Vous êtes sur la page 1sur 22

1-

Farben
Offsetdr 1-colour imprenta presse
uckmasc offset s-offset offset 1-
hine press 1-colores couleur
2-
Farben
Offsetdr 2-colour imprenta presse
uckmasc offset s-offset offset 2-
hine press 2-colores couleur
3-
Farben
Offsetdr 3-colour imprenta presse
uckmasc offset s-offset offset 3-
hine press 3-colores couleur
4-
Farben
Offsetdr 4-colour imprenta presse
uckmasc offset s-offset offset 4-
hine press 4-colores couleur
5-
Farben
Offsetdr 5-colour imprenta presse
uckmasc offset s-offset offset 5-
hine press 5-colores couleur
6-
Farben
Offsetdr 6-colour imprenta presse
uckmasc offset s-offset offset 6-
hine press 6-colores couleur
Abstim Lámpara La
mlampe Tuning s de réglant
n lamps calibrar lampe
Abstim Armario La
mschran Tuning de réglant
k cabinet Calibraje l'armoire
Pruebas
de Tirage
Andruck Press impresió d'enpreu
e proofs n ves
Anfeuch Dampeni Humedec
ter ng edores Mouillage
Altura de
Anhebe Lifting la Taille de
hoehe height elevación levage
Aufloes Resolutio Resolució Résolutio
ung n n n
Auswasc Enjuagad
her Leacher ores Di lavage
Automat Automáti
ikplatte ca
n Autoplate Lámina Autoplate
Ballenpr Baling Prensas Presse a
esse press de Rollo ballots
Bearbeit Adaptaci Traiteme
ung Adaption ón nt
Photo e
Belichte Dry- Dry- emposeu
r setter setter se
Belichtu Exposició Expositio
ng Exposure n n
El
decurler
Blattent Sheet de la Couvrez
wickler decurler hoja decurler
Máquinas
de
Block- Bag- cargame Chargeus
Beutelm loading nto de e Sac-
aschine machine bolso machine
Prensas
de Encolleus
Blocklei Padding acolchad e de
mgeraet press o blocs
Lento-
Sheet abajo-
slow- dispositiv Ralentiss
Bogenbr down- o de la eur de
emse device hoja feuilles
Máquinas
Sheet- alimenta
Bogenpr feed dora de Presse
esse machine hoja feuilles
Bogenzu
fuehrun Alimenta Margeur
gsappar Sheet dor de de
at feeder hoja feuilles
Bohrma Drilling Perforado
schine machine ras Foreuse
B-
Papierfo Formato B-format
rmat B-size de hoja B du papier
Breitsch Expande Caracter Caractér
rift d type ancho es larges
Briefum Letter- Máquinas Machine
schlagm overwrap letter- envelopp
aschine machine overwrap es
Atascami
Buchbin Book ento de
dung binding libro Reliure
Buchdru Letterpre Prensas Presse
ck ss de copiar typo
Buchdru Máquinas Machine
ck Proof de a
Andruck machines prueba épteuves
Letter- Máquinas
Buchdru press de
ckmasch printing impresió Presse
ine machine n Letter typo
Buchdru Letterpre Prensas Presse
ck- ss- de rotative
Rotation rotation rotación typo
Cristal de
Buchdru exposició
cktiegel Platen n Platine
Buchdru
ckzylind Die- Máquina Découpe
er cutter cortadora use
Densito Densitom Densitóm Densitom
meter eter etro ètre
Vectores Tableau
Dicktent Width de de
abelle table anchura chasse
Copias
Diffusio Diffusion de Copie de
nskopie s copy difusión diffusions
Din- Norma Taille de
Format Din size DIN vacarme
Direktfe Direct Directo el
uchtwer dampeni humedec Mouillage
k ng er direct
Doppelt Le
e Double- El doble double
Blattkon sheet- hoja drap
trolle control mando contrôle
Drahthe Engrapad
ftmaschi Wire- ora de Agrafeus
ne stitcher Aalambre e
Drahthe Engrapad
ftmaschi Wire- ora de Au fil de
ne stitcher Aalambre fer
Three- Cortador Massicot
Dreisch knife- es de a trois
neider trimmer ajuste tames
Three- Massicot
Dreisch knife- Tres- a trois
neider trimmer cuchillo tames
La
Dreiseit Three- machine
enbesch sided coupante
neidema cutting Máquinas à trois
schine machine de corte côtés
La
Dreiseit Three- machine
enbesch sided coupante
neidema cutting Tres à trois
schine machine lados côtés
Proveedo
res de Besoin
Drucker Printers Impresor d'impress
eibedarf supply a ion
Equipo Equipem
