Vous êtes sur la page 1sur 44

!

"#$%&'
()
*+,-&
!&$%.,/#&0*"+*1"'&-.*0%212.,01
3"456

7%,4*%,.&
!"#$ %&'($ )*$ +,'-*.%(#/($ )0($ 1*%%*.&-/$ 2(*2%(3$ .&)0*4)$ .0*"5
&#(+5$ +-#$ &-52&6+)&*-$ )0&5$ 7**'$ .*4%#$ -*)$ 0+8($ ,*9($ +7*4):
;0(&%+$ <6*4-3$ =+--&7+%$ )0($ >+--&7+%3$ ?6+,@$ A(--(#@3$ B+8(
C((3$ >*%&-$ D&%%+6#3$ E*#-(@$ F620(453$ E&,0$ G(5).**#3$ +-#
EH<H<H

!"#$%&'()$*+,-$("./$0$1+22/2

Touched by Fire © Phil Hine 1989, Pagan News


Publication..
This conversion to Acrobat PDF March 1998.

Contact:
Phil Hine
BM COYOTE
LONDON WC1N 3XX, UK
Contents

Introduction ......................................................... 5

Personal Reflections on Urban Shamanism ...... 7

Staking out the Territory.................................... 13

Social Wounds ................................................... 26

Magi-Prop ......................................................... 31

Looking to the Future? ...................................... 36

Postscript ........................................................... 38

Appendices

Activate The Bear: It’s A Teenage Rampage! ... 40

TimeWind ........................................................... 43
3(2"$ %'4(+2-/56

>*-#(-5(#$ >0+*53$ I(.$ J+%,*-$ K47%&,+)&*-5$ LMMN


K6&9($ >0+*53$ >0+*5$ !-)(6-+)&*-+%$ LMMO
?0($ K5(4#*-*9&,*-3$ B+/*-$ K6*#4,)&*-5$ LMMP

78$ 35"4/$ 39#"4&,$ !"#:&,$;<":/*-/#/$"8$,-/$ ===>6

F8(-QE(+#@$ >0+*5
K(6D4)+)&*-5
E4--&-/$ D+/&,+%$ G*6'50*25:$ I*)(5$ 1*6$ J+,&%&)+)*65
R6*42$ S/*QD+/&,'$ ST(6,&5(5

3*&+,+8?$ @"8./#2+"86

G+%'&-/$ <().((-$ ?0($ G*6%#5:$ ?(,0-&U4(5$ *1 $ D*#(6-


;0+9+-&59$ V*%HL
?.*$G*6%#5$W$!-7().((-:$$?0($G*6%#5:$?(,0-&U4(5$*1 $D*#(6-
;0+9+-&59$ V*%HX
>0+*5$ ;(68&)*65:$ Y$ Z5(6$ R4&#(

4
78,#"5'9,+"8

?0($+&9$*1$)0&5$7**'$&5$)*$/*$5*9($.+@$)*.+6#5$(T2%*6&-/$)0(
(8*%8&-/$ 2(652(,)&8($ *1 $ [Z67+-$ ;0+9+-&59"H$ !)"5$ -*)$ 6(+%%@$ +
)6+&-&-/$ 9+-4+%$ %&'($ &)5$ 26(#(,(55*653$ 74)$ /&8(5$ *-($ 8&(.2*&-)
\9&-(]$ *-$ )+,'%&-/$ )0($ 26*7%(9$ *1$ %&8&-/$ +-#$ +,)&-/$ 16*9$ +
76*+#%@$50+9+-&,$5)+-,(3$.&)0&-$+$,&)@$,4%)46(H$;)+6)&-/$*4)$.&)0
)0($26(9&5($)0+)$50+9+-&,$.*6'$&5$%(55$*1$+$246(%@$2(65*-+%$)6&2
+-#$ 9*6($ 6(%+)(#$ )*$ )0($ 6(,*8(6@$ *1$ +$ 14-,)&*-+%$ 6*%($ )0+)
&-#&8&#4+%5$ 9+@$ ,*9($ )*$ 2%+@$ &-$ )0(&6$ ,*994-&)@3$ !$ 0+8($ )6&(#
)*$26(5(-)$+$,%(+6$2&,)46($*1$9@$*.-$+226*+,03$&-$)0($0*2($)0+)
&)$ 9+@$ 2*&-)$ *)0(65$ )*$ (T2%*6($ .0+)$ 6(9+&-53$ %+6/(%@3$ 4-'-*.-
)(66&)*6@H
?0&5$ 7**'$ #*(5$ -*)$ *11(6$ +-@$ 26(5,6&2)&8($ 5*%4)&*-5$ )*$ )0(
26*7%(95$ &)$ 0&/0%&/0)5$ Q$ .($ )(-#$ )*$ %**'$ 1*6$ (+5@$ 5*%4)&*-5$ )*
26*7%(95$ +%9*5)$ 7(1*6($ .("8($ 14%%@$ /6+52(#$ .0+)"5$ /*&-/$ *-H
!"9$ 9*6($ &-)(6(5)(#$ &-$ )0($ #(8(%*29(-)$ *1$ +226*+,0(5$ )*
5&)4+)&*-53$ .0&,0$ 4%)&9+)(%@3$ /&8(5$ +$ 9*6($ 1%(T&7%($ +226*+,0H
D+/&,'3$ 1*6$ 9(3$ &5$ +$ .+@$ *1$ (-0+-,&-/$ 5468&8+%$ &-$ *46
(-8&6*-9(-)3$.0()0(6$&)$7($*2(-$,*4-)6@5&#($*6$&--(6$,&)@H$?0(6(
&5$+$6+,($*1$/-*9(53$5*$)0($5)*6@$/*(53$.0*$7(%&(8($)0+)$-*)0&-/
&5$ 2*55&7%(^$ +-#$ )0(6($ &5$ +$ 5(,)$ *1$ 9+/&,&+-5$ .0*$ 7(%&(8($ )0+)
(8(6@)0&-/$ &5H$ ;0+9+-&59$ &-$ &)5$ *6&/&-+%$ 1*69$ #(8(%*2(#$ 16*9
(+6%@$049+-$+226*+,0(5$)*$5468&8+%$+-#$(8*%4)&*-H$ G($5((9$)*
0+8($ 6(+,0(#$ +$ 2*&-)$ &-$ *46$ ,*%%(,)&8($ 5)*6@$ .0(6($ .($ 945)
9+'($+$#6+5)&,$(8*%4)&*-+6@$%(+23$&-$*6#(6$)*$,*-)&-4(H$;0+9+-&,
)(,0-&U4(53$ +-#$ +$ 76*+#3$ 50+9+-&,$ *4)%**'$ ,+-$ 0(%2$ 45$ 0(6(H
;*9($ 5(,)&*-5$ *1$ )0&5$ 7**'$ +6($ )*$ 7($ )+'(-$ +5$ [+)9*520(6&,"
)(T)3$+5$5*9($*1$)0($5(-5($)0+)$!"9$)6@&-/$)*$24)$*8(6$,+-$*-%@$7(
5&#%(#$42$)*$5&#(.+@5H$Y%5*3$)0(6($&5-")$52+,($0(6($)*$#(5,6&7($+%%
)0($#&11(6(-)$)(,0-&U4(5$!"9$#&5,455&-/3$5*$&)"5$42$@*4$)*$#*$5*9(
1*%%*.Q42$.*6'H$!)"5$.*6)0$7(+6&-/$&-$9&-#$)0+)$&)"5$)+'(-$9($L_
@(+65$ *1 $ 9+/&,'+%$ )6+&-&-/3$ /6*42$ .*6'3$ +,+#(9&,$ .*6'$ +-#

5
,*-5)+-)$+,)&8&)@$)*$/()$)*$)0($2*&-)$*1$.6&)&-/$)0&53$+-#$0+%1$)0(
)&9($!$5)&%%$1((%$%&'($+$-*8&,($&-$-(.$)(66&)*6@H

6
%/#2"8&($A/B(/9,+"82$"8$C#4&8$<-&:&8+2:

<+,'$&-$"`P3$!$.6*)($+$76&(1$+6)&,%($1*6$D**-50&-($*-$)0($547a(,)
*1$ [467+-$ 50+9+-&59"3$ )(-)+)&8(%@$ +5'&-/$ )0($ U4(5)&*-$ >+-$ .(
7($ Z67+-$ ;0+9+-5bc$ Q$ +-#$ &1$ 5*3$ 0*.$ #*$ @*4$ /*$ +7*4)$ &)b
?06(($ @(+65$ *-$ +-#$ !"8($ 9+-+/(#$ )*$ /%(+-$ +$ 1(.$ 2(65*-+%
+-5.(653$*-%@$)*$1&-#$@()$9*6($U4(5)&*-5$.+&)&-/$&-$)0($.&-/5H
F-($*2)&*-$&5$)*$7(,*9($&-8*%8(#$.&)0$)0($.(('(-#$.*6'50*2
5,(-($Q$1&65)$+5$+$%(+6-(63$)0(-$+5$+$)6+&-(6H$!)$5((95$)*$0(%2$$&1 $@*4
)6+&-$ 4-#(6$ 5*9(*-($ .0*"5$+$ [-+9("3$ +-#$ )0(-$ 2&,'$ 42$ +$ 1(.
,6(#(-)&+%5$54,0$+5$[1*46)0$/+)(.+@$2&2(Q,+66&(6"3$)0(-$/*$+-$/()
+-$ +%)(6-+)&8($ )0(6+2@$ U4+%&1&,+)&*-3$ +##$ )0($ 9+/&,$ .*6#
d50+9+-&,c$ )*$ @*46$ 26+,)&,(3$ +-#$ +.+@$@*4$ /*H$ !)"5$ +%5*$ .*6)0
,*-5&#(6&-/$ +$ -+9(Q,0+-/(^$ +-@)0&-/$ .&)0$ )0($ .*6#5$ [,6@5)+%"3
[6+&-7*."3$*6$[D**-#+-,(6"$&-$&)$&5$+$5+1($7()H$D*8&-/$)*$C*-#*-
*6$R%+5)*-746@$&5$+%5*$.*6)0$)0&-'&-/$+7*4)3$5&-,($)0(6($26*7+7%@
&5-")$94,0$,+%%$1*6$,0+'6+$9+55(465$&-$<+)%(@e
?0($ ,466(-)$ [/%+9*46"$ *1$ 50+9+-&59$ 0+5$ +$ 8(6@$ ()0-&,$ /%*55
)*$ &)H$E(+#&-/$ 7().((-$ )0($ %&-(5$ *-($ ,+-$ 1((%$ )0($ 5(+6,0$ 1*6$ +
5(-5($*1 $5)+7&%&)@3$2(69+-(-,(3$*6$,*--(,)&*-$.&)0$)0($2+5)^$.0&%5)
+6*4-#$ 45$ )0($ 6+)($ *1$ 5*,&+%$ ,0+-/($ 5((95$ )*$ +,,(%(6+)($ (8(6@
#+@H$I*$%*-/(6$25@,0&,+%%@$7*4-#$)*$*46$,4%)46+%$%+-#5,+2(3$.(
,+-$,0**5($16*9$9@6&+#$50+6#5$*1$7(%&(13$16*9$)0($.&5#*9$7+5(#
*-$ 0&5)*6&,+%$ )6+#&)&*-53$ )*$ )0($ 9@)05$ *1$ 6(0+50(#f6(,*8(6(#
'-*.%(#/(H$F46$5*,&()@$&5$7(,*9&-/$)**$7&/$1*6$45$)*$0+-#%(3$+5
&-#&8&#4+%5H$?0($)*)+%$5@97*%&5+)&*-$*1$)0($(-8&6*-9(-)$9(+-5
)0+)$ .($ +6($ 6+2&#%@$ +226*+,0&-/$ &-1*69+)&*-$ *8(6%*+#3$.0&%5)
)0($ 5*,&+%$ ,*-)6*%$ 5@5)(95$ *1$ ,4%)46($ +6($ 1+5)$ 7(,*9&-/$ )64%@
(5*)(6&,H$ !-$ )0($ 9&#5)$ *1$ +%%$ )0&5$ ,0+*53$ &)$ &5$ (+5@$ )*$ 4-#(65)+-#
+-#$50+6($)0($@(+6-&-/$1*6$+$5&92%(6$(T&5)(-,(3$.0(6($+%%$&53$+)
%(+5)3$ 2*)(-)&+%%@$ +226(0(-#+7%(H
?0($*)0(6$.+@$)*$#(8(%*2&-/$+$50+9+-&,$5)+-,($&5$)*$7466*.
@*46$ .+@$ &-)*$ +$ ,*994-&)@$ +-#$ 7(,*9($ +$ [45(14%"$ 2(65*-H

7
[Z5(14%"$2(*2%($+6($)0*5($.0*$(8(6@*-($(%5($)(%%5$@*4$)*$/*$+-#
5(($.0(-$@*4"8($+$2+6)&,4%+6$26*7%(93$7($&)$7%*,'(#$#6+&-53$)0(
B;;3$*6$d)0(6("5$5*9()0&-/$ [*66&7%($%46'&-/$&-$)0($,(%%+6$Q$.0+)
#*$ @*4$ )0&-'$ &)$ &5bc$ !)"5$ 54626&5&-/$ 0*.$ 9+-@$ 2(*2%($ 0+8(
[25@,0&,"$*6$*)0(6.&5($4-(T2%+&-+7%($(T2(6&(-,(5$)0+)$)0(@$#*-")
%()$ *4)$ )*$ a45)$ +-@*-(3$ 1*6$ 1(+6$ *1$ &-,6(#4%&)@$ *6$ 2(60+253$ )**
94,0$ ,6(#4%&)@$ 16*9$ *)0(65H$ D+-@$ 2(*2%($ )(-#$ )*$ 8&(.$ )0(&6
(T2(6&(-,(5$*1$)0($.(&6#$+5$5&/-5$*1$2*55&7%($+7(66+)&*-$Q$&1$@*4
,+-$+5546($)0(9$)0+)$)0&5$&5-")$5*^$)0+)$d&)$0+22(-5$+%%$)0($)&9(c
\2(60+25$6(%+)&-/$+$5&9&%+6$&-,&#(-)$)0+)$@*4$'-*.$+7*4)]3$)0(-
@*4"6($.(%%$*-$@*46$.+@$)*$7(,*9&-/$+$[45(14%$2(65*-"H$!$6(,+%%
)0+)$ *-($ *1$ 9@$ 1&65)$ [7&/$ 76(+'5"$ +)$ 7(&-/$ ,%+55(#$ +5$ [45(14%"$ 7@
9@$ 2((65$ ,+9($ 42$ *8(6$ +$ .(%%Q'-*.-$ 0+4-)(#$ 0*45(H$ !$ 0(+6#
)+%(5$ *1$ 9*8&-/$ ,+62()53$ 7+-/&-/$ #**65$ W$ ,6((2&-/$ 26(5(-,(5
*-$)0($5)+&65^$+-#$26*92)%@$5)+@(#$)0($-&/0)$)0(6($.&)0$&)"5$5*%(
6(9+&-&-/$ 6(5&#(-)H$ G*6#$945)$ 0+8($ 526(+#$ *-$ )0($ /6+2(8&-(3
+5$ 2(*2%($ 5)+6)(#$ )*$ 5(('$ 9($ *4)$ \-*)$ &-$ #6*8(53$ 9&-#$ @*4]$ )*
,*9($ +-#$ %**'$ +)$ )0($ )0&-/5$ &-$ )0(&6$ 1%+)5$ W$ 0*45(5^$#*$ ?+6*)
6(+#&-/53$+-#$/(-(6+%%@$)+%'$+7*4)$)0($&-)645&*-5$*1$)0($4-,+--@
&-)*$)0(&6$%&8(5H$!$.*-")$26()(-#$&)"5$+$%&8&-/3$[,*5$&)$&5-")3$74)$&)$&5
6(.+6#&-/$ &-$ )0($ 5(-5($ *1$ 9+'&-/$ ,*--(,)&*-53$ %(+6-&-/$ +-#
*,,+5&*-+%%@3$ /())&-/$ &-)*$ 5)&,'@$ 5&)4+)&*-5H
F,,+5&*-+%%@$ )0&-/5$ #*$ /()$ -+5)@H$ F-($ *1 $ 9@$ 16&(-#5$ .+5
547a(,)(#$ )*$ +$ .(('$ *1$ )06(+)(-&-/$ )(%(20*-($ ,+%%53$ +-#$ )0(-
6(,(&8(#$ +$ 6(+%%@$ -+5)@$ ,465($ *7a(,)$ )06*4/0$ )0($ 2*5)H$ =*.$ #*
@*4$ #(+%$ .&)0$ )0&5$ *-(b$ G(%%$ )0($ *78&*45$ )0&-/$ )*$ #*$ &5$ 5*9(
'&-#$ *1$ 26*)(,)&*-$ 1*6$ )0*5($ &-8*%8(#3$ 7+,'(#$ 42$ 7@$ .0+)$ .(
9&/0)$,+%%$9+/&,'+%$\*0$+%%$6&/0)$)0(-3$[50+9+-&,"HHH]$,*4-5(%%&-/^
.0+)$)0(@$,+-$#*$)*$26*)(,)$)0(95(%8(53$0*.$)0($,465($*2(6+)(5
+-#$ .0+)$ 5&/-5$ )*$ %**'$ *4)$ 1*63$ +-#$ 1&-+%%@3$ #(+%&-/$ .&)0$ )0(
,465($&)5(%13$+-#3$&1$@*4$,+-$1&-#$)0(93$)0($2(62()6+)*65H$Y/+&-3
)0(6("5$9*6($*1 $)0&5$5*6)$*1 $)0&-/$/*&-/$*-$)0+-$@*4$9&/0)$(T2(,)3
+-#$.0&%($9*5)$*1$&)$&5$#*-($7@$+9+)(4653$)0+)$#*(5-")$9(+-$)*
5+@$&)$&5-")$(11(,)&8(H
K5@,0&,$Y))+,'$&5$+-*)0(6$(T+92%(H$D*5)$25@,0&,$+))+,'$&5$5(%1Q
&-#4,(#3$9(+-&-/$)0+)$5*9(*-($)0&-'5$)0+)$)0($7%+,'$%*#/($#*.-
)0($6*+#$&5$5(-#&-/$9+%&/-$7%+5)5$+)$)0(9$\/*##(55$'-*.5$.0@]3
.0&,0$(8(-)4+%%@$ 7(,*9(5$ +$ 5(%1Q14%1&%%&-/$ 26*20(,@3$ (8(-$ &1 $ )0(

8
7%+,'$ %*#/($ )46-$ *4)$ )*$ *4)$ -*)$ )*$ (T&5)$ +1)(6$ +%%H$ J6*9$ 9@
(T2(6&(-,(3$&)$5((95$)0+)$9*5)$25@,0&,$+))+,'3$%&'($6+2($+-#$,0&%#
+745(3$ &5$ ,+66&(#$ *4)$ 7@$ 2(*2%($ .0*$ +6($ '-*.-$ )*$ )0($ 8&,)&9^
54,0$+5$(TQ3$*6$(8(-$,466(-)$%*8(65H$!)"5$-*)$(-*4/0$7(&-/$+7%($)*
6(,*/-&5($ )0($ 5&/-53$ @*4$ 50*4%#$ '-*.$ )0($ 9()0*#5$ *1$ #(+%&-/
.&)0$&)$+5$.(%%H$!)$,+-$7($%&1(Q)06(+)(-&-/3$(52(,&+%%@$&1 $5*9(*-(
&5$7(,*9&-/$54&,&#+%3$*6$5*$,*-145(#$)0+)$)0(@$5)(2$*4)$&-$16*-)
*1 $+$,+6$*-($#+@H$;*9()0&-/$.0&,0$*,,+5&*-+%%@$,6*25$423$+-#
9+@$ .(%%$ 7($ *-$ )0($ &-,6(+5(3$ &5$ 2+/+-5$ 7(&-/$ 26+@(#$ *8(6$ &-
6(%+@5$ 7@$ /6*425$ *1$ 7*6-Q+/+&-$ 14-#+9(-)+%&5)5H$ Y$ 8+6&+-)$ &5
2(*2%($ .0*$ /()$ &-8*%8(#$ .&)0$ 5*9($ 1*69$ *1 $ *,,4%)&59$ *6
2+/+-&59$ \*6$ &-#((#$ +-@$ %&1(5)@%($ )0+)$ 2+6(-)5$ *6$ [16&(-#5"$ 1&-#
)06(+)(-&-/]$ +-#$ 1&-#$ )0(95(%8(5$ 7(&-/$ 26+@(#$ *8(63$ (T*6,&5(#3
+-#$/(-(6+%%@$)*%#$)0+)$)0(@$+6($2*55(55(#$7@$)0($)0($#(8&%H$F6
9+#H$!-$9@$7**'3$)0&5$+9*4-)5$)*$25@,0&,$+))+,'$a45)$+5$94,0$+5
0+8&-/$ +$ 2*22()$ *1$ @*465(%1$ 26*##(#$ .&)0$ 2&-5$ Q$ 0+8&-/$ @*46
-(.%@Q1*4-#$ 7(%&(1$ 5@5)(9$ *6$ 5(%1Q&9+/($ 1*6,(14%%@$ 7+))(6(#$ 7@
5*9(*-($ .0*$ &5$ LLgh$ 546($ )0+)$ )0(@"6($ 6&/0)$ +-#$ @*4$ -((#
5+8&-/$,+-$%(+#$)*$5(8(6($)6+49+H
?0&5$26*7+7%@$5*4-#5$%&'($6+,@$5)4113$74)$&)5$+%%$0+22(-&-/$*4)
)0(6(H$D+/&,'$&5$+%&8($+-#$.(%%$+-#$7(&-/$26+,)&5(#$&-$)0($54746753
5U4+)53$ +-#$ 0*45&-/$ (5)+)(5H$ ?0(6("5$ +-$ &-1&-&)($ 2%46+%&)@$ *1
+226*+,03$ .0&,0$ &5$ 2+6)%@$ .0@$ !$ #*-")$ 5)&,'$ )*$ *-($ 5@5)(9
(T,%45&8(%@$Q$0+8&-/$+-$(,%(,)&,$+226*+,03$+-#$7(&-/$+#+2)+7%(
)*$-(.$5&)4+)&*-5$&5$9*6($45(14%$1*6$9(H
=(+%&-/$)+'(5$42$+$%+6/($2+6)$*1$9@$[.*6'"3$+-#$&5$454+%%@$)0(
9*5)$#&11&,4%)H$?0(6($+6($5*9($)0&-/5$!$,+-$#*3$+-#$5*9($)0&-/5
!$,+-")3$+-#$&)5$454+%%@$+$.&5($9*8($)*$5+@$)*$5*9(*-($)0+)$@*4
#*-")$ '-*.$ )0($ 1&-($ #()+&%5$ *1$ +$ 547a(,)3$ 74)$ ,+-$ 2*55&7%@
6(,*99(-#$ 5*9(*-($ .0*$ #*(5H$ =+8&-/$ +$ 7+,'/6*4-#$ &-
+%%*2+)0&,$ 9(#&,&-($ 0(%25$ 0(6(3$ +5$ &-$ )0($ ,+5($ *1$ 2(*2%($ .0*
.+-)$)*$'-*.$9*6($+7*4)$)0($#64/5$)0(@"8($7((-$26(5,6&7(#3$*6
)0($ #64/5$ )0(@"8($ +,U4&6(#$ &-$ *)0(6$ .+@5H$ =(+%&-/$ )(-#5$ )*
&-8*%8($ ,*4-5(%%&-/3$ )6+-,($ &-#4,)&*-3$ .*6'&-/$ .&)0$ 7*#@
(-(6/&(53$)(+,0&-/$6(%+T+)&*-$W$,(-)(6&-/$(T(6,&5(53$/())&-/$52&6&)5
)*$)+'($,+6($*1 $52(,&1&,$26*7%(953$+-#$*,,+5&*-+%%@3$6&)4+%$.*6'H
B&11(6(-)$,%&(-)5$6(52*-#$)*$#&11(6(-)$+226*+,0(5$Q$5*9($6(52*-#
7())(6$)*$14%%Q7%*.-$6&)4+%3$.0&%($*)0(65$26(1(6$%&/0)$)6+-,($.*6'

