manque d 'eau pourrait provoquer un conflit armé.
plastique fondu puis compressé pour que le bateau flotte. 2. Le développement industriel a obligé l'homme à
Le voilier, baptisé Flipllopi, a navigué sur plus de 500 consommer de· plus en plus.
kiJo'!1~l:es, du Kenya ~ers la Tanzanie. Une expédition pour l . Le changement climatique nous oblige à réfléchir à notre
sensibiliser à la pollution plastique des côtes est-africain es. consommation.
4
• Le cinéma amëricain p résente souvent des situa tions
Piste 63 catastrophiques .
Une soixantaine de youtubeurs frança is ont lancé le 5
• ~a. pollution es.t un défi important.
lundi 5 n ovembre 2018, une campagne afin d'incit~r leurs &.J ai entendu di1re que la température est montée d 'un
abonnés à se mobiliser pour protéger l'environnement et degré.
lutter contre le d érèglement climatique à travers d es gestes 7
• Un nouveau règlement antipollution a été approuvé.
simples. Ces influenceurs de la toile encouragent leurs 8
• Nous devons faire des progrès importa nts en termes
suiveurs à adopter des gestes écologiques et consacrent d'écologie.
leurs vidéos à des défis pour réduire leur impact sur
Piste 67
l'e nvironnement. Par exemple, "Vous pouvez baisser le
chauffage et mettre des pulls, ça c'est vraiment très très '• Les effets de la pollution se voient partout.
s imple à faire", estime l'humoris te Norman. Les yo~tubeu rs z. Les matières biiodégradablcs constituent un grand espoir
o nt bien compris une chose: ils ont une influence pour l'environnement.
3
incroyable sur la population, car Hs regroupent des dizaines • Les animaux marins s ont affectés par nos déchets.
4
de miJlions d'abonnés. Ils ont donc une responsabilité pour • Nous voyons des déchets tout au long du voyage.
5
a lerter la population. En France, le nombre d 'nbonnés à • Les humains doivent se soucier de toutes les nutres
leurs vidéos représente 2,5 millions de personnes. Mais espèces.
6
attention, ces youtubeurs désirent surtout sens ibiliser • Nous sommes lies responsables d e nos actions contre la
nature.
ces millions de p ersonnes aux problèmes écologiques, 7
ils ne veulent pas se trans form er en donneurs de leçons. • bDes ingénieurs frnnçais auraient inventé un plastiqu e
lodégrnclable,
Responsabiliser les gens, oui, les faire culpnbiliser, non t 8
• 11 Y n de plus en plus d e d échets p lastique dans les mers,
98 / quatre·vlngt,dlx•l1uIt
TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS

Piste 68 plein de gens; inquiets après l'annonce de la construction de


Je me permets de vous écrire s uite à votre article sur les la centrale. Bon.je ne sais pas si vous vous rendez compte,
proph é ties de Nostradamus qui m'a un peu choquée. Je mais les risqllles d'accidents sont très, très fuibles. La
crains, en effet, q ue beaucoup de vos lecteurs comprennent centrale ne va pas exploser, il y a énonnément de mesures
mal votre intention et associent le réchauffement de sécurité, rassurez-vous. Moi j'aimerais bien que la mairie
climatique au.x d élires d'un voyant de la Renaissance. Le de Charleroi organise une réunion là-dessus. etje serais
réchauffement climatique est une chose sérieuse. Face au.x ravie de détailler les mesures de sécurité.
théories climatosceptiques, je tiens à vous faire part de
Pis te 71
m on inquiétude devant les conséquences alannantes de la
• O n a tous souffert un jour de nuisances sonores,
hausse du niveau d e la mer, qui sont dans le Pacifique Sud aujourd'huj nous faisons un point sur ce problème avec
une réalité très con crète. J'ai l'impression qu'en Métropole notre journn.üste Annie-Laure Romain, qui s'est intéressée
le réchauffement climatique inquiète assez peu et qu'on à la question. Annie-Laure, quels bruits dérangent le plus
est plus p réoccupé par l'astrologie que par la montée des les Français quand ils sont chez e\Lx?
eaux. La s ituation que nou s vivons ici devrait pourtant o En appartement, ce sont d'abord les bruits des voisins du
vous préoccuper, car tous les territoires seront tôt ou dessus, les biruits de pas au plafond! Mais, si vous habitez
tard touch és. Les nôtres le sont déjà. Certains villages dans une mafaon ou à la campagne, ce sont peut-être les
on t les pieds dans l'eau, et l'inquiétude grandit dans tout bruits des allLimalLx qtû vous dérangent; les chiens, les
l'arclùpel; Jes enfants ont peur des grosses vagues, les coqs... qui sont numéros deu.x au classement des bruits
anciens craignent les tempêtes de plus en plus fréquentes, dont on se plaint le plus en France. En troisième arrivent
et certaines familles quittent le littoral pour les montagnes, les appareils pour l'air conditionné, les climatiseurs, ces
car ils ont peur que leurs maisons disparaissent. Chez moi, machines qul produisent un bruit de fond pendant parfois
quand le vent souille fo1i , on dir:lit que la mer mange la très longtemps.
côte, c'est effrayant! • Bon, mais est-ce que vous pensez qu'on s'habitue à tous ces
Piste 69 bruits?
o Pas vraiment non. le risque est que Çél devienne de plus
1. j'ai ach eté deux cages.
2 . C'est une page blancl1e. en plus agaç:ant. Et ça, Çél ne fait pas que nous mettre de
mauvaise humeur: c'est aussi rmmva.is pour notre santé.Je
3. Ce sont des mailles.
m'e.xplique: trop de bruit fait secréter l'hormone du stress.
4 . C'est une belle fille.
Vous snvez quand on dit que le stress donne des chevelL"<
5. 11 fait d e la nage.
blancs? Ça vient du fait que le stress nous fatigue, fatigue
6 . C'est une grosse faille.
notre cœur, ee qui peut p rovoquer des maladies cardio-
7. Il a un grand âge.
8. Il est à Marseille. vnscuJaires.
• Donc, il vaut miem: agir!
o Tout à fait! Et bon, la méthode la plus simple, c'est
AUDIO- UNIT 8 d'nbord d'aller parler à son voisin du dessus qui gnrde ses
Pis te 70 chaussures il l'intérieur, ou nu propriétaire du ch ien qui
• Bonjou r à tous el bienvenus dans Ça va mieux t>11 fe disant aboie, pour régler ça à l'nnùnble. Après, si le responsable ne
votre é mission h ebdomadaire qui dit tout haut ce que vous chnnge rien ,rt que le brnit persiste, vous pouvez appeler ln
pensez tout bas. Avant d'accueillir nos invités,jc vous mairie, qui vn envoyer un agent. li vn ~•occ\1per de constater
propose d'écouter les messages que vous nous nvez b.issés le bruit avec trn sonomètre, un appareil qui mesure
cette semaine s ur le répond eur d e Ça va 11u:c11xe11 le !isa11t , )'intensité du son. Vous pourrez ensuite utiliser ça comme
0 Salut, moi c'est Marcel, je s uis de Ch arleroi en ~el~~ue. preuve et déposer une plainte au t~bunn,I. Votre voisin
J'a i en tendu atLx infos de ce matin que Je conseil Region?l. risquer.1 nJo,rs une grosse amende,~usqu à 45~ €! Le but,
pensait faire construire une centmle nucléaire juste ii cote c'est de dissuader de refaire du bn11t pnr la suite.
de ch ez moi. C'es t inacceptable, on ne peul pas prendre des • En eflèt, c'est dissuasif! Merci Annie•L.1urc!
1 o Merci à vous!
décisio ns comme ça sans denrnnder l'avis des focnu,: D~
toute façon 1 si les dirigeants ont déjà décidé tout ça:J: s:us
• •1 ~ ·• SJUSte Plste72
que mon appel ne va den ch anger, 111a1s vo1: , J avm • Alors Mariette, c'élnit comment le Qué~'.;? . .
en vie de partager mon m&on tentement... , . 0
C'érait génia (!j'y suis restée un nn , mnis J nurius rumé rester
• Allô allô, ici Anna habitante de MonUgny-le-rilleul, encore plus longtemps! .
pas loin de C h arle;oi. On a tous appris ln nouvel!<;, la • C'est vr:1i que les Québécois d isent que, quand les Fr:mçr11s
construction d'une centra le nucléaire dnns la regs on; . nrlent tout. ce qu'on entend c'est« tudutudutudu )> '?
, t 'e ·t pourquoi p. , . 'IJ .
o j'ai entendu ça :i une ou deu.x repns~s, oui, .e crois qu~
c est révoltant! O n ne peul pns acccp er ç:1, c :, ,
·, . . ·r d' i\ 1 pour tous ceux
J n1o rgamsé une mam same 1, 1 10 1• .• d certains disent aussi que les Français ont 1rur bout1,'e<>1S et
. . t' r clelt\rn:11n e e
qui s'opp osent i\ ce proJet. On vn pnr 1 · · s nobs, qu'ils,pnrlenl avec la bouche assez fem1ée et le petit
Charleroi, rejoignez-nous 1 • t e soir doigt en l'air·.
• Bonjo ur J''espère que tout le monde nous ~cou .e c • Hnha, sytnpn notre image à l'étr.tllb'Crl
• . de VOLX pour Ounisl Us ni1'ont demnndési les Françnis se moquaient
parce qu'on va avoir b esoin de benucoup
. • • es d'une centr.11c, 0

se faue entendre I On con n111l 1es nsqu d'1 . 1, nent d'clLX nussi 1
nucléaire, il faut absolument s'y opposer rn :at ci ' • Ah ounis? 'T'u leur as dit quoi? Que certains Français
. t I éoion arre e imitent les c,onvcrsations nwe l'accent qu~bécois en fnisnnt
d. ès maintena nt. n fau t q~e tou e a r 0 j • vcc ses 111oycns.
munédiatemcnt de tnwa1tlcr et se révo te a « pintintouù1 >• avec une grande bouche?
Tout est pem1is, nos vies sont enjeu 1 ,._·,,1·,s,.c da ns o Quoi I Mais, j'avais jamais entendu ça 11'u sais, l'ncœnt
OB • · · · .,.énicurc s ped.. L' ' québécois c',cst dans le nez, ~'n pcllt être très nnsillnrd.
o nsoir tout le monde, Je suis 1110 ., ds nu tom· de moi
le nucléaire e l j'appelle parce que Jen ten •
~uatrcv1ngl lll\ n<'ut 1 99
TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS

• T'as dû apprendre plein d'expressions qu'on n'n pas ici l a. Les jeunes quli ont moins d'nnnées d'N11des ont plus de
li pnrnit que les insllltes quél~lses sont des tcnnes difficultés à trouver un trnvnil bien rém1111é1~.
religiem.:... tu dois en connaitre pas mal 1 1. Le nombre de pauvres dons le monde 1\ nug,nenté, surtout
depuis une di:r:oinc d'onn~s.
Piste 73
• Europe 1, La vie devnnt soi. TsnbelJe Quen.in
a. Ce sont les conditions de pn.\cnrité de leurs pn~'S qui
obligent les gens à immigrer.
0 Oonjour et bienvenus à tous. On est ravis de vous retrouver
avec un thème e0èctivement cet apœs-midi tn's concernant Piste 7S
puisqu'on va pnrler des ni.leurs, donc on va pnrler de nous 1 1.Ce que les ouvriers clemnndent. C\! sont ctes melllcun:s
En moyenne, on r.île entre 1S et 30 fois par jour, c'est même conditions de trnvnil.
une spécificité frnnçnise. Jean Coctenu disn.lt de nous: 2. Tous les enfonts de ln plnnNc m~rltcnt d'Nre nim~s et
« Les Français sont des ltnliens de mauvnise humeur,» prot~s.
Il y a même un sondttge publié récemment et qui révèle 1 Des m:inifcstmtions ouvrl~rcs se procluisent dnns toute
que 41 % des Français pensent qu'ils passeraienl pour des l'Europe.
imbéciles s'ils étnlent oimoblcs. Vous voyez donc qu'on n 4. Les femmes du monde entier revendiquent leur droit 1\ un
du pnin sur ln planche. Cet npn..'s•midi, on vn IUTêter de trnvnil bien rémunéré.
r:\ler avec une spéci.llistc Christine Lcwicl<l, qui n consacré S. Tl fout que, dè:;; le plus jeune fige. les enfnnts npprennent 1\
plusieurs livres à ce sujet. Le demier s'oppcllej,uritt' dt éviter le rnclsrne.
râler au b11reo11, p:m1 chez Eyrolles. Alors, je dlsnis dans a. Ce dont nous sommes sùn., c'est que le monde est iqjustc,
le sommaire que ~1er était une spœifidté, une spéclulilé 1. Nous exigeom> qu'il y nit plus de femmes dnns ks postes:\
française, c'est vrai ou c'est fnlL, ? l'\.'S[)OllS!lbilité.
• C'est vrai et c'est foux ! Enfin, il ne fuut pas... Ce qui est a. Les jeunes de~► qunrtk•1"S d~liwQrls~s dcmnnùcnt plus de
vrni, c'est qu'en France, d'un point de vue culturel, on n chnnccs dons la vie.
l'habitude de s'nffim1er, de monlrer qu'on a une opinion, de
Pisse 76
montrer qu'on s'intéresse, de monter qu'on s'investit, et 011
1. C'est le cœur de l'hlstvirc.
a tendnnce ~ exprimer notre pnint tic vue en étnnt rontre,
2. C'l'st ctu fnux.
Tandis que, c'est vrni que moi je vis nux ttnts-Unis, et je
1. C'cst son prohl..'.'mc.
constate que souvcntjc suis entourée de personnes qui vonl
affirmer leur point de vue, qui vont se posillonncr, mnis 4. Elles sont dès sn.•11 rs.
plutôt en étant pour. Pour une couse, pour quclqm• chose à 11. IÎ:crls-lui un mot.
défendre, plutôt que d'être contre quelque chose ouqucl on 8. Un peu c1t• do111C(•11r, çn fuit du hlcn.
n'adhère pas. 7. Elle le pl~11n- 1ous les Jours.
o Est-cc que râler n'est pas nussi une posture? Pnr exemple,
S. lin nrnl nu do!ii,
je prends... c'esl Michel Audiard qui fnit dire fi Jcnn Gnl,in PIFil"C 77
dans le film fA Mélodie en sous-sol, donc on est dons les 1. Cé sont st•s Sl'.l!'U rs.
années 6o, donc c'est pas très reccnt, mais Il lui fnit din:: 2. Les 1rlnngks ont h'tlls t-l\t~s.
•< L'essentiel, c'est de rl\ler, ça fait bon gènre. >• C'(•:-1l>ic1\ 1 Ellc joue une danw dt• rwur.
un râleur, ça le pose. Tout de suite, il a une cxlstcncc 1\ pnrt 4. Cc sont tics m11s..-;e111-s prort•s~lo,uwls.
dans ln SO('Îété, dans le groupe. Il. C'est une.' hlst~1irc d1• f(>cs.
• Exactement. Et moi, je fais souvent rerérence ou film .. Mon r~.~n Il ne ép~ de Cht'vnlit•r.
Ridicule. Je ne sais pns si vous vous sou venet de cc film 7. Je l'nl &-outé.
avec Fnbrice I,ucchini, 01) c'était un peu tout l'art orntolre a. Le hfros m1•111"t 1\ ln fin du f\1111,
d'écraser les autres et de se mettre supérieur. Et donc, c'est
vrai que, dnns la culture frnnçnisc, on a cette tcndnnec i>lste 76
à rfller non pas... je pense que pc~onne ne rdlc pour 1. Cc sont dt•s peurs Inutiles.
saouler tout le monde ou personne ne r(,lc pour... mols 2 . li est embl\l'rn:~s~ et g~né.
on râle pour exister. Très souvent, quand je rmrle de ln 1 lWe trnvnillc t1rop.
thématique dcj',m-f-te rie rlller, y en a qui disent, oui, mnls 4 , Us ont des pt•111-s,
ça veut dire qu'on va devenir des serpilll~rcs I Ço serait un s. 1me le vnut.
peu çn. R6lcr, çn veut dire qu'on est investis, et nrrêtcr de • · Ce sont mes vm leurs,
râler, ça veut dire qu'on est un Bisounours et qu'on est une 7. Ma 111~rc est fn t lgul'!c.
serpillière qui AC fait mnrchrr 11ur les pieds. Donc Il y n C('ftt• &. C't•sl cl11 fnux.
croyoncc, et on c111 ntrachl~ fi la rfilcrie comnw 1111 moy,•n
d'exister. E •l•mts•lmi
Pl11tc 74 11 15((' 79
1. C't•st en diminuant lc11 inégnlités 11ur la 11od~té 1l1•vlr11drn 1. ·r,ll1rnlil qunnd 111~11w pu ,1lk•r fült'l• ks t\111ri;1,>1, J1•
1>lus Juste. lrnvnllh.• moi nit,1111I 1
J. Cc 11001 les femmes <Jul en H~néml ont lc11 1>o11tc11 fi 2, On nurnlt rmll1~ \'t' 111~l1•<'1n 11111'\'t' qu'il 11u111lt h-1111 d1•s
mi•tcmps. l ~rôf)OM tléplnr(ftl fi !!('Il pntlt•nlt•:c,
J. Avec dN1 postc11 A responsabllllt le11 homnit•s u11t Ir I.J numlR 11hu~ lli(•vt•nlr lhotbnll\•ui:ir lll'\lfl':.1do1111dh•11111111
contr6ll de l'économie.
1 lllèll pnn.•nts 11'Nnlt•nt pllK 11\1C'<'urd,
4 • Lt• mouwnw11II 11od11I ti<' lil'mlt cll-wloppl- ~rckt• 1111
4. C'est fi J•~colr prlmnlre qui• les enfnntH 11'hohltue111uu"

