Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MALAT VE T CARET A.
OT 32VS
USER’S MANUAL
0473
1
NÜVE European Representative:
SANAY MALZEMELER OBELIS S.A
MALAT VE T CARET A. .
WARRANTY CERTIFICATE
Nüve warrants that the equipment delivered is free from defects in material and
workmanship. This warranty is provided for a period of two years. The warranty
period starts from the delivery date.
Nüve does not accept any liability in the case where the goods are not used in
accordance with their proper intent.
The warranty may not be claimed for damages incurred during the shipment, for
damages resulting from improper handling or use, the defects in maintenance,
negligence, bad functioning of auxiliary equipment, in the case of force majeure or
accident and incorrect power supply.
In the event of failure, Nüve shall be under no liability for any injury, or any loss or
damage as the result of the failure other than the guarantee conditions.
2
CONTENTS
PAGE
SECTION 1 USE AND FUNCTION 4
SECTION 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 5
2.1. Technical Specifications Table 5
2.2. General View 5
2.2.1 Explanations 6
SECTION 3 INSTALLATION PROCEDURE 7
3.1. Lifting and Transport 7
3.2. Contents of the Package 7
3.3. Mains Supply 8
3.4. Environmental Conditions 8
3.5. Positioning 8
3.6. Safety Measures 8
3.7. Preparation to Sterilization 9
3.7.1. Filling in Distilled Water 9
SECTION 4 OPERATION 9
4.1. Operating the Steam Sterilizer 9
4.1.1. Turning-On 9
4.1.2. Programs Menu 10
4.1.3. Test Programs Menu 12
4.1.4. Memory 14
4.1.5. Cleaning and Maintenance 14
4.1.6. Installation Settings 15
4.1.7. Printer 16
4.1.8. Service 16
4.2. Operation Phases 17
4.3. PC and Printer Connections 17
4.3.1. Printer Connection 17
4.3.1.1 Sample Report 18
4.3.2. PC Connection 18
4.4. nstruction For Drying 19
4.4.1. Drying in Sterilization Containers 19
4.4.2. Textiles 20
4.4.3. Instruments 21
4.4.4. Loading The Steam Sterilizer 21
4.4.5. Loading Containers With Soft Sterilization Packing Material 22
4.4.6. Stacking Sterilization Containers 22
4.4.7. Removing The Sterilized Items 23
4.4.8. Improving The Drying 23
SECTION 5 CLEANING AND PERIODICAL MAINTENANCE 23
5.1. Periodical Maintenance 23
5.2. Cleaning 23
SECTION 6 TROUBLESHOOTING 24
6.1. Error Codes and Explanations 24
SECTION 7 ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM 26
3
SECTION 1
OT 32VS steam sterilizers are widely used for appliances utilized in general medical
applications including but not limited to dentistry, acupuncture and veterinary
sciences. These equipment are also appropriate for the sterilization of tools and
instruments that are directly in contact with blood or other body fluids (e.g. tools and
instruments used at beauty clinics, tattoo centers, hair-dressers etc.)
OT 32VS steam sterilizers, which are suitable for all the load types mentioned above,
have 5 operating programs for sterilization temperatures of 134°C and 121°C and 2
test programs. They can be used for packed or unpacked, porous or hollow loads of
textile, metal, glass and rubber material that can be sterilized using pressurized and
saturated steam. OT 32VS are not suitable for liquid sterilization.
The steam is produced by the steam generator situated outside of the chamber.The
optional pre-heating system decreases the sterilization duration. All parts which are
exposed to steam and water are made of stainless materials.
Do not operate the steam sterilizer for purposes other than the main purpose.The
steam sterilizer si only to be used by authorized people after the user’s manual has
been read carefully.Only technical personel handle the product in case of any failure.
4
SECTION 2
2.TECHNICAL SPECIFICATIONS
5
1 Control Panel (LCD)
2 Lid handle
3 Waste water discharge
4 Water tank discharge
5 On-off switch
6 RS 232 / Printer Port
7 Fuses
8 Water tank lid
9 Condenser
10 Power Cable
11 Safety valve
12 Microbiological Filter
11
12
10
2.2.1 Explanations
1) Control Panel: Consists of an LC display and four touch buttons to scroll around,
select and adjust the functions of the microprocessor control system.
2) Lid Handle: Opens and closes the front lid with a movement on vertical axis.
3) Waste water discharge: Used to empty the waste water tank to empty the waste
water tank, the silicon stopper shall be removed and the hose shall be pulled out.
6
4) Water tank discharge: Used to empty the water to empty the water tank, the
silicon stopper shall be removed and the hose shall be pulled out.
6) RS 232 port / Printer: Serial port to maintain PC communication of the unit (in
case used together with the software that is provided with the unit).This port is
also used to connect a printer.
10) Power Cable: It is the cable connected to the plug to power on the instrument.