9
.&)0$ 9&-&9+%$ )6+22&-/5H$ F1$ ,*465(3$ 94,0$ #(2(-#5$ *-$ )0(
5&)4+)&*-$ W$ )0($ 26*7%(9H
?0($ 1%&25&#($ *1$ 50+9+-&,$ .*6'$ &5$ #(+%&-/$ *4)$ 6()6&74)&*-$ *1
*-($ '&-#$ *6$ +-*)0(6H$ =&5)*6&,+%%@3$ +-#$ &-$ (T&5)&-/$ 50+9+-&,
,4%)46(53$ &)"5$ +,,(2)(#$ )0+)$ )0($ 50+9+-f'+$ *,,+5&*-+%%@$ 0+5$ )*
6*%%$42$)0(&6$5%((8(5$+-#$/()$5)4,'$&-)*$+$5&)4+)&*-$)0+)"53$50+%%$.(
5+@3$946'@H$?46-&-/$,465(5$7+,'$*-)*$)0($2(*2%($.0*$5(-)$)0(9
*4)$&-$)0($1&65)$2%+,($&5$)0($26&9($(T+92%(H$?0($*,,4%)$&5$14%%$*1
2(*2%($ .0*$ )0&-'$ )0(@$ ,+-$ /()$ +.+@$ .&)0$ +-@)0&-/3$ +-#$ #*3
4-)&%$5*9(*-($(%5($24)5$)0(&6$1**)$#*.-H$C()"5$)+'($+-$(T+92%(H
Y$ 16&(-#$ *1$ 9&-($ 0+#$ 0&5$ ,+6$ 5)*%(-H$ !)$ .+5$ 6(,*8(6(#3$ 74)$ )0(
)0&(8(5$0+#$)+'(-$5*9($&)(95$.0&,0$0+#$/6(+)$5(-)&9(-)+%$8+%4(H
=($.+-)(#$9($)*$)06*.$+$5,+6($&-)*$)0(9$Q$-*)$+$59*'&-/$7**)
a*7$ *6$ +-@)0&-/3$ 74)$ )*$ &926(55$ *-$ )0(9$ )0+)$ 5)(+%&-/$ ,+65$.+5
-*)$+$-&,($)0&-/$)*$#*H$!-$)0($(-#3$!$5()$42$)0($5&)4+)&*-$5*$)0+)
0($.+5$)0($*-($.0*$/+8($)0($)0&(8(5$+$16&/0)$7@$)46-&-/$42$&-
)0(&6$ #6(+95H$ Y-@*-($ .0*"5$ /+52&-/$ &-$ 0*66*6$ 6(+#&-/$ )0&5
50*4%#$ 7($ +.+6($ )0+)$ )0&5$ 5*6)$ *1$ &-,&#(-)$ &5$ 6+6($ Q$ 74)$ )0(-
+/+&-3$2(*2%($&-$*46$,*994-&)@$)(-#$)*$5)&,'$42$1*6$*-($+-*)0(6H
!1$!"9$+5'(#$)*$0(%2$*4)$&-$+$5&)4+)&*-3$!$.&%%3$+-#$,*-5&#(6$&)$9@
14-,)&*-$&-$)0($,*994-&)@H$D+-@$5&)4+)&*-5$+6($4-5+8*46@3$74)
7@$ 5)(+#@&-/$ (+,0$ *)0(6$ )06*4/0$ )0($ 7+#$ )&9(53$ .($ %(+6-$ )*
+226(,&+)($)0($/**#$)&9(5$(8(-$9*6(H$Y%%$)0($5+9(3$54,0$+,)&8&)&(5
50*4%#$ -(8(6$ 7($ 4-#(6)+'(-$ %&/0)%@H
J*6$ 9(3$ )0($ 7+5&,5$ *1 $ )0($ 467+-$ 50+9+-&,$ +226*+,0$ 6(U4&6(
+-$+7&%&)@$)*$+#+2)$&-$)0($1+,($*1 $-(,(55&)@H$G0(-$.+%'&-/$&-)*$+
-(.$5&)4+)&*-3$%&'($+5$-*)$+69(#$*-%@$.&)0$9@$)04-#(67*%)3$)+6*)3
+-#$-*)(2+#3$!$)6@$+-#$1&-#$9@$[2*&-)$*1$2*.(6"$16*9$.0&,0$)*
+,)$ Q$ )0($ 6*%($ !$ .&%%$ 2%+@$ &-$ )0($ 4-1*%#&-/$ *1$ (8(-)5:$ 4216*-)
5422*6)$*6$7+,'5)+/($26*92)H$F-,($!$0+8($1*4-#$)0($2*&-)$16*9
.0&,0$)*$.*6'3$!$)6@$+-#$5)&,'$)*$&)$Q$'-*.&-/$)0+)$)0+)"5$)0($7(5)
.+@$1*6$9($)*$&-1%4(-,($)0($5&)4+)&*-$\*1 $,*465($&)"5$6+6(%@$)0+)
5&92%(]H$ G0+)$ !$ ,+-$ +,)4+%%@$ #*$ &-$ +$ /&8(-$ 5&)4+)&*-$ &5$ 2+6)%@
#(1&-(#$7@$9@$,%&(-)5H$Y$1&65)$5)(2$&5$)*$%**'$1*6$2*55&7%($%**20*%(5
&-$.0+)3$*-$)0($1+,($*1$&)3$&5$+$-*Q.&-$5&)4+)&*-H$ST)6(9($5&)4+)&*-5
454+%%@$6(U4&6($(T)6(9($5)6+)(/&(53$+-#$2(*2%($+6($/(-(6+%%@$9*6(
&-)(6(5)(#$ &-$ 6(54%)5$ )0+-$ &-)(%%(,)4+%$ -&,()&(5H
Y5$ !$ 0+8($ 5+&#3$ !$ #*-")$ 45($ a45)$ *-($ +226*+,0$ )*$ 50+9+-&,

10
9+/&,'$ Q$ !$ 45($ .0+)(8(6$ 5((95$ -(,(55+6@$ )*$ /()$ )0($ a*7$ #*-(H
?0&5$,*%*465$9@$.6&)&-/3$+-#$!"9$1+6$9*6($&-)(6(5)(#$&-$24))&-/
+,6*55$ )0($ /(-(6+%$ 4-#(65)+-#&-/$ *1$ +$ 547a(,)$ )0+-$ #(5,6&7&-/
26(5,6&2)&8($ 5*%4)&*-5H$ ?0&5$ &5$ 7(,+45($ 5&)4+)&*-5$ .&%%$ +%.+@5
*4)5)6&2$ (T&5)&-/$ 26(5,6&2)&*-5H$ ?0($ ,*92%(T&)@$ *1$ .*6'&-/$ &-$ +
,&)@$(+5&%@$*4)5)6&25$,466(-)$9+/&,+%$6(+%&)&(5H$?0(@$9+@$7($/6(+)
1*6$,*--(,)&-/$@*4$.&)0$+$5(-5($*1$,*-)&-4(#$)6+#&)&*-3$24))&-/
@*4$7+,'$&-$,*-)+,)$.&)0$&--(6$.&5#*93$-+)46+%$,@,%(53$*6$()(6-+%
+6,0()@2(53$ 74)$ *1)(-3$ )0(@$ #*-")$ 0(%2$ @*4$ #(+%$ .&)0$ )0($ .&%#
,+6#5$ )06*.-$ 42$ +)$ @*4$ 7@$ )0($ 467+-$ a4-/%(H$ ST+92%(:$ Y$ XO
@(+6$*%#$a4-'&($.0*$#(52(6+)(%@$-((#5$)*$#()*T$7(1*6($0(6$0(+6)
U4&)5$ *-$ 0(6$ +5'5$ @*4$ )*$ 0(%2$ 0(6$ d9+/&,+%%@cH$ Y-@$ /**#
+-5.(65b^$!"#$%&'($)*$0(+6$)0(93$[,*5$(T*6,&5&-/$+$0*45($&5$2(+-4)5
,*92+6(#$.&)0$049+-$26*7%(95H$D(()&-/$42$.&)0$*)0(6$2(*2%("5
0*66*65$&5$&-5)64,)&8($Q$&)$5)*25$@*4$#6+9+)&5&-/$@*46$*.-$&--(6
,*-1%&,)5$ &-)*$ ,*59&,$ ,+)+5)6*20(5H
!-)(68(-)&*-$ ,+-$ *1$ &)5(%13$ 7(,*9($ +-$ +##&,)&*-H$ S8(-)4+%%@
@*4"%%$1(),0$42$.&)0$+$5&)4+)&*-$)0+)$-*$9+))(6$.0+)$@*4$#*3$@*4
,+-")$#*$+-@)0&-/$)*$0(%2$*4)H$?6@&-/$*-%@$9+'(5$&)$.*65(H$F-,(
@*4$9+-+/($)*$,*-8&-,($@*465(%1$)0+)$@*4"6($+$50+9+-3$0(+%(6
*6$.0+)(8(63$+-#$,*-)&-4($)*$1((#$)0+)$594/$%&))%($)0*4/0)3$)0(-
.+),0$*4)H$i*4$9+@$/*$6450&-/$&-$+-#$4-.&))&-/%@$5,6(.$)0&-/5
42$ (8(-$ 9*6(H$ Y-$ +,U4+&-)+-,($ $ /*)$ +##&,)(#$ )*$ /&8&-/$ 04/5H
S8(6@*-($ /*)$ 7&/3$ a*%%@3$ 6(+5546+-,($ 04/5H$ I*.$ #*-")$ /()$ 9(
.6*-/3$!$%&'($+$/**#$04/$9@5(%13$74)$&)"5$-*)$+%.+@5$+226*26&+)(3
(52(,&+%%@$.0(-$)0($2(65*-"5$7*#@$%+-/4+/($&5$5,6(+9&-/$dB*-")
)*4,0$9(Hc$C**'$7(1*6($@*4$%(+2$&-^$+)$)0($5&)4+)&*-3$)0($2(*2%(3
+-#$ @*465(%1H
!-1*69+)&*-Q/+)0(6&-/$&5$*1 $26&9($&92*6)+-,(H$i*4$,+-$-(8(6
0+8($)**$94,0$*1 $&)H$!"%%$)+%'$)*$+-@*-($*6$+-@)0&-/3$16*9$1+9&%&+6
52&6&)5$ )*$ 5*,&+%$ .*6'(653$ &1$ &)$ .&%%$ /&8($ 9($ +$ ,%(+6(6$ 2&,)46($ *6
)06*.$42$+$#&11(6(-)$5%+-)H$Y%%$#+)+$&5$2*)(-)&+%%@$8+%4+7%(3$(8(-
&13$*-$)0($5461+,(3$&)"5$/*)$-*)0&-/$)*$#*$.&)0$)0($9+))(6$&-$0+-#H
F46$ ,&)&(5$ +6($ 9@)05^$ ,*-5)+-)%@$ 6(.6&)&-/$ )0(95(%8(5$ +-#
52+.-&-/$*46$#(9*-5^$&-,(5)3$6+2(3$,0&%#$+745(3$#64/53$2*8(6)@H
<(5&#(5$ )0(5($ [7(&-/5"3$ +-@)0&-/$ @*4$ ,+-$ )(92)$ &-)*$ +$ 2*6)+Q
)6&+-/%($&5$-*)0&-/$7@$,*92+6&5*-H$i()$.($#*-")$5((9$)*$0+8($+
9+/&,+%$+226*+,0$)*$)0($,*92%(T&)&(5$*1 $,&)@Q%&1(H$G("8($0+6#%@

11
7(/4-$)*$)*4,0$)0($25@,0&,$,*92%(T&)&(5$*1$467+-$%&8&-/^$0*.$&)
+11(,)5$ 45$ +-#$ /(-(6+)(5$ .(&6#$ (%(9(-)+%5$ +-#$ 5(9&Q5(-)&(-)
-(T45(5$*1 $(-(6/@H$!)$5((95$)*$9($)0+)$.($52(-#$)**$94,0$)&9(
5(+6,0&-/$1*6$+$,*--(,)&*-$.&)0$)0($2+5)3$.0&%5)$#*&-/$*46$7(5)
)*$&/-*6($)0+)$.($+6($046)%&-/$+)$76(+'-(,'$52((#$&-)*$)0($14)46(H
J*6$ 9(3$ 9+/&,'3$ ,+%%$ &)$ 50+9+-&,$ *6$ .0+)(8(6$ @*4$ %&'(3$ &5$ +
.+@$*1$&926*8&-/$*46$+7&%&)@$)*$5468&8($Q$+5$&-#&8&#4+%53$+-#$&-
/6*425H$;0+9+-5$0(%2$)0(&6$,*994-&)@$)*$5468&8($+-#$#(8(%*23
.0&,0$ &-$ )46-$ 0(%25$ )0(&6$ *.-$ 26*/6(55&*-H$ !$ 5452(,)$ &)5$ +
8*,+)&*-+%$,+%%&-/3$.0(6($)0($6()46-$,*9(5$7+,'$+5$%*8(3$5422*6)3
+-#$ 94)4+%$ )645)H$ ;*9($ )0&-/53$ %&'($ )0($ -((#$ )*$ 7($ .+69$ +-#
0*%#$ 5*9(*-($ (%5(3$ +6($ ()(6-+%3$ .0()0(6$ @*4$ %&8($ &-$ +$ ,+8($ *6
,*4-,&%$ 0*45(H

12
<,&1+8?$"',$,-/$ D/##+,"#E

?*$7(/&-$.&)03$!"%%$,%(+6$42$).*$U4(5)&*-5$6(/+6#&-/$)0($Z67+-
;0+9+-&,$ 2(652(,)&8(H$ ?0(5($ +6(^$ +]$ G0+)$ 6*%(5f14-,)&*-5$ ,+-
)0($50+9+-&,$26+,)&)&*-(6$+52&6($)*3$+-#$7]$G0+)$&5$)0($)(66&)*6@
&-$ .0&,0$ )0(@$ +6($ ,+66&(#$ *4)$ Q$ &H(H$ .0+)$ #*$ !$ 9(+-$ 7@
[,*994-&)@"b
J&65)%@3$%()"5$(T+9&-($5*9($50+9+-&,$6*%(53$(T+92%(5$*1 $.0&,0
9&/0)$7(:$;*6,(6*63$D@)0*/6+20(63$?0(6+2&5)3$;+,6(#$J**%3$K6&(5)3
Y6)&5)3$ D45&,&+-3$ K*()H$ Y$ 50*6)$ %&5)3$ 74)$ )0(6("5$ +$ 0(%%$ *1 $ +$ %*)
&-8*%8(#$&-$)0*5($6*%(5^$+1)(6$+%%3$#(8(%*2&-/$)0($5'&%%5$+-#$&-5&/0)5
*1 $ +-@$ *-($ *1 $ )0(9$ ,+-$ )+'($ +$ %&1()&9(H$ C()"5$ 5+@$ )0+)$ )0(
#&11(6(-,($.*4%#$7($)0+)$+$50+9+-3$1*6$(T+92%(3$)+'(5$*-$+%%$*1
)0*5($6*%(5$.0&%5)$6(9+&-&-/3$(55(-)&+%%@3$+$50+9+-H$ ?0+)"5$U4&)(
#&11(6(-)$ )*3$ 1*6$ (T+92%(3$ +-$ +6)&5)$ .0*$ *,,+5&*-+%%@$ #*(5
[50+9+-&,"$2&,)46(53$*6$+$)0(6+2&5)$.0*$45(5$*-($*6$).*$50+9+-&,
)(,0-&U4(5H

!"#$%#%#

F<"#9/#E$ +2$ ,-/$ &#,$ "B $ 9&G,'#+8?$ 2G+#+,2$ &85$ ,#&+8+8?$ ,-/:$ ,"$ *"#1$ +8
-&#8/22)$ "B $ 2"#,+8?$ "',$ "'#$ G"*/#2$ "B $ :+85$ 2"$ */$ :+?-,$ :&8+G'(&,/
,-/:$&85$:&1/$,-/:$9&'2/$9-&8?/2$4",-$*+,-+8$"'#$:+852$&85$4/E"85
,-/:HI
;)(20(-$ D+,(3$ ;)(+%&-/$ )0($ J&6($ 16*9$ =(+8(-

;*6,(6(65$ .*6'$ .&)0$ 52&6&)53$ +-#$ 45($ )0(&6$ +7&%&)&(5$ )*$ ,+45(
,0+-/(5$&-$)0($.*6%#H$<@$[52&6&)"3$!$9(+-$+-@$-*-Q*6/+-&,$(-)&)@
)0+)$0+5$5*9($#(/6(($*1$&-#&8&#4+%&)@3$16*9$)0($%&))%($7(&-/5$.0*
1%&)$+6*4-#$2**6%@Q&-54%+)(#$2*.(6$5*,'()53$)*$)0($R*##(55(5$W
R*#5$.0*"8($7((-$+6*4-#$1*6$)0*45+-#5$*1 $9&%%(-&+$+-#$+6(-")
+7*4)$)*$%()$@*4$1*6/()$&)H$Y%%$)0($#&11(6(-)$+226*+,0(5$)*$50+9+-&,
)(,0-&U4(5$ 0+8($ )0(&6$ *.-$ 64%(5$ +7*4)$ 52&6&)5^$ 0*.$ )*$ ,*-)+,)

13
)0(93$)6(+)$)0(9$+-#$/()$)0(9$)*$#*$)0&-/5$1*6$@*4$+-#$5*$1*6)03
74)$+5$+$/(-(6+%$/4&#(%&-($!"#$5+@$)6(+)$)0(9$.&)0$6(52(,)$+-#3$&1
@*4"6($-*)$U4&)($546($.0(6($@*4$5)+-#$.&)0$)0(93$+$%&))%($7&)$*1
,+4)&*-H$j45)$%&'($*)0(6$2(*2%($*6$4-1+9&%&+6$+-&9+%5$6(+%%@H$;*9(
52&6&)5$+6($U4&)($.+6@$*1$049+-53$.0&%($*)0(65$.&%%$5((9$)*$45$+5
9&5,0&(8*45$ *6$ #*.-6&/0)$ 9+%&,&*45H$ G0+)$ &5$ /(-(6+%%@$ +/6((#
*-$&5$)0+)$U4&)($+$%*)$*1 $)0(9$%&'($#*&-/$)0&-/5$1*6$45H$ G&)0*4)
/())&-/$)**$9()+20@5&,+%$+7*4)$&)3$&)$5((95$)0+)$52&6&)5$#*-")$0+8(
)0($ 5+9($ '&-#$ *1$ &-#&8&#4+%&)@$ )0+)$ .($ #*3$ +-#$ 5*$ 7@$ .*6'&-/
.&)0$45$0&/0%@$&-#&8&#4+%&5)&,$7(&-/53$)0(@$+,U4&6($+$[2(65*-+"$Q
&-$ )(695$ *1 $ +$ -+9(3$ +22(+6+-,(3$ 5&/&%3$ +-#$ 5*9()0&-/$ )*$ #*3
+-#$ (8(-)4+%%@$ +$ [%&1($ 0&5)*6@"$ *1$ )0(&6$ *.-H$ <@$ 1((#&-/$ )0(9
(-(6/@3$ )0(@$ /6*.$ &-$ 2*.(6$ +-#$ (8(-)4+%%@3$ ,+-$ 7(,*9(
&-#(2(-#(-)$*1$)0($2(65*-$.0*$,6(+)(#$)0(9$&-$)0($1&65)$2%+,(H
I*.$ !$ 6(+%&5($ )0+)$ )0+)"5$ +$ 8(6@$ 5&92%&1&(#$ (T2%+-+)&*-3$ 74)$ !"%%
#(+%$ 9*6($ 14%%@$ .&)0$ 52&6&)$ .*6'$ &-$ +-*)0(6$ 8*%49(H
;*3$0+8&-/$9+#($)0($2*&-)$)0+)$52&6&)5$+6($+%%$+6*4-#$453$%()"5
0+8($+$%**'$+)$5*9($*1$)0(&6$45(5H$D*5)$52&6&)Q.*6'$)0+)$!$)(-#
)*$#*$&5$0(+%&-/^$(-0+-,&-/$+$2(65*-"5$,+2+7&%&)&(5$)*$1&/0)$*11 $+-
&%%-(55$ +-#$ 52((#$ )0(&6$ 6(,*8(6@3$7@$ ,6(+)&-/$ +$ 52&6&)$ 52(,&1&,+%%@
)*$ #(+%$ .&)0$ )0+)$ 2(65*-H$ ;2&6&)5$ )(-#$ )*$ 7($ /**#$ +)$ &-,6(+5&-/
)0($26*7+7&%&)@$*1$5*9()0&-/$0+22(-&-/3$/&8(-$)0+)$&)"5$2*55&7%(
&-$)(695$*1 $+$2+6)&,4%+6$5&)4+)&*-H$J*6$(T+92%(3$@*4$,*4%#$9+'(
+$ 52&6&)$ .&)0$ )0($ 2462*5($ *1 $ 0(%2&-/$ 5*9(*-($ /()$ +$ a*73$ 1*6
(T+92%(H$=*.(8(63$&1 $)0+)$2(65*-$0+#$-*$6(+%$9*)&8+)&*-$)*.+6#5
5(('&-/$ (92%*@9(-)$ +-#$ 5)+@(#$ &-$ )0($ 0*45($ +%%$ #+@3$ )0(-$ )0(
,0+-,($*1$)0($52&6&)$7(&-/$+7%($)*$9+-&1(5)$+$2*5&)&8($6(54%)$.*4%#
7($94,0$%(55H$?0453$&-$)0&5$,+5(3$@*4$9&/0)$6(+5*-$)0+)$)0($6(+%
26*7%(9$.+5-")$5*$94,0$6(%+)(#$)*$[/())&-/$+$a*7"3$74)$)*$+2+)0@3
%+,'$ *1$ 5(%1Q,*-1&#(-,($ *6$ 1(+6$ *1$ )0($ -(,(55+6@$ %&1(Q,0+-/(5
(92%*@9(-)$ .*4%#$ (-)+&%H$ !)$ ,*4%#$ 7($ )0+)$ @*46$ 52&6&)$ .*6'&-/
.*4%#$0+8($9*6($54,,(55$.&)0$*-($*1$)0(5($,*92*-(-)5$*1$)0(
5&)4+)&*-H$=(-,($)0($-(,(55&)@$)*$+55(55$+$2+6)&,4%+6$5&)4+)&*-$5*
)0+)$@*46$+,)&*-5$76((#$)0($9*5)$(11(,)&8($6(54%)5H