Drucker Printing de la ent
eigeraet equipme impresió d'impress
e nt n ion
Drucker Printing Machine
eimasch machiner Máquinar á
inen y ia gráfica imprimer
Ingenierí Techniqu
Drucker Printing a de es
eitechni engineeri impresió d'impress
k ng n ion
Tinta
para Encre
Drucker Printers impresor d'impress
farbe ink as ion
Negocio
de
Druckge Print impresió Imprimez
schaeft business n l'affaire
Industria Industrie
de la de
Druckin Printing impresió l'impressi
dustrie industry n on
Lámina
de
Druckpl Printing impresió Plaque á
atte plate n imprimer
Fabricaci
ón de
Druckpl láminas
attenhe de Fabricati
rstellun Plate impresió on de
g making n plaques
Rodillos Les
Drucktu de impriman
chwalze Printing impresió t
n rollers n rouleaux
Mantas
de
Drucktu Printing impresió
echer blankets n Blanchet
Caractér
e
Druckty Moveable Tipo d'imprim
pe type mobible erie
Druckvo Proceso
rlagenh Process de
ersteller engraver engraver Clicherie
Rodillos
de Rouleau
Druckw Printing impresió de
alzen rollers n presse
Dunkelk Darkroo Equipem
ammer- m Equipo ent de
Einricht equipme de cuarto chambre
ung nt oscuro noir
Contacto Contact
Dunkelk Darkroo para de
ammerk m cuarto cabinet
ontakter contact oscuro noir
Lámpara Lampe
Dunkelk s de pour
ammer- Darkroo cuarto chambre
Lampen m lamps oscuro noir
Máquina
Corner- perforad
Eckenru rotation- ora de Atrondiss
ndstanz stamping esquina- euse di
e machine rotación coins
Einsteck
maschin Plug-In Máquina Encarfeu
e machine Plug-In se
Electroni Électroni
Elektron c Fotocom que
ischer photoco posición photoco
Lichtsat mpositio electróni mpositio
z n ca n
Endlosd Endless- Prensa Imprimeu
ruckmas printing- impresor se en
chine press a sin fín continu
Prensa Impressio
de n
Etikette Labeling etiquetad d'etiquett
ndruck press o es
Machine
á
dicouper
Label- Máquina les
Etikette stamping etiquetad étiquette
nstanze machine ora s
Fadenhe Unidad
ftmaschi Sewing de
ne unit costura Couseuse
Fadenza Line Probador Compte-
ehler tester de línea fils
Unidad
de
Falzmas Folding plegamie
chine unit nto Plieuse
Rodillos
de
Falzwalz Folding plegamie Rouleau
en rollers nto plieur
Impresió Impressio
Farbdru Color n de n en
ck printing color couleurs
Unidad Dispositif
Farbein Inking de d'encrag
heit unit entintado e
Control
del Comman
problema de de
Fehlbog de marge
enkontr Misfeed alimenta défectue
olle control ción ux
Dispositi
Fenster- vo del Dispositif
Falz- Gate plegamie de pli en
Vorricht folding nto de la porte
ung device puerta feuille
A
Fernste Remote distancia Télécom
uerung control mando mande
En
Fettdruc negrilla Caractér
k Bold face cara e gras
Fettdruc Embolde Embolde Embolde
ken ning ning ning
Que
Feucht humedec Comman
mengen Dampeni e flúida de de
regulier ng regulació mouillag
ung control n e
Filmdru Serigraph Serigraph Serigraph
ck y ía y
Film- Film Revelado Développ
Entwickl developi de ment de
ung ng película film
Film- Perforaci
Register Film ón de Perforeus
-Stanzer punching cinta e de film
Film-
Register Film Perforeus
-Stanzer punching Película e de film
Film- Cortador
Schneid Film de Coupeus
er cutter película e de film
Film- Película
Sortier Film que Le film
maschin sorting ordena la machine
e machine máquina du triage
Film- Secador
Trockne Film de Sécheur
r dryer película de film
Estanque
Fixierbe Fixing de Cuvette
cken pond fijación de fixage
Flat Setter Unité
Flachbel image plano de photo á
ichter setter imagen plat
Flachdr Flat Impresió Impressio
uck printing n plana n à plat
Impresió
Flexodr Aniline n de Impressio
uck print anilina n flexo
Format Format Formato Format
Largeur
Formatb de
reite Measure Medida format
Machine
Imprenta à
para imprimer