!t
tmlt1•m1:nt11 Inégaux. hn11htnl{ ~topC'nhnp,wkquul.
1u11 n'nurlt•i t11\Pl <11' 111,,, çn 1\ ""111,, t•oll1't4111•, ch1t 111(1d111111.
1. (''est clwz les hnmigrés qu'il y n le moins de rnohllltt-
n<,clnlr. • 1nurnlt voulu vlvrt' 1m vl1• 1•11 101111• lllw,·h\ 111111111l(' 1•11dwl',
11111111 11,w l'oj111nnl11 fült.

tOO 1 1.r•nt
1 TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTAEl\1ENTS

Ptste Oo s.'lns-domlcl\11' poul' qu'il::; si.' sentent bt•O\LX et n.•prcnm•nt


• Oorùour Fnnny Gu lnochct. confinnl~ 1•11 CIL'-!. Kévin Ortc~'ll clTl'Cl11c cks mnmuctrs
o Bo1ùour l\lnrc, l>o1\jo11r i'I tous. 1111 peu pnrtk11\i~1\'S dn11s t\lnrsdllc Muni de Sr.'S p.'lircs
• A pnrtlr d'mljourd'hul !\ 15l135 précis~ment. ks 1;.•mmcs cl!.' ciscnu, il v11 ù ln l\'nronlrè etc sl.'s ~,11s-nbris l)(lllr kur
fronçniscs tmvnillcnt d onc grntuitementjusqu'i\ ln fin de proposer une· coupe de cheveux i:n-ntui1c111cn1. Un Nnn
l'nnn~e. clc gén~nlSité, d'h11mnnité.Cd11i qu'on nppdlc ô~ormnis
o Oui, çn tient n11x êcnrts de snbircs importnnts qui le roiffom nu grnnd rœm. K~vin 1ù, 11ns fini d'nrpcnh:r
subs istent ll\l\.'C les hommes. C\:st un club f~minisk, Les les nws de l\lnrscillc 1wt't' son grnncl et~ur t.'l ~ws cis...•:ill.'\.
Glorieuses, qui n fnit le cnlc1ù, pnys pnr pnys, et qui n Gmcc t\ lui. 1:1:s pc11-011ncs snns clomicill' fL-1:1' rt'trom l'llt un
estimé pour ln Fl,111œ, cette nnn&! cc scrnit i\ pnrtir duo peu rie \eut d lgnlté et bcnuroup de ch:1lcur h1111minc.
novembre, 1s h 35. Alors ~s Glorieuses Sl! sont bm;&!s s111• o Gnkc 1\ ses dst•imx, Kévin Orll·~n .. 11{1pork clone dt• h,
les chHTres d'Eurostnt, l'orgnnismc de stnfütique ck l'Union chnlc11r. ~t ~\L-.; qu'il roiIT1• dis\'nt qu'ils disent qu'ils
européenne. Elles ont pris ln ditlë,~nœ de moyt:n ne homirc n.'trouvcnt tW\.'I.' lui 1111 1'1<:ll de k11r d~'"Oil~. 1m peu d\-:.-ti111c
brute de rémun~mtlon cn!TC les fonum·s et ks hommes, clc sol, quelques b'r."!Tllllll'S de C\)nlb11œ. Pnm: qut' 1"t)vi11
dnns tous les secteurs, que cc soit clnns l'industrie 011 ks leur pMk, li leur posl' des C\\ll'stions l'i pn.•nd soin d'eux
services, et clics l'ont convertie, t'll nombr-c de jours ouvrés. comme 011 le fnit d1,11s 1111 vmi s:1\011. VnmbinnC'l' 11't-st 11:1s
Et leur résnltnt n'est ni plus ni moins k ml!mc que l'\!IIX h, 111~111<.', ~\•:it s1k L\m1bin11œ, c'est l't'ilc de hl rue. u\ 011
que d onnent les cl1ifl1-cs du ministère dl.' Tnwnil, puisque viwnl, s111vi11c11t C\'S hommes et l't..'S fr111mt-s qui l'ont tlolll'
à h1wn1l ~gnl, les femmes fmnçn.ises ~ng11c11t lOl\ÎOlll~ sumornm~ « lt: rolffcur nu tmllUI Cl.~\11''>.
9% de moins en moyenne que les hommes. C'est 1111 &nrt Pii.t\' 1\3
qui ntt-eint 25% pQm· l'cnscmbk d'1mc cnnii'1~, et 37'\\ \\ll a K6vîn s'lnslnlle sm 1111 tn.1llûir. dt-11mmlc p:1rfois I\IL'\
moment de ln rclrnitl.' ! co11111lt'l\'1\1üs de brn11eht•r une mllon,~. puis il s\'inploi1• :\
• Alors le gouvcmement :, promis, eûmme tous ses t'l.'nd1'1.' t'l:s fl•11nmes, et·s h(1t111lll'S les plus be:itL\ P<'-:fsibk• !
pr&léœsscurs,j\11 cnvk de dire, d'en nntr ll\'l'C L~ttc Cc 11\•st \'ll\S 1·111 Mtnil, k visi~'"è, les chcwus. l\ien ~,iflè.\ on
dlsctiminlltlon. l'SI plus i\ fül:sl' pour s\11i1'1.'sscr nnx g\'I\S, n~x tnwmlkurs
0 Oui alors, Emmnnucl l\fac1\1n a qonncl 111~ 1111' tenu ù foi1\'
SL)('lt1ux, à 1111 ,,,'l.'nhtd rmplo)'l.'Ur. L'ld~ hn ,•si wm1c ,·n
de l'~gnlit~ hom1111.'•fc111111c nnc c11,1sc 11nfül11:1k, et il veut vl.lynnt 1:1 vid&> 1l\u1 rol\~'111..' nn~l~is qul. falsni.t ?' 1lnns
tnpcr fort puisqu'il vent ob\~~1· lt•s c11trcpdsl'S 1\ pul>fü•r lt-s ks nll'S tk l.1~111 \l"l.'S... Kt',-i11 s'est <hl : 11101 n11~1.Jc ,'llls
&nrts de snl11lrc cntw ks fo,1111\l'S d h.•s h o111111cs, hlstoÎI\' roit1't•r ks si111~:,tuis... Cl• S1'1\"'" l'Sl 1u1 ~n~n•u:\ l\•ndnnt
de sn\loh· où Il y" des d lfffrc11L't'S 111~'1'1\l\ll's l'i s'il)' 1•11 n. t\ dlx nns, lin n~lt dll l~l\~Vttl:11 Ill\:\ Rl-Sl l"l..'i du (\1•11r. f:t si,
pnrtlr clu l... jmwk1· \H'OCl111i11, les l'llh"-'Pl'ÎSl'l'- 11111'\)III h\')ÎS cl6sormnls, Il colfft.• 011 r:1sL• ks plus dN111111is dl•lttws, q,wl
nns po111· se mettre cn L'Olllormlt~. sn11s q11ol h1 s:111dlrn1 :.-1'1'\\ q1w Sl111 h• k111p.,; qu'il füit, e't.•st 11us.~i 1xn1r \' Il\'\)) l'r 1111
qunncl mc:nw lim1nd~1'\: t 1-lh• \lOlll'n\ :ù~lcvc1·j11:-qt1'1\ 1'li> d11 l)\l'SS!l}lC nu~ pnssnnts. 'lh1l1'1' tlt• dmn~cr k•n1• '":in'l'\I.
chlllh: cl'11lfüh\'s. ll w111 k11I' il Îl'I.' i ,, \ 'l,11s YU)'l.'B. il 11'y II p:,s ck cr:11111t• ,\
iwoir. I.e$ sims-nhris, (Il\ \ll'\\l k111· pnl'lcr, ks tm1rh1..•r, k11r
l>lslc Ot l'l\t'\.'SSt.•i· k cn\nl'.-, Bl puis il ~,lt nu~i ri1w 10111 k 11\(lmlc
• Le qunrt \\'hclll'\! clt.• L~l~hdh~ ~ p 1ts1•11l. F\\~ l~1'1l' PO\\llllkt·. tX'III s,· l't' l l'\.HIV1•r i\ la l'\lt'. L.11i 111~1111' " , l\'11 q11dqt1t'S
Ct.• m11tl11, cdul qui 1•st c~l"ht"-'. 1·\-st 1111Je111w 1'1)\tli.•111•dt• tcn,p,._ dnns ~~, v'-1it11n-. l't'tiô<k ditlkllt• dl' s 1vil' $:1~·h1111t
Pt'0\11.'l\l'C, q11l' son i11ltiMiw ~olicluh,• nh,l pni- 1"'1111• m~tnn~ s1,~~t:1\n\
Il s'nppéllc K~vln. !(~vin Ortci,,'l\, l'I l'l:tk s1.•11111lm•, ùSI
1,c.:l\ ,t11 ,•111111~ '~ 1111 mt111\'1'mt.•nt qu'il n t1l1111nll " l olll 111 tlw
0