&'()%*+
Y-*)0(6$ +52(,)$ *1$ 52&6&)Q.*6'&-/$ &5$ )0($ 9+'&-/$ *1$ +94%()5
*7a(,)5$.0&,0$0+8($+$52&6&)$7*4-#$&-)*$)0(9$5*$)0+)$)0(@$(-0+-,(

14
+$ 2+6)&,4%+6$ U4+%&)@$ 54,0$ +5$ 0(+%)03$ ,*46+/(3$ *6$ 6(5)14%$ 5%((2H
Y94%()5$ +6($ +%.+@5$ &-$ 94,0$ #(9+-#3$ .&)0$ )0($ 26(#*9&-+)(
)6(-#$+)$)0($9*9(-)$7(&-/$)*.+6#5$45&-/$,6@5)+%5$+5$)0($9+)(6&+%
7+5(H

,-.-/0*-"/
Z5&-/$#&8&-+)*6@$)(,0-&U4(5$&5$26*7+7%@$)0($9*5)$*78&*45$5'&%%5
,*--(,)(#$.&)0$50+9+-&59$&-$+$9*#(6-$5())&-/H$Y5$5**-$+5$.*6#
/()5$ +6*4-#$ )0+)$ @*4$ ,+-$ 6(+#$ )0($ 64-(53$ ,+6#53$ *6$ 2+%953$ @*4
,+-$ /4+6+-)(($ +$ 5)(+#@$ 1%*.$ *1$ 2(*2%($ .+-)&-/$ 6(+#&-/5H$ F-(Q
)*Q*-($ 5(55&*-5$ ,+-$ %(+#$ )*$ ,*4-5(%%&-/$ +-#$ 26*7%(9Q5*%8&-/H
J*6$(T+92%(3$!$45($)0($1*46$)+6*)$54&)5$)*$76(+'$#*.-$+$5&)4+)&*-
+5$ 1*%%*.5:$ G+-#5$ Q$ &#(+5f9*)&8+)&*-5^$ >425$ Q$ F8(6+%%$ 8&(.$ *6
#(5&6(#$6(54%)^$;.*6#5$Q$,+-$)0($26*7%(9$7($76*'(-$#*.-$&-)*
9+-+/+7%($ 5)(25^$ B&5'5$ Q$ Y,)&*-5$ )0+)$ -((#$ )*$ 7($ ,+66&(#$ *4)H
C**'&-/$ +)$ +$ 26*7%(9$ 45&-/$ )0&5$ 26*,(#46($ 9+@$ &-8*%8($ /*+%Q
5())&-/$ +-#$ )(+,0&-/$ )0($ ,%&(-)$ 0*.$ )*$ #6+.$ (-(6/@$ *6$ +#8&,(
16*9$+226*26&+)($52&6&)5$7*4-#$42$&-)*$)0($,+6#5H$;4,0$5(55&*-5
,+-$ +%5*$ 7($ +$ 45(14%$ 2*&-)$ )*$ %**'$ +)$ +-@$ (5)+7%&50(#$ ,*2&-/
2+))(6-5$ )0+)$ -((#$ )*$ 7($ &#(-)&1&(#$ +-#$ 9*#&1&(#^$ *6$ )*$ )(+,0
9()0*#5$ *1 $6(%+T+)&*-$ +-#$ >(-)(6&-/H
Y$ 5(,*-#$ 45($ *1$ #&8&-+)&*-$ 5@5)(95$ &5$ )*$ (T+9&-($ +$ 5&)4+)&*-
&-$)(695$*1 $&)5$#&11(6(-)$1+,()53$)0($2(*2%($&-8*%8(#3$.0+)$52&6&)5
#*9&-+)($ &)3$ +-#$ .0+)$ 6*%($ @*4$ 2%+@$ &-$ &)H$ !$ 9(-)&*-(#$ )0&5$ &-
)0($&-)6*#4,)&*-$Q$)0($-(,(55&)@$*1$7(&-/$+7%($)*$[2%+,("$@*465(%1
.&)0&-$+$5&)4+)&*-$5*$)0+)$@*4$'-*.$16*9$.0+)$2*&-)$)*$+,)$Q$&1
&-#((#$ @*4$ 50*4%#$ 7($ &-8*%8(#$ +)$ +%%H$ ?0&5$ &5$ 2+6)$ *1$ )0(
+55(559(-)$26*,(#46(H$i*4$,+-$+22(+6$)*$*)0(65$)*$7($+$7@5)+-#(6
&-$+$5(6&(5$*1 $(8(-)53$74)$5)&%%$7($&-1%4(-,&-/$)0($*4),*9(3$*63$+)
)0($ *)0(6$ (T)6(9(3$@*4$ ,+-$ 7($ 6450&-/$ +7*4)$ 7(&-/$ (8(6@*-("5
,6@&-/$ 50*4%#(6$ +-#$ 42$ +%%$ 0*465$ *1$ )0($ -&/0)H$ F-,($ @*4$ 1&-#
@*46$2%+,($*1 $2*.(63$@*4$50*4%#$5)&,'$)*$&)3$4-%(55$+$#6+5)&,$,0+-/(
*,,465H
Y$)0&6#$6*%($1*6$@*46$#&8&-+)*6@$+7&%&)&(5$&5$[5(-5&-/$,0+-/("$&-
+$ 76*+#$ .+@H$ E+)0(6$ )0+-$ 1*,45&-/$ +.+6(-(55$ *-)*$ +$ 5()$ *1
5@97*%53$)0&5$,*9(5$)*$9($&-$)0*5($9*9(-)5$*1$-*Q)0*4/0)$+5$!
.+-#(6$ )0($ 5)6(()5H$ ?0($ ,%4(5$ +6($ 1%(()&-/$ +-#$ #&8(65($ Q$ +$ 5%*.
74&%#Q42$*1 $[5*9()0&-/"5$+7*4)$)*$0+22(-"$.0&,0$9+@$7($0&-)(#

15
+)$7@$)0($,6(+'&-/$*1$+$.6*4/0)Q&6*-$/+)($+-#$)0($5&94%)+-(*45
7%+6($ *1$ 0*6-5^$ 7@$ )0($ 54##(-%@Q4-#(65)**#$ 50+2(5$ 9+#($ 7@
)0($1%*,'5$*1$5)+6%&-/5$.0*$1%&-/$)0(95(%8(5$+,6*55$)0($74&%#&-/5
&-$,&)@$5U4+6(^$)0($5(-5($5-(+'5$&-$5&#(.+@5H$G&)0$)&9(3$@*4$,+-
6(,*/-&5($)0($)64)0Q5(-5($5.((2&-/$@*4$423$+-#$7($26(2+6(#$)*
2%+@$ +-#$ 6((%$ &-$ )0($ 16+/9(-)5$ Q$ +$ -+9(3$ +$ 2%+,(3$ 0*.$ 7+#$ &)"5
/*&-/$)*$7($)0&5$)&9(H$!-$&)5$246($1*69$)0&5$&5$'-*.-$+5$26(5,&(-,(H
I*)&,&-/$ ,*&-,&#(-,(5$ &5$ *-($ 6*4)($ )*.+6#5$ )0&5$ 5)+)(^$ +1)(6$ +%%
[,*&-,&#(-,("$9(+-5$).*$(8(-)5$.0&,0$0+22(-$&-$0+69*-@$.&)0
(+,0$ *)0(6H
S55(-)&+%%@3$)0(6($+6($).*$+226*+,0(5$)*$#&8&-+)&*-^$)0($1&65)$&5
)0($1*69+%&5(#$5@97*%$5@5)(95$*1 $)0($ ?+6*)3$!$>0&-/3$*6$E4-(53
+-#$)0($5(,*-#$&5$)0($9*6($16((Q1*69$+226*+,0$.0&,0$45(5$7%+,'
9&66*653$ 2(-#4%495$ +-#$ +4)*9+)&,$ #6+.&-/H$ i*4$ ,+-$ +%5*$ 45(
52&6&)5$)*$0(%2$&-$5(('&-/$'-*.%(#/(3$(&)0(6$+5$J+9&%&+65$6(5&#&-/
&-$*7a(,)53$2&,)46(53$*6$16((%@$9*7&%(3$*6$7@$5(('&-/$,*-)+,)$.&)0
)0(9$ &-$ !--(6.*6%#$ (T2%*6+)&*-$ 8&+$ )6+-,($ )(,0-&U4(5H$ E+)0(6
)0+-$,*-,(-)6+)($*-$*-($9()0*#3$!"#$5+@$&)$.+5$+$/**#$&#(+$)*
45($ +5$ 9+-@$ #&11(6(-)$ +226*+,0(5$ +5$ 2*55&7%($ Q$ )0+)$ .+@$ @*4
0+8($+$1%(T&7%($6(52*-5($)*$9(()$#&11(6&-/$-((#5H$Y$8(6@$26+,)&,+%
(T+92%($&5$&-$)0($,+5($*1 $%*5&-/$)0&-/5H$;(8(6+%$)&9(5$!"8($/*-(
6*4-#$ )*$ 2(*2%("5$ 0*45(5$ *-%@$ )*$ 1&-#$ )0(9$ 16+-)&,+%%@$ )46-&-/
)0($%&8&-/$6**9$425&#($#*.-$+5$)0(@"8($%*5)$)0($HHHHH$\+-@$-497(6
*1 $ )0&-/5]H$ !"8($ 9&55(#$ *4)$ -49(6*45$ *,,+5&*-5$ .&)0$ .0&,0$ )*
(+6-$4-#@&-/$/6+)&)4#($+-#$+226(,&+)&*-$7(,+45($!$#&#-")$0+8(
+$ 2(-#4%49$ 0+-#@3$ -*6$ 0+8(H$ +)$ )0($ )&9(3$ +$ 52&6&)$ .0*$ ,*4%#
6(%&+7%@$1&-#$)0&-/5$\!$45(#$)*$0+8(3$74)$0($#*(5-")$%&8($.&)0$9(
+-@$ 9*6(]H

12"#$-+'
D(-)&*-$ (T*6,&59$ +-#$ @*4"%%$ 5(($ 2(*2%($ &-5)+-)%@$ ,*-a46&-/
9(-)+%$ 2&,)46(5$ *1$ ,0&%#6(-$ 8*9&)&-/$ +-#$ 7(&-/$ +7%($ )*$ 6*)+)(
)0(&6$ 0(+#5$ Okgl$ .0&%5)$ &-)*-&-/$ &-$ +$ #((2$ 8*&,($ d!"9$ )0(
#(8&%%%%HHHHc$+0(9H$<+5&,+%%@$)0*4/03$)0(6("5$).*$5&)4+)&*-5$.0(6(
(T*6,&59$7(,*9(5$-(,(55+6@3$.0(6($52&6&)5$+6($7*)0(6&-/$2%+,(5
*6$ *7a(,)53$ *6$ 2(*2%(H$ K6*7+7%@$ )0($ 9*5)$ 2*24%+6$ 1*69$ *1
#&5)467+-,($&5$0+4-)(#$0*45(5f1%+)5f7+5(9(-)5H$B&5)467+-,($7@
.0+)b$@*4$9&/0)$+5'H$R**#$U4(5)&*-H$!$*-,($.*6'(#$&-$+$0*52&)+%

16
.0&,0$0+#$+$0+4-)(#$.+6#H$?0($6(/4%+6$5)+11$'(2)$+$[/0*5)$7**'"
&-$.0&,0$+%%$4-,+--@$0+22(-&-/5$.(6($6(2*6)(#$Q$.0+)$.+5$5((-3
0(+6#$ *6$ 1(%)^$ +)$ .0+)$ )&9($ #&#$ )0&5$ *,,46^$ +-#$ &-$ .0+)$ 2+6)$ *1
)0($ .+6#H$ ?0($ /(-(6+%$ *2&-&*-$ .+5$ )0+)$ )0($ [/0*5)5"$ .(6($ )0(
,*-145(#$50+#(5$*1$(TQ2+)&(-)5$.+-#(6&-/$+7*4)H$?0&5$5*4-#(#
2%+45&7%(3$ +5$ [)0&-/5"$ #&#$ .+-#(6$ +7*4)3$ *,,+5&*-+%%@$ (-)(6&-/
)0($-465(5$6(5&#(-,($+-#$#&5)467&-/$2(*2%("5$5%((2H$F-$+-*)0(6
*,,+5&*-3$!$52(-)$5(8(6+%$-&/0)5$&-$+$0+4-)(#$0*45($.0&,0$0+#$+
0(+8@3$ #(26(55&-/$ /%**9$ +7*4)$ )0($ 2%+,($ Q$ -*$ *-($ %&8(#$ )0(6(
8(6@$ %*-/$ +-#$ )0(6($ .+5$ 649*46$ *1$ +$ 54&,&#($ )0(6($ @(+65$ +/*H
?0($%+5)$-&/0)3$!$.+5$.*'(-$16*9$+$1&)14%$5%((2$7@$)0($[(,0*"$*1$+
)0&,'3$5%4//&503$7477%&-/3$+-#$#&9%@$2(6,(&8(#$+$1+&-)%@$/%*.&-/
50+2($&-$)0($1+6$,*6-(6$*1$)0($6**9H$?0($-(+6(5)$!$,+-$#(5,6&7(
&)$ &5$ +5$ +$ 5'&--(#$ 0*65("5$ 0(+#$ .&)0$ +$ 54//(5)&*-$ *1 $ +$ 5%4/Q%&'(
7*#@H$!$*-%@$/%&925(#$)0&5$+22+6&)&*-$1*6$+$5(,*-#$\+-#$7(%&(8(
9(3$)0+)$.+5$1+6$)**$%*-/]$74)$)0($5(-5($*1$+$9+%(8*%(-)$26(5(-,(
.+5$ *8(6.0(%9&-/H$ I((#%(55$ )*$ 5+@3$ !$ 7(+)$ +$ 0+5)@$ 6()6(+)$ +-#
0+8(-")$8&5&)(#$)0($2%+,($5&-,(H$S-*4/0$+-(,#*)(5H$!$#*-")$0+8(
+-$ *8(6+%%$ )0(*6@$ 1*6$ (T2%+&-&-/$ 54,0$ *,,466(-,(53$ 74)$ 5*9(
)+,)&,+%$ +226*+,0(5$ +6($ 45(14%H

&++%++'%/*
?0&5$ &5$ +$ 1&65)%@$ +$ 9+))(6$ *1$ +5'&-/$ 5*9($ 5(+6,0&-/$ U4(5)&*-53
54,0$+5^$=*.$%*-/$0+5$)0($#&5)467+-,($7((-$/*&-/$*-b^$&-$.0+)
.+@5$#*(5$&)$9+-&1(5)b^$0*.$9+-@$2(*2%($0+8($(T2(6&(-,(#$&)b^
&5$&)$%*,+%&5(#$)*$*-($52*)$*6$#*(5$&)$9*8($+6*4-#b^$#*(5$&)$0+22(-
+)$+-@$2+6)&,4%+6$)&9(5b^$0+5$)0($2%+,($0+#$+$2+5)$0&5)*6@$*1$54,0
*,,46(-,(5b^$.0+)$#*$)0($,%&(-)5$)0&-'$&5$,+45&-/$)0($#&5)467+-,(b
Y$ ,+5($ !$ 6(,+%%$ )0+)$ &%%45)6+)(5$ )0($ &92*6)+-,($ *1$ +5'&-/$ )0(
6&/0)$ U4(5)&*-5$ ,*-,(6-(#$ +$ 0*45($ .0(6($ )0($ )(-+-)5$ .(6(
(T2(6&(-,&-/$ 5*9($ 425())&-/$ #&5)467+-,(5$ Q$ 1**)5)(25$ &-$ )0(
,*66&#*63$ 7(&-/$ )*4,0(#$ 7@$ &-8&5&7%($ 0+-#53$ +-#$ #**65$ )0+)
4-%+),0(#$ )0(95(%8(5H$ ?0(@$ 7(%&(8(#$ )0+)$ )0($ 5*46,($ 1*6$ )0(
#&5)467+-,(5$ .+5$ +$ 26(8&*45$ )(-+-)$ .0*$ 0+#$ '&%%(#$ 0(65(%1H$ F-
)0($ 5461+,(3$ )0&5$ 5*4-#(#$ 2%+45&7%($ (-*4/03$ 74)$ 5475(U4(-)
#&//&-/$ +6*4-#$ 6(8(+%(#$ )0+)$ *-($ *1$ )0($ 26(5(-)$ )(-+-)5$ 0+#$ +
0&5)*6@$ *1$ 54,0$ 20(-*9(-+$ Q$ )0(@$ 5((9(#$ )*$ 1*%%*.$ 0(6
.0(6(8(6$50($.(-)3$5*$&)$.+5$9*6($%&'(%@$)0+)$)0($5*46,($*1$)0(

17
9+-&1(5)+)&*-5$ .+5$ 16*9$ 0(6$ *.-$ B((2$ D&-#H$ Y$ 2%+,(7*
(T*6,&59$ .+5$ 2(61*69(#$ )*$ /(-(6+%%@$ ,+%9$ #*.-$)0($ )(-5&*-5
&-$)0($0*45(3$.0(6(+5$)0($,*6($*1$)0($,+5($&-8*%8(#$&-8(5)&/+)&*-
*1 $ )0($ 2(65*-$ .0*"5$ *.-$ (66+-)$ 52&6&)5$ .(6($ )0($ 5*46,($ *1 $ )0(
#&5)467+-,(H$ ?0&5$ &-8*%8(#$ 6(1(66+%$ )*$ +-*)0(6$ 9+/&,&+-$ .0*
0+#$ )6+&-(#$ &-$ 0@2-*)0(6+2@H
F-,($ @*4"8($ 74&%)$ 42$ +5$ 94,0$ #()+&%$ 16*9$ @*46$ ,%&(-)53$ @*4
,+-$ )0(-$ &-8(5)&/+)($ )0($ 5&)4+)&*-$ 9*6($ #((2%@H$ J6((1*69
#&8&-+)&*-$ )(,0-&U4(5$ 54,0$ +5$ 45&-/$ +$ 7%+,'$ 9&66*6$ 9&/0)$ 7(
45(14%3$ +5$ 9&/0)$ 52(-#&-/$ )&9($ &-$ )0($ 2%+,($ 5((&-/$ .0+)
&926(55&*-5$ @*4$ ,+-$ 2&,'$ 42H$ !1 $ )0($ 52&6&)$ %&'(5$ )*$ 7+-/$ )0&-/5
+7*4)$&)$9&/0)$7($+$/**#$&#(+$)*$5)6(),0$,*))*-$+,6*55$*7a(,)5$*6
#**6Q16+9(5^$ 5*9()&9(53$ +$ 2(-#4%49$ 5452(-#(#$ 16*9$ +$ 5)+-#
*1$ 5*9($ '&-#$ ,+-$ 7($ 45(#$ +5$ +-$ &-#&,+)*6$ *1$ 5*9()0&-/
+22(+6&-/H$ !-$ )0&5$ 5*6)$ *1 $ 5&)4+)&*-3$ +-@$ )6&,'$ .0&,0$ @*4$ ,+-
#(8&5($.0&,0$@*4$)0&-'$.&%%$7($0(%214%$&5$.*6)0$)6@&-/$*4)H
Y5549&-/$ )0+)$ @*4"8($ (5)+7%&50(#$ )0+)$ )0(6($ &5$ 5*9()0&-/
%46'&-/$ +6*4-#3$ .0(6($ #*$ @*4$ /*$ 16*9$ )0(6(b$ Y5549&-/$ )0+)
@*4$,+-")$$$$6&-/$)0($%*,+%$76+-,0$*1$[R0*5)745)(65"3$)0($-(T)$5)(2
&5$ )*$ #(,&#($ .0+)$ 50*4%#$ 7($ #*-(H$ K6*7+7%@$ )0($ 9*5)$ *78&*45
)0&-/$&5$)*$/*$&-$.&)0$.+-#5$7%+m&-/$+-#$)6@$+-#$m+2$)0($)0&-/
&-)*$(,)*2%+59^$74)$&)"5$+$9*6($5(-5&7%($+226*+,0$&1 $@*4$)6@$+-#
9+'($,*-)+,)$.&)0$)0($52&6&)3$1*6$(T+92%($45&-/$+$)(,0-&U4($54,0
+5$5,6@&-/3$7(&-/$ [*2(-"$)*$&926(55&*-53$*6$0+8&-/$+$)0&6#$2+6)@
26(5(-)$)*$+,)$+5$+-$&-#(2(-#(-)$*75(68(6H