Formula Business formulari les
rdruckm form o de formulair
aschine press negocios s
Photosett Photosett Photoco
Fotosatz ing ing mposeus
anlage machine machine e
Caracter
Caracter e pour
Fotosatz es de photoco
schrifte Photosett Photosett mpositio
n ing fonts ing n
Sistema Système
Ganzsei Page de de
tenmont compositi composic collage
agesyst on ión de plein-
em
Gehefte system hoja page
t Stitched Puntada Cousu
Geklebt Reliure
e Perfect Cocido par
Bindung binding perfecto collage
Geschae Business Papeles Imprimès
ftsdruck stationer de commerc
sachen y negocio iaux
Barrette
de
serrage
Abrazade de
Geteilte ras plaque
Plattens Divided divididas de
pannsch plate de la séparatio
ienen clamps placa n
Glattsto
ssmasch Jogging Cortador Taqueus
ine machine a e
Grafik Trabajo
Vorlage Art work de arte Modèle
Grafisch Industrie
es Industria des arts
Gewerb Printing de la graphiqu
e industry Imprenta es
Greifera Gripper Agarrado Appui de
uflage pad r de pista pince
Grobras Coarse Pantalla Grosse
ter screen gruesa trame
Fundame Colores
Grundfa ntal fundame Couleurs
rben colors ntales de base
Blanchet
de
Gummit Rubber Manta de caoutcho
uch blanket goma ue
Gummit Laveur
uchwasc Combina automati
heinrich Blanket da que de
tung washer arandela blanchet
Cylindre
Gummiz Blanket Cilindro de
ylinder cylinder de goma blanchet
Heftfad Binding Hilo de Fil à
en thread cuaderno coudre
Máquina
Heftmas Sewing de Agrafeus
chine machine costura e
Calentad Chauffag
Heizung Heater or e
Contact
Hellrau de
mkonta Daylight Contacto lumière
kter contact de luz du jours
Letterpre Impresió Impressio
Hochdru ss n de n en
ck printing sobres relief
Hochdru Imprenta
ckrotati de Presse
onsmas Letterpre sobres rotative
chine ss rotary rotatoria typo
Hochsta Salida de Réceptio
pelausla High-pile la Alto- n à haute
ge delivery Elpila pile
camión Le
de camion
Hubwag alzamien d'ascens
en Lift truck to eur
Listo Cargeur
Imprima para de
turberei Passed impresió imprimat
t for press n ur
Ionisier Ionizació
ung Ionization n Ionisation
Cardboar
Karton d Cartulina
Carton
Cisaille
Kartons Carton Cortador pour
chere cutter de cartón carton
Proceso
de
Kartonv Carton elaboraci Faconnag
erarbeit processin ón de e de
ung g cartón carton
Kastenk Marco de
opierrah Printing impresió Chassis
men frame n de copie
Máquina
Klamme Sewing de Agrafeus
rhefter machine costura e
Máquina
Klebebi Binding- de Reliure
ndemas machiner encuader par
chine y nado collage
Cola para Reliure
Klebebi Perfect encuader par
nder binder nado collage
En
Klebem Gluer Unidad groupe
aschine unit de cola encolleur
Impresió
Kleinoff Small n
setdruc offset pequeña Petit
k print de offset offset
Bloque
de
Printing impresió
Klischee block n Clichè
Proceso
Klischee Process de
Pressen engraver engraver Clicheur
Klischee Elaboraci
herstell Blockmak ón de Chimigra
ung ing bloque phie
Kollatio Máquina
niermas Collating el Assemble
chine machine clasificar use
Kollatio
niertisc Collating Mesa de Table à
h table clasificar assemler
Letra Caractèr
Kompre Condens condensa es è
ssschrift ed face da troits
Lámpara
Kopierb Copy s de Lampe
renner lamps copiado de copie
Kopierra Copy Marco de Châssis
hmen frame copiado de copie
Kuevett Recipient Le
en Vessel e vaisseau
Kursivsc Italic Letra
hrift type itálica Italiques
Lackier Varnishin Máquina
maschin g de Machine
e machine barnizar à vernir
Máquina
de Machine
Lagen- Layer plegamie de
Falzmas folding nto de couche à
chine machine capas pliage
Laser
Belichte Image Iluminad Ècriture
r setter or laser par Caser
Leporell Concertin Doble Pli en
ofaltung a fold acordeón paravent
Mesa de Table
Leuchtis Light iluminaci cumineus
ch table ón e
escritorio