• 1
1\\6 qui lui o L'On s 11c1~ u11 h'\'S lwn11 ,~porh~~. t•:nsul~l' ' I1 ... ,1 » Un ,·no11v1.•11w11t d~ù

r<'Jll nt par 11111• qn1un'." 1t' 1lt•
J'nl cl&.-ouvcrt que œ1111tr,•s ehntnes 111des l'tldlo., twiiu•nt i'l.litlh1rs à 11·1,wrs lt• Jll\)'S, , '1 )11 o11, :,~ '!\,111,111M,! i~ l'-1tis
:; ' ' • \ \ • ••
oussl pnrl~ de 1111 ces dt•rnkrs mols. li 11 •.21) nns, l'll'\.'t.' 111 t\ N11rlxm11c... Jc Ill' ;-i1is \l:IS ,lb~ il t~I hm1\1<\ mais c\-st 1111
qui ch1111lè le sm,rlt'\' t'l 1111t' hnrlle b1·1111t' h111K,'\':1hkn1t•nt )tllt\'1.111 llll'rv\•ll!t•11.'\
tnlll~. Il hnhltc ' J\uh1~' 11e, 11,nts l''1•sl d1111s 1111 tul 1''" 1I\•
M111-sl.'llll.' nu'II tmv\\1111.\ snkm <'Ù h•s 1:oilY1•111-s 1l\Wknt lll\lS Pb,h• t\.j
\
• 11 1 • ~ M
Il (llH' jt• tl1•\•Î1•1\llt' })(1111'"1!1• llll\lr S\I 1 ,)\111 t ~1"1111 'S
t'
·, • rt ,111Ork~11111•
\Ill 110.llld }lll})IIIOII, Q111111d Il 1\(11tl !{\)S:.,t', " \ 1 . l \'l~'. \1,1ls MJù tl1111s 11111' l\ltll't' 11~1x-lnti,111 qlll s~w1-x•lh• 1 ('
l~vnlt 1>011rt11nt pas dl' IKH'h'I' 1111 lll\'1111 puplfü111, P:1s.t) 11'~1 ô~,J.~I' . l\h1l,; 11p1'\'!oqllt.'j\1! \1111111 l'\.'lllWlll,lt''I' l.1 tN1l:,\l\'
qu'il ne t~\llllt dt•d~•wnh· l'll\11h1r, ,1û11 1 ch'.t }'K1111p1\'I 1111 li. ,111 .011. 111 . i~ C'nlt1l:H111I dnr11mk11t dd1n1'll,j\1i ,.'ù\\hWI~
l'S 111~1•11 :; ' • ~\
voulnlt N,-c - p11s 1•x11l'l1•1111•11t k 111t'11w unll\Wlltt'. k·,'lllkdlf. ,\vnnl 1)111' lt.' pl"l't\\h't' 1~\\1.>-'l~ \'l\'1111\' 1 Il
1
, ,. Ut\ 1, 11ti"l.'th•n '"'"' h•s ll\'111 ,"llks. l1:- 111\ 1111
l>l"h"' O~ IIHI 1:,OIi, j 111 1 11
6 ' , ' • 1'1'-vlt1 tztvi11 01 tq;11, 1111 Il ~ 1'111\1111\'lll k ~...,lll-...•tlt' 1•,,11\'I 1,,111111lt • 1\ 1Ill' I'\)\l-
• \J\11'
0
9•9t\, ,, ~tnlt hl\lt l>t'I~. I \ 1~poqlll' ' 'r11111llh• 11\ulnpt 1011 1''!' CJ'\ ~ · , , hi i;1•1111,h11•d\1p1"1\,,j\w1•1wl\h,i•n111 }1'lllh'
w~ L'Ollll~ p111• k s Sl'l'\lll..'\',N :,od1111x /1 llllè
1111· · lkS!ill
. ,
\ll'S, \Ill(
, J'•Il, 1i:11·
•,
1t ll\l ' l 11 1 ' 'li )..
,ls -.1111•h• \\'l't'k l'tltl, llkn :-1\1~ l\\'\\111 1111 11n1,,,
q11n11d Il n'nvnll q11t• q111•1q111•s Sl' 1111 1 ~· ,1~111 dH qu'il~ ,,11t 1»1"1:,1t\111 • 11"'il l1,11•'-"' 111w l'h11111l11'\ 111,11r 1u.
1 \ j1' ,,m1111l> •
11
m 1111111111>olo11t1ISl' et 1111 papa pli'll•tlllh, ~ 1\ 1j\ 11111lMIi I ,,l 1
11111 '<'' , , , • \ 1 \
ilP,,•,11 , • ·nll'' lll'l'lll'llll. \ hw l\)1s q11 \l 1,t 1\1-r1, ,, ,, 11 11111 :.1,11,
1