3#-%+*4%++
5/*%#$%++-"/
?0($9+&-$14-,)&*-$)0+)$+$26&(5)$*1$+-@$6(%&/&*-$2%+@5$&5$)0+)$*1
&-)(6,(55&*-$ 7().((-$ ,*-/6(/+)&*-$ +-#$ #&8&-&)@H$ <*)0$ )0($ 0&/0
,046,0$26&(5)$+-#$)0($ V*4#*4-$=*4-/+-$+6($2%+@&-/$)0($5+9(
6*%($ Q$ 9+5)(6$ \*6$ 9&5)6(55]$ *1$ ,(6(9*-&(5$ +)$ +$ 9(()&-/$ .0(6(
.*650&22(65$ 9+@$ ,*-8(65($ \)*$ #&11(6&-/$ #(/6((5$ *1$ #&6(,)-(55]
.&)0$ )0(&6$ #&8&-&)&(5H
J*6$ )0($ 9*#(6-$ 50+9+-3$ *-($ *1 $ )0($ %&'(%@$ 9+-&1(5)+)&*-5$ *1
)0&5$ 6*%($ &5$ 7(&-/$ +5'(#$ )*$ 2(61*69$ 2+/+-$ 9+66&+/(5$ \454+%%@

18
'-*.-$+5$0+-#Q1+5)&-/]^$-+9&-/$,(6(9*-&(5$\*1$,0&%#6(-3$*6$6(Q
-+9&-/$ *1$ +#4%)5]3$ 0*45($ 7%(55&-/5^$ &-&)&+)&*-53$ +-#$ )0($ %&'(H$ Y
%(55$)0+-$5(6&*45$(T+92%($*1$)0($%+))(6$&5$)0+)$!$.+5$26&8&%(/(#$)*
*6#+&-$ )0($ 1&65)$ S6&5&+-$ K+2(55$ *1 $ i*6'H$ =*.$*-($ [5,6&2)5"$54,0
(8(-)5$&5$246(%@$+$9+))(6$*1$)+5)($+-#$(T2(6&(-,(H$Y-*)0(6$%(8(%
*1$54,0$+$6*%($&5$7(&-/$)0($9,$+)$+$,*994-+%$/+)0(6&-/$Q$.0()0(6
)0&5$7($+$#649Q&-3$5*%5)&,($,(%(76+)&*-$*6$+,&#Q0*45($2+6)@H$?0&5
&5$,%*5(5)$)*$)0($50+9+-&,$14-,)&*-$*1 $%(+#&-/$(,5)+)&,$,(6(9*-@3
.0&,0$,+-$6+-/($16*9$)6&7+%$#+-,($6&)4+%5$)*$/6*42$25@,0(#(%&,
(T2(6&(-,(5H$ !-$ )0&5$ 5&)4+)&*-3$ &)$ &5$ )0($ 50+9+-$ .0*$ %(+#5$ )0(
#+-,(3$ *6$ 5()5$ )0($ 2+6+9()(65$ 1*6$ )0($ 0+%%4,&-*/(-Q+&#(#
&--(6.*6%#$a*46-(@3$)045$+,)&-/$+5$+$/4&#($7().((-$)0($.*6%#5H
?0($50+9+-$%(+#5$*)0(653$*6$*2(-5$)0($#**6.+@5$&-)*$)0($#6(+9Q
)6+,'5$*1$)0($&--(6$%+-#5,+2($+-#$)0($D@)0&,$ G*6%#H$\!"%%$,*9(
7+,'$ )*$ )0&5$ &-$ 9*6($ #()+&%$ .0(-$ %**'&-/$ +)$ )0($ ;0+9+-$ +5
=(+%(6]H$R6*42$(,5)+5@$&5$+$2*.(614%$5*46,($*1 $(-(6/@3$5*$94,0
5*$ )0+)$ *46$ ,4%)46($ *-%@$ 2(69&)5$ [+,,(2)+7%("$ *4)%()5$ Q$ )+'($ 1*6
(T+92%($ )0($ ,*-)&-4&-/$ 146*6($ *8(6$ ;)*-(0(-/(3$ 16(($ 1(5)&8+%53
+-#$+,&#$0*45($2+6)&(5H$?0&5$&5$-*)$+-$+/($.0(6($[16&(-m&(#$6&)(5"
\54,0$+5$)0($R6(('$<+,0+--+%&+$1*6$(T+92%(]$+6($16*.-(#$42*-H
Z5(14%$ 5'&%%5$ )*$ +,U4&6($ 1*6$ )0&5$ '&-#$ *1$ 5&)4+)&*-$ .*4%#$ 7(
#6499&-/3$#+-,&-/3$%(+6-&-/$+$1(.$,0+-)53$45&-/$\+-#$9+'&-/]
945&,+%$ &-5)649(-)53$ +-#$ (-)045&-/f&-52&6&-/$ /6*425$ *1$ 2(*2%(
)*$ /()$ )*/()0(63$ #649$ +-#$ ,0+-)H$ !)"5$ 5&92%(3$ &)"5$ 14-3$ +-@7*#@
,+-$ a*&-$ &-3$ +-#$ 54,0$ (8(-)5$ +6($ .*-#(614%$ 1*6$ 5)6(-/)0(-&-/
7*-#53$ 7(/&--&-/$ 16&(-#50&253$6+&5&-/$ (-(6/@3$+-#$ 1*6$ 0+8&-/$ +
/**#$ )&9(H$ ?&9($ 1*6$ +$ .*6#$ +7*4)$ %(+#(650&2H$ Y-@*-($ .0*
)6&(5$ )*$ [#&6(,)"$ +-$ *2(-$ 1(5)&8+%$ /+)0(6&-/$ 7@$ [*6/+-&5&-/"
(8(6@*-($ (%5($ &-)*$ +$ 2+6)&,4%+6$ 5*6)$ *1$ 6&)4+%$ .&%%$ *-%@$ /(-(6+)(
+6/49(-)$+-#$&-54%)5H$!-$9+-@$5&)4+)&*-53$&)"5$-*)$+$/**#$&#(+$)*
)6@$ +-#$ 8&5&7%@$ %(+#$ )0($ #&6(,)&*-$ +-$ (8(-)$ )+'(5H$ Y$ 9*6(
54,,(5514%$+226*+,0$&5$1*6$(T+92%(3$.0(-$5&))&-/$+6*4-#$+$1&6(3
7(/&-$ +$ #649$ 7(+)$ *6$ ,0+-)$ +-#$ %()$ *)0(65$ )+'($ &)$ 42$ \*6$ &1
(8(6@*-("5$)**$52+,(#$*4)3$%()$&)$#6*2$*11]H$F78&*45%@3$5*9($(8(-)5
.&%%$-((#$9*6($,*-5,&*45$#&6(,)&*-$)0+-$*)0(653$+-#$.&%%$6(U4&6(
9*6($5)+/(Q9+-+/(65$Q$*)0(6$50+9+-53$*6$2(60+25$2(*2%($+,)&-/
+5$ 52&6&)Q0(%2(65H$ Y-$ *78&*45$ 2+6+%%(%$ )*$ )0&5$ &5$ )0($ 50+9+-$ +5
6*,'$ [-"$6*%%(6H

19
,%0*6
B(+)0$ &5$ *-($ *1$ )0($ /6(+)(5)$ )+7**5$ 16*9$ .0&,0$ *46$ ,4%)46(
,6&-/(5H$?0(6($+6($+$8+5)$8+6&()@$*1$7(%&(15$+7*4)$#(+)0$+-#$.0+)
\&1 $ +-@)0&-/]$ 0+22(-5$ +1)(6.+6#5H$ E(&-,+6-+)&*-^$ S)(6-+%
B+9-+)&*-^$?0($5468&8+%$*1 $)0($K(65*-+%&)@^$+%%$+,)$+5$5422*6)5
1*6$ 94,0$ *1$ *46$ 7(0+8&*46$ +-#$ (/*Q,*92%(T$ .0&%5)$ ,466(-)%@
+%&8(H$!13$6+)0(6$)0+-$7(%&(8&-/$)0+)$&1$@*4$5&-$@*4"%%$7($()(6-+%%@
,+5)$&-)*$)0($1&6(5$*1$=(%%3$@*4$7(%&(8($)0+)$.0+)$@*4$#*$+)$26(5(-)
0+5$-*$2*55&7%($(11(,)$*-$@*46$-(T)$&-,+6-+)&*-^$&)"5$U4&)($%&'(%@
)*$ +11(,)$ 0*.$ @*4$ /*$ +6*4-#$ 7(0+8&-/H$ Y5$ .($ /*$ )06*4/0$ %&1(3
*46$&#(+5$+7*4)$#(+)0$,0+-/($+5$.($/*$0+8($#&11(6(-)$(T2(6&(-,(5
+-#$/()$(T2*5(#$)*$#&11(6(-)$&#(+5$+-#$7(%&(15H$;)6+-/(%@$(-*4/03
&-$)&9(5$*1 $7(6(+8(9(-)3$*-("5$2+6(-)+%%@$\+-#$5*,&+%%@]$+,U4&6(#
,*-#&)&*-&-/$ +7*4)$ #(+)0$ 6(+55(6)5$ &)5(%1 $ Q$ 454+%%@$ &-$ )(695$ *1
)+7**$ +-#$ 5*,&+%$ 7(0+8&*46$ ,*-,(6-&-/$ 0*.$ )*$ +,)$ +6*4-#
7(6(+8(#$2(*2%($Q$+%%$)**$*1)(-3$4-1*6)4-+)(%@3$)0&5$,+-$9+-&1(5)
+5$ 2(*2%(
5)+@&-/$+.+@3$*6$-*)$+%%*.&-/$*)0(65$(-*4/0$52+,($)*$9*46-H
;*9($ 25@,0&+)6&5)5$ 1*6$ (T+92%($ \0(%214%$ +5$ (8(6]$ 5((9$ )*$ )0&-'
)0+)$ &1$ +$ 2(65*-$ 9*46-5$ 1*6$ +$ %*-/(6$ 2(6&*#$ *1$ )&9($ )0+-
[+8(6+/("3$ )0(-$ )0&5$ &5$ +-$ &-#&,+)*6$ *1 $ 9(-)+%$ 76(+'#*.-H$ J*6
)0($ 9*#(6-$ 50+9+-3$ 76450(5$ .&)0$ #(+)0$ ,+-$ &-8*%8($ @*4$ .&)0
+-@)0&-/$16*9$+22(+6&-/$+)$14-(6+%53$,*4-5(%%&-/$)0($5)&%%Q%&8&-/3
+-#$2(60+25$(8(-$+$6&)($)*$/4&#($*6$,(%(76+)($)0($7*#&%(55$52&6&)
)*$&)5$9(()&-/$.&)0$)0($/4+6#&+-5$*1 $)0($%+-#5$*1 $)0($#(+#H$?*
2(61*69$)0&5$%+))(6$)+5'$&5$'-*.-$+5$+,)&-/$+5$+$K5@,0*2*92H$!-
/())&-/$ )*$ /6&25$ .&)0$ ,*4-5(%%&-/3$ )0(-$ 5*9($ 1*69$ *1 $ ,*465($ &5
26*7+7%@$&-$*6#(63$+5$7(6(+8(9(-)$,*4-5(%%&-/$&5$+$#(%&,+)($+6)H
F-($ 5*6)$ *1$ 50+9+-&,$ 26&(5)3$ &-$ #&5,455&-/$ #(+)03$ 9+@$ #&5,455
#&11(6(-)$ 7(%&(15$ +7*4)$ #(+)03$ .0&%($ +-*)0(6$ 5*6)$ 9&/0)$ ,0**5(
)*$1+8*46$)0(&6$2+6)&,4%+6$,0*5(-$*6$1+8*46&)($5()$*1$7(%&(15$+7*4)
)0($547a(,)H$Y/+&-3$)0&5$&5$+$2(65*-+%$9+))(6$1*6$(+,0$&-#&8&#4+%H

5/."$0*-"/
!-8*,+)&*-$&5$+$7+))(6@$*1$9+/&,+%$)(,0-&U4(5$.0&,03$.0(-$45(#3
+%%*.$ )0($ &-#&8&#4+%$ )*$ &#(-)&1@$ .&)0$ +$ 2+6)&,4%+6$ (-)&)@$ 5*
2+55&*-+)(%@3$ )0+)$ 5*9($ U4+%&)@$ *6$ +))6&74)&*-$ +55*,&+)(#$ .&)0

20
)0+)$(-)&)@$9+-&1(5)5$&-$)0($2(65*-$Q$54,0$+5$(-0+-,(#$*6+,4%+6
2(6,(2)&*-$*6$[0&##(-$%*6("H$G0&%($)0&5$+7&%&)@$9+@$7($#(8(%*2(#
7@$+-@*-($.0*$26+,)&5(5$9+/&,'3$9*5)$2(*2%($#*-")$#*$&)3$+-#
)045$ +$ 50+9+-&,$ 26+,)&)&*-(6$ 9+@$ 7($ +5'(#$ )*$ +,)$ +5$ )0(
&-,+6-+)&*-$ *1$ +$ 2+6)&,4%+6$ (-)&)@$ +5$ 2+6)$ *1$ +-$ (8(-)$ Q$ *6$ )*
76&-/$+7*4)$+$5&9&%+6$(T2(6&(-,($&-$+-*)0(6$2(65*-$Q$[&-8*'&-/
42*-$5*9(*-("3$+5$&)$&5$'-*.-H$Y-$(T)6(9($#(/6(($*1$)0&5$)@2(
*1$)6+-,($&5$2*55(55&*-3$.0&,03$.0&%($U4&)($,*99*-$&-$50+9+-&,
,4%)46(53$ &5$ 6+6(%@$ 1*4-#$ &-$ 9*#(6-$ +226*+,0(5$ )*$ 6&)4+%H$ !)$ &5
-*)$ 4-,*99*-3$ 1*6$ (T+92%(3$ 1*6$ +$ V*4#*4-$ =*4-/+-$ *6
D+97*$)*$5(+6,0$*4)$[0&##(-$%*6("$\&H(H$'-*.%(#/(]$7@$+%%*.&-/
)0(95(%8(5$)*$7($[6&##(-"$7@$(-)&)&(5$\'-*.-$+5$C*+]$.0*$52(+'
)06*4/0$ )0(93$ 26*8&#&-/$ )0($ +-5.(6H$ D*6($ ,*99*-3$ &-$ *46
,4%)46(3$ &5$ )0($ 20(-*9(-+$ *1 $ *8(650+#*.&-/3$ .0(6($ )0(
&-#&8&#4+%"5$+.+6(-(55$&5$2+6)&+%%@$5479(6/(#$&-$)0+)$*1 $)0($(-)&)@H
?0&5$ +%5*$ 0+22(-5$ )*$ +,)*653$ .0*$ 5*9()&9(5$ 1&-#$ )0+)3$ .0&%(
2%+@&-/$ +$ 2+6)&,4%+6$ 6*%(3$ 7(,*9($ 5*$ &#(-)&1&(#$ .&)0$ )0+)$ 6*%(
)0+)$)0(@3$.0&%($*-$5)+/(3$,+-$2(61*69$)+5'5$Q$54,0$+5$5&-/&-/$*6
#+-,&-/$ Q$ )0+)$ +6($ +55*,&+)(#$ .&)0$ )0($ ,0+6+,)(63$ 74)$ )0+)$ )0(@
)0(95(%8(5$+6($-*)$454+%%@$+7%($)*$#*H$?0&5$&5$-*$#&11(6(-)$16*9
9+/&,+%$ &-8*,+)&*-3$ +-#$ )0($ )(,0-&U4(5$ &-8*%8(#$ +6($ 8&6)4+%%@
)0($ 5+9($ Q$ 8&54+%&5+)&*-3$ 52((,03$ /(5)46(53$ 2*5)46(3$ +-#$ *)0(6
5(-5(5$ Q$ 2+6)&,4%+6%@$ 59(%%$ 1*6$ (T+92%(3$ .&)0$ 6(/+6#$ )*$ &-,(-5(
*6$(55(-)&+%$*&%5H$?0($50+9+-3$)*$5*9($(T)(-)3$&5$+%5*$6(52*-5&7%(
1*6$&-5)64,)&-/$2(*2%($&-$0*.$)0($/*#5$7(0+8($Q$&-$9+-@$,4%)46(53
52&6&)5$ \9+5'5$ .(+6&-/$ 049+-$ 7*#&(5$ *6$ 52&6&)5$ 6&#&-/$ 049+-
7*#&(5]$+6($)0*4/0)$)*$7($+7*8($)0($%+.3$*6$,+-$7(0+8($&-$.+@5
)0+)$ +6($ 4-+,,(2)+7%($ 4-#(6$ -*69+%$ ,&6,495)+-,(5H

7%0)%#
?0($ 50+9+-&,$ 6*%($ *1$ =(+%(6$ 0+5$ 6(,(&8(#$ +$ /6(+)$ #(+%$ *1
+))(-)&*-$ 16*9$ )0($ 24-#&)5$ *1$ )0($ ,466(-)$ 8*/4($ &-$ -(.$ +/(
50+9+-&59$Q$+%9*5)$)*$)0($(T)(-)$)0+)$*)0(6$50+9+-&,$6*%(5$0+8(
7(,*9($*75,46(#H$[;0+9+-&,"$)0(6+2&(5$+7*4-#3$+5$)0($/%+9*46
*1$ )0($ 50+9+-&,$ 5)+-,($ 0+5$ 7((-$ )+'(-$ *-$ 7*+6#$ 7@$ )0($ -(.
+/(f049+-$ /6*.)0$ 5,0**%5H$ ?0($ /6*.&-/$ #&55+)&51+,)&*-$ .&)0

21
+%%*2+)0&,$ 9(#&,&-($ &5$ %(+#&-/$ 9*6($ +-#$ 9*6($ 2(*2%($ )*$ 5(('
+%)(6-+)&8($ +226*+,0(5$ )*$ #(+%&-/$ .&)0$ 0(+%)0$ 26*7%(95H

8-+*%/-/9
<(&-/$ +7%($ )*$ [%&5)(-"$ )*$ *)0(65$ &5$ *-($ *1$ )0($ 26&9+6@$ 5'&%%5$ *1
+-@$0(+%(6H$G($*1)(-$/()$5*$,+4/0)$42$.&)0$.0+)$.($.+-)$)*$5+@
&-$+$,*-8(65+)&*-$)0+)$.($9&55$*4)$*-$.0+)$*)0(65$+6($+,)4+%%@
5+@&-/H$Y$/**#$(T(6,&5($&-$)0&5$6(52(,)$&5$)*$)6@$%&5)(-&-/$)*$.0+)
5*9(*-($(%5($&5$5+@&-/$)*$@*43$.0&%5)$'((2&-/$@*46$9&-#$7%+-'
*1$ )0*4/0)5$ Q$ )045$ 5)*22&-/$ @*46$ 6(2%&(5$ %(+2&-/$ *4)$ *1$ @*46
9*4)0$7(1*6($@*4"8($14%%@$#&/(5)(#$.0+)$0+5$7((-$5+&#H$!)$)+'(5
26+,)&,($)*$%&5)(-$.&)0$+))(-)&*-3$+-#$)0(-$@()$9*6($26+,)&,($)*
/&8($ +-$ +226*26&+)($ +-5.(6H$ ;*9($ 2(*2%($ +6($ /**#$ +)$ )0&5
-+)46+%%@3$ .0&%($ 1*6$ *)0(65$ 5*9($ 1*69$ *1 $ 1*69+%$ ,*4-5(%%&-/
)6+&-&-/$ 9&/0)$ .(%%$ 7($ +226*26&+)(H

Y$/6(+)$#(+%$0+5$7((-$.6&))(-$+7*4)$)0($50+9+-$+5$0(+%(6$7@
*)0(6$2(*2%(3$5*$!"9$-*)$/*&-/$)*$+##$94,0$9*6($)*$)0($.(&/0)
*1$ .*6#5$ &-$ *)0(6$ 7**'5H$ ;411&,($ )*$ 5+@$ )0+)$ 0(+%&-/$ &5$ 9*6(
#&11&,4%)$)0+)$@*4$9&/0)$)0&-'3$+-#$50*4%#$+%.+@5$7($+226*+,0(#
6(+%&5)&,+%%@H$<@$)0&5$!$9(+-$)0+)$&1 $@*4$)6@$+-#$)+'($*-$+$26*7%(9
.0&,0$#((2$#*.-3$@*4$'-*.$@*4$,+-")$#*$94,0$+7*4)3$)0(-$&)
&5$ .&5(6$ )*$ 2+55$ )0($ 2(65*-$ ,*-,(6-(#$ )*$ 5*9(*-($ 9*6(
+226*26&+)(H$!1$@*4$#*$)+'($+$26*7%(9$*-3$)0(-$9+'($546($)0+)
7*)0$ @*4$ +-#$ @*46$ ,%&(-)$ '-*.$ .0+)$ )0($ 5,*6($ &5$ +5$ )*$ 0*.
@*4"6($/*&-/$)*$+226*+,0$)0($26*7%(93$+-#$1*6$0*.$%*-/$@*46
6(%+)&*-50&2$ .&)0$ )0(9$ .&%%$ %+5)H$ =(+%&-/$ 0*.(8(63$ &5$ +$ 94%)&Q
%(8(%%(#$ 26*,(553$ +-#$ @*4"%%$ 1&-#$ (%(9(-)5$ *1$ &)$ ,6*22&-/$ 42$ &-
*)0(6$ 5(,)&*-5$ *1$ )0&5$ 7**'H

7%0):*6%:10#*6
=(+%$)0($S+6)0$.+5$)0($)&)%($*1 $+$9+55$6&)4+%$(-(6/@Q6+&5&-/3$)0(
+&9$*1$.0&,0$.+5$)*$&-,6(+5($+.+6(-(55$*1$)0($/%*7+%$(,*%*/&,+%
,6&5&5H$!)$.+5$2(61*69(#$&-$<6&)+&-$+-#$S46*2($*-$)0($;499(6
;*%5)&,($7().((-$LX$Q$X29$\LM`P]3$+-#$6(2(+)(#$+5$2+6)$*1$;0(&%+
<6*4-"5$C&5)(-$)*$)0($S+6)0$26*a(,)$*-$M)0$ Y26&%$LMMgH
=(+%$?0($S+6)0$7(/+-$+5$+-$&#(+$Q$+22(+6&-/$&-$)0($9&#5)$*1
+$ /6*42$ *1$ C((#5$ 9+/&+$ .0*$ .(6($ #&5,455&-/$ )0($ 2*55&7&%&)&(5