de Pupitre
Leuchtp Light iluminaci cumineu
ult desk ón x
Platina Plaque
de de
Lichtdru Collotype impresió phototypi
ckplatte plate n de luz e
Photoco
Lichtsat mpositio Fotocom Expositio
z n posición n
Double Carta
Ligatur letter doble Ligature
Line- Film Revelado Dèvelopp
Entwickl developi de ement
ung ng película line
Máquina
de
Linierm Lining guarnició
aschine machine n Règleuse
Rule-up
Liniertis light- Mesa de Table de
ch
Linotyp table centrado règlure
e Linotype Linotype Linotype
Impresió
n
Lithogra Lithograp litográfic Lithograp
fie hic print a fie

Lithogra Lámina Plaque


fische Lithoplat Litográfic d'impress
Platte e a ion offset
Perforato Perforado Perforate
Locher r r ur
Perforado Perforate
Locher Puncher r ur
Máquina
Perforati de
Lochma ng perforaci Perforate
schine machine ón ur
Système
Air Sistema de
doctor humedec meuillag
Luftrake dampeni edor e pour
lfeuchts ng detraject buse
ystem system o d'air
Lufttisc Vector Table à
h Air table del aire l'air
Lufttro Aire Tambour
mmeln Air drums drums s à l'air
Makulat Waste Hoja Feuilles
urbogen sheet inútil maeulèès
Anchura Cargeur
Maschin Machine de la de
enbreite width máquina machine
Printing Impresió Impressio
Maschin by na n par des
endruck machine máquina machines
Mechanic Mecánico Composit
al el ion
Maschin typesetti compone mècaniq
ensatz ng r tipo ues
Maschin Machine Demostr Demonst
envorfu demonstr ación de ration de
ehrung ation máquina machines
Impresió Impressio
Mehrfar n n
bendruc Multicolo multicolo polychro
k r printing r me
Presse
rotative
de
Mehrfar Multicolo
Imprenta impressio
benrota r rotary
rotatoria n
tionspre printing
multicolo polychro
sse machiner me
Mittelac Ragged Juego de Le cadre
hsensat center ejes de centre
z settingcentrado taquiné
Objeto Appareil
Montag Assembly de de
egeraet device montage montage
Normalf Standard Tintas Couleurs
arben inks estándar standard
Eje de
Numerie Numberi enumera Numèrot
rwerk ng shaft ción eur
Nutenm Grooving Máquina Machine
aschine -machine de cuñas à raiker
Máquina
Oesmas Eyeleting de Oeilleteu
chine -machine Eyeleting se
Single
Offset colour
Druckm offset Imprenta Presse
aschine press offset offset
Offsetdr Offset- Impresió Impressio
uck press n offset n offset
Single-
Offsetdr colour-
uckmasc offset- Imprenta Presse
hine press -offset offset
Offset- Offset
Maschin printing Máquina Machine
e press offset offset
Offset-
Rollenro Web-fed
tations offset Máquina Presse
maschin rotary offset de offset à
e press rodillos babines
Máquina Machine
Online Online en línea en ligne
Entwickl developi
el de
ngsmas ng convertir développ
chine se
machine ement
Oszillier Rodillo
ende Oscillatin
oscilante Toucheur
Formroll g forme
s del d'oscillati
e roller
forme on
Máquina Machine
Packma Packing de de
schine machine embalaje habillage
Numèret
Paginier Paginatio Paginacio ation des
ung n nes pages
Paletten Palett Coche de Tire-
wagen stabler paletas palettes
Papiersc
hneide
maschin
e Guillotine Guillotina Massieot
Papiersc
hneide
maschin Paper
e cutter Guillotina Massieot
Máquinas Machines
Papierv Paper para el dè
erarbeit processin procesa faconnag
ungsma g miento e du
schinen machines del papel papier
Máquina
Papierz Paper contador
aehlmas counting a de Comteur
chine device papel du papier
Marca
Passerm Register para Repère
arke mark registrar de colage
Perforie Perforati Máquina Machine
rmaschi ng perforad à
ne machine ora perforer
Hoja
Planofor Broadsid broadsid Format à
mat e page e plat
Plattena Archivad Archive
rchivier Plate or de de
ung archiver platinas plaque
Máquina Machine
Plattenb para de
eschicht Plate- cubrimie couchage
ungsma coating nto de de la