11) Safety Valve: Releases the excess steam automatically from the unit in case the
inside pressure exceeds 3 Bars.Also it can be used to release steam to break
vacuum manually.
12) Microbiological Filter : Used on the vacuum break connection to sterilize the
atmospheric air entering the unit.
SECTION 3
3.INSTALLATION PROCEDURE
Because of the heavy weight of the instrument, all lifting and transport must be
carried out by experienced staff using proper handling equipment.The instrument
must be supported from underneath and never be turned over.
Unwrap the cardboard and then the nylon packaging of the instrument and control
that the following parts are given with:
7
3.3 Mains Supply
Please make sure that the supplied mains matches the required power ratings. If not,
please provide an extra line to support.
This steam sterilizer is designed to operate safely under the following conditions:
3.5 Positioning
8
3.7 Preparation to Sterilization
• Water shall be added to the unit in case the unit gives “low water level” warning
upon trying to run a sterilization program.
• Only DISTILLED WATER shall be used in the unit.
• Open the water tank lid on top of the unit and fill distilled water into the larger
section at the left side, upto the maximum level.
• The smaller section at the right side is the waste water tank and shall remain
empty.
• The water tank and the waste water tank are emptied from the discharge
connectors situated at the front of the unit (see Figure 1)
SteamArt Series VS Class autoclaves work with these loads: Gentle programme
maximum 1.8 kg textil, 5 kg instrument, Prion programme maximum 1 kg textil, 2
instrument, Quick programme maximum 2 kg instrument, Wrapped programme
maximum 2 kg instrument ve Universal programme maximum 1 kg textil, 5 kg
instrument, if the extra loading is done, the device gives error.
4. OPERATION
4.1.1. Turning-On
• Turn on the unit by using the On-Off switch at the front
• Watch the control and the display panel activate.
• NUVE logo appears on the screen for 5sec. and than the date and time appears
If the door is closed when the When the door is open, the screen
program is completed, “Door displays the temperature and pressure
Unlocking” message appears on the inside.
screen.
WARNING!!
The door is initially locked when the unit is delivered.For the first operation,switch-on
the instrument and wait for approximately 10 sec.for the door unlocked.In case the
door is left closed when the unit is turned-off; do not force to open the door and turn-
on the unit and wait for the door to unlock.
9
The display containing the menu items
“Programs, Test Programs, Memory,
Cleaning&Maintenance, Installation
Settings, Printer & PC, Service” can be
opened by pushing the F1 button
corresponding to the “MENU” expression
Note: When on stand-by position, the date is displayed on the upper left corner of the
screen, where as the time is displayed on the upper right corner.
10
NOTE:
The program may be stopped at any phase by pressing the “STOP” button (F4).
Terminating the program causes interruption of sterilization process, which is then
should be repeated. However, if a program is terminated just after the drying phase
has begun or before drying is over, then sterilization is completed but drying is not.
Drying phase may be skipped for the material which will immediately be used after
sterilization.
What is pre-heating?
11
4.1.3. Test Programs Menu
VACUUM TEST
BOWIE & DICK TEST
REMINDER Use the Page Up and Page Down (F1-
F2) buttons to choose “Test Programs”
and enter (F4) to select.
BACK ENTER
Note: This section involves the Vacuum, Bowie&Dick Test. It is suggested to repeat
the Vacuum Test daily, whereas Bowie&Dick Test shall be performed weekly. The
Vacuum Test shall be performed with an empty and unheated chamber. This test
helps to determine any air leakage in the system. The Bowie&Dick Test shall be
executed with their special indicators. These indicators measure the extent of steam
penetration performance of the sterilizator into the sterilization loads corresponding to
the indicators.
Vacuum Test:
12
• The program may be stopped at any phase by pressing the “STOP” button (F4).
13
4.1.4. Memory
Note 1: Each memory entry contains totally 52 lines. When the cycle number
exceeds 52, the new data is recorded restarting from the first line, replacing the old
records. Therefore periodical printing is highly recommended.
Note 2: The “COUNTER” entry at the end of the Memory Section, displays the total
number of sterilization cycles performed in the unit .
14
The “Periodical Maintenance”
includes two periodical maintenance
options such as “Clean Chamber,
Gasket and Lid” and “Drain and
Clean Tanks”. In case these options
are activated, the instrument warns
the user weekly to perform the first
option and at the beginning of each
day to perform the second option.
The warnings may be deleted by F4
button or totally cancelled by
selecting “INACTIVE”.
• The user can enter the company information (name, address, phone) as well as
the date and time, and choose the language (Turkish, English, French) using this
section. The data entered will be used on the records and print-outs.
15
• Use the “Up and Down” (F1-F2) buttons to choose “INSTALLATION SETTINGS”
and enter (F4) to select. Use the “Up and Down” (F1-F2) buttons to change
values and characters, the “Tab” (F3) button to move between the characters and
“enter” (F4) to save the settings.