22
+11*6#(#$ 7@$ 2*&%&)&,&5(#$ 9+/&,'H$ !13$ +5$ .($ +6($ )*%#3$ )0($ ,%+-5
/+)0(6(#$)*/()0(6$&-$)0($I(.$J*6(5)$)*$.*6'$9+/&,'$+/+&-5)$)0(
)06(+)$ *1$ )0($ I+m&$ &-8+5&*-$ .+5-")$ &)$ +7*4)$ )&9(3$ .($ )0*4/0)3
)0+)$.($#&#$5*9()0&-/$+%*-/$)0($5+9($%&-(5b$?0($*6&/&-+%$&#(+
.+5$1*6$+$9+55Q6&)4+%3$,*Q*6#&-+)(#$)06*4/0$+$/6*42$5@97*%$*6
&9+/(3$+-#$,+66&(#$*4)$7@$&-#&8&#4+%5$+-#$/6*425$+)$)0($5499(6
5*%5)&,(H
=+8&-/$ /6+52(#$ )0($ *6&/&-+%$ &#(+3$ .($ )0(-$ )**'$ &)$ +6*4-#
*)0(6$%*,+%$2+/+-5$+-#$+5'(#$1*6$/(-(6+%$1((#7+,'$Q$+-#$(8(6@*-(
.($ )+%'(#$ )*$ .+5$ 8(6@$ (-)045&+5)&,$ +7*4)$ )0($ 26*a(,)$ )+'&-/$ *11
+-#$ 7(&-/$ +$ 54,,(55H$ )0&5$ 0(%2(#$ /+)0(6$ &92()45$ +-#$ (-(6/@
)*.+6#$9+'&-/$&)$5*H
=+8&-/$ 7(/4-$ )*$ 6+&5($ (-(6/@$ )*.+6#5$ 6(+%&5&-/$ )0($ 26*a(,)3
)0($ -(T)$ 5)(2$ .+5$ )*$ ,*-5&#(6$ )0($ )+6/())&-/$ *1 $ )0($ 6&)4+%H$ G(
#&5,455(#$ )0($ &#(+$ *1$ 1*,45&-/$ *-$ 8(6@$ 52(,&1&,$ 2*%&)&,+%$ &554(53
74)$(8(-)4+%%@$#(,&#(#$)*$/*$1*6$+$/(-(6+%$6+&5&-/$*1$+.+6(-(55
Q$+$6&22%($+,6*55$)0($049+-$2%+-()+6@$9&-#H
I(T)3$ .($ #(5&/-(#$ )0($ %(+1%()$ Q$ 9+/&,+%$ +6)&5)$ ;0(&%+$ <6*4-
8(6@$ '&-#%@$ +%%*.(#$ 45$ )*$ 45($ 0(6$ )+6*)$ #(5&/-$ 1*6$ )0($ Y,($ *1
>425$ +5$ )0($ ,(-)6+%$ &9+/($ Q$ )06*4/0$ .0&,0$ )0($ 2+6)&,&2+-)5$ &-
)0($6&)($,*4%#$%&-'$42$)0(&6$(11*6)5H$?0($%(+1%()$.+5$.*6#(#$)*$)6@
+-#$/()
$ )0($ &#(+$ +,6*55$ &-$ +5$ 54,,&-,)$ +$ .+@$ +5$ 2*55&7%(3$ 5&-,($ .(
.+-)(#$+5$9+-@$2(*2%($+5$2*55&7%($)*$a*&-$&-H$Y$#(5,6&2)&*-$*1
)0($ U4+%&)&(5$ *1$ )0($ Y,($ *1$ >425$ .+5$ &-,%4#(#3$ +-#$ +$ U4*)(
16*9$)0($ ?+*$)($>0&-/$(T26(55(#$2(61(,)%@$.0+)$.($.(6($)6@&-/
)*$ #*:
FC85/#$ J/&./8$ 8",-+8?$ +2$ :"#/$ 2"B,$ &85$ E+/(5+8?$ ,-&8$ *&,/#)$ K/,$ B"#
&,,&91+8?$,-/$2"(+5$&85$2,#"8?)$8",-+8?$+2$4/,,/#$L$7,$-&2$8"$/M'&(HI
C+*$?m4H

F-,($)0($%(+1%()$0+#$7((-$#(5&/-(#3$.($)0(-$4)&%&5(#$*46$-().*6'
,*-)+,)5$ )*$ 6(+,0$ +5$ #&8(65($ +$ -497(6$ *1$ 2(*2%($ +5$ 2*55&7%(3
+-#$ %(+1%()5$ .(6($ )+'(-$ +76*+#$ 7@$ 16&(-#53$ #&52%+@(#$ &-$ 50*25
+-#$ .&-#*.5$ +5$ Y_$ +-#$ YO$ 2*5)(653$ 0+-#(#$ *4)$ +)$ )0(
R%+5)*-746@$1(5)&8+%3$+-#$#&5)6&74)(#$+)$8+6&*45$/&/5$42$+-#$#*.-
)0($ ,*4-)6@H$ ?*/()0(63$ )0($ C((#5$ /6*42$ +%*-($ #&5)6&74)(#$ *8(6
Pggg$%(+1%()5$\%+)(6$&-1*69+)&*-$6(8(+%(#$)0+)$*8(6$Xggg$%(+1%()5

23
.(6($ #&5)6&74)(#$ &-$ )*)+%]H
B46&-/$ )0($ .(('5$ 64--&-/$ 42$ )*$ )0($ ;*%5)&,(3$ )0(6($ .+5$ +
1((%&-/$ *1$ (-(6/@$ 7(&-/$ 6+&5(#$ &-$ 26(2+6+)&*-$ 1*6$ )0($ (8(-)H$ !
52(-)$)0($5*%5)&,($2(6&*#$.&)0$*)0(6$26*a(,)$9(97(653$#6499&-/
1*6$)0($).*$0*465$*-$!%'%(@$D**63$&-$+$6&)4+%$#(#&,+)(#$)*$Y6.(-3
R*##(55$ *1$ &-52&6+)&*-H$ Y)$ 8+6&*45$ 2*&-)53$ .($ +%%$ [5+."$ +-#$ 1(%)
)0($/6(+)$,466(-)$*1$(-(6/@$2*46&-/$1*6)0$&-)*$)0($,0+%&,($.0&,0
.+5$)0($1*,45$1*6$)0($(-(6/&(5H
F1$ ,*465(3$ )0&5$ &#(+$ &5-")$ 4-&U4(3$ +-#$ 9+-@$ #&11(6(-)$ /6*425
0+8($7((-$*6/+-&5&-/$9+55$[6&)4+%5"$1*6$5*9($)&9(3$+-#$)0(@$+6(
7(,*9&-/$ 9*6($ 2*24%+6H
E+&5&-/$ 2(*2%("5$ +.+6(-(55$ +7*4)$ +-$ &554($ &5$ 26*7+7%@$ 9*6(
(11(,)&8($)0+-$)6@&-/$)*$&-1%4(-,($54,0$+$/%*7+%$5&)4+)&*-$#&6(,)%@3
5&-,($ )*$ 7($ +7%($ )*$ +,)$ 42*-$ +$ 26*7%(9$ 6(U4&6(5$ ,*-5,&*45
+.+6(-(55$ )0+)$ )0(6($ &5$ +$ 26*7%(9$ &-$ )0($ 1&65)$ 2%+,(H$ ;4,0$ +,)5
+6($(92*.(6&-/$7(,+45($.($+6($,*-#&)&*-(#$&-)*$7(%&(8&-/$)0+)
.($ +6($ 7+5&,+%%@$ 2*.(6%(55$ )*$ )6@$ +-#$ ,0+-/($ 54,0$ 04/($ &554(5
&-#&8&#4+%%@H$K+6)&,&2+)&-/$&-$9+55Q.*6'&-/5$6(9&-#5$45$)0+)$.(
,+-$7($&-#&8&#4+%%@$(11(,)&8(3$+-#$,+-$,*-)6&74)($5422*6)$&-$9+-@
#&11(6(-)$.+@5H$!)"5$+%%$)**$(+5@$)*$1((%$*8(6.0(%9(#$+-#$2*.(6%(55
+7*4)$ 9+a*6$ 26*7%(95H

;<*6"9#0=6%#

K6*7+7%@$ *-($ *1$ )0($ 9*5)$ &92*6)+-)$ 50+9+-&,$ 6*%(5$ &5$ )0+)$ *1
D@)0*/6+20(6$ Q$ )0($ 2(65*-$ .0*$ 6(9(97(653$ &-)(626()53$ +-#
(T)(-)5$ )0($ 9@)0&,$ 2**%$ *1 $ )0(&6$ ,*994-&)@H$ D@)05$ 9+@$ .(%%
0+8($ +-$ ()(6-+%$ U4+%&)@$ +7*4)$ )0(93$ 74)$ )0(@$ +6($ ,*-5)+-)%@
7(&-/$ 6(.6&))(-3$ #(5)6*@(#3$ +-#$ 6(,*8(6(#H$ j*5(20$ >+927(%%
5+&#$ 6(,(-)%@$ )0+)$ *46$ 5*,&()@$ #(52(6+)(%@$ -((#(#$ 5*9($ -(.
9@)05H$ I*)$ )0+)$ )0(6($ &5$ +$ %+,'^$ a45)$ )0+)$ 9*#(6-$ 9@)05$ 0+8(
7(,*9($ 16+/9(-)(#H$ ST+92%(5$ *1$ 0*.$ 9@)05$ /6*.$ +6($ -*)
#&11&,4%)$ )*$ 1&-#H$ G0&%($ 9*#(6-$ [50+9+-&,"$ .6&)(65$ #&55(,)$ +-#
6(2+,'+/($ )0($ 9@)0&,$ 5)64,)46(5$ *1$ )0($ Y45)6+%&+-$ Y7*6&/&-(53
1*6$ (T+92%(3$ )0(@$ +6($ 745@$ 0+8&-/$ #6(+95$ +7*4)$ ,+65$ +-#$ a()
+&6,6+1)$ Q$ 54,0$ )0&-/5$ 0+8($ +%.+@5$ (T&5)(#$ &-$ )0($ B6(+9)&9(3
)0(@$5+@$Q$&)$&5$a45)$)0+)$)0(@$0+8($*-%@$a45)$7(/4-$)*$8&5&)$)0*5(
2+6)&,4%+6$ 2+6)5$ *1 $ )0($ B6(+9&-/H$ ;0+9+-5$ &-$ 5468&8&-/$ )6&7+%

24
,4%)46(5$+6($7(/&--&-/$)*$)6+-5%+)($)0($&,*-5$+-#$+,)&8&)&(5$*1$45
[,&8&%&5(#"$ .(5)(6-(65$ &-)*$ )0($ 9@)0&,$ 2**%5$ *1$ )0(&6$ ,4%)46(53$ 5*
)0+)$)0(&6$,*994-&)&(5$,+-$+,,494%+)($+%%$)0($7())(6$)*$)0($6(+%&)@
50*,'$ *1 $ ,*-)+,)$ .&)0$ )(,0-*%*/@H$ ?0($ 5(-5($ *1 $ ,*--(,)&*-$ )*
9@)05$ &5$ &92*6)+-)$ 1*6$ *46$ 5(-5($ *1 $ ,*-)&-4+-,($ +-#$ 5)+7&%&)@3
.0&,0$ &5$ &-,6(+5&-/%@$ &92*6)+-)$ &-$ +$ .*6%#$ .0(6($ )0($ 2+,($ *1
5*,&+%$,0+-/($&5$/())&-/$1+5)(6$+-#$1+5)(6H$!-$*46$,4%)46(53$)0($6*%(
*1$ 9@)0*/6+20(6$ &5$ *1)(-$ (T26(55(#$ )06*4/0$ )0($ 9(#&49$ *1
%&)(6+)46($ +-#$ 1&%9$ Q$ )0($ *%#$ 9@)05$ +6($ ,*-5)+-)%@$ 7(&-/$ 6()*%#
)06*4/0$#&11(6(-)$,0+--(%5$+-#$/4&5(5H$G($)(-#$)*$52(-)$+$/6(+)
#(+%$*1$)&9($#&//&-/$42$)0($9@)05$*1$,6497%&-/$*6$#(+#$,4%)46(5
+-#3$+5$*1)(-$+5$-*)3$26*a(,)&-/$#6(+95$+-#$1+-)+5&(5$+7*4)$0*.
.($.*4%#$%&'($)0($.*6%#$.($%&8($&-$)*$7(3$*-)*$)0(9H$<*)0$)0(
2+5)$ +-#$ )0($ 1+6Q1%4-/$ 14)46($ +6($ &-1&-&)(%@$ 9+%%(+7%(3$ 74)$ .0+)
+7*4)$)0($-*.$Q$)0($14)46($)0+)"5$a45)$+6*4-#$)0($,*6-(6b

25
<"9+&($ ="'852

K(60+25$)0($9*5)$#&11&,4%)$+52(,)$*1 $45&-/$+$50+9+-&,$+226*+,0
&-$ +$ 9*#(6-$ 5())&-/$ &5$ /())&-/$ )*$ /6&25$ .&)0$ )0($ ,*92%(T&)&(5$ *1
%&8&-/$ +-#$ .*6'&-/$ &-$ )0($ 467+-$ (-8&6*-9(-)H$ G("8($ 0+6#%@
7(/4-$)*$4-#(65)+-#$0*.$%&8&-/$&-$,&)&(5$+11(,)5$45$16*9$+$25@,0&,
2*&-)$*1$8&(.3$+%)0*4/0$)0($(T2(6&(-,($*1 $[+-*9&("$*6$6**)%(55-(55
&5$.(%%Q#*,49(-)(#H$F46$,&)&(5$+6($52+.-&-/Q/6*4-#5$1*6$52&6&)5
*1$ 9+-@$ #&11(6(-)$ -+)46(53$ 16*9$ )0($ 8(6@$ 6(+%$ #(9*-5$ 54,0$ +5
2*8(6)@3$ #(52+&63$ +-#$ 1645)6+)&*-$ )*$ )0($ (%(9(-)+%5$ +6&5&-/$ 16*9
)0($ )+-/%(5$ *1$ (%(,)6&,+%$ ,+7%(5$ +-#$ 0(+8@$ &-#45)6&+%$ +6(+5H$ !)$ &5
26*7+7%@$ (+5&(6$ )*$ /()$ +$ /6&2$ *-$ ,&)&(5$ &1$ .($ 6(/+6#$ )0(9$ +5
%&8&-/$(-)&)&(5^$&99(-5(%@$,*92%(T$5@5)(95$&-$.0&,0$.($+6($a45)
*-($&-#.(%%&-/$*6/+-&59H$Y-$&-&)&+%$26*7%(9$.&)0$/())&-/$)*$)0(
1((%$*1$ 54,0$ +$2%+,($&5$)0+)$ &)$ )+'(5$ )&9($)*$ #*$ )0&5^$ )&9($ )*$ 24)
#*.-$6**)5$+-#$1((%(65$5*$)0+)$@*4$,+-$(T)(-#$@*46$2(6,(2)&*-
&-)*$ )0($ 5)6(()5$ +-#$ 6*+#5$ +-#$ %(+6-$ )*$ 5(-5($ )0($ ,&)&(5"$ 24%5($ Q
0*.$&)$,0+-/(5$+,,*6#&-/$)*$)0($5(+5*-53$+-#$0*.$&)$6(52*-#5$)*
)0($ 547)%($ 9**#$ ,0+-/(5$ &-$ &)5$ 6(5&#(-)$ 2*24%+)&*-5H$ ?0($ ,&)@
/6*.5$16*9$/(-(6+)&*-5$42*-$/(-(6+)&*-5$*1$(T2(6&(-,($Q$.0&,0
#*-")$1+#($+.+@3$74)$7(,*9($(97(##(#$&-$&)5$,*%%(,)&8($25@,0(H
Y$74&%#&-/$&5$)*6-$#*.-3$+-#$+-*)0(6$/6*.5$&-$&)5$2%+,(3$%(+8&-/
)0($ /0*5)$ *1$ )0($ *%#$ )*$ %&-/(6$ &-$ 9(9*6&(5$ +-#$ +6,0&8(
20*)*/6+205H
?0($,&)@$-46)46(5$45$+-#$,6450(5$45$+)$)0($5+9($)&9(H$G($,+-
5(('$ (5,+2($ 6*4)(5$ 7@$ )+'&-/$ *46$ 9+/&,'$ &-)*$ )0($ 0&%%53$ *6$ 7@
,6(+)&-/$&--(6Q.*6%#$52+,(5$&-$)0($5+1()@$*1$*46$*.-$0*9(53$74)
)0($,&)@5,+2($6()46-5$45$)*$2+6+9*4-)$6(+%&)@3$.&)0$)0($6*4)&-(5
*1$ (8(6@#+@$ %&1($ +-#$ )0($ #(2(-#(-,($ *-$ *)0(65$ 1*6$ )0($ 5(68&,(5
.0&,0$ +%%*.$ 45$ )*$ %&8($ &-$ 8+6@&-/$ #(/6((5$ *1 $ 5(,46&)@H$ D+-@$ *1
45$ %&8($ &-$ ,&)&(5$ .&)0$ +-$ +))&)4#($ *1$ -(,(55+6@$ 5411(6+-,(3
#6(+9&-/$ *1$ (5,+2(H$ I+)46($ &-8+#(5$ +-#$ +#+2)5$ &)5(%1$ )*$ )0(
,&)@5,+2($Q$.((#5$2450$42$)06*4/0$,6+,'5$&-$)0($,*-,6()(^$#*/Q

26
2+,'5$ ,*%%(,)$ *-$ )0($ (5)+)(5H$ C**5($ [,*994-&)&(5"$ +-#$ ,%&U4(5
+6&5($+-#$1+%%$+5$)0($#&11(6(-)$5*,&+%$5)6+)+$,*-5)+-)%@$50&1)$+,6*55
)&9(H$ ?0($ 25@,0($ *1$ +$ ,&)@$ ,+-$ 7($ )(66&1@&-/$ Q$ 8+5)3$ ,*-5)+-)%@
,0+-/&-/^$5%*.3$@()$&)5$9**#5$+6($2(6,(2)&7%(H$!)"5$#&11&,4%)$(-*4/0
)*$(5)+7%&50$(92+)0@$.&)0$*46$1(%%*.$049+-5$Q$0*.$#*$.($,*9(
)*$ )(695$ .&)0$ )0(5($ 8+5)$ 7(&-/5$ )06*4/0$ .0&,0$ .($ 9*8($ (+,0
#+@b
!-$ -*-Q&-#45)6&+%$ ,4%)46(53$ )0($ [2*.(6"$ *1$ )0($ 50+9+-&,
26+,)&)&*-(6$ 9+@$ 5*9()&9(5$ 7($ &-0(6(-)%@$ 7*4-#$ 42$ .&)0$ +-
&-#&8&#4+%"5$ [)(66&)*6@"$ Q$ 7($ &)$ +$ 8&%%+/($ *6$ 5+,6(#$ /6*4-#H$ Y1)(6
%&8&-/$ &-$ C((#5$ 1*6$ )06(($ @(+653$ !"9$ 5)+6)&-/$ )*$ 1((%$ )0&5$ 5*6)$ *1
+11(,)&*-$1*6$)0($,&)@H$;*9()&9(5$!$,+-")$.+&)$)*$(5,+2($16*9$&)5
(976+,($Q$&)"5$-&,($)*$.+-#(6$+6*4-#3$74)$!"9$7(/&--&-/$)*$1((%
+11&-&)@$ .&)0$ )0($ (-)&)@$ .0&,0$ &5$ C((#5$ &)5(%13$ (8(-$ )0*4/0$ !"8(
*-%@$,*9($)*$'-*.$+$59+%%$2+6)$*1 $&)$.&)0$+-@$5(-5($*1 $1+9&%&+6&)@H
D4,0$ *1$ )0&5$ +.+6(-(55$ /6*.5$ *8(6$ )&9($ Q$ /())&-/$ )*$ '-*.$ +
2%+,(3$74)$!$5*9()&9(5$1&-#$&)$45(14%$)*$%()$9@$+.+6(-(55$.+-#(6
)06*4/0$ )0($ 5)6(()5$ &-$ )0($ 1*69$ *1 $ +$ ,+)$ *6$ 7&6#3$ (T2%*6&-/$ )0(
&--(6.*6%#$ 9+2$ *1$ )0($ ,&)@$ &-$ 9@$ 0(+#3$ +-#$ )0(-$ )*$ .+-#(6
)06*4/0$)0($#&11(6(-)$+6(+53$)6@&-/$)*$5(-5($)0($#*9&-+-)$9**#5
+-#$ 0&5)*6&(5$ )0+)$ 5())%($ %&'($ 5(#&9(-)$ &-$ )0($ 4-#(6Q%(8(%5H
K(60+25$*-($*1 $)0($'(@$)+5'5$1*6$.*4%#Q7($50+9+-5$%&8&-/$&-
,&)&(5$&5$)*$)6@$+-#$9+'($5(-5($*1$.($%&8($&-$)0(9H$Y$9+99*)0
)+5'3$ ,(6)+&-%@3$ 74)$ .*6)0.0&%($ &1 $ .($ ,+-$ #(8(%*2$ +$ 9+/&,+%
9()0*#*%*/@$.0&,0$&5$+7%($)*$,*9($)*$/6&25$.&)0$)0($,*92%(T&)&(5
*1$ ,&)@$ %&1(3$ +-#$ %**'$ +)$ )0($ 9+/&,+%$ 26*2(6)&(5$ *1$ )0+)
(-8&6*-9(-)H$J*6$9(3$ )0&5$ &5$ +$ 8(6@$ 5%*.$ 26*,(55$ *1 $ 1((%&-/$ 9@
.+@$)06*4/0$)(66&)*6@$.0&,0$&5$1+9&%&+6$5466*4-#&-/53$@()$)0(6(
+6($1(.$/4&#(%&-(5$)*$.*6'$16*9H$F-($*1$)0($1&65)$U4(5)&*-5$)0+)
!$)6&(#$)*$/()$)*$/6&25$.&)0$.+53$&5$&)$2*55&7%($)*$9+/&,+%%@$+11(,)
)0($,*%%(,)&8($25@,0($*1 $+$,&)@3$*6$+$2+6)&,4%+6$6(/&*-b$;&-,($+6(+5
,+-$ 7($ [5,+66(#"3$ 1*6$ (T+92%($ 7@$ #&5+5)(65$ 54,0$ +5$ *,,466(#$ +)
=&%%57*6*4/0$&-$;0(11&(%#3$*6$7@$(,*-*9&,$#(,%&-(3$&5$&)$2*55&7%(
)*$)6@$+-#$0(+%$)0($5,+653$&1$*-%@$16+,)&*-+%%@b$;4,0$5,+65$*1$,*465(
0+8($ 1+6Q6(+,0&-/$ (11(,)5$ 1*6$ )0($ 2(*2%($ &-8*%8(#3$ 74)$ )0(
.*4-#&-/$ 5((95$ +%5*$ )*$ 2(69(+)($ )0($ .0*%($ +6(+H$ Y-*)0(6
(T+92%($*1$)0&5$&5$(5)+)(5$.0&,0$0+8($7((-$74&%)$42*-$5&)(5$.0(6(
+$%+6/($7+))%($0+5$)+'(-$2%+,($Q$!$8&5&)(#$*-($54,0$(5)+)($&-$)0(