,: ~tes pn1't•ntN1•tt•1111>hl1l't'S, I''


A( A \ , '•lllt'llll'S l'l:HIS1 tonm•
'•1 tiix
11
t qll 11!'l :,1 ) i• \ \ \
1h11\l(1•\•1111\\1111111' \'1111\\'II:,,1pp1' ll11 111·11 !<1111 \Il\ l' lit I I' ...,,,1
qu'ils 01\l hk•n k luq11i\ 1(•111· ms, ('Ill' lui t\t-"II11' 1111' t
>: y:-. ••t li uùi n11.'l11M :,1,11 hi11tllli,-. Il N11lt r,11111111l 111 ,,•nh'
1

l~xcmplc, , •s t't•II'-! qui ~-1~•~ 11111\ 114.1111· 1\t1m1h• 1\11 \'1111111I 1·l " ' Wllli..,,•r, l 1\'"I , 1•m1
,.11 solg11t.• les ph111 pt't~nh't'S, ks plus 11111 1111 l • '.,111• d ~\)l'\'ll\>l' • 11l11·l"lll'S ,, l'l'k l111tl i\ h, 111111:,,l,II, \ 1
111,,,11, li 11\, ph,:-.
• 0 I•t • ni l l l•sl t'll111l
v1wnt dnns h11•ue. !Uv1n q; ... , ; . 11•11,,11111,• pnll
. p:ISM'I •' ' • •
· ~ d,• 1111'11\'l'lks JI' 1111' S\lli- 1\lt 1\111\\ 1w11lt 1't1 u,...11\ ,~,,..,,.,,
11
lies s n11s-11brh11\ Mnt':ll'llk, l.orsl}II ' , 1 t'vln ()rh•~11
1 11lllllll • •, \ 1 \1 \ • \ \\
1s • l'11 htl'II
111 lh)lllli'"'. lf,' 11 ,·tll•t, h'\\b 11111I,; l' \IS hl\\ • Ill,\ 1\\1\(ll\'1\
c1111111on , sui· son tt-111p11 l 111 ,,•pt· l • , \•\'tlll 1H1pl\hu1. ,,11i,11 hh·11, Il N11lt ,•lw:. M\" 1\fü•,.ln-.1•11 \11~kh'1 ,,,
l ' ·1111:1: l'I\ S() 1 l 11 '
m 1111,11t1c t\\lt'<-' tom11•11Sl', l' l:il • ' '.is ,11,•,,11:-1• <11111:1
1 11
li 111,111os,, s1•s 1wrvk'l'.:I 1111~ s1111s•11111 • 11 111., ,k 1111111•
A 1 1•\11• '1•11X ' 1• p "
1111·ut, l•:n 1111 1111, Il 111'\111p1· ,•il ' •
, 1•111 1 1 1 ,o,
1111111'"'
se:•
TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS

Piste 85 z. Tl est important pour les femmes de lutter pour de


• On commencer l'intervention ensemble, on va vous donner meilleures co1nditions de travail.
des feuilles, O.K.? Sur chacune d e ces feuilles, vous allez 3. Le gouvernement doit veiller au respect des droits des
avoir des mots. Donc ces mots représentent des personnes. minorités.
On va vous demander de mettre toutes les associations 4. Il faut que nous participions davantage aux luttes contre
d'idées qui vous passent par la tête, d'accord ? les inégalités.
o Arabes, Français, musulmans, juifs, Noirs ou immigrés, S. La solidarité est une valeur que nous devrions tous
voici quelques-uns des mots extraits de la liste adressées respecter.
aux élèves de cette turbulente classe de seconde. Seuls face 6. Ce sont parfois les familles qui encouragent le m achisme
:\ leur feuille, ils laissent libre cours à leur imagination etse de leurs fils.
confrontent aussi à leurs propres préjugés. 7. li est primordJal que les femmes afont accès aux fonctions
• En fait quand on écrit ce que l'on pense, ben on prend politiques et que les choses changent dan s la société
conscience que c'est faux, quoi! On n'écrit pas forcément civile.
des choses qui sont vraies, mais c'est des choses qu'on 8. De nos jours, la migration d es populatjons est un
entend énormément à travaers d'autres personnes, et phénomène fréquent. li est impor tant de respecter les
même nous-mêmes parfois. Je trouve que les sujets de droits des m~;rants.
racisme, c'est trop banalisé, alors que ça ne devrait pas.
On fait même des blagues en utilisant du sexisme et du
racisme, et on en rigole tous, alors qu'au fond c'est pas
Piste 87
marrant.
• Salut Léanne ! Alors, prêle pour le concert deJain demain
• Y a trop di\.rabes dans la classe.
soir?
0Raciste l 0 Oh Amaud,je suis trop dégoutée !Je viens d'apprendre que
o Après l'écriture, vient le temps du débat. Répartis en quatre
mon chef veut m'e nvoyer en mission pendant trois jours
groupes, les trente-cinq élèves échangent leur point de vue.
ch ez un client à Toulouse demain. Et bien sûr, je ne peux
Une animatrice les accompagne dans leur réflexion.
pas refuser pan:e que... bah, c'est un client important quoi!
• Alors, sous le mot « Français», vous avez mis quoi? Est-ce
que tu peux les redire s'il te plait? • Je suis désolé pour toi, mais bon t'inquiète pas! Elle fera
d'autres concerts à Bruxelles! Qu'est-cc que tu vas faire de
• Alors on a mis <<gentil, hypocrite, fromage, citoyen,
ton billet?
république, baguette, Gilets jaunes, nonchalant, icnc/i, 0 Mon billet qu'on a acheté ensemble dès l'ouver ture des
Macron, alcoolique».
• Tout le monde est d'accord ? Donc pour vous, les Français, ventes il y a six imois?I Bah écoute,je vais le donnerà un
ils sont tous hypocrites? Pourquoi? Pourquoi tu dis ça? ami ou collègue! C'est sûr , ça fera un h eureux !
Est-ce que toi, t'es hypocrite? • Oooh, je te sens vraiment triste f Allez l C'est p as son dernier
• Non. concerl! T'auras d'autres occasions de la voir! (petite pause)
• Pourtant t'e s française, non ? Et, j'ai une nouvelle qui va sûrem ent te remonter le moral •··
o Ah ?
o Anne-Sophie Cosnard est chargée de mission éducation
chez SOS Racism e. Animatrice des modules pour Coexist, • Lundi prochain, un pop-up store consacré à ] nin va ouvrir
elle est convaincue par cette pédagogie qui repose sur la sur ln Grand-Place...
déconstruction des préjugés. o Un quoi?

• À partir du moment où les jeunes réfléchissent, se posent • Un pop-up store·! C'est une boutique éphémère, clic restera
des questions, et sorte nt un petit peu de leurs idées ouverte pendant une semaine seulement. Apparemment,
préconçu es ou de quelque chose qu'ils affinnent en rentrant on pourra Yd énicher des produits uniquement disponibles
da ns la salle, pour nous on a gagné. L'idée, c'est pns d e les pour l'occasion! El tu sais quoi? Jain sern présente :\
inviter à penser d'une certaine manière, mnis évidemment l'ouverture de ln boutique et chantera une chanson en
de développer l'esprit critique et de réfléchir. Quand il nous exclusivité l
dit •<ah ben tiens, pour moi, par exemple, tous lcsjuifssonl ° C'est vrai? Mnis c'est génial !
radins>>et qu'en sortant de l'intervention, il dit « ah ben •J'étais sûr que ça te plairait t
0
pcut-l~tre qu'en fait c'est pas ln réalité>>, et ben là, pour nous, Ben.ouais, c'est super ! Et tu crois qu'on pourT::l faire
commen ce le travail de déconstruction des préjugés. Mêm e déclJcncer nos vinyles?
s i çn ne se fait pas sur le moment 1', on sait que c'est quelque • Oui I Carrément Ill
chose qui va murir, parce que à u n moment donné il n remis
0
Et dnnser?
en cause quelque chose qui, pour lui, était une certitude, Et • Euh :·· bal~, c'est pas une s.'\lle de concert, c'est une petite
c'est ça l'intfrêt de Coexist. ~ uhquc,Jc s uis pas s ûr que...
o Parfois aussi, des vocations naissent, ° C est pa~ grave 1~:·est une excellente nouvelle qunnd même 1
o Hier, je m e serais pas dit que j'nurnis comme vocation de Çn vn mieux mamtcnnnt. Merci Arnaud!
foire m(-dintcur... Ben là, je me le clil. Pnrcc que ça m'n fait • Bon nl?rs, on se donne rendez-vous lundi p roch nin ? O'lci
ré fléchir fi ln lutte contre le rncismc, Fnirc bouger un peu la I:\, et bien, bonne chnnce pour le boulot,
0
société. Pnlrc réfléchir un peu, Je pense que c'est important Oui, merci I Et nrnuse-toi bien nu concc;t demain 1
parce que ça peul blesser des gens, y en n qui l'n souffrent. Piste oo
C'est horrible.
• Ln ttX'hnologic fo it peur: le pirntnb~, les fausses nouvelles,
o À cc jour, plus de vingt mille élèves ont participé nu module
les réseau.-< sociniux, l'intelligence nrtilkielle... Autnnt d e
Cocxist, un peu partout en France.
bouleversements: qui bousculent nos sociétés, qui donnent
PJste 66 nussl 1~ parole il tous les citoyens. A lors,:\ vrai dire, le
1. Pour lutter contre les inégnlit{ls, il fout éduquer les numénquc l'Sl·il vraiment une mennœ pour ln dl-m ocratic?
enfnnts d ~s le premier fige. Le système d es Nc-ctlons repose sur u n principe: celui