4.1.7. Printer
• If the Printer option is activated, the sterilization phases are automatically printed
after the completion of each cycle. If the Printer is preferred to be inactive, the
results of completed cycles can be printed-out from the recorded data in the
Memory section.
4.1.8. Service
16
4.2. Operation Phases
• DRYING: Following the steam release, the pressure in the chamber is decreased
below ambient pressure and thus the humidity within the chamber is eliminated
throughout the drying phase.
• AIR INTAKE: Following the drying phase; ambient air passing through the filter is
taken into the chamber to break the vacuum and raise the chamber pressure to
ambient pressure.
The printer cable should be connected to the RS 232 / printer port (See Section 2.2)
located on the left side of the unit to print out the following data during a cycle:
17
4.3.1.1. Sample Report
NUVE STEAMART- 32VS
SER AL NO: 0000000001
.......................................................................................
4.3.2. PC Connection
18
4.4. Instructions For Drying
The Steamart VS line provides very good drying conditions for sterilized items.
Particularly difficult drying tasks (e.g. double wrapping) can also be performed by
means of the supplementary drying function and the automatic pre-heating. Please
read the following sections, which may help you to optimise your drying results.
For steam sterilizers, steam is produced by heating water. The steam transfers
heat energy to heat the loads and sterilization container.This leads to steam
condensing on the instruments and containers.
The steam also heats the objects contained in the sterilization containers.
Condensation forms on the objects being sterilized, and some of the condensation
drops to the bottom of the sterilization container.
19
After sterilization, during the drying phase, all the condensation must eliminated
from the sterilization container and from the sterilized items themselves. This is
achieved by the transfer to the condensate of heat stored in the walls of the
sterilization container and in the sterilized items themselves. It is preferable that the
sterilization container be made of aluminium, as this metal stores and conducts heat
well, ensuring faster drying than other materials.
Drying
For efficient drying it is essential that surpuls heat be transferred to the objects
which have been sterilized. In addition, the condensation must be eliminated from
sterilization containers. The base of the containers should have channels and the lid
should have an arched filter area.
4.4.2. Textiles
When preparing textiles for sterilization, pay special attention that the folds in the
textiles should be arranged in parallel, and that the items are packed side by side.
This vertical configuration ensures that channels can form between the textile folds
for the air to flow out and steam to flow in. Do not stack textiles on the top each other
as this blocks the penetration of steam into the packages of textiles.
20
When loading sterilization containers with textile items, pay special attention that
they retain their vertical orientation, but that the items are not pressed together. This
would prevent the formation of flow channels for air and steam. If the packages of
textiles cannot be kept upright, then it might be advisable to wrap them in sterilization
paper.
The textiles must not touch the sides or the base of the sterilization container,
since they might become saturated with condensate.
For good drying results, the textiles should also be as dry as possible when they
are placed in the steam sterlizer. The heat stored in the chamber and sterilization
container may not otherwise be sufficient to evaporate both the moisture and the
condensation.
4.4.3. Instruments
21
4.4.5. Loading Containers With Soft Sterilization Packing Material
22
4.4.7. Removing The Sterilized Items
SECTION 5
5.CLEANING AND PERIODICAL MAINTENANCE
• The door gasket shall be replaced by the authorized personnel after each 1000
cycles or once per six months.
• The air filter shall be replaced after each 400 cycles.
• It is recommended that the Bowie&Dick Test shall be performed weekly, while
the Vacuum Test shall be executed at the beginning of every working day while
the chamber is not yet heated; to assure efficient functioning of the unit.
5.2.Cleaning
• Daily cleaning process is required. Wipe the sterilization chamber gasket and
inner surface with a damp cloth. You may use soft liquid soap against difficult dirt
and dust.
• Check the chamber before every use. Make the necessary cleaning, if needed.
• Be aware of the adverse effects of the chemical cleaners and be careful while
using them.
• The chamber shall be checked before each and every sterilization loading against
any contamination; and shall be immediately cleaned if needed.
• The sterilization load should have been disinfected prior to placement into the
sterilization chamber.
23
SECTION 6
6.TROUBLESHOOTING
- The Error Codes may appear immediately after the unit is turned on or following a
time lag after the unit is turned on, before any program is started.
- The Error Codes may appear immediately after a program is started or while the
program is running.
- These messages are accompanied by an alarm tone which can be muted by the
“stop” button.
In case the error has occurred during a running program execution; the unit stops
the program and either releases steam or vents the chamber according to the
pressure conditions in the chamber.
Caution! An error code means that sterilization is not completed and the load is not
sterile. The sterilization must be repeated.
24
Error 07: Steam Generator-Over Heating
Steam generator is overheated.
25
SECTION 7
26