27
D&#%+-#5$ .0(6($ )0(6($ .+5$ +$ 5((9&-/%@$ 0&/0$ 26*2*6)&*-$ *1
25@,0&,$ )4674%(-,($ Q$ 2(*2%($ 6(2*6)&-/$ +%%$ '&-#5$ *1$ 25@,0&,
20(-*9(-+3$ 16*9$ ZJF$ 5&/0)&-/5$ )*$ /0*5)5$ +-#$ 0*45(5$ .0&,0
,*4%#$ -*)$ 7($ )(-+-)(#$ 7(,+45($ *1$ )0($ #&5)467&-/$ +)9*520(6(H
Y6(+5$.0&,0$0+8($1+%%(-$&-)*$#&545($+6($*1)(-$,%*5(%@$+55*,&+)(#
.&)0$ )0($ +22(+6+-,($ *1 $ 5)6+-/($ 7(&-/53$ +-#$ j*0-$ A((%(3$ &-$ 0&5
7**'$ <,#&8?/$ @#/&,'#/2$ B#":$ D+:/$ &85$ <G&9/$ /&8(5$ 5*9($ &-)6&/4&-/
+,,*4-)5$ .0&,0$ 5((9$ )*$ ,*-1&69$ )0&5$ *75(68+)&*-H

>"''(/-*<
?0($)(69$[,*994-&)@"$&5$#&11&,4%)$)*$2&-$#*.-3$+5$&)$/()5$45(#$&-
5*$9+-@$#&11(6(-)$,*-)(T)53$*1)(-$7@$)0*5($.0*$.&50$)*$26*a(,)
)0($ 9(55+/($ )0+)$ +$ 2+6)&,4%+6$ /6*42$ *1$ 2(*2%($ 0+8($ 50+6(#
,*-,(6-53$6(/+6#%(55$*1$0*.$)0(@$9&/0)$)0(95(%8(5$2(6,(&8($)0(
5&)4+)&*-H$ F-($ )(-#5$ )*$ 7($ ,@-&,+%$ +7*4)$ 0(+6&-/$ [+4)0*6&)&(5"
)+%'&-/$ +7*4)$ [,*994-&)@$ 52&6&)"3$ 74)$ 94,0$ 9*6($ +,,(2)&-/$ *1
*-("5$ ,*-)(92*6+6&(5H$ J*6$ 9(3$ ,*994-&)@$ +6&5(5$ 16*9$ +$ 5(-5(
*1$7(&-/$&-$+$2+6)&,4%+6$-().*6'$*1$6(%+)&*-53$.0(6($2(*2%($0+8(
+$ ,*-5(-545$ *1$ 50+6(#$ ,*-,(6-5$ +-#$ 8&(.2*&-)53$ +-#$ ,*%%4#(
.&)0$(+,0$*)0(6$)*$9+&-)+&-$)0(9H$?0&5$,+-$6+-/($16*9$(8(6@#+@
5468&8+%$ ,*-,(6-53$ )*$ (8*%8&-/$ +$ #&5)&-,)3$ 74)$ *1)(-$ 8(6@$ 547)%(3
5()$ *1 $ 9*6(5$ +7*4)$ 0*.$ &-#&8&#4+%5$ &-)(6+,)$ .&)0$ (+,0$ *)0(6H
i*4$,+-$5(($)0&5$0+22(-&-/$.0(-$@*4$(-)(6$+$-(.$,*994-&)@
1*6$)0($1&65)$)&9($Q$&)"5$8(6@$(+5@$)*$9+'($5*,&+%$/+1153$7(1*6($@*4
+6($ +,,(2)(#$ +-#$ )6(+)(#$ %&'($ +-@*-($ (%5($ &-$ )0($ +6(+H$ F1)(-3
[,*994-&)@"$,+-$7($45(#$)*$&92%@$)0+)$(8(6@*-($&-$+$2+6)&,4%+6
/6*42$ 50+6(5$ ,*99*-$ 8+%4(53$ +-#$ &)"5$ (+5@$ )*$ 1*6/()$ )0+)$ )0+)
.&)0&-$)0($-().*6'$*1$5*,&+%$6(%+)&*-53$&-#&8&#4+%5$#*-")$454+%%@
50+6($ +%%$ )0($ 5+9($ 8&(.5$ *-$ +%%$ &554(5H$ ?0&5$ ,+-$ 7($ 5((-$ 8(6@
,%(+6%@$ .0(-$ 2(*2%($ .0*$ +6($ 2(6,(&8(#$ +5$ 7(&-/$ +$ 2+6)$ *1$ +
#&5)&-,)$ ,*994-&)@$ /+)0(6$ )*/()0(63$ +-#3$ 54626&5($ 54626&5(3
+6/49(-)5$76(+'$*4)$*8(6$2+6)&,4%+6$&554(5H$Z54+%%@3$,*994-&)&(5
+6($94,0$9*6($,*92%(T$)0+-$.($%&'($)*$)0&-'H
!-$ )0($ 26(8&*45$ 5(,)&*-$ *1$ )0&5$ 7**'$ !$ %**'(#$ +)$ 5*9($ *1$ )0(
6*%(5$ )0+)$ +$ 50+9+-&,$ 26+,)&)&*-(6$ 9&/0)$ 14%1&%$ &-$ +-$ 467+-
,*994-&)@3$ )0($ (920+5&5$ 7(&-/$ *-$ .*6'&-/$ .&)0$ &-#&8&#4+%5H
Y-*)0(6$+226*+,0$)0+)$!$0+8($+#9&))(#%@$*-%@$7(/4-$)*$%**'$+)
&5$.*6'&-/5$1*6$2+6)&,4%+6$,*994-&)&(5$+5$+$.0*%(3$&-$+$5&9&%+6

28
.+@$)0+)$+$)6&7+%$50+9+-$,+-$.*6'$1*6$0(6$*6$0&5$)6&7+%$/6*42H

?(#-%+
C+5)$@(+6$\5499(6$"`M]$76*4/0)$+$0(+)Q.+8($)*$)0($,*994-&)@
&-$ .0&,0$ !$ %&8(3$ +-#$ +5$ )0($ )(92(6+)46($ ,%&97(#$ )0(6($ .+5$ +
6&5&-/$ 52&6+%$ *1$ 8&*%(-)$ *6$ 2*)(-)&+%%@Q8&*%(-)$ &-,&#(-,(5$ +/+&-5)
.*9(-$&-$)0($+6(+3$2%45$+$546/($*1$0*9*20*7&+H$;(8(6+%$*1$45
#&5,455(#$+$2*55&7%($9+/&,+%$+226*+,0$)*$,*4-)(6+,)&-/$)0&5$)6(-#3
.0&,0$ 6(54%)(#$ &-$ +$ 6&)4+%$ )*$ 4-%(+50$ [)0($ J46&(5"$ Q$ +$ /6*42$ *1
1(9+%($ 52&6&)5$ .0*5($ +,)&*-$ &5$ )*$ ,*-5)6+&-$ *226(55&8($ 9+%(5
\*6&/&-+%%@$16*9$)0($R6(('$9@)0*5]H$S55(-)&+%%@3$)0($6&)4+%$.+5$+
0&/0%@$,*-,(-)6+)(#$8*6)(T$*1$(-(6/@$.0&,0$+%%*.(#$)0($J46&(5
&-)*$ )0($ ,*%%(,)&8($ ,*-5,&*45-(55$ *1$ .*9(-$ +,6*55$ C((#5H$ ?0(
6&)($ 5(68(#$ )*$ (-+7%(#$ )0($ .*9(-$ &-8*%8(#$ )*$ +6)&,4%+)($ +-#
#&6(,)$)0(&6$+-/(6$+7*4)$*226(55&8($9+%($7(0+8&*463$5*$)0+)$)0(
(-(6/@$.+5$,0+--(%(#$&-)*$)0($6&)(3$6+)0(6$)0+-$7(&-/$0(%#$.&)0&-
+-#$ 6(26(55(#$ \.0&,0$ &5$ 0&/0%@$ 5)6(5514%]H$ C&7(6+)&-/$ +-/(6$ &-
)0&5$.+@$,+-$7($0(+%&-/$&-$&)5(%1H$!-$)0($.(('5$)0+)$1*%%*.(#$)0(
.*6'&-/3$ .($ 0(+6#$ *1 $ 5(8(6+%$ ,+5(5$ *1 $ .*9(-$ )46-&-/$ 42*-
9(-$.0*$.(6($*226(55&-/$)0(93$+-#$)0($52+)($*1$%*,+%$&-,&#(-)5
#6*22(#$ +%5*H

@6%:!$#%0'
?0&5$&5$+-$+-/(6Q,0+--(%&-/$ (T(6,&5($ .0&,0$ .+5$ .*6'(#$ *4)$ +5
2+6)$*1 $)0($J46&(5$.*6'&-/3$.0&,0$50*4%#$/&8($@*4$5*9($&#(+$*1
)0($+226*+,0$)*$)0&5$'&-#$*1$9+/&,'+%$.*6'H

F7:&?+8/$E"'#2/(B $,"$4/$&((L*":&8)$B#":$/./#E$9'(,'#/)$+8$/./#E$9"'8,#E)
,-#"'?-"',$ &(($ ,-/$ &?/2)$ 5"*8$ ,-#"'?-"',$ ,-/$ 9/8,'#+/2)$ &(($ B&9/2)$ &((
&?/2)$&(($#&9/2)$?&,-/#+8?$E"'#$&8?/#$&,$"GG#/22+"8)$&85$2-"',+8?$,-&,$E"'
-&./$-&5$/8"'?-$&85$&#/$8",$,&1+8?$3NK$OPAQ$<J7DRI

Y5$)0($(-(6/@$&5$-*)$#&6(,)(#$+)$52(,&1&,$&-#&8&#4+%53$&)$7(,*9(5
[16(($ (-(6/@"$ \*6$ 246($ G&%%]$ .0&,0$ ,+-$ 7($ 9+/&,+%%@$ #&6(,)(#3
,+45&-/$ +$ 6&22%($ +,6*55$ )0($ ,*%%(,)&8($ 25@,0($ *1$ )0($ /6*42
,*-,(6-(#H$ Y5$ -*)(#$ +7*8(3$ )0&5$ 6(#&6(,)&*-$ *1$ +-/(6$ ,+-3$ 1*6
)0*5($,*-,(6-(#3$7($7(-(1&,&+%3$5&-,($&)$6(%(+5(5$(-(6/@$.0&,0$&5
*)0(6.&5($ ,*-)+&-(#$ .&)0&-$ )0($ <*#@D&-#$ +5$ 5)6(55$ +-#

29
1645)6+)&*-H$ !)$ +%5*$ 5(68(5$ )*$ #(9*-5)6+)($ )0($ 2*.(6$ *1$ )0(
1*,45(#$ .&%%$ )*$ 76&-/$ +7*4)$ ,0+-/(H$ F-$ +$ 2(65*-+%$ %(8(%3$ )0(
J46&(5$6&)($#+9-$-(+6$.+5)(#$+%%$*1$453$+-#$)**'$9*-)05$)*$/()
*8(6$Q$74)$.($1((%$&)$.+5$.*6)0$&)H
[?6+#&)&*-+%"$+226*+,0(5$)*$9+/&,'$)(-#$)*$1*,45$*-$76&-/&-/
+7*4)$ ,0+-/($ )*$ *-($ &-#&8&#4+%3$ *6$ *-($ 2+6)&,4%+6$ +52(,)$ *1$ +
5&)4+)&*-H$ Y)$ )0($ 9*9(-)$ !"9$ )6@&-/$ )*$ .*6'$ .&)0$ 5&)4+)&*-5$ Q
.0&,0$6(U4&6(5$%**'&-/$#&52+55&*-+)(%@$+)$)0($#&11(6(-)$(%(9(-)5
&-$ +-$ (8*%8&-/$ 5&)4+)&*-^$ #&8&-&-/$ 26*7+7%($ *4),*9(53$ +-#
#(,&#&-/$+)$.0+)$2*&-)3$+-#$9*5)$&92*6)+-)%@3$0*.$)*$&-)(68(-(
9+/&,+%%@$Q$&1$&-#((#$54,0$&5$6(U4&6(#$+)$+%%H$!"9$*1)(-$+5'(#$)*
7(,*9($ &-8*%8(#$ .&)0$ #(8(%*2&-/$ 5&)4+)&*-53$ +-#$ *,,+5&*-+%%@3
1&-#$ 9@5(%1$ [0+-/&-/$ 7+,'"$ 1*6$ -*$ +22+6(-)$ 6(+5*-H$ !$ 1&-#
1*%%*.&-/$ 9@$ &-)4&)&*-$ *-$ 54,0$ *,,+5&*-5$ 454+%%@$ %(+#5$ )*$ 9(
1&-#&-/$*4)$.0@$&)$&5-")$+$/**#$&#(+$)*$7(,*9($&-8*%8(#3$+)$%(+5)
&-$ )0($ 9+--(6$ &-&)&+%%@$ &-#&,+)(#H$ ;*9()&9(5$ &)5$ 7())(6$ )*$ .+&)
\1*6$9*6($&-1*69+)&*-$)*$)46-$42]$)0+-$/*$6450&-/$&-$Q$@*4$,+-
(+5&%@$(-#$42$9+'&-/$)0($5&)4+)&*-$.*65($)0+-$&)$+%6(+#@$&5H

30
O3S7L%AP%

3$*+,9-$+2$&$#/4/($+8$G-E2+92$&85$&$#/4/($+2$&$*+,9-$+8$G"(+,+92H
$ ?0*9+5$ V+4/0+-3$ Y-)06*5*20&+$ ?0(*9+/&,+3$ LkNgH

!-$ )0($ LMOg"53$ G&%0(%9$ E(&,03$ *75(68&-/$ )0($ 7+))%($ 7().((-


,*994-&5)$ C(1)$ +-#$ 1+5,&5)$ E&/0)3$ *75(68(#$ )0+)$ )0($ 26*7%(9
)0($C(1)$0+#$&-$/+&-&-/$9+55$+22(+%$.+5$)0+)$&)$/+8($+-$!-)(%%(,)4+%
+-5.(6$ )*$ %&1("5$ 26*7%(95H$ Z-+7%($ )*$ 9*8($ 7(@*-#$ )0($ %(8(%$ *1
9+)(6&+%$ ,0+-/(5$ \a*753$ 0*45&-/3$ .+/(5]3$ &)$ %+,'(#$ +$ 5(-5($ *1
>*59*/(-@$ \+$ )*)+%$ 6(+%&)@]$ +5$ +$ 7+,'#6*2H$ !-$ ,*-)6+5)3$E(&,0
5+.$)0+)$)0($1+5,&5)5$4-#(65)**#$)0($-(,(55&)@$1*6$+$9@)0*%*/&,+%
#&9(-5&*-$)*$)0(&6$2*%&)&,+%$/+)0(6&-/5H$J*6$&)$&5$7@$+22(+%&-/$)*
)0($ 9@)0&,$ .*6%#$ *1$ (T2(6&(-,($ )0+)$ 5*,&+%$ 6(+%&)@$ 9+@$ 7(
9+-&24%+)(#H$ ?0($ I+m&$ 2+6)@$ 9+#($ ,*-5)+-)$ +-#$ (11&,&(-)$ 45(
*1$ 5@97*%&593$ 9@)03$ +-#$ 2*.(614%$ (9*)&8($ &#(+%5$ )*$ 26*a(,)
)0(&6$8&5&*-5$&-)*$)0($9+55$9&-#$*1 $R(69+-$,4%)46(H$F1 $,*465(3
&)$&5$-*)$.0*%%@$6(52*-5&7%($1*6$)0($1+5,&5)"5$6&5($)*$2*.(63$74)$&)5
&92*6)+-,($&5$*1)(-$-(/%(,)(#$.0(-$*-($+226*+,0(5$)0($9*#(6-
2*%&)&,+%$ +6(-+H
?0($<6&)&50$I+)&*-+%&5)$K+6)@$1*6$(T+92%(3$+6($+$/**#$(T+92%(
*1$+$2*%&)&,+%$/6*42$.(%%$+.+6($*1$9+/&,'$\&1$*-%@$4-,*-5,&*45%@]H
?0(@$ +6($ 9&9()&,3$ 5(-#&-/$ )(-#6&%5$ &-)*$ +-@$ '&-#$ *1$ 5&)4+)&*-
.0&,0$.&%%$1((#$)0(9$Q$R6((-$K*%&)&,53$K+/+-&593$?0($>+92+&/-
)*$5+8($C((#5$D+6'()5$Q$+%%$&554(5$.0&,0$0+8($+$#&6(,)3$(9*)&*-+%
+22(+%H$?0(@$+6($146)0(6$6(&-1*6,(#$7@$)0($D(9($\8&6+%$&#(+]$*1
n(-*20*7&+3$+-#$&)"5$94)+)&*-$*1 $+-)&Q&-)(%%(,)4+%&59$Q$)0($8&6)4(
*1 $ 5)42&#&)@H$ ?0(5($ 8&6+%$ &#(+5$ +6($ +5$ 4-2%(+5+-)$ +5$ 0(+#$ ,*%#53
+-#$+7*4)$+5$#&11&,4%)$)*$50&1)H$?0($T(-*20*7($&5$+-$*%#$9(9(3
*%#$)*$)0($(T)(-)$)0+)$&)$&5$(97(##(#$.&)0&-$)0($9&-#5$*1$+$/6(+)
9+-@$2(*2%(3$)*$)0($(T)(-)$)0+)$&)"5$-+)46+%$)*$0*%#$)0(5($7(%&(15
Q$)*$+,)$)0&5$.+@3$+5$7*)0$0&5)*6@$+-#$,4%)46($a45)&1@$&)H$!9+/(5$+6(
6(1%(,)(#$+-#$6(&-1*6,(#$)06*4/0$*46$(8(6@#+@$(T2(6&(-,(3$4-)&%

31
)0($ <IK$ 9(97(6$ 1((%5$ )0+)$ 0($ 0+5$ R*#3$ I+)46(3$ +-#$ d=&5
>*4-)6@c$*-$0&5$5&#(H$G0&,0$)*$5*9($(T)(-)3$0($0+5H$=&5)*6@$&5
-*)$*-%@$)0($2+55+/($*1$)&9($+-#$)0($4-1*%#&-/$*1$(8(-)5$Q$&)$&5
+%5*$)0($76((#&-/$/6*4-#$1*6$9@)0&,$&9+/(5$)**H$Y-#$.($50*4%#
'-*.$ 7@$ -*.$ )0+)$ 0&5)*6@$ %&(53$ #(2(-#&-/$ 42*-$ )06*4/0$ .0*"5
9*4)0$&)$&5$7(&-/$52*'(-H$;@97*%5$6()+&-$)0(&6$2*.(6$*8(6$)&9(3
(52(,&+%%@$ .0(-$ 5()$ +/+&-5)$ +$ 9@)0*%*/&,+%$ 7+,'#6*2H

A"#B: C-#(+%+
?0($ 2462*5($ *1$ +-@$ 8&645$ &5$ )*$ 5468&8($ 7@$ 6(2%&,+)&*-$ *1$ &)5(%1
)06*4/0*4)$)0($,(%%5$*1 $&)5$0*5)$*6/+-&59H$?0($ G*6#$ V&645$&5$+
8(6@$59+%%$4-&)$*1$.*6#$*6$&9+/($)0+)$(-)6+25$)0($(-(6/@$*1$&)5
049+-$0*5)$&-)*$6(,@,%&-/$+-$&-5)64,)&*-$*6$7(0+8&*46$2+))(6-H
S8(6$.+%'(#$+6*4-#3$4-+7%($)*$/()$+$2*24%+6$)4-($*4)$*1$@*46
0(+#b$ Y#8(6)&5&-/3$ 5%*/+-53$ a&-/%(53$ .*6#5$ +-#$ &9+/(5$ +6($ +%%
,+66&(65$1*6$)0($2+6+5&)&,$8&645H$C&'(.&5($0+6914%$/*55&23$+-#$*1
,*465($ 2*%&)&,+%$ &#(+5$ \+-#$ 7(0+8&*465]$ .0&,0$ 2(62()4+)($ +
2+6)&,4%+6$ 5()$ *1$ 2*.(6$ 6(%+)&*-50&25H$ Y5$ R0+-#&$ 2*&-)(#$ *4)3
)0($26*7%(9$&5$-*)$2(*2%(3$74)$)0($+))&)4#(5$)0+)$)0(@$9+&-)+&-3
.0&,0$ ,+-$ 7($ 4-#(65)**#3$ 16*9$ +$ 9+/&,+%$ 2(652(,)&8(3$ +5$ 8&6+%
(-)&)&(5H$ HHHR())&-/$ (8(-3$ 7(&-/$ E&/0)3$ 0*%#&-/$ *-)*$ )*
2*.(6HHH8&645(5$ .0&,0$ &-1(,)$ +-#$ ,*6642)$ )0($ ,*%%(,)&8($ 25@,0(
*1$049+-$7(&-/53$+-#$+6($#&11&,4%)$)*$,*4-)(6$7@$&-)(%%(,)4+%$*6
(9*)&*-+%$ +6/49(-)$ +%*-(H$ Y$ #(8(%*2&-/$ 9+/&,+%$ +226*+,0$ &5
)*$ (T2%*6($ .+@5$ *1 $ ,*4-)(6&-/$ )0(5($ 8&645(5$ #&6(,)%@3$ +5$ +-
+%)(6-+)&8($ \*6$ 5422*6)]$ )*$ *)0(6$ ,*4-)(6+,)&8($ 5)6+)(/&(5H$ ;*9(
2(*2%($ )(-#$ )*$ 50@$ +.+@$ 16*9$ 2*%&)&,+%$ 9+/&,'3$ 74)$ 5&-,($ )0(
;(8(-)((-)0$ ,(-)46@3$ 9+/&,'$ 0+5$ 0+#$ +$ ,%*5($ +55*,&+)&*-$ .&)0
)0($ 2*%&)&,+%$ 5)64//%($ 1*6$ 16((#*9H
K*%&)&,+%$9+/&,'3$1*6$9(3$&5$+$9+))(6$*1 $/6*4-#$m(6*$2*%&)&,5$Q
)0+)$&53$5468&8+%$+/+&-5)$*226(55&8($&-5)&)4)&*-5$+-#$8&645(5H$?0(
1&65)$=(+%$)0($S+6)0$.*6'&-/$#6(.$&)5$&-52&6+)&*-$16*9$;)+60+.'"5
T#/&:+8?$ ,-/$ T&#13$ .0&,0$ #6+.5$ )*/()0(6$ 2*%&)&,+%$ &554(5$ $ +-#$ +
9+/&,+%$+226*+,0$)*$6(/+&-&-/$2*.(63$+-#$*22*5&-/$*226(55&8(
5)64,)46(5$ .&)0*4)$ 1+%%&-/$ 7+,'$ &-)*$ )0($ 2*.(6Q/+9(5$ )06*4/0
.0&,0$)0(@$+6($9+&-)+&-(#H$ Y/+&-3$&-#&8&#4+%$ (92*.(69(-)$ &5
)0($'(@$&554($Q$1&-#&-/$.&)0&-$*465(%8(5$)0($2*.(6$)*$+,)$(11(,)&8(%@
+-#$)0(6(7@$9+'($+$#&11(6(-,(3$+-#$)*$2**%$(-(6/&(5$,*%%(,)&8(%@