schine machine platinas plaque
Dèvelopp
Plattene Plate Revelado ement de
ntwicklu developi de la
ng ng platina plaques
Sostened Soutien
Plattenh Plate or de de la
alter holder platina plaques
Copiador
Plattenk Plate a de Copie de
opierer copy platinas plaque
Plaquez
Lavadora la
Plattens Plate de machine
pueler washer platinas à laver
Perforado Perforatic
Plattens Plate ra de e de
tanze punching platinas plaques
Sostened Soutien
Pneuma or de de la
tischer Vacuum platinas plaques
Plattenh plate neumátic pneumati
alter holder o que
Impresió
Praeged n de
ruck Blocking bloque Dorure
Praeged Impresió
ruck Blind n de Dorure
ohne embossin bloque sas
Farbe g sin color couleur
Máquina
de
Praege Embossin impresió Machine
maschin g- n de à
e machine bloque estamper
Prensa
de
Praegep Embossin estampa Estampe
resse g-press do use
Prensa
de
Praegep Stamping estampa Estampe
resse press do use
Impresió
Probedr Prepress n de Èpreure
ucke proofs prueba machine
Èpreure
Probedr Pruebas machine
ucke de pour
fuer separació separatio
Farbsep Separatio n de n des
arierung n proofs colores couleurs
Puderbe
staeube Powder Rociador Pulvérisa
r sprayer de polvo teur
Qualitae La La
t Quality calidad qualité
Rahmen Chase Marco Châssis
Raster Screen Esquema Trame
Proceso
Rastera Halftone de Clichè
etzung process semitono tramè
El Le
sistema système
Register Registers de los des
system system registros registres
Impresió Impressio
Reliefdr Refief n de n en
uck printing relieve relief
Copiador Machine
Step- a de à copier
Repetier and- repetició et à
kopierer repeat n rèpèter
Reprodu Escritorio
ktionsar de Table de
beitstisc Reproduc reproduc reproduc
h tion desk ción tion
Cámara Camera
Reprodu Reproduc de de
ktionska tion reproduc reproduc
meras camera ción tion
Arco de
Restbog Oddment piesas Les fins
enteile s restantes de série
Ries Ream Resma Rame
Rollen- Imprenta
Offsetdr Web- de Presse
uckmasc offset- rodillos offset à
hine press offset bobine
Impresió Impressio
Rotation Rotary n nà
sdruck printing rotatoria babines
Impresió
Rotation n de Hèliograv
stiefdru Rotograv gravado ure
ck ure rotatorio rotative
Ruettler Jogger Jogger Rangeur
Runden Rounding
und and Redonde
Arrondir
Binden binding o y atado et reliure
Encarteu
Sammel Gatherer- grapado se-
hefter stitcher Gatherer piqueuse
Sattelhe Saddle Montura Agrafage
ftung stitching puntada à cheval
Arrange
ment
Satzano Orden de typograp
rdnung Layout juego hique
Alimenta
Sauganl Suction dor de la Margeur
eger feeder succión à succion
Alimenta Table de
dor de la marge à
Saugba Suction cinta de bandes
endertis tape la aspirante
ch feeder succión s
El Le
Scanner Scanner escáner sondeur
Reducció
Schallsc n del Réductio
hutzhau Noise nivel de n de
be reduction ruidos bruit
Schliess Marco de
rahmen Chase cierre Châssis
Schneid
emaschi Máquina
ne Trimmer cortadora Massicot
Schnells
chneide Cortador Massicot
rSchrifte Guillotine a rápida rapide
n Fonts Letras Fonte
Famille
de
Schriftf Type Familia caractère
amilie family de letras s
Alimenta
Schuppe dor de la
nanlege Stream secuenci Margeur
r feeder a en nappe
Salida de
Schuppe la
nausleg Stream secuenci Sortie en
er delivery a nappe
Seitenti Side Laterales Tables
sche
Seitlich tables vectores latérales
e Side Puntada Piqûre
Heftung stitching lateral latèrale
Setzreg Meuble à
al Frame Capítulo casses
Siebdru Serigraph Sèrigraph
ck y Serigrafía ie
Sèrigraph
Serigraph ique
Siebdru y Carusel verticale
ck- vertically serográfi ment
Karussel machine co machine
Cernidor Sèrigraph
Siebtro Rotary de ique sur
mmel screen tambor rotativ

El lavado Dispositif
Siebwas Screen de la de
chanlag washing pantalla lavage
e set fija des tamis