10:1 1 cent deux


TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS

du choix libre et éclairé du citoyen. Édairé, cela veut dire de carences en vitamines ou autre et moins de pesticides
informé le p lus justement et le plus objectivement possible. et toutes ces choses-là. Normalement, j'aurai un produit
En l'absence de confiance, de certitudes, de faits vérifiés et qui sera fait de façon un peu plus artisanale, peut-être
vérifiables par tous, c'est tout un pan de la démocratie qui un peu sans produits ajoutés, sans rajouts de choses qw
s'évapore. peuvent êtr,e toxiques ou qui peuvent être embêtantes pour
o On a des processus démocratiques qui sont perturbés l'organisme'.
par des mensonges évidents, des manipulations, de o Hwt milliards d'euros: c'est le montant du chilîre d'affaires
l'agressivité ou de la violence. Même si ces mensonges, ces de la fùière lbio l'an dernier, en augmentation de 12 % sur
manipulations, cette agressivité se déroulent en ligne, ils un an. La France est le troisième marché mondial du bio
n'en ont pas moins des conséquences très réelles sur les derrière les États-Unis el li\llemagne. Un marché presque
résultats des élections ou sur la qualité du débat public. auto-suffisa,nt puisque 71 % des produits bio proviennent
• L'essor des Facebook et autre T\vitter a accéléré la diffusion de France: les oeufs, les produits laitiers, le vin notamment,
de fausses informations. L'autre reproche qui leur est mais donc 2,9% des produits bio viennent d'ailleurs, de
souvent fait, c'estla création d'une« bulle de filtre». En l'étranger, parce que la production française ne suffit
clair, l'algorithme des réseaux sociau.x empêcherait un pas dans ce:rtains domaines. Par exemple, l.a banane. Les
internaute d'être confronté à des opinions contraires aux productions sont ravagées au.'< Antilles et on importe des
siennes, à des informations qui ne vont pas dans le sens d e bananes dites bio de République Dominicaine, ou encore
ses croyances ou de ses idées. des tomates,dites bio du Maroc. Mais le problème, c'est
0 Le risque est de développer de fausses croyances. 11 est de qu'elles son1t certifiées bio mais avec le label de leur pays, et
développer une espèce d'illettrisme numérique qui consiste les critères n'ont rien à voir avec notre label AB français!
à croire de plus en plus à des choses qui n'ont aucw1 L'utilisation de pesticides est, par exemple, autorisée
fondement scientifique, économique ou même sociologique en République Dominicaine pour traiter les bananiers.
et à accepter de réduire le rôle de la démocratie. Résultats; on n'y comprend plus rien. Anthony ne sait plus
• Cette bulle de fùtre peut - en outre - être alimentée par comment s'y retrouver et il n carrément décidé d'arrêter
des organisations ou des États qui cherchent à manipuler d'acheter bio.
l'opinion. Sauf que les réseau.x sociau.x ont aussi permis à • Pourquoi j'achète pas bio pour la maison? C'est parce que
des mouvements démocratiques de s'expiimer. On Je voit les produits, on sait pas e.xactemeot d'où ça vient. On arrh1e
en ce moment en France avec les manifestations des Gilets à un point rnù on sait plus ce qu'on achète, on connait plus
jaunes. On l'a surtout vu speclaculairement en 2.011 avec les produits, on arrive sur des produits bio et on sait pas
les Printemps Arabes. Des révolutions douces ou violentes forcément s,î c'est français, si c'est étranger ou mème de
en 1'unisie, en Egypte ou en Libye. Des mouvements l'Union eu!'opéenne. C'est pas réglo sije puis dire.
am pliliés pnr des appels sur Facebook. La technologie
peut donc parfois se mettre au service de la démocratie.
N'importe quel citoyen désormais peut faire entendre sn
voi.x s ur 'I\~itter mais aussi avec des pétitions en ligne.
Celle sur le climat en France a reçu plus de deux millions de
signatures, par exemple; un chiffre inédit. Nombre d'autres
pétitions plus modestes on t eu des conséquences concrètes:
des dédsions politiques ont été prises. Les gouvem:mts
ont égnlement cornpds l'intérêt d'utiliser le numérique.
Le grand débat n ationnl en l~nce passe en partie pnr
internet. Au Canadn,Justin Trudeau avait lancé de vastes
consultations citoyennes égnlement. Des villes comme
Paris, Reykjavfk ou Ma<liid consultent désonnnis leurs
h abitants sur le web pour une partie de leur budgt-1 ou pour
nméliorer le fonction nement des services nmnidpnu.x.
• Quand les gouvemnnts n'ont pns peur d'entendre lenrs
concitoyens, ln tedmologie se révèle un atout.

Piste 89
• Çafaif dlbaf, avec vous, Mnthieu Rounult, on en p~rle
du bio : esl•ce que vous faites conli:u1ce au label bio? On
connaît tous œ label. Le l:lbcl AI3, c'est les cieux lett.res
auxquelles on s'est hnuitu~. de couleur vert~ et Qlll n
été créé en 1985 pour distingue~· les produi~s. u;~us de
l'!l!-,'1;culturr biologique b111r.1nhs s~uis pcsllcid~.
1
o En plus du lnl>d AB, il existe, vous le co1)stat~z tous e~- •I
. "'. , 1..., t:unc cl autres 1avc s.
J0u1-s ùnns les suµcnnarc 11<:S, ui 1c ' ' 11 1
lis se sont multipliés depuis les n11ntcs 80 :\ mes,. -e ~~le ~~
11
• ,.· ,-s il l'll Fr:rnce, AuJOUlu 1u1,
consomnmhon du ulO progn:55a •. 1-oduit bio
sept fran,.nis sur di.x consomment :111 inoms un P d ,.
• ,, • . 1 ,· Il t)our co11cockr C uOllS
par mois. François fait c maxunui
petits menus bio ;\ ses ènfnnts. . •• •
. . •lqucs Ilrodu1ts 1a1t1crs, pour
• Un peu llour du l:ut, po11 1 que • 1, . b ~ués surtout. O 11 veu
t
les produits pour lès en f:nn1s, ~s c . .
. , ~ ,c·ill"llr \)Our eux, moms
pas les cmpo1so1111er, cc sc 1,111 '