32
.&)0*4)$)0($-((#$)*$52+.-$-(.$2*%&)&,+%$8&645(5$.0&,0$,+-3$*8(6
)&9(3$7(,*9($5)64,)46(5$)0+)$+6($a45)$+5$6(26(55&8($)*$)0($52&6&)$+5
)0*5($)0+)$)0(@$,%+&9$)*$7($1&/0)&-/H

D(*: ,%'"/: D(*


?0($ &#(+$ *1$ [,465&-/"$ &5$ /(-(6+%%@$ 6(/+6#(#$ +5$ #47&*45$ /6*4-#
*-$ .0&,0$ )*$ )6(+#H$ !1$ @*4$ 7(%&(8($ &-$ &-#&8&#4+%$ 16(($ .&%%$ \546(%@
+$14-#+9(-)+%$2+/+-$7(%&(1 b]$)0(-$+-@$+))(92)$)*$/+&-$ [2*.(6
*8(6"$ +-*)0(6$ &-#&8&#4+%$ &5$ -*)$ *-%@$ ,*-)6+#&,)*6@3$ 74)$ +%5*
#(8+%4(5$@*465(%1H$D*5)$,+5(5$*1$,465&-/$)0+)$!$0+8($,*9($+,6*55
+6($ 6(%+)(#$ )*$ 2())@$ +6/49(-)5$ +-#$ #(5&6(5$ )*$ 9+&-)+&-$ ,*-)6*%
*8(6$ +$ 5&)4+)&*-$ .0&,0$ 0+5$ ,0+-/(#$ &-$ +$ .+@$ )0+)$ )0($ 2(*2%(
&-8*%8(#$+6($ (9*)&*-+%%@$ 4-(U4&22(#$ )*$ #(+%$ .&)0H$ =*.(8(63$ &)
50*4%#$7($2*&-)(#$*4)$)0+)$&-$5*9($,4%)46(53$,465&-/$&5$5((-$+5$+
8+%&#$ +226*+,0$ )*$ 6(5*%8&-/$ 26*7%(95H$ ?(,0-&U4(5$ *1 $ ,465&-/
5((9$ )*$ 7($ 9*5)$ 0&/0%@$ #(8(%*2(#$ &-$ ,4%)46(5$ .0&,0$ 0+8(
5411(6(#$ 16*9$ 6(26(55&*-$16*9$+$9*6($2*.(614%$ /6*423$ +-#$ +6(
*)0(6.&5($ 4-+7%($ )*$ +6)&,4%+)($ +-#$ 6(,*8(6$ )0(&6$ 2*.(6H$ ?0&5$ &5
*-($ *1$ )0($ 50+9+-&,$ 6*%(5$ .0&,0$ 0+5$ 6(,(&8(#$ 5,+-)$ +))(-)&*-3
+2+6)$ 16*9$ 5*9($ J(9&-&5)$ .6&)(65$ .0*$ 0+8($ %**'(#$ +)$ .+@5$ *1
,*-5)6+&-&-/$ +-#$ 7&-#&-/$ 6+2&5)5H$ D*#(6-$ +226*+,0(5$ )*$ )0&5
'&-#$*1$9+/&,'$0+8($/(-(6+)(#$)0($)+,)&,$*1$,465&-/$&-5)&)4)&*-5
6+)0(6$)0+-$&-#&8&#4+%53$+-$(T+92%($*1$)0&5$7(&-/$K+/+-5$+/+&-5)
)0($K*%%$ ?+TH

3090/+:&90-/+*:*6%:3")):@02
?0&5$ &5$ +-$ +-*-@9*45%@Q,&6,4%+)(#$ #*,49(-)$ .0&,0$ 5()5$ *4)
/4&#(%&-(5$1*6$9+/&,+%%@$,*4-)(6&-/$)0($K*%%$?+TH$?0($7+5&,$&#(+
&5$)0+)$)0($(T,0+-/($*1 $9*-(@$&5$+$1*69$*1 $(-(6/@$)6+-51(6$.0&,0
0+5$8(6@$2*.(614%$+55*,&+)&*-5$Q$7(&-/$*-($*1$)0($7+5&,$6**)5$*1
*46$ 5*,&()@H$ Y-$ *%#$ .+6)Q,0+69(6"5$ )6&,'$&5$)*$ [74@"$.+6)5$ *11 $+
5411(6(6$+-#$)6+-51(6$)0(9$5*9(.0(6($(%5(H$ ?0($K*%%$ ?+T$,465(
&5$+$7%+-'$,0(U4($.0(6($)0($45(6$5&/-5$45&-/$+$9+/&,'+%$2(65*-+3
.6&)(5$ &-$ +226*26&+)($ 5&/&%5$ &-5)(+#$ *1 $ 9*-(@3$+-#$ [2+@5"$ )0(
)+6/()(#$ +4)0*6&)@$ +$ [26*7%(9"$ .0&,0$ .&%%$ #&5642)$ )0(
&92%(9(-)+)&*-$ *1 $ K*%%$ ?+T$ ,*%%(,)&*-3$ 54,0$+5$ [5&T$ 9*-)05$ *1
,*924)(6$ )6*47%("H$ >*924)(65$ +6($ 2+6)&,4%+6%@$ 5(-5&)&8($ )*
9+/&,+%%@Q/(-(6+)(#$ &-)(61(6(-,(3$ +-#$ *-($ /6*42$ *1$ 9+/&,&+-5

33
,%+&9(#$)*$0+8($9*9(-)+6&%@$#&5642)(#$)(%(8&5&*-$)6+-59&55&*-5H
K*5)&-/$*11 $)0($,0(U4($+,)&8+)(5$)0($,465(H

?0($+6/49(-)5$+/+&-5)$54,0$+,)5$6(8*%8($+6*4-#$)0($U4(5)&*-
*1$ [#*$ @*4$ 0+8($ )0($ 6&/0)$ )*$ #*$ )0+)b"$ +-#$ +%5*$ )0($ 8&(.$ )0+)
54,0$2*%&)&,+%%@Q+,)&8($+,)5$.&%%$6(&-1*6,($)0($8&(.$)0+)$*,,4%)&5)5
+-#$2+/+-5$+6($(8&%H$S55(-)&+%%@3$)0&5$&5$+$9+))(6$1*6$(+,0$&-#&8&#4+%
)*$ ,*-5&#(63$ 74)$ ,*-5&#(6$ )0&5^$ 7(&-/$ *-$ )0($ 6(,(&8&-/$ (-#$ *1
6(26(55&*-$+-#$-*)$7(&-/$+7%($)*$#*$+-@)0&-/$+7*4)$&)$,+-$/6&-#
@*4$#*.-$+.14%%@$U4&,'%@H$C&'(.&5(3$;)+60+.'"5$9+/&,*2*%&)&,+%
.6&)&-/$ ,+9($ *4)$ *1$ )0($ ;(8(-)&(53$ 7(1*6($ (,*Q+,)&*-$ .+5$ 5((-
+5$+,,(2)+7%(H$D*6(8(63$@*4$,+-")$(T2(,)$16((#*9$+-#$+,,(2)+-,(
16*9$+$2*.(6$5)64,)46($)0+)$5468&8(5$7@$2(62()4+)&-/$%&9&)+)&*-5
+-#$&-)*%(6+-,(H$!$.*4%#-")$7($54626&5(#$)*$0(+6$*1$)0&6#Q.*6%#
50+9+-5$ .0*$ +6($ (-/+/(#$ &-$ 9+/&,+%$ +,)&*-$ +/+&-5)$ 1*6(5)Q
746-(653$%+-#$#(8(%*2(65$+-#$%*.Q1%@&-/$9&%&)+6@$+&6,6+1)$.0&,0
)06(+)(-$ )0(&6$ .+@$ *1 $ %&1(H$ D-/$ Q:/#&(5$ !"#/2,$ (T2%*6(#$ 54,0$ +
5)+-,(3$ .&)0$ &)5$ 1&-+%$ 5,(-($ *1$ +$ #+9$ 7(&-/$ #(5)6*@(#$ 7@$ )6&7+%
(+6)0$ 9+/&,'H$ K(+5+-)5$ &-$ )0($ D&##%($ Y/(5$ *1)(-$ 6(5*6)(#$ )*
2*22()5$ +-#$ 2&-5$ )*$ 5)6&'($ 7+,'$ +)$ *226(55&8($ %+-#*.-(65H
?0($J46&(5$.*6'&-/$!$9(-)&*-(#$&-$)0($26(8&*45$5(,)&*-$,+-
+%5*$7($,*-5&#(6(#$+5$+$[,465("$Q$+/+&-5)$8&*%(-,($+-#$*226(55&*-
7@$ *-($ 5(,)&*-$ *1$ 5*,&()@$ +/+&-5)$ *)0(65H$ !)$ .+5$ 2(60+253$ +-
(T)6(9($5&)4+)&*-$.0&,0$#(9+-#(#3$5*$.($1(%)3$(T)6(9($+,)&*-H
<4)$&1$.($945)$,465($+)$+%%3$546(%@$&)$&5$7())(6$)*$)6@$+-#$,0+-/(
*226(55&8($5)64,)46(5$+-#$&#(+5^$)*$+))(92)$)*$#(5)6*@$)0($#(9*-5
76(#$*1 $ 1(+63$&/-*6+-,(3$0+)6(#$+-#$6(26(55&*-$)0+-$%(+8($)0(9
)*$.+-#(6$+,6*55$)0($.*6%#$4-,0(,'(#b$J*6$5*9()0&-/$)*$/6*.3
.0()0(6$&)$7($+-$&-#&8&#4+%3$+-$&-5)&)4)&*-3$*6$+$,4%)46(3$5*9()&9(5
&)$ &5$ -(,(55+6@$ )*$ #(5)6*@$ )0($ 25@,0&,$ 5)64,)46(5$ 7@$ .0&,0$ )0(
(-)&)@$9+&-)+&-5$&)5(%1$&-$+$%&9&)(#$52+,($Q$+$1*6)6(553$&1$@*4$.&%%3
*1$ 1&T(#$ 7(%&(153$ #*/9+53$ +-#$ (-)6(-,0(#$ +))&)4#(5H$ ;*9()&9(5
)0(5($1*6)6(55(5$,+--*)$7($4-76&,'(#$7@$6+)&*-+%$+6/49(-)$+-#
/(-)%($ 2(654+5&*-$ Q$ (52(,&+%%@$ .0(-$ .0+)(8(6$ &5$ %46'&-/$ &-5&#(
)0(9$&5$)6@&-/$)*$,6450$@*4$\.0()0(6$.&)0$7**)53$746(+4,6+,@$*6
7@$6(9*8&-/$@*46$16((#*9$)*$+,)]H$;*9()&9(5$+$25@,0&,$+55+4%)
&5$ -(,(55+6@$ Q$ %&'($ 54##(-%@$ 1&-#&-/$ +$ 7+,'$ (-)6+-,($ &-)*$ )0(
1*6)6(55$ .0&,0$ +%%*.5$ @*4$ )*$ 50*.$ )0($ *,,42+-)\5]$ )0($ #(9*-5

34
*1$ )0(&6$ 9&-#5$ .0&,0$ )0(@$ 0+8($ 6(a(,)(#$ +-#$ 50&(#$ +.+@$ 16*9H
>*-16*-)&-/$ @*46$ &--(6$ #(9*-5$ &5$ -(8(6$ 2%(+5+-)3$ .0()0(6
.&%%&-/%@$*6$4-.&%%&-/%@3$74)$&5$+$2+6)$*1 $/6*.)0H

35
U""1+8?$,"$,-/$!','#/V

;0+9+-&59$ &5$ )0($ *%#(5)$ 1*69$ *1 $ 9+/&,+%$ 26+,)&,($ Q$ +-#$ )0(


6(,(-)$42546/($*1 $&-)(6(5)$&-$&)5$8+6&*45$1*695$0+5$%(#$)*$9+-@
#(8(%*29(-)5$ +5$ G(5)(6-(65$ +))(92)$ )*$ [7*66*."$ 8+6&*45
,*-,(2)5$+-#$)(,0-&U4(53$+-#$4)&%&5($)0(93$.&)0$8+6&*45$#(/6((5
*1$54,,(553$&-$)0($9*#(6-$.*6%#H$!)$50*4%#$+%5*$7($5)6(55(#$)0+)
)0(5($)(,0-&U4(5$+6($,*-)&-4+%%@$7(&-/$42#+)(#$+-#$#(8(%*2(#3
+5$ &-#&8&#4+%5$ +6($ +))6+,)(#$ )*$ )0($ 50+9+-&,$ 2(652(,)&8($ 16*9
#&11(6(-)$7+,'/6*4-#5$+-#$&-)(6(5)5H$G($0+8($5((-$)0($6(546/(-,(
*1 $50+9+-&59$&-$+%%$1*6953$16*9$)0($ [0&5)*6&,+%"$)6+#&)&*-5$54,0
+5$ >(%)&,3$ Y9(6&-#3$ I*6#&,3$ J&--&50$ +-#$ Y7*6&/&-+%$ ;0+9+-&,
+226*+,0(53$ )*$ )0($ I(.$ Y/($ 1*694%+)&*-5$ [,0+--(%%(#"$ 16*9
52&6&)$/4&#(5$*6$#*%20&-5H$;0+9+-&59$,*-)+&-5$7*)0$+-$(11(,)&8(
25@,0*Q)(,0-*%*/@$ +-#$ +-$ 2*5&)&8($ %&1($ ()0&,3$ +-#$ &5$ 9+%%(+7%(
(-*4/0$)*$7($+#+2)(#$)*$#&11(6&-/$5&)4+)&*-5$+-#$6(U4&6(9(-)5H
;0+9+-&,$)(,0-&U4(5$+-#$,*-,(2)5$,+-$+%5*$7($1*4-#$%46'&-/
&-$ 9+-@$ 9*#(6-$ &-5)&)4)&*-53$ 16*9$ 52*6)5$ 25@,0*%*/@$ )*
9+-+/(9(-)$ )6+&-&-/^$ +%)(6-+)&8($ )0(6+2&(5$ )*$ #6+9+$ )6+&-&-/H
;*9()&9(53$!$0+8($)0($&926(55&*-$)0+)$50+9+-&,$)(,0-&U4(5$+6(
&-$ #+-/(6$ *1$ 7(,*9&-/$ [5+-&)&5(#"$ Q$ )0+)$ )0($ 9+/&,+%$ (55(-)&+%5
*1$ 50+9+-&,$ 26+,)&,($ +6($ 7(&-/$ (#/(#$ *4)$ +5$ )0($ [50+9+-&,"
5(%1Q&926*8(9(-)$9+-4+%5$5)6(+9$*4)$*1$)0($247%&50&-/$0*45(5H
;*$)**3$!$+9$7(,*9&-/$&-,6(+5&-/%@$.+6@$*1$)0*5($.0*$6450$)*
%+7(%$ )0(95(%8(5$ +5$ 50+9+-5H$ Y5$ !$ 0*2($ !"8($ #(9*-5)6+)(#$ &-
)0&5$ 7**'3$ &)"5$ 7@$ -*$ 9(+-5$ +-$ (+5@$ %+7(%$ )*$ %&8($ 42$ )*3$ +-#
2(65*-+%%@3$!$.*4%#$5+@$)0+)$)0*4/0$!$52(-#$+$/6(+)$#(+%$*1 $)&9(
45&-/$ [50+9+-&,$ )(,0-&U4(5"3$ !$ #*-")$ 5(($ 9@5(%1$ +5$ +$ 50+9+-$ Q
)0+)3$1*6$9(3$&5$+$/%+9*46$)*$7($+8*&#(#H
Y5$1+6$+5$14)46($#(8(%*29(-)5$&-$50+9+-&,$26+,)&,($/*3$!$.*4%#
%&'($ )*$ 5(($ 9*6($ (T2%*6+)&*-$ *1$ .0+)$ )0($ &92%&,+)&*-5$ *1$ 45&-/
50+9+-&,$ )(,0-&U4(5$ &-$ )0($ 7&/$ ,&)&(5$ 9&/0)$ 7(H$ !-$ +$ 14)46(
8*%49($!$.&%%$7($%**'&-/$+)$)0($8+6&*45$1*695$*1 $[?(,0-*%*/&,+%

36
;0+9+-&59"$ Q$ (T2(6&9(-)5$ .&)0$ ,*924)(653$ 8&#(*3$ (%(,)6*-&,
945&,3$ %&/0)$ (11(,)5$ +-#$ +%5*$ )0($ [16&-/($ ,4%)46(5"$ *1$ )+))**&-/
+-#$7*#@$9*#&1&,+)&*-H$!"#$%&'($)*$)0&-'$)0+)$)0($14)46($&5$*2(-
(-*4/0$ 5*$ )0+)$ #(8(%*29(-)5$ &-$ +%%$ +226*+,0(5$ )*$ 50+9+-&,
26+,)&,($ ,+-$ /6*.$ Q$ +-#$ 2*55&7%@$ /6*.$ )*/()0(6H$ ?0($ (55(-)&+%5
*1 $ 9+/&,+%$ (T2(6&(-,($ +-#$ 26+T&5$ +6($ 5&9&%+63$ -*$ 9+))(6$ .0+)
5@97*%5$+-#$.*6#5$.($.6+2$)0(9$42$&-3$+-#$*-,($@*4"8($/*)$)*
/6&25$ .&)0$ *-($ 2+6)&,4%+6$ +226*+,0$ *6$ )(,0-&U4(3$ &)"5$ (+5&(6$ )*
%(+6-$+-*)0(6H$F1 $,*465(3$#(,&#&-/$.0+)$-(T)$)*$&-,*62*6+)($&-
@*46$ +226*+,0$ )*$ 26+,)&,($ &5$ +$ 9+))(6$ *1$ 2(65*-+%$ )+5)($ +-#
a4#/(9(-)H$!-,6(+5&-/%@3$!$1&-#$)0+)$8&6)4+%%@$+-@$%&1($5'&%%$,+-$7(
45(14%3$.0()0(6$&)$&5$&-1*69+)&*-Q7+5(#3$+$26+,)&,+%$,6(+)&8($5'&%%3
*6$ +$ 5()$ *1$ 9+/&,+%$ )(,0-&U4(5$ 16*9$ +$ 2+6)&,4%+6$ 5@5)(9H
K(65*-+%%@3$ !$ 0*%#$ )0($ 8&(.$ )0+)$ )0($ &#(+$ *1 $ 5(2+6+)($ )6+#&)&*-5
+-#$ 5@5)(95$ 7(%*-/5$ )*$ +-*)0(6$ +/(H$ G0&%5)$ )6+&-&-/$ +5$ +-
F,,42+)&*-+%$?0(6+2&5)3$!$.+5$)+4/0)$)*$+226*+,0$5&)4+)&*-5$+-#
#(2%*@$+$7+))(6@$*1$)(,0-&U4(5$+-#$+226*+,0(5$)0+)$.(6($9*5)
(11(,)&8($&-$)0+)$5&)4+)&*-3$+-#$!$+226*+,0$50+9+-&,$26+,)&,($&-
+$ 5&9&%+6$ 1+50&*-3$ #6+.&-/$ 16*9$ 9@$ 2+5)$ (T2(6&(-,($ +-#
'-*.%(#/(3$ +-#$ 5(%(,)&-/$ .0+)$ 5((95$ )*$ 9($ )0($ 7(5)$ +226*+,0
/&8(-$ )0($ ,&6,495)+-,(5H$ !$ .*4%#$ 1&-#$ )0&5$ #&11&,4%)$ )*$ #*$ &1$ !
*-%@$.*6'(#$.&)0&-$+$5&-/%($[)6+#&)&*-"$Q$5&-,($)0($.*6%#$/(-(6+%%@
*11(65$ 42$ +$ .&#(6$ 8+6&()@$ *1$ 26*7%(95$ )0+)$ +-@$ *-($ +226*+,0
,+-$ #(+%$ .&)0H$ Y-#$ .($ %&8($ &-$ +-$ &-,6(+5&-/%@$ ,*92%(T$ .*6%#
.0(6($ 2(60+253$ -*$ 5&-/%($ &-#&8&#4+%$ ,+-$ ,*2($ .&)0$ )+'&-/$ *-
)0($ 9+-@$ #&11(6(-)$ 6*%(5$ )0+)$ )0($ 50+9+-&,$ 2(652(,)&8(
(-,*92+55(5H$ A-*.&-/$ *)0(6$ 2(*2%($ .0*$ +6($ .*6'&-/$ 16*9
#&11(6(-)$ 2(652(,)&8(53$ ,*-,(-)6+)&-/$ *-$ #&11(6(-)$ +6(+5$ *1$ .*6'
&5$ &-,6(+5&-/%@$ &92*6)+-)H$ G($ -((#$ 9*6($ #&+%*/4($ 7().((-
#&11(6(-)$ 26+,)&)&*-(65^$ +$ #&+%*/4($ .0&,0$ )6+-5,(-#5$ 2(65*-+%
#&11(6(-,(5$+-#$)0($.+6&-(55$.0&,0$,*9(5$16*9$-*)$4-#(65)+-#&-/
\*6$ +226(,&+)&-/]$ )0($ 8+%&#&)@$ *1 $ +-*)0(6$ 2(65*-"5$ +226*+,0H
R6*.)0$ ,*9(5$ 16*9$ )0($ ,6*55Q1(6)&%&5+)&*-$ *1$ &#(+53$ +-#$ )0(
0(+%)0@$ (T,0+-/($ *1 $ 8&(.5H$ G($ -((#$ )*$ 7($ +7%($ )*$ +55(55
*465(%8(53$ 7*)0$ +5$ #(8(%*2&-/$ &-#&8&#4+%5$ +-#$ &-$ )(695$ *1 $ )0(
)(,0-&U4(5$+-#$+226*+,0(5$)0+)$.($+6($.&(%#&-/H$J6*9$)0&5$.&%%
/6*.$-(.$ 1*695$ *1 $ 50+9+-&,$ 26+,)&,($ )*$ )+'($ 45$ &-)*$ )0($ -(T)
,(-)46@H