approche
Espaciam de
Spationi Letter iento de caractère
erung spacing la carta s
Stanzau Die- Morir- Dècoupe
tomat machine máquina use
Stanzm Dècoupe
aschine Cylinder Cilindro use
Stanzm Die- Morir- Dècoupe
aschine cutter cortador use
Stapel Pile Pila Pile
Hoja de
la
Streufol Dispersio dispersió Écran
ie n sheet n diffuseur
Impressio
Impresor n
Tampon Pad a de la tampogra
druck printer pista phie
Control Réglage
Temper Temperat de la de la
aturkon ure temperat températ
trolle control ura ure
Charca L'étang
Temperi de la de la
erbecke Temperat temperat températ
n ure pond ura ure
Tiefdruc Intaglio Impresió Hèliograv
k printing n de talla ure
Tiefdruc Aguafuer
kaetzun Intaglio te de la Gravure
g etching talla en creux
Cristal de
exposició
Tiegel Platen n Platine
La
máquina
Tisch- tembloro Tangeur
Ruettler Jogger sa à table
Principal Composit
trazador ion de
Titelsatz Headliner de líneas titres
De De
Trocken Drying sequía séchage
horde horde horde horde
Trocken Seca
matte Dry mat estera Flan see
Compens
Trocken Dry ada Impressio
offsetdr offset impresió n typo-
uck printing n offset
Trocknu With Con la Avec
ngseinh drying unidad sécher
eit unit secante l'unité
Typome Line Galga de Lignomèt
ter gage la línea re
Horno el
burning-
Umschm Burning- off- Four à
elzofen off oven apagado refondre
Perforeus
e
Univers Universal Universal universell
alstanze stamp sello e
Cámara
fotográfic
Vergroe a del Agrandis
sserung Enlarging agranda seur
skamera camera miento couleurs
Que
distribuy
Distributi e
ng roller mecanis
Verreib mechanis mo del Dègaisse
walze m rodillo ur
Parte el
Verschle Wearing desgasta Piece
issteile part r d'usure
Vollfarbi Lleno- Plein-
g Full-color color couleur
Pre
Vorabdr impresió Prèmpri
uck Preprint n mè
Vordruc Dandy Excelent Rouleauè
kwalze roll e rodillo goutteur
Vorlage El
nschran Master Principal armario
k cabinet cabina del amo
Machine
Vorstufe Máquinas de
ngeraet Prelevel de prèimpre
e machines Prelevel ssion
Encerado Encireus
Wachser Waxer ro e
Waesser
ungsbec Water Charca Bassin de
ken pond de agua rinage
Máquina
de
Walzend Cylinder impresió
ruckmas printing n del Presse à
chine machine cilindro cylindre
Unidad
del Unité de
Walzen Roller lavado lavage
waschei washing del des
nheit unit rodillo rouleaux
Produit
de
Walzen Rolling Lavadora lavage
waschm washing del des
aschine machine balanceo rouleaux
Wasserr Water Regenera Régénéra
egenera regenera dor del teur de
tor tor agua l'eau
Marco de
la Mover
Wendek de un Châssis
opierrah Flip-top tirón- double
men frame tapa basculant
Widerdr Salvagua Impressio
uck Backup rdia n verso
Compteu
Zaehlwe Pre- Pre- r-
rkvorein select seleccion présélect
stellung counter al revés eur
Anchura Chasse
Zeichen Characte de du
dichte r width carácter caractère
Juego de ieu de
Zeichen Characte caractere caractère
satz r set s s
Impressio
Zeitung Newsprin Papel n de
sdruck t prensa journaux
Aguafuer
Zinkaetz Zinc te del Clichè
ung etching cinc Zine
Máquina
Makerea de la
Zurichte dy preparan Machine
automat machine do de colage
Feuille de
Zurichte Makerea Hoja de mise en
bogen dy sheet cubren train
Zusamm Collectin Máquina
entragm g de la Assemble
aschine machine reunión use
Zusamm Gatherin Máquina
entragm g de la Assemble
aschine machine reunión use
Procedur
Zweibad Proceso e de
verfahre Two-bath del Dos- deux
n process baño bains
Zylinder Cylinder Cilindro Cylindre
Die- Morir- Mourir-
Zylinder cutter cortador coupeur
Zylindri
sche Cilindro Cylindre
Druckfo Plate de la de
rm cylinder placa plaque
Polygraph Wörterbuch für die Druckindustrie und Kommunikationstechnik. Deutsch - Englisc
nik. Deutsch - Englisch / Englisch - Deutsch