37
%"2,29#+G,
!$1&-#$&)$#&11&,4%)$)*$,4)$.0+)$!$#*$&-)*$(+5&%@Q+55&9&%+)(#$,04-'5
1*6$ *)0(6$ 2(*2%(H$ ?0&5$ 7**'$ 0+5$ )045$ 7((-$ +$ 6(1%(,)&*-$ *-$ )0(
45(5$)*$.0&,0$!"8($24)$50+9+-&,$)(,0-&U4(5$5*$1+63$+-#$)0($+6(+5
.0&,0$ !$ 1((%$ +6($ .*6)0@$ *1$ 146)0(6$ (T2%*6+)&*-H$ Y/+&-$ !$ .*4%#
5)6(55$ )0+)$ )0&5$ &5$ +$ 2(65*-+%$ +,,*4-)$ *1$ 9@$ *.-$ (T2(6&(-,(5
.0&,0$ 0+8($ /6*.-$ 16*9$ 2+6)&,4%+6$ (8(-)5$ +-#$ 5&)4+)&*-5H$ !"9
-*)$ )6@&-/$ )*$ ,6(+)($ +$ #(1&-&)($ [5@5)(9"$ *1$ 50+9+-&,$ 26+,)&,(3
+-#$ )0*4/0$ !$ .(%,*9($ 1((#7+,'$ W$ #&5,455&*-$ *-$ +-@)0&-/$ !
0+8($.6&))(-$&-$)0&5$+-#$)0($26(8&*45$).*$7**'53$!$#*-")$6(/+6#
9@5(%1$ +5$ +$ [)(+,0(6"$ *1$ 50+9+-&,$ )(,0-&U4(5$ +-#$ +-@$ 54,0
,*66(52*-#(-,($ 50*4%#$ )+'($ )0&5$ &-)*$ +,,*4-)H

38
3GG/85+9/2
?0($).*$(55+@5$1*%%*.&-/$.(6($.6&))(-$+6*4-#$)0($5+9($)&9(
+5$ )0&5$ 5(6&(5$ *1$ 7**'%()H

39
F3@D7W3DQ$ DJQ$ XQ3A
7DY<$ 3$ DQQN3SQ$ A3O%3SQI
F78$$&$$(&4E#+8,-$$"B $$:/,&G-"#$$&85$$*"#52)$$+8,'+,+"8$$+2$$("2,)$,-/#/B"#/
*+,-"',$ $ ,-/+#$ /BB"#,$ :'2,$ 4/$ (/&#8/5$ ,-/$ $ ,#',-$ $ &4"',$ "8/Y2$ 2/(B $ B#":
-+:$ *-"$ &("8/$ 18"*2$ ,-/$ ,#',-HHHHHE"'#2/(BHI
Y45)&-$F59+-$;2+6(

K*.(6$&5$0+6#$)*$1&-#H$$Y-#$.0(-$@*4$#*$1&-#$&)3$&)"5$0+6#$)*$0*%#
*-)*H$$!)$,6(+)(5$)(-5&*-5H$<4)$.(%%3$)0+)$5*6)$*1$,*9(5$.&)0$)0(
a*7H$$K*.(6$*-%@$,*9(5$+)$/6(+)$,*5)H$!)$9+'(5$&)5$*.-$#(9+-#5
*-$@*43$5*$)0+)$@*4$,+-$9+'($#(9+-#5$7+,'H$<+%+-,($,*9(5$&-
9+'&-/$546($)0(6("5$+$9*6($*6$%(55$(U4+%$)6+#(Q*11H
K*.(6$$%&/0)5$$@*4$42$%&'($+$,+-#%(H$$ Y-#$+-@$,+-#%($$&-$$)0(
#+6'-(55$+))6+,)5$9*)05H$K(*2%($.&%%$(&)0(6$#*$)0(&6$#+9-(#-(55
)*$)6@$$+-#$)+'($@*46$2*.(6$+.+@$16*9$@*4$\)0(-$52&)$*-$@*46
,+6,+55$+1)(6.+6#5]$$*6$$)0(@$.&%%$)6@$+-#$5466(-#(6$)0(&6$2*.(6
)*$$@*4H$I(&)0(6$&5$2+6)&,4%+6%@$2%(+5+-)3$$+-#$7*)0$,+-$7($8(6@
&-5&#4*45H$;*9($$+6($$+##&,)(#$)*$2*.(6H$$;*9($+6($+##&,)(#$)*
/&8&-/$ $ )0(&6$ 2*.(6$ +.+@H$ D+-@$ .+-)$ )0($ /+&-5$ .&)0*4)$ +-@
2+&-3$*6$#*-")$.+-)$)*$%(+8($)0($5+1()@$*1$76&/0)$%&/0)$+-#$7+66&(65H
<4)$ 2*.(6$ /6*.%5$ )*$ &)5(%1$ &-$ )0($ #+6'-(553$ #+-/(6*45$ +5$ +
.*4-#(#$ )+T$ &-52(,)*6H
i*4"%%$ $ -((#$ $ )*$ ,0+5($ 2*.(63$ $ )*$ 26*8($ )*$ &)$ @*4"6($ $ *-$ $ )0(
%(8(%H$ $ B*(5-")$ 6(+%%@$ 9+))(6$ 0*.H$$ i*4$ ,+-$ 0+-/$ -&-($ #+@5$ *-
)0($ .*6%#Q)6((H$$ i*4$ ,+-$ %&($ .+),0&-/$ /+%+T&(5$ #6&1)$ +5$ +$ -(+6Q
FHB$ $ *1 $ 0*9(9+#($ $ 52((#$ $ 7*6(5$ 0*%(5$ &-$ $ @*46$ $ -(*,*6)(TH
B*(5-")$$6(+%%@$9+))(6H$$<4,'@$J4%%(6$1*4-#$0&5$.0&%5)$2*&5(#$)*
)06*.$ 0&95(%1$ *11$ )0($ R*%#(-$ R+)($ 76&#/(H$ C4,'@$ <4,'@$ Q$ 0(
9+#($ &)H$ D*5)$ #*-")H
K*.(6$,*6642)5H$$Y-$*%#$+#+/($)0+)H$$<4)$.0*$#*(5$&)$,*6642)b
I*)$*-%@$)0(9$.0*$0+5$&)3$$74)$)0(9$.0*"5$a(+%*45$*1 $)0(9$.0*
0+5$&)H$?0(9$.0*"5$)**$%+m@$*6$1(+614%$)*$,0+5($&)$1*6$)0(95(%8(5H

40
i*4$9+@$$0+8($$9()$*-(3$$@*4$9+@$(8(-$0+8($$7((-$$*-(H$$ ?0(
;2&6&)4+%$ 2(*2%(H$ $ ?0($ $ d!Q0+8(Q,*-U4(6(#Q9@Q(/*c$ 2(*2%(H
G0*$ #*-")$ $ #6&-'3$ 59*'(3$ $ 1&/0)3$ $ 14,'$ *6$ )+%'$ #&6)@H$ $ K5@,0&,
1+5,&59$ &5$ *-$ )0($ 9*8($ .&)0&-$ )0&5$ -*)Q5*$ /6((-$ +-#$ 2%(+5+-)
%+-#$*1$Y%7&*-H$$!$,+-")$,4)$+%%$$)0&5$$&92(,,+7%($$.+66&*6$$5)411
@*4$ $ '-*.H$ $ $ E(,+%%$ $ !$ $ 5+.$ Y2*,+%@25($ I*.$ &-$ !56+(%3$ $ .0(6(
@*4$ ,+-")$ .+%'$ 8(6@$ 1+6$ #*.-$ $ )0($ 6*+#$ $ .&)0*4)$ 5((&-/$ 5*9(
'&-#$ *1$ 9&%&)+6@$ 0+6#.+6(H$ $ Y$ $ 16&(-#$ $ !$ 9+#($ $ )0(6(3\*-($ *1
D6H<(/&-"5$,0+6&*)((65]$*11(6(#$9($+$$/+9($$*1 $E455&+-$E*4%())(H
?0($ +##(#$ 16&55*-$ 0($ 5+&#3$ .+5$ )0+)$ )0($ 74%%()5$ &-$ $ 0&5$ $ +/(&-/
6(8*%8(6$ #&#-")$ +%.+@5$ /*$ *11H$ $ =($ .+5-")$ $ +$ $ .+66&*6$ +-@9*6(
+-#$!$,(6)+&-%@$.+5-")$%**'&-/$)*$7($&92(,,+7%(H$$?.*$#+@5$%+)(6
0($ $ 7%(#$ )*$ #(+)0$ .0(-$ +$ 746&(#$ YKQ9&-($ )**'$ 0&5$ $ %(/$ $ *11H
Y1)(6$.0&,0$!$,*4%#$-(8(6$)+'($5(6&*45$+-@$'&-#$*1$dHHHHHH.+66&*6c
)6&2H$ $ >+%%$ @*465(%1 $ +$ .+66&*6$ +-#$ *-($ #+@$ @*4$ .&%%$ (-#$ 42$ *-
)0($ 745&-(55$ (-#$ *1 $ 5*9()0&-/$ 50+62$ +-#$ 4-@&(%#&-/H$ S-#$ *1
;)*6@H
<4)$!$#&/6(55H$>*-)6+6@$)*$2*24%+6$*2&-&*-$)0(6($+6($8(6@$1(.
1&T(#$64%(5$.0(6($2*.(6$&5$,*-,(6-(#H$$?0($.+-)&-/$*1$&)$,+-$7(
+-$ +,0($ &-$ )0($ /4)$ .0&,0$ 5(-#5$ @*4$ 5,6+97%&-/$ 1*6$ $ 7**'53
9&-#14,'53$)(+,0(653$$)+%&59+-5$$+-#$$,*59&,$,6@5)+%5H$$ G($$+6(
0**'(#$$&-)*$7(%&(8&-/$$&-$5(,6()$'-*.%(#/(H$$R()$+$1**)$&-$)0(
#**6$+-#$$5)+6)$,0+5&-/$$#6(+95H$$?0(6($+6($-*$(+5@$6*4)(5$&-)*
2*.(6H$$ i*4$$,+-")$0&),0$+$%&1)$#*.-$0&/0.+@$kkkH
?0($ 45+/($ *1$ &)$ &5$ (8(-$ .*65(H$ $ ;*9(*-($ .&%%$ +%.+@5$ 76+-#
@*4$ +$ $ d<%+,'$ $ D+/&,&+-c3$ $ [52(,&+%%@$ $ &1$ @*4$ 5)+6)$ $ +5'&-/$ $ )**
9+-@$ +.'.+6#$ $ U4(5)&*-5H$$ ?+'($ )0($ *)0(6$ .(('3$ $ )0&5$ /4@$ !
0+6#%@$$'-*.$6&-/5$42$)*$+5'$\2*%&)(%@]$&1$!"#$7((-$,465&-/$0&9e
<4)$.0@$7*)0(6$,465&-/$$2(*2%($.0(-$@*4$,+-$0+8($)0(&6$+695
76*'(-$ $ &-5)(+#b$ $ \!$ '-*.$ $ $ )0&5$ $ &92(,,+7%($ $ .+66&*63$ $ $ 5((HHHH]
=($ $ +%9*5)$ $ $ 5*4-#(#$ #&5+22*&-)(#$ +1)(6$ !"#$ 1&-&50(#$ %+4/0&-/
#*.-$ )0($ 20*-(H
!$52(-)$<(%)+-($.&)0$V&508+-+)0H$G&)0$+$,0(+2$7*))%($*1 $2%*-'
1*6$%&7+)&*-5$.($&-8*'(#$K+-$&-$)0($C((#5$/6((-$7(%)H$?0($#+.-
.+5$ 8(6@$ $ 1&-($ &-#((#3$ $ )0($ 4-&8(65&)@$ )*.(65$ 8(&%(#$ $ &-$ $ 9&5)H
C((#5$,6*4,0(#$7(-(+)0$*46$1(()$%&'($5*9($/6(+)$/6(@$%(8&+)0+-
+7*4)$$)*$1%(T$&)5$945,%(5H$$G($%&8($&-$+$9+/&,+%$4-&8(65(H$G0(6(
-*)0&-/$&5$)64(3$+-#$(8(6@)0&-/$&5$2*55&7%(H$F6$5*$)0(@$5+@H

41
F-,($ $ 2*.(6$ 1&-#5$ @*43$ $ @*4"%%$ )6@$ )*$ #4,'$ &)3$ $ %&'($ +5$ $ -*)H
F-,($ $ &)$ 1&-#5$ @*43$ $ )0(-$ @*4$ 0+8($ )*$ +#9&)$ @*4"8($ /*)$ $ &)H
=(#/($ +6*4-#$ +-#$ @*4$ *-%@$ #&9&-&50$ @*465(%1H$$ G*65(3$ @*4
,+-$6(+%%@$746-$*)0(65$$$$.&)0*4)$$$6(+%&5&-/$&)H$$$$K*.(6$$$76&-/5
&)5$ $ $ $ *.-$ 6(52*-5&7&%&)&(5H$ $ Y-#$ 5+#-(55(5H$ <4)$ .0+)$ &5$ &)$ 5*9(
.&%%$+5'H$?*$#(1&-($$&)$&5$)*$%(55(-$&)H$$Y-#$%*5($&)$&-$$)0($$26*,(55H
S&)0(6$ @*4"%%$ '-*.$ 5**-$ (-*4/03$ *6$ @*4"%%$ -(8(6$ -((#$ )*H

F7,$ $ +2$ 8",$ +8$ :E$ :+85$ ,"$ &21$ M'/2,+"82$ *-+9-$ 9&88",$ 4/$ $ &82*/#/5H
D-&,$+2$,-/$2"'($2,&85+8?$'G"8$,-/$9#"22#"&5$"B $$.&9+((&,+"8H$$K"'$2/&#9-
B"#$ *+25":)$ 4',$ &9-+/./$ "8(E$ &$ 2,&2+2$ "B$ *+((HI
Y#(2)45$ Y5)+6)(5$ K6*8(67

42
D+:/=+85

!$ .6*)($ )0&5$ 2(&,($ %+)($ *-($ -&/0)3$.0&%5)$ +$ 5)*69$ 0*.%(#$ +7*4)


)0($ 0*45(H$ ;&))&-/$ &-$ 5&%(-,(3$ !$ ,+4/0)$ +$ 1%(()&-/$ /%&925($ *1$ +
5)*69Q52&6&)3$+-#$-+9(#$&)$ Ym/H$!$ [6*#("$ Ym/$&-)*$50+9+-Q)&9(3
+-#$ 42*-$ %(+8&-/3$ )0(5($ .*6#5$ 7(/+-$ )*$ 1%*.$ *1 $ )0(95(%8(5H
;0+9+-&,$ 9+/&,'$ 6(%&(5$ 0(+8&%@$ 42*-$ 2(65*-+%$ R-*5&53$ )0(
[5(-5("$*1$&)$,+--*)$7($)6+-59&))(#$7@$)0($.6&))(-$.*6#H$!)$.(%%5
42$ 16*9$ )0($ B((2$ D&-#3$ *6$ &)$ ,6+50(5$ #*.-$ 16*9$ )0($ 5'&(5$ +5
5)6(+'5$*1 $.0&)($%&/0)-&-/H$Y$,+54+%$/(5)46($7@$9@$)(+,0(6Q%*8(6
046%5$ 9($ #*.-$ +$ ,*66&#*6$ *1$ #&%+)(#$ &6&5(53$ )*$ +$ 2%+&-$ .0(6(
#6(+95$+6($1%+@(#$+-#$%+&#$*4)$&-$1&(%#5$*1$7%4($&,(H$!$+9$.*6#Q
0(+8@$+-#$,+--*)$#+-,(3$4-)&%$)0($5)*69$,*9(5$+-#$.0&6%5$)0(9
+.+@H
R-*5&5$ Q$ '-*.%(#/($ *1$ )0($ 0(+6)$ Q$ ,+-$ *-%@$ 7($ 1(%)$ *6
0+%1/%&925(#H$ G*6#5$ 6(1%(,)$ *-%@$ 5(,*-#0+-#$ #+@%&/0)H$ !$ o$ \^
Ym/$o$]:$\]$6&#(5$)0($5)*69H$\]$+6($52+,(H$ i*4$,+--*)$)+'($.*6#5
&-)*$ 52+,(H
;0+9+-&59$ 26(#+)(5$ .*6#53$ 7(&-/$ 7*6-$ 1&65)$ &-$ /(5)46($ +-#
)0($).&5)&-/5$*1 $)0($7*#@H$J((7%($&-$7&6)0$+-#$#(+)0^$5&-4*45$&-
5(TH$ ?0&5$ 20@5&,+%$ %+-/4+/($ 52(+'5$ #&6(,)%@$ )*$ )0($ B((2$ D&-#H
=+-#53$ (@(53$ 1(()$ +6($ 9*5)$ (%*U4(-)$ .0(-$ .*6#5$ 0+8($ 7((-
7+-&50(#H
I(T)$,+9($2*()6@3$)0($5)64,)46($*1 $60@)09$+-#$,+#(-,(^$2*()6@
*1 $9*)&*-3$&9+/(3$5*4-#$+-#$1*69H$K*()6@$+5$#+-,($+-#$945&,H
G*6#5$+6($-*)$-&97%($(-*4/0H$?0(-$,+9($)0($2&,)*6&+%$&9+/(3
/%@205$ +-#$ 5@97*%5^$ 2&,)46(Q.6&)&-/H
I*.+#+@5$.($%&8($+9*-/5)$.*6#5$)*$)0($(T)(-)$)0+)$)0($20@5&,+%
%+-/4+/($ 0+5$ $ 7(,*9($ 9@5)(6&*45$ )*$ 45H$ Ym/$ )(+65$ )0($ .*6#5
16*9$9@$)06*+)$+-#$HHH$!$6(+#$)0($2+))(6-5$*1$.*6#%(55$'-*.%(#/(^
&-$ )0($ 6+))%&-/$ *1$ +-$ &6*-$ /+)(^$ )0($ 526+@$ *1$ 6+&-$ +,6*55$ 9@
.&-#*.^$ )0($ #4%%$ +,0($ *1 $ +$ )**)0H$ G*6#5$ &926&5*-$ )0($ 7*#@3
*75,46&-/$)0($#+-,(H$?0($50+9+-$#+-,(53$16(($*1$.*6#5H

43
G*6#5$7&-#$45$&-)*$?&9(H$?6+#&)&*-5$,+-$*-%@$7($2+55(#$#*.-
.0(-$ .*6#5$ ,+-$ 7($ 1*69(#H$ ?0($ 50+9+-$ #*(5$ -*)$ .6&)(
d,*99&))&-/c$ )0*4/0)5$ &-)*$ .*6#5^$ 9@$ )0*4/0)5$ 5,6(+9$ %&'(
,+/(#$ a+,'#+.5$ .0(-$ !$ *6#(6$ )0(9H$ V&5&*-5$ +6($ -*)*6&*45%@
4-64%@H$;0+9+-$0+5$1(.$.*6#5$74)$9+-@$#+-,(5H$j*&-$9($&-$)0(
#+-,($ +-#$ &)$ 7(,*9(5$ @*465H
?6+#&)&*-$o$)&9($26*/6(55&*-^$)6+-59&55&*-$$*1 $.*6#5H$;0+9+-Q
)&9($&5$,@,%&,3$-*)$%&-(+6H$?0(6($&5$-*$2+5)$)*$0&#($)0($14)46($16*9
)0($26(5(-)H$!-$50+9+-Q)&9($)0(6($+6($-*$R*#53$-*$.(%%Q9+22(#
2+)053$ -*$ 5@5)(953$ -*$ )+))(6(#$ 7(%&(15$ 0*+6#(#$ 7@$ 5,6&77%&-/
#(8*)((5H$ i*4$ 0+8($ @*46$ 7*#@3$ +-#$ )0($ .*6%#$ 14%%$ *1 $ 1(%%*.Q
#+-,(65H$;4,0$/4&#(5$+5$)0(6($+6(3$+6($-+9(%(55^$1*69%(553$)*$7(
0+%1Q/%&925(#$ *6$ 5(-5(#$ +5$ 1%(()&-/$ &9+/(5H$ ?0(@$ 9+@$ 0+8(
-+9(53$74)$@*4$.&%%$-*)$1&-#$)0(9$&-$+-@$7**'3$&-#((#$)0(@$+6(
74)$ )&)%(5$ *6$ 0*-*465$ )0+)$ @*4$ 945)$ 1&-#$ )0($ .&)$ )*$ *11(6$ )0(93
+-#$6&5'$)0(&6$.&%#$%+4/0)(6H$?0(6($&5$*-%@$*-($7**'^$)0($.*6%#3
74)$*-%@$@*4$,+-$#&5,*8(6$0*.$)*$6(+#$&)H
;0+9+-$+%.+@5$2%+@5$)*$)0($+4#&(-,(3$7($&)$,%+-3$,*994-&)@
*6$ +%%&(5H$ ?0($ 242&%$ +%.+@5$ '-*.5$ 50($ &5$ 6(+#@$ .0(-$ 50($ ,+-
*4)Q#+-,($)0($)(+,0(6H$G($%&8($.&)0&-$?&9(^$)0($#+-,($9+@$,+66@
45$*4)5&#($&)5$52&6+%5H$B*$)0&5$7@$$76(+'&-/$)0($+##&,)&*-$,@,%($*1
.*6#5H$i*4$,+--*)$)+'($.*6#5$&-)*$52+,($+-#$)0($50+9+-$-((#5
52+,($ )*$ #+-,(H

44